Home

COMfort 300 - KB NetSystems GmbH & Co. KG

Contents

1. 8 E Einrichtung der Tk Anlage Einstellungen am Telefon F Fehlerm glichkeiten Freisprechen G Gespr ch einleiten aus dem Telefonbuch aus der Anruferliste aus der Wahlwiederholungsliste ber Kurzwahltaste ber Zielwahltaste Gespr ch entgegennehmen H Headset Betrieb H rerlautst rke einstellen Inbetriebnahme 5 K Klingel ausschalten Klingellautst rke einstellen Kontrast einstellen Kurzwahl programmieren L Lautsprecherlautst rke einstellen 13 Lautst rke einstellen H rer Klingel Lautsprecher Lieferumfang Mikrofon stummschalten 15 R Reinigung nne tnis R Taste R ckfrage Ruf entgegennehmen Rufnummer im Telefonbuch ablegen in Kurzwahlspeicher ablegen in Zielwahlspeicher ablegen S Sicherheitshinweise Sprache ausw hlen Steckernetzteil St rungshilfe Stummschalten T Technische Daten 6 Telefonbuch Eintrag als VIP kennzeichnen Eintrag bearbeiten Eintrag erstellen Eintrag l schen Wahl Telefonieren Tk Anlage Funktionen notwendige Einstellungen U Uhrzeit einstellen Umwelthinweis V Vermitteln R Taste VIP Kennzeichnung Ww Wahlvorbereitung Wahlwiederholung Wandmontage 2 Zielwah
2. Geben Sie ber das Tastenfeld die zu speichernde Rufnummer ein max 18 Ziffern Dr cken Sie erneut die Telefonbuch Lu Taste Der Cursor blinkt nun in der unteren Displayzeile links 18 1 0 30530882000 Geben Sie ber das Tastenfeld den zu speichernden Namen ein max 16 Zeichen Die Belegung der ein zelnen Tasten ist in der Tabelle auf Seite 11 aufgef hrt Dr cken Sie die OK Taste um zum n chsten Buchstaben zu wechseln nur notwendig wenn zwei aufeinan der folgende Buchstaben mit dersel ben Taste eingegeben werden E e Haben Sie den Namen vollst ndig na eingegeben dr cken Sie erneut die Telefonbuch Taste Der Cursor blinkt nun wieder in der zwei ten Displayzeile rechts und Sie k nnen den n chsten Eintrag vornehmen M chten Sie keine weiteren Eintr ge mehr vornehmen warten Sie 25 Sekunden ohne Bet tigung einer Taste oder dr cken Sie die L sch Taste 9 W hrend der Eingabe k nnen Sie die jeweils letzte Ziffer mit der L sch Taste l schen Sie k nnen die MFV Zeichen und zus tzlich zu den Ziffern 0 9 in der Rufnummer speichern AuBerdem k nnen Sie wenn n tig mit der Wahl wiederholungstaste zwischen den Ziffern Pau sen einf gen Durch zweimalige Bet tigung der amp w hrend der Eingabe des Namens k nnen Sie ein Leerzeichen einf gen Wenn die eingegebene Rufnummer mehr als 18 Ziffern umfasst erscheint im Display der Hinwe
3. OK und Vor in der angegebenen Reihenfolge A Die aktuelle Sprache wird angezeigt R N 18 GERMANY Wahlen Sie mit den Pfeiltasten die a 7 gew nschte Sprache aus e Dr cken Sie die OK Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Klingellautst rke einstellen Klingel aus Schieben Sie den Schiebeschalter auf der R ck seite Ihres Telefons Punkt 4 in Abb 2 auf Seite 4 auf die entsprechende Position laut Q leise aus X rR Haben Sie die Klingel ausgeschaltet wer den nur noch als VIP gekennzeichnete Anrufer akustisch signalisiert siehe Seite 12 Uhrzeit Datum und Kontrast Mit der hier beschriebenen Funktion k nnen Sie nacheinander Datum und Uhrzeit einstellen die Anzeige des Wochentags erlauben unterdr cken und den Displaykontrast ausw hlen IS Wenn Datum nur Tag und Monat und Uhrzeit als Teil der CLIP Information bei einem Anruf an Ihrem Anschluss bertragen wer den wird diese Zeit automatisch in das Telefon bernommen Welche Einstellungen daf r bei Anschluss des Telefons an eine Auerswald Tk Anlage notwendig sind erfahren Sie im Kapitel Einrichtung bei Betrieb an Auerswald Tk Anlagen auf Seite 6 oo Dr cken und halten Sie die Einstell taste bis in der Anzeige Zeit erscheint Die Stundenanzeige blinkt Stunde Minute Tag Monat Wochentag 11 18 1 NOD B W hlen Sie mit den Pfeiltasten die A v aktuelle Stunde aus Dr cken Sie die OK
4. environmental advice H handsfree operation headset operation insert the batteries 19 L letter entry loudspeaker volume M make a call mute the microphone P PBX functions necessary settings placing of the device power supply Q query key 29 R R key receiver volume redial list dial out of the redial list ringer volume S safety precautions 19 ENGLISH scope of delivery select the language settings for the Auerswald PBX system on the telephone short code dialing key dial a save a telephone number switch off ringer T technical data 20 telephone book delete an entry dial a number edit an entry make an entry mark the entry as VIP take over of the caller list telephoning time transfer R key trouble shooting volume loudspeaker 27 receiver ringer Ww wall mounting Index Deutsch A Anruf entgegennehmen Anruferliste s Rufnummer als VIP kennzeichnen 12 Rufnummer ins Telefonbuch bernehmen AnschlieBen Aufstellungsort B Batterien einlegen Beschreibung Betrieb an einer Tk Anlage Buchstabeneingabe D Datum einstellen
5. the Telephone Delete an Entry of the Telephone Book 24 Edit an Entry in the Telephone Book Copy the Caller into the Telephone Book Mark the Telephone Book Entry as VIP Indicate a Caller as a VIP Telephoning Accept Calls Call Somebody Set the Receiver Volume Set Loudspeaker Volume 27 Dialing with Dial Preparation 27 Dial with the Destination Speed Dialing Key 27 Dial with the Short code Dial Key Dial out of the Telephone Book Redial last Number Dial out of the Redial List Dial out of the Caller List Mute the Microphone zl PBX Functions R Switch between Receiver and Handsfree Operation 29 Headset Operation Trouble Shooting Index 124 42 Copyright Passing on or duplicating the contents of this manual or parts of it is only allowed with our express written permission Offenders will be subject to claims for damages All Rights Reserved Auerswald GmbH amp Co KG 38162 Cremlingen 2004 Lieferumfang e Telefon Grundger t H rer mit Spiralkabel Telefonkabel Westernkabel TAE F Adapter Steckernetzteil Beschreibung Dieses Telefon erlaubt die Anzeige der Rufnum mern CLIP alphanumerisch mit Namen aus dem zentralen Telefonbuch bzw dem Kurzwahlspei cher der Auerswald Tk Anlage sowie die Anz
6. C Geben Sie ber das Tastenfeld eine Rufnummer ein H rerlautst rke einstellen W hrend eines Gespr ches stellen Sie am rech ten Drehknopf Punkt in Abb 1 auf Seite 3 die gew nschte H rerlautst rke ein Lautsprecherlautst rke einstellen W hrend des Freisprechens stellen Sie am linken Drehknopf Punkt 9 in Abb 1 auf Seite 3 die gew nschte Lautst rke des Lautsprechers ein W hlen mit Wahlvorbereitung Die Wahlvorbereitung erm glicht es Ihnen die eingegebene Rufnummer zu berpr fen und ggf zu korrigieren bevor die Verbindung hergestellt wird E Geben Sie ber das Tastenfeld eine 5 Rufnummer ein 9 11 8 1 Vi H rer abheben oder die Lautspre chertaste f r Freisprechen dr cken W hrend der Eingabe k nnen Sie die jeweils letzte Ziffer mit der L sch Taste l schen ber Zielwahltaste w hlen Ihnen stehen drei Zielwahlspeicher f r die am h u figsten gew hlten Rufnummern zur Verf gung siehe Seite 9 M1 Dr cken Sie eine der Zielwahltasten oder M2 M1 M3 oder M3 Im Display wird die gespeicherte Rufnummer angezeigt i 18 1 nnzaniagannn V 11 H rer abheben oder die Lautspre chertaste f r Freisprechen dr cken RS Sie k nnen auch zuerst den H rer abhe ben bzw die Lautsprechertaste dr cken und anschlieBend eine Zielwahltaste verwenden ber Kurzwahltaste w hlen Zus tzlich zu den drei Zielwahlspeichern stehen Ihnen zehn Kurzwahlspei
7. also auch wenn die Klingel ausgeschaltet ist mit einem kur zen Piepton angezeigt M chten Sie einen Anrufer als VIP kennzeichnen k nnen Sie ihn nach dem Gespr ch aus der Anru ferliste ausw hlen In der Anruferliste des Tele fons werden die Rufnummern Ihrer Anrufer gespeichert siehe auch Seite 14 W hlen Sie mit den Pfeiltasten den gew nschten Eintrag aus 2 011 w t De 4069955 e Dr cken und halten Sie die OK Taste solange bis Sie einen Piepton h ren und oben links im Display VIP angezeigt wird vp dd iB t tee Pa ANLINEGEEE Die Kennzeichnung als VIP wird gel scht indem Sie erneut die OK Taste dr cken und halten Telefonieren Anrufe entgegennehmen Wenn die Rufnummer des Anrufers im Telefon buch Ihres Telefons eingetragen ist wird sobald das Telefon die Rufnummer erkennt zus tzlich zur Rufnummer der zugeh rige Name im Display angezeigt Wenn Sie angerufen werden zeigt das Display schon vor Abheben des H rers die Ruf nummer bzw den Namen des Anrufers Voraussetzung f r die Anzeige der Rufnummer ist dass der Anrufer die Anzeige seiner Rufnum mer nicht unterdr ckt bzw dass er die Rufnummer zur bermittlung freigegeben hat H rer abheben oder die Lautspre chertaste f r Freisprechen dr cken r i 18 1 De Uu UE Jemanden anrufen rad i i H rer abheben oder die Lautspre chertaste f r Freisprechen dr cken ce 0g 1 18 1 Nag
