Home

GRYPHON Z97

1. Peren meca e OT PIN1 d A Vbus d Vbus IntA_P1_SSRX IntA_P2_SSRX IntA P1 SSRX IntA P2 SSRX GND GRYPHON Z97475 GND IntA_P1_SSTX IntA_P2_SSTX m IntA_P1_SSTX a IntA P2 SSTX GND US GND IntA P1 D ET IntA_P2_D IntA P1 D T ECTS CCI seo IntA P2 D ID Connecteur USB 3 0 de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Ces connecteurs sont bas s sur la sp cification xHCL II est recommand d installer le pilote appropri pour profiter pleinement des ports USB 3 0 sous Windows 7 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 31 3 Connecteur audio num rique 4 1 pin SPDIF OUT Ce connecteur est destin un des port s additionnel S PDIF Sony Philips Digital Interface C EET E SPDIF_OUT mi i g Ll O 3 O GRYPHON 297 Q 3 56 CL _ JOM fe RAL ol ECE Connecteur audio num rique de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION V Le module S PDIF est vendu s par ment 1 32 Chapitre 1 Introduction au produit 4 Connecteurs USB 2 0 10 1 pin USB1112 USB1314
2. a se o e D m D OIL O 4 x c bles Serial ATA 6 0 Gb s 1x SHERT Ali SLI ASUS 1 x plague d E S ASUS 1xkit ASUS G Connector 2 x vis courtes 3 x caches pour slots PCle x16 1 x cache pour slot PCle x1 2 x caches pour modules m moire Kit de filtrage de poussi re Guide d installation des accessoires L aaa nida ponr connecteurs 3 x cables a thermistance EEE r seau HDMI DVI DP USB 3 0 7 x capuchons pour connecteurs SATA 1x capuchon SATA Express 2 x capuchons pour connecteurs 5 f l x capuchons pour prises audio 8 x capuchons pour connecteurs USB USB 2 0 internes j 3 0 2 0 arri res Si Pun des l ments ci dessus tait manquant ou endommag contactez votre revendeur Les l ments illustr s ci dessus sont donn es titre indicatif uniquement Les sp cifications du produit peuvent varier selon les mod les XIV Outils et composants additionnels pour monter un ordinateur de bureau Processeur Intel au format LGA 1150 Ventilateur CPU compatible Intel LGA 1150 Disque s dur s SATA Tournevis Philips croix Chassis d ordinateur que s dur s ps 1 sachet de vis Lecteur optique SATA optionnel Carte s graphique s Z Les outils et composants illustr s dans le tableau ci dessus ne sont pas inclus avec la carte m re XV Introduction
3. L B i GRYPHON Z97ax Asus TT Er CII so ol ooo Interfaces de connexion pour modules m moire DDR3 de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Configurations memoire recommandees DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2 DIMM_A2 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Configurations m moire Vous pouvez installer des modules m moire DDR3 non taponn s et non ECC de 2 Go 4 Go et 8 Go sur les interfaces de connexion DDR3 NN Vous pouvez installer des modules m moire de tailles variables dans le canal A et B Le syst me se chargera de mapper la taille totale du canal de plus petite taille pour les configurations Dual Channel Bi Canal Tout exc dant de m moire du canal le plus grand est alors mapp pour fonctionner en Single Channel Canal unique Selon les sp cifications de CPU Intel un voltage pour module m moire inf rieur a 1 65V est recommand pour prot ger le processeur Installez toujours des modules m moire dot s de la m me latence CAS Pour une compatibilit optimale achetez des modules m moire de m me marque En raison d une limitation d adressage m moire sur les systemes d exploitation Windows 32 bits seuls 3Go de m moire ou moins peuvent tre
4. Tm BC TT C SiE E p PIN 1 Connecteur DirectKey de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION LN Assurez vous que votre ch ssis d ordinateur int gre bien un bouton DirectKey Consultez la documentation accompagnant votre ch ssis pour plus d informations 1 38 Chapitre 1 Introduction au produit 12 Connecteur Thunderbolt 5 pin TB HEADER Ce connecteur est destin a une carte Thunderbolt Utilisez cette carte pour le transfert en natif des protocoles PCle et DisplayPort entre un ordinateur et des appareils compatibles avec la A Thunderbolt EET ha ars CO TB_HEADER af GND Platform Sequence Control Power Plug_Event DE a En Connecteur Thunderbolt de la GRYPHO Platform Seguence Control Z Z97 ARMOR EDITION La carte et les c bles Thunderbolt sont vendus s par ment ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 39 Procedures d installation de base 2 1 Monter votre ordinateur 2 1 1 Installation de la carte mere Les illustrations de cette section sont uniquement donn es a titre indicatif La topologie de la carte m re peut varier en fonction des mod les Les tapes d installation sont toutefois identiques 1 Placez la plaque d E S m tallique ASUS sur louverture d di e l arri re de votre ch ssis d ord
5. 3 38 3 6 8 APM Gestion d alimentation avanc e 3 40 3 6 9 Network Stack Pile r seau L aaa aaa 3 41 Menu Monitor Surveillance 3 42 Menu Boot D marrage in 3 47 Menu Tools Outils nn 3 53 3 9 1 ASUS EZ Flash 2 Utility scssccccsecasesccstsnceesesdsnsavanescessdsoees 3 53 39 2 ASUS OC Profile eee ene eee eee tet one eee ee 3 54 3 9 3 ASUS DRAM SPD Information Informations de SPD 3 55 Menu Exit SON Assis skikaskissskarsiniiin sis sai iii siai aiskiai 3 56 Table des matieres 3 11 Mettre jour le BIOS cssssssssssesssessseeeseeesseesseessenenseeesanenes 3 57 I 29 0 o rr P EE 3 57 3 11 2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 3 58 3 11 3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 3 59 3 10 4 Utilitaire ASUS BIOS Updater eeeceeeeeeeeeeees 3 60 Appendice NO LIGOS PASSE EP D D is i E A 1 Contacter ASUS si a a aisku iai siai a Saias ais as dr A 5 vi Informations relatives la s curit S curit lectrique Pour viter tout risque de choc lectrique d branchez le c ble d alimentation de la prise de courant avant de toucher au syst me Lors de l ajout ou du retrait de composants v rifiez que les c bles d alimentation sont d branch s avant de relier les c bles de signal Si possible d connectez tous les c bles d alimentation du syst me avant d y installer un p riph rique Avant de connecter ou de d connecter les c bles de signal de la carte m re v rifiez que tous les c bles d
6. Ground Speaker Ground PLED PLED 5V o AAAHHH ARH 161 PANEL PIN 1 Connecteur panneau syst me de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION PWR round Reset Ground A GRYPHON 2972 G HDD LED HDD LED ASUS oo m E ea TTT E LED d alimentation syst me 2 pin PLED Ce connecteur 2 broches est d di la LED d alimentation syst me La LED d alimentation syst me s allume lorsque vous d marrez le syst me et clignote lorsque ce dernier est en veille Activit HDD 2 pin IDE LED Ce connecteur 2 broches est d di la LED HDD Activity activit du disque dur La LED IDE s allume ou clignote lorsque des donn es sont lues ou crites sur le disque dur Haut parleur d alerte syst me 4 pin SPEAKER Ce connecteur 4 broches est d di au petit haut parleur d alerte du bo tier Ce petit haut parleur vous permet d entendre les bips d alerte syst me Bouton d alimentation ATX Soft off 2 pin PWRSW Ce connecteur est d di au bouton d alimentation du syst me Appuyer sur Ie bouton d alimentation power allume le syst me ou passe le systeme en mode VEILLE ou SOFT OFF en fonction des r glages du BIOS Presser le bouton d alimentation pendant plus de quatre secondes lorsque le systeme e
7. F3 1600C9Q 32GXM XMP GEIL GUP34GB1600C7DC XMP KINGMAX FLGE85F C8KL9A XMP KINGMAX KINGMAX FLGF65F C8KL9A XMP KINGMAX KINGSTON KHX16009CD3K2 8GX XMP KINGSTON KHX1600C9D3B1 4G XMP KINGSTON KHX1600C9D3K3 12GX XMP KINGSTON KHX1600C9D3K3 6GX XMP KINGSTON KHX1600C9D3K3 6GX XMP KINGSTON KHX1600C9D3K4 16GX XMP KINGSTON KHX1600C9D3K6 24GX XMP KINGSTON KHX1600C9D3LK2 8GX XMP KINGSTON KHX1600C9D3P1K2 8G KINGSTON KHX16C10B1K2 16X XMP KINGSTON KHX16C9K2 16 KINGSTON KHX16C9P1K2 16 KINGSTON KINGSTON KVR16N11 4 KINGSTON KVR16N11 4 Hynix D2568JPUCPGGBU H5TQ2G83CFRPBC Micron MT16JTF1G64AZ 1G6E1 Micron D9QBJ Micron MT8JTF51264AZ 1G6E1 Micron D9QBJ Micron MT8KTF25664AZ 1G6M1 MICRON ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION D9PFJ 1 19 1 20 DDR3 1600 MHz Vendors Patriot Part No PV316G160C9K XMP Chip NO DIMM socket support Timing Voltage Optional 1600 9 9 9 24 Patriot SanMax PV316G160C9K XMP SMD 4G28N1P 16KM ELPIDA J4208BBBG GN F 1600 9 9 9 24 SanMax SMD 4G68HP 16KZ Hynix H5TQ2G83BFRPBC SanMax SMD 4G68NG 16KK ELPIDA J2108BDBG GN F SanMax SMD 8G28NP 16KM ELPIDA J4208BBBG GN F 1600 Silicon Power SP002GBLTU160V02 XMP S POWER 20YT5NG 9 11 11 28 Silicon P
8. Ignore 200 RPM 300 RPM 400 RPM 500 RPM 600 RPM Chassis Fan 1 4 Profile Profil du ventilateur de ch ssis Standard Permet de d finir le niveau de performance du ventilateur de ch ssis Standard Le vitesse du ventilateur est ajust e automatiquement en fonction de la temp rature du ch ssis Silent Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux Turbo Le ventilateur opere a sa vitesse maximale Manual Configuration manuelle 4 Les l ments suivants n apparaissent que si l option Chassis Fan 1 4 Profile est r gl e sur Manual Chassis Fan Upper Temperature Seuil de temp rature maximum du chassis 70 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature maximum du chassis La fourchette de valeurs est comprise entre 40 C et 90 C Chassis Fan Max Duty Cycle Cycle d op ration maximum du ventilateur de chassis 100 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de chassis La fourchette de valeurs est variable Chassis Fan Middle Temperature Seuil de temp rature interm diaire du chassis 45 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature interm diaire du chassis Chapitre 3 Le BIOS CPU Fan Middle Duty Cycle Cycle d op ration interm diaire du ventilateur de chassis
9. KINGSTON KHX24C11T2K2 8X XMP 8GB 2x 4GB KINGSTON KHX24C11T3K2 16X XMP 16GB 2x 8GB 2400 11 13 13 32 KINGSTON KHX24C11T3K4 XMP 16GB 4x 4GB 2400 11 13 13 30 KINGSTON KHX24C11T3K4 32X XMP 32GB 4x 8GB 9 9 9 24 Mushkin 997122R XMP 16GB 2x 8GB 2400 10 12 12 28 Silicon Power SP004GXLYU240NSA XMP 4GB 2400 11 13 13 32 Transcend TX2400KLN 8GK XMP DDR3 2200 MHz Vendors Part No GET34GB2200C9DC XMP 8GB 2x 4GB 4GB 2x 2GB SS DS 2400 11 12 11 29 DIMM socket support Chi Chi R p Optional Brand NO Timing Voltage 9 10 9 28 1 14 GET38GB2200C9ADC XMP 8GB 2x 4GB 9 11 9 28 Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 2133 MHz Vendors A DATA AX3U2133W4G10 DR XMP 8GB 2x 4GB DIMM socket support Voltage Optional 10 11 11 30 A DATA AX3U2133W8G10 DR XMP 16GB 2x 8GB 10 11 11 30 Apacer 78 BAGE4 AFDOC XMP 8GB 2x 4GB 9 9 9 24 Apacer AHU04GFB33CAQ3R XMP 4GB 11 13 13 31 CORSAIR CMD16GX3M2A2133C9 Ver4 21 XMP 16GB 2x 8GB 9 11 11 31 CORSAIR CMD32GX3M4A2133C9 Ver4 21 XMP 32GB 4x 8GB 9 11 11 31 CORSAIR CMD8GX3M2A2133C9 Ver1 5 XMP 8GB 2x 4GB 9 11 10 27 CORSAIR CMD8GX3M2B2133C9 Ver5 12 XMP 8GB 2x 4GB 9 11 11 31 CORSAIR CMY8GX3M2A2133C1
10. Vista XP ou autre systeme d exploitation non compatible avec Microsoft Secure Boot Microsoft Secure Boot ne prend en charge que le mode UEFI Windows Key Management Gestion des cl s Cet element n appara t que si l option Secure Boot Mode est r gl e sur Custom et permet de g rer les cles Secure Boot Install Default Secure Boot keys Installer les cles Secure Boot par d faut Charge imm diatement les cl s par d faut de Security Boot PK Platform key KEK Key exchange Key db Signature database et dbx Revoked Signatures L tat de la cl PK Platform Key bascule de l tat Unloaded Non charg e l tat Loaded Charg Les modifications apport es seront appliqu es au prochain d marrage Clear Secure Boot Keys Effacer les cl s de d marrage s curis Cet l ment n appara t que si vous chargez les cles par d faut et permet a Secure Boot de supprimer toutes les cl s de d marrage s curis Save Secure Boot keys Installer les cl s Secure Boot par d faut Permet de sauvegarder les cl s PK sur un p riph rique de stockage USB PK Management Gestion de cl PK La cl PK Platform Key verrouille et s curise le microprogramme contre les modifications non autoris es Le syst me v rifie cette cl avant d initialiser le syst me d exploitation Delete PK Supprimer une cl PK Permet de supprimer une cl PK du syst me Lorsque celle ci est supprim e toute
11. exploitation doit tre install sur un disque dur pour utiliser Intel Smart Response Le lecteur SSD est r serv pour la mise en m moire cache des donn es Technologie Intel Smart Connect Cette technologie permet a votre ordinateur de recevoir des mises a jour pour une s lection d applications et ce m me lorsqu il est en mode veille afin de raccourcir les d lais de mise a jour et d assurer un meilleur confort d utilisation Technologie Intel Rapid Start Cette technologie permet au syst me de sortir d un tat d hibernation en seulement quelques secondes La m moire du syst me tant stock e sur un disque de stockage SSD le d lai de d marrage est quasi instantan tout en gardant la consommation lectrique au minimum Solution de connectivit USB 3 0 compl te ASUS facilite l acc s USB 3 0 sur le panneau avant et arri re pour profiter de taux de transferts allant jusqu 4 8 Gb s soit dix fois plus rapides que la norme USB 2 0 Support SATA 6 0 Gb s en natif Le jeu de puces Intel Z97 supporte la g n ration de disques durs bas s sur la sp cification de stockage Serial ATA SATA 6Gb s et offrant un extensibilite accrue et une bande passante double pour un acc s rapide aux donn es et des sauvegardes instantan es 1 1 2 Solutions thermiques Ultimate COOL Thermal Radar 2 Thermal Radar 2 surveille les temp ratures des zones sensibles de la carte m re en temps r el ajustant auto
12. gt Graphics Configuration 4 gt DMI Configuration M 100 0 MHz 0 928V b gt NB PCI E Configuration 26x gt Memory Configuration Graphics Configuration Configuration graphique Auto Permet de s lectionner l affichage principal pour la puce graphique d di e et le processeur graphique des cartes graphiques install es Primary Display Affichage principal Auto Permet de d finir le contr leur graphique primaire sur la puce graphique d di e ou le processeur graphique des cartes graphiques install es Options de configuration Auto CPU Graphics PCIE CPU Graphics Multi Monitor Multi affichage iGPU Disabled Autorise le multi affichage par le biais des ports vid o g r s par la puce graphique d di e La m moire syst me allou e au GPU d di est fix e sur 64 Mo Options de configuration Disabled Enabled DMI Configuration Configuration DMl Ces l ments vous permettent de configurer divers param tres de l interface DMI Desktop Management Interface DMI Gen 2 Auto Options de configuration Auto Enabled Disabled NB PCI E Configuration Configuration PCI E du NorthBridge Permet de configurer les parametres des slots PCI Express g r s par le NorthBridge PCI E X16 1 2 Link Speed Vitesse de lien du slot PCI E X16 1 2 Auto Options de configuration Auto Gen1 Gen2 Gen3 Memory Configuration Configuration de la m moire Ces l ments vous permettent de
13. l ment suivant n apparait que si CPU Core Voltage est r gl sur Manual Mode CPU Core Voltage Override D passement de tension du coeur de processeur Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 001V et 1 920V par increments de 0 001V 4 Les l ments suivants n apparaissent gue si CPU Core Voltage est r gl sur Offset Model Offset Mode Sign Signe de d calage D calage de la tension par valeur positive D calage de la tension par valeur negative CPU Core Voltage Offset D calage de tension du coeur de processeur Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 001V to 0 999V par increments de 0 001V Chapitre 3 Le BIOS CPU Cache Voltage Tension de la m moire cache du processeur Auto D termine la tension de la partie Uncore du processeur m moire cache incluse Options de configuration Auto Manual Mode Offset Mode V L l ment suivant n apparait que si CPU Cache Voltage est r gl sur Manual Mode CPU Cache Voltage Override D passement de tension de la m moire cache du processeur Auto La valeur d usine du processeur est celle utilis e par d faut Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 001V et 1 920V par inc
14. 1333 MHz non ECC et non tamponn s Architecture m moire Dual Channel bi canal Support Intel Extreme Memory Profile XMP Le support Hyper DIMM est soumis aux caract ristiques physiques du CPU Consultez la liste officielle des modules m moire compatibles avec cette carte m re pour plus de d tails Visitez www asus com pour la liste des modules m moire compatibles Slots d extension 2 x slots PCI Express 3 0 2 0 x 16 en modes x16 ou x8 x8 1 x slot PCI Express 2 0 x 16 noir en mode x4 1 x slot PCI Express 2 0 x 1 marron Sorties vid o Puce graphique Intel HD d di e Prise en charge de deux moniteurs d affichage par le biais des ports DisplayPort HDMI DVI R solutions DisplayPort 1 2 4096 x 2160 24Hz 3840 x 2160 60Hz R solutions HDMI 4096 x 2160 24Hz 2560 x 1600 60Hz R solution DVI 1920 x 1200 60Hz Compatible avec les technologies Intel InTru 3D Quick Sync Video Clear Video HD Technology Intel Insider M moire vid o partag e maximum 512 Mo Compatible DisplayPort 1 2 Multi Stream Transport Prise en charge de 3 moniteurs DisplayPort 1 2 en s rie Technologies multi GPU NVIDIA Quad GPU SLI AMD Quad GPU CrossFireX R seau filaire Contr leur Gigabit Intel 1218V continue la page suivante IX Resume des specifications de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Stockage Jeu de puces Intel Z97 Express compatible RAID 0 1 5 10 e
15. 2e Le 5 JUOPIS31g SULYA 9A9JS OUEN S UOS194 3ANPJUISA1dDY uone1odo parisopun asneo Aew yey 32U319 I9JUI SUIPNIOUT PIATI 33U3193 19 UI Aue ydaoov SNUI IMAP SI T pue OOUSIOHIQUI NJUHEU SNLI JOU ABU IAAP STYL T SUONIPUO9 OM SUTMOTIOJ ay 0 P fqns st uonerodo San DOV M JO SI Wed yum s ndwoo 32IA3P SYI 00REULIOjJU requowoddns SIOJEIPEY EUOQUAUIUN g uedgng ST ed ODA XI SUONBDIJIJIdS SUTMOTI OJ IY 0 SULIOFUOD L6Z NOHdAYD NOLLIGA YOWAV L6Z NOHdAMO JOQUINN OPON pseoqisyjOW SUIEN INpOJ4 yonpod ou yey sorepoop Aqa SSSt 809 0IS LLLE 6EL OTS ON XBq ouoyd 6 SP6 V oui Aem 93810107 008 SSSIPPV BUONDBUJIJUJ 197ndw07 snsy 2wey Aed 3 gIsuodsa y B LLOT T U0N03S 7 Wed DDA Rd ALINAOANO Y AO NOILVAV TOA A 6 Appendice
16. 5V Voltage 12V Voltage Tensions Core 0 3 3 3V 5V 12V du CPU Le systeme de surveillance du materiel int gr d tecte automatiquement le voltage de sortie par le biais des regulateurs de tension embarqu s S lectionnez Ignore Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher ces informations Chapitre 3 Le BIOS CPU Q Fan Control Contr le Q Fan du processeur Auto D termine le mode de fonctionnement de la fonctionnalit Q Fan d di e au processeur Auto D tecte le type de ventilateur install et modifie le mode de fonctionnement en cons guence PWM Mode Utilisez ce mode si vous avez install un ventilateur PWM de 4 broches DC Mode Utilisez ce mode si vous avez install un ventilateur DC de 3 broches Disabled D sactive le contr leur Q Fan du processeur V Les l ments suivants n apparaissent que si CPU Q Fan Control est r gl sur Auto i PWM Mode ou DC Mode CPU Fan Speed Low Limit Seuil de rotation minimum du ventilateur de processeur 300 RPM Permet de d terminer le seuil de rotation minimum du ventilateur de CPU Options de configuration Ignore 200 RPM 300 RPM 400 RPM 500 RPM 600 RPM CPU Fan Profile profil du ventilateur de processeur Standard Permet de d finir le niveau de performance du ventilateur d di au processeur Standard La vitesse du ventilateur est ajust e automatiquement en fonction de la temp rature du processeur Silent Minimise la vitesse du ve
17. Ces connecteurs sont d di s a des ports USB2 0 Connectez le cable du module USB l un de ces connecteurs puis installez le module dans un slot l arri re du chassis Ces connecteurs sont conformes au standard USB 2 0 qui peut supporter un d bit de 480 Mbps mr a ga Ba i A 2s ai GRYPHON ME USB1 112 USB1314 T GND GND US USB 5V USB P11 USB P11 USB 5V USB P13 oo Bera e e Connecteurs USB 2 0 de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION USB_P13 Ne connectez pas de c ble 1394 aux connecteurs USB pour viter d endommager la carte m re gt Si votre ch ssis int gre des ports USB en fa ade vous pouvez raccorder un c ble USB ces connecteurs Connectez le c ble USB sur le ASUS Q Connector USB bleu en premier puis installez le Q Connector USB sur le connecteur USB de la carte m re Le module USB 2 0 est vendu s par ment ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 33 5 Connecteurs de ventilation 4 pin CPU FAN 4 pin CPU OPT 4 pin CHA FAN1 4 3 pin ASST FAN1 4 pin ASST FAN2 Connectez les cables des ventilateurs ces connect
18. Disabled Enabled 4 L l ment suivant n appara t que si SVID Support est r gl sur Enabled SVID Voltage Override D passement de tension du SVID Auto La valeur d usine du processeur est celle utilis e par d faut Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 001V et 2 440V par increments de 0 001V CPU Input Voltage Tension d entree du processeur Auto Determine la tension d entr e du processeur telle que fournie par le r gulateur de tension externe La valeur d usine du processeur est celle utilis e par d faut Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 800V et 2 700V par increments de 0 010V DRAM Voltage Tension DRAM Auto D termine la tension DRAM Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 1 20V et 1 92V par increments de 0 005V Selon les sp cifications pour processeurs Intel l installation de modules m moire fonctionnant a un voltage sup rieur a 1 65V peut endommager le CPU Il est recommande d installer des modules m moire n cessitant un voltage inf rieur 1 65V Chapitre 3 Le BIOS PCH Core Voltage Tension de noyau PCH Auto D termine la tension Vcore du hub PCH Platform Controller Hub Utilisez les touches lt gt et l
19. Disabled D sactive cette fonctionnalit pour une prise en charge compl te de Windows Security Update et Security Boot Les quatre l ments suivants n apparaissent que si l option Launch CSM est r gl e sur a Enabled Boot Device Control UEFI and Legacy OpROM Configuration option UEFI and Legacy OoROM Legacy OpROM only UEFI only Boot from Network Devices Legacy OpRom first Configuration option Legacy OpROM first UEFI driver first Ignore Boot from Storage Devices Legacy OpRom first Configuration option Both Legacy OpROM first Both UEFI first Legacy OpROM first UEFI driver first Ignore Boot from PCI E PCI Expansion Devices Legacy OpRom first Configuration option Legacy OpROM first UEFI driver first ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 49 Secure Boot D marrage s curis Permet de configurer les param tres Windows Secure Boot et de g rer ses cl s pour proteger le systeme contre les acces non autoris s et les logiciels malveillants lors de l ex cution du POST OS Type Type de systeme d exploitation Windows UEFI mode Permet de s lectionner le type de syst me d exploitation install Windows UEFI Mode Ex cute Microsoft Secure Boot Ne s lectionner cette option qu en mode Windows UEFI ou autre syst me d exploitation compatible avec Microsoft Secure Boot Other OS Fonctionnalites optimales lors du d marrage en mode non UEFI Windows sous Windows
20. Disabled D sactive le contr leur Z Les 2 l ments suivants n apparaissent que si l option HD Audio Controller est r gl e sur Enabled Front Panel Type Mode du connecteur audio en fa ade HD D termine le mode du connecteur audio AAFP situ en fa ade du ch ssis sur AC 97 ou HD Audio en fonction du standard audio pris en charge par le module audio du ch ssis HD R glage du connecteur audio en fa ade sur HD Audio AC97 R glage du connecteur audio en fa ade sur AC 97 SPDIF Out Type Type de sortie audio num rique SPDIF SPDIF Sortie audio num rique d finie sur SPDIF HDMI Sortie audio num rique d finie sur HDMI 3 38 Chapitre 3 Le BIOS Intel LAN Controller Contr leur r seau Intel LAN1 LAN2 Enabled Enabled Active le contr leur r seau Intel Disabled D sactive ce contr leur PA L l ment suivant n appara t que si Intel LAN Controller est r gl sur Enabled Intel PXE Option ROM ROM d option PXE Intel LAN1 LAN2 Disabled Permet d activer ou de d sactiver la ROM d option PXE du contr leur r seau Intel Options de configuration Enabled Disabled ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 39 3 6 8 APM Gestion d alimentation avanc e S a UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 8 31 english MyFavorite F3 GoQfanControKF6 Q EZ Tuning Wizard F11 E gt QuickNote F9 2 Hot Keys Tuesday I My Favorites Main Ai Tweaker Monitor Boot Too
