2:1(56 0$18$/ $&
Contents
1. Piece N SP6310 AC1099 MODE D EMPLOI M utiliser avec la scie bras radial de 10 po mod le RS1000 de RIDGID avec les scies bras radial de 10 po mod les 113 198110 113 198610 de Sears avec les scies bras radial de 10 po mod les 113 197710 113 290000 de Sears et avec les scies bras radial de 12 po mod les 113 197910 113 295110 de Sears COLLECTEUR DE POUSSI RE POUR SCIE A BRAS RADIAL Appelez nous d abord Pour toute question sur Le fonctionnement La garantie Voir la planche arri re e l aide technique Les pi ces de rechange a 1 800 4 RIDGID LV 7h 30 17 h 30 Sam 8 h 15 h HNC Ou par l Internet au www ridgidwoodworking com www ridgidparts com pi ces seulement Imprim au Canada AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessure il est n cessaire de lire et de bien compren dre le pr sent mode d emploi ainsi que celui qui accompagne la scie S il ne vous en a pas t fourni de mode d emploi veuillez prendre contact avec le fabricant Instructions g n rales relatives la s curit pour les outils commande nene Connaissez votre outil commande m canique Lisez le mode d emploi et les tiquettes appo s es l outil et assurez vous de bien les com prendre Apprenez l application et les limitations de votre outil ainsi que les dangers potentiels sp cifiques y tant associ s Reliez2. de la carcasa del colector contra el tablero trasero de la mesa La ubicaci n exacta de las tiras de velcro variar dependiendo del modelo de sierra radial 1 Localice las dos tiras de velcro que se encuentran en la bolsa de piezas sueltas 2 Limpie el lado izquierdo del soporte de la columna donde se colocar la tira de velcro Ase g rese de que no tenga polvo ni grasa 3 Despegue el refuerzo de papel de una de las tiras de velcro y coloque dicha tira de manera que quede firmemente sujeta en el rea elevada del lado derecho de la carcasa del colector Afloje la abrazadera o la palanca de fijaci n de la mesa izquierda de manera que haya espacio para introducir el reborde inferior de la carcasa Colo que la carcasa contra el lado izquierdo del soporte de la columna con el reborde inferior de la car casa contra la parte trasera del tablero trasero de la mesa Utilice un l piz para hacer una marca de alineaci n en la carcasa del colector y en el soporte de la columna de la manera que se mues tra en la ilustraci n Retire la carcasa de la sierra Sujete la otra tira de velcro a la tira de velcro que ha colocado en la carcasa Quite el refuerzo de papel Posicione cuidadosamente la carcasa cerca del soporte del tubo de la columna alineando las marcas de l piz trazadas en el paso 4 Mueva la carcasa contra el lado izquierdo del soporte de la columna asegur ndose de que la tira de velcro est presionada firme
3. parts before contacting RIDGID You may want to keep the box to store parts of the accessory that are not used on a daily basis The following parts are included Installation NOTE The two velcro strips hold the col lector housing to the radial saw column tube support while the radial saw table clamp or table locking lever fixes the bot tom of the collector housing against the rear table board The exact location of the velcro strips will vary depending on your radial saw model 1 Locate the two velcro strips found in the loose parts bag 2 Clean the left side of the column sup port where the velcro strip will be attached Be sure that it is free of any dust or grease 3 Peel the paper backing from one Velcro strip and attach firmly to the raised area on right side of collector housing 4 Loosen left table clamp or lockng lever so there is room to insert lower lip of housing Place housing against left side of column support with lower lip of housing against back of rear table board Use a pencil to make an align ment mark on collector housing and column support as shown Remove the housing from saw 5 Fasten the other Velcro strip to the one on housing Remove paper backing 6 Carefully position housing near column tube support lining up the pencil marks from step 4 Move the housing against left side of column support making sure that Velcro strip is pressed firmly against the side of support do n
