Home

Installation Quick Reference for Avaya S8300

Contents

1. 3 B
2. 1 800 643 2353 http www avaya com Support amp Escalation Lists US and International VoIP VoIP IP
3. 1 V VCCI B Weare B
4. o o o o o o o o 5 EES 119506065 5 IT CO o o o o o e e o o o Tse o O o LI GE el SEE e o o SEE E o Ee o o ood o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Montage Insertion du Media Server S8300 Insertion des cartes d quipement Raccordement des coffrets 9 Attribution d adresses IP Configuration du Media Server S8300 Raccordement au r seau local 21 Mat riel et l gendes Mat riel de base Adaptateur s rie B 5 E 9 EH o Did Avaya G700 Media Gateway Passerelle Documentation Fil de masse C ble Ethernet crois Autre mat riel Cajun P330 a C ble long C ble de redondance C ble court X330LC X330RC X330SC Conventions a ES ola LEA E Etape R seau local client Caract ristiques du PC portable Mat riel Logiciel M moire vive de 32 Mo e Windows 95 98 NT 4 0 Millennium Edition Windows 2000 e Lecteur de CD ROM e In
5. AMO SO El SM EM SI EO E 5 ES O e Q e e E O ETTI EIA 530A DCE 710 E1 T1 Media Module I MM 760 VoIP Media Module MM 712 DCP Media Module 711 O 3 2 Analog Media Module EEE EE EE I 1 Ger te mit X330SC kurzes Kabel 30 cm anschlieBen 2 Ger te in unterschiedlichen Racks mit X330LC langes Kabel 2 m verbinden 3 Unteres Ger t ber X330RC Redundanzkabel 2 m mit oberem Ger t verbinden 4 Netzkabel anschlieBen A Warnung Es gibt keinen Ein Ausschalter die Ger te schalten sich sofort ein a acm 8 e F 41 Dem Cajun Stack und dem G700 Media Gateway eine IP Adresse zuordnen SS SE EE Serielles Kabel und Adapter 8 W
6. 102 o o Tel PISO UPS 9 ho oboooo o o pego obo oo ojodo 9 pego N lo 00 0 lo 00 00 S8300 Media Server 58300 Media Server 103 _ casa Cajun P330 X330LC_ X330RC X330SC o s LAN e 32 MB RAM e Windows 98 NT 4 0 40 MB
7. o o o o o o o o 5 EES 119506065 5 IT CO o o o o o e e o o o Tse o O o LI GE el SEE e o o SEE E o Ee o o ood o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Montaggio su rack Inserimento 58300 Media Server Inserimento dei moduli multimediali amp Collegamento delle unita 9 Assegnazione degli indirizzi IP o Configurazione dell S8300 Media Server Q Collegamento alla rete locale 49 Apparecchiature ed accessori in dotazione e legenda Apparecchiature ed accessori di base forniti alla consegna Avaya G700 Media Gateway Filo di terra Altre apparecchiature ed accessori D gt dire Te 3 le CANAI lt Documentazione Adattatore per cavo seriale LA Cavo seriale Cavo di interconnessione Ethernet tipo crossover 0 incrociato Cajun P330 Cavo lungo Cavo di ridondanza Cavo corto X330LC X330RC X330SC Convenzioni T oN OO EA ES Numero di passaggio della procedura Hardware e 32 MB di RAM e 40 MB di spazio libero su disco e Unit CD
8. eent Avaya ATHER E Gent 1 O ee Avaya Inc Avaya n 15 Avaya Inc
9. FCC 68 FCC a ne V REN REN REN 5 0 REN REN 101 FIC POCIRENG AS 02GS2 0 5A
10. 00 0 000 58300 Media Server 9 3 gt 23 9335 58300 Media Server 4 3 gt 115 Ad aa 2 2 4 5 Zr el lo le os B o Avaya G700 Media Gateway aka 324256 oat 410128 se x Cajun P330 a X330LC X330RC X330SC HI 5101 Ao esos 23 3 ES o e 32MB RAM e Windows 95 98 NT 4 0 40 2 AS CAA 452 Millennium Edition Windows 2000 e CD ROM e Internet Explorer 5 x Netscape 4 7x e Avaya Site Administration zu 93 08 LE DIE e 192 11 13 5 0 z 41014 LEE e BY OFA 255 255 255 252 e FTP e Media Server BAIA 192 11 13 6 e SSH FECIEI 116 III 49 RAD LE 83 o o o O lo ao etic 5 el O Pl o AU 67005 AZot AH ME Octaplane Stacking amp 117 Avaya 58300 Media Server 4 Avaya G700 Media Gateway 3 13 95 faceplate ELI CF 2 LED WES EON 3 58300 Media Servers US 70 SALMO FEL Cl Avaya S830
11. 710 E1 T1 Media Module MM 760 2 83 VoIP Media Module MM 712 SO E SM EM SI EO O e e e Q Cs E1 T1 EIA 530A DCE DCP Media Module MM 711 Analog Media Module po Ps rs I 1 30 cm X330SC 2 2m X330LC 3 2m X330LC 4 A N N 109 Cajun Stack G700 Media Gateway IP E
12. Aude MI LEZAR ART BF AE RE AU CH 1 ES E Avaya 1 800 643 2353 Avaya http www avaya com Support Escalation Lists US and International Global Escalation List Avaya Avaya IP VoIP ARCU SCHE IP VoIP
13. 7 Aperte os parafusos prisioneiros Advert ncia Para evitar riscos de chogues el tricos deve se usar plaquetas e apertar os parafusos prisioneiros 67 Insira os m dulos de m dia 1 Remova a plaqueta em branco 2 Alinhe o m dulo de m dia com as guias internas e empurre firmemente 3 Aperte os parafusos prisioneiros llooeooo AMO SO El SM SI EO K E 5 ES O e Q e e E O ETTI EIA 530A DCE 710 E1 T1 Media Module I MM 760 VoIP Media Module MM 712 DCP Media Module 711 O 3 2 Analog Media Module EEE EE EE I Conecte as unidades 1 Conecte as unidades usando o X330SC cabo curto de 30 cm 2 Vincule as unidades em racks separados usando o X330LC cabo longo de 2m 3 Vincule a unidade de baixo com a de cima usando o X330RC cabo redundante de 2m 4 Conecte o cabo de for a A Advert ncia N o h um interruptor Liga Desliga as unidades ser o imediatamente alimentadas 5 1
14. VolP S i FCC 15 1 800 457 1235 Fax 1 800 457 1764 1410 568 3680 Fax 1 410 891 0207 Globalware Solutions 200 Ward Hill Avenue Haverhill MA 018
15. Cable para conexi n Ethernet cruzado EN EN 86 AVAYA Avaya 58300 Media Server Avaya G700 Media Gateway 555 234 201CHS 2002 5 2002 Avaya Inc Avaya Li Li CEE e Avaya a Avaya El I
16. 1 Connect units with X330SC Short Cable 12in 30 cm 2 Link units in separate racks with X330LC Long Cable 672m 3 Link bottom to top unit with X330RC Redundancy Cable 672m 4 Attach power cable A Warning There is no On Off switch units will powerup immediately 13 ED Croce KR SE ol lo TEE Serial cable and adapter Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330 Username xxxxx Password xXXXXXX Cajun P330 1 super configure Cajun P330 1 configure Cajun P330 1 configure session mgp MG m super gt configure MG m configure gt 14 eg Microsoft Internet Explorer View Favorites Tools Help Crossover ethernet cable ar Back Foward gt 192 11 13 6 Stop Refresh Br 3 d Home Search Favorites History Mail Print AVAYA communication This Server
17. 93 1 2 3 VolP Media Modul ANRT o DCP Media Modul MM 711 Analog Media Module o 1 30 X330SC 2 2 X330LC 3 2 X330RC TRES 4 Jg 95 CEE Windows HyperTerminal 8 Welcome to Cajun P330 Username xxxxx Password xxxxxxx Cajun P330 1 super configure Cajun P330 1 configure Cajun
18. MM 712 DCP Media Module 711 6 3 2 Analog Media Module EEE EE EE I Conexi n de unidades 1 Conecte las unidades con el cable X330SC cable corto de 30 cm 2 Enlace las unidades situadas en diferentes bastidores con el cable X330LC cable largo de 2 m 3 Enlace las unidades desde la inferior hasta la superior con el cable X300RC cable de redundancia de 2 m 4 Conecte el cable de alimentaci n A jAdvertencia No hay un interruptor encendido apagado Las unidades se encender n autom ticamente 5 la 1 A Y b d GB Es GB ES EN 8 9 E bb Bg d EN ES ES ES EN 83 Asignaci n de una direcci n IP a Cajun Stack y a G700 Media Gateway vivi Cable serial y adaptador Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330 Username xxxxx Password Cajun P330 1 super configure Cajun P330 1 configure Cajun P330 1 c
19. O 125959055 o ror I OL d Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330 Username xxxxx Password xXXXXXX super configure configure Cajun P330 1 Cajun P330 1 Cajun P330 1 configure session mgp MG m super gt configure MG m configure gt e Microsoft Internet Explorer View Favorites Tools Help o Back gt 192 11 13 6 Stop Refresh Br 3 d Home Search Favorites History Mail Print Address fa https 135 122 49 55 cqi bin do_login Go Links gt AVAYA communication This Server 1 tsochawk icc Help Log Off Telephony Administration Start ASA Download ASA Utility Software Download Data Backup Restore Backup Now Schedule Backup View Backup Log View Restore Data Alarms and Hotification View Current Alarms Server View Summary Status View Process Status Shutdown This Server Set Server Time Timezone Security Enable Disable Modem Start Stop FTP Server View License Status Install License Install Avaya Authentication SHMP Configure Trap Destinations Start Stop Mas
20. 1 800 457 1235 1 800 457 1764 1 410 568 3680 1 410 891 0207 BS Globalware Solutions 200 Ward Hill Avenue Haverhill MA 01835 USA 555 234 201 1 2002 5 F Avaya Inc CE 1999 5 EC 89 336 EEC 73 23 EEC CTR4 http support avaya com elmodocs2 DoC IDoC index jhtml 88 lo oo 00 0 009 lo 000 amp 58300 Media Server BS 58300 Media Server E Cajun P330
21. 91 do o EEN lo S El lo Q Io Serial cable Basic Shipment adapter CT U Avaya G700 Media Gateway Documentation Serial cable Ground Crossover ethernet cable Other Equipment Cajun P330 a X330LC X330RC X330SC Long cable Redundancy cable Short cable Conventions Step number Customer LAN Laptop Computer Specifications Hardware Software e 32 MB RAM e Windows 95 98 NT 4 0 e 40 MB free disk space Millennium Edition Windows 2000 e CD ROM drive Internet Explorer 5 x Netscape 4 7x e Avaya Site Administration Terminal Setup e HyperTerminal or other IP address 192 11 13 5 emulation software e Subnet mask 255 255 255 252 e FTP e Media Server access 192 11 13 6 Telnet SSH utility 1 Install mounting brackets Warning Use ESD strap 2 Balance and mount in the rack 3 Insert and tighten screws 700050005 86 4 Attach ground wire o 5
22. 68 68 CPE DID 1990
23. A Y b d GB Es GB ES EN 8 Pez 9 E bb Bg d EN ES ES ES EN 69 H Atribua um endere o IP ao Cajun Stack e ao G700 Media Gateway vivi EA Cabo serial e adaptador Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330 Username xxxxx Password Cajun P330 1 super configure Cajun P330 1 configure Cajun P330 1 configure session mgp MG m super gt configure MG m configure gt Cabo Ethernet para liga o cruzada ey Microsoft Internet Explorer View Favorites Tools Help e 2 192 11 13 6 2 Back Forward Stop Refresh Home Search Favorites History Mail Print Address fa https 135 122 49 55 cqi bin do_login Go Links gt AVAYA Notice communication This product contains Red Hat Linux which is distributed in This Server 1 tsochawk icc Se accordance with the terms and conditions of Red Hat Inc Sieg available at http Avww redhat com and softwar