21. Quick Note F9 2 Hot Keys Tuesday D My Favorites Main Ai Tweaker Monitor Boot Tool Exit Zl Hardware Monitor lt Advanced Platform Misc Configuration E 2600 MHz PCI E Native Power Management Disabled H L 1000MHz 0 976V 4 PCI Express DMI Link ASPM Control DETE SENS Sea 3 y i Kitt ni dok x ASPM Support Disabled Ta Tee A PCI Express DMI Link ASPM Control Disabled 1333 MHz 1 507V PEG ASPM Support Disabled AS i LE A 4096 MB PCI Express Native Power Management Gestion d alimentation native PCI Express Disabled Permet d am liorer la fonctionnalit d conomies d nergie d di e aux slots PCI Express et effectuer les op rations ASPM sous le syst me d exploitation Options de configuration Disabled Enabled L l ment suivant n appara t que si PCI Express Native Power Management est r gl sur Enabled Native ASPM Support ASPM natif Disabled Enabled Le systeme d exploitation g re la prise en charge ASPM Disabled Le BIOS g re la prise en charge ASPM PCH PCI Express DMI Link ASPM Control Contr le ASPM du lien DMI Disabled Etat de la gestion ASPM Active State Power Management du lien DMI du Northbridge et du Southbridge Options de configuration Disabled Enabled ASPM Support Support ASPM Disabled D termine l tat de la fonction ASPM Options de configuration Disabled Auto ASPM LOs ASPM L1 ASPM LOsL1 SA PCI Express DMI Link
22. re et placez la sonde V extr mit du cable sur la source de temp rature ASST 1 2 Fan Speed Low Limit Seuil de rotation minimum du ventilateur assistant 300 RPM Cet l ment n appara t que si l option ASST 1 2 Q Fan Control est activ e et permet de d terminer le seuil de rotation minimum du ventilateur assistant Options de configuration Ignore 200 RPM 300 RPM 400 RPM 500 RPM 600 RPM ASST 1 2 Fan Profile Profil du ventilateur assistant Standard Permet de d finir le niveau de performance du ventilateur assistant Standard Le vitesse du ventilateur est ajust e automatiquement en fonction de la temp rature du chassis Silent Minimise la vitesse du ventilateur pour un fonctionnement silencieux Turbo Le ventilateur opere a sa vitesse maximale Manual Configuration manuelle V Les l ments suivants n apparaissent que si l option ASST 1 2 Fan Profile est r gl e sur Manual ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 45 3 46 ASST 1 2 Fan Upper Temperature Seuil de temp rature maximum 70 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature maximum La fourchette de valeurs est comprise entre 40 C et 90 C ASST 1 2 Fan Max Duty Cycle Cycle d op ration maximum du ventilateur 100 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur La fourchet
23. support asus com download or 2 for the cost of reproduction and shipment which is dependent on the preferred carrier and the location where you want to have it shipped to by sending a request to ASUSTeK Computer Inc Legal Compliance Dept 15 Li Te Rd Beitou Taipei 112 Taiwan In your request please provide the name model number and version as stated in the About Box of the product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we can coordinate the terms and cost of shipment with you The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as the corresponding binary object code This offer is valid to anyone in receipt of this information ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source Software licenses If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code we would be much obliged if you give us a notification to the email address gpl asus com stating the product and describing the problem please do NOT send large attachments such as source code archives etc to this email address Table des matieres Informations relatives la s curit vi propos de ce manuel mnmernernerrnernnsrnanennensrensnnennnennues vii R sum des sp cifications de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION ix Contenu de la bofte 2 2 8 run xiv Outils et composants additionnels pour monte
24. 10 4 Utilitaire ASUS BIOS Updater ASUS BIOS Updater vous permet de mettre a jour le BIOS sous DOS Cet utilitaire permet aussi de faire une copie de sauvegarde fichier BIOS actuel Les crans de BIOS suivants sont donn s a titre d exemple II se peut que vous n ayez pas exactement les m mes informations l cran Avant de mettre jour le BIOS 1 Pr parez le DVD de support de la carte m re et un p riph rique de stockage USB 2 T l chargez la derni re version du BIOS et de l utilitaire BIOS Updater sur le site Web d ASUS http support asus com et enregistrez la sur le p riph rique de stockage USB Le format de fichiers NTFS n est pas pris en charge sous DOS N enregistrez pas le fichier BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur un disque dur ou sur un p riph rique de stockage USB D au format NTFS 3 Eteignez l ordinateur 4 V rifiez la disponibilit d un lecteur optique connect votre ordinateur D marrer le syst me en mode DOS 1 Ins rez le p riph rique de stockage USB contenant la derni re version du BIOS et l utilitaire BIOS Updater sur l un des ports USB de votre ordinateur 2 D marrez l ordinateur Lorsque le logo ASUS appara t appuyez sur lt F8 gt pour afficher le menu de s lection du p riph rique de d marrage 3 Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique puis s lectionnez ce dernier comme p riph rique d amor age dans le menu Please select boot device
25. 2600 MHz SATA Mode Selection RAID EKREN l 100 0 MHz Pcie Nand Configuration Auto Aggressive LPM Support Disabled S M A R T Status Check On Alternate ID Lokabladi gt scr s So ATAEG 1 Brawn poms 1333 MHz gt SATA6G_1 Brown 4096 MB SATA6G_1 Brown TT RES a K mile te TT Voltage Hot Plug Disabled g Voltage E 12 192 V 5 080 V pu Last Modified EzMode F7 gt Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 33 SATA Mode Selection Selection de mode SATA AHCI Determine le mode de configuration SATA Disabled D sactive la fonctionnalit SATA IDE Utilisez ce mode si vous souhaitez configurer des disques durs Serial ATA comme peripheriques de stockage physiques PATA AHCI Si vous souhaitez que les disques durs Serial ATA utilisent la fonction AHCI Advanced Host Controller Interface r glez cet l ment sur AHCI L interface AHCI autorise le pilote de stockage embarqu d activer des fonctionnalit s SATA avanc ee permettant d am liorer les performances de stockage quelque soit la charge du syst me en laissant au disque le soin d optimiser en interne l ordre des commandes RAID Utilisez ce mode si vous souhaitez cr er un volume RAID partir de disques durs SATA Les l ments suivants n apparaissent que si l option SATA Mode Selection est r gl e sur RAID Pcie Nand Configuration Auto
26. 60 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de chassis La fourchette de valeurs est variable Chassis Lower Temperature Seuil de temp rature minimum du chassis 40 Affiche le seuil de temp rature minimum du chassis La fourchette de valeurs est variable Chassis Fan Min Duty Cycle Cycle d op ration minimum du ventilateur de chassis 60 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de chassis La fourchette de valeurs est variable ASST 1 2 Fan Q Fan Control Contr le Q Fan des ventilateurs assistants Enabled Ces l ments d termine le fonctionnement de la fonction Q Fan d di e aux ventilateurs assistants Options de configuration Disabled DC Mode PWM Mode V Les l ments suivants n apparaissent que si ASST 1 2 Fan G Fan Control est r gl sur PWM Mode ou DC Model ASST 1 2 Fan G Fan Source Source G Fan du ventilateur assistant CPU Cet l ment d termine le mode de fonctionnement du ventilateur en fonction de la source de temp rature s lectionn e Options de configuration CPU MB VCORE VCORE BACK DRAM PCH Core USB3 0 PCIE 1 PCIE 2 T_Sensor1 T_Sensor2 T_Sensor3 LN Si l option T_SENSOR1 3 est s lectionn e branchez un cable de thermistance au connecteur T SENSOR1 3 de la carte m
27. 60 2102 2 2A 41 687 LOE NA LL 200Z FY LA 6 687 LO NA LL G002 L E LA 687 LOE NA G0 6002 1 LA p 68 LOE NA 80 2002 Y LA 687 LOE NA 60 1102 2 6 LA 687 LOE NI 8002 L 129 NA Z002 S8E0S NA 0L02 6 Z9 N3 L002 09 05 Na 10 6002 l F LA 29 ZOE NA 0 6002 l F LA Z PS Z0 NA LI LLOZ 1 9 LA 68 LOE NA 0 1 102 k SA 2 806 LO NA O LLOZ EZ SA 1 806 LOE NA 0 002 2 0 6A LLS LOE Na 0 0 102 PLA Z Ott 00 NA 0 002 9 LA L 0 00 NA 01 9002 L L LA 82 00 NA SANS ALL3H 93 5 6661 LL0Oc V 00c 0c0GG NA 800c 00019 NA 0lOc pc0SS NA 9002 ZV 002 V 002 095 N3 O 6002 Zv 9002 2 00019 NA X LLOZ 9v 0102 22096 Na XI s9A119941p fuImMollo 9A19911Q DIN3 93 80 L P002X eu JO sjuowaunbel jenuass eu UJIM ULI0JUOD 26Z NOHdAYD NOILIGS HOINHV Z6Z NOHdAYD aweu POI peoga oN we u JONpold sneiedde Hui mojo ou 918199p ANVWH39 Anuno9 NIONILVE 08807 EZ LZ HLS LHOMHVH ANO ssauppy Hauso H31NdNO9 SNSY redoing ul aanejyuesaidas pezliouiny NVMIVL ZL IadIVL NOLISd PH 31 17 09L ON AP SS81PPV ONI YALNdWOSD Me LSNSV eunjoesnueyy T18I0340NI 40 H9UVAS NI ENS a paubisuapun ay SM Aywojuoy Jo UOREJe J9 23 LEEOVL ISA PLOT OT 1dV eq SINJVUsIS Appendice
28. 9 10 9 27 CORSAIR CMD8GX3M2A1866C9 Ver4 13 XMP CORSAIR CMD8GX3M2A1866C9 Ver5 12 XMP 9 10 9 27 CORSAIR CORSAIR CMD8GX3M2A1866C9 Ver8 16 XMP CMT32GX3M4X1866C9 Ver3 23 XMP 32GB 4x 8GB 9 10 9 27 9 10 9 27 CORSAIR CMY16GX3M2A1866C9 Ver 4 21 XMP 16GB 2x 8GB 9 10 9 27 CORSAIR CMY8GX3M2A1866C9 Ver3 24 XMP 8GB 2x 4GB 9 10 9 27 CORSAIR CMZ16GX3M2A1866C10 Ver5 29 XMP 16GB 2x 8GB 10 11 10 30 CORSAIR CMZ16GX3M2A1866C9 XMP 16GB 2x 8GB 1866 9 10 9 27 CORSAIR CMZ32GX3M4X1866C10 Ver3 23 XMP 32GB 4x 8GB 10 11 10 27 CORSAIR CMZ32GX3M4X1866C10 Ver3 23 XMP 32GB 4x 8GB 10 11 10 27 CORSAIR CMZ8GX3M2A1866C9 Ver8 16 XMP 8GB 2x 4GB 9 10 9 27 CORSAIR CMZ8GX3M2A1866C9 XMP 8GB 2x 4GB 9 10 9 27 CORSAIR CMZ8GX3M2A1866C9G Ver5 12 XMP 8GB 2x 4GB 1866 9 10 9 27 Cricial BLE8G3D1869DE1TX0 16FED XMP 16GB 2x 8GB 1866 9 9 9 27 Crucial BLE4G3D1869DE1XT0 16FMD XMP 4GB 9 9 9 27 Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 1866 MHz Vendors G SKILL Part No F3 14900CL10Q 32GBZL XMP Voltage 10 11 10 30 DIMM socket support Optional G SKILL F3 14900CL9D 8GBSR XMP 9 10 9 28 G SKILL F3 14900CL9Q 16GBXL XMP 9 10 9 28 G SKILL G SKILL F3 149
29. BIOS 2 7 ACPI 5 0 BIOS multilingue ASUS EZ Flash 2 ASUS CrashFree BIOS 3 liste de favoris touches F3 raccourcis et F12 Capture d cran Prise de notes rapide Infos de SPD ASUS Serial Presence Detect WfM 2 0 DMI 2 7 WOL by PME PXE Windows 8 1 Windows 8 Windows 7 R sum des sp cifications de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 4 x cables SATA 6 Gb s 1 x connecteur pont ASUS SLI 7 cm 1 x plaque d E S ASUS 1 x kit ASUS Q connector 1 x ventilateur assistant 40mm 1 x boite pour accessoires TUF 3 x cables a thermistance 1 x kit de filtrage de poussi re 1 x set de capuchons pour connecteurs r seau HDMI DVI DP USB 3 0 10 x capuchons pour connecteurs USB 2 sur carte m re 8 pour le panneau d E S Accessoires 7 x capuchons pour connecteurs SATA 1 x capuchons pour connecteurs SATA Express 5 x capuchons pour prises audio 3 x caches pour slots PCle x16 2 x caches pour modules m moire 1 x caches pour slot PCle x1 2 x vis courtes 1 x autocollant TUF Inside 1 x certificat TUF 1 x carte de garantie TUF de 5 ans varie selon le pays d achat Guide d introduction aux accessoires TUF Documentation technique ATX 24 4 cm x 24 4 cm 4 Les sp cifications sont sujettes a changement sans avertissement pr alable xiii Contenu de la boite V rifiez que la boite de la carte m re contienne bien les elements suivants
30. CO LL TN Click to automatically detect the lowest speed and configure the minimum duty circle for each fan a n a AR Ak Last Modified EzMode F7 gt Version 2 16 Copyright C 2014 American Megatrends Inc Faites d filer l cran vers le bas pour afficher les elements suivants Qfan Tuning Cliquez sur cet l ment pour d tecter et appliquer automatiquement la vitesse de rotation minimale des ventilateur install s CPU Temperature MB Temperature Thermal Radar Temp ratures CPU Carte m re Thermal Radar xxx C xxx F Permet de d tecter et afficher automatiquement les temp ratures du CPU de la carte m re et de la fonctionnalit Thermal Radar S lectionnez Ignore Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher les temp ratures d tect es CPU Fan Speed Ventilateur CPU xxxx RPM or Ignore N A CPU Fan OPT Speed Ventilateur optionnel xxxx RPM or Ignore N A Chassis Fan 1 4 Speed Ventilateurs chassis xxxx RPM or Ignore N A ASST Fan Speed Ventilateurs assistants xxxx RPM or Ignore N A Le syst me de surveillance du mat riel d tecte et affiche automatiquement la vitesse de rotation du ventilateur du processeur et du ch ssis en rotations par minute RPM Si le ventilateur n est pas reli au connecteur appropri la valeur affich e est N A N D S lectionnez Ignore Ignorer si vous ne souhaitez pas afficher les vitesses d tect es CPU core 0 3 Voltage 3 3V Voltage
31. Control F6 O EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 2 Hot Keys Tuesday 4 My Favorites Main Ai Tweaker Monitor Boot Tool Exit Zl Hardware Monitor lt Advanced Network Stack Configuration Network Stack Disabled D 2600 MHz Network Stack Pile reseau Disabled Permet d activer ou de d sactiver la pile reseau du BIOS UEFI Options de configuration Disabled Enabled Z Les l ments ci dessous n apparaissent que si l option Network Stack est r gl e sur Enabled Ipv4 Ipv6 PXE Support Enable Options de configuration Disabled Enabled ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 41 3 42 3 7 Menu Monitor Surveillance Le menu Monitor affiche l tat de la temp rature et de l alimentation du syst me mais permet aussi de modifier les param tres de ventilation M oo UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 8 33 English Zl MyFavorite F3 Ge Qfan Control F6 O EZ Tuning Wizard F11 Quick Note F9 2 Hot Keys Tuesday My Favorites Main AiTweaker Advanced Boot Tool Exit IZ Hardware Monitor gt Qfan Tuning r E CPU Temperature Pal 2600 MHz u MB Temperature 32 C 89 F pA M 1000MHz 0 928 V Thermal Radar Temperature y CPU Fan Speed 4560 RPM CPU Optional Fan Speed N A Chassis Fan 1 Speed N A 1333 MHz Chassis Fan 2 Speed N A 1 Chassis Fan 3 Speed N A 4096 M Chassis Fan 4 Speed N A ASST Fan 1 Speed N A 12192V ASST Fan Sneed N A
32. DEFAUT O ERREUR DANS CE MANUEL OU DU PRODUIT LES SPECIFICATIONS ET INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES ATITRE INFORMATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES A CHANGEMENT A TOUT MOMENT SANS AVERTISSEMENT ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D ASUS ASUS N ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE POUR TOUTE ERREUR OU INEXACTITUDE QUI POURRAIT APPARAITRE DANS CE MANUEL INCLUANT LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS Les produits et noms de soci t s qui apparaissent dans ce manuel ne sont utilis s que dans un but d identification ou d explication dans l int r t du propri taire sans intention de contrefa on Offer to Provide Source Code of Certain Software This product may contain copyrighted software that is licensed under the General Public License GPL and under the Lesser General Public License Version LGPL The GPL and LGPL licensed code in this product is distributed without any warranty Copies of these licenses are included in this product You may obtain the complete corresponding source code as defined in the GPL for the GPL Software and or the complete corresponding source code of the LGPL Software with the complete machine readable work that uses the Library for a period of three years after our last shipment of the product including the GPL Software and or LGPL Software which will be no earlier than December 1 2011 either 1 for free by downloading it from http
33. Disabled D sactive cette fonction Enabled Le systeme attend que la touche F1 soit press e lors de la d tection d erreurs Chapitre 3 Le BIOS Option ROM Messages Messages de la ROM d option Force BIOS Force BIOS Les messages ROM tiers seront forc s tre affich s lors de la sequence de demarrage Keep Current Les messages ROM tiers seront uniquement affich s si le fabricant du dispositif tiers le requiert Interrupt 19 Capture Capture d interruption 19 Disabled Options de capture de l interruption 19 au d marrage du syst me Options de configuration Disabled Enabled Above 4G Decoding Decodage 4G Disabled Cet element permet de d coder les dispositifs 64 bits au dessus de l espace d adressage 4G Assurez vous toutefois que votre systeme prenne en charge le d codage PCI 64 bits Options de configuration Disabled Enabled Setup Mode Interface par defaut EZ Mode Advanced Mode Utiliser le mode avanc comme interface BIOS par d faut EZ Mode Utiliser le mode EZ Mode comme interface BIOS par d faut CSM Compatibility Support Module Cette option permet de contr ler les param tres de d marrage CSM Launch CSM Ex cuter CSM Auto Auto Le syst me d tecte automatiquement les p riph riques de d marrage ainsi que les p riph riques additionnels Enabled Permet au module CSM de prendre en charge les p riph rigues sans pilotes UEFI ou le mode UEFI Windows
34. Level 2 Threshold Seuil d conomies d nergie de niveau 2 Auto Une valeur faible offre une tol rance d overclocking suffisante pour am liorer le potentiel de surfr quen age Une valeur lev e am liore l conomie d nergie Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre OA et 50A par increments de 1 Amp Power Saving Level 3 Threshold Seuil d conomies d nergie de niveau 3 Auto Une valeur faible offre une tol rance d overclocking suffisante pour am liorer le potentiel de surfr quen age Une valeur lev e am liore l conomie d nergie Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre OA et 30A par increments de 1 Amp Extreme Over voltage Surtension extr me Disabled D sactivez cet l ment pour prot ger le processeur contre les surtensions Si vous activez cet l ment vous pouvez d finir un niveau de tension lev pour le processeur afin d am liorer les r sultats d overclocking au d triment de sa dur e de vie Options de configuration Enabled Disabled CPU Core Voltage Tension du coeur de processeur Auto D termine la tension de chacun des coeurs du processeur Augmentez la tension si vous avez d fini une fr quence du coeur de processeur lev e Options de configuration Auto Manual Mode Offset Mode V L
35. Options de configuration Disabled Enabled Aggressive LPM Support Support LPM aggressif Auto Options de configuration Disabled Enabled S M A R T Status Check Verification d tat S M A R T Enabled La technologie S M A R T Self Monitoring Analysis and Reporting Technology permet de surveiller l tat des disques Lorsqu une erreur de lecture criture survient sur un disque dur cette fonction permet l affichage d un message d avertissement lors du POST Options de configuration Enabled Disabled Alternate ID Identifiant alternatif Disabled Cet element permet au syst me de rapporter l identifiant alternatif d un lecteur SATA Options de configuration Disabled Enabled Hot Plug Branchement a chaud SATA6G_1 SATA6G_6 Cet element n apparait que si l option SATA Mode Selection a t r gl e sur AHCI ou RAID et permet d activer ou de d sactiver la prise en charge du branchement chaud pour les lecteurs SATA Options de configuration Disabled Enabled 3 34 Chapitre 3 Le BIOS 3 6 4 System Agent Configuration Agent de configuration syst me Sy Mies UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 8 29 english MyFavorite F3 GoQfanControKF6 Q EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 Hot Keys Tuesday My Favorites Main Ai Tweaker Monitor Boot Tool Exit Zl Hardware Monitor lt Advanced System Agent Configuration ent d 4 Nan La 2600 MHz
36. Z97 ARMOR EDITION 3 9 3 3 My Favorites Favoris My Favorites est votre espace personnel a partir duquel vous pouvez ais ment acc der et modifier vos elements de configuration de BIOS favoris UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 8 2 38 English MyFavorite F3 Qo Qfan Contro F6 EZ Tuning Wizard F11 gt QuickNote F9 2 Hot Keys Tuesday Main AiTweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit EA Hardware Monitor 2 i 2600 MHz 7 L 100 0MHz 0 944V 1333 MHz 4096 MB 12192V hie Via Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc 3 10 Chapitre 3 Le BIOS Ajouter des elements a la liste des favoris Pour ajouter un l ment fr quemment utilis la liste des favoris i i 1 Appuyez sur la touche lt F3 gt de votre clavier ou cliquez sur pour acc der la liste des menus du BIOS 2 S lectionnez le s l ment s de BIOS ajouter la liste de vos favoris Setup Tree Map My Favorite amp Shortcut System Date System Date Ai Tweaker System Time Advanced gt Security Monitor Menus principaux p Tool Exit El ments a ajouter a la liste des favoris Sous menus 1 ss F4 key to Exit ESC 3 S lectionnez l un des menus principa uis cliquez sur le sous menu ajouter la UX liste des favoris en cliquant sur l ic ne L ou en appuyant sur la touche lt Entr e gt de votre clavier VA Les l men
37. alimentation sont bien d branch s Demandez l assistance d un professionnel avant d utiliser un adaptateur ou une rallonge Ces appareils risquent d interrompre le circuit de terre V rifiez que votre alimentation d livre la tension lectrique adapt e votre pays Si vous n tes pas certain du type de voltage disponible dans votre r gion pays contactez votre fournisseur lectrique local Si le bloc d alimentation est endommag n essayez pas de le r parer vous m me Contactez votre revendeur S curit en op ration Avant d installer la carte m re et d y ajouter des p riph riques prenez le temps de bien lire tous les manuels livr s dans la boite Avant d utiliser le produit v rifiez que tous les c bles sont bien branch s et que les c bles d alimentation ne sont pas endommag s Si vous relevez le moindre dommage contactez votre revendeur imm diatement Pour viter les court circuits gardez les clips les vis et les agrafes loin des connecteurs des slots des interfaces de connexion et de la circuiterie vitez la poussi re l humidit et les temp ratures extr mes Ne placez pas le produit dans une zone susceptible de devenir humide Placez le produit sur une surface stable Si vous rencontrez des probl mes techniques avec votre produit contactez un technicien qualifi ou votre revendeur A propos de ce manuel Ce guide de l utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour in
38. clavier 3 Confirmez le mot de passe Pour modifier le mot de passe administrateur 1 S lectionnez l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Enter Current Password Entrer le mot de passe actuel entrez votre mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 4 Confirmez le mot de passe Pour effacer le mot de passe administrateur suivez les m mes tapes que lors de la modification du mot de passe mais appuyez sur lt Entr e gt lorsgu il vous est demand de cr er confirmer le mot de passe Une fois termin l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur en haut de l cran affiche la valeur Not Installed Non d fini User Password Mot de passe utilisateur Si vous avez d fini un mot de passe utilisateur la saisie de ce dernier est requise pour acc der au systeme L l ment User Password Mot de passe utilisateur apparaissant en haut de l cran affiche la valeur par d faut Not Installed Non d fini Apr s avoir d fini un mot de passe cet element affiche la valeur Installed Install Pour d finir un mot de passe utilisateur 1 S lectionnez l l ment User Password Mot de passe utilisateur et appuyez sur
39. de configuration pr d finies suivantes Auto Charge les param tres d overclocking optimum pour le syst me Manual Permet une configuration manuelle des diff rents l ments d overclocking VA Les l ments suivants n apparaissent que si l option Ai Overclock Tuner est d finie sur Manual Chapitre 3 Le BIOS Filter PLL Filtrage PLL Auto Permet de s lectionner un mode BCLK Options de configuration Auto Low BCLK Mode High BCLK Mode BCLK Frequency Frequence BCLK 100 Permet d ajuster la fr quence BCLK pour am liorer les performances du syst me Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeurs est comprise entre 80MHz et 300MHZ AN V rifiez les sp cifications de votre processeur avant de modifier la valeur ci dessous Une fr quence BCLK trop lev e peut endommager le processeur de mani re permanente Initial BCLK Frequency Fr quence BCLK initiale Auto Permet d ajuster la fr quence BCLK initiale pour am liorer les performances du syst me Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeurs varie en fonction de la fr quence BCLK assign e ASUS MultiCore Enhancement Enabled Auto Performances maximum lors d un surfr quen age Disabled R glages de ratio par d faut CPU Core Ratio Ratio CPU Per Core Permet une configuration manuelle du ratio des coeurs du proc
