NEC MultiSync FE700 17" CRT Monitor
Contents
1. Synchronisation Horizontal 31 kHz bis 70 kHz Automatisch Vertikal 55 Hz bis 120 Hz Automatisch Unterst tzte Aufl sungen 640 x 480 60 bis 120 Hz Nicht alle Computersysteme unterst tzen die Aufl sungen ausschlie lich basierend auf 800 x 600 55 bis 110 Hz aufgef hrten Modi horizontalen und vertikalen Frequenzen 832 x 624 55 bis 105 Hz 1024 x 768 55 bis 87 Hz NEC empfiehlt f r beste Bildqualit t eine 1152 x 870 55 bis 77 Hz Bildwiederholrate von 85Hz bei der empfohlenen 1280 x 1024 55 bis 66 Hz Aufl sung zu verwenden Nutzbare Bildfl che Horizontal 315 mm Ist abh ngig vom Bildsignal und schlie t nicht die Werksvoreinstellung Vertical 236 mm Randfl chen mit ein Nutzbare Bildfl che 325 mm Ist abh ngig vom Bildsignal und schlie t nicht die Full scan 243 mm Randfl chen mit ein Nennspannung AC 100 240 V 50 60 Hz Nennstrom 1 8A 100 240 V Abmessungen 403 B x 427 H x 424 T mm Gewicht 19 0 kg Betriebs und Lagerbedingungen Betriebs Temperatur 10 C bis 35 C Feuchtigkeit 30 bis 80 H he 0 bis 3 000 m Lager Temperatur 20 C bis 60 C Feuchtigkeit 10 bis 90 H he 0 bis 13 700 m NOTE Technische nderungen vorbehalten D 11 Merkmale Flache Bildr hre mit Streifenmaske Liefert ein total flaches Bild welches Verzerrungen und Spiegelungen eliminiert Was Sie auf dem Bildschirm sehen erhalten Sie auf dem Ausdruck Der in Streifen angeordnete Phospho2. ig untersuchen Ergonomie Aus ergonomischen Gr nden empfehlen wir folgendes Stellen Sie die Helligkeit der Bildr hre so ein da das Hintergrundraster der R hre nicht sichtbar ist Bringen Sie die Kontrasteinstellung nicht auf ihren maximalen Wert Benutzen Sie die Standardeinstellungen f r Bildlage und Bildgr e Benutzen Sie die Standardeinstellung f r die Farbeinstellung und die Kissenentzerrung Benutzen Sie Non Interlaced Signale mit einer Vertikalfrequenz zwischen 75 bis 120 Hz abh ngig vom Treiber des Grafikkartenherstellers Arbeiten Sie nicht mit der Prim rfarbe Blau auf dunklem Hintergrund Der mangelnde Kontrast erschwert die Lesbarkeit der Abbildung und strapaziert die Augen sehr stark D 10 Technische Daten Technische Daten des Monitor MultiSync FE700 Monitor Anmerkungen Bildr hre Diagonale 43 cm 17 inch 90 Ablenkung 0 25 mm grill pitch mittel kurz Sichtbarer Bildgr e 41 cm 16 inch nachleuchtender Phosphor flache Bildr hre mit Radius 50 000 mm Streifenmaske mehrschichtige antistatische Bildschirmoberfl chenverg tung dark tint screen und OptiClear screen Eingangssignal Video ANALOG 0 7 Vp p 75 Q Sync Separate sync TTL Pegel Horizontal sync Positiv Negativ Vertical sync Positiv Negativ Composite sync Positiv Negativ TTL Pegel Darstellbare Farben Analoges Unbegrenzte Anzahl von Farben H ngt von der Grafikkarte ab Eingangssignal
3. freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields physical and visual ergonomics and good usability Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 99 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com Environmental requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 30 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or
4. ht den markierten Parameter F hrt den Vorgang aus oder verzweigt in ein weiteres Untermen Setzt den aktuellen Parameter auf die Werkseinstellung zur ck Wird die RESET Taste gedr ckt so erscheint ein Fenster mit einer Warnung die darauf hinweist da Sie den aktuellen Men punkt auf die Werkseinstellung zur cksetzen wollen Sie haben die Wahl fortzusetzen oder den Vorgang abzubrechen Bei aktivem OSM Bedienfeld werden in der Kopfzeile des Men s kleine Piktogramme angezeigt Wird in einem Untermen ein Pfeil gt angezeigt so sind weitere Auswahlm glichkeiten zu diesem Men punkt verf gbar Um zu diesem Men punkt zu gelangen w hlen Sie mit den Bedientasten diesen Men punkt danach dr cken Sie die Taste PROCEED