Smeg-PLA6045X - Instructions Manuals
Contents
1. HecMere je MK AQUASTOP Oboj H e ro mir 1Onini Aquastop Dieses Wasserschutz System schutz ihre Wohnung zuverlassing vor Wasserschaden Bei undichtem Wasserzulaufschlauch oder undichtem Maschinensystem wird jeglicherweiterer Wasserzulauf unterbunden Der Ventilkasten am Wasserstop Schlauch beinhaltet elekt2. MAX 100 cm min 30 cm The free end should be positioned at a height of between 30 and 100 cm and should never be submerged in water If a horizontal drain extension hose is used for a maximum of 3 m the drain hose can be placed at a maximum height of 85 cm from the ground 2 2 Electrical connection Plug the power cord into a suitable electrical outlet according to the instructions given in chapter 1 Safety and operating instructions us x User instructions V EN 7 3 Operating instructions Once the dishwasher has been correctly installed prepare for use as follows e Adjust the water softening system e Add the regenerating salt e Add the rinse aid and detergent 3 1 Using the water softening system The amount of scale contained in the water water hardness index can cause whitish staining on the dry dishes which tend to become dull over time The dishwasher is equipped with an automatic softening system which uses special regenerating salt to reduce the hardness of the water The dishwasher is factory set for water hardness level 3 average hardness 41 60 dF 24 31 dH When using water of medium hardness the regenerating salt container should be refilled after approximately 20 washing cycles The salt container can hold approximately 1 7 Kg of salt in grains Some models are equipped with an optical no salt indicator In these models the cap of the salt c
3. INTERRUPTING A PROGRAM In order to interrupt a running program it is necessary e press the START STOP 6 for some seconds until when the writting Time to end remains lit on the display confirmation beep At this point it is possible to start the cycle again otherwise 19 User instructions 5 P 20 TO CHANGE A PROGRAM To change the running program it is necessary e interrupt the running program see INTERRUPTING A PROGRAM e select the new program e press again the START STOP button 6 to make start the new program 1 2 10 3456 9 STOPPING A PROGRAM To stop a program in progress it must first be interrupted see INTERRUPTING A PROGRAM Be Now press buttons P1 P2 simultaneously and he first three program lights will come on O The display will show P0 and the dishwasher will immediately switch to the end of the cycle and drain the tank during this process the Time to end message will flash When the drain procedure ends the end of cycle message End appears on the display In case that the door is opened during the operation to the next door closing it is going to be necessary to start the program as shown in paragraph START PROGRAM The program will resume from the point in which it was interrupted In case that the tub temperature is higher than 50 C the program will start about 30 seconds later The washing cycle will no
4. and lift upwards push the centre filter D from the underside to remove it from the micro filter separate the two parts which make up the plastic filter by pressing the body of the filter in the zone shown by the arrows remove the centre filter by lifting it upwards om t 8 F B 5 GENERAL WARNINGS AND RECOMMENDATIONS FOR CORRECT MAINTENANCE The filters should be cleaned under running water using a stiff brush It is essential to thoroughly clean the filters according to the above instructions the dishwasher cannot function if the filters are clogged Carefully replace the filters in their seats to avoid damaging the wash pump PROLONGED DISUSE Run the soak program twice in succession Unplug the power cord from the socket Leave the door slightly open in order to prevent the formation of unpleasant odours inside the washing tank Fill the rinse aid dispenser Shut off the water supply tap 47 User instructions E 48 BEFORE STARTING THE DISHWASHER AFTER PROLONGED DISUSE e Check that there are no deposits of sludge or rust inside the water pipe if there are allow the water to run from the water supply tap for a few minutes e Plug the power cord back into the socket e Reconnect the water intake hose and open the tap again TROUBLESHOOTING MINOR PROBLEMS In some cases it is possible to remedy minor problems by referring to the following instructions If the program fails to star
5. blo kojeg razloga o teti odmah iskju ite aparat iz elektri n mre e Aquastop safety device The AQUASTOP is safety device The aquastop assures that the fresh water hose need only take the stress of water pressure during the actual timer water is flowing If the hose should b gin to leak during this time the magnetic valve in the water spout cute off the flow and the hose is relieved of ure O re DIN 44995 The vaive casing the water stop hose contains electrically controlled components it is should not therefore ba submersed In water the housing becomes damaged the plug must be removed from the soket SLO AQUASTOP Zai lta pred poplavo Ta varnostni sistem varuje va e stanovanje pred kodo ki bi jo povzro lla voda V primeru okvare na dovodni cevi ali v primeru pu amp anja na sistemu pomivalnega stroja se prekine dovod vode Ohi je ventila oz Vamosine nciprave K name ena na cev vsebuje elekii ne dele Zato je ne smete potopiti v vodo V primeru da se ta katla iz kakr negakoli razloga po koduje nemudama izklopite aparat iz elektri nega omre ja YU AQUASTOP
6. clean the tank and gaskets using a soft cloth and water to remove any deposits CLEANING THE WATER INTAKE FILTER The water intake filter A located at the outlet of the water supply tap needs to be cleaned periodically After having closed the water supply tap unscrew the end of the water intake hose remove the filter A and clean it delicately under running water Reassemble filter A in its seat and carefully screw the water intake hose back into position CLEANING THE SPRAY ARMS The spray arms can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles to prevent possible clogging Wash them under running water and carefully replace them in their seats checking that their rotary movement is in no way impeded e To remove the upper spray arm unscrew locking ring R e To remove the lower spray arm simply lift it up pulling by the central part e To remove the orbital spray arm assembly take hold of the longer arm and pull the orbital unit upward Wash the arms under a jet of running water and return them carefully to their seat After reassembly check that the spray arms turn freely Otherwise check that they have been installed correctly ORBITAL E lt User instructions CLEANING THE FILTER UNIT It is advisable to periodically inspect the centre filter C and if necessary to clean it To remove the filter grip the tabs turn them anticlockwise
7. montagedelaporte reglerlatension des ressortslateraux avant l installation H 860 910 mm Regolazionevitetensionemolle 13 S loenalgunosmodelos alleenindienvantoepassing Solosualcunimodelli Certainmodelsonly Seulementsurcertainsmod les nurbeieinigeModellen S loenalgunosmodelos alleenindienvantoepassing 145 155 N O m re WICHTIG T r montieren T rfedern vor Einbau einstellen ATEN O Antes dainstala o monte a porta e regule a tens odasmolaslaterais IMPORTANTE Montar la puerta y regular los muellas laterales antes de la instalaci n H 860 910 mm Coperturafotocontappoindotazione 14 DoorspringAdjustementdevice 13 Coveringofholeusingcapprovided 14 R glagedesressortsdelaporte 13 Couverturedutrouaveclebouchonfourni 14 Vorrichtungf rdieEinstellungderSpannungderT rfedem 13 NOTA Solamente alcuni modelli sono dotati di uno dei dispositivi sotto illustrati N B Only some models are equipped with one of the two devices illustrated below REMARQUE AbdeckendesLochsmitdemmitgeliefertenStopfen 14 seul quelques mod les sont munis de l un de deux dispositifs illustr s ci dessus ANMERKUNG Nur einige Modelle verf gen ber eine der beiden unten dargestellten Einrichtungen NOTA BENE uitsluitend bepaalde modellen zijn uitgerust met n van de twee onderstaand afgebeelde inrichtingen NOTA S lo algunos modelos est n equipados con uno de los dos disposit