4. poussi re si l op ration de coupe d gage beaucoup de poussi re Portez des protege oreilles obturateurs d oreilles ou cache oreilles antibruit lorsque vous utilisez l outil pendant de longues p riodes Assujettissez la pi ce travailler Utilisez des brides de fixation ou un tau pour tenir la pi ce travailler lorsque cela s avere pratique Ces dispositifs permettent de lib rer vos deux mains et rendent ainsi l op ration moins dangereuse 14 15 16 17 18 19 Ne vous mettez pas en position de desequilibre Gardez tout le temps un bon quilibre et une position solide Entretenez vos outils avec soin Assurez vous que les outils restent propres et bien aiguis s pour permettre la meilleure per formance possible en toute s curit Suivez les instructions ayant trait la lubrification et au remplacement des accessoires Debranchez les outils avant d effectuer une r paration lors du changement d accessoires tels que les lames les m ches les fraises etc Afin de r duire le risque de mise en marche accidentelle assurez vous que l interrupteur est en position de coupure OFF avant de brancher l outil En cas de panne de courant mettez l interrupteur en position de coupure OFF Utilisez les accessoires recommand s Reportez vous au mode d emploi en ce qui con cerne les accessoires recommand s Suivez les instructions qui accompagnent les accessoires L utilisation d ac
5. votre outil la terre Votre outil est muni d un cordon trois con ducteurs agr et d une fiche trois broches dont une pour la mise la terre compatible avec une prise avec terre appropri e Le con ducteur vert du cordon est le fil de mise la terre Ne reliez jamais le fil vert une borne sous tension Maintenez les dispositifs de protection en place en tat de bon fonctionnement et bien r gl s et align s Retirez les cl s de r glage Habituez vous v rifier que les cl s de r glage ont t retir es de l outil avant de le mettre en marche Assurez vous que votre aire de travail reste propre Les zones et tablis encombr s peuvent entrai ner des accidents Le sol ne doit pas tre glis sant cause de la pr sence de cire et de sciure Afin de r duire le risque d un environnement dangereux n utilisez pas les outils com mande m canique dans un envionnement hu mide et gardez les l abri de la pluie Assurez vous que votre aire de travail est bien clair e Pr voyez un espace de travail ad quat Gardez les enfants distance Gardez tous les visiteurs une distance suffi sante de la zone de travail Enlevez tous les risques de dangers ventuels de l atelier l aide de cadenas de coupe circuits ou en retirant les cl s de commutation Ne forcez pas l outil L outil fera un meilleur travail de fa on plus s re sa vitesse nom
6. votre scie bras radial 1 Localisez les deux bandes Velcro se trouvant dans le sac des pieces d tach es 2 Nettoyez le c t gauche du support de la colonne l emplacement o la bande Velcro sera attach e Veillez ce que ce c t ne pr sente ni poussi re ni graisse 3 Retirez la pellicule protectrice en papier de l une des bandes Velcro et attachez fermement la bande la partie sur lev e sur le c t droit du bo tier du collecteur 20 Article Description A B C D m Bo tier du collecteur Tuyau de 2 1 2 po x 7 pi oooocccicin Tuyau de 1 1 4 po x 5 pi Dispositif de retenue en m tal pour tuyau utiliser lors des coupes longitudinales 1 Dispositif de retenue en m tal pour tuyau et coude d vacuation de la poussi re 1 Raccord de 2 1 2 po Bandes Velcro fermeture adh sive Desserrez le collier de serrage ou le levier de ver rouillage de la table de gauche de fa on cr er un espace suffisant pour l insertion de la l vre inf rieure du bo tier Positionnez le bo tier contre le c t gauche du support de la colonne la l vre inf rieure du bo tier tant plac e contre la partie arri re du panneau de la table arri re l aide d un crayon tracez un rep re d alignement sur le boi tier du collecteur ainsi que sur le support de la colonne de la facon illustr e Retirez le boitier de la scie Assujettissez la deux
7. Check Damaged Parts Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should be carefully checked to ensure that it will operate properly and perform its intended function Check for align ment of moving parts binding of mov ing parts breakage of parts mounting and any other conditions that may affect its operation A guard or other part that is damaged should be properly repaired or replaced If power cord is worn or cut or dam aged in any way have it replaced immediately Direction Of Feed Feed work into a blade or cutter against the direction of rotation of the blade or cutter only Never Leave Tool Running Unat tended Turn power off Don t leave tool until it comes to a complete stop Unpacking and Checking Contents List of Loose Parts Item Description Qty WARNING To reduce the risk of EN is Injury from unexpected starting pa oe S Unplug the tool before attaching any D Rip Hose Wire Retainer a ge 4 accessory E Hose and Dust Elbow Wire Retainer1 NOTE Before beginning assembly check F 2 1 2 Coupling 1 that all parts are included If you are miss G Velcro Strips Hook and Loop 2 ing any part do not assemble the acces A sory to the tool Contact 1 800 4 RIDGID to get the missing part Sometimes small parts get lost in packaging material Do not throw away any packaging until the accessory is completely assembled Check packaging for missing
8. RIDGID For Your Safety AC1099 OWNERS MANUAL E For Use On RIDGID 10 Radial Saw Model RS1000 Sears 10 Radial Saw Models 113 198110 thru 113 198610 Sears 10 Radial Saw Models 113 197710 thru 113 290000 Sears 12 Radial Saws Models 113 197910 thru 113 295110 Radial Saw Dust Collector Call Us 1 For any questions about Operation Warranty e Technical Assistance e Repair Parts a 1 800 4 RIDGID M F 7 30 a m 5 30 p m Sat 8 a m 3 p m CST Or online at www ridgidwoodworking com www ridgidparts com parts only Read all instructions carefully Form No SP6310 Printed in Canada WARNING To reduce the risk of injury read and understand this instruction manual and owners manual for the saw If you don t have one contact the man ufacturer General Safety Instructions for Power Tools 1 Know Your Power Tool Read and understand the owner s manual and labels affixed to the tool Learn its application and limitations as well as the specific potential haz ards peculiar to this tool Ground Your Tool If your tool is equipped with an approved 3 conductor cord and a 3 prong grounding type plug to fit the proper grounding type receptacle The green conductor in the cord is the grounding wire Never connect the green wire to a live terminal Keep Guards In Place In working order and adjustment and alignment in proper Remove Adjusting Keys And Wrenc
9. a detenido por completo Desempaquetado y comprobaci n del contenido Lista de piezas sueltas Articulo Descripci n Cant ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesio en ne 1 nes debidas a un arranque inesperado desen B Manguera de P ER o 1 chufe la herramienta antes de acoplar C Manguera de 1 1 4 X 5 1 cualquier accesorio D Retenedor de alam bre para la manguera para cortar al hilo sser 1 NOTA Antes de comenzar el ensamblaje aseg rese E Retenedor de alambre para la manguera de que todas las piezas est n incluidas Si falta y el codo para polvo occiso 1 alguna pieza no ensamble el accesorio en la herra F Acoplamiento de 2 1 2 nennen 4 mienta Llame al 1 800 4 RIDGID para obtener la G Tiras de velcro enganche y cierre 2 pieza que falte A veces las piezas peque as pueden extraviarse en el material de empaquetamiento No tire ningun material de empaquetamiento hasta que el accesorio est completamente ensamblado Com pruebe si las piezas que falten est n en el empaque tamiento antes de ponerse en contacto con RIDGID Es posible que quiera guardar la caja para almacenar las piezas del accesorio que no se utilicen diaria mente Se incluyen las siguientes piezas Instalaci n NOTA Las dos tiras de velcro sujetan la carcasa del colector al tubo de la columna de la sierra radial mientras que la abrazadera de la mesa de la sierra radial o la palanca de fijaci n de la mesa fija la parte inferior