24. ME Windows 2000 e CD ROM e Internet Explorer 5 x Netscape 4 7x e Avaya Site Administration s e IPY FLA 192 11 13 5 e FTP e Telnet 255 255 255 252 e Media Server 192 11 13 6 SSH 104 1 1 gt d 2 Jn 3 4 2 gt 2 3 d As o 5 XRO G700 Octaplane Stacking Module o o o O la o O 105 Avaya S8300 Media Server Avaya G700 Media Gateway 0 1
25. 2 LED 4 58300 Media Server Avaya S8300 Media Server Avaya G700 Media Gateway D 1 5 LED S8300 Media Server 6 LED S8300 Media Server 7 IDooo000002229992929 va A o o 12 me we 9 1 SHO pj o 7 107 D Media Module 1 2 Media Module 3
26. Cajun P330 a Cable largo Cable de redundancia Cable corto X330LC X330RC X330SC Convenciones a ES oo LEA E N mero de paso LAN del cliente Especificaciones de la computadora port til Hardware Software e 32 MB de RAM e Windows 95 98 NT 4 0 e 40 MB de espacio libre en el disco Millennium Edition Windows 2000 e Unidad de CD ROM e Internet Explorer 5 x Netscape 4 7x e Avaya Site Administration Configuraci n de la terminal HyperTerminal u otro software Direcci n IP 192 11 13 5 de emulaci n e M scara de subred 255 255 255 252 e FTP Acceso Media Server 192 11 13 6 Telnet e Utilidad SSH 78 Montaje en bastidor conexi n a tierra e instalaci n de m dulo en cascada 1 Instale los soportes de montaje A jAdvertencia Use una pulsera para ESD descarga electrost tica 2 Equilibre y monte en el bastidor AS 3 Inserte y ajuste los tornillos 4 Conecte el cable de conexi n a tierra o o oo 8 5 Inserte el Octaplane Stacking Module para enlazar multiples unidades G700 o o o o O lo O 3 EST 5 O oD 9 oo 79 Inserci n de Avaya S8300 Media Server en la ranura N 1 de Avaya G700 Media Gateway 2a 1 Retire la placa frontal c
27. 1 2002 5 Copyright 2002 Avaya Inc E 4
28. FCC 15 B E 3 1
29. X330LC X330RC x330sc TREM LAN 32 MB e 40 MB e JL E BK 2J SS e IP 192 11 13 5 e EMAN 255 255 255 252 1P 192 11 13 6 e Windows 95 98 NT 4 0 ME Windows 2000 Internet Explorer 5 Netscape 4 7x e Avaya Site Administration FTP Telnet SSH 90 e BE 5 2 PARAM 3 4 o o PR 5 Octaplane Stacking Module 0700 o O lo el O o OJK ri 91 2 4 58300 Media Server 92 5 S8300 Media Server CREMA a V4 oo val 9 7 A
30. MM 712 DCP Media Module 711 amp 3 2 Analog Media Module EEE EE EE I Collegamento delle unit 1 Collegare le unit con il cavo corto X330SC 30 cm 2 Collegare le unit contenute in rack separati tramite il cavo lungo X330LC 2 metri 3 Collegare l unit in basso a quella in alto con il cavo di ridondanza X330RC 2 metri 4 Collegare il cavo di alimentazione Attenzione non essendoci un interruttore di accensione spegnimento le unit si accenderanno immediatamente 8 E b E gt ES 55 Assegnazione di un indirizzo IP al Cajun Stack e al G700 Media Gateway ESSES Cavo seriale con adattatore Windows HyperTerminal 3 Welcome to Cajun P330 Username xxxxx Password Cajun P330 1 super configure Cajun P330 1 configure Cajun P330 1 configure session mgp MG m super gt configure MG m configure gt View Favorite
31. 255 255 255 252 Acesso ao Media Server 192 11 13 6 e FTP e Telnet e Utilit rio SSH 64 Monte no rack conecte os terras e instale o m dulo em cascata 1 Instale os suportes para montagem Advert ncia Use a prote o contra ESD 2 Equilibre e monte no rack 3 3 Insira e aperte os parafusos 4 Conecte o fio terra o o D 5 Insira o Octaplane Stacking Module para fazer o enlace entre m ltiplos G700s o o o o O lo O 3 5 O Do 65 Insira o Avaya S8300 Media Server no Slot no 1 do Avaya G700 Media Gateway 1 Remova a plaqueta em branco do Avaya G700 slot no 1 V1 2 Desencaixe e remova o painel de LEDs M dulo opcional de mensagens 3 Alinhe o 58300 Media Server com as guias internas 4 Empurre o S8300 Media Server at a metade 66 Insira o Avaya S8300 Media Server no Slot no 1 do Avaya G700 Media Gateway 2b 5 Aline o painel de LEDs e o S8300 Media Server 6 Empurre com firmeza o painel de LEDs e o S8300 Media Server para dentro das guias IIA 7 PUE Cna OD V4
32. da HOlZS 83800 gt Co n A 321 On Off ASIA SO PE STE SAI AAO SASUO Y Y 2 i i i 4 N N N N 121 Cajun Stack G700 Media Gateway A IP 2 99352 EE AOS ASE Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330 Username xxxxx Password Cajun P330 1 super configure Cajun P330 1 configure Cajun P330 1 configure session mgp MG m super gt configure MG m configure gt oe a Microsoft Internet Explorer View Favorites Tools Help WE 152 11 136 9 B 8 Back Forward Stop Pefresh Home Search Favorites History Mail Print Address hitps 135 122 49 55 cgi bin do login AVAYA communication This Server 1 tsochawk icc Help Log off Telephony Administration Notice This product contains Red Hat Linux which is distributed in accordance
33. modificaciones no autorizadas de este equipo o por la sustituci n o instalaci n de cables de conexi n o equipos diferentes de aquellos especificados por Avaya Inc La correcci n de las interferencias causadas por dichas modificaciones sustituciones o instalaciones no autorizadas ser n responsabilidad del usuario De conformidad con las Reglas de la Parte 15 de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC se advierte al usuario que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Avaya Inc podr an anular la autorizaci n del usuario para utilizar este equipo Informaci n sobre pedidos Telef nicos Voz US 1 800 457 1235 Fax US 1 800 457 1764 Voz Internacional 1 410 568 3680 Fax Internacional 1 410 891 0207 Escritos Globalware Solutions 200 Ward Hill Avenue Haverhill MA 01835 USA Pedido N mero de documento 555 234 201SPL 1 edici n mayo 2002 Declaraciones de conformidad de la Uni n Europea Avaya Inc declara que el equipo especificado en este manual y que porta la marca CE Conformit Europ enne cumple con las Directivas de la Uni n Europea sobre equipos terminales de radio y telecomunicaciones 1999 5 EC incluida la Directiva sobre compatibilidad electromagn tica 89 336 EEC Clase B y la Directiva sobre baja tensi n 73 23 EEC Se ha probado que este equipo cumple con la especificaci n de Interfaz de acceso primario PRI CTR4 Se pueden obtener copias de estas Declaraciones
34. www avaya com Haga clic en Support Apoyo y luego en Escalation Lists US and International Listas de consulta EE UU e internacional Este sitio Web incluye los n meros de tel fono para consultas en los Estados Unidos Para ver los n meros de tel fono de consultas fuera de los Estados Unidos haga clic en Global Escalation List Lista de tel fonos de consulta mundiales Esta lista incluye los n meros de tel fono de los Centros de Excelencia de cada una de las regiones definidas por Avaya Voz sobre protocolo de Internet VoIP Si el equipo admite instalaciones de Voz sobre protocolo de Internet VoIP usted puede notar cierta disminuci n del rendimiento la confiabilidad y la seguridad a n cuando el equipo funcione del modo garantizado Estas disminuciones pueden ser m s evidentes si usted no sigue las recomendaciones de Avaya respecto a la configuraci n la operaci n y el uso del equipo USTED ACEPTA QUE CONOCE ESTOS RIESGOS Y QUE HA DETERMINADO QUE RESULTAN ACEPTABLES PARA LA APLICACI N EN LA QUE UTILIZA EL EQUIPO TAMBI N ACEPTA QUE A MENOS QUE SE ESTIPULE EXPRESAMENTE EN OTRO ACUERDO USTED ES RESPONSABLE NICAMENTE DE 1 ASEGURAR QUE SUS REDES Y SISTEMAS EST N ADECUADAMENTE PROTEGIDOS CONTRA LA INTRUSI N NO AUTORIZADA Y 2 HACER COPIAS DE RESPALDO DE SUS DATOS Y ARCHIVOS 74 Cumplimiento de normas Avaya no se hace responsable por las interferencias radioel ctricas o televisivas causadas por las
35. 1 tsochawk icc Help Log Off Telephony Administration Start ASA Download ASA Utility Software Download Data Backup Restore Backup Now Schedule Backup View Backup Log View Restore Data Alarms and Hotification View Current Alarms Server View Summary Status View Process Status Shutdown This Server Set Server Time Timezone Security Enable Disable Modem Start Stop FTP Server View License Status Install License Install Avaya Authentication SHMP Configure Trap Destinations Start Stop Master Agent Diagnostics View Restart Causes View System Logs View Temperature Voltage Execute Ping Execute Traceroute Execute Netstat Address 27 https 135 122 49 55 cqi bin do_login Go Links gt Notice This product contains Red Hat Linux which is distributed in accordance with the terms and conditions of Red Hat Inc available at http Avww redhat com and software provided under the Free Software Foundation s GNU General Public License GPL and the GNU Lesser General Public License LGPL as appropriate Copies of the GPL and LGPL licenses are available at http Avww gnu org This product also contains proprietary and copyrighted software of Avaya Inc Avaya that is neither a derivative work nor a modification of software provided under the GPL or LGPL licenses but only makes use of such software e g the Linux operating system Avaya s proprieta
36. Insert the Octaplane Stacking Module to link multiple G700s o o o o O lo el O 0 em o G700 slot 1 V1 2 Disengage and remove LED panel Optional messaging module 3 Align S8300 Media Server with internal guides 4 Push in S8300 Media Server halfway 10 5 Align LED panel and S8300 Media Server 6 Push both LED panel and S8300 Media Server firmly into guides i va O 5 vs n wo o ma o 7 Tighten captive screws Warning To prevent electrical hazards faceplates must be used and captive screws must be tightened 11 1 Remove blank faceplate 2 Align media module with interior guides and push firmly 3 Tighten captive screws MM 710 E1 T1 Media Module MM 760 VoIP Media Module MM 712 DCP Media Module MM 711 Analog Media Module I Sk EIA 530A DCE 4 2 3 4 5 6 T 8 1 2 3 4 5 6 7 8