GQ Helligkeits Kontrasteinstellung HELLIGKEIT Erlaubt die Einstellung der generellen Bild und Hintergrundhelligkeit KONTRAST ndert die Helligkeit des Bildinhaltes im Verh ltnis zum Bildhintergrund ENTMAGNETISIERUNG Entfernt Magnetfelder die den korrekten Weg des Elektronenstrahls behindern und so Farbreinheit Konvergenz und Sch rfe negativ beeinflussen Wird die Funktion aktiviert so zittert das Bild kurzfristig Achtung Zwischen jedem erneuten Bet tigen der Entmagnetisie rungsfunktion sollten mindestens 20 Minuten verstreichen Gr en und Positionseinstellung LINKS RECHTS Verschiebt das Bild nach links oder rechts UNTEN OBEN Verschiebt das Bild nach oben oder
5. Neigefu e Netzkabel Fest montiertes Signalkabel e Bedienerhandbuch Bediener SLES handbuch sesno 77 Ad Il oe Fest montiertes Signalkabel Bewahren Sie die Originalverpackung f r einen m glichen Transport oder Versand des Ger tes unbedingt auf R ntgenstrahlung Die in diesem Ger t erzeugten R ntgenstrahlen sind durch die eigensichere Kathodenstrahlr hre ausreichend abgeschirmt Unsachgem e Eingriffe insbesondere Ver ndern der Hochspannung oder Einbau eines anderen Bildr hrentyps k nnen dazu f hren da R ntgenstrahlung in erheblicher St rke auftritt So ver nderte Ger te entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und d rfen nicht betrieben werden D 1 Beim Anschlu eines Monitors an Ihren Computer sind folgende Punkte zu beachten 1 Schalten Sie die Stromversorgung von Computer aus 2 Falls notwendig installieren Sie eine Grafikkarte nach den Anweisungen im Benutzerhandbuch der Grafikkarte 3 F r den PC Verbinden Sie den 15 pin mini D SUB Stecker des fest montierten Signalkabels mit der entsprechenden Buchse der Grafikkarte Ihres Rechners Abbildung A 1 Ziehen Sie alle Schrauben fest Fest montiertes Signalkabel 15 pin mini D SUB Abbildung A 1 F r den Macintosh Stecken Sie den Macintosh Signaladapter Option auf die entsprechende
6. refresh rate of the signal being applied to the monitor by the computer is too low For further information please refer to your display card or system manual Factory setting is OFF Information Provides you with additional information which includes the following DISPLAY MODE Indicates the current mode and frequency setting of the monitor MONITOR INFO Indicates the model name and the serial number Safety Precautions and Maintenance FOR OPTIMUM PERFORMANCE PLEASE NOTE THE FOLLOWING WHEN SETTING UP AND USING THE MULTISYNC FE700 COLOR MONITOR DO NOT OPEN THE MONITOR There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks Refer all servicing to qualified service personnel Use the monitor in a clean dry area Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water Do not insert objects of any kind into the cabinet slots as they may touch dangerous voltage points which can be harmful or fatal or may cause electric shock fire or equipment failure Do not place any heavy objects on the power cord Damage to the cord may cause shock or fire Do not place this product on a sloping or unstable cart stand or table as the monitor may fall causing serious damage to the monitor Keep the monitor away from high capacity transformers electric motors and other devices such as external speakers or fans which may create str