40. gui permet de restaurer le BIOS lorsqu il est d fectueux ou corrompu suite a une mise a jour Vous pouvez mettre a jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte mere ou un p riph rigue de stockage amovible contenant le fichier BIOS a jour aN Le fichier BIOS contenu sur le DVD de support de la carte m re peut tre plus ancien que celui publi sur le site Web d ASUS www asus com Si vous souhaitez utiliser le fichier BIOS le plus r cent t l chargez le a l adresse support asus com puis copiez le sur un p riph rigue de stockage amovible Restaurer le BIOS Pour restaurer le BIOS 1 D marrez le syst me 2 Ins rez le DVD de support dans le lecteur optique ou le p riph rique de stockage amovible sur l un des ports USB de votre ordinateur 3 Lutilitaire v rifiera automatiquement la pr sence du fichier BIOS sur lun de ces supports Une fois trouv l utilitaire commencera alors mettre a jour le fichier BIOS corrompu 4 Une fois la mise a jour termin e vous devrez r acc der au BIOS pour reconfigurer vos r glages Toutefois il est recommand d appuyer sur F5 pour r tablir les valeurs par d faut du BIOS afin de garantir une meilleure compatibilit et stabilit du syst me NE PAS teindre ni red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS Le faire peut causer un chec d amorcage du syst me ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 59 3 60 3
41. l autre ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 5 1 1 7 Autres caract ristiques sp ciales Interface DisplayPort Cette interface permet l affichage de milliards de couleurs et un acheminement du contenu bidirectionnel offrant des taux de rafra chissement rapides et une r solution d affichage lev e par le biais d un seul c ble Le standard DisplayPort prend galement en charge la norme HDCP pour les disques Blu ray Connectez simplement votre p riph rique d affichage cette interface de la carte m re pour profiter d un rendu visuel 3D poustouflant Interface HDMI HDMI High Definition Multimedia Surface est un ensemble de standards vid o fournissant du contenu vid o HD 1080p non compress et audio muti canaux par le biais d un c ble unique De plus l interface HDMI prend en charge des r solutions pouvant atteindre jusqu 4K 2K Cette interface est compatible avec la norme HDCP permettant la lecture de disques Blu Ray et tout autre contenu num riquement prot g ErP Ready Cette carte m re est conforme la norme Europ enne ErP European Recycling Platform exigeant des produits portant ce logo de satisfaire certains crit res de rendement nerg tique Ceci est en accord avec la politique dASUS visant cr er des produits cologiques et co nerg tiques d s la phase de conception pour permettre de r duire l empreinte de carbone du produit et donc d att nuer l impact sur l environnement
42. la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Confirmez le mot de passe Pour modifier un mot de passe utilisateur 1 S lectionnez l l ment User Password Mot de passe utilisateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Enter Current Password Entrer le mot de passe actuel entrez votre mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 3 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 4 Confirmez le mot de passe Pour effacer le mot de passe utilisateur suivez les m mes tapes que lors de la modification du mot de passe mais appuyez sur lt Entr e gt lorsqu il vous est demand de cr er confirmer le mot de passe Une fois termin l l ment User Password Mot de passe utilisateur en haut de l cran affiche la valeur Not Installed Non d fini ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 13 3 14 3 5 Menu Ai Tweaker Le menu Ai Tweaker permet de configurer les l ments li s a l overclocking MN Prenez garde lors de la modification des elements du menu Ai Tweaker Une valeur incorrecte peut entrainer un dysfonctionnement du syst me Z Les options de configuration de cette section v
43. meilleures performances mais accro t la temp rature du CPU et du syst me d alimentation S lectionnez l un des 9 niveaux disponibles pour r gler la tension d alimentation du processeur de 0 125 Options de configuration Auto Level 1 Level 9 Le niveau d am lioration des performances varie en fonction des sp cifications du CPU CPU VRM Switching Frequency Fr guence de commutation du r gulateur de tension du CPU Auto Cet element affecte le d lai de reponse transitoire du r gulateur de tension ainsi que la production thermique des composants Selectionnez Manual pour obtenir une fr guence plus lev e et d lai de r ponse transitoire plus rapide Options de configuration Auto Manual Z L l ment suivant n appara t que si CPU VRM Switching Frequency est r gl sur Manual Fixed CPU VRM Switching Frequency Fr quence de commutation fixe KHz 300 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 300KHz et 500KHz par increments de 50KHz VRM Spread Spectrum Etalage de spectre VRM Disabled Cet element n apparait que si CPU Voltage Frequency est r gl sur Auto et vous permet d activer l talage de spectre pour am liorer la stabilit du syst me Chapitre 3 Le BIOS CPU Power Phase Control Controle des phases du CPU Auto Permet de contr ler les phases d alimentation en fonction de
44. touche gt lt touche1 gt lt touche2 gt DANGER AVERTISSEMENT ces informations vous permettront d viter de vous blesser lors de la r alisation d une tache ATTENTION ces informations vous permettront d viter d endommager les composants lors de la r alisation d une tache IMPORTANT instructions que vous DEVEZ suivre pour mener a bien une NOTE astuces et informations additionnelles pour vous aider a mener une tache Indigue un menu ou un element a s lectionner Met l accent sur une phrase ou un mot Une touche entour e par les symboles lt et gt inf rieurs indique une touche presser Exemple lt Entree gt signifie que vous devez presser la touche Entr e Si vous devez presser deux touches ou plus en m me temps le nom des touches est li par un signe Exemple lt Ctrl Alt D gt Resume des specifications de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Processeur Interface de connexion LGA1150 pour processeurs Intel Core i7 i5 i3 Pentium Celeron de 4 me 5 me g n ration Compatible avec les processeurs de 22nm Supporte la technologie Intel Turbo Boost 2 0 La prise en charge de la technologie Intel Turbo Boost 2 0 varie en fonction du mod le de processeur utilis Visitez www asus com pour la liste des processeurs compatibles Jeu de puces Intel Z97 Express M moire 4 x interfaces de connexion pour un maximum de 32 Go Modules m moire DDR3 compatibles 1866 1600
45. 00CL9Q 16GBZL XMP F3 14900CL9Q 16GBZL XMP 9 10 9 28 9 10 9 28 G SKILL F3 1866C1002 64GZM XMP 10 11 10 30 G SKILL F3 1866C1002 64GZM XMP 10 11 10 30 G SKILL F3 1866C9Q 32GXM XMP 9 10 9 28 GEIL GEEL316GB1866C9DC XMP 1866 9 10 9 28 KINGSTON KHX1866C9D3K2 8GX XMP Silicon Power SP004GXLYU186NSA XMP 1866 9 11 9 27 Silicon Power SP008GXLYU186NSA XMP DDR3 1600 MHz Vendors AD3U1600W4G11 A DATA 3WCD 1211A 1866 9 11 9 27 Timing Voltage 11 11 11 28 DIMM socket support Optional AD3U1600W8G11 A DATA 3WCD 1211A 11 11 11 28 ADDU1600W4G11 B A DATA DWND 1211A 9 9 9 24 ADDU1600W8G11 B ELPIDA J4208EBBG GN F 9 9 9 24 AX3U1600W4G9 DB XMP 9 9 9 24 AX3U1600W8G9 DB XMP 9 9 9 24 AE32G1609U1 U 23EY4587MB6H AE34G1609U2 U 23EY4587MB6H ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION AP38G1608U2K XMP 1 18 DDR3 1600 MHz Vendors Apacer 78 B1GE3 9L10C Apacer AM5D5908DEQSCK DIMM socket support Optional Timing Voltage Apacer 78 B1GET 9K00C Apacer AM5D6008BQQSCK 11 11 11 28 Apacer 78 C1GET 9K10C Apacer AM5D6008BQQSCK 11 11 11 31 Apacer AHU04GFA60C9Q3R XMP 11 11 11 28 Apacer AHU08GFA60CBT3R XMP 9 9 9 24 Asint SLA302G08 EGG1C XMP 302G08 GG1C 9 9 9 27 Asint SLA302G08 EGJ1
46. 096 MB L 12192V 5 080 V Last Modified EzMode F7 gt Version 2 16 1240 Copyright CQ 2014 American Megatrends Inc ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 55 3 56 3 10 Menu Exit Sortie Le menu Exit vous permet non seulement de charger les valeurs optimales ou par d faut des l ments du BIOS mais aussi d enregistrer ou d annuler les modifications apport es au BIOS II est galement possible d acc der l interface EZ Mode a partir de ce menu VUI Ben UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 8 34 English MyFavorite F3 GoQfanControKF6 Q EZ Tuning Wizard F11 E gt QuickNote F9 2 Hot Keys Tuesday My Favorites Main AiTweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit EJ Hardware Monitor gt Load Optimized Defaults CPU gt Save Changes amp Reset L 2600 MH La Z gt Discard Changes amp Exit l 100 0 MHz L gt Launch EFI Shell from USB drives Memory 1333 MHz 4096 MB 12192V 5 080 V Load Optimized Defaults Charger les parametres optimises par defaut Cette option vous permet de charger les valeurs par d faut de chaque parametre des menus du BIOS Lorsque vous choisissez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt F5 gt une fen tre de confirmation appara t S lectionnez Yes Oui pour charger les valeurs par d faut Save Changes amp Reset Enregistrer les modifications et redemarrer Une fois vos modifications termin es choisissez cette option pour vous a
47. 1 6 Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 Vue d ensemble de la carte m re 1 2 1 Avant de commencer Suivez les precautions ci dessous avant d installer la carte m re ou d en modifier les parametres e D branchez le cable d alimentation de la prise murale avant de toucher les composants e Utilisez un bracelet anti statique ou touchez un objet m tallique reli au sol comme l alimentation pour vous d charger de toute lectricit statique avant de toucher aux composants Tenez les composants par les coins pour viter de toucher les circuits imprim s Quand vous d sinstallez le moindre composant placez le sur une surface anti statique ou remettez le dans son emballage d origine Avant d installer ou de d sinstaller un composant assurez vous que l alimentation ATX est teinte et que le c ble d alimentation est bien d branch Ne pas suivre cette pr caution peut endommager la carte m re les p riph riques et ou les composants ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 7 1 2 2 Diagramme de la carte m re 1 2 3 2 4 a eaj Ei Cc ed CD OOO lo T ASST_FAN1 CPU OPT BORE SST FAN2 gt L CHA_FAN3 EATX12V DIGI EPU Em IS TAS NO wey HDMI_DP DRAM LED O MemOk e 5 CHA_FAN2 H 2 M M LGA1150 64bit 240 pin module 64bit 240 pin module 64bit 240 pin module 2 3 D E 2 o N t e N N USB3_5
48. 1866MHz DDR3 2000MHz DDR3 2133MHz DDR3 2200MHz DDR3 2400MHz DDR3 2600MHz DDR3 2666MHz DDR3 2800MHz DDR3 2933MHz DDR3 3000MHz DDR3 3200MHz DDR3 3400MHz 3 16 Chapitre 3 Le BIOS OC Tuner Keep Current Settings OC Tuner permet l overclocking automatique de la fr quence et du voltage du CPU et de la m moire afin d am liorer les performances du syst me et d acc l rer les performances graphiques du CPU en fonction de la charge de ce dernier Options de configuration Keep Current Settings Ratio First BCLK First Installez un ventilateur de processeur efficace avant de s lectionner les options BCLK First Ratio First Pour conserver l tat d overclocking actuel s lectionnez l option Keep Current Settings EPU Power Saving Mode Mode d conomies d nergie EPU Disabled Permet d activer ou de d sactiver le moteur d conomies d nergie EPU Options de configuration Disabled Enabled DRAM Timing Control Controle du minutage m moire Les sous l ments de ce menu permettent de d finir les options de contr le du minutage m moire Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur Pour restaurer la valeur par d faut entrez auto avec votre clavier puis appuyez sur lt Entr e gt La modification des valeurs de ce menu peut rendre le syst me instable Si cela se produit restaurez les valeurs par d faut Primary Timings DRAM CA
49. 1R Ver4 21 XMP 8GB 2x 4GB 11 11 11 27 CORSAIR CMZ8GX3M2A2133C11R Ver4 21 XMP 8GB 2x 4GB 11 11 11 27 G SKILL F3 17000CL11Q2 64GBZLD XMP 64GB 8x 8GB 11 11 11 30 G SKILL F3 17000CL9Q 16GBZH XMP 16GB 4x 4GB 9 11 10 28 G SKILL F3 2133C10Q 32GSR XMP 32GB 4x 8GB 10 12 12 31 G SKILL F3 2133C11Q 32GZL XMP 32GB 4x 8GB 11 11 11 31 KINGSTON KHX2133C11D3K4 16GX XMP 16GB 4x 4GB 11 12 11 30 KINGSTON Silicon Power KHX21C11T3FK8 64X XMP SP004GXLYU213NSA XMP 64GB 8x 8GB 9 9 9 24 2133 11 12 11 30 Silicon Power SP008GXLYU213NSA XMP 8GB 2133 11 12 11 30 Transcend TX2133KLH 16GK XMP 16GB 2x 8GB 2133 10 11 10 27 Transcend TX2133KLN 8GK XMP DDR3 2000 MHz Vendors Part No AXA3ES4GK2000LG28V XMP 8GB 2x 4GB 4GB 2x 2GB 2133 10 11 10 27 DIMM socket PE support Timing Voltage Optional SLA302G08 ML2HB XMP 4GB H5TQ2G83BFRH9C GUP34GB2000C9DC XMP 4GB 2x 2GB ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 15 1 16 DDR3 1866 MHz Vendors CORSAIR Part No CMD16GX3M2A1866C9 Ver5 29 XMP DIMM socket support Voltage Optional 1866 9 9 9 27 CORSAIR CMD16GX3M4A1866C9 Ver4 13 XMP 9 10 9 27 CORSAIR CMD16GX3M4A1866C9 Ver8 16 XMP 9 10 9 27 CORSAIR CMD32GX3M4A1866C9 Ver3 24 XMP
50. 6 lt lt m m TPU a 1 allallalla m eo eo n oO EWE 8 8 CO LAN USB3 34 NB A QO A a a Super W O AUDIO 6 Lithium Cell CMOS Power CPU_LED USB3_12 VGA LED PCIEX16 1 Intel 1218V GRYPHON 297 ADR BOOT DEVICE LEDO Intel Z97 gg 7 PCIEX16_2 lt Je namo g g T_SENSOR1 8 E SENSORS PCIEX16_3 2 CPU_OV ies CHA FAN4 aa 1 8 SPDIF_OUT o TB HEADER TPM ie ue a E cm CHA FAN1 Q PANEL LOT RECENT e fe gg SEEE T W Gs 2 Us 14 1 9 WU amp OC aN Reportez vous a la section 1 2 9 Connecteurs internes et 2 3 1 Connecteurs arri res pour plus d informations sur les connecteurs internes et externes 1 8 Chapitre 1 Introduction au produit Contenu du diagramme Connecteurs Boutons Jumpers Connecteurs d alimentation 24 pin EATXPWR 8 pin EATX12V Connecteurs de ventilation 4 pin CPU FAN 4 pin CPU OPT 4 pin CHA FAN1 4 3 pin ASST_FAN1 4 pin ASST FAN2 Interface de connexion pour processeur LGA1150 Interfaces de connexion pour modules m moire DDR3 Bouton MemOK Connecteur USB 3 0 20 1 pin USB3_12 Connecteurs SATA 6 0Gb s Intel Z97 7 pin SATA6G 1 6 marrons Connecteur panneau syst me 20 8 pin PANEL Connecteur DirectKey 1 38 2 pin DRCT 10 Jumper d effacement de la m moire CMOS 1 07 3 pin CLRTC 11 Jumper de surtension du processeur 1 28 3 pin CPU_OV Bouton BIOS Flashback BIOS_FLBK Connecteurs USB 2 0 10 1 pin USB1112
51. 63 DRAM RTL CHA R1D0 Auto Options de configuration Auto 1 63 DRAM RTL CHA R1D1 Auto Options de configuration Auto 1 63 DRAM RTL CHB_RODO Auto Options de configuration Auto 1 63 DRAM RTL CHB_ROD1 Auto Options de configuration Auto 1 63 DRAM RTL CHB R1D0 Auto Options de configuration Auto 1 63 DRAM RTL CHB R1D1 Auto Options de configuration Auto 1 63 DRAM IO L CHA_RODO Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM IO L CHA_ROD1 Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM IO L CHA_R1D0 Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM IO L CHA_R1D1 Auto Options de configuration Auto 1 15 Chapitre 3 Le BIOS DRAM IO L CHB_RODO Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM IO L CHB ROD1 Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM IO L CHB R1D0 Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM IO L CHB_R1D1 Auto Options de configuration Auto 1 15 Third Timings tRDRD Auto Options de configuration Auto 1 7 tRDRD_dr Auto Options de configuration Auto 1 15 tRDRD_dd Auto Options de configuration Auto 1 15 tWRRD Auto Options de configuration Auto 1 63 tWRRD_dr Auto Options de configuration Auto 1 15 tWRRD_dd Auto Options de configuration Auto 1 15 tW
52. 66CL9D 8GBXL GEIL GG34GB1333C9DC GL1L128M88BA15B GEIL GVP34GB1333C9DC GEIL GVP38GB1333C9DC INNODISK M3UN 2GHJBC09 Hynix H5TQ2G83CFRH9C INNODISK M3UN 4GHJACO09 Hynix H5TQ2G83CFRH9C KINGMAX FLFE85F C8KL9 KINGMAX KFC8FNLBF GXX 12A KINGMAX FLFE85F C8KL9 KINGMAX KFC8FNLXF DXX 15A KINGMAX FLFF65F C8KL9 KINGMAX KFC8FNLXF DXX 15A KINGSTON KVR1333D3E9S 4G Elpida J2108ECSE DJ F KINGSTON KVR1333D3N9H 4G ELPIDA J2108BDBG GN F KINGSTON KVR13N9S8H 4 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION ELPIDA J4208BBBG GN F 1 21 DDR3 1333 MHz DIMM socket SS Chip support Vendors Part No DS Brand Chip NO Timing Voltage Optional Mach MXD3U133316GQ Xtreme Mach MXD3V13332GS C2S46D30 D313 Xtreme MICRON MT8JTF25664AZ 1G4M1 2GB SS MICRON D9PFJ Patriot PSD32G13332 2GB DS Patriot PM128M8D3BU 15 RiDATA C304627CB1AG22Fe 2GB DS RiDATA C304627CB1AG22Fe RiDATA E304459CB1AG32Cf 4GB DS RiDATA E304459CB1AG32Cf Silicon SP001GBLTU133S02 1GB SS S POWER 10YT3E5 Power Silicon SP002GBLTU133V02 2GB SS S POWER 20YT3NG 9 9 9 24 Power Silicon SP004GBLTU133V02 4GB DS S POWER 20YT3NG 9 9 9 24 Power UMAX 84E44G93UM 13BPSYW 4GB SS UMAX U2S96D30TP 13 1333 9 9 9 24 UMAX 84E48G93UM 13BPSYW 8GB DS UMAX U2S96D30TP 13 1333 9 9 9 24 Face s SS Simple face DS Double face Support DIMM e 1DIMM Supporte un 1
53. ASPM Control Contr le ASPM du lien DMI Disabled Etat de la gestion ASPM Active State Power Management du lien DMI du Northbridge et du Southbridge Options de configuration Disabled LOs L1 LOsL1 ASPM Support Support ASPM Disabled D termine l tat ASPM des p riph riques Options de configuration Disabled LOs L1 LOsL1 Auto ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 37 3 6 7 Onboard Devices Configuration Configuration des p riph rigues embargu s Er UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 8 31 Sengish MyFavorite F3 e QfanControkFe EZ Tuning Wizard F11 Ee QuickNote F9 Z Hot Keys Tuesday My Favorites Main AiTweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit kA Hardware Monitor lt Advanced Onboard Devices Configuration g CPU HD Audio Controller Enabled E 2600 MHz Front Panel Type HD Audio E 100 0 MHz SPDIF Out Type SPDIF Asmedia USB 3 0 Controller Enabled Asmedia USB 3 0 Battery Charging Support Disabled EEE Memory ASMedia Storage Controller SATA6G E12 Enabled EF 1333 MHz Windows Hot plug Notification Disabled T z T 4096 MB ASPM Support Disabled E Voltage PCI Express X16 3 slot black bandwidth X1 mode 12192V 5 080 V rae Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc HD Audio Controller Contr leur audio HD Enabled Enabled Active le contr leur High Definition Audio
54. C XMP 302G08 GJ1C 9 9 9 27 Asint SLA302G08 EGN1C 302G08 GN1C Asint SLA304G08 ENG1B 304G08 GN1B Asint SLB304G08 EGJ1B XMP Asint SLB304G08 EGN1B 304G08 GN1B Asint SLZ302G08 EGN1C 302G08 GN1C AVEXIR AVD3U16000904G 2CW XMP CORSAIR CMD16GX3M2A1600C9 Ver8 21 XMP CORSAIR CMD8GX3M2A1600C8 Ver5 12 XMP CORSAIR CMD8GX3M2A1600C9 Ver2 12 XMP CORSAIR CML16GX3M2A1600C10 Ver2 21 XMP CORSAIR CORSAIR CML8GX3M2A1600C9 Ver7 12 XMP CMV8GX3M1A1600C11 CORSAIR CMX8GX3M2A1600C9 Ver3 19 XMP CORSAIR CMZ16GX3M2A1600C10 Ver 3 24 XMP CORSAIR CMZ16GX3M4A1600C9 XMP CORSAIR CMZ16GX3M4X1600C9 Ver8 16 XMP CORSAIR CMZ32GX3M4X1600C10 Ver2 2 XMP CORSAIR CMZ4GX3M1A1600C9 Ver8 16 XMP CORSAIR CMZ8GX3M1A1600C10 Ver3 23 XMP CORSAIR CMZ8GX3M1A1600C10 Ver8 21 XMP CORSAIR CMZ8GX3M2A1600C8 XMP Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 1600 MHz Vendors Crucial BLS4G3D1609DS1S00 A6FMR XMP Timing DIMM socket support Optional Crucial BLT4G3D1608DT1TXO A6FM XMP Elixir M2X2G64CB88G7N Elixir DG XMP N2CB2G80GN DG Elixir M2X4G64CB8HG5N Elixir DG XMP N2CB2G80GN DG G SKILL F3 12800CL9D 8GBSR2 XMP G SKILL F3 12800CL9Q 16GBXL XMP G Skill F3 12800CL9Q 16GBZL XMP G SKILL
55. CIC ge mi GND GND Connecteurs SATA 6 0Gbs de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION a Extr mit a REMARQUE connectez l extr mit angle droit angle droit du c ble SATA votre lecteur SATA Vous pouvez aussi connecter cette extr mit du c ble l un des connecteurs SATA embarqu s pour viter les conflits m caniques avec les cartes graphiques de grande taille e Ces connecteurs sont r gl s en mode AHCI par d faut Si vous souhaitez cr er une configuration RAID Serial ATA via ces connecteurs r glez l l ment SATA Mode du BIOS sur RAID Voir section 3 6 3 SATA Configuration pour plus de d tails Avant de cr er un volume RAID consultez la section 5 1 Configurations RAID ou le guide de configuration RAID inclut dans le dossier Manual du DVD de support 1 30 Chapitre 1 Introduction au produit 2 Connecteur USB 3 0 20 1 pin USB3 E12 USB3 12 Ce connecteur est d di a la connexion de ports USB3 0 additionnels et est conforme au standard USB 3 0 qui peut supporter un d bit pouvant atteindre jusqu 5 Gbps Si le panneau avant de votre chassis integre un connecteur USB 3 0 vous pouvez utiliser ce connecteur pour brancher des p riph rigues USB 3 0
56. Chapitre 1 Introduction au produit 6 Connecteur pour port audio en facade 10 1 pin AAFP Ce connecteur est d di au module E S audio disponibles en fagade de certains boitiers d ordinateurs et prend en charge les standards audio AC 97 et HD Audio c peT O0 ET EZi PRESENCE SENSE1_RETUR SENSE2_RETUR f 7 a J Q Z sal Z Ooo EE o lt zz si T Da 2 PIN1 PIN1 JETTA N O TK NaN OFZ Z aa fe fe fe i oe ED 3 3 OOO 10 Qo V qawa Sc lt 0 4 Z Lu o HD audio compliant Legacy AC 97 pin definition compliant definition Connecteur audio pour panneau avant de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION e Nous vous recommandons de brancher un module HD Audio sur ce connecteur pour b n ficier d un son de qualit HD Si vous souhaitez connecter un module High Definition Audio en fa ade via ce connecteur assurez vous que l l ment Front Panel Type du BIOS soit r gl sur HD Pour les modules AC 97 r glez l l ment Front Panel Typ sur AC97 Par d faut ce connecteur est d fini sur HD Audio 7 Connecteurs pour cables de thermistance 2 pin T SENSOR1 T SENSOR2 T SENSOR3 Ces connecteurs sont destin s aux c bles thermistance vous permettant de surveiller la temp rature
57. ED T moin USB BIOS Flashback de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Pour plus d informations sur la mise a jour du BIOS avec USB BIOS Flashback consultez le chapitre 2 de ce manuel ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 2 9 Connecteurs internes 1 Connecteurs SATA 6 0 Gb s Intel Z97 7 pin SATA6G 1 6 marrons Ces connecteurs sont destin s a des cables Serial ATA pour la connexion de disques durs Serial ATA 6 0 Gb s L installation de disques durs Serial ATA permet de creer des volumes RAID 0 1 5 et 10 par le biais de la technologie Intel Rapid Storage SATA6G 1 SATA6G 2 RSATA TXP1 RSATA TXN1 GND RSATA TXP2 RSATA TXN2 GND RSATA RXP1 RSATA RXP2 pat pt RSATA RXN1 RSATA RXN2 GND GND SATA6G_3 SATA6G_4 as CASAS 2 GND GND al RSATA_TXP3 RSATA TXP4 E RSATA TXN3 RSATA TXN4 Es GND GND GH RSATA RXP3 RSATA RXP4 EE RSATA RXN3 RSATA RXN4 i l ND D SATA6G 5 SATA6G 6 GND GND GRYPHON 23722 RSATA_TXP5 RSATA_TXP6 RSATA_TXN5 RSATA_TXN6 a GND D us RSATA RXP5 RSATA RXP6 L KI RSATA RXN5 RSATA RXN6 ime om
58. GRYPHON Z97 ARMOR EDITION F9266 Premi re dition D cembre 2014 Copyright 2014 ASUSTeK COMPUTER INC Tous droits r serv s Aucun extrait de ce manuel incluant les produits et logiciels qui y sont d crits ne peut tre reproduit transmis transcrit stock dans un syst me de restitution ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit a l exception de la documentation conserv e par l acheteur dans un but de sauvegarde sans la permission crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC ASUS La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong e si 1 le produit est r par modifi ou alt r moins que cette r paration modification ou alt ration ne soit autoris e par crit par ASUS ou 2 si le num ro de s rie du produit est d grad ou manquant ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUE SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE COMPRENANT MAIS SANS Y ETRE LIMITE LES GARANTIES OU CONDITIONS DE COMMERCIALISATION OU D APTITUDE POUR UN USAGE PARTICULIER EN AUCUN CAS ASUS SES DIRECTEURS CADRES EMPLOYES OU AGENTS NE POURRONT ETRE TENUS POUR RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT SPECIAL SECONDAIRE O CONSECUTIF INCLUANT LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFIT PERTE DE COMMERCE PERTE D UTILISATION DE DONNEES INTERRUPTION DE COMMERCE ET EVENEMENTS SEMBLABLES MEME SI ASUS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES PROVENANT DE TOUT
59. INC Adresse 15 Li Te Road Peitou Taipei Taiwan 11259 T l phone 886 2 2894 3447 Fax 886 2 2890 7798 E mail info 0 asus com tw Web www asus com tw Support technique T l phone 86 21 38429911 Web support asus com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL Am rique Adresse 800 Corporate Way Fremont CA 94539 USA T l phone 1 812 282 3777 Fax 1 510 608 4555 Web USa asus com Support technique T l phone 1 812 282 2787 Fax 1 812 284 0883 Web support asus com ASUS France SARL Adresse 10 All e de Bienvenue 93160 Noisy Le Grand France T l phone 83 0 1 49 32 96 50 Web www france asus com Support technique T l phone 33 0 8 21 23 27 87 Fax 83 0 1 49 32 96 99 Web support asus com co 2 T U Q Q lt ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION A 5 aneus us s Aller owen 039 U0jIsod Buryew Auuojuo9 93 H EOYE 3A vlog Punieuwu 39 Buixiyje uibeq 0 1294 tLOC t0 9L 9 eq UOl e1e 99q Bueu JAX 819911 SHOY NA S9 LLOcX 102 19 ON 93 uonejnbag 6002 8 2 ON 93 uoHeinBay 6002 Z 9 ON 93 uoneinba y 8002 3 2L ON 93 uopejnbs 4 C SAN991Q d13 93 G2 1 6002 tLOZ Z LY c00c 59009 N3 LOZ Z Y 09609 NA XI 8AN9911Q A1 93 56 9002 X 10 8002 F F LA Z 162 20 NA 10 5002 L FLA I 162 20 NA LL 800Z Ip LA Z Z98 10 NA 60 2002 LE LA 92E ZOE NA 90 002 2 Z LA 2 928 20 NA 60 0102 L S LA Z 687 LOE NA