8. the 3 1 option button on the Controls description page and then refer to the section which explains how to use this function If the button is not provided we recommend the use of conventional products separate detergent salt and rinse aid because with conventional washing cycles 3 1 products might create problems such as a white deposit poor drying results and residues left on dishes The introduction of detergent into the rinse aid dispenser even in liquid form will damage the dishwasher 37 EN gt User instructions E 38 3 3 General warnings and recommendations Before using the dishwasher for the first time it is advisable to read the following recommendations concerning dish types to be washed and their loading There are generally no constraints on the washing of domestic dishes but in certain cases it is necessary to take their characteristics into account Before loading the dishes into the baskets it is necessary to e remove coarse food remains e g bones fish bones etc which may clog the filter or damage the wash pump e soak any pots or pans with burnt on food remains on the bottom to facilitate removal then load them into the LOWER BASKET If a small quantity of dishes has to be washed use the 7 load wash option this saves electricity and water Remember to load the upper basket only the lower basket must be left empty There is no need to pre wash the dishes under running wate
9. CEND Contents CEN D 1 Safety and operating instructions 28 2 Installation and hook up 31 3 Operating instructions 33 4 Cleaning and maintenance 46 Thank you for choosing one of our products You are advised to read this manual carefully it contains all the information you need about the right conditions for the proper safe use of your dishwasher The individual sections are laid out to provide you with a step by step guide to all your appliance s functions the texts are easy to understand and are complete with detailed illustrations Following the cleaning instructions provided here will keep your dishwasher s performance at peak levels in the long term This user friendly manual will provide answers to all your questions about use of the dishwasher INSTALLATION INSTRUCTIONS these are intended for the qualified technician who must carry out the installation hook up and testing of the appliance USER INSTRUCTIONS useful advice is provided for the use of baskets spray arms containers and filters 27 Safety instructions 28 1 Safety and operating instructions THIS MANUAL FORMS AN INTEGRAL PART OF THE APPLIANCE IT MUST ALWAYS BE KEPT INTACT TOGETHER WITH THE DISHWASHER BEFORE USING THE APPLIANCE CAREFULLY READ ALL THE INSTRUCTIONS CONTAINED IN THIS MANUAL INSTALLATION MUST BE PERFORMED BY A QUALIFIED TECHNICIAN IN COMPLIANCE WITH THE REGULATIONS IN FORCE THIS APPLIANCE IS INTE
10. Certainmodelsonl Seulementsurcertainsmod les nurbeieinigeModellen S loenalgunosmodelos alleenindienvantoepassing SS Solosualcunimodelli Certainmodelsonly Seulementsurcertainsmod les nurbeieinigeModellen S loenalgunosmodelos Vorrichtungf rdieEinstellungderSpannungderT rfedem 13 AbdeckendesLochsmitdemmitgeliefertenStopfen 14 LATOSUPERIORE BORDSUPERIEURE SUPERFICIEINTERNA SURFACEINTERNE UPPEREDGE OBERKANTE INNERSURFACE INNENFLACHE seulquelques mod lessontmunis del undedeuxdispositifsillustr sci dessus 115 125 135 145 155 19 570 0055 00 WICHTIG T r montieren T rfedern vor Einbau einstellen ATEN O Antes dainstala o monte a porta e regule a tens odasmolaslaterais IMPORTANTE Montar la puerta y regular los muellas laterales antes de la instalaci n ANMERKUNG Nur einigeModelleverf gen ber einederbeidenuntendargestelltenEinrichtungen NOTABENE uitsluitend bepaalde modellenzijn uitgerustmet n vandetweeonderstaand afgebeeldeinrichtingen NOTA S lo algunos modelos est n equipados conunodelosdosdispositivosqueseilustranacontinuaci n NOTA S alguns modelosest oequipadoscomoudosdoisdispositivosilustrados abaixo Sicurezza contro gli allagamenti Questo sistema di sicurezza protegge il vostro appartamento da danni dell acqua In caso di guasto al tubo di entrata permeabilita del sistema della macchina l entrata dell acqua viene interrotta La scatola della sicurezz
11. INSTRUCTION MANUAL CEND GUIDE FOR USING THE DISHWASHER AND THE WASHING PROGRAMS Contents CEN gt 1 Description of the controls 16 2 Troubleshooting 25 Thank you for choosing one of our products You are advised to read this manual carefully it contains all the information you need about the right conditions for the proper safe use of your dishwasher The individual sections are laid out to provide you with a step by step guide to all your appliance s functions the texts are easy to understand and are complete with detailed illustrations This user friendly manual will provide answers to all your questions about use of the dishwasher For any other information about use and maintenance of the dishwasher read the enclosed manual carefully USER INSTRUCTIONS useful information is provided for the use of the washing programs and all the dishwasher s functions 15 User instructions 5 16 1 Description of the controls 1 1 Front panel All the dishwasher controls are grouped on the front panel ON OFF BUTTON SELECTION PROGRAM BUTTONS P1 P5 LOAD WASH BUTTON on some models only 3 1 OPTION BUTTON on some models only DELAY PROGRAM BUTTON on some models only START STOP BUTTON POWER ON LIGHT PROGRAMS INDICATOR LIGHTS INFORMATION DISPLAY RECESSED DOOR HANDLE o O WO N e 1 2 Information display 1 45 Time to end 3 1 The dishwasher is equipped wi
12. MAGE TO THE POWER CORD HAVE IT REPLACED BY A QUALIFIED TECHNICIAN Safety instructions CEN gt IF THE APPLIANCE IS INSTALLED ON A CARPETED OR COVERED FLOOR ENSURE THAT THE OPENINGS ON ITS UNDERSIDE ARE NOT OBSTRUCTED ALWAYS SWITCH OFF THE DISHWASHER AFTER EACH USE TO AVOID WASTING ELECTRICITY OBSOLETE APPLIANCES MUST BE RENDERED UNUSABLE CUT OFF THE MAINS POWER CORD AFTER UNPLUGGING IT FROM THE WALL OUTLET AND MAKE SAFE ANY COMPONENTS WHICH MIGHT BE DANGEROUS FOR CHILDREN LOCKS DOORS ETC THE APPLIANCE MUST THEN BE TAKEN TO A SORTED WASTE COLLECTION CENTRE IN THE EVENT OF A FAULT DISCONNECT THE DISHWASHER FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND SHUT OFF THE WATER TAP THEN CALL IN A QUALIFIED TECHNICIAN DO NOT USE APPLIANCES WHICH HAVE BEEN DAMAGED DURING TRANSIT IF INDOUBT CONSULT YOUR DEALER THE APPLIANCE MUST BE INSTALLED AND CONNECTED IN ACCORDANCE WITH THE INSTRUCTIONS PROVIDED BY THE MANUFACTURER OR BY A QUALIFIED TECHNICIAN THE APPLIANCE IS INTENDED FOR USE BY ADULTS DO NOT ALLOW CHILDREN TO COME NEAR OR PLAY WITH THE DISHWASHER KEEP CHILDREN AWAY FROM DETERGENTS AND FROM THE OPEN DISHWASHER DOOR THE PACKAGING MATERIALS PLASTIC BAGS POLYSTYRENE METAL BARS ETC MUST NOT BE LEFT WITHIN THE REACH OF CHILDREN KEEP CHILDREN AWAY FROM THE OPEN DISHWASHER THE APPLIANCE MAY CONTAIN RESIDUES OF DETERGENT WHICH CAN CAUSE IRREVERSIBLE DAMAGE TO THE EYES MOUTH AND THROAT AS WELL AS POSSIBLE DEATH B