8. unfreie Sendungen k nnen wir leider nicht annehmen Technische Daten Betriebsspannung 230 V 10 50 Hz Versor Anzeigen beleuchtetes 3 zeiliges LCD gung ber Steckernetzteil 1LED 4 x Mikro Batterien AAA Bedienelemente W hltastatur mit Vanity Strom Leistungs max 2 9 W bei Versorgung Code 12 Funktionstasten aufnahme ber Steckernetzteil 3 Zielwahltasten max 6 5 mA bei Versorgung Gewicht ca 1015 9 ber Batterie ohne Stecker Abmessungen 252 mm x 189 mm x 112 mm netzteil Sicherheit CE Systemanschluss a b Port der Telefonanlage Farbe schwarz Aufstellung und Reinigung des Ger tes Stellen Sie das Telefon auf eine rutschfeste Unter lage um durch die Kunststofff e verursachte Spuren z B bei Aufweichung durch bestimmte M beloberfl chen zu verhindern Der Hersteller kann f r derartige Sch den nicht haften Sollte eine Reinigung notwendig sein wischen Sie das Geh use mit einem leicht feuchten Tuch ab oder verwenden Sie ein Antistatiktuch Achten Sie unbedingt darauf dass keine Feuchtigkeit in das Geh use eindringt Wandmontage Das Ger t ist auch zur Wandmontage geeignet Nehmen Sie dazu den Fu vom Grundger t ab indem Sie ihn mithilfe eines Kugelschreibers SS a7 l sen und anschlie end nach oben schieben siehe Abb 4 Halten Sie die Bohrschablone Seite 31 an die zur Befestigung vorgesehene Stelle und markieren Sie die 2 L cher an der Wand siehe Abb 5 Ver gewis
9. 18 to the corresponding position loud A low 8 off X IJ If you have switched off the ringer only the callers marked as VIP would be sig nalized acoustically see page 26 ENGLISH Time Date and Contrast With the here described function you can set the date and time one after the other permit suppress the display of the day of the week and adjust the display contrast IJ If date only day and month and time will be transferred as part of the CLIP informa tion in a call to your connection this time informa tion will automatically be taken over into the tele phone The settings that are necessary when connecting this telephone to an Auerswald PBX can be learned in the chapter Settings for Use with an Auerswald PBX system on page 20 Press and hold the setting key until the display shows SET TIME The hour display blinks hour minute day month LN BEEN e 1 i8 1 Nn 3nnu i year Select the current hour with the arrow keys Press the OK key to confirm your selection The tens of the minute display blinks Now select with the arrow keys one after the other the tens of the minutes the unit position of the minutes the current month the current day the tens of the year the unit position of the year Each time press the OK key to con firm your selection or to go forward to the next setting Then a digit blinks at the beginning of the second displ
10. Taste um Ihre Auswahl zu best tigen Die Zehnerstelle der Minutenan zeige blinkt W hlen Sie nun nacheinander mit den Pfeiltasten die Zehnerstelle der Minuten die Einerstelle der Minuten den aktuellen Monat den aktuellen Tag die Zehnerstelle des Jahres die Einerstelle des Jahres Dr cken Sie jeweils die OK Taste um Ihre Auswahl zu best tigen bzw um zur n chsten Einstellung zu springen Im Anschluss blinkt am Anfang der zweiten Displayzeile eine Ziffer die den aktuellen Wochentag 0 6 f r Sonntag Samstag anzeigt Mit den Pfeiltasten k nnen Sie die Anzeige des Wochentags unterdr cken bzw erlauben f r keine Anzeige Drticken Sie die Einstelltaste In der dritten Displayzeile erscheint die Einstellung f r den Displaykon trast Mit den Pfeiltasten k nnen Sie den gew nschten Kontrast w hlen hoch oder niedrig Dr cken Sie die OK Taste um Ihre e Auswahl zu best tigen Uhrzeit Datum Wochentag TOTAL SON Rufnummer im Zielwahlspeicher ablegen Ihnen stehen drei Zielwahlspeicher f r die am hau figsten gew hlten Rufnummern zur Verf gung Geben Sie ber das Tastenfeld die 5 zu speichernde Rufnummer ein x max 18 Ziffern M1 Dr cken und halten Sie eine der oder 2 Zielwahltasten M1 M3 so lange oder M3 bis im Display GESPEICHERT angezeigt wird itt 18 1 4 di GESFEICHERT 57 W hrend der Eingabe der Rufnummer
11. d loudspeaker key for handsfree oper ation e 18 1 NOD duc Press the redial key Dial out of the Redial List In the redial memory the last 10 numbers dialed are saved Press the OK key The last number dialed is displayed ig Bft 10030633333 DIALED 18 Select the requested entry with the arrow keys A cv Pick up the receiver or press the loudspeaker key for handsfree oper ation Iu You can delete an entry by pressing the delete key twice You can delete the whole list by pressing and holding the delete key app 6 s and then by pressing it again Dial out of the Caller List In the caller list of the telephone the numbers of your callers are stored accepted and non accepted calls You can call a caller directly out of the caller list by picking up the receiver at the cor responding entry or by pressing the loudspeaker key If the LED blinks at the top left side above the dis play point in pic 9 on page 17 new entries are added to the caller list The LED stops blinking as Soon as you have seen the entry in the list ENGLISH 2 new entries in the caller list S R 18 1 Noe a total of 3 entries in the caller list Ec TOTAL 0 SUH Press one of the arrow keys The telephone number of the last caller is displayed ig 18 1 ee 0052062223 Select the requested entry with the arrow keys Pick up the receiver or press the loudspeaker key for handsfree op
12. k nnen Sie die jeweils letzte Ziffer mit der L sch Taste lt l schen Sie k nnen die MFV Zeichen und zus tzlich zu den Ziffern 0 8 speichern Au erdem k n nen Sie wenn n tig mit der Wahlwiederholungs taste zwischen den Ziffern Pausen einf gen Ist die eingegebene Rufnummer l nger als 18 Zif fern erscheint im Display der Hinweis ZU LANG und die Rufnummer wird nicht gespeichert yv Um einen Zielwahlspeicher zu berschreiben f h ren Sie einfach dieselbe Prozedur durch Das L schen des Zielwahlspeichers ist nicht m glich Betrieb an einer Tk Anlage Bitte geben Sie externe Rufnummern ggf mit einer f hrenden Amtzugangsziffer 2 B O ein Rufnummer im Kurzwahlspeicher ablegen Zus tzlich zu den drei Zielwahlspeichern stehen Ihnen zehn Kurzwahlspeicher f r weitere wichtige Rufnummern zur Verf gung Dr cken Sie die Speicher Taste Im Display wird gt angezeigt ig 6 1 nn BH Geben Sie ber das Tastenfeld die 5 zu speichernde Rufnummer ein max 18 Ziffern Dr cken Sie erneut die Speicher gt Taste Im Display wird gt angezeigt Dr cken Sie eine der Zifferntasten Im Display wird GESPEICHERT angezeigt Dr cken Sie zuletzt anstelle einer Ziffern taste eine der Zielwahltasten M1 M3 wird die Rufnummer nicht als Kurzwahl sondern als Zielwahl abgelegt W hrend der Eingabe der Rufnummer k nnen Sie die jeweils letzte Zif
13. knob for volume setting of the telephone receiver twisted cord 18 ENGLISH Ur MD M pic 10 D battery compartment 2 socket for receiver twisted cord 3 telephone connection cord 4 switch for ringer volume 5 jack for power supply jack for telephone connection cord jack for headset headset is not part of the Scope of delivery ENGLISH Commissioning Connect the twisted receiver cord with the corre sponding jack point 2 in pic 10 on page 18 at the base unit Remove the cover of the battery compartment by opening it e g with a biro as presented in pic 11 and then move it upwards Insert the four enclosed micro batteries AAA Please pay attention to the polarization indicated in the battery compartment Close the battery compartment again Connect one end of the telephone connection cord with the corresponding jack at the base unit point Safety Precautions Please pay attention to the following advises whenever you place connect or use the telephone Read the manual and keep it for reference Additional questions can be answered by your dealer There are no user serviceable parts inside Do not open the case Improper use or exchange of the wall mount power supply may be dangerous to life Use only the AC DC adapter specified for this unit Make sure the plug is inserted securely into the wall mains ou