7. unten SCHMAL BREIT ndert die Breite der Abbildung KLEIN GROSS ndert die H he der Abbildung Color Control EINSTELLUNG Erlaubt die Auswahl zwischen 5 verschiedenen Farbeinstellungen die individuell ge ndert werden k nnen Jede Einstellung ist werkseitig auf die angezeigte Farbtemperatur in Kelvin eingestellt Wird eine Einstellung vom Benutzer ge ndert so erscheint an Stelle der Farbtemperatur Anzeige das Wort Anwender ROT GRUEN BLAU Erlaubt eine individuelle Anpassung des Anteils der jeweiligen Farbe W Geometrie Men Die Geometrie Einstellungen erm glichen Ihnen die Kr mmung oder die Neigung der Bildseite zu justieren EIN AUS Justiert die Kr mmung der Bildseiten nach innen oder au en LINKS RECHTS Justiert die Kr mmung der Bildseiten nach links oder rechts PARALLEL Justiert die Neigung der Bildseiten nach links oder rechts TRAPEZ Justiert die Breite des oberen Bildrandes gleich der Breite des unteren Bildrandes DREHEN Erlaubt die Drehung des Bildes Hilfsfunktionen 1 MOIRE REDUZIERUNG Moire ist ein Wellenmuster welches manchmal im Bild auftauchen kann Es kann bei unterschiedlichen Anwendungen verschieden stark auftauchen Die Moir Reduzierung bietet Ihnen die M glichkeit diesen Effekt zu minimieren Ben tzen Sie die Tasten WERKSEINSTELLUNG In diesem Men punkt werden die meisten Einstellungen auf die Werkeinstellungen zur ckgesetzt Es wird ein Warnhinweis ei
8. used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration Approval requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electric and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs
9. 31 kHz to 70 kHz Automatically Range Vertical 55 Hz to 120 Hz Automatically Resolutions Supported 640 x 480 60 to 120 Hz Some systems may not support all modes listed Resolution based on horizontal and vertical 800 x 600 55 to 110 Hz frequencies only 832 x 624 55 to 105 Hz 1024 x 768 55 to 87 Hz NEC cites recommended resolution at 85 Hz for 1152 x 870 55 to 77 Hz optimal display performance 1280 x 1024 55 to 66 Hz Active Display Area Horizontal 315 mm Dependent upon signal timing used and does not Factory setting Vertical 236 mm indude border area Active Display Area 325 mm Dependent upon signal timing used and does not Full scan 243 mm indude border area Power Supply AC 100 240 V 50 60 Hz Current Rating 1 8 100 240 V Dimensions 403 W x 427 H x 424 D mm Weight 19 0 kg Enviromental Considerations Operating Temperature 10 Cto 35 C Humidity 30 to 80 Altitude 0 to 3 000 m Storrage Temperature 20 Cto 60 C Humidity 10 to 90 Altitude 0 to 13 700 m NOTE E 10 Technical specifications are subject to change without notice Flat Aperture Grille CRT Delivers an unparalleled viewing experience with a virtually flat image eliminating distortion and reducing glare so that what you see on screen is what you get on your printed output The striped phosphor alignment of the CRT delivers superior vertical definition with improved brightness for more uniform image contrast Opt
10. Buchse der Grafikkarte des Macintosh Abbildung B 1 Stecken Sie den 15 pin mini D SUB Stecker des fest montierten Signalkabels auf den Adapter am Rechner Fest montiertes Signalkabel all C 9 Oo CDS 00 C t Mac Adapt 15 pi Abbildung B1 Ziehen Sie COP val erh ltlich mini D SUB alle Schrauben fest Abbildung B 1 4 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel auf einer Seite mit dem Monitor und auf der anderen Seite mit einer geerdeten Wandsteckdose in der N he des Monitors Abbildung C 1 Wandsteckdose Netzkabel LA Abbildung C 1 5 Schalten Sie Monitor Abbildung D 1 und Computer ein Netzschalter MultiSync en o 0 Abbildung D 1 6 Hiermit ist der Anschlu des Monitors abge schlossen Hinweis Sollten sich hierbei Probleme ergeben so lesen Sie bitte den Abschnitt Hilfe bei Problemen Die OSM On Screen Manager Tasten an der Vorderseite des Monitor haben folgende Funktionen EXIT CONTROL A V CONTROL PROCEED RESET Hinweis Hauptmen Beendet das OSM Men Verschiebt die Markierung zur Auswahl nach oben oder unten Verschiebt die Markierung zur Auswahl nach links oder rechts Keine Funktion Setzt alle Parameter im markierten Untermen auf die Werkseinstellung zur ck Untermen Verzweigt zum OSM Hauptmen Verschiebt die Markierung zur Auswahl nach oben oder unten Verringert oder erh