13. NDED FOR DOMESTIC USE AND COMPLIES WITH THE EEC DIRECTIVES 72 23 89 336 INCLUDING 92 31 CURRENTLY IN FORCE INCLUDING THE PREVENTION AND ELIMINATION OF RADIO FREQUENCY INTERFERENCE THE APPLIANCE IS DESIGNED FOR THE FOLLOWING PURPOSE WASHING AND DRYING OF DISHES ANY OTHER USE SHALL BE CONSIDERED IMPROPER THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR USES OTHER THAN THOSE DESCRIBED ABOVE THE NAME PLATE FEATURING THE TECHNICAL DATA SERIAL NUMBER AND MARKINGS IS VISIBLY POSITIONED ON THE INNER EDGE OF THE DOOR THE NAME PLATE ON THE INNER EDGE OF THE DOOR MUST NEVER BE REMOVED DO NOT LEAVE THE DISCARDED PACKAGING MATERIALS UNSUPERVISED WITHIN THE HOME SEPARATE THE VARIOUS MATERIALS WHICH MAKE UP THE PACKAGING AND TAKE THEM TO THE NEAREST SORTED WASTE COLLECTION CENTRE THE APPLIANCE MUST BE PROVIDED WITH AN EARTH CONNECTION IN ACCORDANCE WITH THE ELECTRICAL SAFETY REGULATIONS IN FORCE THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGE TO PERSONS OR PROPERTY RESULTING FROM THE FAILURE TO EARTH THE APPLIANCE OR FROM A DEFECTIVE EARTH CONNECTION THE POWER SUPPLY LEAD PLUG AND THE RELATIVE SOCKET MUST BE OF THE SAME TYPE AND COMPLY WITH THE RELEVANT REGULATIONS CHECK THAT THE MAINS VOLTAGE AND FREQUENCY ARE THE SAME AS THE VALUES MARKED ON THE NAMEPLATE DO NOT USE ADAPTERS OR SHUNTS NEVER DISCONNECT THE PLUG BY PULLING ON THE POWER SUPPLY LEAD e AFTER INSTALLATION THE PLUG MUST REMAIN ACCESSIBLE e IN THE EVENT OF DA
14. OOTO laufschlauch oder undichtem Maschinensystem wird jeglicherweiterer Wasserzulauf unterbunden Der Ventilkasten am Wasserstop Schlauch beinhaltet elektrisch Bauteile Er darf deshalb nicht in Wasser getaucht werden SolKe das Ventil beschadigt sein iet unbedingt der Netzstecker aus zu ziehen Pallerg de s curit s pour empecher les fuitos Le syst me est dot de sept paliers de s curit pour viter les fuites d eau et prot ge ainsi votre logement contre d eventuels d gats mat riels Si lo tuyau d arriv e d eau n est pas tanche ou si la machine fuit ce dispositif arrete l ecoulement d eau Le boitier de s culrit qui controle l arriv e d eau est situ sur le tuyau et contient des parties lectriques 1 ne faut donc pas le tremper dans l eau S il est endommag pour une raison quelconque d branchez imm diatement l appareil en retirant la prise Dispositivo di bloccaggio dell acqua II tubo di carico dell acqua provvisto di un dispositivo di sicurezza che blocca l affiusso dell acqua qualora il tubo di carico si deteriori Questo fatto viene segnalato dall apparizione di una tacca rossa nella finestrella A In questo caso il tubo di carico acqua dovr essere necessariamente sosti
15. PLY IMMEDIATELY AFTER INSTALLING THE DISHWASHER PERFORM A QUICK TEST OF THE APPLIANCE FOLLOWING THE INSTRUCTIONS BELOW IF THE DISHWASHER FAILS TO OPERATE CORRECTLY DISCONNECT IT FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND CALL THE NEAREST TECHNICAL SERVICE CENTRE DO NOT ATTEMPT TO REPAIR THE APPLIANCE THE DISHWASHER MEETS ALL THE REQUIREMENTS SET OUT BY THE REGULATIONS IN FORCE CONCERNING SAFETY AND ELECTRICAL EQUIPMENT ANY TECHNICAL CHECKS SHOULD BE CONDUCTED EXCLUSIVELY BY A TRAINED AND AUTHORISED TECHNICIAN REPAIRS CARRIED OUT BY UNAUTHORISED PERSONS WILL INVALIDATE THE WARRANTY AS WELL AS POSING A POTENTIAL HAZARD TO THE USER The manufacturer declines all responsibility for damage to persons or property resulting from failure to observe the above precautions from tampering with even a single component of the appliance or from the use of non original spare parts 30 NE Installation instructions CEN 2 Installation and hook up Remove the polystyrene basket retainers Position the appliance in the desired place of installation The back or sides of the dishwasher may be placed up against walls or other furniture units If the dishwasher is installed near a heat source fit the special insulating panel to prevent overheating and malfunction of the appliance To ensure stability install integrated or built under dishwashers only under continuous worktops and screw them to the adjacent units To facilitate the installation pro
16. USTING THE RINSE AID DISPENSER SETTING The dishwasher is factory set for medium water hardness However it possible to change the setting by turning the dispenser s selector to the desired position the amount of rinse aid dispensed is proportional to the selector position The setting must be increased when the washed dishes appear dull or have circular staining e To adjust the rinse aid setting rotate the dispenser cap through a quarter turn in an anticlockwise direction and remove it e Then use a screwdriver to rotate the rinse aid selector to the desired position e Replace the cap turning it clockwise e The amount of rinse aid must be increased if the washed dishes appear dull or feature circular stains e If on the other hand the dishes are sticky have white streaks it is necessary to reduce rinse aid setting 35 User instructions 5 36 ADDING THE DETERGENT To open the detergent dispenser cap lightly press the button P Add the detergent and close the cap carefully During the washing cycle the dispenser will be opened automatically Hu M e When a SUPER program is selected in addition to the normal dose of detergent it is necessary to add an additional amount inside compartment G or H e Use only detergents specially formulated for dishwashers For optimal washing results it is important to use a good quality detergent e The detergent pack
17. Y SUFFOCATION DO NOT INTRODUCE SOLVENTS SUCH AS ALCOHOL OR TURPENTINE WHICH MAY CAUSE AN EXPLOSION DO NOT LOAD DISHES THAT ARE SOILED WITH ASH WAX OR PAINTS LEANING OR SITTING ON THE DISHWASHER DOOR WHEN OPEN MAY CAUSE THE APPLIANCE TO OVERTURN PUTING PEOPLE AT RISK 29 CEN gt Safety instructions P x DO NOT UNDER ANY CIRCUMSTANCES TOUCH THE HEATING ELEMENT IMMEDIATELY AFTER THE END OF A WASHING PROGRAM OVER TIME THE DISHWASHER HEATING ELEMENTS MAY CHANGE COLOUR IN PART OR OVERALL THIS IS PERFECTLY NORMAL AND DOES NOT IN ANY WAY AFFECT THE OPERATION OF THE APPLIANCE DO NOT DRINK THE WATER RESIDUES WHICH MAY BE PRESENT INSIDE THE DISHES OR DISHWASHER AT THE END OF THE WASHING PROGRAM AND BEFORE THE DRYING CYCLE KNIVES OR OTHER SHARP ENDED COOKING UTENSILS MUST BE PLACED IN THE CUTLERY BASKET BLADE DOWN OR LAID HORIZONTAL IN THE TOP BASKET TAKE CARE NOT TO CUT YOURSELF AND ENSURE THAT THEY DO NOT PROJECT FROM THE BASKET AQUASTOP MODELS THE AQUASTOP DEVICE PREVENTS FLOODING IN THE EVENT OF A WATER LEAK WHEN THE AQUASTOP DEVICE IS TRIPPED CALL IN A QUALIFIED TECHNICIAN TO IDENTIFY AND REPAIR THE FAULT IN MODELS EQUIPPED WITH THE AQUSTOP DEVICE THERE IS A SOLENOID VALVE INSIDE THE WATER INTAKE HOSE DO NOT CUT THE HOSE AND DO NOT ALLOW THE SOLENOID VALVE TO DROP INTO WATER IN THE EVENT OF DAMAGE TO THE WATER INTAKE HOSE DISCONNECT THE APPLIANCE FROM THE ELECTRICAL POWER SUPPLY AND FROM THE WATER SUP
18. a anti allagamento montata sul tubo contiene parti elettriche E pertanto proibito collocare la scatola stessa nell acqua Nel caso in cul per una ragione qualsiasi la scatola subisca danni togliere inmediatamente la presa di collegamento dalla rete elettrica Aquastop Verlligerung Im Handel k nnan l ngere Aquastopschl uche gekauft werden die von einem Fachmann mit dem bestehenden Aquastopschiauch ausgetauscht werden m ssen Bel einer elgenmichtigen Verl ngerung des Wasserzufuhrschlauches tr gt der Hersteller keine weitere Verantwortlichkelt Aquastop por septuplicado El sistema AQUASTOP par septuplicado protegesu vivienda de forma fiable e de danos por escapes de agua Se corta inmediatamente el suministro de agua en caso de cualquier fuga en tubos o en componentes del aparato El caj n de valvulas del tubo acquastap contiene componentes el ctricos Por este motivo no debe sumergirse en agua En caso de que el caj n de valvulas estuviera danado debe desconectarse de la red el ctrica desenchufando la clavija HR AQUASTOP Za ita pred poplavom Ovaj sigumoeni sistem titi va stan od tete koju moZeuzrokovati voda U siu amp aju kvara dovodnol cijevi u slu diu propu tanja dstemu stroja za pranje posu a prekida se dovod vode Ku i te ventila odnosno sigumosne naprave namje tene na cljovi sadr i elektri ne djelove Zato je ne smijete potopiti u vodu U slu aju da se kutija iz
