RA 601 NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
Contents
1. Hiba oka cata R an Jav t s m dja i Jav t s meghosszabb tva nappal Jav t si id tartam A jav tott term k visszaad s nak id pontja Munkalapsz m Kelt 20 b lyegz Olvashat al r s Bejelent s id pontja Bejelentett hiba P DA OKA ata au Jav t s m dja ii Jav t s meghosszabb tva nappal Jav t si id tartam A jav tott term k visszaad s nak id pontja Munkalapsz m Kelt 20 b lyegz Olvashat al r s J t ll si jegy a k telez j t ll si id re J T LL SI SZELV NY B HP Tronic Fogyaszt si cikk l v garancia Gy rt si SZAM srt O o Ona z EE Elad s kelte wasiak bet vel Elad szerv P H al r s J T LL SI SZELV NY A HP Tronic Fogyaszt si cikk l v garancia Gy rt si SZAM mtz U Elad s kelte n bet vel Elad szervi 2s io NO NON P H al r s HU FONTOS TUDNIVAL K Tisztelt fogyaszt b zunk benne hogy az n ltal megv s rolt k sz l k folyamatosan az n megel ged s re m k dni fog Ennek ellen re az al bbi Fontos Tudnival kra h vjuk fel figyelm t 1 Aj t ll si jogokat a fogyaszt si cikk tulajdonosa rv ny es theti felt ve hogy fogyaszt nak min s l Fogyaszt a gazdas gi vagy szakmai tev kenys g k r n es c lb l szerz2. HYUNDAI RA 601 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZNALATI UTASITAS Monofonni radio AM FM Monof nne radio AM FM Radio monofoniczne AM FM AM FM Mono Radio Mono AM FM r di PR PRAVA K POUZ T VYBALEN A SESTAVEN Opatrn p stroj vyjm te z kart nov ho obalu a odstra te z n j ve ker bal c materi l Odmotejte s ov kabel a rozt hn te jej do pln d lky Odmotejte vodi ant ny FM a rozt hn te jej do pln d lky Um st te p stroj na stabiln rovn povrch s p stupem k s ov z suvce mimo dosah p m ho slune n ho svitu a zdroj nadm rn ho tepla prachu vlhkosti a siln ch magnetick ch pol e Zapojte z str ku do elektrick z suvky ZDROJ NAP JEN Tento produkt je ur en k provozu pouze na norm ln m nap jen 230 V 50 Hz st dav ho proudu Pokud se budete pokou et tento syst m nap jet z jin ho zdroje nap jen m ete zp sobit jeho po kozen na kter se nevztahuje z ruka CHRA TE SV J N BYTEK Tento model je vybaven neklouzav mi gumov mi no kami kter br n tomu aby se p stroj pohyboval pokud manipulujete s ovl dac mi prvky Tyto no ky jsou vyrobeny z neklouzav ho pry ov ho materi lu se speci ln m slo en m aby nezanech val na n bytku dn stopy nebo skvrny Av ak n kter typy le tidel n bytku na b zi ropy konzerva n p pravky na
3. baterie nebo akumul tory z sk te tak u va eho prodejce na obecn m ad a na webu www ecobat cz Firma HP TRONIC st nad Labem spol s r o je registrovan u kolektivn ho syst mu ASE KOL s r o pod slem 01819 06 ECZ pro recyklaci elektroza zen a u kolektivn ho syst mu ECOBAT s r o pro recyklaci bateri a akumul tor CZ 5 PR PRAVA NA POU ITIE VYBALENIE A ZOSTAVENIE Opatrne pr stroj vyberte z kart nov ho obalu a odstr te z neho v etok baliaci materi l Odmotajte sie ov k bel a roztiahnite ho do pln d ky Odmotajte vodi ant ny FM a roztiahnite jej do pln d ky Umiestnite pr stroj na stabiln rovn povrch s pr stupom k sie ovej z suvke mimo dosah priameho slne n ho svitu a zdrojov nadmern ho tepla prachu vlhkosti a siln ch magnetick ch pol e Zapojte z str ku do elektrickej z suvky ZDROJ NAP JANIA Tento produkt je ur en k prev dzke len na norm lnom nap jan 230 V 50 Hz striedav ho pr du Pokia sa budete pok a tento syst m nap ja z in ho zdroja nap jania m ete sp sobi jeho po kodenia na ktor sa nevz ahuje z ruka CHR TE SVOJ N BYTOK Tento model je vybaven nek zav mi gumov mi n kami ktor br nia tomu aby sa pr stroj pohyboval pokia manipulujete s ovl dac mi prvky Tieto n ky s vyroben z nek zav ho pry ov ho materi lu so peci lnym zlo en m aby nezanech val na n
4. Informacje o ochronie rodowiska naturalnego Materia y s u ce do zapakowania tego urz dzenia zosta y wykonane z materia w atwo rozdzielaj cych si na 3 elementy tektura masa papierowa i rozci gni ty polietylen Materia y te po demonta u mog zosta zutylizowane przez wyspecjalizowan sp k Prosimy aby Pa stwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotycz ce obchodzenia si z papierami pakowymi wy adowanymi bateriami i starymi urz dzeniami Likwidacja zu ytego sprz tu elektrycznego elektronicznego oraz utylizacja baterii i akumulator w Ten symbol znajduj cy si na produkcie jego wyposa eniu lub opakowaniu oznacza e z produktem nie mo na obchodzi jak z odpadami domowymi Kiedy urz dzenie lub bateria akumulator b d nadawa y si do wyrzucenia prosimy aby Pa stwo przewie li ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajduj si IM miejsca zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulator w Dzi ki zapewnieniu w a ciwej utylizacji produkt w mog Pa stwo zapobiec mo liwym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mog yby one wyst pi w wypadku nieodpowiedniego post pienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zu ytymi bateriami i akumulatorami Utylizacja materia w pomaga chroni r d a naturalne Z t
