Technical Manual and Replacement Parts List
Contents
1. Technical Manual and Replacement Parts List Ku Ler MODEL SKK2 SILVER KING REFRIGERATION INC 1600 Xenium Lane North Minneapolis MN 55441 3787 Phone 763 923 2441 Specifications Subject to Change Without Notice TECHNICAL MANUAL SILVER KING MODEL SKK2 KUTLETT Thank you for purchasing Silver King food service equipment Our goal is to provide our customers with the most reliable equipment in the industry today Please read this manual and the accompanying warranty information before operating your new Silver King unit Be sure to complete and mail the warranty card within 10 days of purchase to validate your warranty To insure safe operation familiarize yourself with the SKK2 KutLett by reading the entire operation manual before use The SKK2 KutLett is designed to cut lettuce only Attempting to cut other products may damage the unit and injure operator The Silver King model SKK2 KutLett comes assembled and ready for use However we recommend that it be thoroughly cleaned prior to its initial use CLEANING INSTRUCTIONS The KutLett should be cleaned with warm water and mild soap The Pusher Plate should be cleaned with the Brush supplied with the unit CAUTION Never put KutLett parts including the Knife Assemblies in the dishwasher Do not use solvents or bases in cleaning degreasing as they will attack the plastic parts Extreme care should be taken when handling the Knife Assemblies2. PORTE LAMES ET LES PIEDS 11 LE B TI DE PORTE LAMES PEUT MAINTENANT TRE RETIR DES PIEDS EN LES S PARANT 12 LES PATINS DE PIED PEUVENT TRE RETIR S EN LES D VISSANT DES PIEDS 11 POUR LE REMONTER REPORTEZ VOUS LA VUE ECLATEE CI JOINTE POUR IDENTIFIER LES PIECES ET AIDER LE DEMONTAGE LES POINTS NOIRS SUR LES PIECES EN PLASTIQUE INDIQUENT LE COTE AVANT 1 13 ASSEMBLEZ LES PIEDS EQUERRES DE RENFORT DE PIED SUPPORTS DE PIED ET PATINS DE PIED COMME INDIQUE DANS LA VUE ECLATEE ASSUREZ VOUS DE SUIVRE L ORIENTATION CORRECTE FAITES GLISSER LES PIEDS DANS LE BATI DE PORTE LAMES REPORTEZ VOUS A LA VUE ECLATEE POUR L ORIENTATION CORRECTE DE CES PIECES PLACEZ LA PLAQUE DE POUSSOIR SUR LE HAUT DU BATI DE PORTE LAMES ALIGNE DE SORTE QUE LES TROUS A TRAVERS CORRESPONDENT POUR LA POIGNEE VERTICALE ET QUE LES ETIQUETTES SUR LA PLAQUE DE POUSSOIR SE LISENT A PARTIR DE L AVANT ASSUREZ VOUS QUE LES DEUX ENSEMBLES DE LIAISON VERS LE BAS SONT EN PLACE SUR LA PLAQUE DE POUSSOIR INTRODUISEZ LA POIGNEE VERTICALE A TRAVERS LA PLAQUE DE POUSSOIR LE BATI DE PORTE LAMES ET LES PIEDS ASSUREZ VOUS DE LA POUSSER A FOND INSTALLEZ LES RESSORTS L EXTREMITE DROITE DU RESSORT VIENT CONTRE LE BATI DE PORTE LAMES AVEC L EXTREMITE INTRODUITE DANS LE TROU SE TROUVANT DANS LE BATI DE PORTE LAMES MARQUE PLACEZ LE RESSORT DANS LE TROU LA BOBINE DE RESSORT S AJUSTE DUR LE BOUTON A QUATRE COTES SE TROUVANT SUR LE BATI DE PORT
3. UM VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN DAS GRIFFHEBELGEST NGE F LLT HERUNTER SOBALD DIE FEDERSPANNUNG GEL ST IST HALTEN SIE IHRE H NDE VOM SCHNEIDEBEREICH FERN 4 ZIEHEN SIE BEIDE P BOLZEN NACH OBEN BIS SIE AUS DEM LOCH IN DEN DREHBOLZEN HERAUS SIND UND FREI HERUNTERHANGEN 5 SCHIEBEN SIE DANN DIE DRUCKPLATTE AUF DEM SENKRECHTEN GRIFF NACH OBEN UND LEGEN SIE DEN KUTLETT AUF DEN RUCKEN 6 ENTFERNEN SIE DIE DREHBOLZEN 7 ENTFERNEN SIE DAS GRIFFHEBELGEST NGE UND BEIDE P BOLZENKLAMMERN 8 BRINGEN SIE DAS GER T WIEDER IN EINE SENKRECHTE POSITION 9 ENTFERNEN SIE BEIDE FEDERN INDEM SIE SIE AUS DEN L CHERN IM KLINGENHALTERRAHMEN ZIEHEN 10 ENTFERNEN SIE DEN SENKRECHTEN GRIFF INDEM SIE IHN GERADE NACH OBEN ZIEHEN DADURCH WERDEN DIE DRUCKPLATTE DER ABWARTSAUFBAU DER KLINGENHALTERRAHMEN UND DIE F SSE FREIGELEGT 11 DER KLINGENHALTERRAHMEN KANN JETZT VON DEN F SSEN ENTFERNT WERDEN INDEM MAN BEIDES AUSEINANDERZIEHT 12 DIE FUSSGLEITER K NNEN ENTFERNT WERDEN INDEM MAN SIE VON DEN FUSSEN ABSCHRAUBT 15 WIEDER ZUSAMMENSETZEN DIE BEILIEGENDE EXPLOSIONSZEICHNUNG ZEIGT DIE EINZELNEN TEILE UND SOLL IHNEN BEIM AUSEINANDERNEHMEN DES GERATES HELFEN SCHWARZE PUNKTE AUF DEN PLASTIKTEILEN ZEIGEN DIE VORDERSEITE AN 1 SETZEN SIE DIE FUSSE FUSSSTREBEN FUSSUNTERLAGEN UND FUSSGLEITER ZUSAMMEN WIE AUF DER EXPLOSIONSZEICHNUNG BESCHRIEBEN ACHTEN SIE DABEI AUF DIE RICHTIGE AUSRICHTUNG SCHIEBEN SIE DIE F SSE IN D