37. Internet Protocol VoIP facilities you may experience certain compromises in performance reliability and security even when the equipment performs as warranted These compromises may become more acute if you fail to follow Avaya s recommendations for configuration operation and use of the equipment YOU ACKNOWLEDGE THAT YOU ARE AWARE OF THESE RISKS AND THAT YOU HAVE DETERMINED THEY ARE ACCEPTABLE FOR YOUR APPLICATION OF THE EQUIPMENT YOU ALSO ACKNOWLEDGE THAT UNLESS EXPRESSLY PROVIDED IN ANOTHER AGREEMENT YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR 1 ENSURING THAT YOUR NETWORKS AND SYSTEMS ARE ADEQUATELY SECURED AGAINST UNAUTHORIZED INTRUSION AND 2 BACKING UP YOUR DATA AND FILES Standards Compliance Avaya Inc is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modifications of this equipment or the substitution or attachment of connecting cables and equipment other than those specified by Avaya Inc The correction of interference caused by such unauthorized modifications substitution or attachment will be the responsibility of the user Pursuant to Part 15 of the FCC Rules the user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by Avaya Inc could void the user s authority to operate this equipment Ordering Information Call US Voice 1 800 457 1235 US Fax 1 800 457 1764 non US Voice 1 410 568 3680 non US Fax 1 410 891 0207 Write Globalware Solutions 200 Ward Hill Avenue
38. RJ11C 02LS2 0 5A RJ11C CONSTE DID CO 02RV2 T 82 RJ11C 1 544 Mbit 04DU9 BN 6 0Y RJ48C WN 04DU9 DN 6 0Y RJ48C 04DU9 IKN 6 0Y RJ48C 04DU9 ISN 6 0Y RJ48C 04DU9 ISN 6 0Y RJ48C PRD 02155 6 0F RJ49C FCC SI E 1 800 242 2121
39. Tiro web instalation and Upgrades N Install New Software Release Make Server Upgrade Permanent ramo 5 View Partition Status m 5 Reset to Defaults Serial Numbers e E 5 E D _ J s View Serial Numbers af ce 71 Cabo Ethernet para liga o cruzada ES EN 72 AVAYA Referencia rapida para la instalacion de Avaya S8300 Media Server y de Avaya G700 Media Gateway 555 234 201SPL 1 edici n Mayo 2002 73 Copyright 2002 Avaya Inc Todos los derechos reservados Aviso Se ha puesto el mayor esmero para asegurar que la informaci n contenida en esta publicaci n sea lo m s completa y exacta posible al momento de la impresi n No obstante esta informaci n est sujeta a cambios Su responsabilidad por la seguridad de las telecomunicaciones de su organizaci n En ltima instancia la responsibilidad por la seguridad tanto de este sistema como de los equipos en red recae sobre usted como administrador del sistema de un cliente de Avaya sus pares de telecomunicaciones y sus gerentes El cumplimiento de esta responsabilidad se debe basar en los conocimientos y recursos adquiridos de diversas fuentes entre ellas Documentos de instalaci n Documentos de administraci n del sistema Documentos sobre seguridad Herramientas de seguridad basada
40. de conformidad DoC comunic ndose con su representante de ventas local tambi n est n disponibles en el siguiente sitio web http support avaya com elmodocs2 DoC IDoC inde x jhtml 75 76 o o o o o o o o o 5 EES 119506065 5 IT CO o o o o o e e o o o Tse o O o LI GE el SEE e o o SEE E o Ee o o ood o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o Montaje en bastidor Inserci n de 58300 Media Server Inserci n de m dulos de medios eo Conexi n de unidades 9 Asignaci n de direcciones IP o Configuraci n de S8300 Media Server Conexi n a LAN 77 Equipo y leyenda Env o b sico Adaptador de cable serial E E Beer o e Ble Avaya G700 Media Gateway Documentaci n Cable serial Cable de conexi n a tierra Cable para conexi n Ethernet cruzado Otros equipos
41. e selecione Escalation Lists US and International Este site da Web cont m n meros telef nicos para diferentes reas nos Estados Unidos Para obter os n meros telef nicos de diferentes reas fora dos Estados Unidos clique em Global Escalation List Esta lista cont m os n meros telef nicos dos Centros de Excel ncia de regi es delimitadas pela Avaya Voz atrav s de Protocolo da Internet VoIP Se o equipamento permitir as op es de Voz atrav s de Protocolo da Internet VoIP voc pode ter algum comprometimento de desempenho confiabilidade e seguran a mesmo que o equipamento se comporte como foi garantido Esse comprometimento pode se tornar mais s rio se voc n o seguir as recomenda es da Avaya para configura o opera o e uso do equipamento VOC CONFIRMA QUE EST CIENTE DESSES RISCOS E CONCLUIU QUE ELES S O ACEIT VEIS PARA A APLICA O QUE DAR AO EQUIPAMENTO VOC TAMB M CONFIRMA QUE A MENOS QUE SEJA EXPRESSAMENTE INDICADO EM OUTRO ACORDO VOC O NICO RESPONS VEL POR 1 GARANTIR QUE AS SUAS REDES E SISTEMAS ESTEJAM APROPRIADAMENTE PROTEGIDOS CONTRA INTRUS ES N O AUTORIZADAS E 2 EFETUAR C PIAS DE SEGURAN A DE SEUS DADOS E ARQUIVOS 60 Cumprimento de padr es A Avaya Inc n o se responsabiliza por interfer ncia em r dio ou televis o decorrente de modifica es n o autorizadas deste equipamento substitui o conex o de cabos ou equipamentos diferentes daqueles especif
42. et le S8300 6 Enfoncer l ensemble r glette de voyants et S8300 dans les glissi res IIA 7 N Cna OD V4 7 Serrer les vis imperdables Attention Pour viter tout risque d accident les caches doivent tre utilis s et les vis imperdables serr es 25 Insertion des cartes d quipement 1 Retirer le cache recouvrant l emplacement 2 Orienter la carte parall lement aux glissi res et enfoncer fond 3 Serrer les vis imperdables lloooooo AMO SO El SM SI EO E 9 Ee O Q e e E O ETTI EIA 530A DCE 710 E1 T1 Media Module I MM 760 VoIP Media Module MM 712 DCP Media Module 711 O 3 2 Analog Media Module EEE EE EE I Raccordement des coffrets 1 Utiliser les cables X330SC cable court 30 cm pour raccorder les coffrets entre eux 2 Utiliser le c ble X330LC c ble long 2 m pour raccorder le de
43. program and configure Your Avaya provided telecommunications systems and their interfaces Your Avaya provided software applications and their underlying hardware software platforms and interfaces Any other equipment networked to your Avaya products Preventing Toll Fraud Toll fraud is the unauthorized use of your telecommunications system by an unauthorized party for example a person who is not a corporate employee agent subcontractor or is not working on your company s behalf Be aware that there may be a risk of toll fraud associated with your system and that if toll fraud occurs it can result in substantial additional charges for your telecommunications services Avaya Fraud Intervention and how to get help If you suspect that you are being victimized by toll fraud and you need technical assistance or support in the United States and Canada call the Technical Service Center s Toll Fraud Intervention Hotline at 1 800 643 2353 For additional support telephone numbers see the Avaya website http www avaya com Click on Support click on Escalation Lists US and International This web site includes phone numbers for escalation within the United States For escalation phone numbers outside the United States click on Global Escalation List This list contains the phone numbers for the Centers of Excellence in each Avaya defined region Voice over Internet Protocol VoIP If the equipment supports Voice over
44. 0 Media Server Avaya G700 Media Gateway X 19 AY 3 2 2b 5 LED THY 8300 Media Servers 91 2 ygu n 6 LED 2 58300 Media Servers 2 HA ol 801g SLICE lt H 7 QDo000000099000000 00 va S no pU V1 quem E va v4 jo NS mio A an HAA 2180 SOCOS HEN faceplateS AIS OF CH Da e 119 199 LEA Blank faceplateE LI Ck 2 U 20 20 SA DICIO Ses 842011 El 3 48 UNS CS so SO El SM EM SI EO Le E 9 Ee O Q e e E O ENTI EIA 530A DCE MM 710 E1 T1 Media Module MM 760 VoIP Media Module MM 712 DCP Media Module MM 71 Analog Media Modul CD 1 12in 30cm 21019 X330SC 2 A02 EAS 6 2m 2019 X330LC 2 2 HA SASS ASSuC 6 2m Bole 1 HOS oC SX HE RAS ASSuct
45. 01271 SIA AA og E EE ol SAE SUA Soh Be Xt EN MAHS AE 5 Hago AAG HY Be el 2180 91 YO 5 ES 3 So SEA SE ASP SAI 27 Sol sas o T AEH 2 n E o NO 4o gt nin T Avaya SS TS TS 23 YH a FC Al Sol A SS Ir amp o 11915512 LZ amp sol zi est zi eol 5 dal A S EM NE NEI 1 800 643 2353 2 22 SA co uro ad H3 tH S E AStA Avaya Al AJO E ttp www avaya com 2 SHYA Support CHS Escalation Lists US and International 28 MS 457 Are A E 7 LFEF OCH zS MARA Mala SH NSF H 97 H Global Escalation List ol 5 Avaya 7 AIH st 21 94 PL AH A MET get 57 gee Ea U to B gr VoIP Voice over Internet Protocol VoIP lebe SP Al h Sol chop SSE soci 45041324 22 Hot Al 0181 1 SAS MIA 28 a 230 Chet Avaya 9 AS APS S EA HE aol A AE AGU ASAE 2 23949 za USS NASL E ge ChE HRI Stoll ASS 50 ES Al tol s a Sk et HEI 2 at 1 EAH AF A ABoll Sct Aas BIS A HAB Hot E 5 2 E O EJ ai Has 271402 Set ES EST Avaya Inc Soul FEEL Avaya Inc AM FB x or
46. 35 USA 555 234 201 1 2002 5 774713 CE Conformit Europ enne 89 336 EEC 7 7 A B 73 23 1999 5 EC CTR4 PRD DoC http support avaya com elmodocs2 DoC IDoC index jhtml FCC 15 P Global Escalation List COE 100
47. 568 3680 Fax international 1 410 891 0207 Schriflich Globalware Solutions 200 Ward Hill Avenue Haverhill MA 01835 USA Bestellung Dokument Nr 555 234 201DE Ausgabe 1 Mai 2002 33 Konformit tserkl rungen der Europ ischen Union Avaya Inc erkl rt dass die in diesem Handbuch genannten Ger te die das CE Kennzeichen Conformite Europeenne tragen die Anforderungen der Richtlinie der Europ ischen Union ber Funkanlagen und Telekommunika tionsendeinrichtungen 1999 5 EWG einschlie lich der Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit 89 336 EWG Klasse B Das Ger t wurde gepr ft und entspricht der PRI Spezifikation CTR4 Kopien dieser Konformit tserkl rungen erhalten Sie von dem f r Sie zust ndigen Vertriebsmitarbeiter und k nnen von der folgenden Webseite heruntergeladen werden http support avaya com elmodocs2 DoC IDoC inde x jhtml 34 o o o o o o EEE B o o o o o o o o ES a o o O podo A o TI LE o o lo LS gt Pao sa d o o o o o o e o e o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 58300 Media Server einschieben Ger te anschlie en 8300 Media Ser
48. AVAYA Installation Quick Reference for Avaya 8300 Media Server and the Avayar G700 Media Gateway Languages This Quick Reference is provided in the following languages English 3 Fran ais 17 Deutsch 31 Italiano 45 Portugu s brasileiro 59 Espanol para Am rica Latina 73 fa RP x 87 555 234 201 Comcode 700211824 99 Issue 1 tao 113 May 2002 AVAYA Installation Quick Reference for Avaya 58300 Media Server with Avaya M G700 Media Gateway 555 234 201 Issue l May 2002 Copyright 2002 Avaya Inc All Rights Reserved Notice Every effort was made to ensure that the information in this document was complete and accurate at the time of printing However information is subject to change Your Responsibility for Your Company s Telecommunications Security The final responsibility for securing both this system and its networked equipment rests with you an Avaya customer s system administrator your telecommunications peers and your managers The scope of your responsibilities is based upon acquired knowledge and resources from a variety of sources including but not limited to Installation documents System administration documents Security documents Hardware software based security tools Shared information between you and your peers Telecommunications security experts To prevent intrusions to your telecommunications equipment you and your peers should carefully