5. LIGHT Swiat o za wieci si po jednym naci ni ciu przycisku LIGHT Przez ponowne naci ni cie LIGHT wiat o zga nie INFORMACJE O ANTENIE AM Antena pr towa AM znajduje si wewn trz obudowy Je eli odbi r AM jest niedostateczny obr lekko obudow tak aby antena wewn trzna odbiera a jak najsilniejszy sygna FM Antena drutowa FM znajduje si na tylnej stronie obudowy Je eli zachodzi taka potrzeba zmieniaj pozycj i kierunek anteny a znajdziesz pozycj w kt rej jest najlepszy odbi r SPECYFIKACJA TECHNICZNA Zakres cz stotliwo ci z AM 530 1600 kHz FM 88 108 MHz r d o zasilania E prad zmienny 230 V 50 Hz Pob r mocy B 9W Anteny gt wbudowana ferrytowa antena pr towa dla AM zewn trzna antena dla FM G o nik typu dynamicznego 3 5 8 9 cm 1 szt Waga NETTO 2 3 kg Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian technicznych w prezentowanych produkt w PL 12 PRADEM ELEKTRYCZNYM NIE WOLNO WYSTAWIA SPRZETU NA DZIALANIE DESZCZU BAD WILGOCI URZADZENIE ODBIORCZE ZAWSZE WYLACZY Z GNIAZDKA KIEDY NIE JEST U YWANE LUB PRZED NAPRAWA W URZ DZENIU NIE MA ADNYCH CZ CI KT RE BY M G ODBIORCASAMODZIELNIE NAPRAWIA NAPRAW SPRZ TU NALE Y ZLECI ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANEMU SERWISU AUTORYZACYJNEMU URZ DZENIE ZNAJDUJE SI POD NIEBEZPIECZNYM NAPI CIEM OSTRZEZENIE ABY UNIKNAC NIEBEZPIECZENSTWA POZARU LUB PORAZENIA
6. s k r be A B TOROK V DELME Ez a modell fel van szerelve cs sz smentes gumi l bakkal amelyek megakad lyozz k hogy a k sz l k elmozduljon amikor a kezel szerveket haszn lja Ezek a l bak cs sz sg tl s gumib l k sz ltek a gumi anyaga nem hagy foltokat vagy nyomot a b torokon Ugyanakkor bizonyos fajta b tortiszt t k pld sv nyolaj alap faanyagv d szerek s tiszt t spray k hat s ra a lab gumi r szecsk ket vagy nyomokat hagyhatnak a b torokon A k rosod sok megel z se rdek ben azt aj nljuk hogy v s roljon kis ntapad p rn kat s gumi l b alj ra ragassz k azt fel miel tt a k sz l ket a f b l k sz lt b torra teszik HU 18 KEZEL SZERVEK S JELZ F NYEK EL LAP 1 HANGER SZAB LYZ 6 LIGHT H tt rvil g t s 2 FM hangol sk la gomb i 3 AM hangol sk la 7 HANGOLO GOMB 4 AM Hull ms v v lt 8 Hangsz r 5 FM Hull ms v v lt H TLAP 9 FM antenna 10 H l zati kabel 11 POWER F kapcsol gomb HU 19 HASZN LATI TMUTAT R DI HALLGAT S 1 APOWER F kaposol gomb egyszeri megnyom s val bekapcsolja a rendszert 2 ll tsa be a k v nt hull ms vot AM FM AM vagy FM 3 Forgassa el TUNING hangol gombot balra vagy jobbra hogy be ll tsa a k v nt r di llom st 4 ll tsa be a hanger szab lyz gombbal a hanger t a k v nt szintre 5 Miut
7. v n v robku pro jin ely ne je obvykl e pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti e pou v n v robku s jin m ne doporu en m p slu enstv m nespr vn dr by v robku e nepravideln ho ist n v robk zejm na v p pad kdy je z vada zp sobena zbytky potravin vlas domovn ho prachu nebo jin ch ne istot e vystaven v robku nep zniv mu vn j mu vlivu zejm na vniknut m ciz ch p edm t nebo tekutin v etn elektrolytu z bateri dovnit mechanick ho po kozen v robku zp soben ho nespr vn m pou v n m v robku nebo jeho p dem Pokud zbo p i uplat ov n vady ze strany spot ebitele bude zas l no po tou nebo p epravn slu bou mus b t zabaleno v obalu vhodn m pro p epravu tak aby se zabr nilo po kozen v robku p epravou EU DISTRIBUTOR HP TRONIC st nad Labem spol s r o Pr tn K tiky 637 Zl n Aktu ln seznam servisn ch st edisek naleznete na www hyundai electronics cz P padn dal dotazy zas lejte na info hyundai electronics cz Ve ker n le itosti uveden v tomto z ru n m listu plat pouze pro v robky nakoupen a reklamovan na zem esk Republiky Typ v robku RA 601 Datum prodeje V robn slo Raz tko a podpis prod vaj c ho SK Z RU N LIST Z RUCN PODMIENKY Na v robok uveden v tomto z ru nom liste je poskytovan
8. z ruka na dobu dvadsa tyri mesiacov od d tumu predaja spotrebite ovi Z ruka sa vz ahuje na poruchy a chyby ktor v priebehu z ru nej doby vznikli chybou v roby alebo chybou pou it ch materi lov V robok je mo n reklamova u predajcu ktor v robok predal spotrebite ovi alebo v autorizovanom servise Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin lny n kupn doklad v ktorom je zrete ne uveden typ v robku a jeho d tum predaja spotrebite ovi pripadne tento riadne vyplnen z ru n list Z ruka plat iba vtedy ak je v robok pou van pod a n vodu na obsluhu a pripojen na spr vne sie ov nap tie Spotrebite str ca n rok na z ru n opravu alebo bezplatn servis najm v pr pade e z sahu do pr stroja neopr vnenou osobou e nespr vnej alebo neodbornej mont e v robku e po kodenia pr stroja vplyvom ivelnej pohromy e pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en e pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti e pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom e nespr vnej dr by v robku e nepravideln ho istenia v robku najm v pr pade kedy je porucha sp soben zvy kami potrav n vlasov domov ho prachu alebo in ch ne ist t e vystavenia v robku nepriazniv mu vonkaj iemu vplyvu najm vniknut m cudz ch predmetov alebo tekut n vr tane elektrolytu z bat ri dov