60. ON 3 25 3 26 CPU Analog I O Voltage Offset D calage de la tension du contr leur d E S analogique Auto D termine la tension de la partie analogique du contr leur d E S du processeur La valeur d usine du processeur est celle utilis e par d faut Augmentez la tension si vous avez d fini une fr quence DRAM lev e Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 001V et 0 999V par increments de 0 001 V CPU Digital I O Voltage Offset Mode Sign Signe de decalage de la tension du controleur d E S numerique D calage de la tension par valeur positive D calage de la tension par valeur negative CPU Digital I O Voltage Offset D calage de la tension du contr leur d E S num rique Auto D termine la tension de la partie num rique du contr leur d E S du processeur La valeur d usine du processeur est celle utilis e par d faut Augmentez la tension si vous avez d fini une fr quence DRAM lev e Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 001V et 0 999V par increments de 0 001 V SVID Support Support SVID Auto Lors d un overclocking r glez cet l ment sur Enabled La d sactivation de cette l ment emp che le processeur de communiquer avec le r gulateur de tension externe Options de configuration Auto
61. R EDITION 3 31 3 32 3 6 2 PCH Configuration Configuration PCH WB UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 8 28 english E MyFavorite F3 Qo Qfan Contro F6 EZ Tuning Wizard F11 gt Quick Note F9 Z Hot Keys Tuesday My Favorites Main Ai Tweaker Monitor Boot Tool Exit Zl Hardware Monitor lt Advanced PCH Configuration Intel PCH SKU Name D 2600 MHz gt PCI Express Configuration i gt Intel Rapid Start Technology M 100 0 MHz 0 944V I gt Intel Smart Connect Technology PCI Express Configuration Configuration PCI Express Permet de configurer certains param tres des slots PCI Express PCI E Speed Vitesse PCI E Auto D termine la vitesse des slots PCI Express Options de configuration Auto Gen1 Gen2 Intel Rapid Start Technology Technologie Intel Rapid Start Disabled Permet d activer ou de d sactiver la technologie Intel Rapid Start Intel R Rapid Start Technology Technologie Intel Rapid Start Disabled Options de configuration Disabled Enabled Z Les l ments suivants n apparaissent que si l option Intel R Rapid Start Technology est r gl e sur Enabled Entry on S3 RTC Wake Enabled Options de configuration Disable Enable Entry After Immediately Options de configuration Immediately 1 minute 2 minutes 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes 1 hour 2 hours Active Page Threshold Support Enabled Cette option pe
62. RWR Auto Options de configuration Auto 1 7 tWRWR dr Auto Options de configuration Auto 1 15 tWRWR dd Auto Options de configuration Auto 1 15 Dec WRD Auto Options de configuration Auto 0 1 tRDWR Auto Options de configuration Auto 1 31 tRDWR dr Auto Options de configuration Auto 1 31 tRDWR dd Auto Options de configuration Auto 1 31 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 19 3 20 MISC MRC Fast Boot Auto Options de configuration Auto Enabled Disabled DRAM CLK Period Auto Options de configuration Auto 1 14 Channel A B DIMM Control Enable Both DIMMs Options de configuration Enable Both DIMMS Disable DIMMO Disable DIMM1 Disable Both DIMMS Scrambler Setting Optimized ASUS Options de configuration Optimized ASUS Default MRC MCH Full Check Auto Options de configuration Auto Enabled Disabled External DIGI Power Control M Ne retirez pas le module thermique lors du r glage manuel des param tres DIGI Power Control Les conditions thermiques doivent tre surveill es CPU Load line Calibration Calibration de ligne de charge du CPU Auto La Ligne de charge est d finie par les sp cifications VRM d Intel et affecte le voltage du CPU La tension de fonctionnement du CPU d croit proportionnellement sa charge Une ligne de charge lev e signifie un voltage plus lev et de
63. S Latency Auto Options de configuration Auto 1 31 DRAM CAS Latency Auto Options de configuration Auto 1 31 DRAM RAS to CAS Delay Auto Options de configuration Auto 1 31 DRAM RAS PRE Time Auto Options de configuration Auto 1 31 DRAM RAS ACT Time Auto Options de configuration Auto 1 63 DRAM Command Rate Auto Options de configuration Auto 1 2 Secondary Timings DRAM RAS to RAS Delay Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM REF Cycle Time Auto Options de configuration Auto 1 511 DRAM Refresh Interval Auto Options de configuration Auto 1 65535 DRAM WRITE Recovery Time Auto Options de configuration Auto 1 16 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 17 3 18 DRAM READ to PRE Time Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM FOUR ACT WIN Time Auto Options de configuration Auto 1 255 DRAM WRITE to READ Delay Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM CKE Minimum Pulse Width Auto Options de configuration Auto 1 15 DRAM CAS Write Latency Auto Options de configuration Auto 1 31 RTL IOL control DRAM RTL Initial Value Auto Options de configuration Auto 1 63 DRAM RTL CHA_RODO Auto Options de configuration Auto 1 63 DRAM RTL CHA_ROD1 Auto Options de configuration Auto 1
64. USB1314 4 Connecteur TPM 1 38 20 1 pin TPM 15 Connecteur Thunderbolt 1 39 5 pin TB_HEADER 16 Connecteurs pour cables a thermistance 1 35 T_SENSOR1 T SENSOR2 T SENSOR3 17 Connecteur pour ports audio en fa ade 1 35 10 1 pin AAFP 18 Connecteur audio num rique 1 32 4 1 pin SPDIF_OUT ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 9 1 2 3 Processeur La carte mere est livr e avec une interface de connexion LGA1150 con ue pour l installation d un processeur Intel Core i7 Core i5 Core i3 Pentium Celeron de 4 me 5 me g n ration i gr OO C iF O O GRYPHON 2978 J 2 ASUS ae LI m et ma a AC I Interface de connexion LGA1150 de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION e Assurez vous que tous les cables sont d branch s lors de l installation du processeur Les processeurs au format LGA1156 et LGA1155 sont incompatibles avec les interfaces de connexion LGA1150 NE PAS installer de processeur LGA1156 LGA1155 sur une interface de connexion LGA1150 Lors de l achat de la carte m re v rifiez que le couvercle PnP est bien plac sur l interface de connexion du processeur et que les broch
65. W8G11 DMV XMP 16GB 2x 8GB 11 13 13 35 Apacer 78 BAGFL AFDOC XMP 8GB 2x 4GB 11 12 12 30 Apacer 783BAGF3 AFDOC XMP 8GB 2x 4GB 11 11 11 30 CORSAIR CMD16GX3M2A2400C10 Ver4 21 XMP 16GB 2x 8GB 10 12 12 31 CORSAIR CMD32GX3M4A2400C10 Ver5 29 XMP 32GB 4x 8GB 10 12 12 31 CORSAIR CMY16GX3M2A2400C10A Ver4 21 XMP 16GB 8x 2GB 10 12 12 31 CORSAIR CMY16GX3M2A2400C10R Ver4 21 XMP 16GB 2x 8GB 10 12 12 31 CORSAIR CMZ16GX3M2A2400C10 Ver4 21 16GB 2x 8GB ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 10 12 12 31 1 13 DDR3 2400 MHz Vendors G SKILL G SKILL Part No F3 19200CL10G 32GBZHD XMP F3 19200CL11Q 16GBZHD XMP 32GB 4x 8GB 16GB 4x 4GB SS DS DS DS DIMM socket support Optional Chip Chip Brand NO Timing Voltage 10 12 12 31 1 65 11 11 11 31 1 65 G SKILL F3 19200CL9D 4GBPIS XMP 4G 2x 2G DS 9 11 9 28 1 65 G SKILL F3 19200CL9Q 16GBZMD XMP 16GB 4x 4GB DS 9 11 11 31 1 65 G SKILL GEIL F3 2400C11Q 32GXM XMP GOC316GB2400C10QC XMP 32GB 4x 8GB 16GB 4x 4GB DS 11 13 13 31 1 65 10 11 11 30 GEIL GOC316GB2400C11QC XMP 16GB 4x 4GB 11 11 11 30 Kingston KHX2400C11D3K4 8GX XMP 8GB 4x 2GB 11 13 11 30 KINGSTON KHX24C11K4 16X XMP 16GB 4x 4GB 11 13 13 30
66. appara t c t de l l ment d un menu ceci indique qu un sous menu est disponible Pour afficher le sous menu s lectionnez l l ment souhait et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier Langue De nombreuses langues d utilisation sont disponibles pour l interface de configuration du BIOS Favoris F3 Favoris est votre espace personnel partir duquel vous pouvez ais ment acc der et modifier vos l ments de configuration de BIOS favoris Z Consultez la section 3 3 Favoris pour plus de d tails Contr le Q Fan F6 La fonctionnalit Q Fan permet de g rer et de personnaliser les r glages des ventilateurs install s Z Consultez la section 3 2 3 Contr le Q Fan pour plus de d tails Assistant EZ Tuning F11 Cet assistant vous permet de visualiser et de r gler les param tres d overclocking du syst me II permet aussi de modifier le mode de fonctionnement SATA de la carte m re AHCI ou RAID Consultez la section 3 2 4 Assistant EZ Tuning pour plus de d tails ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 5 Bouton de prise de notes Ce bouton vous permet de prendre des notes dans le BIOS e Cette fonctionnalit ne prend pas en charge les touches ou les raccourcis clavier suivants touche Suppr et raccourcis copier couper et coller e Seuls les caract res alphanum riques peuvent tre utilis s pour la saisie de notes Raccourcis Les touches de navigation permettent
67. arient en fonction du type de CPU et de modules m moire install s sur la carte m re VUS in UEFI BIOS Utility Advanced Mode uname 1 8 26 B English MyFavorite F3 Go Qfan Control F6 EZ Tuning Wizard F11 gt Quick Note F9 2 Hot Keys My Favorites Main Ai Tweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit IZ Hardware Monitor Target CPU Frequency 3600MHz CPU Target DRAM Frequency 1333MHz n Target Cache Frequency 3600MHz 2600 MHz Target DMI PEG Frequency 100MHz 100 0 MHz Target CPU Graphics Frequency 1150MHz Ai Overclock Tuner Auto ASUS MultiCore Enhancement Auto TTT fabled AC HART Sr Memory CPU Core Ratio Auto Min CPU Cache Ratio Auto 1333 MHz Max CPU Cache Ratio Auto ad 4096 MB Internal PLL Overvoltage ECS er g Voltage BCLK Frequency DRAM Frequency Ratio Auto DRAM Frequency Auto TERK I RTE 12192V 5 080 V DUE IRA TTT ae PT Manual When the manual mode is selected the BCLK base clock frequency can be assigned manually XMP When the XMP extreme memory profile mode is selected the BCLK frequency and memory parameters will be optimized automatically s s MES Last Modified EzMode F7 gt Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc Faites d filer la page pour afficher plus d l ments Ai Overclock Tuner Auto Permet de s lectionner les options d overclocking du CPU pour obtenir la fr quence interne d sir e S lectionnez l une des options
68. ase 2 1 7 Connecteur d E S frontal Pour installer le kit ASUS Q Connector HDD LED 1 HDD LED PWR Ground Reset Ground Connecteur USB 2 0 Connecteur audio pour facade de chassis d ordinateur ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 2 9 2 10 2 1 8 Installation d une carte d extension Pour installer une carte PCle x16 Pour installer une carte PCle x1 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 2 Bouton de mise a jour du BIOS USB BIOS Flashback USB BIOS Flashback est le moyen le plus efficace de mise a jour du BIOS Il permet aux passionn s d overclocking de tester de nouvelles versions de BIOS en toute simplicit sans avoir a acc der au BIOS actuel ou au systeme d exploitation Connectez simplement un p riph rigue de stockage USB et maintenez le bouton d di enfonce pendant 3 secondes Le BIOS est alors mis a jour sans qu aucune autre manipulation ne soit requise Pour utiliser USB BIOS Flashback 1 Placez le DVD de support fourni dans votre lecteur optique et installez I Assistant USB BIOS Flashback Suivez les instructions apparaissant l cran pour terminer l installation 2 Sur le panneau d E S connectez votre p riph rique de stockage USB au port USB Flashback D II est recommand de copier le fichier du BIOS sur un p riph rique de stockage USB 2 0 pour garantir une meilleure stabilit et compatibilit 3 Ex cutez l Assistant USB BIOS Flashback pour
69. ation de conformit d Industrie Canada Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada Cet appareil est conforme aux normes CNR exemptes de licence d Industrie Canada Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences et co 2 T U Q Q lt 2 cet appareil doit accepter toute interf rence y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non souhait de l appareil ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION A 1 gt U vU D O D A 2 Rapport du D partement Canadien des Communications Cet appareil num rique ne d passe pas les limites de classe B en terme d missions de nuisances sonore par radio par des appareils num riques et ce conform ment aux regulations d interf rence par radio etablies par le d partement canadien des communications Cet appareil num rique de la classe B est conforme a la norme ICES 003 du Canada Conformit aux directives de l organisme VCCI Japon D claration de classe B VCCI 1 LUE Pace 3 ea ae eel a COMBI PRHABRESFSSRSASRMBRA VCC DRAEI 7 gt ABRARREE TT TCORBBERMEMRTMPAANRAZTLEBAMELTWETM MSBBIVARPFT EY 1 7 RRC CER SNDE VIRB SSSHCTF OL MAHSVET RRAS o TEL MO RMORVEL TFS Avertissement de l organisme KC Cor e
70. au produit 1 1 Fonctions sp ciales 1 1 1 Points forts du produit Compatible avec les processeurs de 4 me 5 me g n ration Intel Core i7 Core i5 Core i3 Pentium Celeron au format LGA1150 Cette carte m re est compatible avec les derniers processeurs Intel Core i7 i5 13 Pentium Celeron de 4 me 5 me g n ration au format LGA1150 Ces processeurs offrent des performances graphiques de tr s haute gualit grace a leur puce graphique dedi e aux canaux m moire DDR3 et aux interfaces de connexion PCI Express 2 0 3 0 Jeu de puces Intel Z97 L Intel Z97 Express est le jeu de puces le plus r cent con u pour la prise en charge des processeurs Intel Core i7 i5 i3 Pentium Celeron de 4 me 5 me g n ration au format 1150 II offre de meilleures performances via l utilisation de liens point a point s rie ainsi qu une bande passante et une stabilit accrues Ce jeu de puces supporte galement jusqu six ports USB 3 0 ainsi que les interfaces SATA 6 Gb s et M 2 offrant des transferts de donn es rapides Ce jeu de puces prend galement en charge les GPU d di s Intel permettant aux utilisateurs de profiter pleinement des dernieres performances graphiques PCI Express 3 0 Le dernier standard PCI Express offre un encodage am lior pour des performances doubl es par rapport a la norme PCle 2 0 actuelle De plus le bus PCle 3 0 garantit des d bits sans pr c dents
71. avoir effectu tous les branchements refermez le chassis d ordinateur Assurez vous que tous les interrupteurs sont teints Connectez le cable d alimentation au connecteur d alimentation a l arri re du chassis O N Connectez l autre extr mit du c ble d alimentation une prise de courant quip e d une protection contre les surtensions 5 Allumez l ordinateur en suivant la s quence suivante a Moniteur b P riph riques SCSI externes en commen ant par le dernier sur la cha ne c Alimentation syst me 6 Apr s avoir d marr le voyant lumineux d alimentation situ en fa ade du ch ssis s allume Pour les alimentations ATX Le voyant lumineux syst me s allume lorsque vous appuyez sur l interrupteur d alimentation ATX Si votre moniteur est compatible avec les standards non polluants ou s il poss de une fonction d conomie d nergie le voyant lumineux du moniteur peut s allumer ou passer de la couleur orange la couleur verte apr s l allumage Le syst me ex cute alors les tests de d marrage POST Pendant ces tests le BIOS envoie des bips ou des messages additionnels sur l cran Si rien ne se produit dans les 30 secondes qui suivent le d marrage de l ordinateur le syst me peut avoir chou un des tests de d marrage V rifiez le r glage des jumpers et les connexions ou faites appel au service apr s vente de votre revendeur Description 1 bip court Puce graphique d tect e D mar
72. bilit et la compatibilit de ce type de modules m moire varie en fonction des caract ristiques du processeur et des autres composants du syst me Installez toujours des modules m moire dot s de la m me latence CAS Pour une compatibilit optimale il est recommand d installer des barrettes m moire identiques ou partageant le m me code de donn es Consultez votre revendeur pour plus d informations Chapitre 1 Introduction au produit Liste des modules m moire compatibles avec la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION DDR3 2666 MHz Vendors Part No Apacer 78 BAGFF AFCOC XMP SS DS 8GB 2x4GB DS Chip Brand Crip Timing 12 13 13 35 DIMM socket support Voltage Optional Apacer 78 BAGFR AFDOC XMP Apacer 78 CAGFF AFDOC XMP 8GB 2x 4GB 16GB 2x 8GB 12 13 13 35 12 13 13 35 CORSAIR CMD16GX3M4A2666C11 Ver5 12 XMP 16GB 4x 4GB 11 13 13 35 G SKILL F3 2666CL10G 16GBZHD XMP 16GB 4x 4GB 10 12 12 31 GEIL GOC332GB2666C11QC XMP KINGSTON KHX26C11T2K2 8X XMP DDR3 2500 MHz Vendors Part No G SKILL F3 20000CL10Q 16GBZHD XMP DDR3 2400 MHz Vendors Part No A DATA AX3U2400W4G11 DMV XMP 32GB 4x 8GB 8GB 2x 4GB 16GB 4x4GB DS 8GB 2x 4GB 11 13 13 32 2666 11 13 13 32 10 11 11 31 11 13 13 35 DIMM socket support Voltage Optional 1 65 DIMM socket support Voltage Optional A DATA AX3U2400
73. bled Enabled ooo kai S CC FO Default Jumper de surtension du processeur de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 8 T moins lumineux de la carte mere 1 T moins du POST Ces voyants v rifient les composants cles CPU DRAM carte VGA ainsi que les p riph riques de d marrage en s quence au d marrage de la carte mere Si une erreur est d tect e le voyant correspondant s allume jusqu a ce que le probleme soit resolu if G gt DRAM LED i i VGA LED GH CPU LED BOOT_DEVICE_LED B GRYPHON Z972 E au L t ACT JO E e HAL 1 T moins du POST de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 2 T moin USB BIOS Flashback LED FLBK LED Ce voyant clignote lorsque vous appuyez sur le bouton BIOS Flashback permettant de mettre a jour le BIOS RER ele DR GRYPHON Z97a T sus mec CAC En FLBK_L
74. combin s a une transition simple et fluide offerte par la r tro compatibilit avec les standards PCle 1 0 et PCle 2 0 Support des modules m moire DDR3 cadences a 1866 1600 1333 MHz Cette carte m re supporte des modules m moires DDR3 poss dant des taux de transfert de donn es de 1866 1600 1333 MHz fournissant la largeur de bande la plus lev e requise pour les derniers graphismes 3D le multim dia et les applications Internet Technologies Quad GPU SLI et CrossFireX Cette carte m re prend en charge les technologies SLI et CrossFireX permettant d optimiser les configurations a plusieurs cartes graphiques La crate m re supporte galement les r solutions 4K UHD Ultra Haute D finition de mani re native par le biais des sorties HDMI ou DisplayPort et ce afin d offrir un rendu visuel incroyable ultra d taill et r aliste ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 4 1 2 Technologies Intel Desktop Responsiveness Intel Desktop Responsiveness comprend trois technologies Intel Rapid Start Intel Smart Response et Intel Smart Response Ces technologies permettent d am liorer les performances de votre ordinateur par le biais de nombreuses fonctionnalit s telles que la possibilit de recevoir des mises jour automatiques ou de rapidement sortir l ordinateur de veille ou veille prolong e Intel Smart Response est pris en charge par la 4 me g n ration de processeurs Intel Core Un syst me d
75. configuration Auto Manual Fixed DRAM Switching Frequency Fr quence de commutation fixe 300 Cet l ment n appara t que si DRAM Voltage Frequency est r gl sur Manual et permet de d finir une fr quence DRAM fixe Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 300KHZ et 500KHz par incr ments de 50KHz DRAM Power Phase Control Contr le des phases d alimentation DRAM Auto Auto R glage automatique Optimized Chargement du profil d overclocking optimis par ASUS Extreme Utilisation de toutes les phases d alimentation ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 21 3 22 Internal CPU Power Management Gestion d alimentation interne du CPU Les sous l ments suivants permettent de r gler le ratio et certaines autres fonctionnalit s du CPU Enhanced Intel SpeedStep Technology Technologie EIST Enabled Permet d activer ou de d sactiver la technologie EIST Enhanced Intel SpeedStep Technology Disabled D sactive cette fonction Enabled Le systeme d exploitation ajuste dynamiquement le voltage et la frequence noyau du CPU pouvant aider a r duire la consommation lectrique et la chaleur mise par le processeur Turbo Mode Mode Turbo Enabled Cet element n apparait que si l option Enhanced Intel SpeedStep Technology est regl e sur Enabled Enabled Les coeurs du CPU fonctionnent plus vite sou
76. configurer certains param tres li s a la m moire Memory Remap Remappage m moire Enabled Permet de remapper la m moire exc dante sup rieure 4 Go Options de configuration Enabled Disabled Memory Scrambler Enabled Options de configuration Enabled Disabled ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 35 3 36 3 6 5 USB Configuration Configuration USB Les elements de ce menu vous permettent de modifier les fonctions li es l interface USB X 4 we UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 4 Qe 298 B English CZ MyFavorite E3 9e Qfan Control F6 EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 Hot Keys Tuesday d My Favorites Main Ai Tweaker Monitor Boot Tool Exit GJ Hardware Monitor lt Advanced USB Configuration E 2600 MHz B 100 0 MHz 0 944 V Legacy USB Support Enabled M4 i 26x Intel xHCI Mode Smart Auto EHCI Hand off Disabled tis PR AKL L 1333 MH Generic Auto gt USB Single Port Control 4096 MB Z L l ment USB Devices affiche les valeurs auto d tect es Si aucun p riph rique USB n est d tect l l ment affiche None Legacy USB Support Support USB h rit Enabled Enabled Active le support des p riph rigues USB pour les systemes d exploitation h rit s Disabled Les periph riques USB ne peuvent tre utilises que sous le BIOS Auto Permet au syst me de d tecter la pr sence de p riph riques USB au d marrage Si un p ri
77. de certains p riph riques ou des composants critiques de la carte m re aE T SENSOR1 I eee L aart i SENSOR IN m T_SENSOR2 2 GND PIN 1 SENSOR IN GRYPHON Z977 TS E N S O R3 sus GND EI j PIN 1 SENSOR IN Connecteurs pour cables a thermistance de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Z Le c ble thermistance est vendu s par ment ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 35 8 Connecteurs d alimentation ATX 24 pin EATXPWR 8 pin EATX12V Ces connecteurs sont destin s aux prises d alimentation ATX Les prises d alimentation sont congues pour n tre ins r es gue dans un seul sens dans ces connecteurs Trouvez le bon sens et appuyez fermement jusqu a ce que la prise soit bien en place QEATX12V EATXPWR TEE 2 OOOO 3 Volts GND g ol PIN 1 12 Volts 5 Volts 12 Volts 5 Volts B 5V Standby 5 Volts Oooo Power OK 5 Volts AAAA GND L GND T aaa al 5 Volts L GND 5 T GND GND lt 5 Volts PSON GRYPHON Z974 GND GND SSS ee esta
78. de naviguer et s lectionner modifier les divers l ments disponibles dans l interface de configuration du BIOS Barre de d filement Une barre de d filement appara t a droite de l cran de menu lorsque tous les l ments ne peuvent pas tre affich s l cran Utilisez les fl ches Haut Bas ou les touches lt Page pr c gt lt Page suiv gt de votre clavier pour afficher le reste des l ments Aide g n rale En haut droite de l cran de menu se trouve une br ve description de l l ment s lectionn Utilisez la touche lt F12 gt pour faire une capture d cran du BIOS et l enregistrer sur un p riph rique de stockage amovible Champs de configuration Ces champs affichent les valeurs des l ments de menu Si un l ment est configurable par l utilisateur vous pouvez en changer la valeur Vous ne pouvez pas s lectionner un l ment qui n est pas configurable par l utilisateur Les champs configurables sont surlign s lorsque ceux ci sont s lectionn s Pour modifier la valeur d un champ s lectionnez le et appuyez sur la touche Entr e de votre clavier pour afficher la liste des options de configuration disponibles Derni res modifications Un bouton est disponible dans le BIOS pour vous permettre d afficher les l ments de configuration du BIOS qui ont t r cemment modifies et enregistr s Chapitre 3 Le BIOS 3 2 3 Contr le Q Fan La fonctionnalit Q Fan vous permet de s lectionner