4. ALWAYS hold the Knife Assemblies by the wide bars ALWAYS set the Knife Assemblies down in a manner to protect the cutting blade edges OPERATION 1 Install the Lower and Upper Knife Assemblies as shown by the label on the KutLett Be sure to install the Blade Holders after the desired arrangement is set 2 After the Knife Assemblies and Blade Holders are set in place operate the Handle Lever Assembly with a complete stroke to assure the grid on the Pusher Plate passes through the Knife Assemblies If the grid passes through the Knife Assemblies the KutLett is ready for operation If the grid does not pass through the Knife Assemblies recheck the arrangement 3 When operating the KutLett grasp the Up right Handle with one hand to steady the unit and use your other hand to pull down firmly on the Handle Lever Assembly For best results grasp the handles at their centers Do not attempt to operate the KutLett with both hands on the Handle Lever Assembly as this will make the KutLett unsteady and could lead to injury 4 Place the product to be cut in the center on the Knife grid Lower the Pusher Plate until it comes in contact with the product and then complete the stroke with a rapid steady motion until the grid on the Pusher Plate passes through the Knife Assemblies OPERATING TIPS To achieve maximum performance and life the KutLett will need to be lubricated from time to time See the accompanying diagram for areas that need
5. DE LA PALANCA DE AGARRE COLOQUE LOS MONTAJES DE UNION INFERIOR Y LA PALANCA DE AGARRE DE FORMA TAL QUE CON SOLO EJERCER UNA PRESION LEVE HACIA ADENTRO EN EL EXTREMO LIBRE DEL MONTAJE DE UNION INFERIOR EL COJINETE QUEDE AJUSTADO SOBRE EL PERNO EN LA PALANCA DE AGARRE CONSULTE EL DIAGRAMA ESQUEMATICO PARA SABER LA ORIENTACION ADECUADA VUELVA A COLOCAR LA UNIDAD EN POSICION VERTICAL ENCAJE LA TENSION DEL RESORTE CON LA PALANCA DE AGARRE Y LA PLANCHA DE EMPUJE EN POSICION VERTICAL TOME EL RESORTE DE SU EXTREMO TRIANGULAR Y HAGALO GIRAR HASTA QUE ALCANCE LA PERILLA EN LA PALANCA DE AGARRE REPITA CON AMBOS RESORTES INSTALE LOS JUEGOS DE CUCHILLOS Y DESLICE LOS SUJETADORES DE CUCHILLAS PARA MANTENERLOS EN SU LUGAR ee EE INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT KUTLETT DE SILVER KING MODELE SKK2 Pour assurer la s ret de fonctionnement familiarisez vous avec le KutLett SKK2 en lisant compl tement le manuel du fonctionnement avant l emploi Le KutLett SKK2 a t con u pour couper seulement la laitue En essayant de couper d autres produits on peut endommager l unit et blesser l op rateur Le KutLett mod le SKK2 de Silver King se pr sente tout mont et pr t l emploi Cependant nous recommandons qu il soit compl tement nettoy avant son emploi initial INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Le KutLett doit tre nettoy avec de l eau chaude et du savon doux La plaque de poussoir doit tre nettoy e avec la brosse fournie a
6. PINS HALFWAY INTO THE HOLES IN THE BLADE HOLDER FRAME 8 PUT THE P PIN BRACKETS IN PLACE WITH THE SINGLE LARGE HOLE FITTING OVER THE TO STUD ON THE CORRESPONDING LEG BRACE AND THE TWO SMALLER INLINE HOLES ALIGNING WITH THE HOLE IN THE BLADE FRAME HOLDER FOR THE PIVOT PIN DO NOT PUSH THE PIVOT PIN THROUGH THE P PIN BRACKET UNTIL STEP 9 9 PLACE THE HANDLE LEVER ASSEMBLY SO THE HOLES NEAR ITS ENDS LINE UP WITH THE HOLES IN THE BLADE FRAME HOLDER FOR THE PIVOT PINS AND THE TWO INLINE HOLES IN THE P PIN BRACKETS PUSH THE PIVOT PINS THROUGH THE PIN BRACKET AND HANDLE LEVER ASSEMBLY AND INSERT THE P PIN THROUGH THE HOLE IN THE END OF THE PIVOT PIN SEE THE EXPLODED DIAGRAM FOR PROPER ORIENTATION OF THE HANDLE LEVER ASSEMBLY 10 POSITION THE DOWN LINK ASSEMBLIES AND HANDLE LEVER ASSEMBLY SO THAT WITH A SLIGHT INWARD PRESSURE APPLIED TO THE FREE END OF THE DOWN LINK ASSEMBLY THE BUSHING WILL FIT OVER THE STUD ON THE HANDLE LEVER ASSEMBLY SEE THE EXPLODED DIAGRAM FOR PROPER ORIENTATION 11 RETURN THE UNIT TO ITS UPRIGHT POSITION 12 ENGAGE THE SPRING TENSION WITH THE HANDLE LEVER ASSEMBLY AND PUSHER PLATE IN THE UPRIGHT POSITION GRASP THE SPRING BY THE TRIANGULAR END AND ROTATE IT UNTIL IT CATCHES THE KNOB ON THE HANDLE LEVER ASSEMBLY REPEAT FOR BOTH SPRINGS 13 INSTALL THE KNIFE ASSEMBLIES AND SLIDE THE BLADE RETAINERS ON TO HOLD THEM IN PLACE I ws INSTRUCCIONES DE OPERACION CORTADORA DE LECHUGA SILVER KING M
7. WILL FREE THE PUSHER PLATE DOWN LINK ASSEMBLIES BLADE HOLDER FRAME AND LEGS 11 THE BLADE HOLDER FRAME CAN NOW BE REMOVED FROM THE LEGS BY PULLING THEM APART 12 THE LEG GLIDES CAN BE REMOVED BY UNSCREWING THEM FROM THE LEGS TO REASSEMBLE REFER TO THE ACCOMPANYING EXPLODED DIAGRAM TO IDENTIFY PARTS AND TO HELP IN ASSEMBLY BLACK DOTS ON THE PLASTIC PARTS INDICATE THE FRONT SIDE 1 ASSEMBLE THE LEGS LEG BRACES LEG PADS AND LEG GLIDES AS SHOWN IN THE EXPLODED DIAGRAM BE SURE TO FOLLOW THE PROPER ORIENTATION 2 SLIDE THE LEGS INTO THE BLADE HOLDER FRAME REFER TO THE EXPLODED DIAGRAM FOR THE PROPER ORIENTATION OF THESE PARTS 3 SET THE PUSHER PLATE ON TOP OF THE BLADE HOLDER FRAME ALIGNED SO THE THROUGH HOLES FOR THE UPRIGHT HANDLE MATCH UP AND THE LABELS ON THE PUSHER PLATE READ FROM THE FRONT MAKE SURE THAT BOTH DOWN LINK ASSEMBLIES ARE IN PLACE ON THE PUSHER PLATE 4 INSERT THE UPRIGHT HANDLE THROUGH THE PUSHER PLATE BLADE HOLDER FRAME AND THE LEGS BE SURE TO PUSH IT IN ALL THE WAY 5 INSTALL THE SPRINGS THE STRAIGHT END OF THE SPRING GOES AGAINST THE BLADE HOLDER FRAME WITH THE END INSERTED INTO THE HOLE IN THE BLADE HOLDER FRAME MARKED PLACE SPRING IN HOLE THE SPRING COIL FITS OVER THE FOUR SIDED KNOB ON THE BLADE HOLDER FRAME REFER TO THE EXPLODED DIAGRAM FOR RIGHT AND LEFT HAND SPRING PLACEMENT 6 SLIDE THE PUSHER PLATE UP ON THE UPRIGHT HANDLE AND LAY THE UNIT ON ITS BACK 7 INSERT BOTH PIVOT