19. ady began 3 1 OPTION BUTTON on some models only available in all programs except the soak program Pressing this button 4 activates the 3 1 option the relative light comes on to confirm the selection This option is specifically for the use of tablet or powder detergents which already contain salt and rinse aid If you decide to use a product of this kind press the button to allow the dishwasher to vary the necessary parameters to ensure the best washing results by making full use of the quantities of detergent salt and rinse aid these special products contain At the end of the cycle the appliance automatically presets for the use of conventional products 21 User instructions R 22 HALF LOAD WASH FUNCTION on some models only This function is recommended for loads of up to 7 place settings and cuts down on the use of water and electricity By pressing the 7 LOAD WASH 3 button it is possible to select only one basket washing upper or lower After having the program selected continue as follows e pressing for one time the 2 LOAD WASH 3 button it will select the upper basket and on the display will compare the following visualization h mm time to end e pressing the 7 LOAD WASH 3 button TI TTHWYWYA Ms again the lower basket is selected UM hmm time to end e pressing a third time the 2 LOAD WASH 3 button it will bring back to
20. agua Misurarel altezzadelpannellocomandi fare coinciderel indicerelativo a tale valoreconilprofilo superioredellaporta inlegno tracciareilposizionamentodegliagganciporta Measuretheheightofthecontrolpanel bringthemarkrelatingtothisvalueintolinewiththetopedgeofthewoodencbor markthepositionsofthedoorconnections Measurerla hauteurdupanneaudecommandes fairecoinciderl indexrelatif cettevaleuravecleprofilsup rieur delaporteenbois tracerlepositionnementdescrochetsdelaporte DieH hedesBedienfeldsmessen Diediesem Wert entsprechendeMarkierungmitdemoberenProfilderHolzt rzurDeckungbringen DiePositionderT raufh ngungenanzeichen Meetdehoogtevanhetbedieningspaneel laatdemarkeringdiebijdiewaardehoort overeenstemmenmethetbovensteprofielvan dehouten deur tekende positievandedeurhengselsaf Medirlaalturadelpaneldemandos hacercoincidirel ndicecorrespondienteadichovalorconelperfilsuperiorde la puertade madera trazarelposicionamientode lasbisagrasde lapuerta Mecaaalturadopaineldecomandos facacomqueoindicadorrelativoaestevalorcoincida com o perfilsuperiordaportademadeira marqueaposic odosganchosparaporta 115 125 135 115 125 135 Solosualcunimodelli Certainmodelsonl Seulementsurcertainsmod les nurbeieinigeModellen 145 155 o o ATTENZIONE Montare la porta e regolarelatensione delle mollelaterali primadell installazione IMPORTANT Doortemplate donotdestroy Fit door and adjust hinge tension before installation ATTENTION Apres
21. ank may lead to corrosion Be careful not to confuse the salt and detergent packages adding detergent to the salt container will damage the water softening system 3 2 Using the rinse aid and detergent dispensers The detergent and rinse aid dispensers are situated on the inner part of the door the detergent dispenser is on the left and the rinse aid dispenser is on the right With the exception of the SOAK program before every washing cycle it is necessary to add the required amount of detergent to the detergent dispenser The rinse aid on the other hand should only be added as required 5 User instructions CEN 7 Hw ADDING THE RINSE 9 0 2 p ee The rinse aid helps the dishes dry faster and prevents the formation of scale deposits and staining it is automatically added to the water during the final rinse cycle from the container situated on the inner side of the door e Open the door e Rotate the container cap anticlockwise by of a turn and remove it e Add the rinse aid until the container is full approximately 140 cc The optical level indicator on the side of the cap should be completely obscured Refill the rinse aid when the optical level indicator becomes clear again or when the rinse aid warning light illuminates e Replace the cover and turn it in a clockwise direction e Use a cloth to remove any spillage of rinse aid which might lead to the formation of excess foam ADJ
22. cedure the intake and drain hoses can be positioned in any direction make sure that the hoses are not kinked crushed or pulled too tightly Make sure to tighten the locking ring nut once the pipes have been placed in the direction required A hole at least 8 cm in diameter is required to allow the power supply cable and pipes to pass Level the appliance on the floor using its adjustable feet This operation t is essential for ensuring correct operation of the dishwasher forbidden Building in a dishwasher underneath a ceramic hob is Installing a hob on top of a free standing dishwasher is absolutely AN absolutely forbidden A dishwasher can be built in underneath a conventional hob provided there is no break in the kitchen worktop and the dishwasher and hob are installed and secured correctly so that no hazards are generated For free standing models only if the appliance is not built in and is therefore accessible on one side the door hinge area must be covered for safety reasons injury hazard The covering fixtures are available as an accessory from specialist dealers or the After Sales Service which can be adjusted by turning the screw on the lower front part of the 7 Some models are equipped with only one adjustable foot at the rear appliance 2 1 Water supply connection Preventing the risk of clogging or damage if the water pipe is new or CYN has not been used for a long time before connecting to the water sup
23. d items such as glasses small plates tea or coffee cups shallow bowls and light objects made from heat resistant plastic If the upper basket is used in the lowermost position it can also be loaded with serving dishes provided they are only slightly soiled The top basket is fitted on the left with two plastic racks which can be raised to make room for tall glasses such as stem glasses On the right there are two cutlery racks designed to take knives and teaspoons when not in use they can be left vertical attached to the basket To use the space designed for teaspoons remove the insert as shown in the illustrations LOADING THE UPPER BASKET Load plates facing forward cups bowls etc must always be facing downwards The left hand side of the basket can be loaded with two layers of cups and glasses The centre can be filled with plates and side plates fitted upright into the supports provided Loading examples i lt eS al m 43 User instructions ADJUSTING THE UPPER BASKET Version A the upper basket can be adjusted in two positions according to the user s needs and according to the height of the dishes in the lower basket Proceed as follows pull out the right hand basket guide remove the stop first releasing it as shown in the diagram push the guide to free the wheels fit the upper or lower pair of w
24. enstertje A Sluit de waterkraan en vevang de stang in Zn geheel tegen een nieuwe Dispositivo de bloqueo del agua El tubo de carga del agua se encuentra provista do un dispositivo de seguridad que bloquea al flujo del agua cuando el tubo de carga se deteriora En este caso se observara un sefial una mancha roja en la ventanilla A y ser necesario sostitulr el tubo de carga del agua