79. der au BIOS apres le POST vous pouvez Q Appuyer simultan ment sur lt Ctrl gt lt Alt gt lt Del gt OU Q Appuyer sur le bouton de r initialisation du chassis OU Q Appuyer sur le bouton d alimentation pour teindre puis rallumer le syst me REMARQUE n utilisez cette m thode que si les deux m thodes pr c dentes ont chou es Si vous souhaitez acc der au BIOS apr s le POST appuyez sur les touches lt Ctrl gt lt Alt gt lt Suppr gt de votre clavier ou sur le bouton de mise en route du ch ssis de votre ordinateur pour red marrer le syst me Vous pouvez aussi teindre puis red marrer l ordinateur D Les crans de BIOS inclus dans cette section sont donn s a titre indicatif et peuvent diff rer de ceux apparaissant sur votre cran Assurez vous d avoir connect une souris USB la carte m re si vous souhaitez utiliser ce type de p riph rique de pointage dans le BIOS Si le syst me devient instable apr s avoir modifi un ou plusieurs param tres du BIOS rechargez les valeurs par d faut pour restaurer la compatibilit et la stabilit du syst me Choisissez l option Load Optimized Settings du menu Exit Voir section 3 9 Menu Exit pour plus de d tails Si le syst me ne d marre pas apr s la modification d un ou plusieurs param tres du BIOS essayez d effacer la m moire CMOS pour restaurer les options de configuration par d faut de la carte m re Voir section 1 2 6 Bouton et interru
80. donn es dbx partir d un fichier Permet de charger des bases de donn es dbx additionnelles partir d un p riph rique de stockage USB aN Le fichier doit tre format de telle sorte a ce qu il soit compatible avec l architecture UEFI et dot d une variable d authentification temporelle Boot Option Priorities Priorites de demarrage Ces elements sp cifient la priorit des p riph rigues de demarrage parmi les dispositifs disponibles Le nombre d l ments apparaissant a l cran d pend du nombre de p riph rigues install s dans le systeme TN e Pour s lectionner le dispositif de d marrage lors de la mise sous tension du syst me appuyez sur lt F8 gt l apparition du logo ASUS Pour acc der Windows en mode sans chec appuyez sur lt F8 gt apr s le POST Boot Override Substitution de d marrage Le nombre d l ments apparaissant l cran d pend du nombre de p riph riques install s dans le syst me Cliquez sur un l ment pour d marrer partir du p riph rique s lectionn Chapitre 3 Le BIOS 3 9 Menu Tools Outils Le menu Tools vous permet de configurer les options de fonctions sp ciales UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 8 34 D English MyFavorite F3 92 Qfan Control F6 O EZ Tuning Wizard F11 gt Quick Note F9 2 Hot Keys Tuesday My Favorites Main AiTweaker Advanced Monitor Boot Exit Zl Hardware Monitor gt ASUS EZ Fla
81. du BIOS L cran ci dessous est un exemple de l interface Advanced Mode Consultez les sections suivantes pour plus de details sur les divers options de configurations Pour acc der a l interface avanc e cliquez sur Exit Quitter puis s lectionnez Advanced Mode ou appuyez sur la touche F7 de votre clavier Contr le Q Fan Assistant EZ Tuning Favoris 7 Note rapide Barre des Langue Raccourcis menus f y M um UEFI BIOS Utility Advanced Mode 01 01 2009 04 33 Le English MyFavorite F3 ge Qfan Contro F6 EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 Hot Keys Thursday a ns My Favorites Main Advanced Monitor Boot Tool i G Hardware Monitor E 4 m Ai Overclock Tuner ASUS MultiCore Enhancement E CPU Core Ratio Min CPU Cache Ratio Max CPU Cache Ratio Internal PLL Overvoltage BCLK Frequency DRAM Frequency tatio ee E DRAM Freguency Manual When the manual mode is selected the BCLK base clock frequency can be assign gt d anually XMP When the XMP extreme memory profile mode is selected the BCLK frequency and mem automatically Mee pie Pens Last Modified EzMode F7 P Version 2 16 1240 Copyright C 2014 America Megatri nds Inc L L Champs de _ i ot El ments de rases configuration Barre de Dernier r glage k l men 5 fi a d filement R
82. du Sud Be 7171 ARS amp 524714 4 0 277717 AASB AAJA FNNA FE MRANA AGUAS AS FALE 3A HE AAA ASS WH 24 FANE AHA gt Joue 94944 399 HIAS UG REACH En accord avec le cadre r glementaire REACH Enregistrement Evaluation Autorisation et Restrictions des produits chimiques nous publions la liste des substances chimiques contenues dans nos produits sur le site ASUS REACH http csr asus com english REACH htm NE PAS mettre ce produit au rebut avec les d chets municipaux Ce produit a t con u pour permettre une r utilisation et un recyclage appropri s des pi ces Le symbole repr sentant une benne barr e indique que le produit quipement lectrique lectronique et ou contenant une batterie au mercure ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets municipaux Consultez les r glementations locales pour la mise au rebut des produits lectroniques Lx NE PAS mettre la batterie au rebut avec les d chets municipaux Le symbole repr sentant une benne barr e indique que la batterie ne doit pas tre mise au rebut avec les d chets municipaux Services de reprise et de recyclage d ASUS Les programmes de recyclage et de reprise d ASUS d coulent de nos exigences en terme de standards lev s de respect de l environnement Nous souhaitons apporter nos clients permettant de recycler de mani re responsable nos produits batteries et autres composants ainsi que nos emballages Veuillez consulter le site h
83. e liste les signataires ou les images des applications UEFI chargeurs de syst me d exploitation pilotes UEFI pouvant tre charges a partir d un ordinateur Delete the db Supprimer une base de donn es db Permet de supprimer une base de donn es du systeme Options de configuration Yes No Load db from File Charger une base de donn es db partir d un fichier Permet de charger une base de donn es a partir d un p riph rique de stockage USB Append db from file Ajouter une base de donn es db a partir d un fichier Permet de charger des bases de donn es additionnelles a partir d un p riph rigue de stockage USB aN Le fichier doit tre format de telle sorte a ce qu il soit compatible avec l architecture UEFI et dot d une variable d authentification temporelle ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 51 3 52 dbx Management Gestion de base de donn es dbx La base de donn es dbx Revoked Signature database liste les images non autoris es des l ments de la base de donn es n tant plus admissibles et ne pas charger Delete the dbx Supprimer une base de donn es dbx Permet de supprimer une base de donn es du syst me Options de configuration Yes No Load dbx from File Charger une base de donn es dbx partir d un fichier Permet de charger une base de donn es partir d un p riph rique de stockage USB Append dbx from file Ajouter une base de
84. e au niveau du r gulateur de tension pleinement int gr lorsque le processeur bascule en tat de faible alimentation Options de configuration Auto Disabled Enabled Idle Power in Response Auto Options de configuration Auto Regular Fast Idle Power out Response Auto Options de configuration Auto Regular Fast Power Current Slope Pente du courant d alimentation Auto Options de configuration Auto LEVEL 4 LEVEL 4 Power Current Offset D calage du courant d alimentation Auto Permet d accroitre ou d croitre la courant de sortie d tect par le processeur Options de configuration Auto 100 87 5 75 0 62 5 50 0 37 5 25 0 12 5 0 12 5 25 0 37 5 50 0 62 5 75 0 87 5 100 Power Fast Ramp Response Auto Options de configuration Auto 0 00 1 50 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 23 3 24 CPU Internal Power Saving Control Gestion d economies d nergie de l alimentation interne du processeur Power Saving Level 1 Threshold Seuil d conomies d nergie de niveau 1 Auto Une valeur faible offre une tol rance d overclocking suffisante pour am liorer le potentiel de surfr quen age Une valeur lev e am liore l conomie d nergie Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre OA et 80A par increments de 1 Amp Power Saving
85. e red marre plus contactez le service apr s vente ASUS le plus proche pour obtenir de l aide 2 12 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 3 Connecteurs arri res et audio de la carte m re 2 3 1 Connecteurs arri res Connecteurs arri res 1 Ports USB 2 0 7 10 5 Port DVI 2 Port DisplayPort 6 Port HDMI Ports USB 3 0 Compatible avec la fonctionnalit ASUS USB 3 0 Boost Ports USB 3 0 5 et 6 Le port inf rieur est compatible avec les fonctionnalit s USB BIOS Flashback et USB Charger 4 Port r seau RJ 45 et reportez vous aux tableaux de la page suivante pour plus de d tails sur les ports r seau et audio ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 2 13 Le p riph rique USB 3 0 connect peut fonctionner en mode xHCI ou EHCI en fonction de la configuration du syst me d exploitation e Seuls les p riph riques de stockage USB 3 0 sont pris en charge l est fortement recommand de connecter vos p riph riques USB 3 0 sur les ports USB 3 0 pour un d bit et des performances accrues e Les jeux de puces Intel 9 Series ont t con us de telle sorte ce que tous les p riph rigues connect s aux ports USB 2 0 et USB 3 0 soient g r s par le contr leur xHCI Certains p riph riques USB h rit s doivent mettre jour de leur microprogramme pour pouvoir fonctionner correctement e Le syst me d exploitation Windows peut g rer jusqu 3 moniteurs d a
86. ermal Radar 2 avec cables de thermistance Design d alimentation TUF ENGINE Design d alimentation num rique a 8 2 phases Composants TUF bobines condensateurs 10K amp MOSFET aux standards militaires Utilitaire ASUS DIGI Power Control Safe amp Stable Guardian Angel Dust Defenders avec capuchons et grille de filtrage de poussi re TUF ESD Guards MemOK continue a la page suivante R sum des sp cifications de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Fonctionnalit s unigues Interfaces de connexion arrieres Logiciels ASUS USB 3 0 Boost un d bit USB 3 0 ultra rapide ASUS USB BIOS Flashback avec assistant de planification de mise jour du BIOS sous l interface EZ Mode ASUS USB Charger recharge rapide de vos appareils USB ASUS Remote GO BIOS UEFI ASUS interface EZ Mode offrant une solution de configuration du BIOS convivale Turbo LAN profitez d un jeu en ligne fluide avec de faibles pings et moins de lag Surveillance en temps r el l tat de votre PC par le biais de vos appareils mobiles ASUS Al Suite 3 ASUS Ai Charger ASUS Q Connector ASUS Q Shield ASUS Q LED CPU DRAM VGA Boot Device LED ASUS Q Slot ASUS Q DIMM ASUS O C Profile ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS EZ Update ASUS Disk Unlocker ASUS EZ Flash 2 BIOS multilingue 1 x port DisplayPort 1 x port HDMI 1 x port DVI D 4 x ports USB 3 0 2 0 bleus 4 x ports USB 2 0 1 x port r seau RJ 45 1 x p
87. es contr leurs de tension r volutionnaires et innovants d di s au r gulateur de tension a la m moire vive et au processeur Ces contr leurs offrent la possibilit de r gler de mani re ultra pr cise la m moire et les tensions du syst me pour garantir une efficacit du syst me optimale et stable Composants TUF Inducteurs condensateurs amp MOSFET certifi s aux normes militaires Obtenez les meilleures performances m me dans des conditions d utilisation extr mes gr ce des inducteurs des condensateurs en titane et des MOSFET robustes L alliage des inducteurs TUF est 13 6 plus froid pour garantir une durabilit imbattable les condensateurs en titane 10K sont dot s d un niveau de tol rance aux temp ratures de 20 sup rieur pour offrir une dur e de vie cing fois plus longue et les MOSFET certifi s conforme aux normes militaires offrent quant eux une r sistance faible RDS on 1 1 4 Safe amp Stable Guardian Angel TUF Fortifier La base m tallique TUF Fortifier fortifie la carte m re et l armure thermique Elle renforce le circuit int gr de la carte m re pour pouvoir supporter l armure thermique le processeur les cartes graphiques les cartes d extension et tout autre p riph rique connect la carte Ce syst me offre galement une meilleure prise en main de la carte m re afin d viter de blesser vos mains Dust Defenders L accumulation de ces particules sur les broches de conn
88. es de ce dernier ne sont pas pli es Contactez imm diatement votre revendeur si le couvercle PnP est manquant ou si vous constatez des dommages sur le couvercle PnP sur l interface de connexion sur les broches ou sur les composants de la carte m re Conservez bien le couvercle apr s avoir install la carte m re ASUS ne traitera les requ tes de RMA Return Merchandise Authorization que si la carte m re est renvoy e avec le couvercle plac sur l interface de connexion LGA1150 La garantie du produit ne couvre pas les dommages inflig s aux broches de l interface de connexion du processeur s ils r sultent d une mauvaise installation retrait ou s ils ont t inflig s par un mauvais positionnement par une perte ou par une mauvaise manipulation ou retrait du couvercle PnP de protection de l interface de connexion 1 10 Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 4 M moire syst me La carte m re est livr e avec quatre interfaces de connexion destin es l installation de modules m moire DDR3 Double Data Rate 3 Un module DDR3 poss de les m me dimensions physiques qu un module DDR2 mais N s encoche diff remment pour viter son installation sur des interfaces de connexion DDR ou DDR2 NE PAS installer de module m moire DDR ou DDR2 sur les interfaces de connexion destin es aux modules DDR3 DIMM_A2 DIMM_B2 DIMM A1 DIMM B1
89. esseur Options de configuration Auto Sync All Cores Per Core Z Lorsque l option CPU Core Ratio est d finie sur Per Core les l ments suivants e apparaissent 1 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 1 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 1 Auto Applique le ratio Turbo par d faut Manual Assignation manuelle d une valeur 1 coeur devant tre sup rieure ou gale la valeur 2 coeurs 2 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 2 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 2 Auto Applique le ratio Turbo par d faut Manual Assignation manuelle d une valeur 2 coeurs devant tre sup rieure ou gale la valeur 3 coeurs La valeur 1 coeur ne doit toutefois pas tre d finie sur Auto 3 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 3 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 3 Auto Applique le ratio Turbo par d faut Manual Assignation manuelle d une valeur 3 coeurs devant tre sup rieure ou gale la valeur 4 coeurs La valeur 1 coeur 2 coeurs ne doit toutefois pas tre d finie sur Auto ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 15 4 Core Ratio Limit Limite du ratio du coeur 4 Auto Permet de d finir la limite du ratio Turbo du coeur 4 Auto Applique le ratio Turbo par d faut Manual Assignation manuelle d une valeur4 coeurs devant tre inf rieure ou gale a la valeur 3 coeurs La valeur 1 coeur 2 coeurs 3 co
90. etour en affichage EZ Mode Affiche la temp rature du processeur et de la carte m re CPU ainsi que les tensions de l El ments de sortie du processeur et de la m moire menu 3 4 Chapitre 3 Le BIOS Barre des menus La barre des menus localis e en haut de l cran les l ments suivants BUVAU AGA DJ Acces rapide aux l ments de configuration les plus utilis s Main Principal Modification des param tres de base du syst me Ai Tweaker Modification des param tres d overclocking du syst me Advanced Avanc Modification des param tres avanc s du syst me Affiche la temp rature et l tat des diff rentes tensions du syst me et permet de modifier les param tres de ventilation Boot D marrage Modification des param tres de d marrage du syst me Tool Outils Modification des param tres de certaines fonctions sp ciales S lection des options de sortie ou restauration des param tres par d faut Monitor Surveillance Exit Sortie El ments de menu L l ment s lectionn dans la barre de menu affiche les elements de configuration sp cifigues a ce menu Par exemple selectionner Main affiche les elements du menu principal Les autres elements My Favorites Favoris Ai Tweaker Advanced Avance Monitor Surveillance Boot Demarrage Tool Outils et Exit Sortie de la barre des menus ont leurs propres menus respectifs El ments de sous menu Si un signe gt
91. eurs ne doit toutefois pas tre d finie sur Auto Min CPU Cache Ratio Ratio cache CPU minimum Auto D termine le ratio minimum de la partie Uncore du processeur Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La gamme de valeurs varie en fonction du processeur install Max CPU Cache Ratio Ratio cache CPU maximum Auto D termine le ratio maximum de la partie Uncore du processeur Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La gamme de valeurs varie en fonction du processeur install Internal PLL Overvoltage Surtension PLL interne Auto Permet de definir le survoltage PLL interne Options de configuration Auto Enabled Disabled BCLK Frequency DRAM Frequency Ratio Ratio frequence BCLK frequence DRAM Auto Permet de d finir le ratio entre la fr quence BCLK et la fr quence DRAM Auto La fr quence DRAM est optimis e de mani re automatique 100 133 Le ratio fr quence BCLK fr quence DRAM est d fini sur 100 133 100 100 Le ratio fr quence BCLK fr quence DRAM est d fini sur 100 100 DRAM Frequency Fr quence m moire DRAM Auto Permet de d finir la fr quence d op ration de la m moire Les options de configuration varient en fonction du r glage de l l ment BCLK Frequency Options de configuration Auto DDR3 800MHz DDR3 1066MHz DDR3 1333MHZz DDR3 1400MHz DDR3 1600MHz DDR3 1800MHz DDR3
92. eurs sur la carte m re en vous assurant que le fil noir de chaque cable corresponde a la broche de terre de chaque connecteur GCPU OPT CPU FAN CHA FAN3 8 lee een eel I Te PE BE BE E siz ae Kz CRE P lt i 2 383 TE z p O O oO oO O O i ASST_FAN1 ASST_FAN2 CHA_FAN2 GRYPHON 2974 E GND be M M Her D Best TTT a g 282 z 6 Connecteurs de ventilation z TE de la GRYPHON Z97 ARMOR i EDITION O GCHA FAN4 CHA_FAN1 GEES 8252 Li A no ao L Z L Z lt i lt i O O O O e N oubliez pas de connecter le cable du ventilateur pour CPU au connecteur CPU Fan de la carte m re Un flux d air insuffisant dans le ch ssis peut endommager les composants de la carte m re Ce connecteur n est pas un jumper Ne placez pas de capuchon de jumper sur ce connecteur V rifiez que le c ble d alimentation du ventilateur d di au processeur est bien branch sur le connecteur CPU_FAN de la carte m re Le connecteur CPU FAN prend en charge les ventilateur pour CPU d une puissance maximale de 1A 12 W Les connecteurs de ventilation CPU_FAN CHA_FAN et ASST_FAN de cette carte m re sont compatibles avec la fonction TUF Thermal Radar 2 1 34
93. exion compromet long terme les taux de transfert et r duit n ant les avantages apport s par les composants co teux et critiques tels que les cartes graphiques Pour cela cette carte m re TUF est dot e d un syst me de protection r sistant l acc s des particules et ce afin de garantir la dur e de vie des slots et connecteurs tout en promouvant les performances TUF ESD Guards Protection contre les d charges lectrostatiques Le syst me de protection contre les d charges lectrostatiques offre une solution aux probl mes caus s par les pointes de tension pouvant endommager les composants de la carte m re La puce anti statique ainsi que la conception sp ciale du circuit int gr et le panneau d E S offrent une protection quatre fois sup rieure afin de garantir la dur e de vie de la carte m re ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 3 MemOK Plus d inqui tudes a avoir MemOK est la solution d amorgage m moire la plus rapide du moment Cet outil de depannage remarquable ne n cessite qu une simple pression d un bouton pour corriger les erreurs de demarrage li es a la memoire et relancer le systeme en un rien de temps 1 1 5 ASUS EZ DIY ASUS UEFI BIOS EZ Mode L interface UEFI est la premiere interface graphique de BIOS allant au del de la simple saisie traditionnelle au clavier grace a la possibilit de configurer le BIOS a la souris et la disponibilit de deux modes d utilisation II suppo
94. ffichage Deux pour le BIOS et un sous DOS T moins des ports r seau T moin Activit Lien T moin Vitesse T m ACT Tem Eteint Connexion 10 Mbps Orange LIEN VITESSE Connexion 100 Mbps Orange clignotant Activit de Connexion 1 Gbps Pon cer donn es Orange clignotant Pr t sortir du puis solide mode veille S5 Configurations audio 2 1 4 1 5 1 ou 7 1 canaux Port Casque 4 1 canaux 5 1 canaux 7 1 canaux 2 1 canaux Vert Sortie haut parleurs avants Sortie haut parleurs avants Sortie haut parleurs avants Rose Entr e micro Entr e micro Entr e micro Entr e micro Orange Haut parleur central Caisson Haut parleur central Caisson de basse de basse Noir Sortie haut parleurs arri res Sortie haut parleurs arri res Sortie haut parleurs arri res 2 14 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 14 2 3 2 Connexions audio Connecteurs audio Connexion a des haut parleurs st r o INPUTS AUDIO INPUTS ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 2 15 Connexion a un syst me de haut parleurs 4 1 Connexion a un syst me de haut parleurs 5 1 AUDIO AUDIO AUDIO INPUTS INPUTS INPUTS Rear Front Center Subwoofer Connexion un syst me de haut parleurs 7 1 Side Center Subwoofer GES J 2 16 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 4 D marrer pour la premiere fois Apr s
95. ies 3 Volts 3 Volts L p PIN 1 m eer 0 CIC Sao al Connecteurs d alimentation de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION LN Pour un syst me totalement configur nous vous recommandons d utiliser une alimentation conforme la sp cification ATX 12 V 2 0 ou version ult rieure et qui fournit au minimum de 350 W N oubliez pas de connecter la prise EATX12V 4 8 broches sinon le syst me ne d marrera pas Une alimentation plus puissante est recommand e lors de l utilisation d un syst me quip de plusieurs p riph riques Le syst me pourrait devenir instable voire ne plus d marrer du tout si l alimentation est inad guate Si vous souhaitez utiliser deux trois cartes graphiques PCI Express x16 utilisez une unit d alimentation pouvant d livrer 1000W ou plus pour assurer la stabilit du syst me Si vous n tes pas certain de l alimentation syst me minimum requise r f rez vous la page Calculateur de la puissance recommand e pour votre alimentation sur http support asus com PowerSupplyCalculator PSCalculator aspx SLanguage tr fr pour plus de d tails 1 36 Chapitre 1 Introduction au produit 9 Connecteur panneau syst me 20 8 pin PANEL Ce connecteur supporte plusieurs fonctions int gr es au chassis L gr OOC A
96. igi 3 ASUS DVD ES818A6T 4069MB USB DISA 2 0 3324MB OA NAD UcB DISK 2 0 2324MB Hnrer SSC 1 and L to move selection ENTER cO Select 900e Cevi leS ESC CO Doo using cleraulcs 4 Lorsque le chargeur de d marrage appara t appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier dans un d lai de 5 secondes pour acc der l invite de commande FreeDOS ISOLINUX 3 20 2006 08 26 Copyright C 1994 2005 H Peter Anvin A Bootable DVD CD is detected Press ENTER to boot from the DVD CD If no key is pressed within 5 seconds the system will boot next priority device automatically boot 5 l invite de commande FreeDOS entrez d et appuyez sur lt Entr e gt pour basculer du lecteur C lecteur optique au lecteur D p riph rique de stockage USB Welcome to FreeDOS http www freedos org C gt d D gt Chapitre 3 Le BIOS Mise a jour du BIOS Pour mettre a jour Ie BIOS avec BIOS Updater Lecteurs l invite de commande FreeDOS entrez bupdater pc g et appuyez sur lt Entr e gt D gt bupdater pc g Utilisez la touche lt Tab gt pour s lectionner le lecteur D ASUSTeK BIOS Updater for DOS V1 30 2014 01 01 E ME PAS Ke CAP 0305012 2014 05 10 21 14 34 Fichiers Enter Select or Load Tab Switch V Drive Info Up Down Home End Move Esc Exit Utilisez la touche lt Tab gt pour basculer d un champ l autre et les touches lt Haut Bas D but Fin gt de vo
97. inateur o o 04000040 2 Placez la carte m re dans le ch ssis en vous assurant que ses ports d E S entr e sortie sont align s avec la zone d E S du ch ssis ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 2 1 3 Placez 8 vis dans les pas de vis marqu s d un cercle rouge sur l illustration de bas de page pour s curiser la carte mere au chassis d ordinateur Ne vissez pas trop fort Vous risqueriez d endommager la carte m re 2 2 Chapitre 2 Proc dures d installation de base N i N Installation d un processeur Les processeurs au format LGA1156 LGA1155 ne sont pas compatibles avec l interface de connexion LGA1150 NE PAS installer de processeur LGA1156 LGA1155 sur l interface de connexion LGA1150 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 2 3 2 1 3 Installation du ventilateur dissipateur de processeur Si n cessaire appliguez le mat riau d interface thermigue sur la surface du processeur et du dissipateur avant toute installation A D KT W tanet 2 4 Chapitre 2 Proc dures d installation de base Pour d sinstaller le ventilateur dissipateur de processeur SHG Gp we bg DT 2 1 4 Installation d un module m moire 2 6 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 1 5 Connexion des prises d alimentation ATX ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 2 7 2 8 Chapitre 2 Proc dures d installation de b