10. ara informarse sobre los accesorios recomendados Siga las instrucciones que acompa an a los accesorios El uso de accesorios incorrectos puede causar peligros Nunca se suba a la herramienta Podr an producirse lesiones graves si la herramienta se inclina o si usted entra en contacto accidentalmente con la herramienta de corte No guarde ning n material sobre la herramienta ni cerca de sta de manera que sea necesario subirse a la herramienta para llegar a dicho material 11 20 21 22 Compruebe si hay piezas da adas Antes de seguir utilizando la herramienta si un protector u otra pieza est n da ados deben comprobarse minuciosamente para asegurarse de que funcionar n adecuadamente y que realizar n la funci n para la que est n dise ados Compruebe la alineaci n de las piezas m viles si las piezas m viles se atascan si hay piezas rotas el montaje y toda otra situaci n que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta Si un protector u otra pieza est n da ados deben repararse o remplazarse adecuadamente Si el cord n de energ a est desgastado cortado o da ado de cualquier manera haga que lo cambien inmediatamente Sentido de avance Haga avanzar la pieza de trabajo hacia la hoja o el cortador solamente en sentido contrario al de giro de la hoja o del cortador Nunca deje la herramienta desatendida cuando est en marcha Apague la herramienta No deje la herramienta hasta que se hay
11. cessoires erron s peut tre dangereuse Ne vous tenez jamais sur l outil De graves blessures pourraient en r sulter s il se renversait ou si vous entriez en contact avec l outil de coupe par accident Ne rangez pas d objets au dessus de l outil ou c t de ce dernier si quelqu un risque de monter sur l outil afin de les atteindre 19 20 21 22 Inspectez les pi ces endommag es Si vous avez d tect qu un dispositif de protec tion ou une autre pi ce a t endommag inspectez le soigneusement pour assurer qu il fonctionnera correctement et remplira son r le habituel avant d utiliser l outil nouveau V ri fiez que les pi ces mobiles sont bien align es qu elles ne sont pas bloqu es qu elles ne sont pas cass es qu elles sont bien mont es et qu il n existe aucune autre condition qui pourrait af fecter le bon fonctionnement de l outil Un dis positif de protection ou une autre pi ce qui a t endommag doit tre correctement r par ou remplac Si le cordon d alimentation est us coup ou endommag de quelque fa on que ce soit remplacez le imm diatement Direction de l avance de la pi ce travailler Faites avancer la pi ce vers la lame ou la fraise seulement l encontre de la direction de rotation de la lame ou de la fraise Ne vous loignez jamais de l outil s il est en marche Mettez l outil hors tension Ne vous loignez pas de l outil avant qu il ne
12. ecti MISE EN GARDE Ne vous servez jamais de la einige TA RAS scie sans que le coude d vacuation de la pous si re n ait t pr alablement mis sa place 2 Attachez le dispositif de retenue en m tal pour tuyau et coude d vacuation de la poussi re sur le Face Cette extr mit x ne ets Cette extr mit s attache au cou tuyau de 1 1 4 po un point situ 2 po de s attache au de d vacuation l extr mit de ce dernier tuyau de 1 1 4 po de la poussi re Sie dar pour les coupes 3 Poussez le tuyau fermement l int rieur du coude longitudinales d vacuation de la poussi re et placez l anneau du dispositif de retenue autour de l ouverture avant du coude d vacuation de la poussi re 4 Remettez le coude d vacuation fermement en place sur le dispositif de protection de la lame MISE EN GARDE De fa on viter que le tuyau ne fasse obstacle la coupe ne vous servez d un tuyau de 1 1 4 po que lors des coupes longi tudinales HE 5 Acheminez le tuyau de 1 1 4 po au dessus du bras Faites glisser le dispositif de retenue en m tal sur l extr mit du tuyau et d placez le vers le haut du tuyau sur une distance d environ 18 po Acheminez maintenant l extr mit du tuyau dans Porifice de d chargement de la poussi re du col lecteur Veillez ce que le tuyau de 1 1 4 po ne fasse pas obstacle la lame ou la pi ce travailler de quelque fa on que ce soit Les installati
13. ggles are available at many local retail stores Glasses or goggles not in compliance with ANSI or CSA could seriously hurt you when they break SAFETY GOGGLES 4 FORESIGHT IS YY BETTER THAN NO SIGHT Also use face or dust mask if cutting operation is dusty and ear protectors plugs or muffs during extended peri ods of operation Secure Work Use clamps or a vise to hold work when practical It s safer than using your hand frees both hands to oper ate tool 14 15 16 17 18 19 Don t Overreach Keep proper footing and balance at all times Maintain Tools With Care Keep tools sharp and clean for best and safest performance Follow instructions for lubricating and chang ing accessories Disconnect Tools Before servicing when changing accessories such as blades bits cut ters etc To Reduce The Risk Of Accidental Starting Make sure switch is in OFF position before plugging in Turn switch OFF in the event of a power failure Use Recommended Accessories Consult the owners manual for rec ommended accessories Follow the instructions that accompany the accessories The use of improper accessories may cause hazards Never Stand On Tool Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is acciden tally contacted Do not store material above or near the tool such that it is necessary to stand on the tool to reach them 20 21 22
14. hes Form habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on Keep Work Area Clean Cluttered areas and benches invite accidents Floor must not be slippery due to wax or sawdust To Reduce The Risk Of Dangerous Environment Don t use power tools in damp or wet locations or expose them to rain Keep work area well lit Provide ade quate surrounding work space Keep Children Away All visitors should be kept a safe dis tance from work area Make Workshop Child proof With padlocks master switches or by removing starter keys Don t Force Tool It will do the job better and safer at the rate for which it was designed 10 11 12 13 Use Right Tool Don t force tool or attachment to do a job it was not designed for Wear Proper Apparel No loose clothing gloves neckties or jewelry rings wristwatches to get caught in moving parts NON SLIP footwear is recommended Wear pro tective hair covering to contain long hair Roll long sleeves above the elbow Use Safety Goggles Head Protec tions The operation of any power tool can result in foreign objects being blown into the eyes which can result in severe eye damage Always wear safety goggles not glasses comply ing with ANSI Z87 1 or in Canada CSA Z94 3 99 shown on package Everyday eyeglasses only have impact resistant lenses They are NOT safety glasses Safety Go
15. i me bande Velcro celle qui a d j t plac e sur le bo tier Retirez la pellicule protectrice en papier Positionnez soigneusement le bo tier proximit du support du tube de la colonne en alignant les rep res indiqu s au crayon que vous avez cr s l tape N 4 Placez le bo tier contre le c t gau che du support de la colonne en vous assurant que la bande Velcro est fermement appuy e con tre le c t du support N essayez pas de retirer le bo tier pendant quelques minutes afin de permet tre la colle d adherer au support de la colonne Serrez la l vre inf rieure du bo tier entre la table arri re et le collier de serrage de la table Connectez une extr mit du tuyau de 2 1 2 po x 7 pi Porifice d vacuation de la poussi re qui est pr sent sur le bo tier du collecteur et l autre extr mit votre syst me de collecte de la pous si re ou votre aspirateur de liquides et de poussi res RIDGID Ce montage est le montage standard d un collecteur de poussi re en vue d une coupe transversale Il est possible qu un raccord de 2 1 2 po soit n cessaire pour assurer la connexion du tuyau certains syst mes de collecte de la poussi re 21 Installation du tuyau de 1 1 4 po pour les coupes longitudinales se ee en 1 Retirez temporairement le coude d vacuation de la poussi re du dispositif de protection Dispositif de prot
16. inale Utilisez le bon outil Ne forcez pas l outil ou l accessoire faire un travail pour lequel il n a pas t con u 12 13 Portez une tenue vestimentaire appropri e Ne portez pas de v tements amples de gants de cravates ou de bijoux bague bracelet mon tre Ils risqueraient d tre pris dans des pi ces mobiles Il est recommand de porter des chaussures ANTID RAPANTES Si vous portez les cheveux longs recouvrez les Remontez les manches au dessus du niveau du coude Utilisez des lunettes de protection protection de la t te Tout outil commande m canique risque de projeter des corps trangers dans les yeux ce qui peut entra ner des dommages permanents pour les yeux Portez toujours des lunettes de protection et non des lunettes ordinaires con formes la norme ANSI Z87 1 ou au Canada ACNOR Z94 3 99 comme indiqu sur l embal lage Les lunettes ordinaires ne sont munies que de lentilles r sistantes aux chocs il NE s agit PAS de lunettes de protection Vous pou vez vous procurer des lunettes de protection dans de nombreux magasins locaux Le port de lunettes ordinaires ou de lunettes de protection non conformes aux normes ANSI ou ACNOR risquerait de vous causer des blessures graves au cas o elles se casseraient PORTEZ VOS LUNETTES DE PROTECTION 1 m IL VAUT MIEUX PR VOIR QUE NE PLUS VOIR Utilisez aussi un masque facial ou un masque protecteur contre la
17. ip sawdust col CM S lector setups G A y gl HH SY men ie q N A 6 Position the rip hose retainer wire on the hose as required and squeeze legs together and insert into the hole on the upper surface of the collector housing and release This action will assure the rip hose is held up safety out of the work area Notes QUESTIONS OR COMMENTS CALL 1 800 4 RIDGID am RIDGID Power Tools gt Emerson Electric Co 2000 Emerson Electric Co EMERSON Form No SP6310 Printed in Canada 3 00 AC1099 MANUAL DEL USUARIO E Para utilizarse en la sierra radial de 10 RIDGID modelo RS1000 En las sierras de 10 Sears modelos 113 198110 a 113 198610 En las sierras radiales de 10 Sears modelos 113 197710 a 113 290000 En las sierras radiales de 12 Sears modelos 113 197910 a 113 295110 COLECTOR DE POLVO PARA SIERRAS RADIALES Ll menos primero Para cualquier pregunta sobre la s Instrucciones de manejo Garant a vea el panel trasero Asistencia t cnica Piezas de reparaci n al 1 800 4 RIDGID L V 7 h 30 a las 17 h 30 Los s bados de las 8 h a las 15 h hora central est ndar o por medio de la red Internet www ridgidwoodworking com RIDGID www ridgidparts com informaci n sobre piezas solamente Para su seguridad Lea detenidamente todas las instrucciones Formulario No SP6310 Impreso en Canad ADVERTENCIA Para reducir e
18. l riesgo de lesiones lea y entienda este manual de instrucciones y el manual del usuario de la sierra Si no tiene alguno de estos manuales p ngase en contacto con el fa bricante Instrucciones generales de seguridad para herramientas mec nicas 1 Conozca la herramienta mec nica Lea y entienda el manual del usuario y las eti quetas colocadas en la herramienta Aprenda sus aplicaciones y limitaciones asi como los peligros potenciales especificos inherentes a esta herramienta Conecte a tierra la herramienta La herramienta est equipada con un cord n de tres conductores aprobado y un enchufe del tipo de conexi n a tierra de tres terminales para acoplarse en el recept culo de tipo de conexi n a tierra adecuado El conductor verde del cor d n es el cable de conexi n a tierra Nunca conecte el cable verde a un terminal con corriente Mantenga los protectores colocados en su sitio Mantengalos en buenas condiciones de funcionamiento ajustados y alineados adecuadamente Quite las llaves de ajuste y de tuerca Forme el h bito de comprobar si las llaves de ajuste y de tuerca se han quitado de la herra mienta antes de encenderla Mantenga limpia el rea de trabajo Las reas y mesas desordenadas invitan a que se produzcan accidentes El piso no debe estar resbaladizo debido a la presencia de cera o serr n Para reducir el riesgo debido a entornos peli grosos no utilice herramientas
19. mec nicas en lugares h medos o mojados ni las exponga a la lluvia Mantenga bien iluminada el rea de tra bajo Proporcione un espacio de trabajo cir cundante adecuado Mantenga alejados a los ni os Todos los visitantes deben permanecer a una distancia segura del rea de trabajo Haga el taller a prueba de ni os Utilice candados interruptores maestros o quite las llaves de arranque No fuerce la herramienta Har el trabajo mejor y con m s seguridad a la capacidad para la que fue dise ada 10 11 12 13 Utilice la herramienta adecuada No fuerce la herramienta ni el accesorio a hacer un trabajo para el que no se dise aron Use indumentaria adecuada No use ropa holgada guantes corbatas ni joyas anillos relojes de pulsera que puedan