25. event any water droplets on the upper basket from falling on the dishes in the lower basket it is advisable to unload the lower basket first and then the upper basket 23 User instructions 5 ADDITIONAL FUNCTIONS Customizing the consumer parameters available in all programs except the soak program The electronic control system allows personalizing the machine use directly through a programming procedure not directly accessible that allows regulate water hardness level To access the programming environment the appliance must be turned on with the door closed Then proceed as follows e press the PROGRAM DELAY 5 button until the H symbol appears on the display followed by the number 3 gt H3 e press the PROGRAM DELAY 5 button the number of times needed to select the right setting level for the hardness of the water H0 H1 H2 H3 H4 H5 e press the START STOP 6 button to confirm the setting and return to the program setting menu N B after 2 minutes the appliance exits the parameter setting menu automatically WATER HARDNESS TABLE WATER HARDNESS German Degrees dH French Degrees dF SETTING 0 4 0 7 5 15 8 25 h1 16 23 26 40 h2 24 31 41 60 h3 32 47 61 80 h4 48 58 81 100 h5 Contact your local water board for information on the hardness of your water supply V User instructions CEN 2 2 Troubleshooting The dishwasher is equipped with a self diagnostics syste
26. ft it until it locks in place User instructions C ie In the front there are one or two supports depending on the models for small plates B To use them they have to be turned towards the front of the dishwasher LOADING THE LOWER BASKET Carefully load flat plates soup plates dessert and serving dishes positioning them vertically Pots pans and their covers must be loaded upside down When loading soup plates and dessert bowls be sure to leave a gap between them Loading examples ERE WO mill W 41 2 w User instructions CUTLERY BASKET Cutlery must be placed with the tips facing downward Long items of cutlery ladles wooden spoons kitchen knives etc which might interfere with the upper spray arm must be placed in the upper basket ensuring that knife tips do not project from the basket The cutlery basket features an exclusive system of independent sliding tip up supports offering a series of combinations to allow optimum use of the space available Movement required to extract the inserts Horizontal insert closed 2 Vertical Horizontal inserts insert open It can also be separated into two parts particularly useful when carrying out a 1 2 load wash on models with this function 42 User instructions END UPPER BASKET It is recommended to load the upper basket with small or medium size
27. he DISPLAY 9 will appear the symbols and the PILOT LIGHT PROGRAMS 8 remains out SELECTION PROGRAM Blo Auto i g The program selection is possible through the relative buttons 2 By pressing the relative button of desired program see table it will lid up the relative pilot light to confirm that the operation did occurred on the DISPLAY 9 will appear a program duration forecasting h mm START PROGRAM At this point in order to start the machine it is only enough to press the START STOP 6 for some seconds until the writtin Time to end start to flash and confirmation beep is heard From this moment the cycle dration on the DISPLAY 9 starts to decrease This phase that updates itself during the cycle is indicative since it is influenced by the washing conditions such as dishwasher type and quantity entry temperature etc For this reason it is normal to see the updating during a program increment and decrease of minutes specially in the passage from one phase to the other for example from washing to rinse END PROGRAM The end of the program is indicated by a short signal acoustic and from the End visual notification on DISPLAY 9 By pressing one of the buttons the End visual signal will vanish from the display and the dishwasher is ready to continue a new cycle the same thing happens when closing or opening the door or by switching on off the machine
28. heels into the guide depending on the setting required e return the stop to its original position 44 Version B e pull out the basket to its limit position and pull the right side upwards At this point it is possible to load larger sized plates into the lower basket e To return to the original position pull out the upper basket again and press the release lever Mib N gt Wu S Ww MEE D User instructions C NY Version C the top basket can be set in three different positions on both sides The rack must be level on both sides To raise the basket lift it pulling on the front edge 1 to the first or second catch depending on the height required To lower it pull the release lever 2 This is also possible with the basket loaded but in this case when lowering the basket it should be held steady with one hand to avoid knocking the dishes 45 User instructions 5 re X 46 4 Cleaning and maintenance Before carrying out any work always disconnect the appliance from the electrical power supply 4 1 General warnings and recommendations Avoid the use of acidic or abrasive detergents Clean the outer surfaces and door lining of the dishwasher regularly using a soft cloth moistened with water or with a normal detergent suitable for painted surfaces Clean the door gaskets with a damp sponge Periodically once or twice a year it is advisable to
29. itivisotto illustrati N B Onlysomemodelsareequippedwithone ofthetwodevicesillustrated below REMARQUE Misurarel altezzadelpannellocomandi farecoinciderel indicerelativo a talevaloreconilprofilosuperiorecellaporta inlegno tracciare ilposizionamentodegliagganciporta Measurethe height ofthecontrolpanel bringthemarkrelatingtothisvalueintolinewiththetopedgeofthewoodencdoor markthepositionsofthedoorconnections Measurerlahauteurdupanneaudecommandes fairecoinciderl index relatif cettevaleuravecleprofilsup rieur delaporteenbois tracerlepositionnementdescrochetsdelaporte DieH hedesBedienfeldsmessen DiediesemWertentsprechendeMarkierungmitdemoberenProfilderHolzt rzurDeckungbringen DiePositionderT raufh ngungenanzeichen Meetdehoogtevanhetbedieningspaneel laatdemarkeringdiebijdiewaardehoortovereenstemmenmethetbovensteprofielvandehoutendeur tekendepositievandedeurhengselsaf Medir laalturadelpaneldemandos hacercoincidirel ndicecorrespondienteadichovalorconelperfilsuperiorde lapuertademadera trazarelposicionamientodelasbisagrasdelapuerta Mecaaalturadopaineldecomandos facacomqueoindicadorrelativoaestevalorcoincida comoperfilsuperiordaportademadeira marqueaposic odosganchosparaporta Lx J alleenindienvantoepassing Regolazionevitetensionemolle 13 Coperturafotocontappoindotazione 14 DoorspringAdjustementdevice 13 Coveringofholeusingcapprovided 14 R glagedesressortsdelaporte 13 Couverturedutrouaveclebouchonfourni 14 Solosualcunimodelli
30. ivos que se ilustran a continuaci n NOTA 56 alguns modelos est o equipados com ou dos dois dispositivos ilustrados abaixo Sicurezza contro gil allagamenti Questo sistema di sicurezza protegge il vostro appartamento da danni dell acqua In caso di guasto al tubo di entrata o permeabilit del sistema della macchina l entrata dell acqua viene interrotta La scatola della sicurezza anti allagamento montata sul tubo contiene parti elettriche E pertanto proibito collocare la scatola stessa nell acqua Nel caso in cui per una ragione qualsiasi la scatola subisca danni togliere immediatamente la presa di collegamento dalla rete elettrica Aquastop Verllgerung Im Handel k nnen l ngere opschiBiuche gekauft werden die von einem Fachmann mit dem bestehenden Aquastopschlauch ausgetauscht werden m ssen Bei einer elgenmachtigen Verl ngerung des Wasserzufuhrschiauches trigt der Herstoller keine weitere Verantwortlichkelt Aquastop por septuplicado El sistema AQUASTOP por septuplicado protegesu vivienda de forma fiable e de danos por escapes de agua Se corta inmediatamente el suministro de agua en caso de cualquier fuga en tubos o en componentes del aparato El caj n de valvulas del tubo acquastop contiene componentes el ctricos Por este motivo no debe sumergirse en agua En caso de que el caj n de v lvulas estuviera danado debe desconectarse de la red el ctrica desenchufando la clavije HR AQUASTOP Za ita pred pop
31. klopite aparat iz elektri nega omre ja YU AQUASTOP Aquastop Dieses Wasserschutz System schutz ihre Wohnung zuverlassing na Y vor Wasserschaden Bel undichtem Wasserzu MK AQUASTOP Oboj CM