9. Szavatoss gi ig nyt a forgalmaz val szemben rv nyes thet azzal hogy ha bemutatja az ellen rt k megfizet s t igazol bizonylatot akkor a szerz d st megk t ttnek kell tekinteni Ez rt felh vjuk tisztelt v s rl ink figyelm t hogy rizz k meg a sz ml t blokkot hogy k ts get kiz r an igazolni tudj k a fogyaszt i szerz d s megk t s t J t ll sra szavatoss gra vonatkoz jogszab lyok rendeletek 151 2003 IX 22 Korm rendelet Ptk 685 311 A ig 49 2003 VII 30 GKM rendelet Amennyiben a kijav t s sor n a szerviz nem helyesen j r el vev szolg latunk az On rendelkez s re ll FIGYELEM Tartsa tiszt n k rnyezet t Az elhaszn l dott k sz l k szil rd lakoss gi hullad kkal egy tt nem helyezhet el mivel gy az l vil got emberi eg szs get s lyosan k ros thatja K rj k a term ket lettartama v g n adja le a lak hely n illet kes elektromos k sz l kek begy jt s re szakosodott jrahasznos t vagy azok k rnyezetbar t megsemmis t s t v gz hullad kgy jt udvarokban Az elhaszn l dott term kr l a h l zati k belt t ben v gja le a begy jt helyen val lead s t megel z en figyelem a k belt se felejtse el leadni mivel az is elektronikai hullad k T j koztatjuk hogy a gy rt t s a keresked t a 264 2004 IX 23 Korm Rendelet szerint t r t smentes ru visszav teli k telezetts g terheli EU im
10. bytku iadne stopy alebo kvrny Av ak niektor typy le tidiel n bytku na b zi ropy konzerva n pr pravky na drevo alebo istiace spreje m u sp sobi zm knutie no i iek ktor potom m u zanech va na n bytku stopy alebo iasto ky pry e Aby nedo lo k po kodeniu v ho n bytku silne odpor ame aby ste zak pili mal samolepiace podlo ky ktor s k dostaniu kdeko vek v eleziarstve a v dom cich potreb ch a tieto podlo ky aplikovali na spodn as gumov ch no i iek pred t m ne pr stroj postav te na ch lostiv dreven n bytok SK 6 UMIESTNENIE OVL DAC CH PRVKOV A KONTROLIEK ELN PANEL 1 Ovl da hlasitosti VOLUME 2 Ladiaca stupnica FM 3 Ladiaca stupnica AM 4 Tla idlo funkcie AM ZADN PANEL 9 Tla idlo funkcie FM 6 Tla idlo osvetlenia LIGHT 7 Gomb k ladenia TUNING 8 Reproduktor 9 Dr tov ant na FM zadn strana skrine 10 Sie ov k bel pre striedav pr d 11 Tla idlo hlavn ho vyp na a POWER SK 7 N VOD NA POU ITIE PO VANIE R DIA 1 Ak chcete syst m zapn stla te jedenkr t tla idlo POWER 2 Prepnete prep na funkci AM FM na po adovan p smo AM nebo FM 3 Ot an m ladiaceho gomb ku TUNING nalad te po adovan rozhlasov stanicu 4 Ot an m gomb ku VOLUME nastavte hlasitos na po adovan rove 9 Poukon en po vania pr stroj
11. n tetett szerviz vagy szervizek valamelyik be kell besz ll tani vagy post n ha a term k jellege indokolja akkor t r ke nyk nt elk ldeni a j t ll si jeggyel Ut nv ttel feladott k sz l ket a szervizek tvenni nem tudnak 10 A r gz tett bek t s valamint a 10 kg n l s lyosabb t megk zleked si eszk z n k zi csomagk nt nem sz ll that az zemeltet s hely n kell megjav tani Ha a jav t s az zemeltet s hely n nem v gezhet el akkor le s felszerel s r l valamint az fogyaszt si cikket a j rm vek kiv tel vel el s visszasz ll t sr l a forgalmaz gondoskodik 11 Ha a fogyaszt si cikk a v s rl st l zembe helyez st l sz m tott h rom munkanapon bel l meghib sodott a forgalmaz a fogyaszt k v ns g ra k teles azt kicser lni felt ve hogy a meghib sod s a rendeltet sszer haszn la tot akad lyozza 12 J t ll si ig ny nem rv nyes thet a Rendeltet s ellenes haszn lat talak t s hib s vagy szakszer tlen kezel s helytelen t rol s elemi k r vagy egy b nem gy rt si eredet meghib sod s eset n b Karbantart si tiszt t si munk k eset n c Nem a j t ll si jegyen felt ntetett szerviz ltal a fogy aszt si cikken v gzett b rminem beavatkoz s eset n d A kop alkatr szek rendeltet sszer haszn lat b l ered kop sa eset n e A k sz l k s vagy a k sz l k ta
12. n a zenehallgat st befejezte a k sz l k kikapcsol s hoz ism t nyomja meg a PO WER F kapcsol gombot LIGHT ALIGHT H tt rvil g t s gomb egyszeri megnyom s val bekapcsolja a gomb ism telt megny om s val kikapcsolja a h tt rvil g t st T J KOZTAT S AZ ANTENN R L AM Az AM antenna a doboz belsej ben van Ha AM v tel nem kiel g t forgassa el a k sz l ket gy hogy a bels antenna a leger sebb jelet foghassa FM Az FM antenna vezet k a k sz l k h tulj n tal lhat Amennyiben sz ks ges ll tsa be az antenna ir ny t addig am g nem tal lja meg legjobb v telt M SZAKI ADATOK Frekvencia tartom ny gt AM 530 1600KHz FM 88 108MHz es T pell t s i AC 230 V 50 Hz Fogyaszt s gt 9W Antenna Be p tett ferrit r d antenna AM K ls antenna FM Hangsz r s Dinamikus t pus 3 5 8 9 cm 1 db Suly NETT 2 3 kg HU 20 a k sz l ket a t zt l s a z rlat okozta s r l sekt l Karbantart s el tt mindig kapcsolja ki a k sz l ket A k sz l k nem tartalmaz a felhaszn l ltal megjav that alkatr szeket Probl ma eset n mindig forduljon szakemberhez i FIGYELEM Ne haszn lja a k sz l ket v z k zel ben nedves helyen vja K RNYEZETV DELMI TUDNIVAL K Az adott jel szerint a term ket mint hullad k nem kezelheti h ztart si hullad kk nt A leselejtezett elektromos s elektronikus
13. necessa ry adjust the position and direction of this antenna until you find the position that provides the reception SPECIFICATION Freguency range AM 530 1600KHz FM 88 108MHz Power Source AC 230 V 50 Hz Power Consumption 9W Antennas Built in Ferrite Bar forAM External Antenna for FM Speaker 3 5 Dynamic type x1 Weight NETTO 2 3 kg We reserve the right to change technical specifications ENG 16 of electric current Always turn off the product when you dont use it or before a revision There arent any parts in this appliance which are reparable by consumer Always appeal to a gualified authorized service The product is under a dangerous tention WARNING Do not use this product near water in wet areas to avoid fire or injury Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might othe
14. vypnete op tovn m stla en m tla idla POWER LIGHT Po jednom stla en tla idla LIGHT sa rozsvieti svetlo Op tovn m stla en m tla idla LIGHT svetlo zhasne INFORM CIE O ANT NE AM Ty ov ant na pre AM je vo vn tri skrine Pokia je pr jem v AM neuspokojiv nato te mierne skri u tak aby intern ant na prij mala o najsilnej sign l FM Dr tov ant na FM je na zadnej strane skrine Pokia je treba upravte polohu a smer ant ny dokia nen jdete polohu v ktorej je najlep pr jem TECHNICK PECIFIK CIE Kmito tov rozsah AM 530 1600 kHz FM 88 108 MHz Zdroj nap janie a striedav pr d 230 V 50 Hz Pr kon f 9 W Ant ny zabudovan feritov ty ov ant na pre AM extern ant na pre FM Reproduktor dynamick ho typu 3 5 8 9 cm 1 ks Hmotnos NETTO 2 3 kg V robca si vyhradzuje pr vo na zmenu technickej pecifik cie v robku SK 8 VAROVANIE NEVYSTAVUJTE SPOTREBI DA U ALEBO VLHKOSTI ABY STE PREDI LI VZNIKU PO IARU ALEBO RAZU ELEKTRICK M PR DOM PRED OPRAVOU ALEBO V DY KE SPOTREBI NEPOU VATE VYPNITE HO ZO Z SUVKY V PR STROJI NIES IADNE ASTI OPRAVITELN SPOTREBITE OM V DY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVAN AUTORIZOVAN SERVIS SPOTREBI JE POD NEBEZPE N M NAP T M Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia Urobili sme to najlep ie pre zn enie mno stva obalov a zaistili
15. ch PL w pkt 8 powoduja utrate gwarancji 11 Wszelkie wadliwe produkty lub ich czesci kt re zostaty w ramach naprawy gwarancyjnej wymienione na nowe staj si w asno ci Gwaranta 12 W wypadku gdy naprawa urz dzenia jest niemo liwa lub spowodowa aby przekroczenie termin w okre lonych w pkt 7 Gwarant mo e wymieni Klientowi urz dzenie na nowe o takich samych lub wy szych parametrach W razie niedostarczenia urz dzenia w komplecie Gwarant mo e dokona zwrotu zap aconej ceny jednak w wczas jest upowa niony do odj cia kosztu cz ci zu ytych lub nie dostarczonych przez u ytkownika np baterii s uchawek zasilacza wraz z reklamowanym urz dzeniem 13 Okres gwarancji przed u a si o czas przebywania urz dzenia w Autoryzowanym Zak adzie Serwisowym 14 W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okoliczno ciami tj niepokoje spo eczne kl ski ywio owe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikaj cych z niezgodno ci towaru z umow sprzeda y 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami maj zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodzenie wyposa enia nie jest automatycznie powodem dla bezp atnej wymiany kompletnego urz dzenia J
16. d evo nebo ist c spreje mohou zp sobit zm knut no ek kter pak mohou zanech vat na n bytku stopy nebo ste ky pry e Aby nedo lo k po kozen va eho n bytku siln doporu ujeme abyste zakoupili mal samolep c podlo ky kter jsou k dost n kdekoliv v elez stv a v dom c ch pot eb ch a tyto podlo ky aplikovali na spodn st gumov ch no ek p ed t m ne p stroj postav te na choulostiv d ev n n bytek CZ 2 UM ST N OVL DAC CH PRVK A KONTROLEK ELN PANEL 0 OY X X 090000 1 Ovlada hlasitosti VOLUME 5 Tla tko funkce FM 2 Lad c stupnice FM 6 Tla tko osv tlen LIGHT 3 Lad c stupnice AM 7 Knofl k lad n TUNING 4 Tla tko funkce AM 8 Reproduktor ZADN PANEL 9 Dr tov ant na FM zadn strana sk n 10 S ov kabel pro st dav proud 11 Tla tko hlavn ho vyp na e POWER CZ 3 N VOD K POUZ T POSLECH R DIA 1 Chcete li syst m zapnout stiskn te jedenkr t tla tko POWER 2 P epn te p ep na funkc AM FM na po adovan p smo AM nebo FM 3 Ot en m ladiciho knofl ku TUNING nalad te po adovanou rozhlasovou stanici 4 Ot en m knofl ku VOLUME nastavte hlasitost na po adovanou rove 5 Po skon en poslechu p stroj vypnete op tovn m stisknut m tla tka POWER LIGHT Po jednom stisknut tla tka LIGHT
17. d st k t szem ly Ptk 685 8 d pont Amennyiben a fogyaszt bemutatja az ellen rt k megfizet s t igazol bizonylatot gy a fogyaszt i szerz d s megk t s t bizony tottnak kell tekinteni a 49 2003 VII 30 GKM rendelet 2 alapj n Mindezek rdek ben k rj k tisztelt V s rl inkat hogy rizz k meg a fizet si bizonylatot is 2 K rj k a k sz l k haszn latba v tele el tt felt tlen l olva ssa el a kezel si tmutat t 3 K rj k hogy a j t ll si jegy forgalmaz ra vonatkoz adatait t ltesse ki a forgalmaz val forgalmaz neve c me gy rt si sz m v s rl s id pontja 4 Ez a k sz l k kiz r lag h ztart sban h ztart si c lra haszn lhat amennyiben err l a haszn lati tmutat m k d si le r s felhaszn l i k zik nyv vagy egy b dokumentum m sk pp nem rendelkezik 5 Aj t ll si hat rid a fogyaszt si cikk fogyaszt r sz re t rt n tad s vagy zembe helyez sre k telezett term k eset n az zembe helyez s napj val kezd dik 6 Aj t ll si ig ny a j t ll si jeggyel rv nyes thet 7 Aj t ll si k telezetts g teljes t se a forgalmaz t terheli 8 Afogyaszt a kijav t s ir nti ig ny t a forgalmaz ltal a j t ll si jegyen felt ntetett jav t szolg latn l szervizn l k zvetlen l is rv nyes theti 9 A k sz l ket meghib sod s eset n a j t ll si jegyen felt
18. darmo odlo i z skate u v ho predajcu na obecnom rade alebo na webe www sewa sk Firma ELEKTROSPED a s je registrovan u kolekt vneho syst mu SEWA a s pod registra n m slom EZ 0000213 pre recykl ciu bat ri a akumul torov SK 9 PRZYGOTOWANIE DO ZASTOSOWANIA ROZPAKOWANIE ZLO ENIE Ostro nie wyjmij urzadzenie z kartonowego opakowania i usu materiat pakowy Odwi kabel zasilaj cy i rozciag go na ca d ugo Odwi przew d anteny FM i rozci g na ca d ugo Umie urz dzenie na stabiln r wn powierzchni z dost pem do gniazdka sieciowego poza zasi giem bezpo redniego wiat a s onecznego i r de nadmiernego ciep a prochu wilgotno ci i silnych p l magnetycznych W wtyczk do gniazdka elektrycznego R D O ZASILANIA Ten produkt jest przeznaczony tylko do eksploatacji przy normalnym zasilaniu 230 V 50 Hz pr du zmiennego Je eli b dziesz pr bowa ten system zasila obej z innego r d a zasilania mo esz spowodowa jego uszkodzenie kt re nie jest obj te gwarancj CHRO SWOJE MEBLE Ten model jest wyposa ony w przeciw po lizgowe gumowe n ki kt re nie dopuszczaj do poruszenia si urz dzenia podczas manipulowania z elementami steruj cymi Te n ki sa wyprodukowane z przeciwpo lizgowego gumowego materia u kt ry posiada specjalne z o enie na meblach nie pozostawia adnej stopy lub plamy Jednak niekt re t
19. e eli reklamujesz s uchawki kable przy czeniowe lub inne akcesoria NIE PRZYSY AJ ca ego urz dzenia Skontaktuj si ze sprzedawc lub producentem w celu uzgodnienia sposobu uzyskania sprawnych s uchawek bez konieczno ci przesy ania ca ego kompletu do serwisu Kontakt w sprawach serwisowych iRepair Tel 071 7234534 Fax 071 7336344 internet www irepair eu e mail info irepair eu Polski dystrybutor DIGISON Polska sp z o o ul Krzemienuecka 46 54 613 Wroclaw Polska Nazwa RA 601 Piecz i podpis sprzedawcy Data sprzeda y Numer serii 1 Data Przyj cia Nr Naprawy 2 Data Przyj cia Nr Naprawy Piecz i Podpis Serwisanta Piecz i Podpis Serwisanta 3 Data Przyj cia Nr Naprawy 4 Data Przyj cia Nr Naprawy Piecz i Podpis Serwisanta Piecz i Podpis Serwisanta HU J T LL SI JEGY Magyar K zt rsas g ter let n t rt nt v s rl s zembe helyez s napj t l sz m tott 12 h napig terjed a 151 2003 IX 22 Korm nyrendelet szerint k telez j t ll st v llalunk a j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered jogait nem rinti s nem korl tozza Garancialev l ki ll t si d tuma Fogyaszt si cikk t pusa megnevez se Gy rt si sz m V s rl s id pontja J t ll si szelv nyek J t ll si jegy a k telez j t ll si id re Bejelent s id pontja Bejelentett hiba
20. ego powodu prosimy nie wyrzuca starych elektrycznych i elektronicznych urz dze oraz akumulator w i baterii razem z odpadami domowymii Aby uzyska wi cej informacji o sposobach utylizacji starych urz dze nale y skontaktowa si z w adzami lokalnymi przedsi biorstwem zajmuj cym si utylizacj odpad w lub sklepem w kt rym zosta produkt kupiony PL 13 PREPARATION FOR USE UNPACKING AND SET UP Carefully remove the unit from the display carton and remove all packing materials from the unit Unwind the AC power cord and extend it to its full length Unwind the FM Antenna wire and extand it to its full lenght Place the unit on a stable level surface convenient to AC outlet out of direct sunlight and away from sourcesof excess heat dust moisture humidity or strong magnetic fields Connect te plug to your AC outlet POWER SOURCE This system is designed to operate on normal 230V 50Hz AC only Attempting to operate this system from any other power source may cause damage to the system and such damage is not covered by your warranty PROTECT YOUR FURNITURE This model is eguipped with non skid rubber feet to prevent the product from moving when you operate the controls These feet are made from non migrating rubber material specially formu lated to avoid leaving any marks or stains on your furniture However certain types of oil based furniture polished wood preservatives or claning sprays may cause the rubber