98. l utilisation du CPU Options de configuration Auto Standard Optimized Extreme Power Phase Response Power Phase Response Fast Cet l ment n appara t que si l option CPU Power Phase Control est d finie sur Power Phase Response Options de configuration Ultra Fast Fast Medium Regular CPU Power Duty Control T Probe Permet de r gler la tension de chaque phase d alimentation du r gulateur de tension ainsi que les conditions thermiques T Probe Maintient l quilibre thermique du r gulateur de tension Extreme Maintient l quilibre lectrique du r gulateur de tension CPU Current Capability Capacite electrique du CPU Auto Cet element permet d accroitre la capacit lectrique du CPU pour l overclocking Options de configuration 100 110 120 130 140 Z S lectionnez une valeur lev e lors d un overclocking ou si la charge du CPU est lev e DRAM Current Capability Capacit s lectriques de la DRAM 100 Cet l ment permet d accro tre la capacit lectrique de la m moire DRAM pour l overclocking Options de configuration 100 110 120 130 DRAM Switching Frequency Frequence de commutation de la DRAM Auto Permet de r gler la fr quence de commutation de la m moire DRAM Assignez une fr quence fixe lev e pour accro tre la plage d overclocking ou une valeur moins lev e pour garantir une meilleure stabilit du syst me Options de
99. l me de compatibilit m moire et assurer un bon d marrage du syst me C EEE T 7 Eli CI MemOK oom 2 Ent i I e HAL a O ee ee Bouton MemOK de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION aN e Voir section 1 2 8 T moins lumineux de la carte m re pour l emplacement exact du voyant DRAM Le voyant DRAM LED s allume galement lorsqu un module m moire n est pas correctement install Eteignez le syst me et r installez le module m moire avant d utiliser la fonction MemOK1 Le bouton MemOK ne fonctionne pas sous Windows Lors du processus de r glage le syst me charge et teste les param tres de s curit int gr e de la m moire Si le test choue le syst me red marre et testera le set de param tres de s curit int gr e suivants La vitesse de clignotement du voyant DRAM LED s accro t pour indiquer diff rents processus de test Par d faut le syst me red marre automatiquement apr s chaque processus de test Si les modules m moire install s emp chent toujours le syst me de d marrer apr s l utilisation de l interrupteur MemOK le voyant DRAM_LED s allumera de mani re continue Change
100. l Exit LA Hardware Monitor lt Advanced APM Configuration ErP Ready Disabled L 2600 MHz Restore AC Power Loss Power Off M 100 0 MHz 0 928V k Power On By PCI E Disabled Power On By RTC Disabled 26x ErP Ready Disabled Permet au BIOS de couper l alimentation de certains composants lorsque l ordinateur est en mode veille S5 pour satisfaire aux normes ErP Sur Enabled toutes les autres options PME seront desactivee Options de configuration Disabled Enabled Restore AC Power Loss Restauration sur perte de courant CA Power Off Power On Le syst me est rallum apres une perte de courant Power Off Le systeme reste teint apres une perte de courant Last State Le syst me reste teint ou est rallume en fonction de l tat pr c dent la perte de courant alternatif Power On By PCI E Reprise via p riph rigue PCI E Disabled Disabled D sactive cette fonctionnalit Enabled Permet de mettre en route le systeme via un p riph rigue reseau PCI E Power On By RTC Reprise sur alarme RTC Disabled Disabled D sactive la mise en route du syst me a une date heure sp cifigue Enabled Sur Enabled permet de d finir une date heure de mise en route via les options RTC Alarm Date Days et Hour Minute Second 3 40 Chapitre 3 Le BIOS 3 6 9 Network Stack Pile r seau M 4 UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 8 32 D English E MyFavorite F3 qe Qfan
101. l alin a 15 des r gles de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre l interf rence nuisible une installation r seau Cet quipement g n re utilise et peut irradier de l nergie fr quence radio et si non install et utilis selon les instructions du fabricant peut causer une interf rence nocive aux communications radio Cependant il n est pas exclu qu une interf rence se produise lors d une installation particuli re Si cet quipement cause une interf rence nuisible au signal radio ou t l vis ce qui peut tre d termin par l arr t puis le r amor age de celui ci l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence en s aidant d une ou plusieurs des mesures suivantes R orientez ou replacez l antenne de r ception Augmentez l espace de s paration entre l quipement et le r cepteur Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Consultez le revendeur ou un technicien exp riment radio TV pour de l aide L utilisation de c bles prot g s pour le raccordement du moniteur la carte de graphique est exig e pour assurer la conformit aux r glements de la FCC Les changements ou les modifications apport s cette unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourraient annuler l autorit de l utilisateur manipuler cet quipement D clar
102. l de BIOS actuel dans la m moire flash du BIOS S lectionnez le chiffre attribuer au profil sauvegarder appuyez sur lt Entr e gt puis s lectionnez Yes Oui Load from Profile Charger un profil Permet de charger un profil contenant des param tres de BIOS sp cifiques et sauvegard s dans la m moire flash du BIOS Entrez le num ro du profil charger appuyez sur lt Entr e gt puis s lectionnez Yes Oui Z NE PAS teindre ni red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS Vous risquez de provoquer une d faillance de d marrage II est recommand de mettre a jour le BIOS avec les configurations m moire CPU et la version de BIOS identigues Load Save CMOS Profile from to USB Drive Charger Sauvegarder le profil CMOS a partir d un sur le lecteur USB Permet de sauvegarder ou de charger un profil CMOS a partir d un support de stockage USB Chapitre 3 Le BIOS 3 9 3 ASUS DRAM SPD Information Informations de SPD Cet l ment permet d afficher les informations de SPD des modules m moire install s UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 9 05 D English MyFavorite F3 92 Qfan Control F6 EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 2 Hot Keys Tuesday My Favorites Main AiTweaker Advanced Monitor Boot Exit Zl Hardware Monitor lt Tool ASUS SPD Information DIMM Slot Number DIMM B2 L 2600 MHz 4 M 100 0MHz 0 912V b g 1333 MHz 1 507 V 4
103. lancer automatiquement le telechargement du dernier fichier de BIOS disponible 4 Maintenez le bouton BIOS Flashback enfonc pendant 3 secondes jusqu ce que le voyant lumineux sur le c t se mette clignoter La fonction BIOS Flashback est activ e d s lors que le voyant lumineux clignote 5 La mise jour est termin e lorsque le voyant lumineux s teint o0000000 OCOCOOO0 00000000 Port USB d di USB BIOS Flashback VA Pour plus de d tails sur les diff rents utilitaires de mise a jour du BIOS consultez la section 3 11 Mettre a jour Ie BIOS du chapitre 3 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 2 11 1 Ne pas d brancher le p riph rique de stockage allumer l ordinateur ou appuyer sur le bouton d effacement de la m moire CMOS CLR_CMOS lors de la mise jour du BIOS En cas d interruption du processus de mise jour veuillez r p ter les proc dures pour terminer la mise jour du BIOS 2 Si le voyant lumineux clignote pendant cinq secondes puis reste allum cela signifie que la fonction BIOS Flashback rencontre des difficult s de fonctionnement Causes possibles 1 Mauvaise installation du p riph rique de stockage 2 Nom de fichier incorrect ou format de fichier invalide Veuillez red marrer le syst me pour corriger ce probl me 3 La mise jour du BIOS comporte certains risques Si celui ci est endommag lors du processus de mise jour et que le syst me n
104. lashback de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 7 Jumpers 1 Jumper d effacement de la m moire CMOS 3 pin CLRTC Ce jumper vous permet d effacer la m moire RTC Real Time Clock du CMOS La m moire CMOS stocke les l ments suivants la date l heure et les param tres du BIOS La pile bouton int gr e alimente les donn es de la m moire vive du CMOS incluant les param tres systeme tels que les mots de passe RRERRBEAFEE Ta l CLRTC GRYPHON 2972 F 1 2 2 3 L Normal Clear RTC Ti BLT 2 Coco ga Default Jumper d effacement de la m moire CMOS de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Pour effacer la m moire RTC 1 Eteignez l ordinateur d branchez le cordon d alimentation et retirez la pile de la carte m re 2 Passez le jumper des broches 1 2 par d faut aux broches 2 3 Maintenez le capuchon sur les broches 2 3 pendant 5 10 secondes puis replacez le sur les broches 1 2 o Replacez la pile branchez le cordon d alimentation et d marrez l ordinateur gt Maintenez enfonc e la touche Suppr du clavier lors du d marrage et entrez dan
105. le conviviale permettant d acc l rer spontan ment les debits des p riph rigues USB 3 0 grace a une fonctionnalit de d tection automatique des dispositifs connect s USB Charger Gr ce un contr leur d di rechargez jusqu 3 fois plus rapidement tous vos appareils mobiles ex smartphone tablette etc m me lorsque votre ordinateur est teint ou en mode veille veille prolong e USB BIOS Flashback Solution mat rielle r volutionnaire USB BIOS Flashback est le moyen le plus efficace de mise jour du BIOS Connectez simplement un p riph rique de stockage USB et maintenez le bouton d di enfonc pendant 3 secondes pour que le BIOS soit mis jour sans m me avoir acc der au programme de configuration du BIOS ou au syst me d exploitation BIOS De plus gr ce sa nouvelle application Windows les utilisateurs peuvent r guli rement v rifier la disponibilit et t l charger les mises jour automatiquement AI Suite 3 Gr ce son interface d utilisation conviviale ASUS Al Suite 3 regroupe toutes les fonctionnalit s exclusives dASUS en un seuil logiciel Cette interface vous permet de superviser un overclocking de g rer le syst me d alimentation la vitesse de rotation des ventilateurs le voltage les sondes de surveillance et les appareils mobiles connect s via Wi Fi Ce logiciel tout en un offre des fonctions vari es et simple d utilisation sans avoir besoin de permuter d un utilitaire
106. matiquement la vitesse des ventilateurs pour assurer un fonctionnement stable du syst me Ce syst me est compos de plusieurs capteurs surveillant diff rents composants de la carte m re le processeur et les cartes graphiques offrant ainsi la possibilit l utilisateur de surveiller chaque l ment de mani re individuelle et ce afin de prolonger la dur e de vie des composants conomiser la consommation nerg tique et r duire les nuisances sonores TUF ICe L quipe ASUS TUF a d velopp une nouvelle puce offrant un relev des temp ratures extr mement pr cis ainsi qu une gestion minutieuse des ventilateurs install s Gr ce la solution TUF ICe la surveillance des divers temp ratures et des vitesses de rotations des ventilateurs n aura jamais t aussi pr cise et ce que les param tres soit r gl s de mani re manuelle ou automatique Chapitre 1 Introduction au produit Thermal Armor La solution Thermal Armor int gre un m canisme du flux d air r versible permettant de d poussierer le dissipateur du r gulateur de tension Ce systeme offre un refroidissement strat gigue pour les composants critigues et int gre galement des ouvertures de convection sur le circuit imprim d di e l am lioration de la circulation d air et de l efficacit globale du refroidissement 1 1 3 Design d alimentation TUF ENGINE Digital Power Control La technologie ASUS DIGI Power Control est optimis e par d
107. module ins r dans un slot quelconque en configuration m moire Dual channel II est recommand d installer le module sur le slot A1 pour une meilleure compatibilit 2DIMM Supporte deux 2 modules ins r s dans les slots beiges ou marrons en configuration m moire Dual channel II est recommand d installer les modules sur les slots A1 et B1 pour une meilleure compatibilit 4DIMM Supporte quatre 4 modules ins r s dans les slots noirs et gris en configuration m moire Dual channel D ASUS offre exclusivement la prise en charge de la fonction Hyper DIMM La prise en charge de la fonction Hyper DIMM est soumise aux caract ristiques physiques du CPU Chargez les param tres X M P ou D O C P dans le BIOS pour la prise en charge Hyper DIMM e Visitez le site Web d ASUS pour la derni re liste des fabricants de modules m moire compatibles avec cette carte m re 1 22 Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 5 Slots d extension Assurez vous d avoir bien d branch Ie cable d alimentation avant d ajouter ou de retirer des cartes d extension Manguer a cette precaution peut vous blesser et endommager les composants de la carte m re qo EES N Description Slot PCle 3 0 2 0 x16 1 Slot PCle 2 0 x1_1 Slot PCle 3 0 2 0 x16 2 Slot PCle 2 0 x16 3 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION WW II est recommand d utiliser un bloc d alimentation pouvant fournir une puissance lectrique ad quate l
108. nglish Q EZ Tuning Wizard F11 GRYPHON Z97 ARMOR ED BIOS Ver 0801 L Intel R Core TM 13 4340 CPU 3 60GHz Speed 3600 MHz Memory 4096 MB DDR3 1333MHz N A Corsair 4096MB 1333MHz ASUS DVD E818A6T ATAPI Normal N A N A N A ST31000524AS 1000 2GB Switch all 2 gt P4 ST31000524AS 953869MB X M P v Disabled o P2 ASUS DVD E818A6T 3945MB nl CO FAN H CHA1 FAN 1440 RPM Av CHA2 FAN CHA3 FAN o UEFI FAT Generic 16000MB e CHA4 FAN CPU OPT FAN ee ee o UEFI ASUS DVD E818A6T 3945MB Il ASST1 FAN ASST2 FAN gt a EL es ve Boot Menu F8 C efault F5 Save amp Exit F10 Advanced Mode F7 l Etat du mode RAID SATA pour la Affiche la liste Affiche les menus du technologie Intel Rapid Storage des p iph riques mode Avanc de d marrage Affiche la vitesse du ventilateur de processeur 9 D termine la Charge les Enregistre les s guence de param tres par modifications et 4 d marrage d faut red marre le syst me Z Les options de la s quence de d marrage varient en fonction des p riph riques install s ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 3 3 2 2 Advanced Mode Mode avanc L interface Advanced Mode Mode avanc offre des options avanc es pour les utilisateurs exp riment s dans la configuration des parametres
109. ns fil FRE GR ie a AY Ss Ba MAY eee GS ZED RAR gt FERRET AT gt AR SEA Sh eB m RUBS ER at ZTE RE ETA AAR SRLS RRA MERA TRA ILS A WS BIRT A REA APRA Sis Kk Be TERE TERR ZIRE BURRA ERAAN ARERR ASR SRBAE Pax i ZTE M 5 25GHz 5 35GHz BRA REZ HEAR ES He AU ES BA TESA 5 250 5 350GHz KARIM ENT AR D claration du Japon en mati re d quipements a radiofrequences OMA MRARMS 15 5 35C H2THEL TV Se Sil RAK BEY TOAKATETT D claration de l organisme KC Cor e du Sud relative aux guipements a radiofrequences MIE FA HENTAI dE 1AA A AANE 28 AREA Wedel AS q AAE LB BAM Aa ARE asd co 2 T U Q Q lt ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION A 3 Termes de licence Google Copyright 2014 Google Inc Tous droits r serv s Sous Licence Apache Version 2 0 la Licence ce fichier ne peut tre utilis que si son utilisation est en conformit avec la pr sente Licence Vous pouvez obtenir une copie de la Licence sur http www apache org licenses LICENSE 2 0 Sauf si la loi l exige ou si accept pr alablement par crit les logiciels distribu s sous la Licence sont distribu s TELS QUELS SANS AUCUNES GARANTIES OU CONDITIONS QUELCONQUES explicites ou implicites Consultez la Licence pour les termes sp cifiques gouvernant les limitations et les autorisations de la Licence gt a A 4 Appendice Contacter ASUS ASUSTeK COMPUTER
110. ntilateur pour un fonctionnement silencieux Turbo Le ventilateur opere a sa vitesse maximale Manual Configuration manuelle V Les l ments suivants n apparaissent que si l option CPU Q Fan Profile est r gl e sur Manual CPU Fan Upper Temperature Seuil de temp rature maximum du processeur 70 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature maximum du CPU La fourchette de valeurs est comprise entre 20 C et 75 C CPU Fan Max Duty Cycle Cycle d op ration maximum du ventilateur de processeur 100 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de CPU La fourchette de valeurs est variable CPU Fan Middle Temperature Seuil de temp rature interm diaire du processeur 25 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature interm diaire du CPU La fourchette de valeurs varie en fonction du ventilateur install CPU Fan Middle Duty Cycle Cycle d op ration interm diaire du ventilateur de processeur 20 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur de CPU La fourchette de valeurs est variable CPU Fan Lower Temperature Seuil de temp rature minimum du processeur 20 Affiche le seuil de temp rature minimum du CPU La fourchette de valeu
111. on Hardware Prefetcher L2 Cache Enabled Enabled Active la fonction Hardware Prefetcher Disabled D sactive cette option Adjacent Cache Line Prefetcher Enabled Enabled Active la fonction Adjacent Cache Line Prefetcher Disabled D sactive cette option Boot Performance Mode Mode de performance au d marrage Max Non Turbo Performance D termine l tat de performance r gl par le BIOS avant l initialisation du syst me d exploitation Options de configuration Max Non Turbo Performance Max Battery Turbo Performance Dynamic Storage Accelerator Acc l rateur de stockage dynamique Disabled Active ou d sactive cette fonctionnalit pour les configurations C State Options de configuration Enabled Disabled CPU Power Management Configuration Configuration de la gestion de l alimentation du CPU Les elements de ce menu permettent de r gler les fonctionnalit s d alimentation du CPU Enhanced Intel SpeedStep Technology Technologie EIST Enabled Permet d activer ou de d sactiver la technologie EIST Enhanced Intel SpeedStep Technology Disabled Le CPU fonctionne sur sa vitesse par d faut Enabled La vitesse du CPU est contr l e par le syst me d exploitation Turbo Mode Mode Turbo Enabled Permet d activer ou de d sactiver la technologie Intel Turbo Mode Enabled Permet aux coeurs du processeurs de fonctionner plus rapidement sous certaines conditions Di
112. onitor Surveillance thermigue adaptative Enabled Enabled Permet de r duire la frequence d horloge d un CPU en surchauffe Disabled D sactive la fonction de surveillance thermique du CPU Hyper threading Enabled La technologie Intel Hyper Threading permet un processeur d tre d tect comme deux processeurs logiques sous le systeme d exploitation autorisant ce dernier a executer deux threads simultan ment Options de configuration Enabled Disabled Active Processor Cores Coeurs de processeur actifs All Nombre de coeurs de processeur actifs Options de configuration All 1 2 3 Limit CPUID Maximum Limiter le CPUID maximum Disabled Enabled Permet aux syst mes d exploitation h rit s de d marrer m me s ils ne prennent pas en charge les fonctions CPUID avanc es Disabled D sactive cette fonction Execute Disable Bit Enabled Cette fonctionnalit permet d viter certaines classes d attaques de d passement de m moire tampon lorsque celle ci est combin e a certains syst mes d exploitation SUSE Linux 9 2 RedHat Enterprise 3 Update 3 Options de configuration Disabled Enabled ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 29 3 30 Intel R Virtualization Technology Technologie de virtualisation Intel Disabled Enabled Autorise une plate forme mat rielle ex cuter plusieurs syst mes d exploitation s par ment et de mani re simultan e Disabled D sactive cette opti
113. ors de l utilisation des technologies CrossFireX ou SLI Connectez un ventilateur ch ssis au connecteur CHA FAN1 2 3 4 de la carte m re lors de l utilisation de multiples cartes graphiques pour une meilleur environnement thermique Assignation des IRQ pour cette carte m re Slot PCle x16 1 Slot PCle x16 2 A B C partag partag Slot PCle x16_3 Slot PCle x1 1 Contr leur SMBus Contr leur SATA 0 Contr leur SATA 1 Contr leur r seau EHCI 0 EHCI 1 Contr leur XHCI Contr leur HD Audio 1 24 partag partag partag partag partag partag TD lis Pr ty D partag partag Chapitre 1 Introduction au produit 1 2 6 Boutons embargu s Les boutons et les interrupteurs embargu s vous permettent de booster les performances lorsque vous travaillez syst me ouvert Id al pour l overclocking et les joueurs qui changent continuellement de configuration pour augmenter les performances du syst me 1 Bouton MemOK L installation de modules m moire incompatibles avec la carte m re peut causer des erreurs d amor age du syst me Lorsque cela arrive le voyant DRAM_LED situ c t de l interrupteur MemOK s allume de mani re continue Maintenez le bouton MemOK enfonc jusqu ce que le voyant DRAM_LED clignote pour lancer le processus de mise au point automatique du prob
114. ort SATA All Devices All Devices Les dispositifs SATA seront disponibles des le POST Ceci rallonge le d lai d ex cution du POST Hard Drive Only Seuls les disques durs SATA seront d tect s lors du POST Toute modification du materiel rallongera le d lai d execution du POST Boot Drive Only Seul le disque de d marrage SATA sera d tect lors du POST Toute modification du materiel rallongera le d lai d ex cution du POST USB Support Support USB Partial Initialization Disabled Les dispositifs USB ne seront disponibles gu apr s l acc s au syst me d exploitation Full Initialization Les dispositifs USB seront disponibles d s le POST Ceci rallonge le d lai d ex cution du POST Partial Initialization Pour raccourcir le d lai d ex cution du POST seuls les ports USB connect s un clavier et ou une souris seront d tect s ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 47 3 48 Network Stack Driver Support Support pilote de pile reseau Disabled Disabled D sactive la prise en charge du pilote de pile reseau au POST Enabled Active la prise en charge du pilote de pile reseau au POST Next boot after AC Power Loss Mode de reamorcage apr s perte de courant Normal Boot Normal Boot Mode de r amor age normal Fast Boot Acc l re la vitesse de r amorcage DirectKey DRCT Enabled Disabled Active la fonction DirectKey et permet d acc der directement au BIOS lors de la pression du bo
115. ort de sortie S PDIF optique Ports audio 7 1 canaux Pilotes Utilitaires ASUS ASUS TUF CPU Z Logiciel anti virus version OEM continue la page suivante XI XII Resume des specifications de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION Interfaces de connexion internes G rabilit r seau Syst mes d exploitation Connecteurs USB 1 x connecteur USB 3 0 2 0 pour 2 ports USB 3 0 2 0 additionnels 2 x connecteurs USB 2 0 pour 4 ports USB 2 0 additionnels SATA 6 x connecteurs SATA 6Gb s marrons Ventilation 1 connecteur pour ventilateur destin au processeur vert pour ventilateur 3 broches DC et 4 broches PWM 4 connecteurs pour ventilateurs destin s au ch ssis noirs pour ventilateur 3 broches DC et 4 broches PWM 1 connecteur pour ventilateur optionnel CPU OPT noir pour ventilateur 3 broches DC et 4 broches PWM 2 connecteurs pour ventilateurs Assistants blancs 1 connecteur 3 broches 1 connecteur 4 broches Alimentation 1xconnecteur d alimentation EATX 24 broches 1 x connecteur d alimentation EATX 12V 8 broches 1 x connecteur TPM 1 x connecteur pour port audio en fagade AAFP 1 x connecteur syst me Q Connector 1 x connecteur DirectKey DRCT 3 x connecteurs pour capteurs thermiques T_Sensor Boutons 1 x bouton MemOK 1 x bouton USB BIOS Flashback Divers 1 x en t te de sortie S PDIF 1 x jumper d effacement de la memoire CMOS BIOS UEFI AMI de 64 Mo PnP DMI 2 7 SM
116. ower SP004GBLTU160V02 XMP S POWER 20YT5NG 9 9 9 24 Silicon Power SP004GXLYU160NSA XMP 1600 9 9 9 27 Silicon Power Team SP008GXLYU160NSA XMP TED34GM1600C11BK H5TC2G83EFR 1600 9 9 9 27 Team TED38GM1600C11BK H5TQ4G83AFR Team TLD34G1600HC9BK XMP Team TLD38G1600HC9BK XMP Team TXD34096M1600HC9 D XMP Hynix H5TC2G83BFRH9A Transcend TS1GLK64V6H 620945 SAMSUNG K4B4G0846B Transcend TS1GLK64W6H SAMSUNG K4B4G0846B Transcend TS512MLK64W6H 84E44G93UM 16BPSYW SAMSUNG K4B4G0846B U2S96D30TP 16 1600 11 11 11 28 84E48G93UM 16BPSYW U2S96D30TP 16 1600 11 11 11 28 Chapitre 1 Introduction au produit DDR3 1333 MHz Vendors Part No AMD AE32G1339U1 U Chip NO Timing Voltage 23EY4587MB3H DIMM socket support Optional AMD AE34G1339U2 U 23EY4587MB3H Apacer 78 B1GDE 9L10C AM5D5908CEHSBG Asint SLA302G08 EDJ1C 302G08 DJ1C Asint SLA304G08 EDJ1B 304G08 DJ1B Asint SLB304G08 EDJ1B 304G08 DJ1B BUFFALO D3U1333 1G J1108BFBG DJ F BUFFALO D3U1333 2G J1108BFBG DJ F BUFFALO D3U1333 4G NT5CB256M8BN CG CORSAIR CMV8GX3M1A1333C9 CORSAIR CMV8GX3M2A1333C9 CORSAIR CMX4GX3M1A1333C9 Ver2 12 CORSAIR CMX4GX3M1A1333C9 Ver5 11 CORSAIR CMX8GX3M1A1333C9 Ver2 2 CORSAIR CMX8GX3M2A1333C9 XMP G SKILL F3 106