11. EK VESA DPMS and EPA ENERGY STAR Mode LED Indicator Power Saving On Green None Stand By Green Minimum Quickest Recovery Suspend Yellow Moderate lt 15 Watts Moderate Recovery Off IPM Mode Orange Maximum lt 5 Watts Slow Recovery Off Power No Light No Power Used Fully Off Switch Off E 11 Reduced Magnetic Field Technology Reduces magnetic and alternating electric field emissions and static electricity addressing ergonomic concerns regarding potential risks from extended computer monitor use and is compliant with TCO 99 and MPRII Multiple Frequency Technology Automatically adjusts monitor to the display card s scanning frequency thus displaying the resolution required FullScan Capability Allows you to use the entire screen area in most resolutions significantly expanding image size E 12 Troubleshooting No Picture The display card should be completely seated in its slot Power Switch and computer power switch should be in the ON position The signal cable should be completely connected to the display card computer e Check the connector for bent or pushed in pins Image is scrolling or unstable Signal cable should be completely attached to the computer e Check the pin assignment and signal timing of your monitor and display card with respect to the recommended timing and pin assignment If the Macintosh adapter is used check for proper connection or ma
12. MultiSync FE700 User s Manual NEC Declaration of the Manufacturer We hereby certify that the color monitors MultiSync FE700 N9705 is in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 60555 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Home Electronics Ltd 686 1 NISHIOI OI MACHI ASHIGARAKAMI GUN KANAGAWA 258 8533 JAPAN Safety Instruction Caution When operating the FE700 with a 220 240V AC power source in Europe except UK use the power cord provided with the monitor In UK a BS approved power cord with moulded plug has a Black five Amps fuse installed for use with this equipment If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier When operating the FE700 with a 220 240V AC power source in Australia use the power cord provided with the monitor For all other cases use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and complies with the safety standard of your particular country ENERGY SraR Product As an ENERGY STAR Partner NEC Technologies has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency The ENERGY STAR emblem does not represent EPA endorsement of any product or service IBM is registered trademark of International Business Machines Corporation Apple and Macintosh are registered trade
13. Techniker hinzugezogen werden Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind e Wenn Fl ssigkeit ber dem Ger t versch ttet wurde oder Gegenst nde in den Monitor gelangten Wenn der Monitor Regen ausgesetzt war oder mit Wasser in Ber hrung kam Wenn der Monitor fallengelassen oder das Geh use besch digt wurde e Wenn der Monitor trotz Aufstellung und Bedienung gem Bedienungsanleitung nicht ordnungsgem funktioniert ACHTUNG Achten Sie auf eine ausreichende Rundum Bel ftung des Monitors damit die W rme richtig entweichen kann L ftungsschlitze im Geh use d rfen nicht blockiert sein Der Monitor sollte nicht in der N he einer Heizung oder sonstiger W rmequellen aufgestellt werden Stellen sie keine Gegenst nde auf den Monitor Der Netzstecker ist das vorrangige Mittel zum Trennen des Monitors vom Spannungsnetz Der Monitor sollte in der N he einer leicht zug nglichen Netzsteckdose installiert werden Transportieren Sie den Monitor mit u erster Vorsicht Bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r einen erneuten Transport auf DAMIT AUGEN NACKEN UND SCHULTERMUSKU LATUR BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM ENTLASTET WERDEN BEACHTEN SIE BEIM AUFSTELLEN IHRES MONITORS BITTE DIE NACHFOLGENDEN HINWEISE Stellen sie die H he des Monitors so ein da sich der obere Rand des Bild schirms in Augenh he oder etwas tie fer als Augenh he befindet Ihre Au gen sollten leicht nach