8. contre des dommages ventuels et pour des raisons de s curit Pour faire cela rel chez simplement la tension de ressort en d gageant les ressorts N de pi ces 10 amp 11 de l ensemble de levier poign e N de pi ce 15 et abaissez l ensemble de levier poign e fond pour couvrir les ensembles de couteaux Quand vous tes pr t a employer le KutLett nouveau levez l ensemble de poign e jusqu la position verticale et engagez les ressorts Lorsque vous d gagez et engagez les ressorts faites cela partir du c t du KutLett de sorte qu il n y ait aucune probabilit que vos mains glissent dans la r gion de l ensemble des couteaux Ne placez pas la main sur les ensembles de couteaux tout en d gageant les ressorts Rangez le KutLett dans un endroit exempt de produits chimiques et de solvants PI CES DE RECHANGE Si le besoin d en avoir se produit les pieces de rechange sont disponibles par l interm diaire de votre concessionnaire local de Silver King Reportez vous la liste des pi ces de rechange lors de la commande des pi ces Si vous ne connaissez pas votre concessionnaire Silver King appelez Silver King au 1 763 553 1881 et nous vous les adresserons 10 er INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE DU KUTLETT SKK2 POUR LE DEMONTER REPORTEZ VOUS ALA VUE ECLATEE CI JOINTE POUR IDENTIFIER LES PIECES ET AIDER LE DEMONTAGE LES POINTS NOIRS SUR LES PIECES EN PLASTIQUE INDIQUENT LE COTE AVANT 1 ENLEVE
9. les deux mains sur l ensemble de levier poign e car cela rendrait le KutLett irr gulier et pourrait conduire des blessures 4 Placez le produit couper dans le centre sur la grille des couteaux Abaissez la plaque de poussoir jusqu ce qu elle vienne en contact avec le produit et terminez ensuite la course par un mouvement rapide r gulier jusqu ce que la grille sur la plaque de poussoir passe travers les ensembles de couteaux RENSEIGNEMENTS UTILES POUR LE FONCTIONNEMENT Pour r aliser les performances et la dur e de vie maximales le KutLett aura besoin d tre graiss de temps en temps Veuillez consulter la figure ci jointe pour les endroits qui ont besoin de graissage Utilisez le lubrifiant fourni avec le KutLett N utilisez pas de l huile de cuisson ni de l huile v g tale car ces produits accumuleront ventuellement un r sidu et affecteront les performances du KutLett N utilisez pas des lubrifiants en bombe a rosol Avant de couper la laitue assurez vous d en retirer le c ur l aide du Corer vide pomme de Silver King sinon vous pouvez endommager les ensembles de couteaux Utilisez le KutLett seulement pour son emploi projet couper la laitue Inspectez le KutLett avant chaque emploi pour vous assurer qu il n y a pas de pi ces desserr es ni manquantes RANGEMENT Quand il n est pas utilis le KutLett doit tre rang avec les ensembles de couteaux couverts pour les prot ger
10. lubrication Use the lubricant supplied with the KutLett Do not use cooking or vegetable oil as these products will eventually build up a residue and affect the performance of the KutLett Do not use aerosol spray lubricants Prior to cutting lettuce be sure to remove the core with the Silver King Corer or you could damage the Knife Assemblies Use the KutLett only for its intended purpose cutting lettuce Inspect the KutLett before each use to make sure that there are no loose or missing parts STORAGE When not in use the KutLett should be stored with the Knife Assemblies covered to prevent them from damage and for safety To do this simply release the spring tension by disengaging the Springs part no s 10 amp 11 from the Handle Lever Assembly part no 15 and lower the Handle Lever Assembly all the way down to cover the Knife Assemblies When you are ready to use the KutLett again raise the Handle Assembly to the upright position and engage the Springs When disengaging and engaging the springs do so from the side of the KutLett so there is no chance of your hands slipping into the Knife Assembly area Do not place your hand on the Knife Assemblies while disengaging the springs Store the KutLett in an area free from chemicals and solvents REPLACEMENT PARTS Should the need arise replacement parts are available through your local Silver King Dealer Refer to the enclosed Replacement Parts List when ordering par
11. oder basischen Reinigungsmittel zum Reinigen Entfetten da sie die Plastikteile angreifen Beim Umgang mit den Schneids tzen sollte u erste Vorsicht walten Halten Sie die Schneids tze IMMER an den breiten St ben Legen Sie die Schneids tze immer so ab dass die Klingen gesch tzt sind BETRIEB 1 Montieren Sie den unteren und den oberen Schneidsatz wie auf dem Schild am KutLett beschrieben Achten Sie darauf die Klingenhalter zu montieren nachdem die gew nschte Anordnung erfolgt ist 2 Nachdem die Schneids tze und Klingenhalter eingebaut sind sollten Sie mit dem Griffhebelgestange einen vollen Schlag durchf hren um sicherzustellen dass das Gitter auf der Druckplatte durch die Schneids tze geht Wenn das Gitter durch die Schneids tze geht ist der KutLett betriebsbereit Wenn das Gitter nicht durch die Schneids tze geht m ssen Sie die Anordnung noch einmal berpr fen 3 Wenn Sie mit dem KutLett arbeiten greifen Sie mit einer Hand den senkrechten Griff um das Ger t zu stabilisieren und dr cken mit der anderen Hand das Griffhebelgestange kr ftig nach unten Greifen Sie beide Griffe in der Mitte um ein optimales Ergebnis zu erzielen Versuchen Sie nicht den KutLett mit beiden H nden auf dem Griffhebelgest nge zu betreiben da dadurch der KutLett instabil wird und es zu Verletzungen kommen kann 4 Legen Sie den zu schneidenden Salatkopf in die Mitte des Messergitters Senken Sie die Druckplatte bis sie den Salat
12. ANDLE 60788 8 PIVOT PIN 22692 9 DOWN LINK ASSEMBLY 23156 10 SPRING LEFT HAND 22684 11 SPRING RIGHT HAND 22685 12 LEG BRACE LINK 42627 13 LEG BRACE LINK PIN 22696 14 BLADE HOLDER 40982 15 HANDLE LEVER 62636 16 LOWER KNIFE ASSEMBLY SILVER 25507P 17 UPPER KNIFE ASSEMBLY GOLD 25506P 18 CLEANING BRUSH 26318 19 FRONT LEG PAD RIGHT HAND 22927 20 FRONT LEG PAD LEFT HAND 22928 21 REAR LEG PAD RIGHT HAND 22929 22 REAR LEG PAD LEFT HAND 22930 23 LEG GLIDE 21012 24 LEG CAP 22937 WHEN ORDERING REPLACEMENT PARTS PLEASE PROVIDE MODEL AND SERIAL NUMBERS 18 APPLY THE LUBRICANT IN THE FOLLOWING LOCATIONS AND OPERATE THE UNIT SEVERAL TIMES TO ALLOW THE LUBRICANT TO SPREAD EVENLY AROUND PERIMETER UF UP RIGHT HANDLE PIVOT LOCATIONS 22892 REV 8 FORM NO 25973 REV C 19
13. ASS DIE L CHER AN DEN ENDEN IN EINER LINIE MIT DEN LOCHERN FUR DIE DREHBOLZEN IM KLINGENRAHMENHALTER UND DEN ZWEI LOCHERN IN DEN P BOLZENKLAMMERN SIND DRUCKEN SIE DIE DREHBOLZEN DURCH DIE BOLZENKLAMMERN UND DAS GRIFFHEBELGEST NGE UND STECKEN SIE DEN P BOLZEN DURCH DAS LOCH AM ENDE DES DREHBOLZENS DIE EXPLOSIONSZEICHNUNG ZEIGT DIE RICHTIGE AUSRICHTUNG DES GRIFFHEBELGEST NGES POSITIONIEREN SIE DEN ABW RTSAUFBAU UND DAS GRIFFHEBELGEST NGE SO DASS MIT EINEM LEICHTEN NACH INNEN GERICHTETEN DRUCK AUF DAS FREIE ENDE DES ABW RTSAUFBAUS DIE DURCHF HRUNG BER DEN BOLZEN AUF DEM GRIFFHEBELGEST NGE PASST DIE EXPLOSIONSZEICHNUNG ZEIGT DIE RICHTIGE AUSRICHTUNG BRINGEN SIE DAS GER T WIEDER IN EINE SENKRECHTE POSITION STELLEN SIE DIE FEDER SPANNUNG WIEDER HER DAS GRIFFHEBELGEST NGE UND DIE DRUCKPLATTE MUSSEN SENKRECHT STEHEN GREIFEN SIE DANN DIE FEDER AM DREIECKIGEN ENDE UND DREHEN SIE SIE BIS SIE DEN KNOPF AUF DEM GRIFFHEBELGEST NGE ERFASST WIEDERHOLEN SIE DIES FUR BEIDE FEDERN MONTIEREN SIE DIE SCHNEIDS TZE UND SCHIEBEN SIE DIE KLINGENBEFESTIGUNGEN DARAUF UM SIE ZU FIXIEREN 16 REPLACEMENT PARTS LIST MODEL SKK2 ITEM NO PART DESCRIPTION PART NO 1 PUSHER PLATE 35586 2 CUTTING BLADE FRAME 42736 3 LEG 42735 4 LEG BRACE RIGHT HAND 62638 5 LEG BRACE LEFT HAND 62638 1 6 LUBRICANT 2 OZ BOTTLE NOT SHOWN 22288 7 UPRIGHT H
14. E LAMES REPORTEZ VOUS A LA VUE ECLATEE POUR L EMPLACEMENT DU RESSORT DE DROITE ET DE GAUCHE FAITES GLISSER LA PLAQUE DE POUSSOIR EN HAUT SUR LA POIGNEE VERTICALE ET POSEZ L UNIT SUR SON DOS INTRODUISEZ LES DEUX AXES DE PIVOTEMENT MI CHEMIN DANS LES TROUS SE TROUVANT DANS LE B TI DE PORTE LAMES METTEZ LES SUPPORTS D AXE P EN PLACE AVEC LE GRAND TROU UNIQUE S AJUSTANT SUR LE GOUJON SE TROUVANT SUR L EQUERRE DE RENFORT DE PIED CORRESPONDANTE ET LES DEUX TROUS ALIGNES PLUS PETITS S ALIGNANT AVEC LE TROU SE TROUVANT DANS LE B TI DE PORTE LAMES POUR L AXE DE PIVOTEMENT NE POUSSEZ PAS L AXE DE PIVOTEMENT A TRAVERS LE SUPPORT D AXE P JUSQU L TAPE 9 PLACEZ L ENSEMBLE DE LEVIER POIGNEE DE SORTE QUE LES TROUS PRES DE SES EXTREMITES S ALIGNENT AVEC LES TROUS DANS LE B TI DE PORTE LAMES POUR LES AXES DE PIVOTEMENT ET LES DEUX TROUS ALIGNES DANS LES SUPPORTS D AXE P POUSSEZ LES AXES DE PIVOTEMENT TRAVERS LE SUPPORT D AXE P ET L ENSEMBLE DE LEVIER POIGNEE ET INTRODUISEZ L AXE P TRAVERS LE TROU DANS L EXTREMITE DE L AXE DE PIVOTEMENT CONSULTEZ LA VUE ECLATEE POUR L ORIENTATION CORRECTE DE L ENSEMBLE DE LEVIER POIGNEE POSITIONNEZ LES ENSEMBLES DE LIAISON VERS LE BAS ET L ENSEMBLE DE LEVIER POIGNEE DE SORTE QU AVEC UNE LEGERE PRESSION VERS L INTERIEUR APPLIQUEE A L EXTREMITE LIBRE DE L ENSEMBLE DE LIAISON VERS LE BAS LA DOUILLE S AJUSTE SUR LE GOUJO
15. EN KLINGENHALTERRAHMEN DIE BEILIEGENDE EXPLOSIONSZEICHNUNG ZEIGT DIE RICHTIGE AUSRICHTUNG DIESER TEILE SETZEN SIE DIE DRUCKPLATTE SO OBEN AUF DEN KLINGENHALTERRAHMEN DASS DIE DURCHGANGSL CHER F R DEN SENKRECHTEN GRIFF AUFEINANDERLIEGEN UND DIE SCHILDER AUF DER DRUCKPLATTE VON VORNE GELESEN WERDEN K NNEN ACHTEN SIE DARAUF DASS SICH BEIDE ABW RTSAUFBAUTEN AUF DER DRUCKPLATTE BEFINDEN STECKEN SIE DEN SENKRECHTEN GRIFF DURCH DIE DRUCKPLATTE DEN KLINGENHALTERRAHMEN UND DIE FUSSE ACHTEN SIE DARAUF DASS SIE IHN GANZ HINEINSCHIEBEN MONTIEREN SIE DIE FEDERN DABEI MUSS DAS GERADE ENDE DER FEDER IN RICHTUNG DES KLINGENHALTERRAHMENS SEIN UND DANN IN DAS LOCH IM KLINGENHALTERRAHMEN MIT DER BEZEICHNUNG FEDER IN DAS LOCH STECKEN GESTECKT WERDEN DIE FEDERWICKLUNG PASST BER DEN VIERECKIGEN KNOPF AUF DEM KLINGENHALTERRAHMEN DIE EXPLOSIONSZEICHNUNG ZEIGT WO DIE FEDERN RECHTS UND LINKS ANGEBRACHT WERDEN SCHIEBEN SIE DIE DRUCKPLATTE AUF DEN SENKRECHTEN GRIFF UND LEGEN SIE DAS GER T AUF DEN R CKEN STECKEN SIE BEIDE DREHBOLZEN HALB IN DIE L CHER IM KLINGENHALTERRAHMEN BEFESTIGEN SIE DIE P BOLZENKLAMMERN DABEI MUSS DAS GROSSE LOCH BER DEN BOLZEN AUF DER ENTSPRECHENDEN FUSSSTREBE PASSEN UND DIE BEIDEN KLEINEREN LOCHER MUSSEN MIT DEN LOCHERN FUR DEN DREHBOLZEN IM KLINGENRAHMENHALTER AUSGERICHTET SEIN DRUCKEN SIE DEN DREHBOLZEN ERST BEI SCHRITT 9 DURCH DIE P BOLZENKLAMMER STELLEN SIE DAS GRIFFHEBELGEST NGE SO HIN D
16. N SE TROUVANT SUR L ENSEMBLE DE LEVIER POIGNEE CONSULTEZ LA VUE ECLATEE POUR L ORIENTATION CORRECTE RETOURNEZ L UNIT SA POSITION VERTICALE ENGAGEZ LA TENSION DU RESSORT AVEC L ENSEMBLE DE LEVIER A POIGNEE ET LA PLAQUE DE POUSSOIR EN POSITION VERTICALE SAISISSEZ LE RESSORT PAR L EXTREMITE TRIANGULAIRE ET FAITES LE TOURNER JUSQU CE QU IL ATTRAPE LE BOUTON SUR L ENSEMBLE DE LEVIER A POIGN E REPETEZ CELA POUR LES DEUX RESSORTS INSTALLEZ LES ENSEMBLES DE COUTEAUX ET FAITES GLISSER LES RETENUES DE LAME SUR EUX POUR LES MAINTENIR EN PLACE 9001 1 12 er 7 BEDIENUNGSANLEITUNG SILVER KING MODELL SKK2 KUTLETT SALATSCHNEIDER Um einen sicheren Betrieb zu gewahrleisten sollten Sie sich vor der Benutzung mit dem SKK2 KutLett vertraut machen und die gesamte Betriebsanleitung durchlesen Der SKK2 KutLett ist ausschlie lich f r das Schneiden von Salat konstruiert Der Versuch andere Lebensmittel damit zu schneiden kann das Ger t besch digen und den Bediener verletzen Das Silver King Modell SKK2 KutLett wird fertig montiert und betriebsbereit geliefert Wir empfehlen Ihnen jedoch es vor dem erstmaligen Betrieb gr ndlich zu reinigen REINIGUNG Der KutLett sollte mit warmem Seifenwasser gereinigt werden Zur Reinigung der Druckplatte verwenden Sie die mitgelieferte B rste VORSICHT Sp len Sie KutLett Teile nie im Geschirrsp ler Dies gilt auch f r die Schneidsatze Verwenden Sie keine L sungsmittel
17. ODELO SKK2 Para asegurar una operaci n segura lea el manual de instrucciones de operaci n completo y familiaricese con la Cortadora de Lechuga Modelo SKK2 La Cortadora de Lechuga Modelo SKK2 esta dise ada para cortar lechuga solamente Cualquier intento de cortar otro producto puede ocasionar un da o a la unidad y al operador La Cortadora de Lechuga Silver King Modelo SKK2 viene armada y lista para usar Sin embargo le recomendamos hacer una limpieza completa antes de utilizarla por primera vez INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA La Cortadora de Lechuga debe ser limpiada con agua tibia jab n suave La Plancha de Empuje debe ser limpiada con el cepillo provisto con la unidad PRECAUCION Nunca coloque las partes de la Cortadora de Lechuga incluyendo el Juego de Cuchillos en el lavaplatos No utilice solventes o sustancias base al limpiar o desengrasar la unidad ya que dafiar n las partes plasticas Debe tener mucho cuidado al manejar el Juego de Cuchillos SIEMPRE sostenga el Juego de Cuchillos por las barras anchas SIEMPRE coloque el Juego de Cuchillos hacia abajo para proteger los bordes filosos de las cuchillas OPERACION 1 Instale los Juegos de Cuchillos Inferior y Superior como se describe en la etiqueta de la Cortadora de Lechuga Aseg rese de instalar los Soportes de las Cuchillas una vez obtenida la disposici n deseada 2 Una vez instalados los Juegos de Cuchillos y los Soportes de las Cuchillas opere la Palan
18. TE VA COLOCADO CONTRA LA ESTRUCTURA SOPORTE DE LAS CUCHILLAS CON EL EXTREMO INSERTADO EN EL ORIFICIO EN LA ESTRUCTURA SOPORTE DE LAS CUCHILLAS MARCADO COLOQUE EL RESORTE EN EL ORIFICIO LA BOBINA DEL RESORTE ENCAJA SOBRE LA PERILLA DE CUATRO LADOS EN LA ESTRUCTURA SOPORTE DE LAS CUCHILLAS CONSULTE EL DIAGRAMA ESQUEMATICO PARA SABER COMO COLOCAR EL RESORTE DERECHO Y EL IZQUIERDO DESLICE LA PLANCHA DE EMPUJE HACIA ARRIBA EN LA MANIJA EN POSICION VERTICAL Y RECUESTE LA UNIDAD SOBRE SU PARTE TRASERA INSERTE AMBOS PASADORES EJE HASTA LA MITAD EN LOS ORIFICIOS DE LA ESTRUCTURA SOPORTE DE LAS CUCHILLAS COLOQUE LAS MENSULAS DE LOS PASADORES P EN SU LUGAR CON EL UNICO ORIFICIO GRANDE SOBRE EL PERNO TO EN LA AGARRADERA DE LA PATA CORRESPONDIENTE Y LOS DOS ORIFICIOS PARALELOS MAS PEQUENOS ALINEADOS CON EL ORIFICIO EN LA ESTRUCTURA SOPORTE DE LAS CUCHILLAS PARA EL PASADOR EJE NO EMPUJE EL PASADOR EJE A TRAVES DE LA MENSULA DEL PASADOR P HASTA EL PASO 9 COLOQUE LA PALANCA DE AGARRE DE FORMA TAL QUE LOS ORIFICIOS CERCANOS A LOS EXTREMOS ESTEN ALINEADOS CON LOS ORIFICIOS EN LA ESTRUCTURA SOPORTE DE LAS CUCHILLAS PARA LOS PASADORES EJE Y LOS DOS ORIFICIOS PARALELOS EN LAS MENSULAS PARA LOS PASADORES P EMPUJE LOS PASADORES EJE A TRAVES DE LA MENSULA PARA EL PASADOR P Y LA PALANCA DE AGARRE E INSERTE EL PASADOR P EN EL ORIFICIO EN EL EXTREMO DEL PASADOR EJE CONSULTE EL DIAGRAMA ESQUEMATICO PARA SABER LA ORIENTACION ADECUADA
19. UERA DE LOS ORIFICIOS EN LA ESTRUCTURA SOPORTE DE LAS CUCHILLAS 10 RETIRE LA MANIJA EN POSICION VERTICAL TIRANDO HACIA ARRIBA ESTO LIBERARA LA PLANCHA DE EMPUJE LOS MONTAJES DE UNION INFERIOR LA ESTRUCTURA SOPORTE DE LAS CUCHILLAS Y LAS PATAS 11 AHORA PUEDE SEPARAR LA ESTRUCTURA SOPORTE DE LAS CUCHILLAS DE LAS PATAS 12 LOS DESLIZADORES DE LAS PATAS PUEDEN SER RETIRADOS DESENROSCANDOLOS DE LAS PATAS PARA REARMAR CONSULTE EL DIAGRAMA ESQUEMATICO ADJUNTO PARA IDENTIFICAR LAS PARTES Y FACILITAR EL ARMADO LOS PUNTOS NEGROS EN LAS PARTES DE PLASTICO INDICAN EL LADO DEL FRENTE ENSAMBLE LAS PATAS ABRAZADERAS ALMOHADILLAS Y DESLIZADORES DE LAS PATAS COMO SE DESCRIBE EN EL DIAGRAMA ESQUEMATICO ASEGURESE DE COLOCARLAS EN LA ORIENTACION ADECUADA DESLICE LAS PATAS EN LA ESTRUCTURA SOPORTE DE LAS CUCHILLAS CONSULTE EL DIAGRAMA ESQUEMATICO PARA SABER LA ORIENTACION CORRECTA DE ESTAS PARTES COLOQUE LA PLANCHA DE EMPUJE SOBRE LA ESTRUCTURA SOPORTE DE LAS CUCHILLAS ALINEADA DE FORMA TAL QUE LOS ORIFICIOS PASANTES PARA LAS MANIJAS EN POSICION VERTICAL COINCIDAN Y LAS ETIQUETAS EN LA PLANCHA DE EMPUJE PUEDAN LEERSE DESDE EL FRENTE ASEGURESE QUE AMBOS MONTAJES DE UNION INFERIOR ESTEN EN SU LUGAR EN LA PLANCHA DE EMPUJE INSERTE LA MANIJA EN POSICION VERTICAL A TRAVES DE LA PLANCHA DE EMPUJE LA ESTRUCTURA SOPORTE DE LAS CUCHILLAS Y LAS PATAS ASEGURESE DE EMPUJAR HASTA EL FONDO INSTALE LOS RESORTES EL EXTREMO RECTO DEL RESOR
20. Z LES PORTE LAMES EN LES FAISANT GLISSER ENLEVEZ AVEC SOIN ET METTEZ DE COTE LES DEUX GROUPES D ENSEMBLES DE COUTEAUX OR ET ARGENT 2 D BRANCHEZ LES ENSEMBLES DE LIAISON AVEC LE BAS DE L ENSEMBLE DE LEVIER POIGNEE EN APPLIQUANT UNE LEGERE PRESSION VERS L INT RIEUR LA OU ILS S ATTACHENT JUSQU CE QU ILS DEGAGENT LE GOUJON SUR L ENSEMBLE DE LEVIER POIGNEE 3 RELACHEZ LA TENSION SUR LES DEUX RESSORTS EN DEGAGEANT LES EXTR MIT S TRIANGULAIRES DES RESSORTS A PARTIR DE L ENSEMBLE DE LEVIER A POIGNEE MISE EN GARDE CES RESSORTS SONT SOUS TENSION ET DOIVENT ETRE DETENDUS LENTEMENT POUR SE PROTEGER CONTRE DES BLESSURES L ENSEMBLE DE LEVIER A POIGNEE TOMBERA LORSQUE LA TENSION DU RESSORT SE SERA DETENDUE GARDEZ LES MAINS ELOIGNEES DE LA ZONE DE COUPE 4 TIREZLES DEUX AXES P VERS LE HAUT JUSQU CE QU ILS DEGAGENT LE TROU DANS LES AXES DE PIVOTEMENT ET PENDENT LIBREMENT 5 ACE POINT FAITES GLISSER LA PLAQUE DE POUSSOIR VERS LE HAUT SUR LA POIGNEE VERTICALE ET POSEZ LE KUTLETT SUR SON DOS 6 RETIREZ LES AXES DE PIVOTEMENT 7 RETIREZ L ENSEMBLE DE LEVIER POIGN E ET LES DEUX SUPPORTS D AXE P 8 REMETTEZ L UNIT DANS SA POSITION VERTICALE 9 RETIREZ LES DEUX RESSORTS EN LES TIRANT POUR LES SORTIR DES TROUS EXISTANT DANS LE BATI DE PORTE LAMES 10 RETIREZ LA POIGN E VERTICALE EN LA TIRANT TOUT DROIT VERS LE HAUT CELA RENDRA LIBRE LA PLAQUE DE POUSSOIR LES ENSEMBLES DE LIAISON VERS LE BAS LE BATI DE
21. ca de Agarre con un golpe completo para asegurarse de que la rejilla en la Plancha de Empuje pasa a trav s del Juego de Cuchillos Si as sucede la Cortadora de Lechuga est lista para funcionar de lo contrario revise la disposici n 3 Al hacer funcionar la Cortadora de Lechuga tome la Manija Superior Derecha con una mano para fijar la unidad y utilice su otra mano para presionar firmemente hacia abajo la Palanca de Agarre Para obtener mejores resultados tome las manijas del centro No intente hacer funcionar la Cortadora de Lechuga con ambas manos en la Palanca de Agarre lo cual afectar a la estabilidad de la m quina y podr a ocasionar da os f sicos 4 Coloque el producto a ser cortado en el centro de la rejilla de Cuchillos Baje la Plancha de Empuje hasta que entre en contacto con el producto y complete el golpe con un movimiento r pido y firme hasta que la rejilla en la Plancha de Empuje pase a trav s del Juego de Cuchillos CONSEJOS DE OPERACI N A fin de lograr un maximo rendimiento y periodo de vida util la Cortadora de Lechuga necesita ser lubricada peri dicamente Consulte el diagrama adjunto en el que se indican las areas que necesitan lubricaci n Utilice el lubricante provisto con la unidad No utilice aceite de cocina o vegetal ya que estos productos generaran una sustancia residual que afectara el funcionamiento de la unidad No utilice lubricantes en aerosol Antes de cortar la lechuga asegurese de reti
22. en die Federn Wenn Sie die Federn l sen oder befestigen sollten Sie seitlich stehen damit Ihre H nde nicht in den Bereich der Schneids tze rutschen k nnen Legen Sie Ihre Hand nicht auf die Schneids tze w hrend Sie die Federn l sen Lagern Sie den KutLett in einem Raum der frei von Chemikalien und L sungsmittel ist ERSATZTEILE Im Bedarfsfall k nnen Sie Ersatzteile bei Ihrem rtlichen Silver King H ndler bekommen Beziehen Sie sich auf die beiliegende Ersatzteilliste wenn Sie Teile bestellen Wenn Sie nicht wissen welcher Silver King H ndler in Ihrer N he ist rufen Sie Silver King unter der Nummer 1 763 553 1881 an und wir werden Ihnen einen H ndler nennen 14 wwsaOam tiss us SKK2 KUTLETT MONTAGEANLEITUNG AUSEINANDERNEHMEN DIE BEILIEGENDE EXPLOSIONSZEICHNUNG ZEIGT DIE EINZELNEN TEILE UND SOLL IHNEN BEIM AUSEINANDERNEHMEN DES GERATES HELFEN SCHWARZE PUNKTE AUF DEN PLASTIKTEILEN ZEIGEN DIE VORDERSEITE AN 1 SCHIEBEN SIE DIE KLINGENHALTER HERAUS UND ENTFERNEN SIE VORSICHTIG BEIDE SCHNEIDSATZE UND LEGEN SIE ZUR SEITE GOLD UND SILBER 2 TRENNEN SIE DEN ABW RTSAUFBAU VOM GRIFFHEBELGEST NGE INDEM SIE IHN LEICHT NACH INNEN IN RICHTUNG DER BEFESTIGUNG DRUCKEN BIS SICH DER AUFBAU VOM BOLZEN AM GRIFFHEBELGESTANGE LOST 3 L SEN SIE DIE SPANNUNG BEIDER FEDERN INDEM SIE DIE DREIECKIGEN ENDEN DER FEDERN VOM GRIFFHEBELGEST NGE TRENNEN ACHTUNG DIE FEDERN SIND GESPANNT UND M SSEN LANGSAM GEL ST WERDEN
23. kopf ber hrt und f hren dann den Schlag mit einer schnellen gleichm igen Bewegung durch bis das Gitter auf der Druckplatte durch die Schneids tze geht 13 TIPPS Um eine maximale Leistung und Lebensdauer zu erreichen muss der KutLett von Zeit zu Zeit geschmiert werden Auf der beiliegenden Graphik ist angegeben welche Bereiche geschmiert werden m ssen Verwenden sie das zusammen mit dem KutLett gelieferte Schmiermittel Verwenden Sie kein Speise oder Pflanzen l da diese Ole mit der Zeit R ckst nde bilden und die Leistung des KutLett beeintr chtigen Verwenden Sie keine Schmiermittel aus der Spr hdose Bevor Sie Salat schneiden sollten Sie das Innere mit dem Silver King Corer entfernen sonst k nnten die Schneids tze besch digt werden Verwenden Sie den KutLett nur f r den vorgesehenen Zweck d um Salat zu schneiden berpr fen Sie den KutLett vor jedem Gebrauch um sicherzustellen dass keine Teile fehlen oder lose sind LAGERUNG Aus Sicherheitsgr nden und um die Klingen vor Sch den zu sch tzen sollte der KutLett mit abgedeckten Schneids tzen gelagert werden wenn er nicht gebraucht wird Daf r l sen Sie einfach die Federspannung indem Sie die Federn Teilenummer 10 und 11 vom Griffhebelgest nge Teilenummer 15 trennen und das Griffhebelgestange ganz senken und so die Schneids tze abdecken Wenn Sie den KutLett wieder benutzen m chten heben Sie das Hebelgest nge bis in die Senkrechte und befestig
24. rar el centro con el Despepitador Silver King 0 podria da ar el Juego de Cuchillos Utilice la Cortadora de Lechuga solamente con el objeto para el que fue dise ada cortar lechuga Inspeccione la Cortadora de Lechuga antes de cada uso para asegurarse que no hay partes sueltas 0 faltantes GUARDADO Cuando la Cortadora de Lechuga no esta en uso debe ser guardada con el Juego de Cuchillos cubierto para evitar que se da en y por medidas de seguridad Para hacer esto simplemente libere la tensi n de los resortes desprendiendo los Resortes partes numero 10 y 11 de la Palanca de Agarrre parte numero 15 y empuje esta ultima hacia abajo hasta cubrir el Juego de Cuchillos Cuando desee utilizar nuevamente la maquina lleve la Palanca de Agarrre a una posici n recta y coloque los Resortes Al desprender y colocar los resortes hagalo desde el costado de la Cortadora de Lechuga para evitar la posibilidad de que sus manos se deslicen al area del Juego de Cuchillos No coloque sus manos en los Juegos de Cuchillos mientras que esta desprendiendo los resortes Guarde la Cortadora de Lechuga en un area libre de productos quimicos y solventes PARTES DE REPUESTO Si surgiera la necesidad puede conseguir partes de repuesto a trav s del Distribuidor de Silver King Consulte la Lista de Partes de Repuesto adjunta cuando ordene partes Si no sabe qui n es su Distribuidor Silver King comuniquese con Silver King al tel fono 1 763 553 1881 y no