117. ph rique USB est d tect le mode h rit du contr leur USB est activ Si aucun p riph rique USB n est d tect le mode h rit du contr leur USB est d sactiv Intel xHCI Mode Mode xHCI Intel Smart Auto Auto Maintient la derni re op ration du contr leur xHCI dans le syst me d exploitation Smart Auto Active l op ration du contr leur xHCI Enabled Active le contr leur xHCl Disabled D sactive le contr leur xHCl EHCI Hand off Disabled Enabled Permet la prise en charge des systemes d exploitation sans fonctionnalit EHCI Hand Off Disabled D sactive cette fonction Mass Storage Devices P riph rigues de stockage de masse Auto Permet de d finir le type d emulation destin e aux p riph riques de stockage USB Options de configuration Auto Floppy Forced FDD Hard Disk CD ROM USB Single Port Control Gestion individuelle des ports USB D termine l tat individuel de chacun des ports USB Consultez la section 1 2 2 Diagramme de la carte m re pour visualiser l emplacement de chacun des connecteurs ports USB de la carte m re Chapitre 3 Le BIOS 3 6 6 Platform Misc Configuration Param tres de plate forme Les elements de ce menu permettent de configurer les fonctionnalit s propres a la plate forme utilis e X M Enn UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 8 30 english MyFavorite F3 ge Qfan Control F6 EZ Tuning Wizard F11 E gt
118. pteurs embarqu s pour plus d informations sur l effacement de la m moire CMOS Le BIOS ne supporte pas les p riph riques Bluetooth Le programme de configuration du BIOS poss de deux interfaces de configuration EZ Mode et Advanced Mode Vous pouvez changer de mode partir du menu Exit Quitter ou l aide du bouton Exit Advanced Mode Quitter Mode Avanc de l interface EZ Mode Advanced Mode 3 2 Chapitre 3 Le BIOS 3 2 1 EZ Mode Par d faut l cran EZ Mode est le premier a appara tre lors de l acc s au BIOS L interface EZ Mode offre une vue d ensemble des informations de base du systeme mais permet aussi de modifier la langue du BIOS le mode de performance et l ordre de d marrage des p riph riques Pour acc der l interface Advanced Mode cliquez sur Exit Advanced Mode puis s lectionnez Advanced Mode ou appuyez sur la touche F7 de votre clavier VA Le type d interface par d faut du BIOS peut tre modifi Reportez vous a la section 3 8 Menu Boot D marrage pour plus de d tails Affiche les propri t s syst me du mode s lectionn 4 Affiche la temp rature du CPU et de la carte Cliquez sur lt ou gt pour changer de mode m re les tensions de sortie du CPU la vitesse des ventilateurs install s et les les Param tres d overclocking et de informations li s aux lecteurs SATA Modifie la langue du BIOS configuration de volumes RAID UEFI BIOS Utility EZ Mode Le E
119. r un ordinateur de DUTEA ssaa E EE XV Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 Fonctions SD CIAIRS ne 1 1 1 1 1 Points forts du produit 1 1 1 1 2 Solutions thermiques Ultimate COOL L 1 2 1 1 3 Design d alimentation TUF ENGINE La 1 3 1 1 4 Safe amp Stable Guardian Angel 1 3 12145 SU EZ li Ak een ner eee eee eee ee 1 4 1 1 6 Fonctionnalit s exclusives cccsesceeeessesesseesseseeeenees 1 5 1 2 Vue d ensemble de la carte m re sssssssssnssusnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 1 7 1 2 1 Avant de commencer 1 7 1 2 2 Diagramme de la carte m re cccesesseeesseeseeeneeeees 1 8 1 2 3 PROCES SOUN ci ne cie area este eee 1 10 1 2 4 M moire syst me 1 11 1 25 Slots d extension sanata ais a as erases 1 23 1 2 6 Boutons embarqu s 1 25 i P SS a ae 1 27 1 2 8 T moins lumineux de la carte m re 1 29 1 2 9 Connecteurs internes 1 30 Chapitre 2 Proc dures d installation de base 2 1 Monter votre ordinateur ss 2 1 2 1 1 Installation de la carte m re 2 1 2 1 2 Installation d un processeur esseeeeseeeeeeeerrrrseree 2 3 2 1 3 Installation du ventilateur dissipateur de processeur 2 4 2 1 4 Installation d un module m moire ccceeseceeeseeeeeeeees 2 6 2 1 5 Connexion des prises d alimentation ATX 2 7 2 1 6 Connexion de p riph riques SATA 2 8 2 1 7 Connecteur d E S frontal 2 9 2 1 8 Installation d une carte d extension 2 10 2 2 Bou
120. rage rapide d sactiv Aucun clavier d tect 1 bip continu suivi de 2 bips courts suivis Aucune m moire d tect e d une pause r p t 1 bip continu suivi de 3 bips courts Puce graphique non d tect e 7 Au d marrage maintenez la touche lt Suppr gt enfonc e pour acc der au menu de configuration du BIOS Suivez les instructions du chapitre 3 pour plus de d tails 2 5 teindre l ordinateur Lorsque le syst me est sous tension appuyer sur l interrupteur d alimentation pendant moins de 4 secondes passe le syst me en mode veille ou en mode soft off en fonction du param trage du BIOS Presser le bouton pendant plus de 4 secondes passe le syst me en mode soft off quel que soit le r glage du BIOS ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 2 17 Le BIOS 3 1 Pr sentation du BIOS D Le tout nouveau BIOS UEFI Extensible Firmware Interface d ASUS est conforme a l architecture UEFI et offre une interface conviviale allant au del de la simple saisie traditionnelle au clavier gr ce la possibilit de configuration du BIOS la souris Vous pouvez maintenant naviguer dans le BIOS UEFI avec la m me fluidit que sous un syst me d exploitation Le terme BIOS sp cifi dans ce manuel se r f re au BIOS UEFI sauf mention sp ciale Le BIOS Basic Input and Output System stocke divers param tres mat riels du syst me tels que la configuration des p riph riques de stockage les param t
121. rements de 0 001V 4 Les l ments suivants n apparaissent que si CPU Cache Voltage est r gl sur Offset Mode Offset Mode Sign Signe de d calage D calage de la tension par valeur positive H D calage de la tension par valeur n gative CPU Cache Voltage Offset D calage de tension de la m moire cache du processeur La valeur d usine du processeur est celle utilis e par d faut Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 001V et 0 999V par incr ments de 0 001V CPU System Agent Voltage Offset Mode Sign Signe de d calage de la tension de l agent syst me D calage de la tension par valeur positive D calage de la tension par valeur n gative CPU System Agent Voltage Offset D calage de la tension de l agent syst me Auto D termine la tension de l agent syst me y compris le contr leur PCI E et le blo d alimentation Augmentez la tension si vous avez d fini une fr quence DRAM lev e Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 001V et 0 999V par incr ments de 0 001V CPU Analog I O Voltage Offset Mode Sign Signe de d calage de la tension du contr leur d E S analogique D calage de la tension par valeur positive D calage de la tension par valeur n gative ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITI
122. res d overclocking les param tres de gestion de l alimentation et la configuration des p riph riques de d marrage n cessaires l initialisation du syst me dans le CMOS de la carte m re De mani re g n rale les param tres par d faut du BIOS de cette carte m re conviennent la plupart des utilisations pour assurer des performances optimales Il est recommand de ne pas modifier les param tres par d faut du BIOS sauf dans les cas suivants Q Un message d erreur appara t au d marrage du syst me et requiert l acc s au BIOS Q Un composant install n cessite un r glage sp cifique ou une mise jour du BIOS Une mauvaise utilisation du BIOS peut entra ner une instabilit du syst me ou un chec de d marrage Il est fortement recommand de ne modifier les param tres du BIOS qu avec l aide d un technicien qualifi Lors du t l chargement ou la mise jour du BIOS de cette carte m re n oubliez pas de renommer le fichier Z97GP CAP ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 1 3 2 Programme de configuration du BIOS Utilisez le programme de configuration du BIOS pour mettre a jour ou modifier les options de configuration du BIOS Acceder au BIOS au demarrage du systeme Pour acc der au BIOS au d marrage du systeme Appuyez sur lt Suppr gt lors du POST Power On Self Test Si vous n appuyez pas sur lt Suppr gt le POST continue ses tests Acc der au BIOS apres le POST Pour acc
123. rmet la prise de la technologie Intel Rapid Start pour les partitions de petite taille Options de configuration Enabled Disabled Active Memory Threshold 0 Entrez la valeur d terminant la taille de la partition additionnelle Sur 0 le syst me v rifie si la taille de la partition est suffisante pour la mise en veille S3 Veuillez vous assurer que la taille de la partition d di e la mise en m moire cache est sup rieure au montant de m moire syst me install e Hybrid Hard Disk Support Disabled D termine l tat de la prise en charge de disques hybrides Options de configuration Enabled Disabled Intel R Smart Connect Technology Technologie Intel Smart Connect Disabled Permet d activer ou de d sactiver la technologie Intel Smart Connect Options de configuration Enabled Disabled Chapitre 3 Le BIOS 3 6 3 PCH Storage Configuration Configuration de stockage Lors de l acc s au BIOS celui ci d tecte automatiquement la pr sence des p riph riques SATA Ces l ments affichent Not Present si aucun lecteur SATA n est install dans le syst me NUI ien UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 Qs 28 english MyFavorite F3 GoQfanControKF6 EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 Hot Keys Tuesday My Favorites Main AiTweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit Zl Hardware Monitor lt Advanced PCH Storage Configuration CPU SATAExpress SRIS Support Auto i
124. rs est comprise entre 20 C et 75 C CPU Fan Min Duty Cycle Cycle d op ration minimum du ventilateur de processeur 20 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de CPU La fourchette de valeurs est variable ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 43 3 44 Chassis Fan 1 4 G Fan Control Contr le Q Fan du chassis Enabled Ces l ments d termine le fonctionnement de la fonction Q Fan d di e aux ventilateurs ch ssis Options de configuration Disabled DC Mode PWM Mode V Les l ments suivants n apparaissent gue si Chassis Fan 1 4 G Fan Control est r gl sur PWM Mode ou DC Mode Chassis Fan 1 4 Q Fan Source Source Q Fan du ventilateur chassis DC Mode Cet l ment d termine le mode de fonctionnement du ventilateur en fonction de la source de temp rature s lectionn e Options de configuration CPU MB VRM PCH Core T_SENSOR1 AN Si option T SENSOR1 est s lectionn e branchez un cable de thermistance au connecteur T SENSOR1 de la carte m re et placez la sonde l extr mit du cable sur la source de temp rature Chassis Fan 1 4 Speed Low Limit Seuil de rotation minimum du ventilateur chassis 300 RPM Cet l ment n appara t que si l option Chassis Q Fan Control est activ e et permet de d teminer le seuil de rotation minimum du ventilateur de ch ssis Options de configuration
125. rte aussi en natif les disques durs dont la capacit de stockage est sup rieure 2 2To Le BIOS UEFI ASUS int gre les nouvelles fonctionnalit s suivantes rapide Possibilit d ajouter les l ments de configuration les plus fr quemment utilis s une liste de favoris Fonction de prise de notes dans le BIOS Journal des modifications du BIOS Touche F12 d di e aux captures d cran du BIOS pour partager vos r glages UEFI ou faciliter les d pannages Nouveau raccourci via la touche F3 pour afficher les informations les plus fr quentes Acc s rapide aux informations de SPD Serial Presence Detect des modules m moire permettant notamment de d tecter les probl mes li s aux modules m moire et vous aider r soudre certaines difficult s rencontr es lors du POST ASUS G Design ASUS Q Design permet d atteindre de nouveaux horizons en termes de tuning Les fonctionnalit s Q Slot et Q Shield acc l rent et simplifient le processus d installation des composants ASUS Q Shield ASUS Q Shield est une plaque m tallique sp cialement con ue pour une installation simplifi e Gr ce une meilleure conductivit lectrique il prot ge id alement votre carte m re contre l lectricit statique et les perturbations lectromagn tigues ASUS Q Connector Vous pouvez utiliser ASUS Q Connector pour connecter ou d connecter les c bles de la fa ade avant du ch ssis en quelques tapes simples Cet adaptateur unique
126. s Ie BIOS pour saisir a nouveau les donn es Sauf en cas d effacement de la m moire RTC ne d placez jamais le jumper des broches CLRTC de sa position par d faut L enl vement du jumper peut provoquer une d faillance de d marrage A Si les instructions ci dessous ne permettent pas d effacer la m moire RTC retirez la pile de la carte m re et d placez de nouveau le jumper pour effacer les donn es du CMOS Puis r installez la pile Vous n avez pas besoin d effacer la m moire RTC lorsque le syst me plante suite un overclocking Dans ce dernier cas utilisez la fonction C P R CPU Parameter Recall teignez et red marrez le syst me afin que le BIOS puisse automatiquement restaurer ses valeurs par d faut ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 27 1 28 Jumper de surtension du processeur 3 pin CPU OV Ce jumper vous permet de r gler une tension de processeur plus lev e de sorte a obtenir un overclocking plus flexible Placez le capuchon de jumper sur les broches 2 3 pour obtenir plus de r glages de tension et sur les broches 1 2 pour restaurer les valeurs par d faut a Eto H H i i S CPU OV GRYPHON 29755 E 12 23 as Disa
127. s certaines conditions Disabled D sactive cette fonction V Les l ments suivants n apparaissent que si l option Turbo Mode est d finie sur Enabled Turbo Mode Parameters Parametres du mode Turbo Long Duration Package Power Limit Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 1W et 4096W Package Power Time Window Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 1 et 127 seconde s Short Duration Package Power Limit Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 1W et 4096W CPU Integrated VR Current Limit Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 125 et 1023 875 par increments de 0 125 CPU Internal Power Switching Frequency Fr quence de commutation de l alimentation interne du processeur Frequency Tuning Mode Mode de reglage de la frequence Auto Permet d accroitre ou d croitre la frequence de commutation du r gulateur de tension interne Entrez une valeur faible pour conomiser de l nergie ou une valeur lev e pour am liorer la stabilit des tensions Lorsque cet l ment est r gl sur ou l l ment Frequency Tuning Offset appara t po
128. s les autres cl s Secure Boot du syst me seront automatiquement d sactiv es Options de configuration Yes No Load PK from File Charger une cl PK partir d un fichier Permet de charger une cl PK partir d un p riph rique de stockage USB D Le fichier PK doit tre format de telle sorte a ce qu il soit compatible avec l architecture UEFI et dot d une variable d authentification temporelle 3 50 Chapitre 3 Le BIOS KEK Management Gestion de cl KEK La cle KEK Key exchange Key ou Key Enrollment Key permet de g rer les bases de donn es db Signature db et dbx Revoked Signature database aN La cle KEK Key exchange Key fait r f rence la cle KEK de l utilitaire Microsoft Secure Boot Delete the KEK Supprimer une cl KEK Permet de supprimer une cle KEK du systeme Options de configuration Yes No Load KEK from File Charger une cl KEK a partir d un fichier Permet de charger une cl PK a partir d un p riph rigue de stockage USB Append KEK from file Ajouter une cl KEK a partir d un fichier Permet de charger des cles KEK additionnelles a partir d un p riph rigue de stockage USB aN Le fichier KEK doit tre formate de telle sorte ce qu il soit compatible avec l architecture UEFI et dot d une variable d authentification temporelle db Management Gestion de la base de donn es db La base de donn es db Authorized Signature databas
129. s r cent Les utilitaires suivants permettent de gerer et mettre a jour le programme de configuration du BIOS 1 EZ Update mise jour du BIOS sous Windows 2 ASUS EZ Flash 2 mise jour du BIOS via un p riph rique de stockage USB ASUS CrashFree BIOS 3 mise jour du BIOS via un p riph rique de stockage amovible USB ou le DVD de support de la carte mere lorsque le fichier BIOS ne repond plus ou est corrompu 4 ASUS BIOS Updater mise jour du BIOS sous DOS l aide du DVD de support ou d un p riph rigue de stockage amovible USB Reportez vous aux sections correspondantes pour plus de d tails sur ces utilitaires 3 11 1 EZ Update EZ Update vous permet de mettre a jour la carte m re sous environnement Windows Z EZ Update n cessite une connexion Internet x e Cetutilitaire est disponible sur le DVD de support accompagnant votre carte m re Consultez la section 4 4 3 EZ Update du chapitre 4 de ce manuel pour plus de d tails sur cette fonctionnalit ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 57 3 11 2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS EZ Flash 2 vous permet de mettre a jour le BIOS sans avoir a passer par un utilitaire Windows T l chargez la derni re version en date du BIOS sur le site d ASUS www asus com avant d utiliser cet utilitaire Pour mettre a jour le BIOS avec EZ Flash 2 1 Ins rez le disque Flash USB contenant le fichier BIOS sur l un des ports USB de
130. sabled D sactive cette fonction CPU C States Etat C State du processeur D termine l tat des C States du processeur Options de configuration Auto Enabled Disabled V Les l ments suivants n apparaissent gue si CPU C States est r gl sur Enabled Chapitre 3 Le BIOS Enhanced C1 state Etat C1 am lior Enabled Permet au processeur de r duire sa consommation lectrique lorsque le systeme est inactif Options de configuration Enabled Disabled CPU C3 Report Envoi de rapport C3 Enabled Active ou d sactive le report d tat C3 du CPU au syst me d exploitation Options de configuration Enabled Disabled CPU C6 Report Envoi de rapport C3 Enabled Active ou d sactive le report d tat C6 du CPU au systeme d exploitation Options de configuration Enabled Disabled C6 Latency Latence C6 Short D termine la latence de l tat C6 Options de configuration Short Long CPU C7 Report Envoi de rapport C7 CPU C7s Active ou d sactive le report d tat C7 du CPU au syst me d exploitation Options de configuration Disabled CPU C7 CPU C7s C7 Latency Latence C7 Long D termine la latence de l tat C7 Options de configuration Short Long Package C State Support Auto D termine l tat d activation des diff rents tats C State Options de configuration Auto Enabled C0 C1 C2 C3 C6 CPU C7 CPU C7s ASUS GRYPHON Z97 ARMO
131. sh 2 Utility Setup Animator Enabled F E 2600 MHz gt ASUS Overclocking Profile E 1000MHz 0 928V gt ASUS SPD Information 1 1333 MHz E 12 192V Be used to update BIOS i Setup Animator Options de configuration Disabled Enabled 3 9 1 ASUS EZ Flash 2 Utility Permet d activer la fonction ASUS EZ Flash 2 Lorsque vous appuyez sur lt Entr e gt un message de confirmation apparait Selectionnez Yes Oui ou No Non puis appuyez de nouveau sur lt Entr e gt pour confirmer 4 Pour plus de d tails consultez la section 3 11 2 Utilitaire ASUS EZ Flash 2 ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 53 3 54 3 9 2 ASUS O C Profile Cet l ment vous permet de sauvegarder ou de charger les param tres du BIOS J M Sum UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 9 0 5 English E MyFavorite F3 Qo Qfan Contro F6 EZ Tuning Wizard F11 E gt QuickNote F9 2 Hot Keys Tuesday My Favorites Main AiTweaker Advanced Monitor Boot Exit L Hardware Monitor lt Tool ASUS Overclocking Profile A A i 2600 MHz E 1000MHz 0 928 V 5 1333 MHz 1 504 V Profile Name E 12 192V 5 080 V Z L l ment Setup Profile Status affiche Not Installed Non d fini si aucun profil n a t ae cr Profile Name Nom du profil Permet de sp cifier le nom d un profil de configuration Save to Profile Enregistrer le profil Permet de sauvegarder sous forme de fichier le profi
132. ssurer que les valeurs d finies seront enregistr es Lorsque vous s lectionnez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt F10 gt une fen tre de confirmation apparait Choisissez Yes Oui pour enregistrer les modifications et quitter le BIOS Discard Changes amp Exit Annuler et quitter Choisissez cette option si vous ne voulez pas enregistrer les modifications apport es au BIOS Lorsque vous choisissez cette option ou lorsque vous appuyez sur lt Echap gt une fen tre de confirmation apparait Choisissez Yes Oui pour quitter sans enregistrer les modifications apport es au BIOS Launch EFI Shell from filesystem device Lancer l application EFI Shell Cette option permet de tenter d ex cuter l application EFI Shell shellx64 efi partir de l un des systemes de fichiers disponibles Chapitre 3 Le BIOS 3 11 Mettre a jour le BIOS Le site Web d ASUS contient les dernieres versions de BIOS permettant d am liorer la stabilit la compatibilit ou les performances du syst me Toutefois la mise a jour du BIOS est potentiellement risqu e Si votre version de BIOS actuelle ne pose pas de probl mes NE TENTEZ PAS de mettre a jour le BIOS manuellement Une mise a jour inappropri e peut entrainer des erreurs de d marrage du syst me Suivez attentivement les instructions de ce chapitre pour mettre a jour le BIOS si n cessaire aN Visitez le site Web d ASUS www asus com pour tel charger le fichier BIOS le plu
133. st me UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 7 35 D English MyFavorite F3 co Qfan Control F6 EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 2 Hot Keys Tuesday My Favorites Ai Tweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit Zl Hardware Monitor lt Main Security 3600 MHz M 100 0MHz 0 944 Administrator Password l User Password 1333 MHz 1 504 V Si vous avez oubli le mot de passe d acc s au BIOS vous pouvez le r initialiser en effa ant la m moire CMOS Voir section 1 2 6 Boutons et interrupteurs embarqu s pour plus de d tails Les l ments Administrator Administrateur ou User Password Mot de passe utilisateur affichent la valeur par d faut Not Installed Non d fini Apr s avoir d fini un mot de passe ces l ments affichent Installed Install 3 12 Chapitre 3 Le BIOS Administrator Password Mot de passe administrateur Si vous avez d fini un mot de passe administrateur il est fortement recommand d utiliser ce mot de passe lors de l acc s au syst me Sinon il se peut que certains l ments du BIOS ne puissent pas tre modifi s Pour d finir un mot de passe administrateur 1 S lectionnez l l ment Administrator Password Mot de passe administrateur et appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier 2 Dans le champ Create New Password Cr er un nouveau mot de passe saisissez un mot de passe puis appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre
134. st allum teint le systeme Bouton Reset 2 pin RESET Ce connecteur 2 broches est destin au bouton de r initialisation du boitier Il sert a red marrer le syst me sans l teindre ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 37 10 Connecteur TPM 20 1 pin TPM Ce connecteur supporte le systeme Trusted Platform Module TPM permettant de stocker en toute s curit les cl s et certificats num riques les mots de passe et les donn es Un syst me TPM aide aussi accro tre la s curit d un r seau prot ger les identit s num riques et garantir l int grit de la plate forme PWRDWN GND 3VSB NC LADO 3V LAD3 PCIRST FRAME PCICLK PIN 1 TPM l LI 23828882 2 BEG SS es ot SHE O D Connecteur TPM de la GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 11 Connecteur DirectKey 2 pin DRCT Ce connecteur est destin aux ch ssis d ordinateurs int grant un bouton DirectKey en fa ade Reliez le c ble du bouton DirectKey ce connecteur de la carte m re aa Bq og O I DRCT GRYPHON 297 F 5 A LJ CZ QO ASUS O LT K
135. staller et configurer la carte m re Organisation du manuel Ce manuel contient les parties suivantes Chapitre 1 Introduction au produit Ce chapitre d crit les fonctions de la carte m re et les technologies prises en charge Il inclut galement une description des jumpers et des divers connecteurs boutons et interrupteurs de la carte m re Chapitre 2 Procedures d installation de base Ce chapitre d crit les procedures de configuration materielles n cessaires lors de l installation de composants syst me Chapitre 3 Le BIOS Ce chapitre explique comment modifier les param tres du syst me par le biais des menus du BIOS Une description des param tres du BIOS est aussi fournie O trouver plus d informations Reportez vous aux sources suivantes pour plus d informations sur nos produits 1 Site web ASUS Le site web d ASUS contient des informations completes et a jour sur les produits ASUS et sur les logiciels afferents 2 Documentation optionnelle Le contenu livre avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que des cartes de garantie qui peut avoir t ajout e par votre revendeur Ces documents ne font pas partie du contenu standard vii viii Conventions utilis es dans ce guide Pour tre s r que vous effectuiez certaines t ches correctement veuillez prendre notes des symboles suivants t che bien WI ey Typographie Texte en gras ltaligue lt