14. separate deletion of the short code dialing memory is not possible Operation with a PABX Please enter a preceding exchange line access number to an external tele phone number e g 0 24 Store Telephone Numbers in the Tele phone Book The telephone book is good for entries of useful and often dialed telephone numbers together with the name You can enter up to 70 telephone num bers into the telephone book You can search the entries by scrolling or by entering the initial and directly dial the displayed telephone number out of the telephone book If a telephone number entry of the telephone book is presented when called also the corresponding name is shown on the display An existing name stored in the PBX e g in the short code dialing memory will have the second priority to an entry in the telephone book of the telephone m Press and hold the telephone book key until the cursor blinks in the sec ond line of the display on the right side i 18 1 014 Fam EE Enter the telephone number to be 15 stored via the keypad 18 digits max imum Press the telephone book key again The cursor blinks in the bottom dis play line at the left side now iT 18 1 pi HEHEHE z Enter the name to be stored with the 5 keypad 16 signs maximum allocation of the individual keys is indicated in the table on page 25 Press the OK key to go forward to the next letter only necessary if two letters fo
15. 2206 4410 USB 4406 DSL Vergewissern Sie sich dass die Tk Anlage ber die Software Version 1 6A oder h her und die Konfigurationssoftware COMset ber die Version 2 5 6 oder h her verf gt Sollte dies nicht der Fall sein f hren Sie bitte die notwendigen Updates durch Au erdem muss in COMset unter Teilneh mer Eigenschaften f r den Teilnehmer die er weiterte CLIP Info aktiviert und die Hook Flash Zeit auf 100 ms eingestellt sein siehe Abb 7 Abb 7 Abb 8 Einstellungen f r COMmander Basic COMpact 2204 USB COMpact 2206 USB COMpact 4410 USB COMpact 4406 DSL Einstellungen f r COMpact 2104 COMpact 2104 USB COMpact 2104 DSL WE COMset COMpact 4410 Datei Optionen 800 Neu ffnen Sichem Drucken Bei der Einrichtung der internen Rufnum mern wird das Telefon als MFV Telefon am Analog Port bzw am 8a b Modul eingestellt Einstellungen COMpact 2104 USB DSL 1 Vergewissern Sie sich dass die Tk Anlage ber die Software Version 1 4H oder h her und die Konfigurationssoftware COMpact 2104 Set ber die Version 3 2 2 oder h her verf gt Sollte dies nicht der Fall sein f hren Sie bitte die notwendi gen Updates durch Au erdem muss in COMpact 2104 Set unter Teilnehmer Eigenschaften f r den Teilnehmer die CLIP Info mit Datum und Uhrzeit aktiviert und die Hook Flash Funktion deaktiviert sein Abb 8 IZ Die Tk Anlagen COMpact 2104 COM pact 2104 USB und COMpact 2104 DSL unterst tzen nicht die bert
16. 8 1 01 SEEN AUER MALD IJ The VIP mark will be deleted by pressing and holding the both keys delete and OK again Indicate a Caller as a VIP In case of an incoming call telephone numbers marked as VIP will additionally indicated by a short beep even if the ringer has been switched off If you like to mark a caller as a VIP you can select him from the caller list after the call In the caller list of the telephone the numbers of your callers will be stored se also page 28 Select the requested entry with the arrow keys 08 1 De 05 3059555 e Press and hold the OK key until you hear a beep At the left side in the top area of the display VIP is shown we dg 01 18 1 Dee 7 9853965555 IJ The VIP mark will be deleted by pressing and holding the key OK again ENGLISH Telephoning Accept Calls If the caller s telephone number was entered in the telephone book of your telephone the number with the corresponding name will be displayed as soon as the telephone has recognized the tele phone number When you are called the display shows the telephone number or the caller s name even before picking up the receiver The precondition for the display of the telephone number is that the caller has not suppressed the display of his number or has released his tele phone number for the transmission 2 97 18 1 De 0053055555 Pick up the receiver or press the q louds
17. Bedienanleitung Users Manual Analoges Telefon Analog Telephone COMfort 300 Inhaltsverzeichnis Lieferumfang Beschreibung Inbetriebnahme Sicherheitshinweise 5 Technische Daten 6 Aufstellung und Reinigung des Ger tes Wandmontage Einrichtung bei Betrieb an Auerswald Tk Anlagen 6 Einstellungen COMmander Basic und COMpact 2204 2206 4410 USB 4406 DSL Einstellungen COMpact 2104 USB DSL dn Einstellungen am Telefon vornehmen Sprache ausw hlen Klingellautst rke einstellen Klingel aus Uhrzeit Datum und Kontrast Rufnummer im Zielwahlspeicher ablegen Rufnummer im Kurzwahlspeicher ablegen Rufnummer im Telefonbuch ablegen Eintrag aus dem Telefonbuch l schen Eintrag im Telefonbuch bearbeiten Anrufer ins Telefonbuch bernehmen Telefonbucheintrag als VIP kennzeichnen 12 Anrufer als VIP kennzeichnen 12 Telefonieren Anrufe entgegennehmen Jemanden anrufen H rerlautst rke einstellen Lautsprecherlautst rke einstellen 13 W hlen mit Wahlvorbereitung ber Zielwahltaste w hlen ber Kurzwahltaste w hlen Aus dem Telefonbuch w hlen Die zuletzt gew hlte Rufnummer w hlen Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen Aus der Anruferliste w hlen Mikrofon
18. a des tination speed dialing key afterwards 28 Dial with the Short code Dial Key Additionally to three destination speed dialing memories there are ten short code dial memories available for important telephone numbers see page 23 Press the short code dial key Press one of the digit keys for the short code dial memory 0 9 In the display the stored telephone number is show ig 11 18 1 Uus Jubdeuuu Pick up the receiver or press the loudspeaker key for handsfree oper ation Iu You can also pick up the receiver first or press the loudspeaker key and use the short code dial number afterwards Dial out of the Telephone Book The telephone book is good for the entry of useful or frequently dialed telephone numbers with name see page 24 You can search the entries by scrolling or by entering the initial and directly dial the displayed telephone numbers out of the tele phone book tn Press the telephone book key The last entered telephone book entry is displayed 2 11 18 1 gg 00540633333 Select the requested entry with the arrow keys Enter the initial of the searched for ok C name via the keypad and continue to search with the arrow keys then The allocation of the individual keys is listed in the table on page 25 Pick up the receiver or press the loudspeaker key for handsfree oper ation ENGLISH Redial last Number Pick up the receiver or press the
19. arrow keys lt Press the delete key In the bottom display line DEL appears cea Press the delete key again The entry was deleted The next entry is shown ENGLISH 25 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7X 8x 9x 10x 1 2 _ A B C a b 2 3 F d e f 3 4 G H g h i 4 6 J K L j k 5 amp N 6 0 N 7 R S p q r S 7 T U V t u V 8 9 Ww X Y w y 2 9 0 amp 2 next enter e letter initial space lt gt Aaditional special characters for the entry Press the delete key several times to of names can be found by searching with delete the telephone number while the arrow keys amp w doing so the first letter of the name will also be deleted Then you can enter another telephone number and Edit an Entry in the Telephone Book name Press the telephone book key If you like to keep the telephone or number you only have to press the The last entered telephone book t ill be sh cea delete key once and then the tele Guy SHOWS phone book key Now you can over PIE Select the requested entry with the m write the name arrow keys Press the OK key several times to 2 Enter the first letter of the requested 9r move the cursor to the end of the or is name via the keyboard and then Then press the delete key search with the arrow keys The allo Ess several times to delete the name cation of the individual keys is lis