quedar atrapados en las piezas m viles Se recomienda usar calzado ANTIDESLIZANTE Use una cubierta protectora para sujetar el pelo largo S base las mangas largas por encima de los codos Use anteojos de seguridad protecciones de la cabeza La utilizaci n de toda herramienta mec nica puede hacer que salgan despedidos objetos extra os hacia los ojos lo cual puede ocasionar da os permanentes en los ojos Use siempre anteojos de seguridad no use gafas que cum plan con la norma ANSI Z87 1 o en Canad con la norma CSA Z94 3 99 mostrados en el paquete Las gafas de uso diario s lo tienen lentes resistentes a los golpes NO son gafas de segu
20. mente contra el lado del soporte No intente retirar la carcasa durante varios minutos para permitir que el adhesivo se adhiera al soporte de la columna Sujete el reborde inferior de la carcasa entre la mesa trasera y la abrazadera de la mesa Conecte un extremo de la manguera de 2 1 2 x 7 al orificio de descarga de polvo que est en la car casa del colector y el otro extremo a su sistema de recolecci n de serr n RIDGID o a su aspiradora para mojado seco RIDGID ste es el ajuste nor mal del colector de serr n para realizar cortes transversales Es posible que se requiera un aco plamiento de 2 1 2 para conectar la manguera a algunos sistemas de recolecci n de polvo Instalaci n de la manguera de 1 1 4 para cortar al hilo Codo para polvo a TT oi 1 Quite el codo para polvo temporalmente del protector gt 7 A E Protector de la hoja PRECAUCI N Nunca use la sierra sin tener colo cado en su sitio el codo para polvo 2 Acople el retenedor de alambre para la manguera y el codo para polvo en la manguera de 1 1 4 en EBEN Este extremo un punto a 2 pulgadas del extremo de la man se acopla a la ac al codo para uera manguera de 9 1 1 4 para polvo 3 Empuje la manguera hasta que est firmemente cortar al hilo acoplada en el codo para polvo y coloque la anilla del retenedor alrededor de la abertura delantera del codo para polvo 4 Vuelva a instalar firmemente el codo para polvo e
21. n el protector de la hoja PRECAUCI N Para evitar que la manguera inter fiera con el corte utilice la manguera de 1 1 4 solamente cuando realice cortes al hilo 5 Dirija la manguera de 1 1 4 sobre el brazo Des lice el alambre del retenedor para la manguera para cortar al hilo sobre el extremo de la man guera y mu valo hacia arriba por la manguera aproximadamente 18 pulgadas Una vez hecho esto dirija el extremo de la manguera hacia el interior del orifico de descarga del colector Aseg rese de que la manguera de 1 1 4 no inter fiera con la hoja de sierra ni con la pieza de trabajo de ninguna manera Estos son los ajustes norma les del colector de serr n para cortar al hilo hacia adentro y hacia afuera UT Tan gt Hi rel ibi ARAN 6 Posicione el alambre del retenedor para la man guera para cortar al hilo en la manguera seg n sea necesario junte las patas haciendo presi n introd zcalas en el agujero de la superficie supe rior de la carcasa del colector y su ltelas Esta acci n asegurar que la manguera para cortar al hilo se mantenga sujeta firmemente fuera del rea de trabajo Notas amp PREGUNTAS O COMENTARIOS LLAME AL 1 800 4 RIDGID BEE RIDGID Power Tools gt Emerson Electric Co 2000 Emerson Electric Co EMERSON Formulario No SP6310 Impreso en Canada 3 00 RIDGID Pour votre s curit Lisez attentivement toutes les instructions
22. ons qui sont d crites ci dessus sont les montages types pour les coupes longitudinales en direction de l entr e ainsi que celles qui sont en direction de la sortie UT aly LEE A Hi mul ll BSA PAT m HER 6 Positionnez le dispositif de retenue en metal pour tuyau a utiliser lors des coupes longitudinales sur le tuyau appropri rapprochez les deux bras du dispositif en les serrant et ins rez les dans le trou situ sur la surface sup rieure du boitier du col lecteur puis rel chez les Cette action assurera que le tuyau pour coupes longitudinales est main tenu sans danger en position sur lev e hors de la zone de travail 22 Remarques 23 QUESTIONS OU COMMENTAIRES TELEPHONEZ AU 1 800 4 RIDGID ES RIDGID Power Tools gt Emerson Electric Co 2000 Emerson Electric Co EMERSON Pi ce N SP6310 Imprim au Canada 3 00
23. ot try to remove housing for several minutes to allow glue to bond to column sup port 7 Clamp lower lip of housing between rear table and table clamp 8 Connect one end of the 2 1 2 by 7 hose to the dust discharge port on the collector housing and the other end to your RIDGID sawdust collection sys tem or wet dry vac This is the normal crosscutting sawdust collector setup A 2 1 2 coupling may be required to con nect hose to some dust collection sys tems Installation For the 1 1 4 Hose For Ripping ao Dust Elbow 1 Remove the dust elbow temporarily from the guard Blade Guard CAUTION Never use the saw with out the dust elbow in place 2 Attach the hose and dust elbow wire retainer on the 1 1 4 hose at a point 2 in Tars end from the end of the hose to 1 1 4 to the 3 Push the hose securely into the dust rip hose dust elbow elbow and place the ring of the retainer around the front opening of the dust elbow 4 Reinstall the dust elbow securely to the blade guard CAUTION To avoid hose interfering with cut use 1 1 4 hose only when ripping 5 Route the 1 1 4 hsoe over the arm Slip the rip hose retainer wire over the hose end and move it up the hose approximately 18 Now route the hose end into collector discharge port Check to see that the 1 1 4 hose does not interfere with the sawblade or work piece in any manner These are the normal in rip and out r
24. ridad Los anteojos de seguridad est n disponibles en muchas tiendas minoristas loca les Las gafas o los anteojos que no cumplan con las normas ANSI o CSA podr an lesionarle gravemente al romperse PREVER ES MEJOR QUE NO VER _ Use tambi n una careta protectora o una m s cara antipolvo si la operaci n de corte genera polvo y protectores de o dos tapones u oreje ras durante los per odos prolongados de utili zaci n Fije la pieza de trabajo Utilice abrazaderas o un tornillo de carpintero para sujetar la pieza de trabajo cuando sea pr ctico Es m s seguro que utilizar la mano y deja libres ambas manos para manejar la herra mienta 14 15 16 17 18 19 No intente alcanzar demasiado lejos Mantenga un apoyo de los pies y un equilibrio adecuados en todo momento Mantenga las herramientas con cuidado Mantenga las herramientas afiladas y limpias para obtener un funcionamiento ptimo y m s seguro Siga las instrucciones para lubricar y cambiar accesorios Desconecte las herramientas antes de hacer servicio de la herramienta y al cambiar acceso rios como hojas brocas cortadores etc Para reducir el riesgo de un arranque acci dental aseg rese de que el interruptor est en la posici n de apagado antes de enchufar la herramienta Si se interrumpe el suministro de energ a ponga el interruptor en la posici n de apagado Utilice accesorios recomendados Consulte el manual del usuario p
25. se soit enti rement arr t Deballage et verification du contenu Liste des pi ces d tach es AVERTISSEMENT Afin de r duire le risque de blessure due une mise en marche acciden telle de l outil assurez vous que celui ci est debranche avant d y connecter le moindre accessoire REMARQUE Avant de commencer le montage v ri fiez que toutes les pieces ont t incluses S il vous manque une pi ce quelconque n essayez pas de monter cet accessoire sur la scie Appelez le 1 800 4 RIDGID afin de commander la pi ce qui est absente De petites pi ces peuvent parfois se perdre dans les mat riaux d emballage Ne jetez pas les mat riaux d emballage avant que l accessoire ne soit tout fait assembl V rifiez que les pi ces qui man quent ne se trouvent pas dans le mat riau d embal lage avant de vous mettre en contact avec RIDGID II est recommand de garder la bo te afin de ranger les pieces de l accessoire qui ne sont pas utilis es tous les jours Les pi ces suivantes sont incluses Installation REMARQUE Les deux bandes Velcro maintiennent le bo tier du collecteur sur le support du tube de la colonne de la scie bras radial tandis que le collier de serrage de la table de la scie bras radial ou le levier de verrouillage de cette table assujettit le des sous du bo tier du collecteur contre le panneau de la table arri re La position exacte des bandes Velcro variera en fonction du mod le de
Download Pdf Manuals
Related Search