AVerTV Hybrid Volar MAX
Contents
1. KOR 4 43 ASSA 838 A D HE 01201 Se EX Sea ara lere EX CD 2 NER ses ee r SS LAB BLE HJ 19 2 30 2a See 25e 227720 SEDE WAS Ale E 2 al HAE BHA AY ASS SUC m Y 0x pu mm JH to Nd nz Opi rx OW At n E 1 PIP Mode PIP 2 PIP AREA Iss AD eut 0l a VES HOS SOPULIC an 22189 LUE AIS Me Aza MS OO Electronic Program Guide AIS Ol se UNS TV AAN ABS ASU CH Fro ODAU 23 oE W H ELI CH Main Screen 2121 DI 5z TV 9 He DH Teletext Model Si A E amp DC 0 HEN dial he 49 SO ZE HoN 05 LCH Main Screen St H HICIS O Bre JP Teletext Mode Si A E amp DE 0 HEA del het 49 SO 2 E HoN 0S5 LI CF SX gl EE o 3 AA TV LE 20201 EUA LE To Sleep Aspect Live EA Qee A SSHL CH S 4j On Ake 2e WAS MAS SA O DD amp gt Ri SI amp LICH 4 15 A MA 2201 oie Tee 0 SSLict 5 16 44 Se oss 17 AS SE AS AA AFON Source X SELICE 18 Spec LE JE Ale HIS 4 3 16 9 AU JENE ds SANS SCR Spe Bro ME an SJUCH AA Si DCE i N EI Q K J O ol fa a i E E 23 21 1 m gt e r Pu 325 9448 TV HICIS ges ep S2. 5 il 8 Yu Snapshot DCH N el 3 Q 5 lt 6 d gt 5 o E T i GI J i i FRA 4 Boutons Description 1 Activer D sactiver l application 2 R gler l heure a laquelle il faut mettre votre ordinateur en mode Veille Veille prolong e quitter l application ou teindre l ordinateur 3 Afficher les informations T l texte le sous titrage Close Caption 4 Mode PIP Activer d sactiver la fonction de positionnement PIP Lorsqu elle est activ e vous pouvez d placer l cran s lectionn l aide des touches fl ch es Utilisez les touches num riques pour s lectionner une cha ne Utilisez Effacer Clear pour effacer les lettres ou les chiffres erron s Retourner la page pr c dente Sleep Text Pos a 5 6 Afficher les informations sur l mission en cours Chaine suivante et chaine pr c dente 7 8 Afficher les informations EPG Cette fonction n est disponible qu en radio et TV num rique 10 Capturez une image ou une Snapshot Sequence continue d images 11 Ecran principal Raccourci vers le menu principal TV amp Mode T l texte Sauter a la page t l texte de la couleur correspondante conform ment a ce bouton Ecran principal Raccourci vers le menu principal Vid o Mode T l tex
3. Despues de instalar correctamente el dispositivo encienda su ordenador Simplemente cancele el asistente e inserte el CD de instalaci n para instalar el controlador y el programa de utilidades de TV al mismo tiempo Instalando los drivers y la aplicaci n en Windows XP Windows XP Media Center Edition Para instalar los controladores y la aplicaci n los usuarios de Windows XP MCE deben salir del modo Media Center Edition y cambiar al modo Windows 1 Aparecer el Asistente de Nuevo Hardware encontrado Simplemente presione Cancelar para omitir el asistente de instalaci n Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM Cuando la pantalla principal de instalaci n aparezca elija Instalar AVer MediaCenter Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalaci n Ad Lea los t rminos de licencia y si est de acuerdo seleccione Acepto los t rminos de licencia y pulse en Siguiente ESN 2 Gu a de instalaci n r pida 6 Elija completa para instalar todo el software necesario incluido Aver MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c y los controladores Despu s pulse en siguiente Para usuarios avanzados es recomendable seleccionar Personalizada para elegir los programas que desea Para elegir un directorio diferente de instalaci n elija Explorar 7 Si fuera necesario reiniciar el PC seleccione Si en el cuadro de di logo Asistente InstallShield Luego haga clic en Finalizar para comple
4. an O SE directo a pantalla completa Ora 20 Modo PIP Activa desactiva la funci n Gio 09 0 ER de posicionamiento de PIP Si est o E activada podr mover la pantalla 17 arce CH seleccionada utilizando las flechas 21 PIP Activar la funcion de Imagen en Imagen PIP Pantalla multicanal 22 Vuelve al ment principal 23 Pantalla principal Utilice las flechas para navegar a trav s de los elementos de la pantalla Utilice el bot n OK 1 Aceptar para confirmar su selecci n D Modo PIP Mueve o cambia el tama o de la pantalla seleccionada utilizando las flechas 24 Select Confirma la selecci n Selecciona un elemento en la lista desplegable 25 Mute Apaga enciende el sonido 26 Sube baja el volumen 27 Cambia entre los modos de sonido Audio disponibles ESN 5 AVerTV Hybrid Volar MAX 28 29 30 31 32 33 34 Music o O CH RTN Pantalla principal Acceso directo al submen principal Im genes Modo teletexto Saltar a la p gina de teletexto del color correspondiente a este bot n Pantalla principal Acceso directo al submen principal M sica Modo teletexto Saltar a la p gina de teletexto del color correspondiente a este bot n Para la reproducci n grabaci n TimeShift etc Grabar el programa actual de TV Pasa al elemento siguiente de la lista de reproducci n Salta hacia adelante a intervalo