20. ay that shows the actual day of the week 0 6 for Sun day Saturday ENGLISH With the arrow keys you can sup press or permit the display ofthe day of the week or for no display Press the setting key In the third display line there is the setting for the display contrast gt e With the arrow keys you can select the requested contrast high or low Press the OK key to confirm your selection time dg 1 i8 1 NGO m5 date day of the week TOTAL 88 SUN Save a Telephone Number in the destina tion speed dialing memory There are three destination speed dialing memo ries for the most frequently dialed numbers EH Enter the number to be saved with 15 the keypad 18 digits maximum M1 Press and hold one of the destina or M2 tion speed dialing keys M1 M3 until or SAVE OK is shown on the display wir 18 1 SAVE OK During the entry of telephone numbers you can delete the last digit with the delete key 93 You can additionally store the DTMF signs and with the digits z Besides this you can enter pauses with the redialing key between the digits if necessary If the telephone number entry is longer than 18 digits the message TOO LONG will appear the display and the telephone number will not be stored To overwrite a destination speed dialing memory simply redo the same procedure A separate dele tio
21. cher f r weitere wichtige Rufnummern zur Verf gung siehe Seite 9 Es Dr cken Sie die Kurzwahltaste Dr cken Sie eine der Zifferntasten f r den Kurzwahlspeicher 0 9 Im Display wird die gespeicherte Rufnummer angezeigt D ig 18 1 00520692000 1 4 H rer abheben oder die Lautspre chertaste f r Freisprechen dr cken 57 Sie k nnen auch zuerst den abhe ben bzw die Lautsprechertaste dr cken und anschlie end die Kurzwahl verwenden Aus dem Telefonbuch w hlen Das Telefonbuch dient zum Eintragen n tzlicher bzw h ufig gew hlter Rufnummern mit Namen siehe Seite 10 Sie k nnen die Eintr ge durch Bl ttern oder durch Eingabe des Anfangsbuchsta bens suchen und die angezeigte Rufnummer direkt aus dem Telefonbuch w hlen tn Dr cken Sie die Telefonbuch Taste Der zuletzt vorgenommene Telefon buch Eintrag wird angezeigt Bf ge 10930633333 SRHDRF W hlen Sie mit den Pfeiltasten den gew nschten Eintrag aus Geben Sie ber das Tastenfeld den oder 5 ersten Buchstaben des gesuchten Namens ein und suchen Sie anschlie end mit den Pfeiltasten Die Belegung der einzelnen Tasten ist in der Tabelle Seite 11 aufgef hrt H rer abheben oder die Lautspre chertaste f r Freisprechen dr cken Die zuletzt gew hlte Rufnummer w hlen 7 4 H rer abheben oder die Lautspre chertaste f r Freisprechen dr cken ce agi 0 p i Nag Uu UE Dr cken Sie die Wahlwiederho lun
22. d COMpact 2204 2206 4410 USB 4406 DSL Make sure that the PABX has the software version 1 6A or higher and the configuration software COMset is the version 2 5 6 or higher If not please perform the necessary updates Besides this activate in COMset under Subscriber features the extended CLIP info for the subscrib er and set the Hook Flash time to 100 ms see pic 15 pic 15 Settings for COMmander Basic COMpact 2204 USB COMpact 2206 USB COMpact 4410 USB COMpact 4406 DSL pic 16 Settings for COMpact 2104 COMpact 2104 USB COMpact 2104 DSL WE COMset COMpact 4410 File Options Sewie 21 When configuring the internal telephone numbers the telephone will be defined as DTMF telephone on the analog port or on the 8a b module Settings for COMpact 2104 USB DSL 2 Make sure that the PABX has the software version 1 4H or higher and the configuration software COMpact 2104 Set has the version 3 2 2 or higher If not please perform the necessary updates Beside this activate in COMpact 2104 Set under subscriber features the CLIP info with date and time and the Hook Flash function has to be deactivated pic 16 The PBX systems COMpact 2104 COMpact 2104 USB and COMpact 2104 DSL do not support the transmission of the name If the name of the caller has to be displayed in addition to his telephone number it has to be entered into the telephone book of the telephone Subscriber Global s
23. den Hausm ll sondern auf eine Sammel stelle f r Altbatterien Dies gilt nat rlich auch Grundger t Punkt in Abb 2 auf Seite 4 und das andere Ende mit der Anschlussbuchse Ihres analogen Telefonanschlusses In Deutschland ben tigen Sie dazu den beiliegenden TAE F Adapter Verbinden Sie das beiliegende Steckernetzteil mit der zugeh rigen Buchse am Grundger t Punkt 5 in Abb 2 auf Seite 4 und das andere Ende mit einer frei zug nglichen 230 V Netzsteckdose IJ Schlie en Sie das Telefon nicht an eine ISDN Buchse an Ber hren Sie die Steckkontakte nicht mit spit zen metallischen und feuchten Gegenst nden Setzen Sie das Ger t nicht st ndiger Sonnen einstrahlung oder anderen starken W rme quellen aus Sch tzen Sie das Ger t vor N sse aggressi ven Fl ssigkeiten starkem Staub D mpfen Setzen Sie das Ger t keinen starken elektro magnetischen Feldern aus Elektromotoren Funktelefonen TV Video Radio und Haus haltsger ten In einem solchen Fall kann die Sprachqualit t beeintr chtigt werden Schlie en Sie die Anschlusskabel des Ger tes nur an die daf r bestimmten Steckdosen an Wechseln Sie die Stecker der Anschlusskabel nicht aus Tragen Sie das Ger t nicht an den Anschlusskabeln Telefonieren Sie nie in Feuchtr umen Bade zimmer wenn das ganze Ger t einmal ausgedient hat Wenn Sie m chten dass wir Ihnen die Entsorgung abnehmen senden Sie das Ger t an uns zur ck
24. ehe auch Seite 14 0 17 18 1 De nnr anrrrcr AU a De ee tn Dr cken und halten Sie die Telefon buch Taste solange bis unten links der Cursor blinkt Nun k nnen Sie f r die vorhandene Rufnummer einen Namen eingeben ig w t d DASEIN IJ Nehmen Sie die neuen Eintr ge vor und best tigen Sie die Einstellungen wie auf Seite 10 beschrieben Telefonbucheintrag als VIP kennzeichnen Rufnummern die als VIP gekennzeichnet sind werden bei einem Anruf zus tzlich also auch wenn die Klingel ausgeschaltet ist mit einem kur zen Piepton angezeigt Dr cken Sie die Telefonbuch Taste Der zuletzt vorgenommene Telefon buch Eintrag wird angezeigt a v W hlen Sie mit den Pfeiltasten den gew nschten Eintrag aus Geben Sie ber das Tastenfeld den ersten Buchstaben des gesuchten Namens ein und suchen Sie anschlie end mit den Pfeiltasten Die Belegung der einzelnen Tasten ist in der Tabelle Seite 11 aufgef hrt Dr cken und halten Sie die zwei Tasten L schen und OK in der angegebenen Reihenfolge Sie h ren einen Piepton und oben links im Display wird VIP ange SR zeigt fe iB 1 RUERZHRLD Die Kennzeichnung als VIP wird gel scht indem Sie erneut die beiden Tasten L schen und OK dr cken und halten Anrufer als VIP kennzeichnen Rufnummern die als VIP gekennzeichnet sind werden bei einem Anruf zus tzlich
25. ehmer bekommt CLIP Information aufgeschaltet Gespr chsdaten Geb hren C Funktionen alphabetisch Ger t unterst tzt Datum und Uhrzeit in den Clip Infos Hook Flash wird akzeptiert 1 Die aufgef hrten Tk Anlagen sind ggf nicht jedem Land verf gbar Einstellungen am Telefon vornehmen Ist nichts Gegenteiliges angegeben muss f r Ein stellungen der H rer aufgelegt sein F r einen Teil der Einstellungen wird das Display ben tigt Es schaltet sich bei der ersten Tastenbe t tigung automatisch ein Wird 25 Sekunden lang keine Taste bet tigt f llt das Telefon in den Ruhe zustand zur ck und das Display geht aus RS M chten Sie eine Anzeige z B Rufnum mer nach Bet tigung einer Zielwahltaste bzw eine Statusmeldung z B GESPEICHERT aus dem Display l schen warten Sie 25 Sekun den ohne Bet tigung einer Taste oder dr cken Sie 1 2mal die OK Taste bis in der unteren Dis playzeile wieder die Anzahl der eingegangenen Anrufe angezeigt wird Sprache ausw hlen Das Telefon unterst tzt mehrere Displayspra chen Stellen Sie Ihre Landessprache bzw Ihr Land ein damit Sie auch die damit evtl verbunde nen Leistungsmerkmale nutzen k nnen In Belgien verwenden Sie bitte die Einstel lung NEDERLAND In Gro britannien Italien und Ungarn verwenden Sie bitte die Einstel lung ENGLISH1 ca Dr cken und halten Sie die drei B Tasten L schen