136. t gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 70V et 1 80V par increments de 0 0125 4 Les valeurs des elements CPU Core Voltage CPU Cache Voltage CPU Graphics Voltage CPU System Agent Voltage CPU Analog I O Voltage CPU Digital I O Voltage CPU Input Voltage DRAM Voltage PCH Core Voltage PCH VLX Voltage VTTDR Voltage Clocking Crossing VBoot Clock Crossing Reset Voltage Clock Crossing Voltage et PLL Termination Voltage apparaissent de diff rentes couleurs pour indiquer le niveau risque encouru en fonction du voltage utilis Le systeme peut n cessiter une meilleure solution de refroidissement pour fonctionner de mani re stable lors de l utilisation de voltages lev s PCH VLX Voltage Tension VLX PCH Auto D termine la tension I O du hub PCH Platform Controller Hub Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 1 2000V et 2 0000V par increments de 0 0125V VTTDDR Voltage Tension VTTDDR Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 6000V et 1 0000V par increments de 0 0125V DRAM CTRL REF Voltage Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 395x et 0 630x par increments de 0 005x Differents ratios peuven
137. t Intel Rapid Storage Technology 13 6 x connecteurs SATA 6 0 Gb s Technologies Intel Smart Response Intel Rapid Start et Intel Smart Connect Prise en charge soumise au type de processeur install CODEC High Definition Audio Realtek ALC892 7 1 canaux Couches audio gauche droite s par es pour garantir un son de meilleur qualit Sensations sonores extraordinaires garanties en fonction de la configuration audio utilis e Blindage audio garantissant une s paration des flux analogiques et num riques pr cise et reduisant grandement les interf rences multi lat rales Amplificateur audio garantissant le meilleur son possible pour les casques et les haut parleurs Audio de grande qualit avec un rapport S B de 97dB SNR pour le port de sortie audio et de 90dB pour le port d entr e audio Absolute Pitch 192khz 24bit True BD Lossless Sound Protection de la couche audio des disque BD ROM Prise en charge de la d tection et de la r affectation en fa ade uniquement des prises audio ainsi que de la multi diffusion des flux audio Port de sortie S PDIF optique sur le panneau d E S Jeu de puces Intel Z97 Express compatible ASUS USB 3 0 Boost 6 x ports USB 3 0 2 0 2 mi carte 4 sur panneau d E S bleus 8 x ports USB 2 0 4 mi carte 4 sur le panneau d E S Fonctionnalit s TUF Solutions thermiques Ultimate COOL uniques TUFICe TUF Thermal Radar 2 TUF Th
138. t am liorer les performances d overclocking de la DRAM AN Une valeur proche de la valeur par d faut 0 500000x est recommand DRAM DATA REF Voltage on CHA B Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 395x et 0 630x par incr ments de 0 005x Diff rents ratios peuvent am liorer les performances d overclocking de la DRAM Une valeur proche de la valeur par d faut 0 500000x est recommand Clock Crossing Boot Voltage Clock Crossing Reset Voltage Clock Crossing Voltage Auto Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster la valeur La fourchette de valeur est comprise entre 0 1V et 1 9V par incr ments de 0 00625V CPU Spread Spectrum talage de spectre du CPU Auto Auto Configuration automatique Disabled Permet d accroitre les capacites d overclocking de la frequence BCLK Enabled A d finir sur Enabled pour activer le contr le des perturbations lectromagn tiques ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 27 3 6 Menu Advanced Avanc Le menu Advanced permet de modifier certains param tres du CPU et d autres composants du syst me Prenez garde lors de la modification des param tres du menu Advanced Des valeurs incorrectes risquent d entrainer un mauvais fonctionnement du syst me bud a UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 8 27 English E MyFavori
139. te F3 Q2 Qfan Contro F6 EZ Tuning Wizard F11 E gt QuickNote F9 2 Hot Keys Tuesday My Favorites Main Ai Tweaker Monitor Boot Tool Exit G Hardware Monitor CPU Configuration PCH Configuration H are 2600 MHz PCH Storage Configuration ER E 1000MH 0 960 V System Agent Configuration A USB Configuration 26x Platform Misc Configuration Onboard Devices Configuration APM Configuration 1333 is 1 507 V Network Stack Configuration 4096 MB Intel R Rapid Storage Technology 12192V 5 080 V i ee LL CPU Configuration Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc 3 28 Chapitre 3 Le BIOS 3 6 1 CPU Configuration Configuration du CPU Les elements de menu affichent les informations CPU auto d tect es par le BIOS D Les l ments apparaissant sur cet cran peuvent varier selon le type de CPU install Nad k me UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 8 28 english MyFavorite F3 ge Qfan Contro F6 O EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 2 Hot Keys Tuesday My Favorites Main AiTweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit Zl Hardware Monitor Advanced CPU Configuration CPU A E 2600 MHz M 100 0MHz 0 944V 26x Memory 1333 MHz 1 504 V 4096 MB E Voltage ra E 12 192 V 5 080 V 3 328 V Last Modified EzMode F7 Version 2 16 1240 Copyright C 2014 American Megatrends Inc Intel Adaptive Thermal M
140. te de valeurs est variable ASST 1 2 Fan Middle Temperature Seuil de temp rature interm diaire 45 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour ajuster le seuil de temp rature interm diaire ASST 1 2 Fan Middle Duty Cycle Cycle d op ration interm diaire du ventilateur 60 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement maximum du ventilateur La fourchette de valeurs est variable ASST 1 2 Lower Temperature Seuil de temp rature minimum 40 Affiche le seuil de temp rature minimum La fourchette de valeurs est variable ASST 1 2 Fan Min Duty Cycle Cycle d op ration minimum du ventilateur de chassis 60 Utilisez les touches lt gt et lt gt de votre clavier pour d terminer le pourcentage de fonctionnement minimum du ventilateur de chassis La fourchette de valeurs est variable Allow Fan Stop Arr t des ventilateurs Disabled Cet element permet d arr ter le fonctionnement des ventilateurs lorsque la temperature de la source est inf rieure au seuil pr d fini Options de configuration Disabled Enabled Fan Overtime Delai de ventilation supplementaire 1 minute Permet de maintenir les ventilateurs assistants actifs pendant un certain d lai apres extinction du systeme Options de configuration Disabled 1 minute 2 minutes 3 minutes 5 minutes 10 minutes Anti Surge Support Protection con
141. teur Faites glisser les points de vitesse pour modifier la vitesse de rotation du ventilateur Cliquez sur Apply Appliquer pour enregistrer les modifications Cliquez sur Exit Quitter pour quitter A o SS 3 8 Chapitre 3 Le BIOS 3 2 4 Assistant EZ Tuning L assistant EZ Tuning vous permet d optimiser la frequence du processeur et de la m moire ainsi que la vitesse du ventilateur de processeur Vous pouvez galement creer des volumes RAID par le biais de cet assistant EZ Tuning Wizard b Current Systerr PC scenario Main cooling system Freq 3600 MHz Ratio 36x BCLK 100 0 MHz Temp 58 C Estimation tuning result DRAM Freq 4096 MB DDR3 1333MHz Cancel Optimisation des fr guences Configuration RAID Optimisation des fr guences Pour optimiser les fr guences du processeur et de la m moire 1 Appuyez sur la touche lt F11 gt de votre clavier ou cliquez sur SSSR Dour acc der l cran de l assistant EZ Tuning puis cliquez sur Next Suivant S lectionnez un profil d utilisation puis cliquez sur Next Suivant S lectionnez un type de ventilateur de processeur puis cliquez sur Next Suivant Z Si vous n tes pas s r du type de ventilateur install cliquez sur I m not sure Je ne suis pas s r Le syst me se chargera de d tecter automatiquement le type de ventilateur 4 Cliquez sur Next Suivant puis sur Yes Oui l apparition du message de confirmation ASUS GRYPHON
142. ton de mise jour du BIOS ns 2 11 2 3 Connecteurs arri res et audio de la carte m re 2 13 Table des matieres 2 4 2 5 2 3 1 Connecteurs arri res cccccessceeessssceeeeesseeeeeesseeeeeees 2 13 2 3 2 Connexions audio 2 15 D marrer pour la premi re fois isniinisrnns 2 17 teindre l Ordinateur ns 2 17 Chapitre 3 Le BIOS 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 Pr sentation du BIOS u ccssseessseesseeesssseesseeessesenseeessseeesseeenseees 3 1 Programme de configuration du BIOS 3 2 3 2 1 EE i ee 3 3 3 2 2 Advanced Mode Mode avanc 3 4 3 22 3 Contr le GP AN ns 3 7 3 2 4 Assistant EZ Tuning nina 3 9 My Favorites Favoris sssssssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 3 10 Menu Main Principal ressens 3 12 Menu Al TWEaKGT sissininrininnisnsnininsannesaraarinaini iniaa aaia 3 14 Menu Advanced Avance cssscssscsssesssseesssesssseesssseessesensas 3 28 3 6 1 CPU Configuration Configuration du CPU 3 29 3 6 2 PCH Configuration Configuration PCH 3 32 3 6 3 PCH Storage Configuration Configuration de stockage 3 33 3 6 4 System Agent Configuration Agent de configuration syst me c cceseseeeeeeees 3 35 3 6 5 USB Configuration Configuration USB 3 36 3 6 6 Platform Misc Configuration Param tres de plate forme 3 37 3 6 7 Onboard Devices Configuration Configuration des p riph riques embarques
143. tre clavier pour s lectionner le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt BIOS Updater v rifie alors le fichier BIOS s lectionn et vous demande de confirmer la mise a jour du BIOS Are you sure you want to update the BIOS La fonction de sauvegarde du BIOS n est pas prise en charge en raison de certaines 4 r glementations li es la s curit S lectionnez Yes Oui et appuyez sur lt Entr e gt Appuyez sur lt chap gt pour quitter BIOS Updater puis red marrez votre ordinateur toute erreur d amorcage Assurez vous de charger les param tres par d faut du BIOS pour garantir la stabilit et la N teignez pas ou ne r initialisez pas le syst me lors de la mise a jour du BIOS pour viter compatibilit du syst me Pour ce faire s lectionnez l option Load Optimized Defaults localis e dans le menu Exit du BIOS ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 61 Appendice Notices Rapport de la Commission Federale des Communications Ce dispositif est conforme a l alin a 15 des r gles tablies par la FCC L op ration est sujette aux 2 conditions suivantes Ce dispositif ne peut causer d interf rence nuisible et e Ce dispositif se doit d accepter toute interference re ue incluant toute interference pouvant causer des r sultats ind sirables Cet equipement a t teste et s est av r tre conforme aux limites tablies pour un dispositif num rique de classe B conform ment
144. tre les surtensions Enabled Cette fonctionnalit permet de proteger la carte m re contre les surtensions Options de configuration Disabled Enabled Chapitre 3 Le BIOS 3 8 Menu Boot D marrage Le menu Boot vous permet de modifier les options de d marrage du syst me din UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 8 3 38 D English Myfavorite F3 co Qfan Control F6 EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 Hot Keys Tuesday My Favorites Main AiTweaker Advanced Monitor Too Exit Zl Hardware Monitor Fast Boot Enabled s SATA Support All Devices E 2600 me USB Support Partial Initialization AES M 100 0 MHz 0 944V Network Stack Driver Support Disabled Next Boot after AC Power Loss Normal Boot Tag DirectKey DRCT Enabled Boot Logo Display Auto 4 ser A ES 1333 MHz POST Delay Time 3 sec DA 4096 MB Boot up NumLock State Enabled eS Wait For F1 If Error EEE Option ROM Messages Enabled a Be Se PALA SATTAR SCT UNS FPS Enabled Disabled boot with initialization of a minimal set of devices required to launch active boot option Has no effect for BBS boot options 3 312 V Fast Boot D marrage rapide Disabled Active ou d sactive la fonctionnalit de d marrage rapide du syst me Options de configuration Disabled Enabled 4 Les l ments suivants n apparaissent que si l option Fast Boot est r gl e sur Enabled SATA Support Supp
145. ts suivants ne peuvent pas tre ajout s a la page des favoris in Les l ments dot s d options de sous menus Les l ments g r s par l utilisateur comme la langue ou la priorit de d marrage Les l ments fixes tels que la date te l heure et les informations d di es au SPD 4 Cliquez sur Exit Quitter ou appuyez sur la touche lt Echap gt de votre clavier pour quitter la liste des menus du BIOS 5 Les l ments de BIOS s lectionn s seront d s lors disponibles dans la liste de vos favoris m o pat Q Le Q ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 11 3 4 Menu Main Principal L cran du menu Main appara t lors de l utilisation de l interface Advanced Mode du BIOS Ce menu offre une vue d ensemble des informations de base du syst me et permet de r gler la date I heure la langue et les param tres de s curit du syst me UEFI BIOS Utility Advanced Mode 04 01 2014 1 7 35 D English MyFavorite F3 co Qfan Control F6 EZ Tuning Wizard F11 E gt Quick Note F9 2 Hot Keys Tuesday My Favorites Ai Tweaker Advanced Monitor Boot Tool Exit Zl Hardware Monitor Build Date 03 26 2014 Pia 3600 MHz M 1000MHz 0 944V b Language English 1333 MHz 1 504 V System Date 04 01 2014 saga System Time 17 35 00 Administrato gt Security 12192V 5 080 V ane Security Settings Security S curit Ce menu permet de modifier les param tres de s curit du sy
146. ttp csr asus com english Takeback htm pour plus de d tails sur les conditions de recyclage en vigeur dans votre pays Appendice Notices relatives aux guipements a radiofr guences Conformit aux directives de la Communaut europ enne Cet quipement est conforme la Recommandation du Conseil 1999 519 EC du 12 juillet 1999 relative la limitation de l exposition du public aux champs lectromagn tiques 0 300 GHz Cet appareil est conforme a la Directive R amp TTE Utilisation de module radio sans fil Cet appareil est restreint une utilisation int rieure lors d un fonctionnement dans la plage de fr quence de 5 15 5 25 GHz Exposition aux radiofr quences La puissance d mission radio de la technologie Wi Fi est inf rieure aux limites d exposition aux ondes radio d finies par la FCC II est n anmoins recommand d utiliser cet quipement sans fil de fa on r duire autant que possible les contacts avec une personne lors d une utilisation normale Conformit aux directives de la FCC du module sans fil Bluetooth L antenne utilis e par cet metteur ne doit pas tre colocalis e ou op r e conjointement avec d autres antennes ou metteurs D claration d Industrie Canada relative aux modules sans fil Bluetooth Cet appareil num rique de la Class B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada D claration du bureau BSMI Taiwan relative aux appareils sa
147. un profil de ventilation pour une utilisation sp cifigue ou configurer manuellement la vitesse d op ration des ventilateurs installes r S lection de ventilateur Mode PWM Mode DC Q Fan funing Select your target fan and then move the slider to select any of these profiles Standard Silent Turbo and Full Spe gt d You can also move the slider to Manual and manually configure the fan s operating speed PWM DC CPU FAN CHA1 FAN CHA2 FAN CHA3 FAN CHA4 FAN RS ue D Silent Turbo Manual Full Speed Exit ESC Retour au menu principal S lection de profil Applique les modifications L Annule les modifications Configuration manuelle des ventilateurs ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 3 7 Configuration manuelle des ventilateurs S lectionnez l option Manual Manuel de la liste des profils pour personnalis la vitesse de fonctionnement des ventilateurs install s Q Fan Tuning Select your target fan and then move the slider to select any of these profiles Standard Silent Turbo and Full Speed You can also move the slider to Manual and manually configure the fan s operating speed CPU FAN CHA1 FAN CHA2 FAN CHA3 FAN CHA4 FAN amp e Silent Turbo Full Spend Manual Exit ESC Points de vitesse Option de personnalisation de la vitesse des ventilateurs Pour configurer vos ventilateurs manuellement S lectionnez un ventila
148. ur vous permettre de r gler un pourcentage compris entre 0 et 6 Chapitre 3 Le BIOS CPU Internal Power Fault Control Contr le de perte de courant du processeur Thermal Feedback R troaction thermique Auto Autorise le syst me prendre des mesures pr ventives et ex cut es par le processeur lorsque les conditions thermiques du r gulateur de tension externe exc dent le seuil limite Options de configuration Auto Disabled Enabled CPU Integrated VR Fault Management Gestion du r gulateur de tension int gr du processeur Auto D sactivez cet l ment pour viter de d clencher le r gulateur de tension pleinement int gr lors de la modification des param tres d alimentation du processeur Il est recommand de d sactiver cet l ment lors d un overclocking Options de configuration Auto Disabled Enabled CPU Internal Power Configuration Configuration de l alimentation interne du processeur CPU Integrated VR Efficiency Management Efficacit du r gulateur de tension int gr du processeur Auto Permet d am liorer les conomies d nergie lorsque le processeur est en tat de faible alimentation D sactivez cet l ment pour que le r gulateur de tension du processeur fonctionne constamment plein r gime Options de configuration Auto High Performance Balanced Power Decay Mode Mode de d clin de l alimentation Auto Permet d am liorer les conomies d nergi
149. utilis s si vous installez un total de 4 Go de m moire sur la carte m re Pour utiliser la m moire de mani re optimale nous vous recommandons d effectuer une des op rations suivantes Si vous utilisez un syst me d exploitation Windows 32 bits installez un maximum de 3Go de m moire syst me Installez un syst me d exploitation Windows 64 bits si vous souhaitez installez 4 Go ou plus de m moire sur la carte m re Pour plus de d tails consultez le site de Microsoft http support microsoft com kb 929605 en us Cette carte m re ne supporte pas les modules m moire congus a base de puces de 512 Mo 64MB ou moins la capacit des puces m moire se calcule en M gabits 8 M gabits Mb 1 Megabyte MB La fr quence par d faut d op ration de la m moire d pend de son SPD Par d faut certains modules m moire peuvent fonctionner une fr quence inf rieure la valeur indiqu e par le fabricant Pour op rer la fr quence indiqu e par le fabricant ou une fr quence plus lev e consultez la section 3 5 Menu AI Tweaker pour ajuster la fr quence manuellement Les modules m moire ont besoin d un meilleur syst me de refroidissement pour fonctionner de mani re stable en charge maximale 4 modules m moire ou en overclocking Les modules m moire dot s d une fr quence sup rieure 2133 MHz ainsi que leur minutage ou le profil XMP correspondant ne sont pas conformes aux standards JEDEC La sta
150. uton DirectKey Enabled D sactive la fonction DirectKey De plus sur Disabled le bouton DirectKey ne permet que d allumer ou teindre l ordinateur sans acc der a l interface de configuration du BIOS Boot Logo Display Logo plein cran Enabled Auto R gl automatiquement en fonction des criteres du systeme d exploitation Full Screen Maximise l affichage du logo en plein cran Disabled D sactive la fonction d affichage du logo en plein cran 4 L l ment suivant n apparait gue si Boot Logo Display est r gl sur Auto and Full Screen Post Delay Time D lai d ex cution du POST 3 sec Permet de d finir le d lai de POST suppl mentaire observer pour acc der plus ais ment au BIOS Vous pouvez d finir un d lai compris entre 0 et 10 secondes Vous ne pouvez repousser le d lai d ex cution du POST qu en mode de d marrage normal L l ment suivant n appara t que si Boot Logo Display est r gl sur Disabled Post Report Report du POST 5 sec Permet de d finir le d lai de d marrage des tests du POST Options de configuration 1 sec 2 sec 3 sec 4 sec 5 sec 6 sec 7 sec 8 sec 9 sec 10 sec Until Press ESC Bootup NumLock State tat du verrou num rique On On Active le pav num rique du clavier au d marrage Off D sactive le pav num rique du clavier au d marrage Wait For F1 If Error Attendre pression de F1 si erreur Enabled
151. votre ordinateur 2 Acc dez l interface Advanced Mode du BIOS Allez dans le menu Tool Outils et s lectionnez l element ASUS EZ Flash Utility Appuyez sur la touche lt Entr e gt de votre clavier pour l activer 3 Appuyez sur la touche lt Tab gt de votre clavier pour s lectionner le champ Drive Lecteur 4 Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour s lectionner le support de stockage contenant le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt 5 Appuyez de nouveau sur lt Tab gt pour s lectionner le champ Folder Info Infos de dossier 6 Utilisez les touches Haut Bas du clavier pour localiser le fichier BIOS puis appuyez sur lt Entr e gt pour lancer le processus de mise a jour du BIOS Red marrez le systeme une fois la mise a jour termin e AN Cette fonction est compatible avec les p riph riques de stockage Flash au format FAT 32 16 et n utilisant qu une seule partition NE PAS teindre ou red marrer le syst me lors de la mise jour du BIOS pour viter les checs d amorcage du syst me LN Assurez vous de charger les param tres par d faut du BIOS pour garantir la stabilit et le niveau de compatibilit du syst me Pour ce faire s lectionnez l option Load Optimized Defaults du menu Exit Voir section 3 10 Menu Exit pour plus de d tails 3 58 Chapitre 3 Le BIOS 3 11 3 Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3 ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de r cup ration automatigue
152. vous vite d avoir connecter un c ble la fois permettant une connexion simple et pr cise 1 4 Chapitre 1 Introduction au produit 1 1 6 Fonctionnalit s exclusives Remote GO ASUS Remote GO mene la charge de par l introduction de la connectivit la diffusion de contenu multim dia via le protocole DLNA et la connexion distante de p riph rigues mobiles le tout par le biais d une interface unique pour vous offrant un avant gout du future Profitez des maintenant de toutes les fonctionnalit s offertes par ASUS Remote GO Cloud GO vous permet de g rer vos fichiers et de les synchroniser au travers de plate formes de stockage en ligne en seulement quelques clics de souris ASUS Media Streamer offre une prise en charge du dernier standard DLNA pour diffuser du contenu multim dia sur un p riph rigue compatible Bureau distant permet de contr ler votre ordinateur a distance a partir d un appareil mobile Transfert de fichiers permet de transferer des fichiers entre votre ordinateur et un appareil mobile USB 3 0 Boost ASUS USB 3 0 Boost supporte le protocole UASP USB Attached SCSI Protocol le tout dernier standard USB 3 0 Avec USB 3 0 Boost le d bit d un p riph rigue USB peut tre accr t de mani re significative soit jusqu 170 pour une interface pouvant dores et d j atteindre des taux de transfert de donn es impressionnants USB 3 0 Boost est accompagn d un interface logiciel
153. z de modules m moire en vous assurant que ceux ci figurent bien dans le tableau listant les modules m moire compatibles avec cette carte m re ou sur le site Web d ASUS www asus com Si vous teignez l ordinateur et remplacez les modules m moire lors du processus de mise au point le systeme continuera la mise au point des erreurs li es a la m moire au red marrage du syst me Pour annuler la proc dure teignez I ordinateur et d branchez le cordon d alimentation pendant environ 5 10 secondes Si l chec d amorcage du syst me r sulte d un overclocking effectu dans le BIOS appuyez sur l interrupteur MemOK pour d marrer et charger les param tres par d faut du BIOS Un message appara tra lors du POST pour vous rappeler que les param tres par d faut du BIOS ont t restaur s II est recommand de t l charger et de mettre jour le BIOS dans sa version la plus r cente partir du site Web d ASUS www asus com apr s une utilisation de la fonction MemOK ASUS GRYPHON Z97 ARMOR EDITION 1 25 2 Bouton BIOS Flashback BIOS FLBK Appuyez sur ce bouton pour activer la fonctionnalit BIOS Flashback O lo Miaa malama alaaa an MnO GRYPHON 2972 lt ASUS m ET comm CAC m EC L BIOS_FLBK Bouton BIOS F

GRYPHON Z97

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents