Home

Model: EF0490 Safety Information Notice for Australia / New

Contents

1. Bluetooth Bluetooth Bluetooth
2. Bluetooth
3. Bluetooth see E
4. Bluetooth
5. Bluetooth Bluetooth Ha Bluetooth
6. BO WP 350 2
7. gt PARSE 2 7 gt PARAR MET PE RM KERR mem R KERR e WP 350 2 10 REAR o WE re 6 LLE gt Bluetooth BE USB
8. 2 2 2 6 yay 7 Micro USB BE USB 8 745 yemi 34mm 18Hz 22kHz 320
9. 3 gt gt 144 P TPOMKOCTW ANA ee ae 5
10. http jp creative com support contact A JBRC http www jbrc com All Quick Start Guide D marrage Rapide Guida Quick Start Schnellstart Guia R pida Snel aan de slag Inicio Rapido Lynstart Snabbstart Pikaohje Lynstart Szybki start Kr tky vod Skr ten n vod na obsluhu Hizli Baslangic Kilavuzu READER E Thank you for se
11. Sol E 2 6 as BAS C A In v mo om m EI OM 30 ne gan dy In Da USB 8 34mm SH 18Hz 22kHz 320 Zir ikHz 102dB mW Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bluetooth A2
12. USB kaGena ycTpoiicreamu Bluetooth Ha 5 BluetoothHa Creative WP 350 Headset 0000 He
13. Bluetooth USB 1 Ecnu B TeueHne 5 1 6 MHorody 2 pl Bocnpo
14. 2 2 9 pi 1 Gjer 3 pri taa h SEL Lave a 5
15. WP 350 2 5 LED 1 2 vos 3 ME 2089 N 5 1 2
16. Bluetooth USB Bluetooth 5 ueroo _ Creative WP 350 Headset 0000
17. 1 HA PEN m ES 10 EA am 5 De ME E SB MTA E daten ER Es EN RH ARLA d Zell SIL TTE Ti LKAA ME dedi TE 4 je BT BT TURNER XENA MAS pr a ATTIRA SE mee SERERE ALKEET ar REE KEA Wie KEER SSAK WER BEHEE AEREN EA ISIN s BE ERME REN FE _USB Zu USB 8
18. 1 2 2 GRR DRZEMIE Wp 350 2 6 USB
19. 2 3 5 1 2 2
20. nas a HEB GE Bluetooth USB AAS mas SHO oj A 1 SE A cido SIENE sos u do pr r amp dr El om Dis bo 24 1 E i jo e C N ru EES arsin sas 09 mp Ja jo Jo 0 ox ra gt mot An ri 50 S sb MN b ZO met me JA S a 2 gt II m M gol a f r 3 bbl 144 JE TEA dr Ho m Ju 10
21. 1 2 2 Ha
22. Class B Equipment For Home Use Broadcasting amp Communication Equipment Ol 2121 8 This equipment is home use Class B electromagnetic wave suitability equipment and to be used mainly at home and it can be used in all areas Model EF0490 03EF049000000 Rev A Safety Information Refer to the following information to use your product safely and to reduce the chance of electric shock short circuiting damage fire hearing impairment or other hazards Improper handling may void the warranty for your product For more information read the warranty available with your product Do not dismantle or attempt to repair your product Refer all servicing to authorized repair agents Do not expose your product to temperatures outside the range of 0 C to 45 C 32 F to 113 F e Do not pierce crush or set fire to your product Keep your product away from strong magnetic objects e Do not subject your product to excessive force or impact e Do not expose your product to water or moisture If your product is moisture resistant take care not to immerse your product in water or expose it to rain Earphones e When a conductive apparatus such as earphones is used in close proximity with a CRT television or CRT monitor the
23. Creative WP 350 Headsef F A 0000 RAZR GES MES TEEN CREMA MESTRE WEE Blue tooth BERT FREE BEA IE ERA ERE ARE Bluerooth Bluetooth TREE UIP ERMITA w Bluetooth ELEN FANS ES EDI EREATT ORE RIE
24. C 2 6 7 Micro USB H USB kaGenb 8
25. N 34 18 22 32 Om 1 102 Bluetooth 2 1 EDR Bluetooth A2DP Bluetooth AVRCP Bluetooth apt X SBC no 10 3 7 240 USB 5 500 1 8 9 108 C D kujeme e jste si vybrali bezdr tov sluch tka s mikrofonem Creative WP 350 Tato dokumentace v m pom e sluch t
26. 1 2 2 2
27. 1kHz 102dB mW Bluetooth 2 1 EDR Bluetooth A2DP Bluetooth AVRCP Bluetootn HFP HSP apt X SBC 10m 3 7V 240mAh USB 5VDC 500mA 1 8 9 108g C Creative WP 350 REES o US Blue tooth BREM 058 STREBE gt MIEN ARIS Bluefooth PEARS EMSA 5 REP Bluetooth
28. EC 2004 108 2006 95 EC no 2005 32 1999 5 Zhoda eur pskymi normami Tento v robok vyhovuje nasleduj cim smerniciam Smernica EMC 2004 108 ES V robok nap jan zo slete ur en pre eur psky trh sp a smernicu o zariadeniach s n zkym nap t m 2006 95 EC a smernicu oimplement
29. Bluetooth 2 1 EDR BEREN A2DP MIES AVRCP ERE JE gt Hsp Codec apt X SBC RAE 10 K 33 3 7V 240mAh USB 5V 500mA 1 8 9 BE 108 Fe 3 8 C Creative WP 350 Bluetooth KF USB REARS ENS 5 WE Creative WP 350 0000
30. Playback from audio devices Turn on Bluetooth function on your paired audio device Press and hold the Multifunction button on the Right earcup until the indicator lights up in Green and blinks slowly The headset automatically searches for the last paired device Once connected the indicator turns Blue and blinks slowly In certain cases you may need to press the Play button to establish connection e You can now Play or Pause music playback skip forward or reverse tracks and make volume adjustments Call functions with mobile phones e Turn on Bluetooth function on your paired mobile device Press and hold the Multifunction button on the Right earcup until the indicator lights up in Green and blinks slowly The headset automatically searches for the last paired device Once connected the indicator turns Blue and blinks slowly In certain cases you may need to press the Multifunction button to establish connection activate voice dialling when no call is in progress press the Multifunction button for about 1 second until the mobile phone starts voice dialling and proceed as described in your mobile phone s user guide To redial the number you last called when no call is in progress press the Multifunction button for 2 seconds and release To answer or end a call press and release the Multifunction button To reject a call press the Multifunction button for 2 seconds and release To accept a call waiting and
31. Hu nl St ofr In E AA FO EW O C Og gt mol omr n o 0100 Bon PE nio nio ative WP 350 Headset S 0000 71388 Bluetooth Bluetooth HA Bluetooth 2152 AUCH not n 2 A on oh 00 Mor ja o O yx Mm ol ob njo rir re jo m no DM 0 Jo St r mo no Im Jo pg EN fo n 10 re my ct7 s Multifunction HES AXE HES
32. 2005 32 EY Euroopan markkinoille tarkoitetut langattomat viestint radiotuotteet noudattavat radio ja telep telaitedirekti 1999 5 EY VAROITUS Jotta laite vastaisi eurooppalaista CE standardia se on asennettava luokan B rajoja vastaavan CE sertifioidun tietokonelaitteiston kanssa Europeisk verensst mmelse Den h r produkten verensst mmer med best mmelser i f ljande EG direktiv EMC direktiv 2004 108 EC Produkt med n tdrift f r den europeiska marknaden verensst mmer med l gsp nningsdirektivet 2006 95 EC och Commission Regulation s Implementing Directive 2005 32 EC Tr dl sa kommunikationsprodukter RF produkter f r den europeiska marknaden uppfyller R amp TTE direktivet 1999 5 EC VARNING F r att verensst mma med europeiska CE krav m ste denna enhet installeras med CE certifierad datorutrustning som uppfyller klass B gr nser Europaisk overensstemmelse Dette produkt er i overensstemmelse med folgende EMC direktiv 2004 108 EF Produkter der sluttes til lysnettet til det europaeiske marked overholder lavsp ndingsdirektiv 2006 95 E F og Kommissionens direktiv vedr implementering af bestemmelselr 2005 32 EGF Tr dl se kommunikations RF produkter til det europ iske marked er i overensstemmelse med direktiv om radio og teleterminaludstyr 1999 5 EF FORSIGTIG For at opfylde det europ iske CE krav skal denne enhed installeres med CE certificeret computerudstyr der overh
33. Grgnn hodesettet er fulladet Funksjon Bruk den medfolgende USB kabelen til lade hodesettet via en baerbar eller stasjonaer datamaskin i Mikrofon med st ydemping for 8 Usynlig krystallklar kommunikasjon mikrofon Tekniske spesifikasjoner Driver 34 mm neodymmagnet Frekvensgang 18 Hz 22 kHz Impedans 32 ohm Folsomhet 1 kHz 102 dB mW Tr dl s teknologi Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bluetooth profiler A2DP Wireless Stereo Bluetooth AVRCP Bluetooth Remote Control HFP handfriprofil HSP hodesettprofil e Lydkodek apt X SBC Rekkevidde opptil 10 meter Str mforsyning oppladbart litiumionbatteri 3 7 V 240 mAh USB lade 5VDC 500mA e Lade avspillings taletid 1 timer 8 timer 9 timer e Nettovekt 108 g P Ze wybrate bezprzewodowe stuchawki WP 350 Niniejszy dokument ma na celu zapoznanie u ytkownika z wszystkimi funkcjami stuchawek Przed pierwszym u yciem s uchawki nale y w pe ni na adowa Nast pnie nale y sparowa s uchawki z urz dzeniem audio lub urz dzeniem przeno nym wyposa onym w funkcj Bluetooth po czym mo na rozpocz odtwarzanie automatyczne adowanie s uchawek Podtaczy lew muszle do laptopa lub komputera za pomoc do czonego kabla USB e Diody na lewej muszli powinny za wieci si na czerwono Po zako czeniu adowania diody powinny zmieni kolor na zielony e Podczas adowania mo na kor
34. REAT 34mm RAT 18Hz 22kHz 32 1kHz 102dB mW Bluetooth 2 1 EDR A2DP AVRCP EF 3812 HSP apt X SBC 10 33 3 7V 240mAh USB 5V 500mA 1 8 9 AE 108 387 K Creative WP 350 Ol ASAE AS AS AAS Bluetooth SIENE USB AS Bu 45 5 mir E ol ob q rir o o o th mp Bells HES 5 0 0 A Bluetooth AM 7 FO dr fo Ki W dy ro olr uo T
35. a utilizar e configuram o microfone automaticamente Recomenda se que instale a vers o mais recente dos controladores Bluetooth no seu computador Reproduc o de dispositivos de audio Ligue a func o Bluetooth no seu dispositivo de audio emparelhado e Mantenha premido o bot o Multifun es no auscultador direito at que o indicador fique Verde e a piscar lentamente 0 auricular procura automaticamente o Ultimo dispositivo emparelhado Uma vez ligado o indicador fica Azul e pisca lentamente Em certos casos pode ser necessario premir o bot o Reproduzir para estabelecer a ligac o PodeagoraReproduziroucolocaremPausaareproduc o demusica avancarouretrocederfaixaseajustarovolume Func es de chamada com telem veis Ligue a func o Bluetooth no seu dispositivo m vel emparelhado Mantenha premido o bot o Multifun es no auscultador direito ate gue o indicador figue Verde e a piscar lentamente O auricular procura automaticamente o ultimo dispositivo emparelhado Uma vez ligado o indicador fica Azul e pisca lentamente Em certos casos pode ser necess rio premir o bot o Multifunc es para estabelecer a ligac o Para activar a marcac o por voz quando n o est nenhumachamadaem curso prima o bot o Multifun es durante cerca de 1 segundo at6 gue o telem vel inicie a marcac o por voz e depois siga os passos indicados no manual do utilizador do seu telem vel Para marcar novamente o ltimo n mero marca
36. r ve yava bir tempoyla yan p s ner Baz durumlarda ba lant y kurmak i in ok lev d mesine basman z gerekebilir Hi bir arama olmad s rada sesli aramay etkinle tirmek i in cep telefonu sesli aramay ba latana kadar yakla k 1 saniye s reyle ok lev d mesine bas n ve cep telefonunuzun kullan m k lavuzundaki y nergeleri izleyin Hi bir arama olmad s rada en son arad n z numaray yeniden aramak i in ok lev d mesini 2 saniye bas l tutun ve b rak n Bir aramay yan tlamak veya sonland rmak i in ok lev d mesine k sa s reyle bas n Bir aramay reddetmek i in ok lev d mesini 2 saniye bas l tutun ve b rak n Bekletilen aramay kabul etmek ve devam eden aramay sonland rmak i in ok lev d mesine k sa s reyle bas n Bekletilen aramay kabul etmek ve devam eden aramay beklemeye almak i in ok lev d mesine iki kez bas n Bekletilen aramay kabul etmek ve devam eden aramaya dahil etmek l arama i in ok lev ve Ses A ma d melerine k sa s reyle bas n Arama s ras nda mikrofonu sessiz hale getirmek ve sesli duruma d nd rmek i in Ses A ma ve Ses K sma d melerine ayn anda bas n Devam eden bir aramay WP 350 ile cep telefonunuz aras nda aktarmak i in ok lev d mesini 2 saniye bas l tutun Sesli arama son numaray yeniden arama veya l
37. B Indicador luminoso do auscultador direito Prima para mudar para a faixa 321 14 seguinte ou anterior Prima e Avancar mantenha premido para avancar ou Anterior retroceder uma faixa depende do Retroceder dispositivo para aumentar ou para reduzir o volume E emitido um sinal Aumentar sonoro quando o nivel maximo de volume volume atingido Prima e solte Reduzir e para ligar ou desligar modo volume silencioso do microfone durante uma chamada Func o Verde e pisca lentamente pesguisa automaticamente e tenta ligar ao Ultimo dispositivo emparelhado Azul e pisca lentamente ligado a um dispositivo emparelhado Azul e pisca rapidamente em modo de emparelhamento e pronto para emparelhar com um novo dispositivo Azul e pisca duas vezes a silenciar o microfone durante uma chamada Vermelho e pisca duas vezes a desligar o auricular Vermelho e pisca lentamente nivel de bateria baixo carregue o auricular assim que possivel Este aviso acompanhado por um sinal sonoro a cada 2 minutos 6 Indicador do auscultador esquerdo Vermelho a carregar os auscultadores Verde auscultadores totalmente carregados Conector Porta Utilize o cabo USB fornecido para carregar o auricular atrav s de um port til ou computador 7 Conector de carregamento micro USB Microfone com supress o de ruidos Microfone para comunicac es crist
38. Bekletilen aramay kabul etmek ve devam eden aramay beklemeye almak i in iki kez bas n l arama ba latmak i in d mesiyle birlikte bas n ve b rak n almak i in bas n almay duraklatmak i in yeniden bas n Sonraki veya nceki par aya ge mek i in bas n Par ay ileri veya geri sarmak i in bas l tutun cihaza g re de i iklik g sterir A ie Sesi a mak k smak i in N d melerine basin Maksimum ses Ses Kisma d zeyinde bir bip sesi duyulur Arama Ses A ma s ras nda mikrofonu sessiz hale getirmek ve sesli duruma d nd rmek i in ve d melerine ayn anda bas n I kl G sterge lev 5 Sa Ye il ve yava bir tempoyla yan p kulakl k kl s n yor en son e le tirilmi cihaz otomatik olarak ar yor ve bu cihaza ba lanmay deniyor Mavi ve yava bir tempoyla yan p s n yor e le tirilmi cihaza ba land Mavi ve h zla yan p s n yor e le tirme modunda ve yeni bir cihazla e le tirilmeye haz r Mavi ve iki kez yan p s n yor arama s ras nda mikrofonu sessiz hale getiriyor K rm z ve iki kez yan p s n yor mikrofonlu kulakl k kapat l yor K rm z ve yava bir tempoyla yan p s n yor d k pil seviyesi en yak n zamanda mikrofonlu kulakl arj edin Buna bir de 2 dakika aral klarla bir bip sesi e lik eder g stergesii K rm z mikrofonlu kulakl k ar
39. Una volta completata la carica la luce diventa verde Puoi utilizzare le cuffie anche durante la carica Pairing Come abbinare dispositivi Bluetooth e Tieni premuto il pulsante multifunzione presente sul padiglione destro per pi di 5 secondi finch l indicatore non inizia a lampeggiare rapidamente ed emettere una luce blu e Attiva la funzione di ricerca Bluetooth sul dispositivo audio o mobile in uso e Seleziona Creative WP 350 Headset e se richiesto inserisci il codice di accesso 0000 e Una volta eseguito l abbinamento l indicatore blu sul padiglione destro lampeggia lentamente Quando effettui l abbinamento a un computer collega le cuffie come dispositivo audio hand free o come cuffie anzich come dispositivo audio stereo in modo da abilitare la funzione microfono Se per questa funzione non necessaria preferibile effettuare il collegamento come dispositivo audio stereo per assicurare prestazioni migliori durante la riproduzione Con alcune soluzioni Bluetooth che rilevano le applicazioni in uso la configurazione del microfono viene avviata automaticamente E opportuno aggiornare alla versione pi recente i driver Bluetooth del computer in uso Riproduzione da dispositivi audio e Attiva la funzione Bluetooth sul dispositivo audio che hai abbinato e Tieni premuto il pulsante multifunzione presente sul padiglione destro finch l indicatore non inizia a lampeggiare lentamente ed emet
40. a jsou p ipravena ke sp rov n s nov m za zen m Dvakr t mod e zablik B hem hovoru je vypnut mikrofon Dvakr t erven zablik Sluch tka se vyp naj Pomalu erven blik Slab baterie co nejd ve sluch tka dobijte Ze sluch tek se z rove ka d 2 minuty ozve p pnut 6 Sv teln indik tor lev ho n u n ku Konektor Ti Nabijeci konektor Micro USB Sv t erven Sluch tka se nab jej Sv t zelen Sluch tka jsou zcela nabita Funkce Chcete li sluch tka s mikrofonem nab jet z notebooku nebo stoln ho po ta e pou ijte p ilo en kabel USB Mikrofon s funkc potla en hluku zaji uje nezkreslenou komunikaci 8 Neviditeln mikrofon Technick specifikace Budi 34mm neodymovy magnet Kmito tov odezva 18 Hz 22 kHz Impedance 32 ohm Citlivost p i 1 kHz 102 dB mW Bezdr tov technologie Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Profily Bluetooth A2DP bezdr tov stereofonn p enos pomoc technologie Bluetooth AVRCP d lkov ovl d n pomoc technologie Bluetooth HFP profil pro hands free HSP profil pro sluch tka s mikrofonem Zvukov kodek apt X SBC Provozn dosah a 10 m Nap jec zdroj nab jec lithium iontov 3 7V baterie o kapacit 240 mAh USB nab jen 5VDC 500mA Doba nab jen p ehr v n hovoru 1 8 9 hodi
41. arama gibi zellikler telefon zelliklerine ba l d r Mikrofonlu kulakl temizleme veya s f rlama E le tirilen Bluetooth cihazlar n temizlemek i in Ses K sma ve ok lev d melerini 6 saniyeden uzun s reyle bas l tutun Mikrofonlu kulakl kta ar za olu ursa USB g c ne ba layarak s f rlay n ve yakla k 1 saniye s reyle Ses A ma ve ok lev d melerine bas n Otomatik kapanma Mikrofonlu kulakl klar n g d mesi a ld ktan sonra 5 dakika i inde son e le en cihaza ba lanamaz veya eslestirilmek zere yeni cihaz bulamazsa mikrofonlu kulakl klar otomatik olarak kapan r D me g sterge ve konekt r ba lant noktas i levleri listesi D me 1 6 Islev G c E le me Arama 2 pl Gal Duraklat 3 pp 144 leri Sonraki nceki Geri lev G Mikrofonlu kulakl a mak i in 2 saniye bas l tutun Mikrofonlu kulakl kapatmak i in 3 saniye bas l tutun E le me Kapal modundayken E le tirme modunu etkinle tirmek i in 5 saniyeden daha uzun bir s re bas l tutun Arama Sesli aramay etkinle tirmek i in 1 saniye bas l tutun Hi bir arama olmad s rada en son arad n z numaray yeniden aramak i in 2 saniye bas l tutun Gelen aramay yan tlamak veya sonland rmak i in bas n ve b rak n Gelen arama s ras nda arama reddetmek i in 2 saniye bas l tutun
42. din parrede mobilenhed e Tryk p og hold multifunktionsknappen p h jre grepude nede indtil indikatoren lyser grant og blinker langsomt Hovedtelefonerne sgger automatisk efter den senest parrede enhed N r der er forbindelse bliver indikatoren bl og blinker langsomt nogle tilfaelde skal du trykke p multifunktionsknappen for at oprette forbindelse For at aktivere stemmeopkald n r der ikke er noget aktuelt opkald Tryk p multifunktionsknappen i ca 1 sekund indtil mobiltelefonen starter stemmeopkald og fortsaet som beskrevet i brugervejledningen til din mobiltelefon For at kalde op igen til det sidste kaldte nummer n r der ikke er noget aktuelt opkald Tryk p multifunktionsknappen i ca 2 sekunder og slip den For at besvare eller afslutte et opkald Tryk p og slip multifunktionsknappen For at afvise et opkald Tryk p multifunktionsknappen i 2 sekunder og slip den e For at acceptere et ventende opkald og afbryde det igangvaerende opkald Tryk p og slip multifunktionsknappen For at acceptere et ventende opkald og s tte det igangv rende opkald p hold Tryk to gange p multifunktionsknappen For at acceptere et ventende opkald og bevare det igangvaerende opkald trepartssamtale Tryk p og slip multifunktionsknappen og knappen lydstyrke op For at slukke eller taende for mikrofonen under opkald Tryk p og slip knappen lydstyrke op og lydstyrke ned Fo
43. zen Docilite tak lep ho v konu p i p ehr v n N kter e en technologie Bluetooth zjist jakou pou v te aplikaci nakonfiguruji mikrofon automaticky Doporu ujeme abyste ovlada e Bluetooth v po ta i aktualizovali na ty nejnov j P ehr v n zvuku ze zvukov ch za zen Ve sp rovan m zvukov m za zen zapn te funkci Bluetooth Stiskn te multifunk n tla tko na prav m n u n ku a podr te je dokud se indik tor nerozsv t zelen a neza ne pomalu blikat Sluch tka s mikrofonem automaticky vyhledaj za zen se kter m byla sp rov na naposledy Po p ipojen se indik tor rozsv t mod e a za ne pomalu blikat V n kter ch p padech je t eba p ipojen vytvo it stisknut m tla tka p ehr v n Nyn m ete p ehr vat hudbu i p ehr v n pozastavit p esko it na dal nebo p edchoz skladbu a m nit hlasitost Funkce vol n u mobiln ch telefon Ve sparovanem mobiln m za zen zapn te funkci Bluetooth Stiskn te multifunk n tla tko na prav m n u n ku a podr te je dokud se indik tor nerozsv t zelen a neza ne pomalu blikat Sluch tka s mikrofonem automaticky vyhledaj za zen se kter m byla sp rov na naposledy Po p ipojen se indik tor rozsv t mod e a za ne pomalu blikat V n kter ch p padech je t eba p ipojen vytvo it stisknut m multifunk n ho tla tka Pokud neprob h
44. 1 5 DMCA I BE ze Bit FETE HE NAG 1 6 2 WEITERE SER Zu ug 3 VATANEN BORE 5 DIL Laama gt POTASA Wi 2 OTE Cep EM IS EE E 2 TRE RRA em TESTER gt RATE gt Sue DEER rt RETREAT m SR apre A Ans B Wann me Shee m Eemnes a m e I ZE RE 5 KESK BAST ERT FE S as BREWERY BEGREP IE Eeg RON EREM HERES AASE gt SASKA EES ALE MESA SRAHMETANTE gt SR 2 DE BADESI IRE TETE EMO gt HET Em 6 EEE me als 7 zg use mise SERA s s o misia ER EEC 8 massa PEMA KAN BEDER 34mm SUE BET MRSE 18Hz 22kHz 32 1kHz 102dB mW
45. 2 minutes 6 Left earcup light indicator Red charging headset Green headset fully charged Connector Port Function 7 Micro USB Use the supplied USB cable for charging charging the headset via a laptop or connector computer 8 Invisible Noise suppression microphone for Microphone crystal clear communications Technical Specifications Driver 34mm Neodymium magnet Frequency Response 18Hz 22kHz e Impedance 32ohms Sensitivity 1kHz 102dB mW Wireless Technology Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bluetooth Profiles A2DP Wireless stereo Bluetooth AVRCP Bluetooth remote control HFP Hands free profile HSP Headset profile e Audio Codec apt X SBC Operating Frequency 2402 2480MHz Operating Range Up to 10m 33ft e Power Supply Rechargeable Lithium lon battery 3 7V 240mAh e Charge via USB 5VDC 500mA Charge Playback Talk time 1 hour 8 hours 9 hours Net Weight 108g 3 802 F RG d avoir choisi le casque sans fil WP 350 Creative Cette documentation vous aidera a tirer parti de toutes les fonctions de ce casque Avant la premi re utilisation chargez compl tement la batterie Vous devrez ensuite apparier une premi re fois le casque avec votre p riph rique audio ou mobile Bluetooth pour pouvoir profiter ult rieurement d une connexion automatique Chargement du casque e Raccordez couteur gauche votre ordinat
46. This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter It passes the SAR test of OET 65 standard Notice for Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Son Fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Le mat riel ne peut tre source D interf rences et 2 Doit accepter toutes les interf rence regues Y compris celles pouvant pouvant provoguer un fonctionnement ind sirable Canadian Class B Statement This digital device does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the interference causing eguipment standard entitled Digital Apparatus ICES 003 of the Department of Communications Cet appareil numerique respecte les limites de bruits radioelectriques applicables aux appareils numeriques de Classe B prescrites dans la norme sur le materiel brouilleur Appareils Numerigues NMB 003 edictee par le ministre des Communications Modification Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the devi
47. Tryk p den og slip for at besvare eller afslutte et indkommende opkald Tryk p den og hold i 2 sekunder for at afvise et indkommende opkald Tryk to gange for at acceptere et ventende opkald og saette det igangvaerende opkald p hold Tryk p den sammen med knappen og slip for at starte en trepartssamtale 2 Pil Afspil pause Tryk for at afspille Tryk igen for at s tte afspilning p pause 3 ppi 144 N ste Spol frem Forrige Tilbage Tryk for at skifte til naeste eller forrige nummer Tryk p den og hold for at rulle et nummer fremad eller tilbage enhedsafhaengigt btje Lydstyrke op Lydstyrke ned Lysindikator 5 Lydindikator p hojre grepude Tryk p for at ge lydstyrken eller tryk p for at saenke lydstyrken Der lyder en biptone ved maksimum lydstyrkeniveau Tryk p og slip b de og for at slukke eller t nde for mikrofonen under et opkald Funktion Lyser grant og blinker langsomt S ger automatisk og fors ger at oprette forbindelse til den senest parrede enhed Lyser bl t og blinker langsomt Sluttet til en en parret enhed Lyser bl t og blinker hurtigt I parringstilstand og klar til at parre med en ny enhed Lyser bl t og blinker to gange Slukker for mikrofonen under et opkald Lyser r dt og blinker to gange Slukker for hovedtelefonen Lyser r dt og blinker langsomt Lav batteristyrke Oplad ho
48. a krystalicznie czysta 8 Niewidzialny mikrofon Dane techniczne Przetwornik magnes neodymowy o rednicy 34 mm Pasmo przenoszenia 18 Hz 22 kHz Impedancja 32 Q Czu o przy 1 kHz 102 dB mW Technologia bezprzewodowa Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Profile Bluetooth A2DP bezprzewodowy d wi ki stereo Bluetooth AVRCP pilot Bluetooth HFP profil zestawu s uchawkowego HSP profil s uchawek Kodowanie audio apt X SBC Zasi g dzia ania do 10 m Zasilanie litowo jonowy akumulator wielokrotnego adowania 3 7 V 240 mAh adowarka USB 5VDC 500mA Czas adowania odtwarzania rozmowy 1 godzina 8 godzin 9 godzin Masa netto 108 g R U Bac Creative WP 350 Bluetooth
49. aktivujte hlasov vyt anie Ke neprebieha volanie stla en m a podr an m po dobu 2 sek nd vyto te posledn volan slo Stla en m a uvolnen m prijmite alebo ukon ite prich dzaj ce volanie Stla te a podr te tla idlo po dobu 2 sek nd ak chcete odmietnu volanie v priebehu prich dzaj ceho volania Dvojit m stla en m ak chcete prija akaj ce volanie a podr a prebiehaj ce volanie Stla en m a uvolnen m s asne s tla idlom spustite trojsmerny hovor 2 pl Stla en m spustite prehr vanie Op tovn m stla en m pozastavte Prehr vat EA prehr vanie Pozastavit 3 ppl Stla en m vyberiete nasleduj cu alebo L a al ia predch dzaj cu stopu Stla en m a stopa Vpred podr an m prejdite vpred alebo vzad o Predch dzaj ca jednu stopu z vis od zariadenia stopa Vzad 4 Zv i zn i hlasitos Sveteln indik tor b Sveteln indik tor na pravom sl chadle Stla en m tla idla zv ite hlasitost stla en m tla idla ju zn ite Na maxim lnej rovni hlasitosti sa ozve p pnutie Ak chcete v priebehu volania stlmit mikrof n alebo jeho stlmenie zru i stla te a uvo nite s asne tla idl a Funkcia Pomaly blik zelen m svetlom zariadenie automaticky vyh ad va posledn sp rovan zariadenie a pok a sa k nemu pripoji Pomaly blik modr m svetlom zariadenie je p
50. can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Caution To comply with the limits of the Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded Operation with non certified computers or non shielded cables may results in interference to radio or television reception Modification Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user s authority to operate the device Federal Communication Commission FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment
51. cii nariaden komisie 2005 32 EC Komunika n a bezdr tov r diov zariadenia ur en pre eur psky trh vyhovuj Smernici R amp TTE 1999 5 ES UPOZORNENIE Ak chcete dodr a eur psky tandard CE mus byt toto zariadenie nain talovan na po ta i s certifik ciou CE ktor dodr uje obmedzenia triedy B Batteries Directive 2006 66 EC FOR INTEGRATED BATTERY This product contains a Lithium ion polymer battery that should only be removed by an authorized recycling centre By recycling this product at your local authorized recycling centre or the place of purchase the battery will be removed and recycled separately Directive 2006 66 CE sur les batteries POUR LA BATTERIE INTEGREE Ce produit contient une batterie lithium ion lithium polym re qui ne doit tre retir e que par un centre de recyclage agr Si vous confiez le produit votre centre de recyclage agr local ou le rapportez au point de vente la batterie sera retir e et recycl e part Direttiva batterie 2006 66 CE PER LE BATTERIE INTEGRATE Questo prodotto dotato di batteria agli ioni di litio polimeri di litio che deve essere rimossa esclusivamente presso un centro autorizzato per lo smaltimento Una volta consegnata a tale centro o presso il punto vendita della tua zona la batteria verr rimossa e smaltita separatamente Richtlinie 2006 66 EG zu Batterien Akkumulatoren F R INTEGRIERTE AKKUS Dieses Produkt enth lt einen Li
52. dn hovor a chcete aktivovat hlasov vyt en podr te multifunk n tla tko asi tak jednu sekundu dokud telefon nezah j hlasov vyt en Potom postupujte podle pokyn v u ivatelsk p ru ce k mobiln mu telefonu Chcete li znovu vyto it slo na kter jste volali naposledy a neprob h dn hovor podr te multifunk n tla tko dv sekundy a potom je uvoln te Stiskem a uvoln n m multifunk n ho tla tka p ijmete nebo ukon te hovor Chcete li hovor odm tnout podr te multifunk n tla tko dv sekundy a uvoln te je Pokud chcete p ijmout ekaj c hovor a opustit ten prob haj c stiskn te multifunk n tla tko a uvoln te ho Pokud chcete p ijmout ekaj c hovor a ten prob haj c pozastavit stiskn te multifunk n tla tko dvakr t Chcete li p ijmout ekaj c hovor a zapojit jej do prob haj c ho hovoru t sm rn hovor stiskn te a uvoln te multifunk n tla tko a tla tko zv en hlasitosti z rove Stisknete li b hem hovoru najednou ob tla tka o vl d n hlasitosti a vypnete mikrofon nebo jej znovu aktivujete Pokud chcete p ev st prob haj c hovor ze sluch tek s mikrofonem WP 350 na mobiln telefon stiskn te multifunk n tla tko podr te je 2 sekundy a pak je uvoln te N kter funkce jako nap hlasov vyt en vyto en naposledy volan ho sla nebo t sm rn hovor jsou dostupn
53. dobu 2 sekund odm tnete p choz hovor Dvojit m stisknut m tla tka chcete p ijmout ekaj c hovor a ten prob haj c pozastavit Stiskem tla tka spolu s tla tkem a jejich uvoln n m zah j te t sm rn hovor Multifunk n nap jen p rov n vol n 2 PII Toto tla tko stiskn te chcete li spustit P ehr t p ehr v n Pokud chcete p ehr v n Pozastavit pozastavit stiskn te tla tko znovu Stiskem tohoto tla tka p ejdete k dal resp p edchoz skladb Stiskem a podr en m tla tka m ete p ech zet vp ed nebo zp t v r mci skladby dostupnost funkce z vis na za zen 3 gt gt Ha Dal skladba Vp ed P edchoz skladba Zp t Sn it hlasitost Sv telny indik tor 5 Sv teln indik tor prav ho n u n ku Stiskem tla tka zv te hlasitost a stisknut m tla tka ji sn te P i nastaven maxim ln rovn hlasitosti se ozve p pnut Stiskem a uvoln n m obou tla tek ovl d n hlasitosti z rove m ete b hem hovoru vyp nat a zap nat mikrofon Funkce Pomalu zelen blik Sluch tka prov d j automatick vyhled v n a pokou se p ipojit k posledn mu sp rovan mu za zen Pomalu mod e blik Sluch tka jsou p ipojena ke sp rovan mu za zen Rychle mod e blik Sluch tka jsou v re imu p rov n
54. drop the ongoing call press and release the Multifunction button To accept a call waiting and put on hold to the ongoing call press the Multifunction button twice To accept a call waiting and join to the ongoing call three way call press and release both the Multifunction and Volume Up buttons To mute or unmute the microphone during a call press and release both the Volume Up and Volume Down buttons To transfer an ongoing call between the WP 350 and your mobile phone press and hold the Multifunction button for 2 seconds and release e Note that features such as voice dial last number redial or three way call are phone dependent Clear or reset headset Press and hold the Volume Down and Multifunction buttons for more than 6 seconds to clear the paired Bluetooth devices If the headset malfunctions reset it by supplying USB power then press the Volume Up and Multifunction buttons for about 1 second Automatic shutdown Once the headset is powered on if it is unable to connect to the last paired device or failed to pair with a new device within 5 minutes the headset will automatically shut down List of button indicator and connector port functions Function 1 L Power Press and hold for 2 seconds to Multifunction ower on the headset Press and hold or 3 seconds to power off the headset Pair In off mode press and hold for more than 5 seconds to activate Pai
55. el casco derecho hasta que se encienda una luz azul en el indicador y parpadee de manera r pida e Active la funci n de b squeda de Bluetooth en su dispositivo m vil o de audio Seleccione Creative WP 350 Headset Auriculares con micr fono Creative WP 300 y en caso de que se pida un c digo de acceso marque 0000 Una vez que est emparejado la luz azul del indicador del casco derecho parpadea lentamente e Si empareja los auriculares con micr fono a un ordenador aseg rese de que los conecta como un dispositivo de auriculares con micr fono o de audio con manos libres y no como un dispositivo de audio est reo para poder utilizar la funci n de micr fono Si no es necesaria la funci n de micr fono es recomendable que los conecte como un dispositivo de audio est reo para mejorar la calidad de la reproducci n Algunas soluciones Bluetooth detectan la aplicaci n que est utilizando y configuran el micr fono de forma autom tica Es recomendable que actualice los controladores de Bluetooth de su ordenador Reproducci n desde dispositivos de audio Active la funci n Bluetooth en el dispositivo de audio que haya emparejado Mantenga pulsado el bot n multifunci n del casco derecho hasta que la luz del indicador se ilumine en verde y parpadee lentamente Los auriculares buscan de manera autom tica el ltimo dispositivo emparejado Una vez se hayan conectado el indicador se ilumina en azul y parpade
56. la directive R amp TTE 1999 5 CE ATTENTION Pour tre en conformit avec les exigences de Union europ enne ce dispositif doit tre install avec un quipement informatique certifi CE respectant les limites de Classe B Einhaltung europ ischer Richtlinien Dieses Produkt entspricht den folgenden Richtlinien EMV Richtlinie 2004 108 EG Netzbetriebene Produkte f r den europ ischen Markt entsprechen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und der Commission Regulationls Implementing Verordnung 2005 32 EG Prodotti di comunicazione wireless in radiofreguenza destinati al mercato europeo conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio 1999 5 CE Produkte f r drahtlose Kommunikation Funk f r den europ ischen Markt gem FTEG Richtlinie 1999 5 EG VORSICHT Zur Einhaltung der europ ischen CE Norm muss dieses Ger t mit CE zertifizierten Computerger ten installiert werden die den Klasse B Werten entsprechen Conformit CEE Questo prodotto conforme alle seguenti direttive Direttiva CEM 2004 108 CE Questo prodotto elettrico per il mercato europeo conforme alla direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE e alla direttiva attuativa del i regolamento i della Commissione 2005 32 CE Prodotti di comunicazione wireless in radiofrequenza destinati al mercato europeo conformi alla direttiva sulle apparecchiature radio 1999 5 CE ATTENZIONE Per la completa conformit con il requisito CE europeo il dis
57. latter may emit an electrostatic discharge This electrostatic discharge can be felt as a static shock While this static shock is usually harmless it is good practice to avoid close contact with CRT devices when using earphones e Donotlisten to audio on your earbuds or headphones at high volume for prolonged periods of time as hearing loss may result For users in the United States go to www hei org for more information Do not listen to your audio device at high volume when driving cycling or crossing the road especially in heavy traffic or in any other traffic condition where such use will hinder safe travel on the roads We recommend that consumers be extremely cautious when using this device on the road Embedded Battery Do not attempt to remove the embedded battery The product must be disposed of according to local environmental regulations To replace the battery return your product to your regional support office For product service information go to www creative com Do not expose to excessive heat such as sunshine fire or the like CAUTION Risk of explosion if battery is replaced by incorrect types Bluetooth Wireless Device The shortwave radio frequency signals of a Bluetooth device may impair the operation of other electronic and medical devices Switch off the device where it is prohibited Do not use the device in medical facilities aircraft refueling points close to automatic doors automati
58. lokalnym autoryzowanym punkcie recyklingowym lub miejscu zakupu bateria zostanie wymieniona i zutylizowana oddzielnie 2006 66 EC no Akkudirektiivi 2006 66 EY INTEGROITU AKKU T m tuote sis lt litium ioni polymeeriakun jonka saa poistaa vain valtuutetussa kierr tyskeskuksessa Kun j t t tuotteen kierr tett v ksi paikalliseen valtuutettuun kierr tyskeskukseen tai ostopaikkaan akku poistetaan ja kierr tet n erikseen Smernica t kaj ca sa bat ri 2006 66 EC INTEGROVAN BAT RIA Este produto cont m uma bateria de i es de litio pol meros gue s deve ser removida por um centro de reciclagem autorizado Ao reciclar este produto no seu centro de reciclagem local autorizado o
59. nabijania prehr vania volania 1h 8h 9h ist hmotnos 108 g T Creative WP 350 kablosuz mikrofonlu kulakligi sectiiniz igin tesekk r ederiz Bu belgenin amaci mikrofonlu kulakliklardan tam olarak yararlanmaniz icin size yol g stermektir lk kullan mdan nce mikrofonlu kulakl klar tam olarak arj edin Ard ndan otomatik ba lant zelli inden yararlanmadan nce mikrofonlu kulakl klar bir kereli ine Bluetooth ses cihaz n zla veya mobil cihaz n zla e le tirmeniz gerekir Mikrofonlu kulakl arj etme Sa lanan USB kablosunu kullanarak Sol kulakl diz st veya masa st bilgisayar n za ba lay n Sol kulaklikta g sterge K rm z renkte yanar T m yle arj oldu unda bu g sterge Ye ile d n r arj s ras nda mikrofonlu kulakl al t rabilir ve dinleme i in kullanabilirsiniz Yeni Bluetooth cihazlar e le tirme Sag kulakl kta g sterge Mavi renkte h zla yan p s nmeye ba lay ncaya kadar ok lev d mesine bas n ve d meyi 5 saniyeden daha uzun bir s re bas l tutun Ses cihaz n zda veya mobil cihaz n zda Bluetooth arama i levini a n Creative WP 350 Mikrofonlu Kulakl k esini se in ve ifre istenirse 0000 tu lay n Eslestirildikten sonra Sa kulakl ktaki Mavi g stergenin yan p s nmesi yava lar Bilgisayar ile e le tirme ger ekle tirirken mikrofon i levind
60. r Nacisn i przytrzyma aby przewin utw r do przodu lub do ty u funkcja zale na od urz dzenia 4 Zwiekszanie zmniejszanie g o no ci Dioda 5 Dioda na prawej muszli Nacisn aby zwi kszy g o no lub nacisn aby przyciszy Po osi gni ciu maksymalnego poziomu g o no ci emitowany jest sygna d wi kowy Nacisn i zwolni przyciski oraz aby w czy lub wy czy mikrofon podczas rozmowy Funkcja Powoli miga na zielono automatyczne wyszukiwanie i nawiazywanie potaczenia z ostatnio sparowanym urzadzeniem Powoli miga na niebiesko stuchawki sa polaczone ze sparowanym urzadzeniem Szybko miga na niebiesko stuchawki znajduja sie w trybie parowania i Sa gotowe do sparowania nowego urzadzenia Dwukrotne migniecie na niebiesko wytaczanie mikrofonu podczas rozmowy Dwukrotne migniecie na czerwono wy czenie zasilania stuchawek Powoli miga na czerwono niski poziom baterii na aduj s uchawki W tym samym czasie co 2 minuty emitowany jest sygna d wi kowy tadowania wieci na czerwono tadowanie stuchawek Swieci na zielono zestaw w petni natadowany 6 Dioda na lewej muszli Ztacze port Funkcja Do tadowania stuchawek za pomoca laptopa lub komputera nalezy uzywa dotaczonego kabla USB 7 Z cze mikro USB do Mikrofon t umi cy ha as aby komunikacja by
61. rence trois 2 pm Appuyez sur la touche pour lancer la N lecture Appuyez de nouveau sur la Lecture touche pour mettre la lecture en pause pause K KR Appuyez sur la touche pour passer au morceau suivant ou pr c dent Appuyez 1 touche et maintenez la enfonc e Avance pour faire d filer une piste vers avant Pr c dent ou vers l arri re cette fonction depend Retour de l appareil 4 Appuyez sur pour augmenter le Augmenter volume et sur pour le baisser le volume Un signal sonore est mis lorsgue le Baisser le niveau maximal est atteint Appuyez volume simultan ment Sur et pour couper le son du microphone pendant un appel Appuyez de nouveau sur les touches pour restaurer le son Voyant Function 5 Vert et clignote lentement recherche Voyant sur automatique et tentatives de connexion au l oreillette dernier p riph rique appari e droite Bleu et clignote lentement connect a un p riph rique appari Bleu et clignote rapidement en mode Appariement et pret pour l appariement avec un nouveau p riph rique Rouge et clignote deux fois mise hors tension du casque Rouge et clignote lentement batterie faible rechargez le casque d s que possible Un signal sonore est galement mis toutes les 2 minutes 6 Voyant sur Rouge chargement du casgue l oreillette Vert casque enti rement charg g
62. stereo zvukov zariadenie nebudete m c vyu va funkciu mikrof nu Ak nepotrebujete funkciu mikrof nu odpor ame n hlavn s pravu pripoji ako stereo zvukov zariadenie pre lep v kon pri prehr van Niektor rie enia s technol giou Bluetooth rozpoznaj aplik ciu ktor pou vate a pod a toho automaticky nakonfiguruj mikrof n Odpor ame aktualizova ovl da e rozhrania Bluetooth po ta a na najnov iu verziu Prehr vanie zo zvukovych zariadeni Zapnite funkciu Bluetooth na sp rovanom zvukovom zariaden Stla te podr te tla idlo Nap janie Sp rovanie na pravom sl chadle k m sa indik tor nerozsvieti zelen m svetlom a neza ne pomaly blika Sl chadl automaticky vyh adaj sp rovan zariadenie Po pripojen sa indik tor rozsvieti modr m svetlom a za ne pomaly blika V niektor ch pr padoch bude mo no potrebn na nadviazanie pripojenia stla i tla idlo Prehra Teraz m ete prehr va hudbu alebo jej prehr vanie pozastavi preskakova skladby smerom dopredu alebo dozadu a upravova hlasitos prehr vania Funkcie volania pri pou it s mobiln mi telef nmi Zapnite funkciu Bluetooth na sp rovanom mobilnom zariaden Stla te a podr te multifunk n tla idlo na pravom sl chadle k m sa indik tor nerozsvieti zelen m svetlom a neza ne pomaly blika N hlavn s prava automaticky vyh ad posledn sp rovan zariadeni
63. v z vislosti na typu telefonu Vymaz n nebo resetov n sluch tek s mikrofonem Pokud chcete vymazat informace o sp rovan ch za zen ch s technologi Bluetooth stiskn te najednou multifunk n tla tko a tla tko sn en hlasitosti a podr te je d le ne est sekund Pokud sluch tka nefunguj spr vn resetujte je t m e je pomoc kabelu USB p ipoj te ke zdroji nap jen stisknete najednou multifunk n tla tko a tla tko zv en hlasitosti a podr te je asi tak jednu sekundu Automatick vypnut Pokud se sluch tka s mikrofonem nemohou po zapnut do 5 minut p ipojit ke sp rovan mu za zen nebo sp rovat s nov m za zen m automaticky se vypnou Seznam funkc tla tek indik tor a konektor nebo port Tla itko Funkce 1 Nap jen Stiskem a podr en m tla tka 5 po dobu 2 sekund zapnete sluch tka s mikrofonem Stiskem a podr en m tla tka po dobu 3 sekund vypnete sluch tka s mikrofonem P rov n Stiskem a podr en m tla tka po dobu v ce ne 5 sekund v re imu Vypnuto aktivujete re im p rov n Vol n Stiskem a podr en m tla tka po dobu 1 sekundy aktivujete hlasov vyt en Stiskem a podr en m tla tka po dobu 2 sekund znovu vyto te posledn volan slo pokud neprob h hovor Stiskem a uvoln n m tla tka p ijmete p choz hovor nebo jej ukon te Stiskem a podr en m tla tka po
64. DP Bluetooth AVRCP Bluetooth HFP HSP apt X SBC 10m 33ft el 3 7V 240mAh USB 5VDC 500mA 1 8 AZH 9 1089 Safety And Regulatory Information The following sections contain notices for various countries Caution This product is intended for use with FCC CE certified computer equipment Please check the equipment operating installation manual and or with the equipment manufacturer to verify confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product Notice for USA FCC Part 15 This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which
65. NOTICE FOR TAIWAN 1 2 This product complies with the requirements of N136 the ACMA Radiocommunications Electromagnetic Compatibility Standard 2008 Notice for Australia New Zealand NOTICE FOR SINGAPORE PEKAIJSARKKRARASKAIJA 3 PERRAS EVISA UNSERE SH Complies with IDA Standards DB00148 NOTICE FOR TURKEY EEE YONETMELIGINE UYGUNDUR NOTICE FOR KOREA SAFETY INFORMATION BR
66. Tekniset tiedot Elementti 34 mm n neodyymimagneetti Taajuusvaste 18 Hz 22 kHz Impedanssi 32 ohmia Herkkyys 1 kHz 102 dB mW Mikrofonin taajuusvaste 10 Hz 10 kHz Langaton teknologia Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bluetooth profiilit A2DP langaton stereo Bluetooth Bluetooth kaukos din HFP handsfree HSP kuulokemikrofoniprofiili koodekki apt X SBC Toimintas de Enint n 10 m 33 jalkaa Virtal hde Ladattava litium ioniakku 3 7 V 240 mAh USB lataus 5VDC 500mA Lataus toisto ja puheaika 1 tunti 8 tuntia 9 tuntia Nettopaino 108 g 3 8 unssia N Takk for at du valgte Creative WP 350 tr dlost hodesett Denne dokumentasjonen skal veilede deg slik at du f r best mulig nytte av hodesettet Lad hodesettet fullstendig for du bruker det for forste gang Deretter m du sammenkoble hodesettet n gang med Bluetooth lydenheten eller mobilenheten for det kan koble seg til automatisk ved senere anledninger Lade hodesettet e Koble det venstre restykket til den b rbare eller stasjonaere datamaskinen med den medf lgende USB kabelen e Indikatoren p det venstre grestykket lyser r dt N r det er fulladet lyser indikatoren gr nt Dukan lytte og bruke hodesettet mens det lades Koble sammen nye Bluetooth enheter Trykk p og hold inne multifunksjonsknappen i mer enn 5 sekunder p det h yre restykket til indikatoren lyser bl tt og blinker raskt S
67. a lentamente En algunos casos es posible que tenga que pulsar el bot n de reproducci n para establecer la conexi n Apartir de este momento puede reproducir o pausar la m sica pasar o rebobinar pistas o ajustar el volumen Funciones de llamada con tel fonos m viles Active la funci n Bluetooth del dispositivo m vil que haya emparejado Mantenga pulsado el bot n multifunci n del casco derecho hasta que la luz del indicador se ilumine en verde y parpadee lentamente Los auriculares buscan de manera autom tica el ltimo dispositivo emparejado Una vez se hayan conectado el indicador se ilumina en azul y parpadea lentamente En algunos casos es posible que tenga que pulsar el bot n multifunci n para establecer la conexi n e Para activar la marcaci n por voz cuando no se est realizando ninguna llamada pulse el bot n multifunci n la marcaci n por voz y siga las indicaciones de la gu a de usuario de su tel fono m vil Para volver a marcar el ltimo n mero al que haya llamado cuando no se est realizando ninguna llamada pulse el bot n multifunci n durante 2 segundos y su ltelo e Para responder o finalizar una llamada pulse y suelte el bot n multifunci n Para rechazar una llamada pulseelbot nmultifunci ndurante2segundosy su ltelo Para aceptar una llamada en espera y finalizar la llamada en curso pulse y suelte el bot n multifunci n Para aceptar una llamada en espera y retener la llamada
68. a utilizac o do auricular Carreguetotalmenteoauricularantesdaprimeirautilizac o Em seguida necessario emparelhar o auricular uma vez com o seu dispositivo de udio ou m vel Bluetooth antes de usufruir da liga o autom tica subsequente Carregamento do auricular Ligue o auscultador esquerdo ao seu port til ou computador fixo utilizando o cabo USB fornecido No auscultador esquerdo o indicador Vermelho acende Quando totalmente carregado este indicador fica Verde e Pode ouvir e utilizar o auricular durante o carregamento Emparelhar novos dispositivos Bluetooth Mantenha premido o bot o Multifun es durante mais de 5 segundos no auscultador direito at que o indicador acenda e fique Azul e a piscar rapidamente Ligue a fun o de pesquisa Bluetooth no seu dispositivo de udio ou m vel Seleccione Creative WP 350 Headphones e se lhe for solicitado um C digo de Acesso introduza 0000 Uma vez emparelhado o indicador Azul no auscultador direito pisca lentamente Tenha em aten o que ao emparelhar com um computador ligue o auricular como um dispositivo udio m os livres ou auricular em vez de dispositivo udio est reo de forma a poder utilizar a fun o de microfone Caso n o seja necess ria a fun o de microfone recomenda se que ligue como um dispositivo udio est reo para um melhor desempenho de reprodu o Determinadas solu es de Bluetooth detectam a aplica o que est
69. alinas invisivel Especifica es t cnicas Cone de som iman de neodimio de 34 mm Fregu ncia de Resposta 18Hz 22kHz Imped ncia 32 ohms Sensibilidade 1 kHz 102 dB mW Tecnologia sem fios Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Perfis de Bluetooth A2DP Bluetooth est reo sem fios AVRCP Controlo remoto Bluetooth HFP Perfil m os livres HSP Perfil auricular Codec udio apt X SBC Alcance de funcionamento At 10 m Fonte de alimenta o Bateria de i es de litio recarreg vel 3 7 V 240 mAh Carga USB 5VDC 500mA Tempo de carregamento tempo de reproduc o tempo em espera 1 horas 8 horas 9 horas Peso liquido 108 g D Tak fordi du valgte Creative WP 350 tr dlose hovedtelefoner Denne dokumentationerberegnettil at hj lpe dig med at fa detfulde udbytte af hovedtelefonerne Oplad hovedtelefonerne helt for du bruger dem forste gang Herefter skal du parre hovedtelefonerne n gang med din Bluetooth lyd eller mobilenhed for du efterf lgende kan gl de dig over automatisk tilslutning Opladning af hovedtelefonerne e Tilslut venstre repude til din b rbare eller station re computer med det medf lgende USB kabel P den venstre repude lyser indikatoren r dt N r hovedtelefonerne er helt opladet lyser denne indikator gr nt Du kan lytte til og betjene hovedtelefonerne mens de lades op Parring af nye Bluetooth enheder Tryk p og hold multifunktionsknap
70. amada Funci n 5 Luz del indicador del casco derecho Verde y parpadeo lento realiza una b sgueda autom ticamente y trata de conectarse al ltimo dispositivo emparejado Azul y parpadeo lento conectado a un dispositivo emparejado Azul y parpadeo r pido en modo de emparejamiento y listo para emparejarse a un nuevo dispositivo Azul y dos parpadeos microfono silenciado durante una llamada Rojo y dos parpadeos se apagan los auriculares con microfono Rojo y parpadeo lento nivel bajo de bateria cargue los auriculares los m s rapido posible Esto ir acompafiado de un pitido cada 2 minutos 6 Luz del indicador del casco izquierdo Rojo se est n cargando los auriculares Verde auriculares totalmente cargados Conector Funci n puerto Utilice el cable USB gue se 7 Conectorde proporciona para cargar los carga auriculares mediante el port til o Mictio USB el ordenador 8 Micr f Micr fono con supresi n de ruido UE para poder comunicarse con una invisible claridad absoluta Especificaciones t cnicas Cono im n de neodimio de 34 mm Respuesta de frecuencia 18 Hz 22 kHz Impedancia 32 ohmios Sensibilidad 1 kHz 102 dB mW Tecnologia inalambrica Bluetooth 2 1 EDR Velocidad de datos mejorada Perfiles de Bluetooth A2DP Bluetooth est reo inal mbrico AVRCP Control remoto de Bluetooth HFP Perfil de manos libres HSP Perfil de auriculares Cod
71. anowienia po czenia niezb dne jest naci ni cie przycisku odtwarzania Teraz mo na odtwarza i wstrzymywa odtwarzanie muzyki przechodzi do kolejnych lub poprzednich utwor w i regulowa g o no Funkcje wykonywania po cze telefonicznych z telefonami kom rkowymi W czy funkcj Bluetooth sparowanego urz dzenia mobilnego Nacisn przycisk wielofunkcyjny na prawej muszli i przytrzyma go a diody zaczn powoli miga na zielono Zestaw automatycznie rozpocznie wyszukiwanie ostatnio sparowanych urz dze Po nawi zaniu po czenia dioda zacznie powoli miga na niebiesko W pewnych przypadkach do ustanowienia po czenia niezb dne jest naci ni cie przycisku wielofunkcyjnego Aby aktywowa wybieranie g osowe gdy nie jest realizowana jakiekolwiek rozmowa nacisn przycisk wielofunkcyjny i przytrzyma go przez oko o 1 sekund do momentu gdy telefon kom rkowy rozpocznie wybieranie g osowe i zacznie dzia anie opisane w instrukcji obs ugi telefonu Aby wybra ponownie numer na kt ry dzwoni e ostatnio nale y gdy nie ma miejsca jakakolwiek rozmowa nacisn przycisk wielofunkcyjny i przytrzyma go przez 2 sekundy a nast pnie zwolni Aby odebra lub zako czy po czenie telefoniczne nale y nacisn i zwolni przycisk wielofunkcyjny Aby odrzuci po czenie nale y nacisn przycisk wielofunkcyjny przez 2 sekundy a nast pnie zwolni Aby odebra po czenie oczeku