26. eige von Uhrzeit und Datum AuBerdem bietet es Funktionen wie Stummschal ten drei Zielwahlspeicher 10 Kurzwahlspeicher sowie ein Telefonbuch mit bis zu 70 m glichen Eintr gen 4 Batterien e Wandbefestigungszubeh r Bedienanleitung RS Der hier beschriebene Funktionsumfang ist unter Umst nden nur bei fachgerechter Installation und Einrichtung des gesamten Tele fonsystems vollst ndig nutzbar F r einige Funk tionen ist die Freischaltung entsprechender Dienste beim Netzbetreiber erforderlich Wir emp fehlen dazu vorab beim Fachh ndler Informatio nen einzuholen Abb 1 CD H rer Grundger t 3 Tastenfeld Gabelschalter 5 Lautsprecher LED f r Anzeige neuer Anrufe 7 LCD Display Freisprechmikrofon 9 Drehknopf zur Lautst rkeregelung des Lautsprechers bzw Headsets Drehknopf zur Lautst rkeregelung des Telefonh rers 1 Spiralkabel amp MD M Abb 2 CD Batteriefach 2 Buchse f r H rer Spiralkabel 3 Telefon Anschlussschnur 4 Schalter f r Klingellautst rke amp Buchse f r Steckernetzteil Buchse f r Telefon Anschlussschnur 7 Buchse f r Headset Headset nicht im Liefer umfang enthalten Inbetriebnahme Verbinden Sie das H rer Spiralkabel mit der zuge h rigen Buchse Punkt 2 in Abb 2 auf Seite 4 am Grundger t Entfernen Sie den Deck
27. el des Batteriefachs indem Sie ihn wie in Abb 3 gezeigt mithilfe eines Kugelschreibers l sen und anschlie end nach oben schieben Legen Sie die vier beiliegen den Mikro Batterien AAA ein Achten Sie dabei auf die im Batteriefach angegebene Polung Schlie en Sie das Batteriefach wieder Verbinden Sie ein Ende der Telefon Anschlussschnur mit der zugeh rigen Buchse am Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Tele fons unbedingt die folgenden Hinweise Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerk sam durch und bewahren Sie diese auf Bei Fragen wenden Sie sich an einen Fachmann Lassen Sie Servicearbeiten nur von einem Fachmann ausf hren ffnen Sie das Ger t in keinem Fall selber Unsachgem e Verwendung oder Aus tauschen des Steckernetzteils kann Sie in Lebensgefahr bringen Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil Achten Sie auf einen festen und sicheren Halt in der Steck dose Wacklige Stecker oder Steckdosen bedeuten Brandgefahr Ziehen Sie nicht am Kabel des Steckernetzteils M chten Sie die Stromversorgung trennen ziehen Sie am Ste ckernetzteil selbst Ist das Steckernetzteil besch digt l sen Sie zun chst die Sicherung der Stromversorgung aus bevor Sie das Ste ckernetzteil ziehen Umwelthinweis IZ Bitte achten Sie bei ausgedienten ver brauchten Batterien Akkus auf die fachge rechte Entsorgung Batterien und Akkus geh ren nicht in
28. en siehe Kapitel Ein richtung bei Betrieb an Auerswald Tk Anlagen auf Seite 6 Anrufer k nnen die Rufnummer unterdr cken In diesem Fall wird in Ihrem Display PRIVAT bzw 0 bei Betrieb an einer Tk Anlage an gezeigt ENGLISH Scope of Delivery Telephone base unit Receiver with twisted cord Telephone cable Western cable TAE F adapter Description This telephone allows the presentation of tele phone numbers alphanumeric CLIP together with names from the central telephone book or the short code memory of the Auerswald PABX as well as the display of time and date Besides this it offers functions like mute three destination speed dialing memories 10 short code memories and a telephone book with up to 70 possible entries Un Wall mount power supply 4 batteries Wall mounting accessories User manual IZ The scope of functions described here is only completely usable with a professional installation and a correct configuration of the PBX We highly recommend to consult your authorized dealer first Please ask your network operator about the avail ability of some features Some of these functions may be available for an extra fee pic 9 receiver 2 base unit 3 keyboard hook switch 5 loudspeaker LED to display new calls 7 LCD display handsfree microphone 9 rotary knob for volume setting of the loudspea ker or headset rotary
29. en Eintrag aus V H rer abheben oder die Lautspre chertaste f r Freisprechen dr cken 57 Durch zweimaliges Dr cken der L sch Taste lt k nnen Sie einen Eintrag l schen Durch Dr cken und Halten der L sch Taste lt 4 6 s und anschlieBendes erneutes Dr cken k nnen Sie die gesamte Liste l schen Sie k nnen auch zuerst den H rer abheben bzw die Lautsprechertaste dr cken und anschlieBend den Eintrag in der Anruferliste suchen Steht in der unteren Displayzeile ein Name wurde dieser bermittelt bei Betrieb an einer Tk Anlage oder die Rufnummer ist im Telefonbuch des Tele fons eingetragen Das Datum gibt an wann der Anrufer Sie das letzte mal angerufen hat Die Ziffern oben rechts geben an um den wieviel ten Eintrag es sich handelt Das N davor zeigt dass es sich um einen neuen noch nicht angese henen Eintrag handelt Das 4 davor zeigt dass der Anrufer bereits mehrmals versucht hat Sie zu erreichen Mikrofon stummschalten Wenn Sie w hrend eines Gespr ches jemanden im Raum etwas fragen m chten ohne dass Ihr Gespr chspartner am Telefon mith rt k nnen Sie das Mikrofon vor bergehend ausschalten W hrend des Gespr chs die Mikro Bi fontaste dr cken ce wi uf uta na 00 00 MUTE Ri Erneut die Mikrofontaste dr cken um das Gespr ch weiter zu f hren Funktionen der Tk Anlage R Taste Haben Sie Ihr Telefon an eine Auerswald Tk Anlage angeschlossen k nnen Sie die Fu
30. er ation RS You can delete an entry by pressing the delete key 62 twice You can delete the whole list by pressing and holding the delete key circa 6 s and by pressing it again You can also pick up the receiver first or press the loudspeaker key and search the entry in the caller list afterwards If there is a name in the top display line it would have been transferred if operated with a PBX or the telephone number has been entered into the telephone book of the telephone The date indicates when the caller has called the last time The digits at the right top side display the order number of this entry The N in front of it indicates that it is a new entry which has not been viewed until now The 4 in front of it indicates that the caller has repeatedly tried to reach you Mute the Microphone If you like to ask somebody a question in the room during a call without being able to be tapped by the call partner you can temporarily switch off the microphone amp Press the microphone key during the call 29 C N 18 1 HUTE Ri Press the microphone key again to continue the call PBX Functions R Key If you connect your telephone to an Auerswald PBX you can perform PBX functions like query transfer and so on as described in the manual of the PBX You will need the R key R for these func tions The flash time of your telephone is app 100 ms Switch between Receiver and Handsfree O
31. ettings Exchange line settings Authorization Rythms Sounds He Ser gt e Groups e Emergency number Here you carry out the global settings of the subscribers No for 80 420 functic Door numbers L e No for Audio Out Configurations 5 Call distributions Subscriber settings Copy subscriber setting 9 7 Settings for groups 19 2 1 Properties ofthe subscri Telefon Telefon2 Ss 300 Telephone no 32 Name COMfort 300 Show CLIP information also doorterminal numbers 7 sm Without CLIP recovery time Vv or Yes Wo fico Extended clip info Hook flash duration compact 2104 Set File Options Help ove New Open Save 3 COMpact 2104 Set 5 33 External telephone numbers Exchange line numbers MSN call forwarding 9 2 Internal telephone numbers 59 2 Dayinight switch Subscriber settings Copy subscriber settings 2 33 Properties ofthe subscribers 9 2 Global settings Call data charges 59 2 Functions alphabetical Global settings Exchange line settings Authorization Ringer melody dial tone Here you carry out the global settings of the subscribers subscriber number 32 Subscribers name Subscriber gets CLIP information K q Device supports date and time information in the CLIP signal E hookflash will be excep
32. fer mit der L sch Taste lt l schen Sie k nnen die MFV Zeichen 5 und zus tzlich zu den Ziffern 0 9 speichern Au erdem k n nen Sie wenn n tig mit der Wahlwiederholungs laste zwischen den Ziffern Pausen einf gen Ist die eingegebene Rufnummer l nger als 18 Zif fern erscheint im Display der Hinweis ZU LANG und die Rufnummer wird nicht gespeichert Um einen Kurzwahlspeicher zu berschreiben f hren Sie einfach dieselbe Prozedur durch Das L schen des Kurzwahlspeichers ist nicht m glich Betrieb an einer Tk Anlage Bitte geben Sie externe Rufnummern ggf mit einer f hrenden Amtzugangsziffer 2 B O ein Rufnummer im Telefonbuch ablegen Das Telefonbuch dient zum Eintragen n tzlicher bzw h ufig gew hlter Rufnummern mit Namen Sie k nnen im Telefonbuch bis zu 70 Rufnummern eintragen Sie k nnen die Eintr ge durch Bl ttern oder durch Eingabe des Anfangsbuchstabens suchen und die angezeigte Rufnummer direkt aus dem Telefonbuch w hlen Wird bei einem Anruf eine Rufnummer bermittelt die im Telefonbuch eingetragen ist wird zus tzlich zur Rufnummer der zugeh rige Name im Display angezeigt Ein in der Tk Anlage z B im Kurz wahlspeicher gespeicherter Name wird wenn vorhanden durch einen Eintrag im Telefonbuch des Telefons bersteuert ta Dr cken und halten Sie die Telefon buch Taste bis in der zweiten Dis playzeile rechts der Cursor blinkt itt 18 1 pi L
33. gstaste Aus der Wahlwiederholungsliste wahlen Im Wahlwiederholungsspeicher sind die 10 zuletzt von Ihnen gew hlten Rufnummern gespeichert Dr cken Sie die OK Taste Die zuletzt gew hlte Rufnummer wird angezeigt tg 11 11520533333 ig W hlen Sie mit den Pfeiltasten den gew nschten Eintrag aus a 7 adi d H rer abheben oder die Lautspre chertaste f r Freisprechen dr cken 57 Durch zweimaliges Dr cken der L sch Taste k nnen Sie einen Eintrag l schen Durch Dr cken und Halten der L sch Taste lt 4 6 s und anschlie endes erneutes Dr cken k nnen Sie die gesamte Liste l schen Aus der Anruferliste w hlen In der Anruferliste des Telefons werden die Ruf nummern Ihrer Anrufer gespeichert angenom mene und nicht angenommene Rufe Sie k nnen einen Anrufer direkt aus der Anruferliste anrufen indem Sie beim betreffenden Eintrag den H rer abheben oder die Lautsprechertaste dr cken Blinkt die LED links ber dem Display Punkt in Abb 1 auf Seite 3 weist Sie auf neue Eintr ge in der Anruferliste hin Die LED h rt auf zu blinken sobald Sie den Eintrag in der Liste angesehen haben 2 neue Eintr ge in der Anruferliste Insgesamt fa t t De 3 Eintrage in der TOTAL z Z H Dr cken Sie eine der Pfeiltasten Die Rufnummer des letzten Anrufers wird angezeigt w t Ye 0053053333 W hlen Sie mit den Pfeiltasten den A 7 gew nscht
34. iro e g and then remove it upwards see pic 12 Put the drill template page 31 to the requested place and mark the 2 wholes on the wall see pic 13 Make sure that there will be no supply lines or cables in the area of the marks Drill the mounting wholes and put dowels into them pic 13 Screw the screws in until the screw head has a dis tance of app 3 mm to the wall Then put the tele phone on the screws and pull it downwards on the wall until it stops Move the disk on the hook switch as demonstrated in pic 14 by some millimeters away from the device until it can be rotated Rotate the disk for 180 degrees until it locks again Now hang the receiver on the hook gt pic 14 Settings for Use with an Auerswald PBX system In case of a telephone call the telephone can dis of the caller and date and time of the call and save play information transported with the telephone it in the caller list CLIP To be able to recognize connection such as telephone number and name these information correctly it needs a special call ENGLISH signal that has to be switched on for a subscriber in an Auerswald PBX system IJ A name saved in the PABX e g in the short code dialing memory will have sec ond priority to an existing entry in the telephone book of the telephone The time stored in the telephone will be overwrit ten by the information from a call Settings for COMmander Basic an
35. is ZU LANG und die ber 18 Stellen hinausgehen den Ziffern werden nicht mehr bernommen Wenn der eingegebene Name mehr als 16 Zei chen umfasst werden die ber 16 Stellen hinaus gehenden Zeichen nicht mehr bernommen Betrieb an einer Tk Anlage Bitte geben Sie externe Rufnummern ggf mit einer f hrenden Amtzugangsziffer 2 B O ein Eintrag aus dem Telefonbuch l schen tn Dr cken Sie die Telefonbuch Taste Der zuletzt vorgenommene Telefon buch Eintrag wird angezeigt 11 18 1 Bi AUERSWALD W hlen Sie mit den Pfeiltasten den gew nschten Eintrag aus Geben Sie ber das Tastenfeld den oder 5 ersten Buchstaben siehe auch belle Seite 11 des gesuchten Na mens ein und suchen Sie anschlie Bend mit den Pfeiltasten e Dr cken Sie die L sch Taste In der unteren Displayzeile wird LOSCHEN angezeigt a Dr cken Sie erneut die L sch Taste Der Eintrag ist gel scht Der n chste Eintrag wird angezeigt 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7X 8x 9x 10x D 1 i j 2 A B C a b 2 FE 3 F d e f 3 4 H 9 h i 4 5 J K L j k 5 N n 6 0 N 7 P Q R S p q r S 7 T U V t u V 8 9 X Y w y 2 9 0 amp e n chster Leerzeichen Buchstabe einf gen RS Weitere Sonderzeichen bei der Namens Dr cken Sie mehrmals die L sch eingabe finden Sie durch Suchen mit den Taste um die Rufnummer zu Pfeiltlasten amp
36. l programmieren aoan a Bohrschablone Drill Template 150 mm Buio oeJ 95001 uuee eui anes Jeidedyy 001 eqalinz jewur Jod 70 00 LO Scv98
37. llowing one after the other have to be entered with the same key If you completely entered the name RM press the telephone book key again ENGLISH The cursor is blinking in the second dis play line at the right side now and you can enter the next entry If you do not like do any other entries wait 25 seconds without pressing any key or press the delete key 93 During the entry of the telephone number you can delete the last digit with the delete key You can additionally store the DTMF signs and 9 with the digits 0 9 Besides this can enter pauses with the redialing key between the digits if necessary During the entry of the name you can enter spaces by pressing the OK key twice If the telephone number entry is longer than 18 digits the message LONG will appear on the display and the telephone number will not be stored If the entered name has more than 16 characters the exceding characters will not be accepted Operation with a PABX Please enter a preceding exchange line access number to an external tele phone number e g 0 Delete an Entry of the Telephone Book Press the telephone book key rn The last entered telephone book entry will be displayed vw 18 1 01 EJ AAN Att pat tye AUERSMALD 2 wv Select the requested entry with the arrow keys Enter the first letter see also table or on page25 of the searched for name with the keypad and then search with the
38. lter auf der R ckseite Ihres Telefons Punkt 4 in Abb 2 auf Seite 4 in Position aus X befin det Ist dies der Fall klingelt Ihr Telefon nicht Der Schalter muss sich in Position leise A oder laut befinden Vergewissern Sie sich dass die Stecker der Telefon Anschlussschnur und des H rer Spiralkabels richtig in den Buchsen verankert sind Die Speichertasten funktionieren nicht wie er wartet Vergewissern Sie sich dass Sie keine Ruf nummer eingegeben haben die l nger ist als 18 Ziffern Wenn Ihr Telefon an eine Tk Anlage geschal tet ist ist f r externe Telefonate ggf die Wahl der Amtzugangsziffer z B O vor der eigent lichen Rufnummer notwendig Diese muss mitprogrammiert werden Wenn Ihr Telefon an eine Tk Anlage geschal tet ist ist f r externe Telefonate ggf die Einga be bestimmter Zeitpausen notwendig Ziehen Sie f r n here Informationen Ihren Netzbetrei ber zu Rate Wenn Sie die Batterien f r mehr als 60 Sekun den aus dem Telefon nehmen verliert es den Speicherinhalt Sie m ssen s mtliche Spei cherpl tze neu programmieren Die Rufnummer des Anrufers erscheint nicht in der Anzeige des Telefons berpr fen Sie ob die bermittlung der Ruf nummer von Ihrem Netzbetreiber freigeschal tet wurde Wenn Ihr Telefon an eine Auerswald Tk Anla ge geschaltet ist berpr fen Sie ob die f r die Rufnummernanzeige notwendigen Einstellun gen vorgenommen wurd
39. n of the destination speed dialing memory is not available 23 Operation with a PBX Please add a preceding exchange line access number to an external tele phone number e g 0 Save a Telephone Number in the Short Code Dialing Memory Additional to the three destination speed dialing memories there are ten short code dialing memo ries available for other important telephone num bers Press the memory key gt You can see gt on the display now 11 18 1 Nog m 1 EH Via the keypad enter the telephone 15 numbers to be stored 18 digits max d imum N Press the memory key again You can see gt on the display now Press one of the digit keys You can see SAVE OK on the dis play now If you finally press one of the destination speed dialing keys M1 M3 instead of one of the digit keys the telephone number will not be saved as a short code dialing number but as a destination speed dialing number During the entry of the telephone number you can delete the last digit with the delete key You can additionally store the DTMF signs and 09 with the digits 0 9 Besides this you can enter pauses with the redialing key between the digits if necessary If the telephone number entry is longer than 18 digits the message TOO LONG will appear the display and the telephone number will not be stored To overwrite a short code dialing memory simply redo the same procedure A