32. lass and crystal in general glass and crystal objects can be washed in the dishwasher However certain types of glass and crystal may become dull and lose their clearness after many washings Therefore for these items we recommend using the least aggressive program available Decorated items the decorated objects available on the market are generally able to withstand washing in the dishwasher although the colours may fade after a great many washes If in doubt as to the fastness of the colours it is advisable to wash just a few items at a time for approximately one month 39 User instructions 5 40 3 4 Using the baskets The dishwasher has a capacity of 14 place settings including serving dishes EN 50242 STANDARD LOADS FOR CERTIFICATION BODIES UPPER BASKE EN 50242 cycle test conditions Lower basket the grid A lower basket section must not be raised Upper basket on the left there are two saucers underneath the cups LOWER BASKET The lower basket receives the full force of the lower spray arm and should therefore be used for the toughest items with a heavier degree of soiling All types and combinations of loads are permitted provided that the dishes pots and pans are arranged with all the soiled surfaces exposed to the water jets coming from the bottom The rear of the basket is fitted with a rack to take large plates A To use it simply li
33. lavom Ovaj sigurnosni sistem titi va stan od tete moZeuzrokovati voda U slu aju kvara na dovodnoj cievi ili u slu aju propu tanja na sistemu stroja za pranje posuda prekida se dovod vode Ku i te ventila odnosno sigumosne naprave namje tene na cijevi sadr i djelove Zato je ne smijete potopiti u vodu U slu aju da se kutija iz bilo kojeg razloga o teti odmah iskjutite aparat iz elektri ne mre e Aquastop safety davice The AQUASTOP is safety device The aquastop assures that the fresh water hose need only take the stross of water pressure during the actual timer water is flowing the hose should begin to leak during this time the magnetic valve in the water spout cuts off the flow and the hose is relieved of pressure Operating pressure DIN 44995 The valve casing on the water stop hose contains electrically controlled components It is should not therefore be submersed in water If the housing becomes damaged the plug must be removed from the soket SLO AQUASTOP Za Zita pred poplavo varnosini sistem varuje va e stanovanje pred kodo ki bi jo povzro ila voda V primeru okvare na dovodni cevi all v primeru pu anja na sistemu pomivalnega stroja so prekine dovod vode Ohi je ventila oz Varnostne naprave ki je name ena na cevi vsebuje elektri ne dele Zato je ne smete potopiti v vodo V primeru da se ta katla iz kakr negakoli razloga po koduje nemudoma iz
34. m that is capable of detecting and signalling a number of possible faults TABLE OF FAULTS DETECTED BY THE SELF DIAGNOSTICS SYSTEM FAULT E1 E2 E3 E4 E5 E6 DESCRIPTION Acquastop failure The anti flooding system has been activated for the relevant models only The system is tripped in case of water leaks Contact the after sales service Safety level The system which limits the water level inside the dishwasher has been tripped Interrupt the program and switch off the dishwasher Switch the dishwasher back on program it again and start the washing cycle If the problem persists contact the after sales service Water heating malfunction The water is not heated or the heating parameters are not correct Repeat the washing program if the problem persists contact the after sales service Water temperature monitoring malfunction Interrupt the program and switch off the dishwasher Switch the dishwasher back on program it again and start the washing cycle If the problem persists contact the after sales service Water intake malfunction The appliance does not take in water or does not do so correctly Check that the water connections are correct the water intake tap is turned on and the filter is not fouled If the problem persists contact the after sales service Water pump out malfunction The appliance does not pump out the water or does not do so correctly Check that the drain hose is not kinked
35. ontainer contains a green float which descends as the salt concentration in the water drops When the green float can no longer be seen through the transparent cap the container must be topped up with regenerating salt The container is situated at the bottom of the dishwasher After removing the lower basket unscrew the salt container cap by turning it anticlockwise and pour in the salt using the funnel supplied with the dishwasher Before replacing the cap remove any salt residues from around the opening e When using the dishwasher for the first time in addition to the salt it is also necessary to add one litre of water to the container e Each time the salt container is refilled make sure that the cap is securely closed The mixture of water and detergent must never penetrate the salt container as this would compromise the operation of the regeneration system In the event of this occurring the warranty will be invalidated e Only use regenerating salt specially formulated for domestic dishwashers If using salt tablets do not fill the container completely 33 User instructions 34 e Do not use table salt as it contains insoluble substances which over time may damage the water softening system e When necessary refill the regenerating salt container before starting the washing program In this way the excess saline solution will be immediately removed by the water the prolonged presence of salt water inside the t
36. or crushed and that the siphon and filter are not fouled If the problem persists contact the after sales service 25 User instructions a FAULT E7 E8 E9 G3 e Ke WS 26 DESCRIPTION Turbine flow regulator malfunction for the relevant models only The appliance is not able to measure the amount of water loaded accurately Interrupt the program and switch off the dishwasher Switch the dishwasher back on program it again and start the washing cycle If the problem persists contact the after sales service Alternate washing system malfunction Interrupt the program and switch off the dishwasher Switch the dishwasher back on program it again and start the washing cycle If the problem persists contact the after sales service Water intake system malfunction Contact the after sales service e The El E2 E4 E8 E9 alarms provoke the forcing to end cycle of the running program e The E5 alarms interrupts the running program once the cause is resolved it will bring bach the execution of the program e The alarm E7 is visualized at the end of the cycle that comes however brought to the end since the operation of the dishwasher is not harmed To reset an alarm is necessary e Open and close the door or turn off and on the machine At this point is possible to program the dishwasher again If the fault persists call the authorised Technical Service Centre INSTRUCTION MANUAL
37. ply VJ check that the water is clear and free of impurities to prevent damage to the appliance The dishwasher must always be connected to the water system with new hoses old or used hoses must never be reused 31 32 Q Installation instructions CONNECTING TO THE WATER SUPPLY eh t Connect the intake hose to a cold water supply with j gas thread inserting the filter A supplied with the 2 dishwasher Take care to screw the hose firmly into place with your hands and then complete by tightening about 1 4 of a turn with pliers dishwashers equipped with the ACQUASTOP device the filters is already fitted inside the threaded ring s The dishwasher can also be connected to a hot water supply not exceeding 60 Supplying the appliance with hot water cuts down the washing time by approximately 20 minutes but slightly reduces its effectiveness Make the connection to the domestic hot water supply using the same procedure described for connecting to the cold water supply DRAIN CONNECTION Insert the dishwasher s drain hose into a drain pipe having a diameter of at least 4 cm or alternatively place it inside the kitchen sink using the plastic support provided taking care not to crush or excessively bend the hose It is important to prevent the hose from coming loose and falling For this purpose the plastic support is equipped with a hole for tying it to the wall or water tap