49. Haverhill MA 01835 USA Document No 555 234 201 Issue 1 May 2002 Order European Union Declaration of Conformity Avaya Inc declares that the equipment specified in this document bearing the CE Conformit Europe nne mark conforms to the European Union Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC including the Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC Class B and Low Voltage Directive 73 23 EEC This equipment has been tested to meet the CTR4 Primary Rate Interface PRI specification Copies of these Declarations of Conformity DoCs can be obtained by contacting your local sales representative and are available on the following Web site http Support avaya com elmodocs2 DoC IDoC index jhtml Federal Communications Commission Statement Part 15 Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can b
50. Home Search Favorites History Mail Print Br 3 AVAYA communication This Server 1 tsochawk icc Help Log Off Telephony Administration Start ASA Download ASA Utility Software Download Data Backup Restore Backup Now Schedule Backup View Backup Log View Restore Data Alarms and Hotification View Current Alarms Server View Summary Status View Process Status Shutdown This Server Set Server Time Timezone Security Enable Disable Modem Start Stop FTP Server View License Status Install License Install Avaya Authentication SHMP Configure Trap Destinations Start Stop Master Agent Diagnostics View Restart Causes View System Logs View Temperature Voltage Execute Ping Execute Traceroute Execute Netstat Address fa https 135 122 49 55 cgi bin do_login Go Links gt Notice This product contains Red Hat Linux which is distributed in accordance with the terms and conditions of Red Hat Inc available at http Avww redhat com and software provided under the Free Software Foundation s GNU General Public License GPL and the GNU Lesser General Public License LGPL as appropriate Copies of the GPL and LGPL licenses are available at http Avww gnu org This product also contains proprietary and copyrighted software of Avaya Inc Avaya that is neither a derivative work nor a modification of software provided under the G
51. Linux operating system Avaya s proprietary and copyrighted software is available from Avaya upon execution Ree of a license agreement acceptable to Avaya Security EnableiDisable Modem Modifications made to software subject to the GPL are Start Stop FTP Server Fr 5 qu View License Status available without restriction from Avaya These open source E Install License Bio Intemet Install Avaya Authentication pa Lis p Fw 3 Start Stop Master Agent Diagnostics IE _ View Restart Causes ae gt ww View Tempersture Voltage 2 wr MYR Installation and Upgrades Execute Netstat e ELEM A View Software Versi 5 7 en Configure Server 5 ietation and Upgrades gt Install New Software Release View Software Version 4 E figur 4 1 Release x Server Upg rade Permanent 1 rana View Partition Status Reset to Defaults a View Serial Numbers P d 5 7 5 v 4 piraan View Serial Numb 4 TERRA View oeral Numbers A SCA i a Wm 25 e aia 97 98 AVAYA Avaya 8300 Media Server Avaya 6700 Media Gateway 555 234 201JA
52. P330 1 configure session mgp MG m super gt configure MG m configure gt eg Microsoft Internet Explorer View Favorites Tools Help Uc Back gt 192 11 13 6 Stop Refresh Br 3 d Home Search Favorites History Mail Print AVAYA communication This Server 1 tsochawk icc Help Log Off Telephony Administration Start ASA Download ASA Utility Software Download Data Backup Restore Backup Now Schedule Backup View Backup Log View Restore Data Alarms and Hotification View Current Alarms Server View Summary Status View Process Status Address 27 https 135 122 49 55 cqi bin do_login Go Links gt Notice This product contains Red Hat Linux which is distributed in accordance with the terms and conditions of Red Hat Inc available at http Avww redhat com and software provided under the Free Software Foundation s GNU General Public License GPL and the GNU Lesser General Public License LGPL as appropriate Copies of the GPL and LGPL licenses are available at http Avww gnu org This product also contains proprietary and copyrighted software of Avaya Inc Avaya that is neither a derivative work nor a modification of software provided under the GPL or LGPL licenses but only makes use of such software e g the
53. PL or LGPL licenses but only makes use of such software e g the Linux operating system Avaya s proprietary and copyrighted software is available from Avaya upon execution of a license agreement acceptable to Avaya Modifications made to software subject to the GPL are available without restriction from Avaya These open source zi 18 nemet 8 Choisir l option 7 77 Installation and Upgrad aet E View Software Ver Enable Digable Effiernet Switch Ports Ugog Files teeSemrerfvia browser N Co nfi O U re Se rve Download Files to Server web 1 P erro Install New Software Release d 1 2 Make Server Upgrade Permanent Make Server Upgrade Permanent View Parto Sus i View Partition Status 4 Res Defaults a View Serial Numbers 5 Reset to Defaults 4 7 5 Td ng e SC 7 3 e s View Serial Numbers um 29 E Pi E ex C ble Ethernet crois EN N 30 AVAYA Kurzubersicht zur Installation fur Avayar 58300 Media Server und Avaya 0700 Media Gateway 555 234 201DE Ausgabe 1 Mai 2002 Copyright 2002 Avaya Inc Alle Rechte vorbehalten Hinweis Es wurden alle Anstrengungen unternommen um zu gew hrleisten dass die im vorl
54. ROM Configurazione del terminale e Indirizzo IP 192 11 13 5 e Subnet mask 255 255 255 252 Accesso a Media Server 192 11 13 6 Specifiche del laptop Rete locale del cliente Software e Windows 95 98 NT 4 0 Millennium Edition Windows 2000 e Internet Explorer 5 x Netscape 4 7x Avaya Site Administration HyperTerminal o altro software di emulazione e FTP Telnet Utilit SSH 50 Montaggio su rack collegamento della messa a terra e inserimento del modulo a cascata 1 Avvitare le staffe di montaggio Attenzione indossare un cinturino antistatico NB A 8 2 Inserire l apparecchiatura nel rack controllando che sia in piano ech 3 Infilare e serrare le viti 4 Collegare il filo di terra o o oo 8 5 Inserire l Octaplane Stacking Module per collegare tra loro pi G700 Media Gateway o o o o O lo O 3 5 O ono y ouo 51 Inserimento dell Avaya 8300 Media Server nello slot 1 M dell Avaya G700 Media Gateway 1 Togliere il frontalino di protezione dallo slot 1 dell Avaya G700 V1 2 Staccare e togliere il pannello dei LED Modulo di messaggistica opzionale 3 Allineare l S8300 Media Server
55. con le guide interne 4 Infilare per met 58300 Media Server 52 Inserimento dell Avaya 58300 Media Server nello slot 1 dell Avaya G700 Media Gateway 2b 5 Allineare il pannello dei LED con l S8300 Media Server 6 Premere e innestare saldamente sia il pannello dei LED sia 158300 Media Server facendoli scorrere nelle relative guide TF H 7 0000 D0000000099999099 oo va O H im 2 VO cu D va va jo SEE mio 7 Serrare le viti prigioniere Attenzione per scongiurare rischi di origine elettrica utilizzare i frontalini di protezione e serrare sempre le viti prigioniere 53 Inserimento dei moduli multimediali 1 Togliere il frontalino di protezione 2 Allineare il modulo multimediale con le guide interne e innestarlo saldamente 3 Serrare le viti prigioniere 280000 SO El SM EM SI EO E 9 Ee O Q e e E O ETTI EIA 530A DCE 710 E1 T1 Media Module I MM 760 VoIP Media Module
56. d fini par Avaya 18 Protocole Voix sur Internet VoIP Si votre quipement fonctionne avec des installations Voix sur Internet VoIP il se peut que vous rencontriez quelques probl mes en termes de performance de fiabilit et de s curit m me si l quipement ex cute les t ches escompt es Ces probl mes peuvent s aggraver si vous ne suivez pas les recommendations d Avaya relatives la configuration l op ration et l utilisation de l quipement en question VOUS RECONNAISSEZ PAR LA PRESENTE AVOIR PRIS PLEINE CONNAISSANCE DE CES RISQUES ET AVOIR DETERMINE QUE CES RISQUES SONT ACCEPTABLES QUANT A VOTRE UTILISATION DE CET EQUIPEMENT VOUS RECONNAISSEZ D AUTRE PART A MOINS QUE LE CONTRAIRE NE SOIT EXPLICITEMENT MENTIONNE DANS LE CADRE D UN AUTRE ACCORD ASSUMER TOUTE RESPONSABILITE CONCERNANT 1 LA PROTECTION ADEQUATE DE VOS RESEAUX ET SYSTEMES CONTRE TOUTE INTRUSION NON AUTORISEE ET 2 LA SAUVEGARDE DE VOS DONNEES ET DOSSIERS Conformit aux normes Avaya ne saurait tre tenue pour responsable d ventuelles interf rences aux ondes de radiophonie ou de t l vision caus es par des modifications non autoris es du mat riel d crit ici ou par l utilisation ou le raccordement de cables de substitution ou d quipements autres que ceux pr conis s par Avaya Inc La correction de telles interf rences rel ve de la responsabilit de l utilisateur Conform ment aux termes de la Partie 15 des r g
57. der Angestellter Vertreter Subunternehmer noch im Auftrag Ihres Unternehmens t tig ist Beachten Sie bitte dass ber Ihr System u U Geb hrenhinterziehung betrieben werden kann und dass in einem solchen Fall erhebliche zus tzliche Kosten f r Ihre Telekommunika tionsdienste entstehen k nnen Avaya Hilfe bei Geb hrenhinterziehung Wenn Sie den Verdacht hegen dass Sie Opfer von Geb hrenhinterziehung sind und Sie technische Unterst tzung oder Hilfe ben tigen wenden Sie sich in den USA und in Kanada telefonisch an die Technical Service Center s Toll Fraud Intervention Hotline Tel 1 800 643 2353 Weitere Support Telefonnummern finden Sie auf der Webseite von Avaya http www avaya com Klicken Sie auf Support und dann auf Escalation Lists US and International Eskalationslisten USA und International Auf dieser Webseite finden Sie Eskalations Telefon nummern f r die Vereinigten Staaten Eskalations Telefonnummern auBerhalb der Vereinigten Staaten k nnen Sie abrufen indem Sie auf Global Escalation List Eskalationsliste USA und International klicken Diese Liste enth lt die Telefonnummern der Center of Excellence in jedem von Avaya festgelegtem Gebiet 32 Voice over Internet Protocol VoIP Wenn das Ger t Voice over IP Anlagen VoIP unterst tzt kann es in manchen Fallen zu EinbuBen bei der Leistung Zuverl ssigkeit und Sicherheit kommen selbst wenn die Leistung des Ger ts noch d
58. e determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit differ ent from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Part 68 Answer Supervision Signaling Allowing this equipment to be operated in a manner that does not provide proper answer supervision signaling is in violation of Part 68 rules This equipment returns answer supervision signals to the public switched network when answered by the called station answered by the attendant or routed to a recorded announcement that can be adminis tered by the customer premises equipment CPE user This equipment returns answer supervision signals on all direct inward dialed DID calls forwarded back to the public switched telephone network Permissible excep tions are A call is unanswered A busy tone is received A reorder tone is received Avaya attests that this registered equipment is capable of providing users access to interstate providers of operator services through the use of access codes Modification of this equipment by call aggregators to block access dialing codes is a violation of the Telephone Operator Consumers Act of 1990 This
59. e fornite dalla Avaya come pure le piattaforme e le interfacce hardware software a esse sottostanti Qualsiasi altra apparecchiatura collegata in rete ai prodotti Avaya del cliente Prevenzione delle frodi telefoniche Per frode telefonica si intende l utilizzo non autorizzato del sistema di telecomunicazioni del cliente da parte di individui non autorizzati ad esempio una persona che non un impiegato agente o subappaltatore dell azienda oppure che non lavora per conto dell azienda E necessario tenere presente che il sistema comporta il rischio di un uso fraudolento e che se tale uso ha luogo pu provocare un sostanziale aumento dei costi dei servizi di telecomunicazione del cliente Intervento Avaya contro le frodi e richieste di assistenza Se si sospetta di essere vittime di frode telefonica e si necessita di supporto tecnico o assistenza negli Stati Uniti e in Canada chiamare il numero del Technical Service Center all 1 800 643 2353 per l intervento contro le frodi telefoniche Per ulteriori numeri di telefono dell assistenza accedere al sito Web della Avaya http www avaya com Fare clic su Support Assistenza quindi su Escalation Lists US and International Elenchi delle risorse negli Stati Uniti e el di fuori Questo sito Web include i numeri di telefono per le segnalazioni ai superiori negli Stati Uniti Per i numeri di telefono per le segnalazioni ai superiori al di fuori degli Stati Uniti fare clic
60. e od 24 a FHH O mA ES emy SHE TV Hab Saal os He SSAA FE HAO 22 el SNS Ait HAE of Balok AAS Al 9 AB amp S FCC TE All 15 Sol Avaya Inc S 838158 Sel 60 7 21 l UE 5 BIS 7 spo e DA el Hol uer 24 a 29 50 PESE EEN s Fe ar as ss ul 18004571235 o 1 800 457 1764 SA 0 9 1 410 568 3680 al 1 410 891 0207 SH FX Globalware Solutions 200 Ward Hill Avenue Haverhill MA 01835 USA Fr EA HS 555 234 201KO Al 1 2002 4 5 EU TE 4 MA Avaya Inc 0 A198 6 CE Conformit Europ enne 01371 SIS amp H 7 Electromagnetic Compatibility Directive 89 336 EEC 2 Low Voltage Directive 73 23 EEC E 2F F European Union Radio and Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC EFS ol Sol PRI Primary Rate Interface 2 252 2 512 UZ PH Ch TS EF dA Docs ALSS FIX gro Hel Aol Sa ALF CES Fre BI 58 TES AS LIC http support avaya com elmodocs2 DoC IDoC index jhtml 114 a o m o zi o E o o o A o ofod o o fodo o fodo
61. e provided under the Free Software Foundation s GNU General Public Rm ptr lo License GPL and the GNU Lesser General Public License Download ASA LGPL as appropriate Copies of the GPL and LGPL Utility Software D B pris NON licenses are available at http Avww gnu org Data Backup Restore Backup Now i 1 2 Se E This product also contains proprietary and copyrighted View Backup Log software of Avaya Inc Avaya that is neither a derivative Pe work nor a modification of software provided under the GPL View Current Alarms or LGPL licenses but only makes use of such software e g a Sade the Linux operating system Avaya s proprietary and View Process Status copyrighted software is available from Avaya upon execution Ree of a license agreement acceptable to Avaya Security 21 pente Modifications made to software subject to the GPL are available without restriction from Avaya These open source gt Install License Bio Intemet Install Avaya Authentication p OE Trap Destinations 3 Se d e on e e Diagnostics 5 Siga as telas View Restart Causes ae ie View System Logs View Temperature Voltage 5 Execute Ping amp Execute Traceroute E Installation and Upgrades een La E View Software Versi Enable Digable Effiernet Switch Ports Configure Server Ugog Files teeGemer via browser w Download Files to Server
62. en Garantien entspricht Diese EinbuBen k nnen noch gr er ausfallen wenn Sie die Empfehlungen von Avaya f r die Konfiguration den Betrieb und die Verwendung des Ger ts nicht beachten SIE BESTATIGEN DASS SIE SICH DIESER RISIKEN BEWUSST SIND UND DASS SIE DIESE F R DIE ANWENDUNG DES GERATS ALS AKZEPTABEL BEFUNDEN HABEN SIE BESTATIGEN AUSSERDEM DASS SIE WENN NICHT AUSDR CKLICH IN EINER ANDEREN VEREINBARUNG FESTGELEGT ALLEINE DAF R VERANTWORTLICH SIND 1 SICHERZUSTELLEN DASS IHRE NETZWERKE UND SYSTEME AUSREICHEND GEGEN UNBEFUGTEN ZUGRIFF GESICHERT SIND UND 2 EINE SICHERUNGSKOPIE IHRER DATEN UND DATEIEN ANZULEGEN Norm bereinstimmung Avaya Inc bernimmt keine Haftung f r Rundfunk und Fernseh st rungen die durch unbefugte Anderungen an diesen Ger ten oder den Austausch oder Anschluss von Verbindungskabeln und Systemkomponenten die nicht der Spezifikation von Avaya Inc entsprechen verursacht werden Die Beseitigung von St rungen die durch unbefugte Anderungen bzw den unbefugten Austausch bzw Anschluss verursacht werden liegt in der Zust ndigkeit des Benutzers Gem Teil 15 der FCC Bestimmungen wird der Benutzer darauf hingewiesen dass er durch Anderungen die nicht ausdriicklich von Avaya Inc genehmigt wurden die Befugnis zur Betreibung dieser Ger te verlieren k nnte Bestellinformationen Telefonisch und per Fax Tel US 1 800 457 1235 Fax US 1 800 457 1764 Tel international 1 410
63. equipment complies with Part 68 of the FCC Rules On the rear of this equipment is a label that contains among other information the FCC registration number and ringer equivalence number REN for this equipment If requested this information must be provided to the telephone company The REN is used to determine the quantity of devices which may be connected to the telephone line Excessive RENs on the telephone line may result in devices not ringing in response to an incoming call In most but not all areas the sum of RENs should not exceed 5 0 To be certain of the number of devices that may be connected to a line as determined by the total RENs contact the local telephone company REN is not required for some types of analog or digital facilities Means of Connection Connection of this equipment to the telephone network is shown in the following table Manufacturers FIC Code SOC Network Port Identifier REN Jacks A S Code Ground start 02952 0 5A RJ11C trunk Loop start CO 02LS2 0 5A RJ11C trunk DID CO trunk 02RV2 T AS 2 RJ11C 1 544 Mbit digital 04DU9 BN 6 0Y RJ48C interface 04DU9 DN 6 0Y RJ48C 04DU9 IKN 6 0Y RJ48C O4DU9 ISN 6 0 RJ48C Primary Rate 04DU9 6 0Y RJ48C Interface ISN PRI Basic Rate 02155 6 0F RJ49C Interface If the terminal equipment causes harm to the telephone network the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required But if advance notice i
64. evisto dalla Parte 15 delle norme della Federal Communications Commission FCC l utente non sar pi autorizzato all uso di queste apparecchiature nel caso in cui apporti modifiche non approvate espressamente dalla Avaya Inc Come inviare un ordinazione Telefono Voce US 1800 457 1235 Fax US 1 800 457 1764 Voce Internazionale 1 410 568 3680 Fax Internazionale 1 410 891 0207 Posta Globalware Solutions 200 Ward Hill Avenue Haverhill MA 01835 USA Ordinare Documento N 555 234 201IT 1 edizione maggio 2002 Dichiarazioni di conformit all Unione Europea La Avaya Inc dichiara che le apparecchiature specificate in questa documentazione recanti il marchio CE Conformit Europ enne sono conformi alle Direttive dell Unione Europea sulle apparecchiature per terminali radio e di telecomunicazione 1999 5 EC compreso la Direttiva sulla compatibilit elettromagnetica 89 336 EEC Classe B e la Direttiva sulle basse tensioni 73 23 EEC inoltre risultata conforme alla specifica CTR4 Accesso primario PRI Per richiedere copie delle Dichiarazioni di conformit rivolgersi ai rivenditori pi vicini oppure accedere al seguente sito Web http support avaya com elmodocs2 DoC IDoC inde x jhtml 47 48 o
65. icados pela Avaya Inc A corre o da interfer ncia causada por tais modifica es substitui es ou conex es n o autorizadas ser de responsabilidade do usu rio Nos termos da Parte 15 das Normas da FCC Comiss o Federal de Comunica es dos EUA o usu rio advertido de que altera es ou modifica es que n o forem expressamente aprovadas pela Avaya Inc poder o anular a autoridade do usu rio para a opera o deste equipamento Informa es de Pedidos Telefonar Voz US 1800 457 1235 Fax US 1800 457 1764 Voz internacional 1 410 568 3680 Fax internacional 1 410 891 0207 Escrever Globalware Solutions 200 Ward Hill Avenue Haverhill MA 01835 USA Pedidos Documento N 555 234 201PTB 1 edi o maio de 2002 Declara es de Conformidade da Uni o Europ ia A Avaya Inc declara que o equipamento especificado neste documento identificado com a marca CE Conformit Europ enne est em conformidade com a Norma de Equipamentos de Terminais de R dio e Telecomunica es da Uni o Europ ia 1999 5 EC incluindo a Norma de Compatibilidade Eletromagn tica 89 336 EEC Classe B e Norma para Baixa Voltagem 73 23 EEC Este equipamento foi testado e atende especifica o da Interface de Taxa Prim ria PRI CTR4 Voc pode obter c pias destas Declara es de Conformidade DoCs contactando seu representante de vendas local ou visitando o seguinte site da Web http support avaya com el
66. iega de la ranura N 1 de Avaya G700 V1 2 Desconecte y retire el panel de LED M dulo de mensajeria opcional 3 Alinee el S8300 Media Server con las gu as internas 4 Empuje el S8300 Media Server hasta la mitad del recorrido 80 Inserci n de Avaya S8300 Media Server en la ranura N 1 de Avaya G700 Media Gateway 2b 5 Alinee el panel de LED y el S8300 Media Server 6 Empuje el panel de LED y el S8300 Media Server firmemente sobre las gu as IIA 7 PUE Cna OD V4 7 Ajuste los tornillos prisioneros iAdvertencia A fin de prevenir descargas el ctricas se deben usar placas frontales y ajustar los tornillos prisioneros 81 Inserci n de m dulos de medios 1 Retire la placa frontal ciega 2 Alinee el m dulo de medios con las gu as interiores y emp jelo firmemente 3 Ajuste los tornillos prisioneros llooeooo AMO SO El SM EM SI EO E 9 Ee O Q e e E O ETTI EIA 530A DCE 710 E1 T1 Media Module I MM 760 VoIP Media Module
67. iegenden Dokument enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt des Drucks vollst ndig und genau sind Diese Informationen k nnen jedoch ge ndert werden Verantwortung fiir die Telekommunikationssicherheit Ihres Unternehmens Die Endverantwortung f r die Absicherung sowohl dieses Systems als auch der damit vernetzten Anlagen liegt bei Ihnen dem Systemad ministrator eines Avaya Kunden Ihren Kollegen und Ihren Managern St tzen Sie sich zur Wahrnehmung Ihrer Verantwortung auf das von Ihnen erworbene Wissen und auf eine Vielzahl von Quellen einschlieBlich aber nicht beschr nkt auf Installationsunterlagen Systemadministrationsunterlagen Sicherheitsunterlagen Hardware softwarebasierte Sicherheitspro gramme Informationsaustausch zwischen Ihnen und Ihren Kollegen Experten f r Telekommunikationssicherheit Um ein Eindringen in Ihre Telekommunikationsanlagen zu verhindern sollten Sie und Ihre Kollegen die folgenden Einrichtungen sorgf ltig programmieren und konfigurieren Von Avaya bezogene Telekommunikationssys teme und deren Schnittstellen Von Avaya bezogene Softwareanwendungen sowie deren Hardware bzw Softwareplattformen und Schnittstellen Alle anderen mit Ihren Avaya Produkten vernetz ten Anlagen Unterbinden von Geb hrenhinterziehung Bei Geb hrenhinterziehung handelt es sich um die unberechtigte Nutzung Ihres Telekommunikationssystems durch unbefugte Benutzer z B durch jemanden der we
68. in Go Links gt Notice This product contains Red Hat Linux which is distributed in accordance with the terms and conditions of Red Hat Inc available at http Avww redhat com and software provided under the Free Software Foundation s GNU General Public License GPL and the GNU Lesser General Public License LGPL as appropriate Copies of the GPL and LGPL licenses are available at http Avww gnu org This product also contains proprietary and copyrighted software of Avaya Inc Avaya that is neither a derivative work nor a modification of software provided under the GPL or LGPL licenses but only makes use of such software e g the Linux operating system Avaya s proprietary and copyrighted software is available from Avaya upon execution of a license agreement acceptable to Avaya Modifications made to software subject to the GPL are se Enable Digable Effiernet Switch Ports Ugog Files teeSemrerfvia browser Download Files to Server Tiro web Make Server Upgrade Permanent E ICA es a available without restriction from Avaya These open source z Intemet 8 Seleccione y hs Siga las pantallas e ech p 7 5 gt 7 Installation and Upgrades Install New Software Release Make Server Upgrade Permanent View Partition Status 4 Reset to Defaults A View Serial Numbers DN a EST ms 85
69. indows HyperTerminal Username xxxxx Welcome to Cajun P330 Password Xxxxxxx Cajun P 330 1 super configure Cajun P330 1 configure Cajun P330 1 configure session MG m super gt configure MG m configure gt e Microsoft Internet Explorer it View Favorites Tools Help Pi Ethernet Kreuzkabel o Back Foward gt 192 11 13 6 47773 Stop Refresh Home Search Favorites History Mail Print Br 3 AVAYA communication This Server 1 tsochawk icc Help Log Off Telephony Administration Start ASA Download ASA Utility Software Download Data Backup Restore Backup Now Schedule Backup View Backup Log View Restore Data Alarms and Hotification View Current Alarms Server View Summary Status View Process Status Address fa https 135 122 49 55 cqi bin do_login Go Links gt Notice This product contains Red Hat Linux which is distributed in accordance with the terms and conditions of Red Hat Inc available at http Avww redhat com and software provided under the Free Software Foundation s GNU General Public License GPL and the GNU Lesser General Public License LGPL as appropriate Copies of the GPL and LGPL licenses are available at http A
70. les de la FCC l utilisateur est averti par la pr sente qu il pourrait perdre le droit de faire usage de ce mat riel s il alt re ou modifie ce dernier d une facon qui n a pas t express ment approuv e par Avaya Inc Pour vos commandes T l US 1 800 457 1235 Fax 05 1 800 457 1764 T l International 1 410 568 3680 Fax International 1 410 891 0207 Contactez Globalware Solutions 200 Ward Hill Avenue Haverhill MA 01835 USA Ecrivez Commandez Document r f 555 234 201FR 155 dition mai 2002 19 D clarations de conformit aux r glementations de l Union europ enne Avaya Inc d clare par la pr sente que le mat riel d crit dans le pr sent document et portant le label CE Conformit Europ enne est conforme aux directives de l Union europ enne sur les quipements terminaux de t l communications et de radiocommunications 1999 5 EC sur la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC Classe B et sur les basses tensions 73 23 EEC Cet quipement a t test pour r pondre aux sp cifications du format RNIS T2 CTR4 Vous pouvez obtenir des copies de ces D clarations de conformit en vous adressant votre repr sentant commercial local En outre ces documents sont publi s sur le Web l adresse suivante http support avaya com elmodocs2 DoC IDoC inde x jhtml 20 o
71. lo el O Te lo 37 Avaya S8300 Media Server in Steckplatz Nr 1 2 des Avaya G700 Media Gateway einschieben 1 Blende von Steckplatz Nr 1 V1 des Avaya G700 entfernen 2 LED Einschub l sen und herausziehen Optionales Nachrichten 3 58300 Media Server auf die inneren F hrungsschienen ausrichten 4 58300 Media Server halb einschieben 38 Avaya S8300 Media Server in Steckplatz Nr 1 des Avaya G700 Media Gateway einschieben 2b 5 LED Einschub und S8300 Media Server aufeinander ausrichten 6 LED Einschub und S8300 Media Server entlang der F hrungsschienen einschieben n B lt va O n IS 2 VI quem E E v 6 i val o lo mio 7 Unverlierbare Schrauben festziehen Warnung Zur Vermeidung von Stromschl gen m ssen Frontblenden verwendet und die unverlierbaren Schrauben m ssen festgezogen werden 39 Medienmodule einschieben 1 Blende entfernen 2 Medienmodul auf die inneren F hrungsschienen ausrichten und einschieben 3 Unverlierbare Schrauben anziehen CS so
72. modocs2 DoC IDoC inde x jhtml 61 62 o o o o o o a o SE s 9 000 Insira o 58300 Media Server Conecte as unidades Configure o S8300 Media Server o Equipamentos e legenda Remessa b sica Adaptador do cabo serial de Avaya G700 Media Gateway Documenta o LN Cabo serial Fio terra Cabo Ethernet para liga o cruzada Outros equipamentos Cajun P330 a Cabo longo Cabo redundante Cabo curto X330LC X330RC X330SC Conven es a ES oo LEA OA N mero do passo LAN do cliente Especifica es para laptop Hardware Software e 32 MB de RAM e Windows 95 98 NT 4 0 e 40 MB de espa o livre no disco Millennium Edition Windows 2000 e Unidade de CD ROM e Internet Explorer 5 x Netscape 4 7x Configuracao do terminal Avaya Site Administration Endere o IP 192 11 13 5 e HyperTerminal ou outro e Mascara de sub rede software de emula o
73. on Status 4 4 Reset to Defaults u a View Serial Numbers pa E Reset to Defaults 4 RIGEN ca 02 Y en d Pagus Serial Numbers gf gt deli 7 ce Wahl see 57 mmm HHHH Cavo di interconnessione Ethernet tipo crossover o incrociato AN EN 58 AVAYA Refer ncia rapida para instala o do Avayar 58300 Media Server e do Avaya G700 Media Gateway 555 234 201PTB 12 edi o Maio de 2002 Direitos Autorais 2002 Avaya Inc Todos os Direitos Reservados Aviso Foi feito o poss vel para garantir que as informa es contidas neste livro estivessem completas e exatas no momento da impress o Entretanto as informa es est o sujeitas a mudan as Sua Responsabilidade com a Seguran a das Telecomunica es da sua Empresa A responsabilidade final de proteger tanto este sistema quanto o equipamento de rede sua administrador de sistema dos clientes da Avaya suas co irm s da rea de telecomunica es e seus gerentes Baseie o cumprimento da sua responsabilidade no conhecimento e nos recursos adquiridos de v rias fontes que incluem dentre outras Documentos de instala o Documentos de administra o do sistema Documentos de seguran a Ferramentas de seguran a baseadas em hard ware software Informa es compartilhadas entre voc e seus pares E
74. onfigure session mgp MG m super gt configure MG m configure gt 84 e Microsoft Internet Explorer View Favorites Tools Help Cable para conexi n Ethernet cruzado Back Foward gt 192 11 13 6 Stop Refresh Br 3 d Home Search Favorites History Mail Print AVAYA communication This Server 1 tsochawk icc Help Log Off Telephony Administration Start ASA Download ASA Utility Software Download Data Backup Restore Backup Now Schedule Backup View Backup Log View Restore Data Alarms and Hotification View Current Alarms Server View Summary Status View Process Status Shutdown This Server Set Server Time Timezone Security Enable Disable Modem Start Stop FTP Server View License Status Install License Install Avaya Authentication SHMP Configure Trap Destinations Start Stop Master Agent Diagnostics View Restart Causes View System Logs View Temperature Voltage Execute Ping Execute Traceroute Execute Netstat Test Modem Miscellaneous su Installation and Upgrades View Software Version Configure Server Install New Software Release View Partiton Status Reset to Defaults 9 a View Serial Numbers LA Address fa https 135 122 49 55 cqi bin do_log
75. rnier coffret du premier ch ssis au premier coffret du deuxi me 3 Utiliser le cable X330RC cable de redondance 2 m pour raccorder le premier coffret du premier ch ssis au dernier coffret du deuxi me 4 Brancher le cordon d alimentation A Attention En raison de l absence d interrupteur les coffrets d marrent imm diatement 5 Se A d 1 8 E 8 bb Bg d EN ES ES ES EN 27 Attribution d adresses IP au Cajun et au Media Gateway G700 vivi C ble d interface et adaptateur s rie Windows HyperTerminal Welcome to Cajun P330 Username xxxxx Password Cajun P330 1 super configure Cajun P330 1 configure Cajun P330 1 configure session mgp MG m super gt configure MG m configure gt eg Microsoft Internet Explorer View Favorites Tools Help C ble Ethernet crois SS Back Foward gt 192 11 13 6 47773 Stop Refresh
76. ry and copyrighted software is available from Avaya upon execution of a license agreement acceptable to Avaya Modifications made to software subject to the GPL are available without restriction from Avaya These open source E intenet 8 Select and a follow screens Test Modem Miscellaneous su Enable Digable Effiernet Switch Ports Uplog Files ter amp eiwer via browser w Download Files to Server Tiro web Configure Server ef and Upgredos Install New Software Release A Make Server Upgrade Permanent 1 PE Pe E 1 5 View Partition Status aao Reset to Defaults sues Serial Numbers pa it m H e View Serial Numbers EN e de DEEG 16 Bi o o e OF AL OI a Crossover ethernet cable AVAYA Guide de r ference rapide pour l installation de Avaya 8300 Media Server et Avaya 6700 Media Gateway 555 234 201FR 1 dition Mai 2002 Copyright 2002 Avaya Inc Tous droits r serv s Notice Toutes les mesures n cessaires ont t prises pour que les informations contenues dans le pr sent manuel soient exactes et compl tes au moment de son impression Toutefois lesdites informations pourront faire l objet de modifications Votre responsabilit en
77. s Tools Help Cavo di interconnessione Ethernet tipo crossover 0 incrociato gt 19211 13 6 B 3 g Back Forward Refresh Home Search Favorites History Mail Print Address fa hitps 135 122 43 bin do login AVAYA commumcation This Server 1 tsochawk icc Help Log Off Telephony Administration Start ASA Download ASA Utility Software Download VMON Data Backup Restore Backup Now Schedule Backup View Backup Log View Restore Data Alarms and Hotification View Current Alarms Server View Summary Status View Process Status Shutdown This Server Set Server Time Timezone Security Enable Disable Modem Start Stop FTP Server sess Install Avaya Authentication am 8 Selezionare le schermate e adane Tep lecite seguire le struzioni in esse contenute Diagnostics ET Re i EEN yw View Temperature Voltage Execute Ping led Execute Traceroute E Installation and Upgrades Fi est View Software Versi Table Efhern witch Ports a ne Confi O ure Server 21 e DSwnload Files to Server from web o instalation and Upgrades 5 3 Install New Software Release 1 di WM Make Server Upgrade Permanent Make Server irade Permaner 1 us bore i amp 1 View Partiti
78. s en hard ware software Informaci n compartida con sus pares Expertos en seguridad de las telecomunicaciones A fin de prevenir intrusiones en sus equipos de telecomunicaciones usted y sus pares deben programar y configurar cuidadosamente lo siguiente Los sistemas de telecomunicaciones proporciona dos por Avaya y sus interfaces Las aplicaciones de software proporcionadas por Avaya as como las plataformas e interfaces de hardware y software subyacentes Todos los dem s equipos conectados en red a los productos Avaya Prevenci n del fraude telef nico El fraude telef nico es el uso no autorizado del sistema de telecomunicaciones por parte de una persona no autorizada por ejemplo una persona que no es empleada agente o subcontratista de su empresa o no se encuentra trabajando en nombre de la organizaci n Tenga en cuenta que su sistema conlleva el riesgo de fraude telef nico y que si ese fraude telef nico ocurre puede ocasionarle considerables gastos adicionales en servicios de telecomunicaciones Intervenci n de Avaya en caso de fraude y c mo obtener asistencia Si sospecha que est siendo v ctima de fraude telef nico y necesita apoyo o asistencia t cnica desde Estados Unidos y Canad llame a la L nea directa para intervenci n contra el fraude telef nico de los Centros de servicio t cnico 1 800 643 2353 Para n meros de tel fono de apoyo adicionales visite el sitio Web de Avaya http
79. s not practical the telephone company will notify the customer as soon as possible Also you will be advised of your right to file a complaint with the FCC if you believe it is necessary The telephone company may make changes in its facilities equipment operations or procedures that could affect the operation of the equipment If this happens the telephone company will provide advance notice in order for you to make necessary modifications to maintain uninterrupted service If trouble is experienced with this equipment for repair or warranty information please contact the Technical Service Center at 1 800 242 2121 or contact your local Avaya representative If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved It is recommended that repairs be performed by Avaya certified technicians The equipment cannot be used on public coin phone service provided by the telephone company Connection to party line service is subject to state tariffs Contact the state public utility commission public service commission or corporation commission for information This equipment if it uses a telephone receiver is hearing aid compatible o o o o Ten PIO UPS o o o o o o o o o od O
80. specialistas em seguran a nas telecomunica es Para evitar intrus es em seu equipamento de telecomunica es voc e os seus pares devem cuidadosamente programar e configurar Os sistemas de telecomunica es fornecidos pela Avaya e suas interfaces As aplica es de software fornecidas pela Avaya bem como suas interfaces e plataformas de hard ware software Qualquer outro equipamento em rede com os produtos Avaya Preven o de Fraudes de Tarifa o Fraude de tarifa o o uso n o autorizado do seu sistema de telecomunica es por algu m n o autorizado por exemplo uma pessoa que n o funcion ria da empresa um agente empreiteiro ou que n o esteja trabalhando em nome da sua empresa Fique atento para o fato de que pode haver algum risco de fraude de tarifa o associado ao seu sistema e que caso uma fraude de tarifa o ocorra ela pode resultar em substanciais encargos adicionais de custos nos seus servi os de telecomunica es Interven o da Avaya contra Fraudes e como obter suporte Caso suspeite que est sendo v tima de uma fraude de tarifa o e necessite de suporte ou assist ncia t cnica ligue para o Canal Direto de Interven o contra Fraude de Tarifa o dos Centros de Servi os T cnicos pelo n mero 1 800 643 2353 nos Estados Unidos e Canad Para obter outros n meros de telefone de suporte consulte o site da Avaya na Web http www avaya com Clique em Support
81. stall New Software Release gt Spell Now Software Release 5 Make Server Upgrade Permanent Make Server rade Permane mm Parto Salus d View Partition Status Reset to Defaults 2 4 R D f E a View Serial Numbers 5 eset to etau ts E sai AS ia Ag View Serial Numbers p 123 124
82. su Global Escalation List Elenco delle risorse globali Questo elenco contiene i numeri di telefono dei Centers of Excellence presenti nelle regioni definite dalla Avaya Protocollo VoIP Voice over Internet Protocol Se l apparecchiatura supporta il protocollo VoIP possibile che le prestazioni l affidabilit e la sicurezza della stessa risultino parzialmente compromesse anche quando l apparecchiatura funziona come da specifiche Questa situazione pu peggiorare ulteriormente qualora non vengano seguite le raccomandazioni della Avaya relative alla configurazione al funzionamento e all utilizzo dell apparecchiatura L UTENTE PUR CONSAPEVOLE DI TALI RISCHI DICHIARA CHE SONO ACCETTABILI PER L APPLICAZIONE DELL APPARECCHIATURA E DICHIARA INOLTRE CHE SALVO SE DISPOSTO ESPRESSAMENTE IN UN ALTRO CONTRATTO SUA ESCLUSIVA RESPONSABILIT 1 GARANTIRE CHE LE RETI E SISTEMI SIANO PROTETTI IN MODO ADEGUATO DA INTERVENTI NON AUTORIZZATI E 2 EFFETTUARE COPIE DI SICUREZZA DEI DATI E DEI FILE 46 Conformit agli standard La Avaya Inc non responsabile delle interferenze radio o televisive causate da eventuali modifiche non autorizzate apportate alle apparecchiature o dalla sostituzione o dal collegamento di cavi e apparecchiature diversi da quelli specificati dalla Avaya Inc Le interferenze causate da tali modifiche sostituzioni o collegamenti non autorizzati dovranno essere corrette dall utente Conformemente a quanto pr
83. t ni agent ni sous traitant ou qui ne travaille pas pour le compte de votre soci t Ayez conscience du risque ventuel de d tournement d utilisation de votre syst me et sachez que dans l hypoth se d un tel d tournement d utilisation vous pourriez tre amen payer d importants frais suppl mentaires pour vos services de t l communications Intervention de la soci t Avaya en cas de d tournement d utilisation Si vous pensez tre victime d un d tournement d utilisation et que vous avez besoin d un soutien technique ou de toute autre assistance aux Etats Unis ou au Canada contactez le standard d Intervention contre la fraude du Centre de Service Technique au 1 800 643 2353 Pour conna tre les autres num ros de t l phone du service d assistance technique veuillez visiter le site Web d Avaya l adresse http www avaya com Cliquez sur Support assistance puis sur Escalation Lists US and International listes de r f rence en cas de probl me Etats Unis reste du monde Ce site Web donne les num ros de t l phone appeler en cas de probl me technique aux Etats Unis Pour obtenir les num ros de t l phone appeler en cas de probl me technique en dehors des Etats Unis cliquez sur Global Escalation List liste mondiale de r f rence en cas de probl me Cette liste contient les num ros de t l phone des Centres d excellence de chaque r gion du monde selon le d coupage
84. ter Agent Diagnostics View Restart Causes View System Logs View Temperature Voltage Execute Ping Execute Traceroute Execute Netstat Test Modem Miscellaneous a Enable Digable Efhernet Switch Ports Ugjo Files ter amp eirer via browser Dowvnload Files to Server Tron web 4 Installation and Upgrades View Software Version Configure Server Install New Software Release Make Server Upgrade Permanent View Partiton Status Reset to Defaults a x ew Serial Numbers gt Notice This product contains Red Hat Linux which is distributed in accordance with the terms and conditions of Red Hat Inc available at http Avww redhat com and software provided under the Free Software Foundation s GNU General Public License GPL and the GNU Lesser General Public License LGPL as appropriate Copies of the GPL and LGPL licenses are available at http Avww gnu org This product also contains proprietary and copyrighted software of Avaya Inc Avaya that is neither a derivative work nor a modification of software provided under the GPL or LGPL licenses but only makes use of such software e g the Linux operating system Avaya s proprietary and copyrighted software is available from Avaya upon execution of a license agreement acceptable to Avaya Modifications made to software subject to the GPL are available without restriction from Avaya These open source
85. ternet Explorer 5 x Netscape 4 7x e Espace disque de 40 Mo e Avaya Site Administration Configuration HyperTerminal ou autre e Adresse IP 192 11 13 5 logiciel de mulation Masque de sous r seau Protocole FTP 255 255 255 252 192 11 13 6 Protocole Telnet e Utilitaire SSH e Acc s serveur 22 Montage mise la terre et insertion de la carte de cascadage 1 Monter les supports de fixation Attention Bracelet antistatique obligatoire 2 Soulever le coffret et installer dans le ch ssis lt 3 3 Mettre en place et serrer les vis 4 Brancher le fil de masse o b oo 8 5 Ins rer l Octoplane Stacking Module des G700 o o o o O lo o O 3 EST 5 O ono y oo 23 Insertion du Media Server S8300 dans l emplacement N 1 du Media Gateway G700 2a 1 Retirer le cache recouvrant l emplacement N 1 du G700 V1 2 Retirer la carte supportant la r glette de voyants Carte messagerie optionnelle 3 Orienter le S8300 parall lement aux glissi res 4 Enfoncer le 58300 mi course 24 Insertion du Media Server S8300 dans l emplacement N 1 du Media Gateway G700 2b 5 Aligner la r glette de voyants
86. ver konfigurieren al Ger te und Legende Standardlieferumfang Adapter f r serielles Kabel Avaya G700 Media Gateway Dokumentation Erdungskabel Ethernet Kreuzkabel Sonstiges Cajun P330 a Langes Kabel Redundanzkabel Kurzes Kabel X330LC X330RC X330SC Konventionen ES O oto LS E Schritt Nr Kunden LAN Technische Daten Laptop Hardware Software e 32 MB RAM e Windows 95 98 NT 4 0 e 40 MB freier Festplattenspeicher ME Windows 2000 e CD ROM Laufwerk e Internet Explorer 5 x Netscape 4 7x e Avaya Site Administration Terminal Einstellungen e HyperTerminal oder andere e IP Adresse 192 11 13 5 Emulationssoftware e Subnet Mask 255 255 255 252 e FTP e Media Server Zugang 192 11 13 6 Telnet e SSH Dienstprogramm 36 In Rack einbauen Erdungskabel anschlie en und Cascade Modul installieren 1 Halterungen befestigen Warnung ESD Erdungsarmband verwenden 2 Im Rack ausbalancieren und montieren 3 3 Schrauben einf hren und festziehen 4 Erdungskabel anschlieBen E IO o 5 Octaplane Stacking Module zur Verbindung mehrerer G700 Ger te einschieben o o o o O
87. vers la s curit des t l communications de votre entreprise L ultime responsabilit envers la s curit de ce syst me et de son mat riel connect en r seau vous incombe en tant qu administrateur syst me d un client Avaya ainsi que vos homologues de t l communications et vos directeurs Afin de vous acquitter de votre responsabilit basez vous notamment mais pas uniquement sur les connaissances et ressources provenant des sources suivantes Documents sur l installation Documents sur l administration du syst me Documents sur la s curit Outils de s curit pour le mat riel logiciel Informations partag es entre vous et vos homo logues Experts en s curit des t l communications Pour emp cher toute intrusion dans votre mat riel de t l communication vous et vos homologues devez soigneusement programmer et configurer les l ments suivants Syst mes de t l communications fournis par Avaya et leurs interaces Applications logicielles fournies par Avaya ainsi que leurs platesformes et interfaces mat rielles logicielles sous jacentes Tout autre mat riel connect en r seau vos pro duits Avaya Lutte contre le d tournement d utilisation Par d tournement d utilisation on entend l usage non autoris de votre syst me de t l communication par un tiers qui n est pas habilit par exemple une personne ne faisant pas partie du personnel de l entreprise qui n es
88. vww gnu org This product also contains proprietary and copyrighted software of Avaya Inc Avaya that is neither a derivative work nor a modification of software provided under the GPL or LGPL licenses but only makes use of such software e g the Linux operating system Avaya s proprietary and copyrighted software is available from Avaya upon execution M eder of a license agreement acceptable to Avaya Security pente Modifications made to software subject to the GPL are RE available without restriction from Avaya These open source zl W Cer ER Intemet sum ja Option ausw hlen und Anweisungen Master Ager auf dem Bildschirm folgen Diagnostics oe A VE Ee S View Restart Causes ae No View System Logs 9 E ee cs Execute Traceroute lt Installation and Upgrades Ye Execute Netstat a aet d View Software Versi A gea ts estadios 2 Configure Server a sanan nd pdas Install New Software Release RW oftware Version 1 dl m Make Server Upgrade Permanent ewes Ml View Partition Status 4 m Reset to Defaults View Serial Numbers P d E ng H E 1 agus View Serial Numbers i gt ti 7 mm 43 Ethernet Kreuzkabel EN ES 44 AVAYA Guida di referimento rapido per l installazione di Ava
89. with the terms and conditions of Red Hat Inc available at http Avww redhat com and software provided under the Free Software Foundation s GNU General Public License GPL and the GNU Lesser General Public License Download ASA LGPL as appropriate Copies of the GPL and LGPL e licenses are available at http Avww gnu org Data Backup Restore Ecos This product also contains proprietary and copyrighted d H n n View Backup Log software of Avaya Inc Avaya that is neither a derivative E si work nor a modification of software provided under the GPL View Current Alarms or LGPL licenses but only makes use of such software e g Sung Se the Linux operating system Avaya s proprietary and Process Status copyrighted software is available from Avaya upon execution lici uis M of a license agreement acceptable to Avaya Security Modem Modifications made to software subject to the GPL are ew lees Sl available without restriction from Avaya These open source nstall License rome ero nen uM Avaya Authentication St oF A EH ot 03 Ol k LH Ses 888 MESAS liagnostics d Restart Causes se alal re View System Logs amp en Execute Ping Installation and Upgrade pistone e View Software Vers A tas Switch Ports A PES iesene via browsen Configure Server 2222 2025 In
90. yar 58300 Media Server e di Avaya 0700 Media Gateway 555 234 2011 1 edizione Maggio 2002 Copyright 2002 Avaya Inc Tutti i diritti riservati Avviso Pur essendo stata accertata la completezza e la precisione delle informazioni riportate nel presente manuale prima della stampa le informazioni sono soggette a modifiche Responsabilit del cliente per la sicurezza delle telecomunicazioni dell azienda La responsabilit finale della sicurezza sia del sistema che delle apparecchiature a esso collegate in rete ricade sul cliente l amministratore del sistema del cliente della Avaya i colleghi del cliente addetti alle telecomunicazioni e i dirigenti dell azienda del cliente Fondare l espletazione delle proprie responsabilit sulle conoscenze acquisite e le risorse provenienti da una serie di fonti che includono le seguenti ma non si limitano a esse Documenti di installazione Documenti per l amministrazione del sistema Documenti relativi alla sicurezza Strumenti di sicurezza sotto forma di hardware o software Condivisione di informazioni con i propri colleghi Condivisione di informazioni con i propri colleghi AI fine di evitare intrusioni nelle proprie apparecchiature di telecomunicazione necessario programmare e configurare con cura in collaborazione con i propri colleghi quanto segue I sistemi di telecomunicazione forniti dalla Avaya e le relative interacce Le applicazioni softwar
91. zi ISS a H e EEN TD intenet 3 OCT _ wo s BK e 277 Installation and Upgrades View Software Versi Install New Software Release i Make Server Upgrade Permanent E View Partition Status Reset to Defaults 1 1 1 1 View Serial Numbers p E mm 111 ES 112 AVAYA Avaya 58300 Media Server 8 Avaya G700 Media Gateway Oil CH St HME Axl FEM 555 234 201KO Al 1 amp 2002 H 5 113 Copyright 2002 Avaya Inc All Rights Reserved SA AH ol PAS USS SIM GHA E 7 SHA DI Y 71 7 Fo LE 4S ERE SEI UNS USS AM SZ RO Ha E cl 2 PEUT SALSA MARO Hot Yo NAH DI ues 3 BH 2 amp CH St da ae Avaya AH 9 MAH gla AE SA SS I 51 oli d Jeu ch opekel HS olglol chore HARE Set AY chop 24 ol HEHE e AV AY NAH Selaka ASA Hol SA SE AO SEEN ET sais ar EA Ei ok MEI a SAI am ol Het ASS IS AU cts AS spl 22H sta T slot duck Avaya SA AJAH S EO Avaya LE EMO 7 SEGA AE Ego sua al SIEH o Avaya All SZ E Jaz 012351 7 E Sol sa r Yl SS

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

取扱説明書（PDF: 1.3 MB）  Instructions for use  VOLTAGE MASTER GE MASTER FUENTE DE  User Manual Nord Lead 4 Nord Lead 4R  Case Logic PNM-217  取扱説明書  Sony Ericsson Spiro Bedienungsanleitung  卓上型真空注型機スイングキャスト SwingCast SC  Leggett & Platt P-2000 User's Manual  Brochure WV  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file