25. sotros lo dirigiremos a l MODELO NUMERO DE SERIE FECHADE INSTALACION er INSTRUCCIONES PARA ARMAR LA CORTADORA DE LECHUGA SKK2 PARA DESARMAR CONSULTE EL DIAGRAMA ESQUEMATICO ADJUNTO PARA IDENTIFICAR LAS PARTES Y FACILITAR EL DESARMADO LOS PUNTOS NEGROS EN LAS PARTES DE PLASTICO INDICAN EL LADO DEL FRENTE 1 DESLICE HACIA FUERA LOS SOPORTES DE LAS CUCHILLAS Y RETIRE Y SEPARE CUIDADOSAMENTE AMBOS JUEGOS DE CUCHILLOS DORADO Y PLATEADO 2 DESCONECTE LOS MONTAJES DE UNION INFERIORES DE LA PALANCA DE AGARRE EJERCIENDO UNA PRESION LEVE HACIA ADENTRO EN LA UNION HASTA QUE EL PERNO EN LA PALANCA DE AGARRE QUEDE LIBRE 3 AFLOJE LA TENSION EN AMBOS RESORTES DESENGANCHANDO LOS EXTREMOS TRIANGULARES DE LOS RESORTES DE LA PALANCA DE AGARRE PRECAUCION ESTOS RESORTES ESTAN TENSOS Y DEBEN SER LIBERADOS LENTAMENTE PARA PREVENIR DANOS FISICOS LA PALANCA DE AGARRE CAERA CUANDO SE AFLOJE LA TENSION DE LOS RESORTES MANTENGA LAS MANOS FUERA DEL AREA DE CORTE 4 TIRE DE AMBOS PASADORES P HACIA ARRIBA HASTA QUE QUEDEN LIBRES DEL ORIFICIO EN LOS PASADORES EJE Y CUELGUEN LIBREMENTE 5 EN ESTE PUNTO DESLICE LA PLANCHA DE EMPUJE HACIA ARRIBA SOBRE LA MANIJA EN POSICION VERTICAL Y RECUESTE LA CORTADORA DE LECHUGA SOBRE SU PARTE TRASERA 6 RETIRE LOS PASADORES 7 RETIRE LA PALANCA DE AGARRE Y AMBAS MENSULAS DE LOS PASADORES 8 VUELVA A COLOCAR LA UNIDAD EN POSICION VERTICAL 9 RETIRE AMBOS RESORTES EMPUJANDOLOS F
26. ts If you do not know your Silver King Dealer call Silver King at 1 763 553 1881 and we will direct you to them MODEL SERIAL NO DATE INSTALLED 44 SKK2 KUTLETT ASSEMBLY DIRECTIONS TO DISASSEMBLE REFER TO THE ACCOMPANYING EXPLODED DIAGRAM TO IDENTIFY PARTS AND TO HELP IN DISASSEMBLY BLACK DOTS ON THE PLASTIC PARTS INDICATE THE FRONT SIDE 1 SLIDE OFF THE BLADE HOLDERS AND CAREFULLY REMOVE AND SET ASIDE BOTH SETS OF KNIFE ASSEMBLIES GOLD AND SILVER 2 DISCONNECT THE DOWN LINK ASSEMBLIES FROM THE HANDLE LEVER ASSEMBLY BY APPLYING A SLIGHT INWARD PRESSURE WHERE THEY ATTACH UNTIL THEY CLEAR THE STUD ON THE HANDLE LEVER ASSEMBLY 3 RELEASE THE TENSION ON BOTH SPRINGS BY DISENGAGING THE TRIANGULAR ENDS OF THE SPRINGS FROM THE HANDLE LEVER ASSEMBLY CAUTION THESE SPRINGS ARE UNDER TENSION AND MUST BE RELEASED SLOWLY TO GUARD AGAINST INJURY THE HANDLE LEVER ASSEMBLY WILL FALL DOWNWARD WHEN SPRING TENSION IS RELEASED KEEP HANDS AWAY FROM THE CUTTING AREA 4 PULL BOTH P PINS UPWARD UNTIL THEY ARE CLEAR OF THE HOLE IN THE PIVOT PINS AND HANG FREELY 5 AT THIS POINT SLIDE THE PUSHER PLATE UP ON THE UPRIGHT HANDLE AND LAY THE KUTLETT ON ITS BACK 6 REMOVE PIVOT PINS 7 REMOVE HANDLE LEVER ASSEMBLY AND BOTH P PIN BRACKETS 8 RETURN THE UNIT TO ITS UPRIGHT POSITION 9 REMOVE BOTH SPRINGS BY PULLING THEM OUT OF THE HOLES IN THE BLADE HOLDER FRAME 10 REMOVE THE UPRIGHT HANDLE BY PULLING IT STRAIGHT UP THIS
27. vec l unit MISE EN GARDE Ne mettez jamais les pi ces du KutLett y compris les ensembles de couteaux dans le lave vaisselle N utilisez pas des solvants ni des bases dans le nettoyage d graissage car ils attaquent les pieces en plastique II faut faire tr s attention quand on manipule les ensembles de couteaux Tenez TOUJOURS les ensembles de couteaux par les barres larges Posez TOUJOURS les ensembles de couteaux de mani re prot ger les ar tes des lames de coupe FONCTIONNEMENT 1 Installez les ensembles de couteaux sup rieurs et inf rieurs comme indiqu par l tiquette sur le KutLett Assurez vous d installer les porte lames apr s avoir tabli arrangement d sir 2 Apr s avoir mis en place les ensembles de couteaux et les porte lames faites fonctionner l ensemble de levier poign e sur une course compl te pour assurer que la grille existant sur la plaque de poussoir passe travers les ensembles de couteaux Si la grille passe travers les ensembles de couteaux le KutLett est pr t fonctionner Si la grille ne passe pas travers les ensembles de couteaux rev rifiez l arrangement 3 Quand vous faites fonctionner le KutLett saisissez d une main la poign e droite en haut et utilisez l autre main pour tirer fermement vers le bas sur l ensemble de levier poign e Pour avoir les meilleurs r sultats saisissez les poign es leurs centres N essayez pas de faire fonctionner le KutLett avec
Download Pdf Manuals
Related Search