38. r before loading them into the baskets since this only wastes water Correct loading of the dishes helps ensure optimal washing results WARNING e Make sure that the dishes are securely in place so that they cannot tip over or obstruct the rotation of the spray arms during the washing cycle e Do not place very small objects in the baskets as these could fall and obstruct the spray arms or the wash pump e Containers such as cups bowls glasses and pots should always be loaded with the opening facing downwards and with any cavities at an angle to allow the water to drain out e Do not stack dishes or place them in such a way that they cover one other e Do not place glasses too close together because they may knock against each other and break or there might be staining at the point where they touch MAKE SURE that the items being washed are dishwasher safe User instructions CEN 2 Items which are not dishwasher safe Wooden dishes pots or pans these may be damaged by the high washing temperatures Handcrafted items these are rarely suitable for washing in a dishwasher The relatively high water temperatures and the detergents used may damage them Plastic dishes heat resistant plastic dishes must be washed in the upper basket Dishes and objects in copper tin zinc or brass these tend to stain Aluminium dishes items made from anodised aluminium may lose their colour Silverware silver items may stain G
39. rence program as per EN 50242 standard See display When the AUTO 40 60 or AUTO 60 70 program is selected the dishwasher recognises the type of dirt and automatically adjusts the washing parameters as appropriate 1 Average power consumption with the softener set on level 2 2 The cycle duration and power consumption may vary according to the water and room temperatures and the type and amount of dishes 17 CEN 7 User instructions 5 1 2 10 3456 9 1 3 Washing programs The dishwasher is equipped with a control panel and an INFORMATION DISPLAY 9 from which it is possible to carry out all the power switch on switch off and programming operations Before starting a washing program make sure that 2 e The water supply tap is open e correct amount of detergent has been added to the dispenser e The baskets have been correctly loaded e The spray arms are able to rotate freely and without obstruction e dishwasher door is securely closed LIGHTING Pressing the ON OFF button 1 will start the dishwasher and will lit up the dishwasher pilot light 7 After approximately 3 second from this operation the DISPLAY 9 will be turned on with a visualization that will depend upon the state of the dishwasher 18 us Hw User instructions CEN 7 bil PROGRAMMING In this dishwasher model all the programming operations are possible only with closed door With open door on t
40. risch gesteuerte Bauteile Er darf deshalb nicht In Wasser getaucht werden Solite das Ventilkastengehause beschadigt sein ist unbedingt der Netzstecker aus zu ziehen Paliers de s curit s pour empecher les fuites Le syst me est dot de sept paliers de s curit pour viter les fuites d eau et prot ge ainsi votre logement contre d everrtuels d gats mat riels Si le tuyau d arriv e d eau n est pas tanche ou al la machine fuit ce dispositif arrete l ecoulement d eau Le boitier de s cuirit qui controle l arriv e d eau est situ sur le tuyau et contient des parties lectriques 1 ne faut donc pas le trempar dans l eau S il est endommag pour une raison quelconque d branchez imm diatement l appareil en retirant la prise Dispositivo di bloccaggio dell acqua Il tubo di carico dell acqua provvisto di un dispositivo di sicurezza che blocca l afflusso dell acqua qualora Il tubo di carico si deteriori Questo fatto viene segnalato dall apparizione di una rossa nella finestrella A In questo caso il tubo di carico acqua dovr essere necessariamente sostituito Water stop system The water stop device protects against water caused by leaks on the hose which could develkop due to natural ageing of the hose In the water stop system the leaking water fills the corrugated hose and activates a stop valve which cuts off the water supply to the machine This fault is shown by a red sector on the window A Should thi
41. s are commercially available t o remove such marks e check that the amount of detergent being used is correct Certain detergents can be more corrosive than others e check that the cap of the salt container is securely closed and that the water softening setting is correct 42 If after following the above troubleshooting instructions the problem YN persists call the nearest After Sales Centre WARNING any operations performed on the appliance by unauthorised persons are not covered by the warranty and shall be paid for by the user 49 EN 2 User instructions E TECHNICAL DATA Width 597 599 mm Depth measured flush withthe Free standing 600 mm outer edge of the control panel Semi integrated 590 mm Fully integrated 570 mm Height depending on models Free standing from 850 mm to 870 mm from 890 mm to 910 mm Semi integrated and fully integrated from 820 mm to 870 mm from 860 mm to 910 mm Capacity 14 Standard place settings Water supply pressure min 0 05 max 0 9 MPa min 0 5 max 9 bar Electrical characteristics See rating plate 50 115 125 135 145 155 ATTENZIONE Montare la porta e regolarelatensione delle mollelaterali primadell installazione IMPORTANT Doortemplate donotdestroy Fit door and adjust hinge tension before installation ATTENTION Apres mont gedelaporte reglerlatension des ressortslateraux avant l installation NOTA Solamentealcuni modellisonodotati diuno dei dispos
42. s must be sealed and stored in a dry place to prevent the formation of lumps which may negatively affect washing results Once opened the detergent packs should not be kept for too long otherwise the detergent loses its effectiveness e Do not use detergents formulated for washing dishes by hand because they produce a great deal of foam and may negatively affect the operation of the dishwasher e the correct amount of detergent An insufficient amount of detergent will result in a partial removal of dirt from the dishes whereas an excessive amount is wasteful and does not improve the washing results User instructions A The market offers liquid and powder detergents with differing chemical compositions which may contain phosphates or be phosphate free but contain natural enzymes Detergents containing phosphates are more effective against grease and starch at temperatures above 60 C Enzyme detergents on the other hand are also effective at lower temperatures from 40 to 55 C and are more easily biodegradable With enzyme detergents it is possible to obtain at low temperatures comparable results to those which can only be achieved at 65 C using traditional detergents For the safeguarding of the environment we recommend the use of phosphate and chlorine free detergents 3 1 Products If you wish to use detergents which already contain salt and rinse aid check whether your dishwasher is fitted with
43. s occur please refer to your Service Agent Dispositif de blocage de l eau Le tuyau d alimentation est quip d un dispositif de blocage d eau Dans le cas le tuyau int rieur devrait se d t riorer cause d une usure naturelle ce dispositif bloquera l entr e d eau l appareil Cet inconvenient est signal par l apparition d un secteur rouge dans la petite fen tre A Dans ce cas fermez le robinet d eau et remplac le tuyau Wasserstop System Der Wasserzulaufschiauch ist mit eingm Wasserstop System ausgestattet Solke der Innenschlauch durch naturliche Alterung besch digt werden so blockiert das System die Wasserzufuhr zum Gerat Die St rung wird durch die Erscheinung einer roten Markierung in Fensterchen A angezelgt in diesem Fall mu der Wasserhahn geschlossen und der Schlauch ersetzt werden De watertoevoerslang is meet een waterstop systeem uitgerust Zou door veroudering de binnenslang lek raken dan blakkeert het systeem de watergevoer Het optreden van deze storing kunt u zien aan rode sektor in het venstertje Sluit de waterkraan en vevang de stang in z n geheel tegen een nieuwe Dispositivo d bloqueo del agua El tubo de carga del agua se encuentra provisto de un dispositivo de seguridad que bloquea el flujo del agua cuando el tubo de carga se deteriora En este caso se observera un sefial una mancha raja en la ventanilla A y ser necesario sostituir el tubo de carga del
44. t check that the dishwasher is connected to the electrical power supply there is no power failure the water tap is open the dishwasher door is properly closed If water remains inside the dishwasher check that e drain hose is not kinked e the drain siphon is not obstructed e dishwasher filters are not clogged If the dishes are not being cleaned properly check that the correct amount of detergent has been added there is regenerating salt inside the special container the dishes are being loaded correctly the selected program is suitable for the dish types and their degree of soiling all the filters are clean and positioned correctly e spray arm nozzles are not obstructed e there is no object obstructing the rotation of the spray arms E User instructions C EN 2 If the dishes fail to dry or remain dull check that e there is rinse aid inside the special container e the rinse aid dispenser setting is correct e detergent used is of good quality and has not lost its effectiveness for example through incorrect storage with the box left open If the dishes show signs of streaking staining etc check that e the rinse aid dispenser setting is not too high If there are visible traces of rust inside the tank e the tank is made of steel and therefore any rust marks are due to external elements fragments of rust from the water pipes pots cutlery etc Special product
45. t take place if the dishwasher door is left open or not properly closed User instructions O DELAYING THE PROGRAM on some models only available in all programs except the soak program The PROGRAM DELAY button 5 can be pressed to delay the start of the program by up to 12 hours This means that the dishwasher can be operated at the time of day of your choice The first time the PROGRAM DELAY button 5 is pressed the display will show 12 hours the maximum delay time before the program will start Each subsequent time the button is pressed the delay time will be reduced until the desired delay time is reached Particularly on the display it will have the following 12 h indications Chosen the delay proceed with the program start press the button STARTISTOP 6 for same seconds until the clock symbol start to flaash The machine will perform a dish pre washing and when finish the delay program will enter in function as it was first set In case you want to put to zero the delay program within the running program it is necessary e to press the START STOP 6 button for some seconds until the clock symbol remain lid up on the display e press the DELAY PROGRAM 5 more times until the reset of the delay program clock symbol shut off e press the START STOP 6 button to make start the program N B It is not possible to select the delay program when the program have alre
46. th a practical DISPLAY which provides information on the programmed dishwasher functions ifs CEN 230 User instructions PROGRAMME LOAD CROCKERY PROGRAM DURATION CONSUMPTION NUMBER amp SYMBOL AND CUTLERY PROGRESS MINUTES WATER POWER LITRES 1 KWh 2 Pans and dishes 1 SOAK awaiting a Cold prewash 35 6 0 03 further wash 7 Wash at 38 2 YY QUICK an din Cold rinse aa 13 0 85 Rinse at 58 C Bio Wash immediately eee c 3 ECO after use for dishes 68 C 14 1 30 with normal dirt peo di 4 Cold prewash Auto Wash immediately Mad ee 4 AUTO 40 50 after use for dishes Cold rinse 0 prey with normal dirt Rinse at 68 Dry x Very dirty Wash at 70 d pans and dishes 2 cold rinses ue 5 O INTENSIVE even with Rinse at 70 C e 17 1 50 dried on dirt Dry Cold prewash 5 Wash at 45 C Dishes ek 6 YY DELICATE 17 1 15 Cold prewash Py Wash at 50 os ENS0242 o singe um 15 1 08 Rinse at 62 Dry Cold prewash 7 Wash at 50 Auto Normally soiled Wash at 65 C 8 AUTO 60 70 dishes including Gold rinse ry Cr 9 ooh dried on residue Bi at 70 C Dry Prewash at 45 TY A ee 9 SUPER p even with 2 cold rinses 20 1 70 Rinse at 70 dried on dirt Dry Only run the soak program with half loads The HALF LOAD option 3 is available for all programs except the soak program Refe
47. the full load washing mode N B by selecting the 2 LOAD mode a modification in the indication of the program duration will set One half of the cutlery basket can be placed in the LOAD program basket WARNING do not load dishes and cutlery into the non selected basket because the water spray will only reach the selected basket us Hw User instructions V EN 7 8 TO SAVE ON ENERGY AND PROTECT THE ENVIRONMENT e Always try to run the dishwasher fully loaded e Do not wash the dishes in running water e Use the washing program that is most appropriate for each type of load e Do not carry out any preliminary rinsing e If available connect the dishwasher to a hot water supply up to 60 e When possible skip the drying cycle by leaving the door open when the washing cycle is complete the air and the residual heat will dry the dishes perfectly TO CUT DOWN ON DETERGENT CONSUMPTION AND PROTECT THE ENVIRONMENT The phosphates contained in dishwasher detergents are harmful to the environment To avoid using excessive amounts of detergent and to save on electricity observe the following e separate the more delicate items from dishes that are more resistant to aggressive detergents and high temperatures e do not pour the detergent directly on the dishes REMOVING THE DISHES At the end of the washing program wait at least 20 minutes before removing the dishes to allow them to cool down To pr
48. tulto Water etop system The water stop device protects against water damages caused by leaks on the hose which could develkop due to natural ageing of the hose In the water stop system the leaking water fills the corrugated hase and activates a stop valve which cuts off tho water supply to the machine This fault is shown by a red sector on the window A Should this occur please refer ta your Service Agent Dispositif de blocage de l eau Le tuyau d alimentation est quip d un dispositif de blocage d eau Dans le cas le tuyau int rieur devrait se d t riorer cause d une usure naturelle ce dispositif bloquera l entr e d eau l appareil Cet inconvenient ost signal par l apparition d un secteur rouge dans la petite fen tre A Dans ce cas fermez le robinet d eau et remplac tuyau Wasserstop System Der Wasserzulaufschlauch ist mit einem Wasserstop System ausgestattet Sollte der Innenschlauch durch naturliche Alterung beschadigt werden so blockiert das System die Wasserzufuhr zum Ger t Die St rung wird durch die Erscheinung einer roten Markierung in Fensterchen A angezeigt In diesem Fall mu der Wasserhahn geschlossen und der Schlauch ersetzt werden Waterstop system De watertaevaersiang is meet een waterstop systeem u Zou door natuurlijke veroudering de binnensiang lek raken dan blokkeert het systeem de watergevoer Het optreden van deze storing kunt u zien aan rode sektor in het v
Download Pdf Manuals
Related Search