21. ej z produktem uszkodzenia powsta e w wyniku zalania wod u ycia nieodpowiednich baterii np adowanych powt rnie baterii nie b d cych akumulatorami produkty nie posiadaj ce wype nionej przez Sprzedawc Karty Gwarancyjnej produkty z naruszon plomb gwarancyjn lub wyra nymi oznakami ingerencji przez osoby trzecie nie b d ce Autoryzowanym Zak adem Serwisowym lub nie dzia aj ce w jego imieniu i nie b d ce przez niego upowa nionymi kable przy czeniowe s uchawki z zastrze eniem pkt 2 baterie uszkodzenia powsta e wskutek niew a ciwej konserwacji urz dzenia uszkodzenia powsta e w wyniku zdarze losowych np pow d po ar kl ski ywio owe wojna zamieszki inne nieprzewidziane okoliczno ci czynno ci zwi zane ze zwyk eksploatacj urz dzenia np wymiana baterii uszkodzenia powoduj ce np brak odpowiedzi urz dzenia lub jego nie w czanie si powsta e wskutek wgrania nieautoryzowanego oprogramowania Je eli Autoryzowany Zak ad Serwisowy stwierdzi i przyczyn awarii urz dzenia s przypadki wymienione w pkt 8 lub nie stwierdzi adnego uszkodzenia koszty serwisu oraz transportu urz dzenia do Autoryzowanego Zak adu Serwisowego pokrywa nabywca 10 W wypadku wyst pienia wypadk w wymienionych w pkt 8 Autoryzowany Zak ad Serwisowy wyceni napraw urz dzenia i na yczenie klienta mo e dokona naprawy odp atnej Uszkodzenia urz dzenia powsta e w wyniku wypadk w opisany
22. feet to soften and leave marks or a rubber residue on the furniture To prevent any damage to your furniture we strongly recommend that you purchase small self adhesive felt pads available at hardware stores and home improvement centres everywhere and apply these pads to the bottom of the rubber feet before you place the product on fine wooden furniture ENG 14 LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS FRONT PANEL 1 VOLUME Control 2 FM Tuning Dial Scale 3 AM Tuning Dial Scale 4 AM Function Button BACK PANEL 5 FM Function Button 6 LIGHT Button 7 TUNING Control 8 Speaker 9 FM Wire Antenna Back Cabinet 10 AC Power Cord 11 POWER Button ENG 15 OPERATING INSTRUCTIONS LISTENING TO THE RADIO 1 To turn the system on press the POWER button one time 2 Press AM FM buttons for the desired band AM or FM 3 Rotate the TUNING control to select the desired radio station 4 Rotate the VOLUME control to the desired level 9 When finished listening press the POWER button again for turning off LIGHT Press LIGHT button one time light will be on Press LIGHT button again light will be off ANTENNA INFORMATION AM The AM bar antenna is inside the cabinet If AM reception is unsatisfactory try repositioning the cabinet slightly until the internal antenna is pickin up the strongest signal FM The FM wire antenna is located on the back cabinet If
23. k sz l keket nem szabad a h ztart si szem t k z dobni Az elhaszn lt vagy nem m k d elektromos k sz l k gy jt s re a t rv ny k telez mindenkit A term k csomagol s n felt ntetett szimb lum egy rtelm en jelz st ad erre vonatkoz an a felhaszn l nak A r gi k sz l k begy jt se vagy jrahasznos t sa mindenkinek k rnyezet nk meg v sa rek ben HU 21 Pozn mky Notatka Notes Jegyzet CZ Z RU N LIST Z RU N PODM NKY Na v robek uveden v tomto z ru n m listu je poskytov na z ruka po dobu dvacet tyfi m sicu od data prodeje spotrebiteli Z ruka se vztahuje na poruchy a z vady kter v pr b hu z ru n doby vznikly chybou v roby nebo vadou pou it ch materi l Vyrobek je mo no reklamovat u prodejce kter v robek prodal spotrebiteli nebo v autorizovan m servisu Pri reklamaci je nutn predlozit reklamovan v robek origin ln n kupn doklad ve kter m je z eteln uveden typ v robku a jeho datum prodeje spot ebiteli p padn tento dn vypln n z ru n list Z ruka plat pouze tehdy je li v robek pou v n podle n vodu k obsluze a p ipojen na spr vn s ov nap t Spot ebitel ztr c n rok na z ru n opravu nebo bezplatn servis v p pad e z sahu do p stroje neopr vn nou osobou e nespr vn nebo neodborn mont e v robku e po kozen p stroje vlivem iveln pohromy e pou
24. n tra e mechanick ho po kodenia v robku sp soben ho nespr vnym pou van m v robku alebo jeho p dom Pokia v robok pri uplat ovan poruchy zo strany spotrebite a bude zasielan po tou alebo prepravnou slu bou mus by zabalen v obale vhodnom pre prepravu tak aby sa zabr nilo po kodeniu v robku prepravou EU DISTRIBUTOR HP TRONIC st nad Labem spol s r o Pr tn K tiky 637 Zl n Aktu lny zoznam servisn ch stred sk n jdete na www hyundai electronics cz Pr padn al ie dotazy zasielajte info hyundai electronics cz V etky n le itosti uveden v tomto z ru nom liste platia len pre v robky nak pen a reklamovan na zem Slovenskej Republiky Typ pr stroja RA 601 D tum predaja V robn slo Pe iatka a podpis predajca PL KARTA GWARANCYJNA WARUNKI GWARANCJI 1 2 3 4 5 7 8 9 S Niniejsza gwarancja dotyczy produkt w produkowanych pod marka HYUNDAI zakupionych w sklepach na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji wynosi 24 miesi cy od daty zakupu uwidocznionej na karcie gwarancyjnej Naprawy gwarancyjne odbywaj si na koszt Gwaranta we wskazanym przez Gwaranta Autoryzowanym Zak adzie Serwisowym Gwarancj obj te s wady produktu spowodowane wadliwymi cz ciami i lub defektami produkcyjnymi Gwarancja obowi zuje pod warunkiem dostarczenia do Autoryzowanego Zak adu Serwisowego urz dzenia w kompletn