40. nk tionen der Tk Anlage wie R ckfrage Vermitteln usw wie im Bedienhandbuch der Tk Anlage beschrieben durchf hren Dazu ben tigen Sie die R Taste R Die Flash Zeit Ihres Telefons betr gt ca 100 ms Wechsel zwischen H rer und Freisprechen F hren Sie ein Gespr ch ber den q H rer und m chten in den Frei Sprechbetrieb wechseln dr cken Sie die Lautsprechertaste und legen Sie anschlie end den H rer auf M chten Sie wieder den H rerbe trieb wechseln heben Sie den H rer ab Headset Betrieb Haben Sie an Ihr Telefon ein Headset angeschlos sen Punkt 7 in Abb 2 auf Seite 4 erfolgt das Einleiten bzw Beenden eines Gespr ches mithilfe der Lautsprechertaste 0 St rungshilfe Mein Telefon funktioniert nicht Vergewissern Sie sich dass die Stecker der Telefon Anschlussschnur und des H rer Spiralkabels richtig in den Buchsen verankert sind Dr cken Sie den Gabelschalter und warten Sie erneut auf ein Freizeichen Verbinden Sie ein anderes Telefon mit der Te lefonanschlussbuchse Wenn das Problem mit dem anderen Telefon weiterhin besteht liegt das Problem m glicherweise bei Ihrem Netzbetreiber oder der zwischengeschalteten Tk Anlage berpr fen Sie ob Batterien in das Batte riefach eingelegt wurden ob die Batterien neu sind und ob sie mit der richtigen Polarit t ein gesetzt wurden Mein Telefon klingelt nicht berpr fen Sie ob sich der Schiebescha
41. peaker key for handsfree oper ation RN w t De Uu UE Call Somebody Pick up the receiver or press the q loudspeaker key for handsfree oper ation ce Rim 8 1 Nog Q ue Enter a telephone number via the keypad C Set the Receiver Volume During a call you set the requested receiver vol ume on the right rotary knob point in pic 9 on page 17 27 Set Loudspeaker Volume During handsfree operation you can set the requested loudspeaker volume with the left rotary knob point 9 in pic 9 on page 17 Dialing with Dial Preparation Thanks to the dial preparation you can check the entered telephone number and may correct it before the connection is established Enter a telephone number with the 5 keypad 2 17 Uus Jub de uuu Pick up the receiver or press the loudspeaker key for handsfree oper ation i During the entry you can delete the corre sponding last digits with the delete key Dial with the Destination Speed Dialing Key There are three destination speed dialing memo ries available for telephone numbers you dial most frequently see page 23 M1 Press one of the destination speed or M2 dialing keys M1 M3 or M3 In the display the stored number is shown wi 18 uus Jub de uuu Pick up the receiver or press the loudspeaker key for handsfree oper ation 1 IJ You can also pick up the receiver or press the loudspeaker key first and press
42. peration If you are in a call with the receiver 1 and you like to change into the handsfree operation you only have EN to press the loudspeaker key and to hang up the receiver then If you like to change back into the rd receiver operation pick up the receiver Headset Operation If you connect a headset to your telephone point in pic 10 on page 18 starting or finishing of a call is done with the loudspeaker key Trouble Shooting My Telephone does not work D Make sure that the plug of the telephone con nection cord and of receiver twisted cord are attached correctly 2 Press the hook switch and wait for the dial tone again Connect another telephone to the telephone jack If the problem persists with the other tele phone the problem may be caused by the net work provider or by the PBX 30 4 Please check if batteries are in the battery compartment if these bat teries are new and if they have the right polarity My Telephone does not ring CD Please check if the sliding switch on the backside of your telephone point 4 in pic 10 on page 18 is in position off X If yes your telephone does not ring The switch has to be in position low A or loud 2 Make sure that the plugs of the telephone connection cord and the receiver twisted cord are attached correctly The Memory Keys do not work as ex pected Make sure that you have not en tered any telephone number that i
43. radios and household equipment The quality of speech might suf fer Connect the plugs only to the appropriate wall plugs Never modify the plugs of the connector cables The device should not be carried on the cables The telephone must not be used in wet envi ronments bath rooms 20 ENGLISH Technical Data Operating voltage 230 V 10 50 Hz supply Displays illuminated 3 digit LCD 1 LED via wall mount power supply User elements keypad with vanity code 12 or 4 x micro batteries AAA function keys 3 destination Power Consumption max 2 9 W max if powered speed dialing keys by wall mount power supply Weight circa 1015 g 6 5 mA max if running on Measurements 252 mm x 189 mm x 112 mm batteries without wall mount power supply Safety CE Color black System connection analog port of the PBX Placing and Cleaning of the Device Put the system telephone on a non slippery pad It might be possible that some plastics or colors used on furniture are aggressive to the device feet This chemical reaction might cause damage to the surface of your furniture The manufacturer is not taking any responsibility for this kind of damage If a cleaning is necessary wipe the casing with a damp cloth or use an antistatic cloth Make sure no moisture will enter the casing Wall Mounting The device is also made for wall mounting You have to remove the supporting post from the base unit by releasing it with help of a b
44. ragung des Namens Soll zus tzlich zur Rufnummer der Name des Anrufers angezeigt werden muss dieser im Tele fonbuch des Telefons eingetragen sein RENTE Romanen Teilnehmer Allgemeine Einstellungen Amteinsteltungen Berechtigungen Rhythmen T ne gt COMfort DECT Gruppen Notrufnummern Nr SD 420 Funktionei E Rufverteilungen Hier nehmen Sie die allgemeinen Einstellungen des Teilnehmers vor T rRufnummem Rufnummer 32 Nr Ansageausgang 9 21 Konfigurationen COMfort 300 8 71 Teilnehmer Einstellungei CLIP Info anzeigen auch T r Rufnummern s essem Tn Einstellungen kopiere 2 Gruppen Einstellungen Ohne CLIP Sperrzeit 24 Teilnehmer Eigenschafte Telefoni Erweiterte CLIP Info p 2 Hook Flash Zeit 100 ms v lt l COMpact 2104 Set ol x Datei Optionen Hilfe oo Neu ffnen Sichem 222 3 COMpact 2104 Set Exeme Rufnummern Amtrufnummem MSN Anrufweiterschaltung Allgemeine Einstellungen Amteinstellungen Berechtigungen Klingelrhythmen Wahiton Hier nehmen Sie die allgemeinen Einstellungen des Teilnehmers vor 8 7 Interne Rufnummern C Tag Nachtschaltung 2 Teilnehmer Einstellungen Teilnehmerrufnummer 32 Tn Einstellungen kopieren Teilnehmer Eigenschaften 1 32 Teilnehmername 33 34 Allgemeine Einstellungen Teiln
45. s longer than 18 digits If your telephone is connected to a PBX the exchange line access number e g 0 in front of the ac tual telephone number is neces sary for external calls It has to be programmed too If your telephone is connected to a PABX the entry of certain time breaks may be necessary for ex ternal calls Please ask your net work provider for more details 4 If you have removed the batteries for more than 60 seconds from the telephone it may have lost the memory You have to edit all mem ory entries again The Callers Telephone Number does not appear on the Display of the Telephone Check if the presentation of the telephone number has been en abled by the network provider Q If your telephone is connected to an Auerswald PBX please check if the settings necessary for the telephone number display are cor rect see chapter Settings for Use with an Auerswald PBX system on page 20 3 Callers can suppress the tele phone number In this case PRI VATE is shown on the display or 0 for operation with a PBX Index English A accept calls 5 ences 27 call somebody 27 caller list 28 dial out of the caller list indicate a caller as a VIP cleaning of the device commissioning iba connect the telephone 19 contrast D date description destination speed dialing key dial a number save a telephone number dial preparation E
46. sern Sie sich dass im Bereich der Markie rungen keine Versorgungsleitungen oder Kabel verlegt sind Bohren Sie die Befestigungsl cher und versehen Sie die L cher mit den D beln Drehen Sie die Schrauben so weit ein dass der Schraubenkopf ca mm Abstand von der Wand hat H ngen Sie dann das Telefon auf die Schrau ben und ziehen Sie es an der Wand nach unten bis zum Anschlag f Ziehen Sie die Scheibe am Gabelschalter wie in gt Abb 6 gezeigt um einige Millimeter vom Ger t ab bis sie sich drehen l sst Drehen Sie die Scheibe um 180 Grad und lassen Sie sie wieder einrasten H ngen Sie nun den H rer auf die Gabel Abb 6 Abb 5 Einrichtung bei Betrieb an Auerswald Tk Anlagen Das Telefon kann bei einem Anruf am Telefonan Uhrzeit des Anrufs im Display anzeigen bzw in schluss vorhandene Informationen wie Rufnum der Anruferliste speichern CLIP Damit das Tele mer und Name des Anrufers sowie Datum und fon diese Informationen einwandfrei erkennen kann ben tigt es ein definiertes Rufsignal das bei Betrieb an einer Auerswald Tk Anlage am Teil nehmer entsprechend eingeschaltet sein muss Ein in der Tk Anlage z B im Kurzwahl speicher gespeicherter Name wird wenn vorhanden durch einen Eintrag im Telefon buch des Telefons bersteuert Die im Telefon gespeicherte Zeit wird durch die Information bei einem Anruf berschrieben Einstellungen COMmander Basic und COMpact 2204
47. stummschalten Funktionen der Tk Anlage R Taste Wechsel zwischen H rer und Freisprechen Headset Betrieb 16 Index 4 30 Copyright Weitergabe und Vervielf ltigung dieser Bedienanleitung sowie Ver wertung und Mitteilung des Inhalts auch auszugsweise ist nur mit unserer ausdr cklichen Genehmigung gestattet Zuwiderhandlung verpflichtet zu Schadenersatz Alle Rechte vorbehalten Auerswald GmbH amp Co KG 38162 Cremlingen 2004 ENGLISH Table of Contents Scope of 17 Description Commissioning Safety Precautions 19 Environmental 19 Technical Data ee 20 Placing and Cleaning of the Device Wall Mounting Settings for Use with an Auerswald PBX system 20 Settings for COMmander Basic and COMpact 2204 2206 4410 USB 4406 DSL Settings for COMpact 2104 USB DSL 2 Settings on the Telephone Select the Language Set Ringer Volume Switch off Ringer Time Date and Contrast Save a Telephone Number in the destination speed dialing memory eee 23 Save a Telephone Number in the Short Code Dialing MOOR as aere ote Pad s exa aai 23 Store Telephone Numbers
48. ted in the table page 25 Press and hold the OK key until the first letter of the name starts blinking 2 1 18 1 01 Uus tip pat Lett UERZHRLD Now you can enter another Enter the new entries and confirm them as described on page 24 26 Copy the Caller into the Telephone Book You can take over telephone numbers e g out of dial preparations or of caller lists into the tele phone book Select the requested entry with the ibd arrow keys in the caller list see also page 28 0 008 01 De 0053065 355 tn Press and hold the telephone book key until the cursor blinks in the bot tom at the left side Now you can enter a name for this telephone number 1 18 1 t 005 3085555 IS Enter the new entries and confirm them as described on page 24 Mark the Telephone Book Entry as VIP Telephone numbers marked as VIP will be indi cated with a short beep even if the ringer has been switched off Press the telephone book key Lu The last entered telephone book entry is displayed Select the requested entry with the arrow keys Enter the first letter of the requested or name via the keypad and search with the arrow keys then The alloca tion of the individual keys is listed in the table on page 25 Press and hold the two keys delete and OK in this order You hear a beep and at the left side in the top area of the display VIP is shown ENGLISH 0 5
49. ted C 4 2 The PABX systems listed here may not be available in each country 22 Settings on the Telephone If there is no other special notice the receiver has to be hanged up The display is necessary for some settings It is automatically switched on when the keyboard is used the first time If no key has been touched for app 25 seconds the telephone will return into the idle state and the display will be switched off RS If you like to delete a display information e g a telephone number after confirma tion of a destination speed dialing key or a status message e g SAVE 9 from the display wait 25 seconds without pressing a key or press once or twice the OK key 2 until the number of incoming calls is shown in the bottom display line Select the Language The telephone supports various display lan guages Select your language or your country to use the features in the correct combination rR In Belgium please use the setting NED ERLAND In Great Britain Italy and Hun gary please use the setting ENGLISH1 ca Press and hold the three keys Delete OK Forward in the stated order A The active language is displayed wir 8 t ENSLISHI PE Select the requested language with the arrow keys e Press the OK key to confirm your selection Set Ringer Volume Switch off Ringer Move the sliding switch on the backside of your telephone point 2 in pic 10 on page
50. tlet Loose plugs or damaged outlets are a fire hazard Do not pull at the cable of the wall mount power supply Pull at the wall mount power supply itself If you want to switch off the device power In case of dam age to the wall mount power supply Interrupt the mains power of the house first before pull ing the plug of the wall mount power supply Environmental Advice Dispose of empty batteries properly Don t dispose of batteries as household waste but at collection points especially set up for that purpose If your system is taken out of use one day please take care of a proper disposal If you like us to take care of the disposal send back the system to us Unfortunately we cannot accept unpaid packages pic 10 on page 18 and the other one with the wall jack of your analog telephone connection In Germany you will need the enclosed TAE F adapter Connect the enclosed wall mount power supply p unit with the corresponding jack at the base unit point 5 in pic 10 on page 18 and the other one into a free accessible 230 Volt outlet rR Do not connect the telephone with an ISDN jack Never touch the plug contacts with pointed metal or wet things Avoid placing the device into direct sunshine or other source of temperature Protect the device against moisture dirt aggressive fluids or steam Avoid placing the device into strong electro magnetic fields electric motors mobile phones TV sets VCRs
51. wv l schen dabei wird auch der erste Buchstabe des Namens gel scht Anschlie end k nnen Sie die Ruf Eintrag im Telefonbuch bearbeiten a und den Namen neu einge en Dr cken Sie die Telefonbuch Taste PEN LL Der let voraenorimehe M chten Sie die Rufnummer beibe buch Eint 21 iot oder halten dr cken Sie lediglich einmal ed Wira angezergi cea die L sch Taste und anschlie end P W hlen Sie mit den Pfeiltasten den die Telefonbuch Taste Anschlie gew nschten Eintrag aus m Bend k nnen Sie den Namen ber Geben Sie ber das Tastenfeld den Schreiben oder 9 ersten Buchstaben des gesuchten Dr cken Sie mehrmals die OK gt Namens ein und suchen Sie oder Taste um den Cursor an das Ende anschlie end mit den Pfeiltasten e des Namens zu r cken Dr cken Sie Die Belegung der einzelnen Tasten anschlie end mehrmals die L sch ist in der Tabelle Seite 11 aufgef hrt an Taste um den Namen zu l schen e Dr cken und halten Sie die OK 0 Sie den Taste solange bis der erste Buch stabe des Namens zu blinken beginnt 11 w t 0 REHRLD IS Nehmen Sie die neuen Eintr ge vor und best tigen Sie die Einstellungen wie auf Seite 10 beschrieben Anrufer ins Telefonbuch bernehmen Sie k nnen Rufnummern z B aus Wahlvorberei tung oder Anruferliste ins Telefonbuch berneh men W hlen Sie mit den Pfeiltasten den ub gew nschten Eintrag aus der Anru ferliste aus si

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

AQUALINE C  取扱説明書 - A`PEXi  Hydro-View (HV04)  the Assembled Grill Island Instruction Manual.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file