5. Pictures a z g gt Teletext Mode Jump to the teletext Picture page of the corresponding color according to this button Snapshot Audio 29 Main Screen A shortcut to the main menu Music Teletext Mode Jump to the teletext page of the corresponding color according to this button 30 O Stop the playback recording TimeShift etc 31 Record the current program 32 gt I Goto the next item in the playlist 33 gt gt Skip forward in intervals 34 O Return to previously accessed channel Led zi 0 D EO 1 i TimeShift CH ATN N Battery Safety Information Store the batteries in a cool dry place Do not dispose of used batteries in domestic waste Dispose of batteries at special collection points or return to point of sale if applies Remove the batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the remote control Battery leakage and corrosion can damage this remote control dispose of batteries safely Do not mix old and new batteries Donot mix different types of batteries alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium Do not dispose of batteries in a fire The batteries may explode or leak Never short circuit the battery terminals ENG 5 AVerTV Hybrid Volar MAX ENG 6 Guide d installation rapide Contenu de l emballage AVerMedia
6. HOTV Ready BLSC AverTV Hybrid Mhare MAX Guide d installation rapide Cederom d installation Configuration systeme requise La configuration syst me requise est d crite en d tails sur la bo te de l emballage Avant d installer AVerTV Hybrid Volar MAX verifiez que votre ordinateur possede la configuration requise donn e Les connexions Ordinateur de bureau Example Ordinateur ps portable H e gt Wine H Antenne TV 750 C ble S Vid o non fourni OU WM ci es an Mini Antenne Antenne de radio FM 279 VIDEO wm C ble Vid o Composite non fourni 5 ES Tamma BEE C ble Audio non fourni C ble S Vid o Composite 2 en 1 C Camescope AUBIO L e 9 lt DIA C ble Audio Es non fourni Console de jeu FRA 1 e o i il e AVerTV Hybrid Volar MAX O el Portuse Came aid Ordinat T l commande Optional C ble sonde infrarouge Optional EA hd REMARQUE 1 La mini antenne le c ble du capteur infrarouge et la t l commande sont seulement disponibles dans les packages Mexicains et Kor ens 2 Si vous avez besoin d acheter la t l commande nous vous sugg rons d acheter le package complet AVer MediaCenter avec t l commande incluse Pour plus d informations vous pouvez visiter http www avermedia usa com multimedia html Installation des pilotes et du logiciel utilitaire TV
7. MediaCenter gt Unistaller Desinstalador 2 Cuando aparezca el cuadro de di logo control de cuentas de usuario seleccione Permitir 3 Pulse en Eliminar todo gt Siguiente gt OK gt Finalizar Control remoto Despu s de instalar los controladores y las aplicaciones use el control remoto para encender apagar los programas seleccionar canales ajustar el volumen etc NOTA La aplicaci n AVerQuick es muy importante para el mando a distancia Si no est activado el mando a distancia no funcionar Para m s detalles consulte el manual de usuario en el CD de instalaci n Botones del control remoto Sleep Aspect Live Bot n D escripci n AS Activa Desactiva la aplicaci n Pos Size eh GO 2 Establece la hora a la que su Sleep ordenador pasar al modo Suspensi n Hibernaci n saldr de la aplicaci n o se apagar 3 Text Ver Informaci n de teletexto subtitulos 4 Modo PIP Activa desactiva la funcion mer rM de posicionamiento de PIP Si est Gr i podr mover la pantalla seleccionada utilizando las flechas EN P 5 ers Utilice el teclado num rico para ES See ais seleccionar un canal Utilice la tecla oi a PO rr de borrado para borrar el d gito o a 7 letra que desee e 6 Volver a la p gina anterior a De 7 zs Muestr
8. license agreement Z Aon ses ESSA SS 8 AA AAS A amp otG AAVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c eos eo Hee DE ABPEAMAS AHNA Jar Oss ME VS ac Ans MELO E RS AVEWMNHS Y X 1 mese ue AS A amp eoHMAIe CE ai BOS Agolelel SAS P A O 9 DS 22009 Fee CA ASU e d 1 DA AIA Ol DirectX 9 0c 01201 SUHA QA BS AS SSS SA COI Ei HA SO 4322 AUCH TV AZEMA Feet st QUES AIA Ol DirectX 9 0c ISO WEA Sad 2 ASHE AASA Acrobat Reader Jt EXI NSS AA DAAH FEF LICH 3 AVerTV Hybrid Volar MAX MCE 323014 ONE Y ole TVS GF ABS A QSLICH 4 MCE AV IN E Vista MCE IN ASSUC ScholWS amp zlote amp elel DILIOI S Peds COIBQUE sal 0 Uses SAAS gt Seit Ol 2 58 AsoH Vista MCE OH 3 A E S H1C12 essa ABS del AVer MediaCenter SS uz eM ag 1278 05014 S r Jen AI IH AIA gt gt AVer MediaCenter gt AVer MediaCenter MESA LO se Peta Stolt AA Windows XP Windows XP Media Center Edition DEHA Ag ESO ACH AA DENN Ue AER DEE BREA A Eu O AAS TV XEENO gselEIS N lol i AFT gt ugs gt AVerMedia gt A AVer MediaCenter gt MHet Il gt RFAH gt OS gt A gt OAS ASSAAL Windows Vista Windows Vista Media Center Edition 1 ASEAN AAS TV LEA RECIES NADA At gt GE rele gt AVerMedia gt AVer MediaCenter IM Hot IS aS ole S 2 ASA AS NO As AA UEUA oss AMD 3 SPSHA gt Us Ol gt HEE Si ER ok Ai ALS KOR 3 AVerTV Hybrid Volar MAX a Seon 58 12188
9. toujours les piles puis es de la t l commande Les fuites des piles et la corrosion risqueraient d endommager la t l commande mettez les piles au rebut en toute s curit rechargeables nickel cadmium Ne pas m langer piles usag es et neuves Ne pas m langer des piles de types diff rents alcaline standard carbone zinc ou Ne pas jeter les piles au feu Les piles risquent d exploser ou de fuir Ne jamais court circuiter les terminaux des piles Contenido del paquete AVerMedia atsc avertv Hybrid Volar MAX Gu a de instalaci n r pida Cable de sensor infrarrojos Requisitos del sistema Gu a de instalaci n r pida Cable USB CD de instalaci n ES Ec Control remoto pilas incluidas Los requisitos del sistema est n descritos con detalle en el paquete de embalaje Antes de instalar AVerTV Hybrid Volar MAX verifique si su PC cumple los requisitos descritos ESN 1 AVerTV Hybrid Volar MAX C mo hacer la conexi n Ejemplo Cable de s v deo no suministrado Cable de v deo r nosuministrado dre E 5 E il Videoc mara AUDIO L Cable de Audio Cable S Video Compuesto dos en uno Co no suministrado C gt AUDIO R Cable de Audio Fa d no suministrado a Juego de Consola Control remoto Cable de sensor infrarrojos PC Instalando los drivers y el programa de utilidades de TV
10. AVerTV Hybrid Volar MAX Quick Installation Guide AVerMedia HDTV Ready ATSC AverTV Hybrid bolar MAX English Francais Espa ol et 01 AVerMedia www avermedia com FCC NOTICE Class B This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Federal Communications Commission Statement NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by tuning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circ
11. Apres l installation r ussie du materiel allumez votre ordinateur Le syst me d tectera automatiquement le nouveau p riph rique Passez simplement l assistant et ins rez le CD d installation fourni pour installer simultan ment le pilote et l utilitaire de logiciel TV Installation des pilotes et Application sous Windows XP Windows XP Media Center Edition Pour installer le pilote and l application les utilisateurs de Windows XP MCE doivent quitter l application et passer sous Windows s ils sont en mode Media Center Edition 1 La boite de dialogue Assistant du nouveau mat riel trouv apparait Cliquez simplement sur Annuler pour passer les proc dures d installation de l assistant Placez le c d rom d installation dans le lecteur de CD ROM Lorsque l cran d installation apparait choisissez Installer AVer MediaCenter Cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus d installation pA aps Der pal Lisez l accord de licence et si vous tes d accord avec ses termes s lectionnez J accepte les termes de l accord de licence et cliquez ensuite sur Suivant 6 Choisissez Complete pour installer tous les composants n cessaires AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX9 0c et les Drivers Cliquez ensuite sur Suivant Pour les utilisateurs exp riment s il est recommand de choisir lt Personnalis gt pour s lectionner les composants d sir s Pour choisir un r pertoire de destination diff rent cliquez sur Par
12. LEO AS Oz M EX AeLILE Su DENE dda CS Nes SX CD Z 080 amp cro uE MIO SAE 20 SAXIoFSIAIS cgo Y 33 r J A Windows XP Windows XP Media Center Edition 9 aS cgo Suzie AAS SA ASAI OA Ag AOA Soda LS Al Windows XP MCE ASS Solty Windows DEG HAnok SUC 1 AW sea gta OMA CH AI LHEFSUIC FAS 22004 OBA SO HAS LI 3 A tall 2 CD ROM EetolSal ZS CD Z sell 3 SAX Salo LIEILIS AVer MediaCenter Al Install AVer MediaCenter MES LICH 4 Use ASO SIS ASS CC 5 CHOISI 5948 AU AAA 595 accept the terms of the license agreement amp Ao OSS FENN 6 AM AALS AEXoOtG AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c 2 g oHa eos Hest DE AZPEAMAS AAGHAL ID OSs FENNAS Ua ALS Us ASA SO SE ASG Bee ALTES 4S8 ASSAAIS CE xl SHS ARC AN EAS FENA SX OFLHAT 7 InstallShiel PHAR Ste HS AAA 3 Egi amp CHA Al amp tolal AAS ure ee gg Hell os 24500 AEE CHAI A amp E Ll ER cgo Y 28 r e AA Windows Vista Windows Vista Media Center Edition 9 32 Coolest Suse AAS S HN AETI DIEA ME OEA DEN Al Windows Vista MCE A28 SG Windows DEE H34H0 eL CH 1 Al SEAH 2a OSA Chet SAIL LEI AAS 22501 GAA SI Gae eL o 2 CD ROM EOOISOl Ex COS ell 3 As Sai Hat FF LF Autorun exe HS A ELI OE 4 X sto ELA AVer MediaCenter 4 XI Install AVer MediaCenter B amp EH SLI Ch 5 NET HE NN Oe SX LU ass Soco AGE ASEL CH 6 LESS Ho SIS AS ELCH 7 t0 IA SAMS AD AAA 595 accept the terms of the
13. a informaci n sobre el deem DAD programa actual Sube o baja un canal 6 0 moc e T eg 9 j HS Visualiza informaci n EPG Esta funci n s lo esta disponible en televisi n y radio digital 10 Capturar una imagen o una secuencia continuada de im genes Snapshot ESN 4 Gu a de instalaci n r pida 11 Pantalla principal Un acceso directo al men principal T V O T a Modo teletexto Saltar a la p gina de Se teletexto del color correspondiente a EE O O GH este bot n 12 Pantalla principal Un acceso directo al men principal V deo ED Modo teletexto Saltar a la p gina de teletexto del color correspondiente a este bot n 13 Alterna entre los modos TV o radio TimeShift en tiempo real y TimeShift pue 14 Reproduce el archivo seleccionado o 2 5 8 o B congela temporalmente la oss 5 Go S desplaza al elemento anterior dela H reproducci n ista de reproducci n 16 lt 4 Se desplaza hacia atr s en intervalos 17 Cambia entre las fuentes de se al ml TO mare disponibles a i 18 Aspect Cambia entre las diferentes relaciones de M aspecto 4 3 16 9 Pantalla completa Er ie Mantener relacion de aspecto DO E Oo 9 Live Cambia a la fuente de video en 12
14. courir 7 Dans la boite de dialogue Assistant InstallShield si vous tes invit red marrer votre ordinateur s lectionner Oui Puis cliquez sur Terminer pour achever l installation Installation des pilotes et Application sous Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Pour installer le driver et l application les utilisateurs de Windows Vista MCE doivent quitter ce mode et passer en mode Windows s ils sont en mode Media Center Edition FRA 2 Guide d installation rapide 1 La bo te de dialogue Assistant du nouveau mat riel trouv appara t Cliquez simplement sur Annuler pour passer les proc dures d installation de l assistant les termes de l accord de licence gt et cliquez ensuite sur Suivant 8 Choisissez Complete pour installer tous les composants n cessaires AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX9 0c et les Drivers Cliquez ensuite sur Suivant Pour les utilisateurs exp riment s l est recommand de choisir lt Personnalis gt pour s lectionner les composants d sir s Pour choisir un r pertoire de destination different cliquez sur 2 Placez le c d rom d installation dans le lecteur de CD ROM 3 Lorsque la boite de dialogue AutoPlay apparait s lectionnez Run Autorun exe 4 Lorsque l cran d installation apparait choisissez Installer AVer MediaCenter 5 Sila bo te de dialogue Param tres du Compte Utilisateur apparait choissisez Autoriser po
15. de Media Center veuillez d abord quitter et passer sous Windows Pour d sinstaller le logiciel TV de votre syst me choisissez simplement D marrer gt Programmes gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt D sinstaller gt Supprimer Tout gt Suivant gt OK gt Terminer Windows Vista Windows Vista Media Center Edition 1 Pour d sinstaller l application TV install e de votre systeme choisissez simplement D marrer gt Tous les programmes gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt D sinstaller 2 Lorsque la fen tre Parametres du Compte Utilisateur apparait choisissez Autoriser 3 Choisissez simplement Supprimer Tout gt Suivant gt OK gt Terminer FRA 3 AVerTV Hybrid Volar MAX T l commande option Apres avoir install les pilotes et les applications vous pouvez utiliser la t l commande pour activer d sactiver les programmes s lectionner les cha nes ajuster le volume etc REMARQUE L icone de lancement rapide AVerQuick est importante pour l utilisation de la t l commande Si elle n est pas active la t l commande est automatiquement d sactiv e Pour plus de d tails reportez vous Boutons de la t l commande au Manuel d Utilisations sur le CD d installation Pos V Sleep Aspect Live WE amp 19 Size Om SATTE DOE fal a n gt 2
16. he Found New Hardware Wizard dialog box will appear Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures ENG 2 Quick Installation Guide Place the installation CD into the CD ROM drive When the AutoPlay dialog box appears select Run Autorun exe When the installation main screen appears choose Install AVer MediaCenter If the User Account Control dialog box appears select Allow to continue the process Click Next to continue the installation process Read the license agreement and if you agree to the terms select I accept the terms of the license agreement and then click Next 8 Choose Complete to install all the necessary softwares including AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c and Driver Then click Next For advanced users it is recommended that you choose Custom to select the software you want To choose a different destination folder click Browse 9 Then click Finish to complete the installation NOTE 1 If DirectX 9 0c or above is not installed in your system usually the installation CD will automatically install 1t during the process of installation Make sure your system has DirectX 9 0c or above installed so that the TV software utility can function properly AA EE 2 If your system is not equipped with Acrobat Reader the installation wizard will automatically be called up during the process of installation 3 AVerTV Hybrid Volar MAX can watch both Digital and Anal
17. ie Tii e eL me A PS Me 20 a PIP Mode PIP DEI PIP 321 X2 oe CU se An Buc 0 ss Dd LI A AIS zip SE HES ASSO le e ola Ge SOSA BAS A 12 Tv ideo Mu Picture ASL CH 090 1 6 a e Z Sp PIP CHS We GS o E on i CISEdIOI Jiss Saal Mo Gi 22 WSS ossLICL 23 a Main Screen 9 JAE HES Ham ASO SE sip ges a EFABFLICI OKE AFgOI0 MES EEE Y 91 amp F L C PIP Mode PIP GS SH WES ARSO dene SHO SIL ANS MES CH Q4 LMHS So gL CECS S204 28 Ad EFLI O 25 5 ACIS AAU ZUC ZSIVES A 6 CD DD AS Set 9 Audio 28 Main Screen c1 Picture Hls 22 9 He E HEN UO olg 49 SO E iol Ale O1S8LICr KOR 5 AVerTV Hybrid Volar MAX 29 Gv Main Screen 3121 Mec Stel OS IH Teletext Mode A HAXE DE 0 HEOl ret HE MAO Sal AE HOIN OSL G0 m Ia G t EIJAILE SS SEKR QO au z2J48 sse CP Ma S3204 OS 015 2 Ll CH 9 gE ABS Wee ALC A AA ta AB AAS duse xo muse mea Are 718 Al oA A ATA 2287 SS We AAS BASAL ABSA AAS WE age ARYANS uz reon SAS suva2 EAA T AGO AXE HASA BW SAA 4239 22 Ap AXE sm DA HARO TA ZEH2 959 EE 24 AMARE 5 JE dE 72 ars YA wx FANS AXE Sal WA AAAS 377 ES AU FA Ao Baad AS ut Ads A gas 43 7 7 A4 KOR 6 Sa P N 300AH826 CN4 d Made in Taiwan
18. lado en su sistema el CD de instalaci n lo instalar autom ticamente durante el proceso de instalaci n Aseg rese de que el sistema tiene DirectX 9 0c o superior para que el software de TV pueda funcionar de manera apropiada 2 Si su sistema no tiene instalado Acrobat Reader el proceso de instalaci n le abrir el di logo de instalaci n autom ticamente 3 AVerTV Hybrid Volar MAX puede sintonizar a la vez TV Anal gica y Digital en MCE 4 MCE AV IN es soportado nicamente para Vista MCE Despu s de instalar el controlador puede acceder a trav s del program library en Online Media Esta funci n habilita la entrada de video compuesto S video en Vista MCE Activando la aplicaci n AVer MediaCenter Para ejecutar la aplicaci n desde el men programas pulse en Inicio gt programas gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt AVer MediaCenter Para desinstalar la aplicaci n y los controladores Windows XP Windows XP Media Center Edition Si est en el modo Media Center por favor salga y cambie al modo Windows Para eliminar la aplicaci n de software de TV del sistema elija ESN 3 AVerTV Hybrid Volar MAX Inicio gt Programas gt AVerMedia gt AVer MediaCenter Unistaller gt Eliminar todo Siguiente gt OK gt Finalizar Windows Vista Windows Vista Media Center Edition 1 Para eliminar la utilidad de software de TV del sistema simplemente elija Inicio Todos los programas AVerMedia gt AVer
19. mpanying installation CD to install the driver and TV software utility simultaneously Installing Drivers and the Application in Windows XP Windows XP Media Center Edition To install the driver and application Windows XP MCE users need to exit and switch to Windows mode if they are in Media Center Edition mode 1 The Found New Hardware Wizard dialog box will appear Just click Cancel to skip the Wizard installation procedures Place the installation CD into the CD ROM drive When the installation main screen appears choose Install AVer MediaCenter Click Next to continue the installation process Read the license agreement and if you agree to the terms select I accept the terms of the license agreement and then click Next 6 Choose Complete to install all the necessary softwares including AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c and Drivers Then click Next For advanced users it is recommended to choose Custom to select the software you want To choose a different destination folder click Browse 7 In the InstallShield Wizard dialog box if you are instructed to restart your computer select Yes Then click Finish to complete the installation pee 0 Installing Drivers and the Application in Windows Vista Windows Vista Media Center Edition To install the driver and application Windows Vista MCE users need to exit and switch to Windows mode if they are in Media Center Edition mode 1 T
20. og TV on MCE platform 4 MCE AV IN support is for Vista MCE only After installing the driver you can access it through the program library in Online Media This function enables you to watch composite S Video signal source in Vista MCE Activating the AVer MediaCenter Application To run the application from the Programs menu choose Start gt Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt AVer MediaCenter Uninstalling Application and Drivers Windows XP Windows XP Media Center Edition If you are in Media Center Mode please exit and switch to Windows mode first To remove the installed TV software utility from the system simply choose Start gt Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Uninstaller gt Remove All gt Next gt OK gt Finish Windows Vista Windows Vista Media Center Edition 1 To remove the installed TV software utility from the system simply choose Start gt All Programs gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt Uninstaller 2 When the User Account Control dialog box appears select Allow 3 Select Remove All gt Next gt OK gt Finish Remote Control Optional After installing drivers and applications you can use a remote control to turn on off the programs select channels adjust volume and so on NOTE AVerQuick launcher is important for the remote control If it is not activated the remote control feature is automatically disabled For details plea
21. s Vuelve al canal accedido anteriormente N Informaci n acerca de la seguridad de las pilas Almacene las pilas en un lugar fresco y seco No tire las pilas usadas junto a los desperdicios dom sticos Tire las pilas en lugares especiales acondicionados para ello o devu lvalas al lugar donde las compr si procede Quite las pilas en periodos largos en los que no utilice el mando a distancia Quite siempre las pilas gastadas del mando a distancia Si las pilas gotean la corrosi n podr a da ar el mando a distancia gu rdelas en lugar seguro No mezcle pilas viejas y nuevas No mezcle diferentes tipos de pilas alcalinas est ndar carbono zinc o recargables niquel cadmio No tire las pilas al fuego Las pilas podr as explotar o derramar l quidos Nunca haga cortocircuitos en los terminales de las pilas ESN 6 MIN WSS AVerMedia HDTV Ready ASC AverTV Hybrid Volare MAX eru Al SX ILNA S d TAE 2 in 1 H02 cn nt 0 USB AIOIE gt ZS A CD ROM AR AA UN IO E IS AAG ASIA del AVerTV Hybrid Volar MAX 9 PC OF ERA Ile sSrelol el AI S KOR I AVerTV Hybrid Volar MAX ago S HICIS Alole EELER FI HoE ZH E A HS S HICI S W TA amp 2 in 1 Alol FI aiols ZH A SB FI alols G lle AM SM OS EH COD Y TV AE SLEI SAJI AECE Sx EU ERES ANAL A
22. se refer to the User Manual on the installation CD ENG 3 AVerTV Hybrid Volar MAX Remote Control Buttons Button Description S 1 Turn on off the application Sleep Aspect Live LE 5 19 2 Sleep Set the time to put your computer into Ji ZS Stand By Hibernate mode exit the OD Gf Oto application or turn off the computer 1 3 Jee View Teletext Close Caption information 5 4 PIP Mode Turn on off the Des PIP positioning function When enabled you can move the selected screen using the arrow buttons 81 GD gt lo 0 D n 5 Use numeric buttons to select a channel I en Use Clear to delete the unwanted digit A z es Or letters 6 pk Go back to the previous page 4 ve pm 7 an Display the current program s 7 LAO information an 8 Channel up and channel down Tarts Oo EE ERS View EPG information This function SC 3 is only available for digital TV I 10 Capture an image or a continuous sequence Snapshot of images 11 Main Screen A shortcut to the main menu TV O Teletext Mode Jump to the teletext page of the corresponding color according to this button 12 Main Screen A shortcut to the main ch menu Video Teletext Mode Jump to the telete
23. such damages TRADEMARKS AVerMedia is registered trademarks of AVerMedia TECHNOLOGIES Inc IBM PC is a registered trademark of International Business Machines Corporation Macintosh is a registered trademark of Apple Computer Inc Microsoft is a registered trademark and Windows is a trademark of Microsoft Corporation All other products or corporate names mentioned in this documentation are for identification and explanation purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective owners COPYRIGHT O 2008 by AVerMedia TECHNOLOGIES Inc All rights reserved No part of this publication may be reproduced transmitted transcribed stored in a retrieval system or translated into any language in any form by any means without the written permission of AVerMedia TECHNOLOGIES Inc THE MARK OF CROSSED OUT WHEELED BIN INDICATES THAT THIS PRODUCT MUST NOT BE DISPOSED OF WITH YOUR OTHER HOUSEHOLD WASTE INSTEAD YOU NEED TO DISPOSE OF THE WASTE EQUIPMENT BY HANDING IT OVER TO A DESIGNATED COLLECTION POINT FOR THE RECYCLING OF WASTE EN TI ECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT FOR MORE INFORMATION ABOUT WHERE TO DROP OFF YOUR WASTE EQUIPMENT FOR RECYCLING PLEASE CONTACT YOUR HOUSEHOLD WASTE DISPOSAL SERVICE OR THE SHOP WHERE YOU PURCHASED THE PRODUCT A Important notice For the best signal reception fully stretch out the antenna horizontally This free antenna is designed for testing purposes only To improve your TV recep
24. tar la instalaci n Instalando los drivers y la aplicaci n en Windows Vista Windows Vista Media Center Edition Para instalar los controladores y la aplicaci n los usuarios de Windows Vista MCE deben salir del modo Media Center Edition y cambiar al modo Windows 1 Aparecer el Asistente de Nuevo Hardware encontrado Simplemente presione Cancelar para omitir el asistente de instalaci n 2 Inserte el CD de instalaci n en la unidad de CD ROM 3 Cuando aparezca el cuadro de di logo de reproducci n autom tica Autoplay seleccione ejecutar Autorun exe 4 Cuando la pantalla principal de instalaci n aparezca elija Instalar AVer MediaCenter 5 Si el cuadro de di logo control de cuentas de usuario aparece seleccione Permitir para continuar el proceso 6 Pulse en Siguiente para continuar con el proceso de instalaci n 7 Lea los t rminos de licencia y si est de acuerdo seleccione Acepto los t rminos de licencia y pulse en Siguiente 8 Elija completa para instalar todo el software necesario incluido AVer MediaCenter Acrobat Reader DirectX 9 0c y los controladores Despu s pulse en siguiente para usuarios avanzados es recomendable seleccionar Personalizada para elegir los programas que desea Para elegir un directorio diferente de instalaci n elija Explorar 9 Luego haga clic en Finalizar para completar la instalaci n NOTA 1 Si DirectX 9 0c o superior no est insta
25. te Sauter la page t l texte de la couleur correspondante conform ment ce bouton 9 EPG 12 amp Video Guide d installation rapide 13 Bascule de la t l vision ou de la radio en temps r el au mode TimeShift TimeShift programmation 14 Lire le fichier s lectionn ou suspendre temporairement la lecture 15 Revenir au titre pr c dent de la liste de lecture 16 lt lt Reculer par intervalles 17 Basculer entre les sources de signal o Sms disponibles Bock Home 18 Basculer entre les difl rentes oO B AA Aspect proportions d image 4 3 16 9 Plein cran Garder la m me proportion e o i il e N d image Ell gt He 19 Eve Basculer vers la source vid o en direct Info Select en plein cran 9 U0 te 20 Mode PIP Activer d sactiver la ng WS vor Be fonction de dimensionnement PIP es Size Lorsqu elle est activ e vous pouvez E agrandir ou r tr cir l cran DS ek N s lectionn l aide des touches d a fl ch es T TV Adeo M e 21 PIP Activer la fonction d Incrustation e m ON G 3 PIP Affichage multi chaines 2 ia w on 9 22 D Aller au menu principal 17 arce oi 23 Ecran principal Utilisez les touches fl ch es pour naviguer 4 parmi to
26. tion we recommend using an outdoor aerial Quick Installation Guide Package Contents AVerMedia ne ACSC AverTV Hybrid Mhare MAX S Video Composite 2 in 1 Cable USB Cable Quick Installation Guide Installation CD System Requirements System requirements are described in detail on the package box Before installing AVerT V Hybrid Volar MAX verify that your PC meets the described requirements Making the Connections Example cl ees S Video Cable not supplied Video Cable not supplied 132 mm m SE AUDIO L Audio Cable not supplied S Video Composite 2 in 1 Cable Camcorder a AUDIO Audio Cable amp not supplied Video Game ENG 1 AVerTV Hybrid Volar MAX O H USB Port es e L o Remote Control Optional Infrared sensor cable Optional Computer NOTE 1 The Mini antenna Infrared sensor cable and Remote control are only available for Mexico and Korean packages 2 If you are in need to buy the remote control we suggest purchasing the AVer MediaCenter full featured special remote control package For detail information please visit http www avermedia usa com multimedia html Installing Drivers and the TV Software Utility After the device is installed properly turn on the computer The system will automatically detect the new device Simply skip the wizard and insert the acco
27. uit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio television technician for help Supplementary Television Broadcasting Receiving Apparatus Appareils suppl mentaires de r ception de t l vision Canada CAUTION ON MODIFICATIONS To comply with the limits for the Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules this device must be installed in computer equipment certified to comply with the Class B limits All cables used to connect the computer and peripherals must be shielded and grounded Operation with non certified computers or non shielded cables may result in interference to radio or television reception Changes and modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment DISCLAIMER No warranty or representation either expressed or implied is made with respect to the contents of this documentation its quality performance merchantability or fitness for a particular purpose Information presented in this documentation has been carefully checked for reliability however no responsibility is assumed for inaccuracies The information contained in this documentation is subject to change without notice In no event will AVerMedia be liable for direct indirect special incidental or consequential damages arising out of the use or inability to use this product or documentation even if advised of the possibility of
28. ur continuer la procedure 6 Cliquez sur Suivant pour poursuivre le processus d installation E 7 Lisez l accord de licence et si vous tes d accord avec ses termes s lectionnez lt J accepte Parcourir 9 Puis cliquez sur Terminer pour achever l installation REMARQUE 1 Si DirectX 9 0c ou sup rieur n est pas install sur votre syst me le c d rom l installera automatiquement pendant le processus d installation Assurez vous que votre syst me poss de DirectX 9 0c ou sup rieur install pour que le logiciel utilitaire de t l vision puisse fonctionner correctement 2 Si votre syst me n est pas quip d Acrobat Reader le wizard d installation sera automatiquement activ au cours de la proc dure d installation 3 AVerTV Hybrid Volar MAX permet de regarder la fois la TV analogique et la TNT sur plateforme MCE 4 La compatibilit MCE AV In concerne Vista MCE uniquement Apr s avoir install le pilote vous pouvez y acc der au travers de la biblioth que des programmes sur Media Online Cette fonction vous permet de regarder une source conposite S Vid o sous Vista MCE Activation de l Application AVer MediaCenter Pour lancer l application depuis le menu Programmes cliquez sur D marrez gt Programmes gt AVerMedia gt AVer MediaCenter gt AVer MediaCenter D sinstallation de l application et des pilotes Windows XP Windows XP Media Center Edition Si vous tes en mo
29. us les l ments l cran D Appuyez sur OK pour valider la _ s lection 7 Mode PIP D placez ou redimensionnez l cran s lectionn l aide des touches fl ch es 24 Select Valider la selection S lectionner un l ment dans la liste d roulante 25 Couper remettre le son n 26 Augmenter le volume R duire le volume 27 T2 Basculer entre les modes audio Audio disponibles 28 Ecran principal Raccourci vers votre menu principal Photos Mode T l texte Sauter la page Picture t l texte de la couleur correspondante conform ment ce bouton FRA 5 AVerTV Hybrid Volar MAX 29 30 31 32 33 34 A Informations sur la s curit des piles Music OR U Stockez les piles dans un endroit frais et sec Ne jetez pas les piles avec les ordures m nag res Mettez les piles au rebut dans les points de r cup ration des piles ou ventuellement ramenez les chez le d taillant Ecran principal Raccourci vers votre menu principal Musique Mode T l texte Sauter a la page t l texte de la couleur correspondante conform ment a ce bouton Arr te la lecture l enregistrement la programmation etc Enregistrer le programme en cours Passer au titre suivant de la liste de lecture Avancer par intervalles Revenir la cha ne pr c demment choisie En cas de non utilisation prolong e sortez les piles Sortez
30. xt page of the corresponding color according to this button 13 Switch from real time TV or Radio to TimeShift TimeShift mode 14 Gm Play the selected file or temporarily freeze the playback d T d d y 3 TimeShift 10 d Video 15 I4 Go to the previous item in the playlist 16 44 Move backwards in intervals 17 Change between available signal sources Source 18 Aspect Switch to different aspect ratios 4 3 16 9 Full Screen Keep Aspect Ratio 19 pri Switch to live video source in full screen 20 f PIP Mode Turn on off the PIP sizing Se function When enabled you can E enlarge or shrink the selected screen using the arrow buttons ENG 4 Quick Installation Guide 21 PIP Activate the Picture in Picture PIP Multi Channel Display function 22 Heme Go to the main menu 23 Main Screen Use the arrow button to a navigate all on screen items Use OK to En E ic confirm the selection PIP Mode Change size or position of E the selected screen by the arrow buttons 24 Select Confirm the selection Y Choose item from the drop down list 25 2 Turn off on the sound ER 26 Volume up Volume down Dfe k es i 27 CH Change between available audio modes 28 Main Screen A shortcut to the main menu
Download Pdf Manuals
Related Search