25. o p stroj obsahuje materi ly kter mohou b t po demont i specializovanou spole nost recyklov ny Dodr ujte pros m m stn na zen t kaj c se nakl d n s bal c mi materi ly vybit mi bateriemi a star m za zen m Likvidace star ho elektroza zen a pou it ch bateri a akumul tor Tento symbol na v robku jeho p slu enstv nebo na jeho obalu ozna uje e s v robkem nesm b t nakl d no jako s dom c m odpadem Po ukon en ivotnosti odevzdejte pros m v robek nebo baterii pokud je p ilo ena v p slu n m m st zp tn ho odb ru kde bude provedena recyklace tohoto elektroza zen a bateri V Evropsk unii a v ostatn ch evropsk ch zem ch existuj m sta zp tn ho odb ru vyslou il ho elektroza zen T m e zajist te spr vnou a likvidaci v robku m ete p edej t mo n m negativn m n sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter se mohou v opa n m p pad projevit jako d sledek nespr vn manipulace s t mto v robkem nebo bateri i akumul torem Recyklace materi l p isp v k ochran p rodn ch zdroj Z tohoto d vodu pros m nevyhazujte vyslou il elektroza zen a baterie akumul tory do domovn ho odpadu Informace o tom kde je mo n vyslou il elektroza zen zdarma odlo it z sk te u va eho prodejce na obecn m ad nebo na webu www asekol cz Informace o tom kde m ete zdarma odevzdat pou it
26. porter HP TRONIC st nad Labem Pr tn K tiky 637 760 01 Zl n Czech Republic FORGALMAZ Hord V m KFT 2760 Nagyk ta D zsa Gy rgy t 26 K zponti M rkaszerv z rvai Htg Szerviz s Ker Kft Budapest 1181 Reviczky Gy u 59 Tel 06 1 769 2462 06 70 364 2697 www arvaiszerviz hu RVAI Syn yk 3 Ev Z Pozn mky Notatka Notes Jegyzet Pozn mky Notatka Notes Jegyzet Pozn mky Notatka Notes Jegyzet HYUNDAI
27. rtoz kainak pl t vir ny t stb t r se eset n f Autohifi term k eset ben amennyiben az aut hifit aut r di aut r di magn CD s aut r di CD v lt er s t ekvalizer stb nem szakszervizben szerelt k be 13 A g z s a split kl ma k sz l kek ill a h romf zis k sz l kek dugvill val el nem l tott k sz l kek zembe helyez sre k telezettek a j t ll s csak abban az esetben rv nyes ha az zembe helyez st a j t ll si jegyen felt ntetett szervizek valamelyik vel v gezteti el 14 16 17 18 A k sz l kek zembe helyez se s be ll t sa nem tartozik a j t ll si jav t si k telezetts gek k r be ezt az gyf l megrendel s re a szerviz k l n d jt tel felsz m t sa ellen ben v llalja akkor is ha a term k a kijel lt szerviz ltal k telez en zembe helyezend split kl m k s g z k sz l kek s akkor is ha nincs zembe helyez si k telezetts ge a szerviznek de a v s rl azt megrendeli A hossz ideig s nem megfelel k r lm nyek k z tt t rt n t rol s a fogyaszt si cikk m szaki llapot nak roml s t id zheti el Ez esetben a k sz l ket zembe helyez s el tt t kell vizsg ltatni a biztons gos zemeltet s rdek ben Az tvizsg l s k lts ge szint n nem tartozik a j t ll si k telezetts g k r be A j t ll s a fogyaszt t rv nyb l ered jogait nem rinti
28. rwise occur as a conseguence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contributes to protection of natural resources Therefore please do not throw the old electrical appliances and batteries accumulators in the household waste Information where it is possible to leave the old electrical appliances for free is provided at your local authority at the store where you have bought the product Information where you can leave the batteries and accumulators for free is provided to you at the store at your local authority ENG 17 A K SZ L K EL K SZ T SE KICSOMAGOL S S SSZESZEREL S e vatosan t vol tsa el a k sz l ket a dobozb l s t vol tsa el az sszes csomagol anyagot Bontsa ki a t pk belt s egyenes tse ki teljes hossz ban e Bontsa ki az FM antenna k belt s egyenes tse ki teljes hossz ban Helyezze a k sz l ket egy stabil fel letre a h l zati aljzat k zvetlen k zel ben e A k sz l ket ne rje k zvetlen nap ny t lzott h por nedvess g s er s m gneses mez e Dugja be a konnektorba RAMELL T S Ezt a term ket gy tervezt k hogy a norm l 230 V 50 Hz v ltakoz rammal lehessen haszn lni Ha nem ennek megfelel ramforr ssal haszn lja az anyagi s eg szs g gyi k rosod st okozhat ami rt a gy rt nem v llal felel ss get okozhat Az okozott k r megjav t sa nem vonatkozik a garanci lis jav t
29. se rozsv t sv tlo Op tovn m stisknut m tla tka LIGHT sv tlo zhasne INFORMACE O ANT N AM Ty ov ant na pro AM je uvnit sk n Pokud je p jem v AM neuspokojiv nato te m rn sk tak aby intern ant na p ij mala co wr nejsiln j sign l FM Dr tov ant na FM je na zadn stran sk n Pokud je t eba upravte polohu a sm r ant ny dokud nenajdete polohu ve kter je nejlep p jem TECHNICK SPECIFIKACE Kmito tov rozsah AM 530 1600 kHz FM 88 108 MHz Zdroj nap jeni st dav proud 230 V 50 Hz Prikon i 9W Ant ny a zabudovan feritova ty ov ant na pro AM extern ant na pro FM Reproduktor dynamick ho typu 3 5 8 9 cm 1 ks Hmotnost NETTO 2 3 kg Zm na technick specifikace v robku vyhrazena v robcem CZ 4 VAROV N NEVYSTAVUJTE SPOTREBI DE TI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PREDE LI VZNIKU PO RU NEBO RAZU ELEKTRICK M PROUDEM V DY SPOTREBI VYPN TE ZE Z SUVKY KDY JEJ NEPOUZIVATE NEBO PRED OPRAVOU V PR STROJI NEJSOU DN STI OPRAVITELN SPOTREBITELEM V DY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVAN AUTORIZOVAN SERVIS PR STROJ JE POD NEBEZPE N M NAP T M Informace o ochran ivotn ho prost ed Ud lali jsme to nejlep pro sn en mno stv obal a zajistili jsme jejich snadn rozd len na 3 materi ly lepenka pap rov dr a rozta en polyetyl n Tent
30. sme ich jednoduch rozdelenie na 3 materi ly lepenka papierov dr a roztiahnut polyetyl n Tento pr stroj obsahuje materi li ktor m u by po demont i pecializovanou spolo nos ou recyklovan Dodr ujte pros m miestne nariadenia t kaj ce sa nakladania s baliacimi materi lmi vybit mi bat riami a star m zariaden m Likvid cia star ho elektrozariadenia a pou it ch bat ri a akumul torov Tento symbol na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje e s v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnosti odovzdajte pros m v robok alebo bat riu ak je prilo en v pr slu nom mieste sp tn ho odberu kde bude vykonan recykl cia tohto elektrozariadenia a bat ri V Eur pskej nii a v ostatn ch eur pskych krajin ch existuj miesta x sp tn ho odberu odsl en ho elektrozariadenia T m e zaist te spr vnu likvid ciu v robku m ete pred s mo n m negat vnym n sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor sa m e v opa nom pr pade prejavi ako d sledok nespr vnej manipul cie s t mto v robkom alebo bat riou alebo akumul torom Recykl cia materi lov prispieva k ochrane pr rodn ch zdrojov Z tohto d vodu pros m nevyhadzujte odsl en elektrozariadenie a bat rie akumul tory do domov ho odpadu Inform cie o tom kde je mo n odsl en elektrozariadenie alebo pou it bat rie i akumul tory za
31. ym opakowaniu albo w opakowaniu gwarantu j cym bezpieczny transport wraz z kompletem akcesori w oraz z poprawnie i czytelnie wype nion kart gwarancyjn i dowodem zakupu paragon faktura VAT etc Autoryzowany Zak ad Serwisowy mo e odm wi naprawy gwarancyjnej je li Karta Gwarancyjna nosi b dzie widoczne lady przer bek je eli numery produkt w oka si inne ni wpisane w karcie gwarancyjnej a tak e je li numer dokumentu zakupu oraz data zakupu na dokumencie r ni si z danymi na Karcie Gwarancyjnej Usterki ujawnione w okresie gwarancji b d usuni te przez Autoryzowany Zak ad Serwisowy w terminie 14 dni roboczych od daty przyj cia produktu do naprawy przez zak ad serwisowy termin ten mo e by przed u ony do 21 dni roboczych w przypadku konieczno ci sprowadzenia cz ci zamiennych z zagranicy Gwarancj nie s obj te wadliwe dzia anie lub uszkodzenie spowodowane niew a ciwym u ytkowaniem lub u ytkowanie niezgodne z instrukcj obs ugi i przepisami bezpiecze stwa zu ycie towaru nad zakres zwyk ego u ywania zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewn trznymi w tym wy adowaniami atmosferycznymi przepi ciami sieci elektrycznej rodkami chemicznymi czynnikami termicznymi i dzia aniem os b trzecich uszkodzenia powsta e w wyniku pod czenia urz dzenia do niew a ciwej instalacji wsp pracuj c
32. ypy rodk w do polerowania mebli na bazie ropy rodki konserwuj ce do drzewa lub spreje czyszcz ce mog zmi kczy n ki kt re nast pnie mog pozostawia na meblach stopy lub cz steczki gumy Aby nie dosz o do uszkodzenia Twoich mebli zalecamy kupi ma e samoklej ce podk adki kt re mo na dosta gdziekolwiek w sklepie z artyku ami gospodarstwa domowego i zanim postawisz urz dzenie na delikatne meble drewniane przyklei je na spodni cz gumowych n ek PL 10 ROZMIESZCZENIE ELEMENT W STERUJACYCH I KONTROLEK PANEL PRZEDNI MR OAOGOOOO SRK Kv O K RASA Q OOOO BCCI ero KIKI KKK KAKAO 2 3 4 5 6 1 Sterownik g o no ci 9 Przycisk funkcji FM VOLUME 6 Przycisk o wietlenia LIGHT 2 Skala FM 7 Guzik strojenia TUNING 3 Skala AM 8 G o nik 4 Przycisk funkcji AM PANEL TYLNY 9 Antena drutowa FM tylna strona obudowy 10 Kabel zasilaj cy pr du zmiennego 11 Przycisk g wnego wy cznika POWER PL 11 INSTRUKCJA OBS UGI S UCHANIE RADIA 1 Je eli chcesz w czy system naci nij jeden raz przycisk POWER 2 Prze cz prze cznik funkcji AM FM na dane pasmo AM lub FM 3 Obracaj c guzik steruj cy TUNING nastroisz dan stacj radiow 4 Obracaj c guzik VOLUME ustawisz g o no na dany poziom 5 Po wys uchaniu urz dzenie wy czysz przez ponowne naci ni cie przycisku POWER
Download Pdf Manuals
Related Search