72. ascialo Per accettare una telefonata in attesa e chiuderne una Come rimuovere o reimpostare le cuffi in corso premi e rilascia il pulsante multifunzione Per accettare una telefonata in attesa e metterne in attesa una in corso premi il pulsante multifunzione due volte Per accettare una telefonata in attesa e aggiungerla a quella in corso conversazione a tre premi e rilascia i pulsanti multifunzione e Volume su Per disattivare o riattivare l audio del microfono durante premi e rilascia i pulsanti Volume su Per trasferire una chiamata in corso tra le cuffie WP 350 e il tuo cellulare tieni premuto il pulsante multifunzione per 2 secondi e poi rilascialo La selezione vocale la riselezione dell ultimo numero o la conversazione a tre sono funzioni che dipendono dal telefono Per accettare una telefonata in attesa e chiuderne una in corso premi e rilascia il pulsante multifunzione Per accettare una telefonata in attesa e metterne in attesa una in corso premi il pulsante multifunzione due volte Per accettare una telefonata in attesa e aggiungerla a quella in corso conversazione a tre premi e rilascia i pulsanti multifunzione e Volume su Per disattivare o riattivare l audio del microfono durante una telefon remi e rilascia i pulsanti Volume su e Volume Per trasferire una chiamata in corso tra le cuffie WP 350 e il tuo cellulare tieni premuto il pulsante multifunzione per 2 secondi e poi
73. auche Connector Port Function 7 c t Utilisez le c ble USB fourni pour de charge sur charger le casgue via un ordinateur Micro USB portable ou autre 8 Microphone Microphone antibruit pour des invisible communications claires comme le cristal Caract ristiques techniques Haut parleur aimant en n odyme de 34 mm R ponse en fr quence 18 Hz 22 kHz Imp dance 32 ohms Sensibilit 1 kHz 102 dB mW Technologie sans fil Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate e Profils Bluetooth A2DP Wireless stereo Bluetooth AVRCP Bluetooth Remote Control HFP Hands Free Profile HSP Headset Profile e Codec audio apt X SBC Port e de fonctionnement jusqu 10 m Alimentation batterie lithium ion rechargeable 3 7 V 240 mAh Charge USB 5VDC 500mA Dur e Charge Lecture Communication 1 heures 8 heures 9 heures Poids net 108g Grazie per aver scelto le cuffie wireless Creative WP 350 La presente documentazione ti aiuter a sfruttare appieno le potenzialit delle cuffie Prima di utilizzarle assicurati che siano completamente cariche Quindi esegui un abbinamento al dispositivo Bluetooth audio o mobile prima di avviare la riproduzione automatica Come caricare le cuffie e Collega il padiglione sinistro al laptop o al computer attraverso il cavo USB incluso e Lindicatore sul padiglione sinistro si illumina ed emette una luce rossa
74. c fire alarms or other automatically controlled devices Keep this device at least 20cm from pacemakers and other medical devices Radio waves may impair the operation of pacemakers and other medical devices Avoid Hearing Damage Permanent hearing loss may occur if the headphone is used at high volume Set the volume to a safe level You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing If you experience ringing in your ears or muffled speech stop listening and have your hearing checked The louder the volume the less time is required before your hearing could be affected Hearing experts suggest that to protect your hearing Limit the amount of time you use the headphone at high volume Avoid turning up the volume to block out noisy surroundings Turn the volume down if you can t hear people speaking near you 5 Li ion
75. ce Toute modification non approuv e explicitement par le fournisseur de licence de appareil peut entra ner l annulation du droit de l utilisateur utiliser l appareil UK Hereby Creative Technology Ltd declares that this Bluetooth headset is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC FR Par la pr sente Creative Technology Ltd d clare que appareil Bluetooth headset est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 EC IT Con la presente Creative Technology Ltd dichiara che questo Bluetooth headset conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 EC DE Hiermit erkl rt Creative Technology Ltd erkl ren dass Bluetooth headset in bereinstimmung mit den grundle genden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG befindet ES Pormedio de la presente Creative Technology Ltd Declara gue el Bluetooth headset cumple con reguisitos esenciales ycua lesguiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE NL Bij deze verklaart Creative Technology Ltd dat deze Bluetooth headset vol doet aan de essenti le eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC PT Creative Technology Ltd declara gue este Bluetooth headset est conforme com os reguisitos essenciais e outras dis posi es
76. czenie ze ostatnio sparowanym urz dzeniem nie zostanie nawi zane lubje linie zostanie przeprowadzone parowanie z nowym urz dzeniem s uchawki wy cz si automatycznie Lista funkcji diod i ztaczy port w Przycisk Funkcja 7 Zasilanie Nacisn i przytrzyma Wielofunkcyjny przez 2 sekundy aby w czy zasilanie zasilanie stuchawek Nacisna i parowanie przytrzyma przez 3 sekundy aby rozmowa wy czy zasilanie s uchawek Parowanie Je li stuchawki s wy czone nacisn i przytrzyma przez minimum 5 sekund aby w czy tryb parowania Rozmowa Nacisn i przytrzyma przez sekund aby aktywowa wybieranie g osowe Nacisn i przytrzyma przez 2 sekundy aby wybra ostatni numer gdy rozmowa nie jest prowadzona Przycisn i zwolni przycisk aby odebra lub zako czy nadchodz ce po czenie Nacisn i przytrzyma przez 2 sekundy aby odrzuci po czenie podczas nadchodz cego po czenia Dwukrotnie nacisn aby odebra po czenie oczekuj ce i zawiesi trwaj ce po czenie Nacisn cznie z przyciskiem a nast pnie zwolni przycisk aby rozpocz konferencj trzyosobow 2 pl Nacisna aby rozpocz Odtwarzanie odtwarzanie Nacisna ponownie pauza aby wstrzyma odtwarzanie 3 ppl lt Nastepny przewijanie do przodu poprzedni przewijanie do tytu Nacisn aby odtworzy nast pny lub poprzedni utw
77. da Directiva 1999 5 EC DA Undertegnede Creative Technology Ltd erklaerer herved at falgende udstyr Bluetooth headset overholder de ogovrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF SV H rmed intygar Creative Technology Ltd att denna Bluetooth headset st r verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG Fl Creative Technology Ltd vakuuttaa t ten ett Bluetooth headset tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen NO Creative Technology Ltd erklaerer herved at denne Bluetooth headset er i overensstemmelse med vesentlige krav og andre relevante bestemmelser i EU direktivet 1999 5 EC RU Creative Technology Ltd norsep uro Bluetooth headset No 1999 5 EC PL Creative Technology Ltd stwierdza niniejszym ze Bluetooth headset spetnia podstawowe wymagania orazinne wtasciwe rzeczowo warunkami Dyrektywy 1999 5 EC CZ Creative Technology Ltd timto potvrzuje e Bluetooth headset spl uje podstatn po adavky a jin z vanz p edpisy Direktivy 1999 5 EC SK Spolo nos Creative Technology Ltd t mto deklaruje e tento v robok Bluetooth headset je v s lade so z kla
78. den v nstra ronk pan lyser r tt Indikatorn lyser gr nt n r laddningen r klar Du kan anv nda headsetet under laddning Koppla ihop nya Bluetooth enheter H ll in multifunktionsknappen i mer n 5 sekunder p h ger ronk pa tills indikatorn lyser bl tt och blinkar snabbt Aktivera Bluetooth s kfunktionen p din ljud eller mobilenhet e V lj Creative WP 350 Headset och om du ombeds ange ett l senord s skriver du 0000 N r enheterna har kopplats ihop lyser indikatorn p h ger ronk pa bl tt och blinkar l ngsamt e Observera att n r du kopplar ihop med en dator s ska du ansluta headsetet som handsfree eller headsetenhet ist llet f r som stereoljudenhet f r att kunna anv nda mikrofonfunktionen Om du inte beh ver mikrofonfunktionen rekommenderas det att du ansluter headsetet som en stereoljudenhet f r att f b ttre uppspelningsprestanda En del Bluetooth l sningar identifierar vilken till mpning du anv nder och konfigurerar mikrofonen automatiskt Det rekommenderas att du uppdaterar datorns Bluetooth drivrutiner till de senaste versionerna Spela upp fr n ljudenheter Aktivera Bluetooth funktionen pa en ihopkopplad ljudenhet e multifunktionsknappen p den h gra ronk pan tills indikatorn lyser gr nt och blinkar l ngsamt Headsetet s ker automatiskt efter den senast ihopkopplade enheten N r enheterna r anslutna lyser indikatorn bl tt och blinkar l
79. dn mi po iadavkami a ostatnymi relevantnymi ustanoveniami Nariadenia 1999 5 EC European Compliance This product conforms to the following EMC Directive 2004 108 EC Mains operated product for the European market comply with Low Voltage Directive 2006 95 EC and Commission Regulation s Implementing Directive 2005 32 Communication RF wireless products for the European market comply with R amp TTE Directive1999 5 EC CAUTION To comply with the Europe CE reguirement this device must be installed with CE certified computer eguipment which meet with Class B limits AU cables used to connect this device must be shielded grounded and no longer than 3m in length Operation with non certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired effects to the product MODIFICATION Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its affiliated companies could void the user s warranty and guarantee rights Conformit europ enne Ce produit est conforme aux directives suivantes Directive CEM 2004 108 EC Les produits aliment s sur secteur destin s au march europ en doivent tre conformes a la Directive Basse Tension 2006 95 CE et la Directive sur la mise en ceuvre des r glementations de la Commission 2005 32 CE Les produits de communication sans fil et impliquant des quipements hertziens pour le march europ en sont conformes
80. do quando n o est nenhuma chamada em curso prima o bot o Multifun es durante 2 segundos e em seguida solte o e atender ou terminar uma chamada prima e solte o bot o Multifun es Para rejeitar uma chamada prima o bot o Multifun es durante 2 segundos e depois solte o Para atender uma chamada em espera e desligar a chamada em curso prima e solte o bot o Multifun es Para atender uma chamada em espera e colocar em espera a chamada em curso prima duas vezes o bot o Multifunc es Para atender uma chamada em espera e adicion la chamada em curso chamada em confer ncia prima e solte os bot es Multifun es e Volume Up ligar ou desligar o modo silencioso durante uma chamada prima e solte os bot es Volume Up e Volume Down transferir uma chamada em curso entre o WP 350 e o seu telem vel prima e mantenha premido o bot o Multifuncoes durante 2 segundos e depois solte o Tenha em aten o que determinadas funcionalidades como por exemplo marca o por voz remarca o do Ultimo n mero marcado ou chamadas em confer ncia dependem do modelo do telefone Limpar ou reiniciar o auricular e Mantenha premidos os bot es Alimenta o Emparelhamento e Reduzir volume durante mais de 6 segundos para eliminar as defini es Para repor fone de ouvido n o funcionante ligar a alimentac o do USB em seguida Mantenha premido
81. due volte il pulsante per accettare una chiamata in attesa e metterne in attesa una in corso Premi contemporaneamente questo pulsante e quello Volume su e poi rilascialo per avviare una conversazione a tre 2 11 Riproduzi one Pausa Premi questo pulsante per avviare la riproduzione e premi nuovamente per sospenderla 3 gt gt 144 Successiva Avanti Precedente Premere per passare alla traccia successiva o a quella precedente Tenere premuto per mandare avanti o indietro la traccia questa funzione dipende dal dispositivo Indietro A bie Premi il pulsante per aumentare Volume su il volume o il pulsante per Volume gi abbassarlo Una volta raggiunto il Indicatore luminoso 5 Indicatore luminoso sul padiglione destro volume massimo viene emesso un segnale acustico Premi e rilascia i pulsanti e per attivare e disattivare l audio del microfono durante una telefonata Funzione Luce verde che lampeggia lentamente sono in corso la ricerca automatica e tentativi di collegamento con l ultimo dispositivo abbinato Luce blu che lampeggia lentamente il collegamento al dispositivo abbinato stato effettuato Luce blu che lampeggia rapidamente le cuffie sono in modalit di abbinamento pronte per eseguire il collegamento con un nuovo dispositivo Luce blu con doppio lampeggiamento durante una telefonata l audio del
82. e Po pripojen sa indik tor rozsvieti modr m svetlom a za ne pomaly blika V niektor ch pr padoch bude mo no potrebn na nadviazanie pripojenia stla i multifunk n tla idlo Ak chcete aktivova hlasov vyt anie ke neprebieha hovor stla te a podr te multifunk n tla idlo po dobu pribli ne 1 sekundy k m telef n nespust hlasov vyt anie Potom postupujte pod a pokynov v pr ru ke pre pou vate a mobiln ho telef nu Ak chcete znovu vyto i posledn volan slo ke neprebieha hovor stla te a podr te multifunk n tla idlo po dobu 2 sek nd chcete prija alebo ukon i volanie stla te a uvo nite multifunk n tla idlo Ak chcete odmietnu volanie stla te a podr te multifunk n tla idlo po dobu 2 sek nd chcete prija akaj ce volanie a ukon i prebiehaj ce volanie stla te a uvo nite multifunk n tla idlo Ak chcete prija akaj ce volanie a podr a prebiehaj ce volanie dvakr t stla te multifunk n tla idlo Ak chcete prija akaj ce volanie a pripoji ho k prebiehaj cemu volaniu trojsmern volanie stla te a uvo nite s asne multifunk n tla idlo a tla idlo zv enia hlasitosti Ak chcete stlmi alebo zru i stlmenie mikrof nu v priebehu volania stla te a uvo nite s asne tla idlo zv enia hlasitosti a tla idlo zn enia hlasitosti Akchcete prenies prebiehaj ce volanie medzi n hlavn
83. ec de audio apt X SBC Alcance operativo Hasta 10 m Fuente de alimentaci n el ctrica Bateria recargable de i n litio 3 7 V 240 mAh USB de carga 5VDC 500mA Tiempo de carga reproducci n conversaci n 1 hora 8 horas 9 horas Peso neto 108 g N LY dank voor het kiezen van de Creative WP 350 draadloze headset Deze documentatie is bedoeld om ute helpen de headset optimaal te gebruiken Laad de headset v r gebruikvolledig op Vervolgens hoeft u de headset slechts eenmaal met uw Bluetooth audioapparaat of mobiele apparaat met te koppelen om daarna altijd automatisch verbinding te krijgen De headset opladen Sluit het linkeroorstuk op uw laptop of computer aan met gebruikmaking van de meegeleverde USB kabel Het lampje op het linkeroorstuk gaat rood branden Wanneer de headset volledig is geladen wordt dit lampje groen e Ukunttijdens het laden de headset gewoon gebruiken NieuweBluetooth apparaten koppelen Druk op de multifunctionele knop op het rechteroorstuk en houd deze langer dan 5 seconden ingedrukt tot het lampje blauw wordt en snel gaat knipperen e Zet de Bluetooth zoekfunctie op uw audioapparaat of mobiele apparaat aan Selecteer Creative WP 350 Headset en toets 0000 in wanneer u om een toegangscode wordt gevraagd e Wanneer de koppeling tot stand is gebracht gaat het blauwe lampje op het rechteroorstuk langzaam knipperen Wanneer u de headset met een computer koppelt
84. en curso pulse el bot n multifunci n dos veces Para aceptar una llamada en espera y unirse a la llamada en curso llamada a tres bandas pulse y suelte los botones multifunci n y de ajuste de volumen Para silenciar o activar el micr fono durante una llamada pulse y suelte los botones de ajuste de volumen y e Para transferir una llamada en curso entre el WP 350 y su tel fono m vil mantenga pulsado el bot n multifunci n durante 2 segundos y su ltelo Tenga en cuenta que funciones como la marcaci n por voz volver a llamar al ltimo n mero marcado o la llamada a tres bandas dependen del tel fono C mo desactivar o reiniciar los auriculares Mantenga pulsado los botones de ajuste de volumen y multifunci n durante m s de 6 segundos para desactivar los dispositivos Bluetooth emparejados Si los auriculares con micr fono no funcionan correctamente rein cielos mediante la conexi n USB de corriente y pulse los botones de ajuste de volumen y multifunci n durante 1 segundo Apagado autom tico Una vez que los auriculares con micr fono est n encendidos si no es posible conectarse al ltimo dispositivo emparejado o si se produce alg n error al conectarse a un nuevo dispositivo en 5 minutos los auriculares se apagar n de manera autom tica Lista de las funciones de conector puerto indicador y bot n Funci n 1 6 Multifunci n Aliment aci n em parejamie
85. en yararlanabilmek i in mikrofonlu kulakl Stereo Ses cihaz yerine Eller Serbest Ses veya Mikrofonlu Kulakl k cihaz olarak ba lay n Mikrofon i levi kullan lmayacaksa daha iyi alma performans i in Stereo Ses cihaz olarak ba laman z nerilir Baz Bluetooth z mleri kulland n z uygulamay alg lar ve mikrofonu otomatik olarak yap land r r Bilgisayar n z n Bluetooth s r c lerini en yenileri ile g ncellemeniz nerilir Ses cihazlarindan calma Eslestirilmis ses cihaz n zda Bluetooth i levini a n Sag kulakl kta g sterge Ye il renkte yava bir tempoyla yan p s nmeye ba lay ncaya kadar ok lev d mesine bas n ve d meyi bas l tutun Mikrofonlu kulakl k otomatik olarak son eslestirilen cihaz arar Ba land ktan sonra g sterge Maviye d n r ve yava bir tempoyla yan p s ner Baz durumlarda ba lant y kurmak i in al d mesine basman z gerekebilir Art k m zi i Calabilir veya Duraklatabilir par alarda ileri veya geri gidebilir ve ses d zeyini ayarlayabilirsiniz Cep telefonlar ndaki arama i levleri Eslestirilmis mobil cihaz n zda Bluetooth i levini a n Sag kulaklikta g sterge Ye il renkte yava bir tempoyla yan p s nmeye ba lay ncaya kadar ok lev d mesine bas n ve d meyi bas l tutun Mikrofonlu kulakl k otomatik olarak son e le tirilen cihaz arar Ba land ktan sonra g sterge Maviye d n
86. ende samtale mellom WP 350 og mobiltelefonen trykker du p og holder inne multifunksjonsknappen i 2 sekunder og slipper Ver oppmerksom p at funksjoner som talesamtaler oppringing til sist ringte nummer og samtaler med tre p linjen avhenger av telefonen Tilbakestille hodesettet Trykk p og hold inne volum ned og multifunksjonsknappen i over 6 sekunder for tilbakestille de sammenkoblede Bluetooth enhetene Hvis hodesettet ikke fungerer som det skal kan du tilbakestille det ved koble til USB kabelen og deretter holde inne volum opp og multifunksjonsknappen i omtrent 1 sekund Automatisk avslutning hodesettet er p sl tt og ikke kan knyttes til den sist sammenkoblede enheten eller ikke kan kobles til en ny enhet i lopet av 5 minutter sl s hodesettet av automatisk Liste over funksjonen til knapper indikatorer og kontakter porter Funksjon Strom Trykk p og hold inne i 2 sekunder for sl p hodesettet Trykk p og hold inne i 3 sekunder for sl av hodesettet Sammenkoble Trykk p og hold inne i mer enn 5 sekunder for aktivere sammenkoblingsmodusen i frakoblet modus Anrop Trykk p og hold inne i 1 sekund for a aktivere talesamtale Trykk pa og hold inne i 2 sekunder for ringe til sist ringte nummer nar ingen samtaler pagar Trykk p og slipp for svare p eller avslutte et innkommende anrop Trykk p og hold inne i 2 sekunder for avvise et anr
87. erden alle Funktionen Ihres Headsets beschrieben Laden Sie das Headset vor der erstmaligen Nutzung vollst ndig auf Anschlie end m ssen Sie das Headset einmal mit Ihrem Bluetooth Audio bzw Mobilger t koppeln sodass automatisch eine Verbindung hergestellt wird Laden des Headsets Verbinden Sie die linke H rmuschel ber das USB Kabel mit Ihrem Laptop oder Computer Die Anzeige auf der linken H rmuschel leuchtet rot Wenn der Kopfh rer vollst ndig aufgeladen ist leuchtet die Anzeige gr n Sie k nnen auch w hrend des Aufladens Musik h ren und das Headset bedienen Koppeln von neuen Bluetooth Ger ten e Halten Sie die Multifunktionstaste an der rechten H rmuschel mindestens sechs Sekunden gedr ckt bis die Anzeige blau leuchtet und rasch blinkt e Schalten Sie am Audio bzw Mobilger t die Bluetooth Suchfunktion ein e W hlen Sie Creative WP 350 Headset aus und geben Sie 0000 ein wenn Sie zur Eingabe des Passcodes aufgefordert werden Nach der erfolgreichen Kopplung blinkt die blaue Anzeige an der rechten H rmuschel langsam e Hinweis Wenn Sie das Headset mit einem Computer koppeln und die Mikrofonfunktion nutzen m chten m ssen Sie es als Freisprech Audio bzw Headset Ger t und nicht als Stereo Audioger t anschlie en Falls Sie die Mikrofonfunktion nicht ben tigen sollten Sie es als Stereo Audioger t anschlie en um eine bessere Wiedergabequalit t zu erzielen Die jeweils ve
88. eri der kun m fjernes af et autoriseret genbrugscenter Ved at aflevere dette produkt p din lokale genbrugsstation eller p kabsstedet fjernes batteriet og genbruges separat AM lt Batteridirektiv 2006 66 EC INBYGGT BATTERI Denna produkt inneh ller ett litiumjon polymerbatteri som bara f r tas ur av ett auktoriserat tervinningsf retag Om du l mnar in denna produkt hos ett lokalt tervinningsf retag eller p ink psplatsen kommer batteriet att tas ur och tervinnas separat Akkudirektiivi 2006 66 EY INTEGROITU AKKU T m tuote sis lt litium ioni polymeeriakun jonka saa poistaa vain valtuutetussa kierr tyskeskuksessa Kun j t t tuotteen kierr tett v ksi paikalliseen valtuutettuun kierr tyskeskukseen tai ostopaikkaan akku poistetaan ja kierr tet n erikseen Batteridirektiv 2006 66 EC FOR INNEBYGD BATTERI Dette produktet inneholder et litiumion polymerbatteri som bare bar tas ut av et godkjent avfallsh ndteringsanlegg Hvis du leverer dette produktet til resirkulering hos det lokale avfallsh ndteringsanlegget eller stedet der du kj pte det vil batteriet fjernes og resirkuleres separat Dyrektywa w sprawie baterii i akumulator w oraz zu ytych baterii i akumulator w 2006 66 WE DOTYCZY BATERII WBUDOWANEJ Ten produkt zawiera litowo jonowa polimerowa bateri kt r mo e wymienia wy cznie personelautoryzowanego punktu recyklingowego Dzi ki recyklingowi tego produktu w
89. es automatisch abgeschaltet Funktionen der Tasten Anzeigen und Stecker Anschliisse Taste 1 6 Multifunk tionstaste Ein Aus Koppeln Anrufen Funktion Ein Aus Taste zwei Sekunden lang gedr ckt halten um das Headset einzuschalten Taste drei Sekunden lang gedr ckt halten um das Headset auszuschalten Koppeln Taste bei ausgeschaltetem Headset mindestens sechs Sekunden gedr ckt halten um den Kopplungsmodus zu aktivieren Anrufen Taste eine Sekunde lang gedr ckt halten um die Sprachwahl zu aktivieren Wenn derzeit kein Gespr ch gef hrt wird Taste zwei Sekunden lang edriickt halten um die zuletzt gew hlte ummer erneut zu w hlen Taste kurz dr cken um einen eingehenden Anruf anzunehmen oder zu beenden Taste zwei Sekunden lang gedr ckt halten um einen eingehenden Anruf abzulehnen Taste zweimal dr cken um einen Anruf in der Warteschleife anzunehmen und das laufende Gespr ch halten m chten Kurz zusammen mit der Taste dr cken um das laufende Gespr ch als Konferenzgespr ch weiterzuf hren 2 pl Wiedergabe Pause 3 gt gt d Weiter Vorlauf Zur ck R cklauf Taste dr cken um die Wiedergabe zu starten Nach erneutem Driicken wird die Wiedergabe angehalten Taste dr cken um zum vorherigen oder n chsten Titel zu wechseln Taste gedr ckt halten um einen Titel vorw rts oder r ckw rts zu durchlaufen ger teabh ngig btje Lautst rkeregelung L
90. etet R d och blinkar l ngsamt l g batteriniv headsetet b r laddas Detta f ljs av ett pipljud var 2 minut 6 Indikator p v nster ronk pa R d laddar headsetet Gr n headsetet r fullst ndigt laddat Anslutning Funktion Anv nd den medf ljande USB 7 Mikro USB kabeln f r att ladda headsetet via en adaningskon station r b rbar dator takt i Ljudisolerad mikrofon f r 8 Osynlig kristallklart ljud vid kommunikation Tekniska specifikationer Drivenhet 34mm neodymiummagnet Frekvensrespons 18Hz 22kHz Impedans 32 ohm K nslighet 1 kHz 102 dB mW Tr dl s teknik Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bluetooth profiler A2DP Wireless stereo Bluetooth AVRCP Bluetooth remote control HFP Hands free profile HSP Headset profile Ljudcodec apt X SBC R ckvidd Upp till 10m Str mf rs rjning Laddningsbart litiumjonbatteri 3 7 V 240 mAh USB laddning 5VDC 500mA Tid laddning uppspelning samtal 1 tim 8 tim 9 tim Nettovikt 108 g F Kiitos ett valitsit langattoman Creative WP 350 kuulokemikrofonin T m n oppaan tarkoituksena on perehdytt sinut kuulokemikrofonin k ytt n Lataa kuulokemikrofonit yteenennenensimm ist k ytt kertaa Sen j lkeen sinun on muodostettava kuulokemikrofonista pariliitos Bluetooth ni tai mobiililaitteeseen ennen kuin voit nauttia automaattisesta yhteydest Kuulokkeiden lataa
91. euchtanzeige 5 Leuchtanzeige rechte H rmuschel dr cken um die Lautst rke zu erh hen dr cken um die Lautst rke zu verringern Bei Erreichen der maximal m glichen Lautst rke ert nt ein Piepton Tasten und gleichzeitig kurz driicken um das Mikrofon w hrend eines Gespr chs stummzuschalten bzw die Stummschaltung aufzuheben Funktion Leuchtet gr n und blinkt langsam sucht automatisch das zuletzt gekoppelte Ger t und versucht eine Verbindung herzustellen Leuchtet blau und blinkt langsam mit einem gekoppelten Ger t verbunden Leuchtet blau und blinkt schnell Kopfh rer ist im Kopplungsmodus und kann mit einem neuen Ger t gekoppel werden euchtet blau und blinkt zweimal Mikrofon wird w hrend eines Anrufs stummgeschaltet Leuchtet rot und blinkt zweimal Headset wird ausgeschaltet Leuchtet rot und blinkt langsam Niedriger Akkuladestand der Akku muss schnellstm glich aufgeladen werden Zus tzlich ert nt alle zwei Minuten ein Piepton 6 Leuchtanzeige linke H rmuschel Rot Headset wird geladen Gr n Headset ist vollst ndig geladen Stecker Funktion Anschluss Das Headset kann mit dem 7 Mikro USB beiliegenden USB Kabel am Laptop a oder Computer aufgeladen werden 8 Mikrofon mit Ger uschunterdr ckung Unsichtbares f r kristallklare Kommunikation Mikrofon Technische Daten Treiber 34 mm Neodym Magnet Freg
92. eur portable ou 3 votre ordinateur avec le cable USB fourni e Le voyant de l oreillette gauche s allume en rouge Lorsque la charge est compl te le voyant devient vert Vous pouvez utiliser le casgue pendant la charge Appariement de nouveaux p riph riques Bluetooth Appuyez sur la touche Multifonction sur l oreillette droite et maintenez la enfonc e pendant plus de 5 secondes jusgu ce que le voyant s allume en bleu et clignote rapidement e Activez la fonction de recherche Bluetooth sur votre p riph rique audio ou mobile e S lectionnez Creative WP 350 Headset gt et si un mot de passe vous est demand tapez 0000 Une fois appariement effectu le voyant bleu sur Voreillette droite clignote lentement Lors de appariement avec un ordinateur connectez le casque en tant que p riph rique audio ou micro casque mains libres et non en tant que p riph rique audio st r o pour pouvoir utiliser la fonction microphone Si vous n avez pas besoin de la fonction microphone nous vous recommandons de connecter le casque en tant que p riph rique audio st r o pour am liorer les performances en lecture Dans certains cas la solution Bluetooth d tecte l application que vous utilisez et configure automatiquement le microphone Il est recommand de mettre jour les pilotes Bluetooth de votre ordinateur Lecture partir des p riph riques audio e Activez la fonction Bluetooth sur votre p riph r
93. funktionstaste kurz Wenn Sie einen Anruf in der Warteschleife annehmen und das laufende Gespr ch halten m chten dr cken Sie zweimal die Multifunktionstaste Wenn Sie einen Anruf in der Warteschleife annehmen und das laufende Gespr ch weiterf hren m chten Konferenzgespr ch dr cken Sie gleichzeitig kurz die Multifunktionstaste und die Lauter Taste Wenn Sie das Mikrofon stummschalten oder die Stummschaltung aufheben m chten dr cken Sie gleichzeitig kurz die Lauter Taste und die Leiser Taste Um ein laufendes Gespr ch vom WP 350 auf das Mobiltelefon bzw umgekehrt umzustellen halten Sie die Multifunktionstaste zwei Sekunden lang gedr ckt Beachten Sie dass Funktionen wie Sprachwahl Wahlwiederholung und Konferenzgespr ch vom Telefonmodell abh ngen Trennen oder Zuriicksetzen des Headsets e Halten Sie die Leiser Taste und die Multifunktionstaste gleichzeitig mindestens sieben Sekunden gedriickt um die gekoppelten Bluetooth Ger te zu trennen Falls das Headset nicht ordnungsgem funktioniert setzen Sie es zur ck indem Sie es an den USB Anschluss anschlieBen und anschlieBend etwa eine Sekunde lang gleichzeitig die Lauter Taste LAT und die Multifunktionstaste dr cken Automatische Abschaltung Wenn das eingeschaltete Headset innerhalb von f nf Minuten keine Verbindung mit dem zuletzt gekoppelten Ger t bzw keine Kopplung mit einem neuen Ger t herstellen kann wird
94. i pystyt muodostamaan yhteytt tai pariliitoksen muodostaminen uuteen laitteeseen ei onnistu 5 minuutin kuluessa Painike merkkivalo ja liit nt sek porttitoimintojen luettelo Painike Toiminto 1 6 Monitoimi Virta Parilii tos Puhelu Virta Kytke kuulokemikrofoniin virta painamalla painiketta 2 sekunnin ajan Katkaise kuulokemikrofonin virta painamalla painiketta 3 sekunnin ajan Pariliitos Virran ollessa katkaistuna voit ottaa pariliitoksen k ytt n painamalla painiketta yli 5 sekunnin ajan Puhelu Ota nivalinta k ytt n painamalla painiketta 1 sekunnin ajan Soita viimeksi valittuun numeroon kun puhelua ei ole k ynniss painamalla painiketta 2 sekunnin ajan Vastaa saapuvaan puheluun tai katkaise se painamalla painiketta ja vapauttamalla se Hylk puhelu saapuvan puhelun aikana painamalla painiketta 2 sekunnin ajan ja vapauttamalla se Hyv ksy koputtava puhelu ja asettaa nykyisen puhelun pitoon painamalla painiketta kaksi kertaa K ynnist kolmisuuntainen puhelu painamalla painiketta painikkeen kanssa 2 il Toista Keskeyt Toista painamalla painiketta Keskeyt toisto painamalla painiketta uudelleen Tat painiketta painamalla voit 3 pi led siirtya seuraavaan tai edelliseen Seuraava kappaleeseen Pit m ll painiketta Edellinen painettuna voit siirty kappaleessa Taaksep in eteen tai taaksep in toiminto vaihtelee laitekohta
95. ique audio appari Appuyez sur la touche Multifonction sur l oreillette droite et maintenez la enfonc e jusgu ce que le voyant s allume en vert et clignote lentement Le casque recherche automatiquement le dernier p riph rique appari Une fois La connexion tablie Le voyant devient bleu et clignote lentement Dans certains cas il peut tre n cessaire d appuyer sur la touche de lecture pour tablir La connexion Vous pouvez pr sent couter ou mettre en pause la musique sauter des pistes vers l avant ou vers l arri re et r gler le volume Fonctions d appel avec les t l phones mobiles e Activez la fonction Bluetooth sur votre p riph rique mobile appari e Appuyez sur la touche Multifonction sur l oreillette droite et maintenez la enfonc e jusgu ce que le voyant s allume en vert et clignote lentement Le casque recherche automatiquement le dernier p riph rique appari Une fois La connexion tablie Le voyant devient bleu et clignote lentement Dans certains cas il peut tre n cessaire d appuyer sur la touche de lecture pour tablir La connexion Pour activer la num rotation vocale quand aucun appel n est en cours appuyez sur la touche Multifonction pendant une seconde environ jusqu ce que le t l phone mobile passe en mode de num rotation vocale puis proc dez comme indiqu dans le guide d utilisation du t l phone mobile Pour recomposer le dernier num ro appel quand aucun a
96. isesti 4 Lis nenvoimakkuutta gt painamalla v henn Si nenvoimakkuutta painamalla lis ys nen voimakkuuden v hennys Merkkivalo 5 Oikean korvakupin merkkivalo Laite antaa nimerkin suurimman nenvoimakkuusasetuksen kohdalla Mykist mikrofoni tai poista mikrofonin mykistys puhelun aikana painamalla tai Vihre ja vilkkuu hitaasti hakee automaattisesti ja yritt muodostaa yhteyden viimeksi pariksi liitettyyn laitteeseen Sininen ja vilkkuu hitaasti yhdistetty pariksi liitettyyn laitteeseen Sininen ja vilkkuu nopeasti pariliitostilassa ja valmiina pariliitoksen muodostamiseen uuteen laitteeseen Sininen ja v l ht kaksi kertaa mikrofonia mykistet n puhelun aikana Punainen ja v l ht kaksi kertaa kuulokemikrofoni sammutetaan Punainen ja vilkkuu hitaasti akun varaustila on heikko lataa kuulokemikrofoni mahdollisimman pian T m n lis ksi kuulokkeet antavat nimerkin kerran 2 minuutissa 6 Vasemman Punainen kuulokemikrofonia i ladataan E Vihre kuulokemikrofoni on t ysin latautunut Liit nt portti Painike K yt toimitukseen kuuluvaa USB kaapelia kuulokemikrofonin lataamiseen kannettavan tietokoneen tai p yt koneen kautta 7 Micro USB latausliit nt Melua vaimentava mikrofoni joka 8 N kym t n takaa viestinn n selkeyden mikrofoni
97. j ce i zako czy trwaj ce po czenie nale y nacisn i zwolni przycisk wielofunkcyjny Aby odebra po czenie oczekuj ce i zawiesi trwajace potaczenie nalezy dwukrotnie nacisn przycisk wielofunkcyjny Aby do czy po czenie oczekuj ce do trwaj cego po czenia konferencja trzyosobowa nale y nacisn i pu ci zwolni przycisk wielofunkcyjny oraz przyciski zwi kszania g o no ci Aby wy czy lub w czy mikrofon podczas rozmowy nale y nacisn i zwolni przyciski zwi kszania g o no ci oraz zmniejszania g o no ci Aby przekaza trwaj c rozmow pomi dzy zestawem WP 350 a telefonem kom rkowym nale y nacisn i przytrzyma przycisk wielofunkcyjny przez 2 sekundy a nast pnie zwolni go e Funkcje takie jak wybieranie g osowe wybieranie ostatniego numeru czy konferencja trzyosobowa zale od rodzaju telefonu Resetowanie funkcji s uchawek e Nacisna przycisk zmniejszania g o no ci oraz przycisk wielofunkcyjny i przytrzyma je przez ponad 6 sekund aby usun sparowane urz dzenia Bluetooth Je li wyst pi y zak cenia w dzia aniu s uchawek nale y je zresetowa przez pod czenie do nich zasilacza USB a nast pnie nacisn przycisk zwi kszania g o no ci i przycisk wielofunkcyjny i przytrzyma je przez oko o sekund Wy czanie automatyczne e Je li w ci gu 5 minut od w czenia s uchawek po
98. j oluyor e Yesil mikrofonlu kulaklik tam olarak ag 9 Sarj oldu Konekt r Ba lant Noktas Mikrofonlu kulakligi diz st veya masa st bilgisayar arac l yla arj etmek i in verilen USB kablosunu kullan n 7 Mikro USB arj konekt r Kristal netli inde ileti im i in g r lt G r nmez nlemeli mikrofon Mikrofon Teknik zellikler S r c 34 mm Neodymium m knat s Frekans Tepkisi 18 Hz 22 kHz Empedans 32 ohm Hassasiyet 1 kHz 102dB mW Kablosuz Teknolojisi Bluetooth 2 1 EDR Geli mi Veri H z Bluetooth Profilleri A2DP Kablosuz stereo Bluetooth AVRCP Bluetooth uzaktan kumanda HFP Eller serbest profili HSP Mikrofonlu kulakl k profili Ses z c apt X SBC al ma Mesafesi En fazla 10 m 33 ft G Kayna arj Edilebilir Lityum yon pil 3 7 V 240 mAh USB 5VDC 500mA arj Calma Konu ma s resi 1 saat 8 saat 9 saat Net Agirlik 108 g 3 8 oz J Creative WP 350
99. ka s mikrofonem pln vyu t P ed prvn m pou it m sluch tka s mikrofonem zcela nabijte Sluch tka s mikrofonem je zapot eb jednou sp rovat se zvukov m nebo mobiln m za zen m s technologi Bluetooth P i ka d m dal m pou it se ji p ipoj automaticky Nab jen sluch tek s mikrofonem P ilo en m kabelem USB p ipojte lev n u n k do notebooku nebo stoln ho po ta e Indik tor na lev m n u n ku se erven rozsv t Po pln m nabit za ne tento indik tor sv tit zelen B hem nab jen 126 sluch tka s mikrofonem pou vat a poslouchat hudbu P rov n nov ho za zen s technologi Bluetooth Stiskn te multifunk n tla tko na prav m n u n ku a podr te je d le ne 5 sekund dokud se indik tor nerozsv t mod e a neza ne rychle blikat Ve zvukov m nebo mobiln m za zen zapn te funkci vyhled v n jin ch za zen s technologi Bluetooth Vyberte za zen Creative WP 350 Headset Pokud se zobraz v zva k zad n hesla zadejte 0000 Po sp rov n za ne modr indik tor na prav m n u n ku pomalu blikat Abyste mohli vyu vat funkci mikrofonu p i p rov n s po ta em nep ipojujte sluch tka s mikrofonem jako stereofonn zvukov za zen ale jako zvukov za zen hands free nebo jako sluch tka s mikrofonem Pokud funkci mikrofonu nepot ebujete doporu ujeme abyste sluch tka p ipojili jako stereofonn zvukov za
100. kupissa olevaa monitoimipainiketta kunnes merkkivalo alkaa palaa vihre n ja vilkkua hitaasti Kuulokemikrofoni hakee automaattisesti viimeksi pariksi liitetyn laitteen Yhteyden muodostamisen j lkeen merkkivalo muuttuu siniseksi ja alkaa vilkkua hitaasti Joissakin tapauksissa yhteyden muodostamiseksi on painettava toistopainiketta Voitnyt toistaa musi a tai keskeytt musiikin toiston y kappaleissa eteen tai taaksep in ja s t nenvoimakkuutta Puhelutoiminnot matkapuhelimien kanssa e Ota pariksi liitetyn mobiililaitteen Bluetooth toiminto k ytt n Paina oikeassa korvakupissa olevaa monitoimipainiketta kunnes merkkivalo alkaa palaa vihre n ja vilkkua hitaasti Kuulokemikrofoni hakee automaattisesti viimeksi pariksi liitetyn laitteen Yhteyden muodostamisen j lkeen merkkivalo muuttuu siniseksi ja alkaa vilkkua hitaasti Joissakin tapauksissa yhteyden muodostamiseksi on painettava monitoimipainiketta e Jos haluat ottaa nivalinnan k ytt n kun puhelua ei ole k ynniss paina monitoimipainiketta noin 1 sekunnin ajan kunnes matkapuhelin aloittaa nivalinnan ja jatka toimimalla matkapuhelimen k ytt oppaassa annettujen ohjeiden mukaan Jos haluat soittaa viimeksi valittuun numeroon uudelleen kun puhelua ei ole k ynniss paina monitoimipainiketta 2 sekunnin ajan ja vapauta se Jos haluat vastata puheluun tai lopettaa sen paina monitoimipainiketta ja vapauta se Jos ha
101. l p Bluetooth s kefunksjonen p lyd eller mobilenheten e Velg Creative WP 350 Headset og hvis du blir bedt om angi et passord angir du 0000 e N r de er sammenkoblet blinker den bl indikatoren p det h yre restykket sakte V r oppmerksom p at ved sammenkobling med en datamaskin kobles hodesettet til som en h ndfrilydenhet eller hodesettenhet i stedet for en stereolydenhet for bruke mikrofonfunksjonen Hvis mikrofonfunksjonen ikke trengs anbefales det at du kobler til som en stereolydenhet for bedre avspilling Enkelte Bluetooth l sninger sporer programmet du bruker og konfigurerer mikrofonen automatisk Du anbefales oppdatere datamaskinens Bluetooth drivere til de nyeste driverne Spille av fra lydenheter Sl p Bluetooth funksjonen p den sammenkoblede lydenheten e Trykk p og hold inne multifunksjonsknappen p det h yre restykket til indikatoren lyser gr nt og blinker sakte Hodesettet sgker automatisk etter den sist sammenkoblede enheten N r de er sammenkoblet lyser indikatoren bl tt og blinker sakte enkelte tilfeller kan det hende du m trykke p avspillingsknappen for opprette tilkobling e Du kan n starte og stoppe musikkavspillingen midlertidig g til neste eller forrige spor og justere volumet Ringefunksjoner med mobiltelefoner Sl p Bluetooth funksjonen p den sammenkoblede mobilenheten e Trykk p og hold inne multifunksjonsknappen p de
102. lecting Creative WP 350 wireless headset This documentation aims to guide you in making full use of the headset Fully charge the headset before first use Then you need to pair the headset once with your Bluetooth audio or mobile device before enjoying subsequent automatic connection Charging headset Connect the Left earcup to your laptop or computer using the supplied USB cable e the Left earcup the indicator lights up in Red When fully charged this indicator turns Green You can listen and operate the headphones while charging Pairing new Bluetooth devices Press and hold the Multifunction button for more than 5 seconds on the Right earcup until the indicator lights up in Blue and blinking rapidly e Turn on Bluetooth search function on your audio or mobile device Select Creative WP 350 Headset and if prompted for a Passcode key in 0000 e Once paired the Blue indicator on the Right earcup blinks slowly e Note that when pairing with a computer connect the headset as a Hands free Audio or Headset device instead of a Stereo Audio device in order to make use of the microphone function If microphone function is not needed it is recommended to connect as a Stereo Audio device for better playback performance Certain Bluetooth solution detects the application that you are using and configures the microphone automatically You are recommended to update your computer s Bluetooth drivers to the latest
103. luat hyl t puhelun paina monitoimipainiketta 2 sekunnin ajan ja vapauta se Jos haluat hyv ksy koputtavan puhelun ja lopettaa nykyisen puhelun paina monitoimipainiketta ja vapauta se Jos haluat hyv ksy koputtavan puhelun ja asettaa nykyisen puhelun pitoon paina monitoimipainiketta kaksi kertaa Jos haluat hyv ksy koputtavan puhelun ja liitty k ynniss olevaan puheluun kolmisuuntainen puhelu paina monitoimi ja nenvoimakkuuden lis yspainikkeita ja vapauta ne Jos haluat mykist mikrofonin puhelun aikana tai poistaa sen mykistyksen paina nenvoimakkuuden lis ys ja v hennyspainikkeita ja ja vapauta ne e Jos haluat siirt k ynniss olevaa puhelua WP 350 n ja matkapuhelimen v lill paina monitoimipainiketta 2 sekunnin ajan ja vapauta se e Huomaa ett nivalinnan edellisen numeron uudelleenvalinnan tai kolmisuuntainen puhelun kaltaiset toiminnot ovat mallikohtaisia Kuulokemikrofonin poistaminen tai palauttamine e Paina nenvoimakkuuden v hennys ja monitoimipainikkeita yli 6 sekunnin ajan pariksi liitettyjen Bluetooth laitteiden poistamiseksi Jos kuulokemikrofonissa ilmenee toimi palauta se kytkem ll USB virta ja paina sen j keen nenvoimakkuuden lis ys ja monitoimipainikkeita noin 1 sekunnin ajan Automaattinen sammutus Kun kuulokemikrofoniin on kytketty virta se sammutetaan automaattisesti jos viimeksi pariksi liitettyyn laitteeseen e
104. microfono stato disattivato Luce rossa con doppio lampeggiamento in corso lo spegnimento delle cuffie Luce rossa che lampeggia lentamente il livello della batteria basso necessaria quindi la carica immediata delle cuffie Questo messaggio accompagnato da un segnale acustico emesso ogni 2 minuti 6 Indicatore luminoso sul padiglione sinistro Connettore Porta 7 Connettore micro USB per la carica Luce rossa le cuffie sono in carica Luce verde la carica delle cuffie completata Funzione Utilizza il cavo USB fornito per caricare le cuffie tramite il laptop o il computer Elimina il rumore del microfono per 8 Microfono comunicazioni chiare e cristalline Specifiche tecniche Coni magnete in neodimio da 34 mm Risposta in frequenza 18 Hz 22 kHz Impedenza 32 ohm Sensibilit 1 kHz 102 dB mW Tecnologia wireless Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Profili Bluetooth A2DP Bluetooth wireless stereo AVRCP telecomando Bluetooth HFP profilo hand free HSP profilo cuffie Codec audio apt X SBC Portata operativa fino a 10m Alimentazione batteria ricaricabile agli ioni di litio da 3 7 V 240 mAh USB carica 5VDC 500mA Durata di carica riproduzione conversazione 1 ora 8 ore 9 ore Peso netto 108 g D Vielen Dank dass Sie sich f r das kabellose Creative WP 350 Headset entschieden haben In diesem Dokument w
105. minen Kytke vasen korvakuppi toimitukseen kuuluvalla USB kaapelilla kannettavaan tietokoneeseen tai p yt tietokoneeseen e Vasemman korvakupin merkkivalo alkaa palaa punaisena Kun kuulokkeet ovat kokonaan latautuneet merkkivalo muuttuu vihre ksi Voit kuunnella musi lataamisen aikana kia ja k ytt kuulokemikrofonia Pariliitoksen muodostaminen uusien Bluetooth laitteiden kanssa Paina oikeassa korvakupissa olevaa monitoimipainiketta yli 5 sekunnin ajan kunnes merkkivalo alkaa palaa sinisen ja vilkkua nopeasti Ota ni tai mobiililaitteen Bluetooth hakutoiminto k ytt n e Valitse Creative WP 350 Headset ja n pp ile salasanaa vaadittaessa 0000 e Pariliitoksen muodostamisen j lkeen oikean korvakupin sininen merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti Huomaa ett kun muodostat pariliitoksen tietokoneen kanssa yhdist kuulokemikrofoni handsfree ni tai kuulokemikrofonilaitteena stereo nilaitteen sijaan jotta voit k ytt mikrofonitoimintoa Jos mikrofonitoimintoa ei tarvita kuulokemikrofoni kannattaa yhdist stereoaanilaitteena sill t m parantaa toistoa Jotkin Bluetooth ratkaisut tunnistavat k ytett v n sovelluksen ja m ritt v t mikrofonin asetukset automaattisesti Tietokoneen Bluetooth ohjaimet on suositeltavaa p ivitt niiden uusimpiin versi Toistaminen e Ota pariksi liitetyn nilaitteen Bluetooth toiminto k ytt n e Paina oikeassa korva
106. n ist hmotnost 108 g S Dakujeme e ste si vybrali bezdr tov n hlavn s pravu Creative WP 350 T to dokument cia v m umo n n hlavn s pravu dokonale vyu i Pred prv m pou it m n hlavn s pravu plne nabite Ne si budete m c vychutna automatick pripojenie budete musie n hlavn raz sp rova so zvukov m alebo mobiln m zariaden m s podporou technol gie Bluetooth Nabitie n hlavnej s pravy Pripojte av sl chadlo k laptopu alebo po ta u pomocou dodan ho k bla USB Indik tor na avom sl chadle sa rozsvieti erven m svetlom Ke bud sl chadl plne nabit rozsvieti sa tento indik tor zelen m svetlom Po as nab jania m ete n hlavn s pravu pou va Sp rovanie nov ch zariaden Bluetooth Stla te a podr te multifunk n tla idlo na pravom sl chadle po dobu viac ne 5 sek nd k m sa indik tor nerozsvieti modr m svetlom a neza ne r chlo blika Zapnite funkciu vyh ad vania zariaden Bluetooth na svojom mobilnom alebo zvukovom zariaden Vyberte polo ku Creative WP 350 Headset Ke sa zobraz v zva na zadanie pr stupov ho k du zadajte re azec 0000 Po dokon en sp rovania za ne indik tor na pravom sl chadle pomaly blika Pri sp rovan s po ta om nezabudnite n hlavn s pravu pripoji ako zvukov zariadenie s re imom hands free alebo n hlavn s pravu Ak ju pripoj te ako
107. n Bellen Houd de knop 1 seconde ingedrukt om spraakgestuurd bellen te activeren Houd de knop 2 seconden ingedrukt om het laatst gebelde nummer te herhalen wanneer er geen gesprek actief is Druk op de knop en laat hem los om een inkomend gesprek te beantwoorden of te be indigen Houd de knop 2 seconden ingedrukt om een inkomend gesprek te weigeren Druk tweemaal op de knop om een wachtend gesprek te accepteren en het huidige gesprek in de wacht te zetten Druk deze knop samen met de knop in en laat deze los om een gesprek met drie personen te starten 2 Afspelen onderbreken Druk op deze knop om af te spelen Druk nogmaals om het afspelen te onderbreken Druk hierop om naar de volgende 3 3 of vorige track te gaan Houd Vo ah ingedrukt om een track vooruit of Vorige terug te spoelen is afhankelijk van Terugspoelen het apparaat 4 Druk op om het volume te Volume verhogen en op om het volume omhoog te verlagen Bij het maximale Volume volumeniveau hoort u een omlaag piepsignaal Druk tegelijk op en om de microfoon tijdens een gesprek te dempen of weer aan te zetten mpje Functie Groen en knippert langzaam is automatisch aan het zoeken en probeert verbinding te maken met het laatst gekoppelde apparaat Blauw en knippert langzaam is verbonden met een gekoppeld apparaat Blauw en knippert snel staat in koppelingsmodus en is klaar om een k
108. n Klasse B Conformidade europeia Este produto est em conformidade com Directiva EMC 2004 108 CE O produto operado com alimenta o de corrente destinado ao mercado europeu cumpre a Directiva de Baixa Tens o 2006 95 CE e Directiva de Implementac o dols Regulamentols da Comiss o 2005 32 CE Os produtos de comunicag o radiofregu ncia destinados ao mercado europeu cumprem a Directiva R amp TTE 1999 5 CE CUIDADO Para cumprir o requisito CE europeu este dispositivo tem de ser instalado com equipamento informatico com certificac o CE que esteja dentro dos limites da Classe B Europeisk samsvar Dette produktet er i samsvar med folgende EMC direktiv 2004 108 EC Nettdrevet produkt for det europeiske markedet er i overensstemmelse med lavspenningdirektivet 2006 95 EC og EU kommisjonens implementeringsdirektiv 2005 32 EC Kommunikasjonsprodukter og tr dlose RF produkter for det europeiske markedet er i samsvar med direktiv R amp TTE 1999 5 EC FORSIKTIG For at denne enheten skal vare i overensstemmelse med det europeiske CE kravet m den installeres p en CE sertifisert datamaskin som oppfyller grensene for Class B Yhteensopivuus eurooppalaisten direktiivien kanssa T m tuote on seuraavien direktiivien mukainen EMC direktiivi 2004 108 EY Euroopan markkinoille tarkoitetut verkkovirralla toimivat laitteet noudattavat matalaj nnitedirektiivi 2006 95 EY ja direktiiviin perustuvia komission m r yksi
109. ngsamt Ibland kanske du m ste trycka p knappen Spela f r att uppr tta en anslutning Nu kan du spela upp eller pausa musikuppspelningen hoppa fram t eller spola bak t och justera volymen Samtalsfunktioner med mobiltelefoner e Aktivera Bluetooth funktionen p en ihopkopplad mobilenhet multifunktionsknappen p den h gra ronk pan tills indikatorn lyser gr nt och blinkar l ngsamt Headsetet s ker automatiskt efter den senast ihopkopplade enheten N r enheterna r anslutna lyser indikatorn bl tt och blinkar l ngsamt Ibland kanske du m ste trycka p multifunktionsknappen f r att uppr tta en anslutning e Om du vill aktivera r stuppringning n r inget samtal p g r h ller du in multifunktionsknappen i ca 1 sekund tills mobiltelefonen b rjar r stuppringningen och forts tter sedan enligt anvisningarna i mobiltelefonens anv ndarhandbok e Om du vill ringa upp numret du just ringt n r inget samtal p g r h ller du in multifunktionsknappen i 2 sekunder Tryck p multifunktionsknappen n r du vill svara p ett samtal eller avsluta ett samtal Om du vill avvisa ett samtal h ller du in multifunktionsknappen i 2 sekunder e N r du vill acceptera ett samtal som v ntar och koppla bort p g ende samtal trycker du p multifunktionsknappen Om du vill acceptera ett samtal som v ntar och parkera ett p g ende samtal trycker du tv g nger p multifunktionsknappen Om du vill acceptera e
110. nt 1 seconde environ Arr t automatigue Lorsgue le casque est sous tension sil ne parvient pas se connecter un quipement audio appari ou s apparier avec un nouveau p riph rigue dans un d lai de 5 minutes il se met automatiquement hors tension Liste des fonctions associ es aux touches aux voyants et aux connecteurs ports Touche Function 1 Mise sous tension appuyez sur cette Multifontion touche et maintenez la enfoncee E pendant 2 secondes pour mettre le Mise sous casque sous tension Appuyez sur tension cette touche et maintenez la enfonc e Appariement pendant 3 secondes pour mettre le Appel casque hors tension Appariement lorsque le casque est hors tension appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant plus de 5 secondes pour activer le mode Appariement Appel appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant 1 seconde pour activer la num rotation vocale Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes pour recomposer le dernier num ro appel quand aucun appel n est en cours Appuyez bri vement sur la touche pour r pondre un appel entrant ou raccrocher Appuyez sur la touche et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes pour rejeter un appel pendant un appel entrant Appuyez deux fois sur la touche pour pende un appel en attente et mettre appel en cours en attente Appuyez simultan ment sur la touche et sur pour tablir une conf
111. nto Uamada Alimentaci n mant ngalo pulsado durante 2 segundos para encender los auriculares Mant ngalo pulsado durante 3 segundos para apagar los auriculares Emparejamiento en el modo apagado mantenga pulsado el bot n m s de 5 segundos para activar el modo de emparejamiento Llamada mant ngalo pulsado durante 1 segundo para activar la marcaci n por voz Mant ngalo pulsado durante 2 segundos para volver a marcar el Ultimo numero al que haya llamado cuando no se est realizando una llamada P lselo y su ltelo para responder o finalizar una llamada entrante Mant ngalo pulsado durante 2 segundos para rechazar una llamada durante una llamada entrante P lselo dos veces para aceptar una llamada en espera y retener la llamada en curso P lselo al mismo tiempo que el bot n y su ltelo para iniciar una llamada a tres bandas 2 pl Reproduci n pausa Pulse este bot n para reproducir musica Vuelva a pulsarlo para pausar la reproducci n Pulse estos botones para cambiar Ia a la pista siguiente o a la anterior siguiente Mant ngalo pulsado para despla anterior zarse hacia adelante o hacia atr s retroceso en una pista 56940 el dispositivo 4 bie Pulse para subir el volumen o Ajuste de para bajarlo Cuando se alcanza el volumen nivel de volumen m ximo se emite Indicador luminoso un pitido Pulse y suelte y para silenciar o activar el microfono durante una ll
112. older gr nsev rdierne for klasse B Shoda s evropskymi predpisy Tento produkt odpov d n sleduj c m p edpis m Sm rnice EMC 2004 108 EC Produkt nap jen elektrick m proudem ur en pro evropsk trh vyhovuje sm rnici 2006 95 EC tyk elektrick ch za zen ur en ch pro pou v n v ur it mez ch nap t a na zen m komise kter mi se sm rnice prov d 2005 32 EC Komunika n vysokofrekven n bezdr tov produkty ur en pro evropsk trh vyhovuj sm rnici R amp TTE 1999 5 EC UPOZORN N Pokud chcete dodr et po adavky evropsk ho standardu CE toto za zen mus b t nainstalov no na po ta ov za zen kter dodr uje standard CE a omezen za zen t dy B Zgodno z przepisami europejskimi Urzadzenie jest zgodne z nastepujacymi dokumentami Dyrektywa 2004 108 EC dotyczaca kompatybilnosci elektromagnetycznej Gt wne procedury produktowe dla rynku europejskiego sa zgodne z dyrektywa niskonapieciowa 2006 95 WE oraz z przepisami wprowadzonymi przez dyrektywe 2005 32 WE Parlamentu Europejskiego Bezprzewodowe produkty komunikacyjne oraz wykorzystujace czestotliwosci radiowe przeznaczone na rynek europejski sa zgodne z Dyrektywa R amp TTE 1999 5 EC UWAGA Aby spe nia wymogi Zgodno ci Europejskiej znaku CE urz dzenie musi by pod czone do sprz tu komputerowego oznaczonego znakiem CE i spe niaj cego normy klasy B
113. op under et innkommende anrop Trykk to ganger for godta et anrop som venter og sette den p g ende samtalen p vent Trykk Sammen med knappen og slipp for starte en samtale med tre p linjen Multifunksjon p av sam menkobling anrop KT Trykk for spille av Trykk n gang Spill av pause til for avslutte avspilling Trykk for g til neste eller forrige 3 spor Trykk p og hold inne for forrige tilbake Pole til neste eller forrige spor i avhengig av enhet 4 Volum opp ned Lysindikator 5 Lysindikator p hoyre grestykke Trykk p for ke eller for redusere volumet Du h rer et pip n r maksimalt volum er n dd Trykk p og slipp b de og for dempe eller oppheve demping av mikrofonen under en samtale Funksjon Gr nn og blinker sakte s ker automatisk og pr ver koble til den sist sammenkoblede enheten Bl og blinker sakte koblet til en sammenkoblet enhet Bl og blinker raskt i sammenkoblingsmodus og klar til sammenkobles med en ny enhet Bl og blinker to ganger demper mikrofonen under en samtale R d og blinker to ganger sl r av hodesettet R d og blinker sakte lavt batteriniv lad hodesettet snarest Dette etterf lges av en pipetone hvert 2 minutt 6 Lysindikator p venstre restykke Kontakt port 7 Micro USB ladekontakt Rod lader hodesettet
114. oppeling te maken met een nieuw apparaat Blauw en knippert tweemaal dempen van microfoon tijdens een gesprek Rood en knippert tweemaal de headset wordt uitgeschakeld Rood en knippert langzaam batterij is bijna leeg laad de headset zo snel mogelijk Dit gaat vergezeld van een piepsignaal om de 2 minuten 5 Lampje op rechteroorstuk Rood hoofdtelefoon wordt geladen Groen hoofdtelefoon volledig geladen 6 Lampje op linkeroorstuk Aansluiting poort Functie Gebruik de meegeleverde USB kabel om de headset via een laptop of computer te laden 7 Micro USB laadaansluiting 8 Onzichtbare Geluidsonderdrukkende microfoon microfoon voor kristalheldere communicaties Technische specificaties Driver 34 mm Neodymiummagneet Freguentieweergave 18 Hz 22 kHz Impedantie 32 ohm Gevoeligheid 1 kHz 102 dB mW Draadloze technologie Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bluetooth profielen A2DP draadloze stereo Bluetooth AVRCP externe afstandsbediening via Bluetooth HFP Hands free profiel HSP Headsetprofiel Audiocodec apt X SBC Bereik tot 10 meter Stroomvoorziening Oplaadbare lithium ion batterij 3 7 V 240 mAh USB opladen 5VDC 500mA Laad afspeel spreektijd 1 uur 8 uur 9 uur Nettogewicht 108g ter escolhido o auricular sem fios Creative WP 350 O objectivo desta documentac o fornecer orientac o para uma plen
115. ou pravou WP 350 a mobiln m telef nom stla te a podr te multifunk n tla idlo po dobu 2 sek nd Nezabudnite e niektor funkcie napr klad hlasov vyt anie op tovn vyto enie posledn ho volan ho sla alebo trojsmern volanie z visia od telef nu Vymazanie alebo obnovenie n hlavnej s pravy Stla en m a podr an m multifunk n ho tla idla a tla idla zn enia hlasitosti po dobu dlh ie ne 6 sek nd vyma ete sp rovan zariadenia Bluetooth Ak d jde k poruche n hlavnej s pravy m ete ju obnovi pripojen m ku zdroju nap jania prostredn ctvom rozhrania USB a stla en m a podr an m multifunk n ho tla idla a tla idla zv enia hlasitosti po dobu pribli ne 1 sekundy Automatick vypnutie Ak sa n hlavnej s prave po zapnut nepodar pripoji k posledn mu sp rovan mu zariadeniu ani sp rova s nov m zariaden m po dobu 5 min t automaticky sa vypne Zoznam funkci tla idiel indik torov a konektorov portov Tla idlo Funkcia 1 t Vyp na N hlavn s pravu zapnite Multifunk n stla en m a podr an m tla idla po a dobu 2 sek nd N hlavn s pravu vyp na N la en dr an m tla idl sp rovanie vypnite stla en m a podr an m tla idla 2 po dobu 3 sek nd volanie ja ne en Sp rovanie V re ime Vypnut stla en m a podr an m po dobu viac ne 5 sek nd aktivujte re im sp rovania Volanie Stlatenim a podrzanim po dobu 1 sekundy
116. pen nede i mere end 5 sekunder p h jre repude indtil indikatoren lyser bl t og blinker hurtigt e T nd for Bluetooth sggefunktionen p din lyd eller mobilenhed V lg Creative WP 350 Headset og hvis du bliver bedt om en adgangskode skal du skrive 0000 enhederne er parret blinker den bl indikator p h jre repude langsomt Bem rk ved parring med en computer Tilslut hovedtelefonerne som en h ndfri lyd eller hovedtelefonehed i stedet for en stereolydenhed for at kunne bruge mikrofonfunktionen Hvis du ikke har brug for mikrofonfunktionen anbefales det at tilslutte som en stereolydenhed for bedre afspilningsydelse Visse Bluetooth l sninger detekterer det program du bruger og konfigurerer automatisk mikrofonen Det anbefales at du opdaterer din computers Bluetooth drivere til de nyeste Afspilning fra lydenheder e T nd for Bluetooth funktionen p din parrede lydenhed e Tryk p og hold multifunktionsknappen p h jre grepude nede indtil indikatoren lyser grant og blinker langsomt Hovedtelefonerne sgger automatisk efter den senest parrede enhed N r der er forbindelse bliver indikatoren bl og blinker langsomt nogle tilf lde skal du trykke p knappen Afspil for at oprette forbindelse Du kan nu afspille eller saette musikafspilning p pause springe fremad eller bagud gennem numre og justere lydstyrken Opkaldsfunktioner med mobiltelefoner Taend for Bluetooth funktionen p
117. pert het langzaam In bepaalde gevallen moet u mogelijk op de multifunctionele knop drukken om de verbinding tot stand te brengen Om een spraakgestuurd bellen te activeren wanneer er niet wordt gebeld drukt u ongeveer 1 seconde op de multifunctionele knop tot de mobiele telefoon de functie voor spraakgestuurd bellen start Vervolgens gaat u verder zoals omschreven in de gebruikershandleiding bij uw mobiele telefoon Wanneer u het laatst gebelde nummer opnieuw wilt bellen en u op dat moment niet aan het bellen bent drukt u de multifunctionele knop ten minste 2 seconden in en laat u hem los Om een gesprek op te nemen of te be indigen drukt u op de multifunctionele knop en laat u hem los Om een gesprek te weigeren drukt u 2 seconden op de multifunctionele knop en laat u hem los Om tijdens een gesprek een ander gesprek op te nemen en het huidige gesprek te be indigen drukt u op de multifunctionele knop en laat u hem los Om tijdens een gesprek een ander gesprek op te nemen en het huidige gesprek in de wacht te zetten drukt u tweemaal op de multifunctionele knop Wanneer u een wachtend gesprek wilt opnemen en deze bij het actieve gesprek wilt aansluiten drieweg gesprek drukt u de multifunctionele knop en de Volume omhoog knop tegelijk in en laat u deze los Om tijdens een telefoongesprek de microfoon te dempen of weer aan te zetten drukt u tegelijk op de knop Volume omhoog en de knop Volume omlaag en laa
118. positivo deve essere installato con apparecchiature informatiche con certificazione CE conformi ai limiti di Classe B Cumplimiento de las normas europeas Este producto cumple las directivas siguientes Directiva EMC 2004 108 EC Producto conectado a la red para el mercado europeo que cumple con la Directiva de baja tensi n 2006 95 EC y la Directiva de aplicaci n de regulaci n de la comisi n 2005 32 EC Los productos inal mbricos de comunicaciones y de radiofrecuencia del mercado europeo cumplen con la Directiva 1999 5 CE sobre equipos radioel ctricos y equipos terminales de telecomunicaci n PRECAUCI N para cumplir con el requisito de la Normativa CE este dispositivo se debe instalar en un equipo inform tico con el certificado CE que cumpla con los l mites de la Clase B Naleving van Europese richtlijnen Dit product is in overeenstemming met de volgende richtlijnen EMC richtlijn Elektromagnetische compatibiliteit 2004 108 EC Product dat op elektriciteitsnet wordt aangesloten voor de Europese markt voldoet aan de 2006 95 EC richtlijn voor lage spanning en de commissieverordening voor implementatie 2005 32 EC Communicatie draadloze RF producten voor de Europese markt voldoen aan richtlijn R amp TTE 1999 5 EC LET OP Ter naleving van de Europese CE voorschriften moet dit apparaat worden geinstalleerd met computerapparatuur die is gecertificeerd volgens de CE voorschriften en die voldoet aan de limieten va
119. ppel n est en cours appuyez sur la touche Multifonction pendant deux secondes Pour r pondre un appel ou raccrocher appuyez sur la touche Multifonction Pour rejeter un appel appuyez sur la touche Multifonction pendant deux secondes Pour prendre un appel en attente et abandonner l appel en cours appuyez sur la touche Multifonction Pour prendre un appel en attente et mettre l appel en cours en attente appuyez deux fois sur la touche Multifonction Pour prendre un appel en attente et sans abandonner appel en cours conference a trois appuyez simultan ment sur les touches Multifonction et Volume Haut Pour couper le son du microphone pendant un appel appuyez simultan ment sur les touches Volume Haut et Volume Bas Pour transf rer un appel en cours entre le WP 350 et votre t l phone mobile appuyez sur la touche Multifonction et maintenez la enfonc e pendant 2 secondes Notez que les fonctions telles que la num rotation vocale la recomposition du dernier num ro et la conference a trois dependent du telephone Lib ration ou r initialisation du casgue Appuyez simultan ment sur les touches Volume Bas et Multifonction pendant plus de 6 secondes pour lib rer les peripherigues Bluetooth appari s e En cas de dysfonctionnement du casgue ri alisez le en fournissant une alimentation USB puis appuyez simultan ment sur les touches Volume Haut et Multifonction penda
120. r at overf re et igangv rende opkald mellem WP 350 og din mobiltelefon Tryk p og hold multifunktionsknappen i 2 sekunder og slip Bem rk at funktioner som f eks stemmeopkald genopkald til seneste nummer og trepartssamtale er telefonafh ngige Sletning eller nulstilling af hovedtelefon e Tryk p og hold lydstyrke ned knappen og multifunktionsknapperne nede i mere end 6 sekunder for at slette de parrede Bluetooth enheder Hvis hovedtelefonen fungerer forkert s nulstil den ved at tilslutte USB str m og tryk herefter p lydstyrke op knappen og multifunktionsknappen i ca 1sekund Automatisk nedlukning N r hovedtelefonen er t ndt og den ikke kan oprette forbindelse til den senest parrede enhed eller ikke kan parres med en ny enhed inden for fem minutter vil den automatisk slukke Liste over knap indikator og stik portfunktioner Funktion 1 4 Multifunk tion Taend sluk parring opkald Taend sluk Tryk p den og hold den nede i 2 sekunder for at tende for hovedtelefonen Tryk p den og hold den nede i 3 sekunder for at slukke for hovedtelefonen Parring slukket tilstand Tryk p den og hold den nede i mere end 5 sekunder for at aktivere tilstanden Parring Opkald Tryk p den og hold den nede i 1 sekund for at aktivere stemmeopkald Tryk p den og hold den nede i 2 sekunder for kalde op til det senest opkaldte nummer n r der ikke er noget igangvaerende opkald
121. rilascialo La selezione vocale la riselezione dell ultimo numero o la conversazione a tre sono funzioni che dipendono dal telefono e multifunzione positivi Bluetooth Tieni premuti i pulsanti Volume gi per pi di 6 secondi per rimuovere i abbinati Se le cuffie non funzionano correttamente reimpostale collegandole all alimentatore USB quindi premi i pulsanti Volume su e multifunzione per 1 secondo circa Spegnimento automatico Le cuffie si spengono automaticamente se una volta attivate non possibile eseguire il collegamento con l ultimo dispositivo abbinato o l abbinamento con un nuovo dispositivo non va a buon fine entro 5 minuti Elenco delle funzioni dei pulsanti degli indicatori e dei connettori delle porte Pulsante Funzione 1 6 Multifun zione atti vazione ab binamento chiamata Attivazione tieni premuto il pulsante per 2 secondi per attivare le cuffie e per 3 secondi per disattivarle i quando le cuffie non ni premuto il pulsante per 5 secondi per attivare la modalit di abbinamento Chiamata tieni premuto il pulsante per 1 secondo per attivare la selezione vocale Tieni premuto il pulsante per 2 secondi per ricomporre l ultimo numero chiamato quando nessuna telefonata in corso Premi e rilascia il pulsante per rispondere a una chiamata in entrata o per chiuderla Tieni premuto per 2 secondi per rifiutare una telefonata quando una in entrata Premi
122. ring mode Call Press and hold for 1 second to activate voice dial Press and hold for 2 seconds to redial the last called number when no call is in progress Press and release to answer or end an incoming call Press and hold for 2 seconds to reject a call during an incoming call Press twice to accept a call waiting and put on hold the ongoing call Press together with button and release to initiate a three way call Power Pair Call 2 gt 1l Press to play Press again to pause Play playback Pause Press to change to the next or previous gt gt L a Next track Press and hold to scroll forward or Forward backward a track device dependent Previous Backward A ies Press to increase or press to Volume Up decrease volume A beep tone is emitted Volume at maximum volume level Press and Down release both and to mute or unmute Light Indicator 5 Right earcup light indicator the microphone during a call Function Green and blinks slowly automatically searching and attempts to connect to the last paired device Blue and blinks slowly connected to a paired device Blue and blinks rapidly in pairing mode and is ready to pair with a new device Blue and flashes twice muting microphone during a call Red and blinks twice powering off the headset Red and blinks slowly low battery level charge the headset soonest This is accompanied by a beep tone every
123. ripojen k sp rovan mu zariadeniu R chlo blik modr m svetlom zariadenie sa nach dza v re ime sp rovania a je pripraven na sp rovanie s nov m zariaden m Dvakr t zablik modr m svetlom stlmenie mikrof nu v priebehu volania Dvakr t zablik erven m svetlom zariadenie sa vyp na Pomaly blik erven m svetlom n zky stav bat rie sl chadl o najr chlej ie nabite Tento stav je navy e indikovan p pnut m ka d ch 2 min t 6 Sveteln indik tor na avom sl chadle Konektor port 7 Nab jac konektor Micro USB Svieti zelen m svetlom n hlavn s prava je plne nabit Funkcia N hlavn s pravu nabite prostredn ctvom po ta a alebo laptopu pomocou dodan ho k bla USB Mikrof n s potl an m umu pre kry talicky jasn komunik ciu 8 Neviditeln mikrof n Technick daje Budi 34mm neodymov magnet Frekven n rozsah 18 Hz 22 kHz Impedancia 32 Q Citlivos 1 kHz 102 dB mW Bezdr tov technol gia Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Profily technol gie Bluetooth A2DP bezdr tov zvuk Bluetooth AVRCP dialkov ovl danie Bluetooth HFP profil hands free HSP profil n hlavnej s pravy Zvukov kodek apt X SBC Dosah a 10m Zdroj nap jania nab jate n litiovo iontova bat ria 3 7 V 240 mAh USB nabijanie 5VDC 500mA Doba
124. rwendete Anwendung wird von einer Bluetooth L sung erkannt und das Mikrofon wird automatisch konfiguriert Es empfiehlt sich die auf dem Computer installierten Bluetooth Treiber auf die neueste Version zu aktualisieren Anruffunktionen bei Mobilger ten Schalten Sie die Bluetooth Funktion Ihres gekoppelten Mobilger ts ein Halten Sie die Multifunktionstaste an der rechten H rmuschel gedr ckt bis die Anzeige gr n leuchtet und langsam blinkt Das Headset sucht nun automatisch nach dem zuletzt gekoppelten Ger t Sobald die Verbindung hergestellt ist leuchtet die Anzeige blau und blinkt langsam Unter Umst nden m ssen Sie die Multifunktionstaste dr cken um eine Verbindung herzustellen Wenn Sie die Sprachwahlfunktion aktivieren m chten und derzeit kein Gespr ch f hren dr cken Sie f r etwa eine Sekunde die Multifunktionstaste bis die Sprachwahl des Mobilger ts gestartet wird Fahren Sie nun nach den Anweisungen im Benutzerhandbuch des Mobiltelefons fort Wenn Sie die zuletzt gew hlte Nummer erneut w hlen m chten und derzeit kein Gespr ch f hren halten Sie die Multifunktionstaste zwei Sekunden lang gedr ckt Zum Annehmen oder Beenden eines Gespr chs dr cken Sie die Multifunktionstaste kurz Wenn Sie einen Anruf ablehnen m chten halten Sie die Multifunktionstaste zwei Sekunden lang gedr ckt Wenn Sie einen Anruf in der Warteschleife annehmen und das laufende Gespr ch beenden m chten dr cken Sie die Multi
125. s os bot es Alimentac o Emparelhamento e Aumentar volume por cerca de 1 segundo Encerramento automatico Assim que o auricular estiver ligado se n o for poss vel ligar a um dispositivo emparelhado ou emparelhar com um novo dispositivo dentro de 5 minutos o auricular ser desligado automaticamente Lista de fun es de bot o indicador e conector Func o 1 6 Multifun es Ligar e Desligar Em parelhamento Chamada Ligar e Desligar Prima e mantenha premido durante 2 segundos para ligar o auricular Prima e mantenha premido durante 3 segundos para desligar o auricular Emparelhamento No modo desligado mantenha premido durante mais de 5 segundos para activar o Modo de emparelhamento Chamada Prima e mantenha premido durante 1 segundo para activar a marca o por voz Prima e mantenha premido durante 2 segundos para remarcar o ltimo n mero marcado guando n o est nenhuma chamada em curso Prima e solte para atender ou terminar uma chamada recebida Prima e mantenha premido durante 2 segundos para rejeitar uma chamada durante uma chamada recebida Prima duas vezes para atender uma chamada em espera e colocar em espera a chamada em curso Prima juntamente com o bot o e depois solte para iniciar uma chamada em confer ncia 2 bl Reproduzir Pausa Prima para reproduzir Prima novamente para interromper a reproduc o Indicador luminoso
126. stuppringning H ll in 2 sekunder f r att ringa upp det senast uppringda numret n r inget samtal p g r Tryck f r att svara p ett inkommande samtal eller f r att l gga p H ll in 2 sekunder f r att avvisa ett samtal under ett p g ende samtal Tryck tv g nger f r att acceptera ett samtal som v ntar och parkera ett p g ende samtal Tryck tillsammans med f r att initiera ett trev gssamtal 2 pl Spela Paus 3 gt gt l Spola fram t F reg ende Spola bak t L a N sta f reg ende sp r H ll in knappen f r Tryck f r att spela upp Tryck igen f r att pausa uppspelningen Tryck f r att g till n sta eller att spola fram t eller bak t denna funktion r enhetsberoende Volym upp ned Indikator B Indikator p h ger ronk pa 4 Tryck p f r att h ja eller p f r att s nka volymen Ett pipljud h rs vid h gsta volymniv n Tryck samtidigt p och f r att st nga av eller sl p mikrofonen under ett samtal Funktion Gr n och blinkar l ngsamt s ker automatiskt och f rs ker ansluta till den senast ihopkopplade enheten Bl och blinkar l ngsamt ansluten till en ihopkopplad enhet Bl och blinkar snabbt i ihopkopplingsl ge och redo att kopplas ihop med en ny enhet Bl och blinkar tv g nger st nger av mikrofonen under ett samtal R d och blinkar tv g nger st nger av heads
127. t hgyre restykket til indikatoren lyser grant og blinker sakte Hodesettet sgker automatisk etter den sist sammenkoblede enheten N r de er sammenkoblet lyser indikatoren bl tt og blinker sakte I enkelte tilfeller kan det hende du m trykke p multifunksjonsknappen for opprette tilkobling Hvis du vil aktivere taleanrop n r ingen samtaler p g r holder du inne multifunksjonsknappen i omtrent 1 sekund til mobiltelefonen starter taleanropet og deretter fortsetter du som beskrevet i mobiltelefonens brukerh ndbok Hvis du vil ringe sist ringte nummer n r ingen samtaler p g r holder du inne multifunksjonsknappen i 2 sekunder og slipper Hvis du vil svare p eller avslutte et anrop trykker du p og slipper multifunksjonsknappen Hvis du vil avvise et anrop holder du inne multifunksjonsknappen i 2 sekunder og slipper Hvis du vil svare p et anrop som venter og avslutte den p g ende samtalen trykker du p og slipper multifunksjonsknappen Hvis du vil svare p et anrop som venter og sette den p g ende samtalen p vent trykker du to ganger p multifunksjonsknappen Hvis du vil svare p et anrop som venter og delta i en p g ende samtale tre p linjen trykker du p og slipper b de multifunksjonsknappen og volum opp e Hvis du vil dempe eller oppheve demping av mikrofonen under en samtale trykker du p og slipper b de volum opp og volum ned Hvis du vil overf re en p g
128. t u deze los Om een gesprek tussen de WP 350 en de mobiele telefoon te schakelen houdt u de multifunctionele knop 2 seconden ingedrukt en laat u deze los e Houd er rekening mee dat functies als spraakgestuurd bellen het herhalen van het laatste gebelde nummer en een gesprek met drie personen afhankelijk zijn van de mogelijkheden van de telefoon Koppeling met headset opheffen of headset opnieuw instellen e Druk tegelijk op de knop Volume omlaag en de multifunctionele knop en houd deze meer dan 6 seconden ingedrukt om de koppeling met de Bluetooth apparaten op te heffen Als de headset niet meer werkt stelt u deze opnieuw in door deze van via USB van stroom te voorzien en vervolgens de knop Volume omhoog en multifunctionele knop tegelijk gedurende 1 seconde in te drukken Automatisch uitschakelen e Wanneer de headset is ingeschakeld en deze geen verbinding kan maken met het laatst gekoppelde apparaat of niet binnen 5 minuten een koppeling met een nieuw apparaat tot stand kan brengen schakelt de headset automatisch uit Lijst met knop indicatie en aansluitings poortfuncties 1 6 Multifunctioneel stroom koppelen bellen Stroom Druk de knop gedurende 2 seconden in om de headset aan te zetten Druk de knop gedurende 3 seconden in om de headset uit te zetten Koppelen Wanneer de headset is uitgeschakeld houdt u deze knop meer dan 5 seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te activere
129. tere una luce verde Le cuffie ricercano automaticamente l ultimo dispositivo abbinato L indicatore lampeggia lentamente ed emette una luce blu quando viene effettuato il collegamento stabilito in alcuni casi premendo il pulsante di riproduzione e Ora possibile avviare o sospendere la riproduzione audio mandare avanti o indietro le tracce e regolare il volume Funzioni di chiamata con i cellulari e Attiva la funzione Bluetooth sul dispositivo mobile che hai abbinato e Tieni premuto il pulsante multifunzione presente sul padiglione destro finch l indicatore non inizia a lampeggiare lentamente ed emettere una luce verde Le cuffie ricercano automaticamente l ultimo dispositivo abbinato L indicatore lampeggia lentamente ed emette una luce blu quando viene effettuato il collegamento stabilito in alcuni casi premendo il pulsante multifunzione Per attivare la selezione vocale quando non in corso nessuna telefonata premi il pulsante multifunzione per circa 1 secondo finch questa funzione non viene attivata sul cellulare quindi procedi come indicato nel manuale utente del cellulare in uso Per richiamare l ultimo numero quando non in corso nessuna telefonata premi il pulsante multifunzione per 2 secondi e poi rilascialo Per rispondere a una telefonata o per chiudere una conversazione premi rilascia il pulsante multifunzione Per rifiutare una chiamata premi il pulsante multifunzione per 2 secondi e poi ril
130. thium lonen Polymer Akku der nur durch Mitarbeiter eines befugten Recyclingcenters entnommen werden darf Wenn Sie das Produkt in einem zugelassenen Recyclingcenter vor Ort oder in der jeweiligen Verkaufsstelle entsorgen wird der Akku dort entnommen und separat dem Recyclingkreislauf zugef hrt Directiva 2006 66 EC de baterias PARA LA BATER A INTEGRADA Este producto contiene una bateria de iones polimero de litio que solo puede ser desechada por un centro de reciclaje autorizado AL reciclar este producto en su centro local de reciclaje autorizado o en el lugar de compra la bateria se desechar y reciclar por separado Richtlijn voor batterijen 2006 66 EC VOOR GE NTEGREERDE BATTERIJ Dit product bevat een batterij van lithium ion polymeer die alleen via een bevoegde recyclingsinstantie mag worden afgevoerd Door dit product bij uw lokale bevoegde recyclingsinstantie of de winkel waar u het product hebt gekocht te recyclen wordt de batterij verwijderd en afzonderlijk gerecycled Directiva sobre baterias 2006 66 CE ACERCA DA BATERIA INTEGRADA Este produto cont m uma bateria de ides de litio pol meros que s deve ser removida por um centro de reciclagem autorizado Ao reciclar este produto no seu centro de reciclagem local autorizado ou no local de compra a bateria ser removida e reciclada em separado Batteridirektiv 2006 66 E F FOR INTEGRERET BATTERI Dette produkt indeholder et lithium ion polymer batt
131. tt samtal som v ntar och koppla det till ett p g ende samtal trev gssamtal trycker du samtidigt p multifunktionsknappen och Volym upp Mi Om du vill st nga av eller sl p ljudet i mikrofon under ett samtal trycker du samtidigt p Volym upp och Volym ned Om du vill vidarekoppla ett p g ende samtal mellan WP 350 och mobiltelefonen h ller du in multifunktionsknappen i 2 sekunder Observera att funktioner som r stuppringning teruppringning och trev gssamtal r telefonberoende Rensa eller terst lla headsetet H ll in Volym ned och multifunktionsknappen i mer n 6 sekunder f r att rensa ihopkopplade Bluetooth enheter Om headsetet slutar fungera s kan du terst lla det genom att tillf ra USB str m och sedan h lla in Volym upp och multifunktionsknappen i ca 1 sekund Automatisk avst ngning N r headsetet sl s p och det inte gar att ansluta till den senast ihopkopplade enheten eller koppla ihop med en ny enhet s st ngs headsetet av automatiskt efter 5 minuter Lista ver knappar samt funktioner f r indikatorer och anslutningar portar Funktion 1 Str m Hall in 2 sekunder f r att sl r 1 p headsetet Hall in 3 sekunder f r Multifunktion att st nga av headsetet Str m Kop Koppla N r headsetet r avst ngt pla Ring h ller du in knappen i mer n 5 sekunder f r att aktivera ihopkopplingsl ge Ring H ll in 1 sekund f r att aktivera r
132. u no local de compra a bateria ser removida e reciclada em separado Pil Direktifi 2006 66 EC FOR T MLESIK P L N Bu r nde sadece yetkili geri d n m merkezi taraf ndan kar lmas gereken Lityum iyon polimer pil bulunur Bu r n n geri d n m n yerel yetkili geri d n m merkezinizde veya sat n ald n z yerde ger ekle tirirseniz pil ayr ca kar l r ve geri d n t r l r DECLARATION OF CONFORMITY According to R amp TTE Directive 1999 5 EC Company Name Creative Technology Ltd Company Address 31 International Business Park Creative Resource Singapore 609921 Declare under our sole responsibility that the products Product Name Creative WP 350 Product Model Number EF0490 Intended Use Indoor and Outdoor Usage Restrictive use Nil To which this declaration relates are in conformity with the following standard s EMC Class B EN 55022 2006 A1 2007 EN 301 489 1 V1 8 1 2008 EN 301 489 17 V2 1 1 2009 Safety EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 EN 50371 2002 Radio EN 300 328 V1 7 1 2006 Supplementary Information This product does not fall under the EuP scope Technical documentation for this product s is retained at the following address Company Name Creative Technology Ltd Company Address 31 International Business Park Creative Resource Singapore 609921
133. uenzumfang 18 Hz 22 kHz Impedanz 32 Ohm Empfindlichkeit bei 1 kHz 102 dB mW Kabellose Ubertragungstechnologie Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bluetooth Profile A2DP kabellose Stereosignal bertragung per Bluetooth AVRCP Fernsteuerung per Bluetooth HFP Freisprechprofil HSP Headsetprofil e Audio Codecs apt X SBC Reichweite bis zu 10 Meter e Stromversorgung wiederaufladbarer Lithium lonen Akku 3 7 V 240 mAh e USB Gebiihr 5VDC 500mA e Laden Wiedergabe Gesprachsdauer 1 Stunde 8 Stunden 12 Stunden e Gewicht unverpackt 108 g E Gracias por elegir los auriculares inal mbricos con micr fono Creative WP 350 El objetivo de este documento es guiarle para gue sague el m ximo partido a sus auriculares Es importante cargar completamente los auriculares antes de utilizarlos por primera vez A continuaci n tendr gue emparejar los auriculares a su dispositivo Bluetooth m vil o de audio antes de disfrutar de la conexi n automatica Como cargar los auriculares e Conecte el casco izquierdo al port til o al ordenador mediante el cable USB que se proporciona En el casco izguierdo se enciende la luz del indicador en rojo Cuando est n completamente cargados la luz del indicador se ilumina en verde Puede utilizar los auriculares con micr fono mientras se cargan C mo emparejar nuevos dispositivos Bluetooth Mantenga pulsado el bot n multifunci n durante m s de 5 segundos en
134. vedtelefonen snarest Dette ledsages af en biptone hvert 2 minut 6 Lydindikator p venstre repude Stik port 7 Micro USB opladerstik Rad Oplader hovedtelefon Gran Hovedtelefon fuldt opladet Funktion Brug det medfglgende USB kabel til opladning af hovedtelefonen via en baerbar eller stationaer computer mikrofon i Mikrofon med stojundertrykkelse 8 Usynlig for krystalklar samtale Tekniske specifikationer Driver 34 mm neodym magnet Frekvensgang 18 Hz 22 kHz Impedans 32 ohm Folsomhed 1 kHz 102 dB mW Tr dl s teknologi Bluetooth 2 1 EDR Enhanced Data Rate Bluetooth profiler A2DP tr dl s stereo Bluetooth AVRCP Bluetooth fjernbetjening HFP h ndfri profil HSP hovedtelefonprofil Lydcodec apt X SBC Driftsomr de Op til 10 m Stramforsyning Genopladeligt lithium ion batteri 3 7 V 240 mAh USB opladning 5VDC 500mA Opladnings afspilnings standbytid 1 time 8 timer 9 timer Nettovaegt 108 g S Tack f r att du har valt Creative WP 350 tr dl st headset Anv nd denna dokumentation att f ut det mesta av headsetet Ladda headsetet fullst ndigt f re anv ndning Du m ste sedan koppla ihop headsetet med en Bluetooth ljudenhet g ng Efter detta g rs anslutningen automatiskt Ladda headsetet e Anslut den v nstra ronk pan till en station r b rbar dator med den medf ljande USB kabeln Indikatorn p
135. verbindt u hem als een Hands free Audio of Headset apparaat in plaats van een Stereo Audio apparaat om de microfoonfunctie te kunnen gebruiken Als u de microfoonfunctie niet nodig hebt wordt aangeraden de headset als een Stereo Audio apparaat aan te sluiten voor een betere kwaliteit bij het afspelen Bepaalde Bluetooth oplossingen detecteren de applicatie die u gebruikt en configureren de microfoon automatisch Het is raadzaam de Bluetooth stuurprogramma s van uw computer naar de nieuwste versie bij te werken Afspelen vanaf audioapparaten e Zet de Bluetooth functie op het gekoppelde audioapparaat aan Houd de multifunctionele knop op het rechteroorstuk ingedrukt tot het lampje groen wordt en langzaam gaat knipperen De headset zoekt automatisch naar het laatst gekoppelde apparaat Wanneer de koppeling tot stand is gebracht wordt het lampje blauw en knippert het langzaam In bepaalde gevallen moet u mogelijk op de afspeelknop drukken om de verbinding tot stand te brengen Ukuntnutracks afspelen en onderbreken door tracks vooruit en terugspoelen en het volume aanpassen Belfuncties met mobiele telefoons e Zet de Bluetooth functie op het gekoppelde mobiele apparaat aan Houd de multifunctionele knop op het rechteroorstuk ingedrukt tot het lampje groen wordt en langzaam gaat knipperen De headset zoekt automatisch naar het laatst gekoppelde apparaat Wanneer de koppeling tot standis gebracht wordt het lampje blauw en knip
136. zysta ze s uchawek Parowanie z nowymi urz dzeniami Bluetooth e Nacisna wielofunkcyjny przycisk na prawej muszli i przytrzyma go przez ponad 5 sekund a diody zaczn szybko miga na niebiesko Poprzez Bluetooth w czy funkcj wyszukiwania e Wybra Creative WP 350 Headset Je li wy wietlony zostanie monit o has o wpisa 0000 Po zako czeniu parowania niebieska dioda na prawej muszli zacznie wolno miga Podczas parowania z komputerem s uchawki nale y pod czy jako s uchawkowy zestaw audio lub jako zestaw s uchawkowy zamiast pod czania jako urz dzenie stereofoniczne audio Dzi ki temu b dzie mo na korzysta z mikrofonu Je li funkcja mikrofonu nie b dzie u ywana zaleca si aby urz dzenie pod cza jako urz dzenie stereofoniczne audio co pozwoli uzyska lepsz jako odtwarzania Rozwi zanie Bluetooth rozpoznaje rodzaj u ywanej aplikacji i automatycznie konfiguruje mikrofon Zaleca si aby sterowniki Bluetooth zainstalowane w komputerze aktualizowa do najnowszych wersji Odtwarzanie d wi ku z urz dzenia audio e W czy funkcj Bluetooth sparowanego urz dzenia audio Nacisna przycisk wielofunkcyjny na prawej muszli i przytrzyma go a diody zaczn powoli miga na zielono Zestaw automatycznie rozpocznie wyszukiwanie ostatnio sparowanych urz dze Po nawi zaniu po czenia dioda zacznie powoli miga na niebiesko W pewnych przypadkach do ust

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  H22 - 放射線診療への疑問にお答えします  regelmässige wartung und kleinere reparaturen  ー S - アイリスオーヤマ  Utilisation de - Le Pont supérieur  Preserved Blood RNA Purification Kit      File - Comercializadora Leader  User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file