14. ation reportez vous au manuel d utilisation 3 Sur PC Connectez la mini Cordon de signal captif sub D 15 broches du c ble vid o la carte vid o de votre syst me Figure A 1 Bloquez les vis de fixations mini sub D 15 Figure A 1 Sur Mac Connectez l adaptateur Macintosh fourni sur demande sur le connecteur vid o du Macintosh Figure B 1 Connectez la prise sub D 15 du c ble vid o sur l adaptateur Figure B 1 Bloquez les vis de fixations Cordon de signal capti syst me adaptateur Macintosh mini sub D 15 fourni sur demande Figure B 1 4 Connectez le c ble d alimentation secteur la prise prise murale murale et au moniteur MultiSync FE700 Figure C 1 cable Figure C 1 5 Mettez le moniteur Figure D 1 et votre ordinateur sous tension Bouton Alimentation MultiSync a en Figure D 1 6 Votre installation est maintenant termin e NOTE En cas de probl mes reportez vous la section Probl mes et solutions de ce manuel
15. chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colour generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the colour generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labelled unit CFCs freons The relevant TCO 99 require
16. e highlighted area A Y up down to select one of the up down to select one of the controls controls CONTROL Moves highlighted area Moves the bar in the or left right to select one of the direction to decrease or controls increase the adjustment PROCEED Has no function Only executes control or enters sub sub menu RESET Resets all the controls within Resets the highlighted control the highlighted menu to the to the factory setting factory setting NOTE When RESET is pressed in the main and sub menu a warning window will appear allowing you to cancel the reset function When OSM controls are activated icons are displayed at the top of the menu If an arrow gt is displayed in a sub menu it indicates further choices are available To enter a sub sub menu press PROCEED Q Brightness Contrast Controls BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness CONTRAST Adjusts the image brightness in relation to the background DEGAUSS Eliminates the build up of stray magnetic fields which alter the correct scan of the electron beams and affect the purity of the screen colours focus and convergence When activated your screen image will jump and waver a bit as the screen is demagnetized Caution Please allow a minimum of 20 minutes to elapse between uses of the Degauss function Ht Size and Position Controls LEFT RIGHT Moves the image horizontally left or right DOWN UP Moves the image vertical
17. eadability Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimize turning your head while you are typing Get regular eye checkups Ergonomics To realize the maximum ergonomics benefits we recommend the following Adjust the Brightness until the background raster disappears Do not position the Contrast controls to its maximum setting Use the preset Size and Position controls with standard signals Use the preset Color Setting and Sides Left Right controls Use non interlaced signals with a vertical refresh rate between 75 120 Hz Do not use primary color blue on a dark background as it is difficult to see and may produce eye fatigue due to insufficient contrast Monitor MultiSync FE700 Notes Specifications Monitor Picture Tube Diagonal 43 cm 17 inch 90 deflection 0 25 mm grille pitch medium short Viewable Image Size 41 cm 16 inch persistence phosphor aperture grille CRT Radius 50 000 mm multi layered anti staticscreen coating dark tint screen and OptiClear screen Input Signal Video ANALOG 0 7 Vp p 75 Q Sync Separate sync TTL Level Horizontal sync Positive Negative Vertical sync Positive Negative Composite sync Positive Negative TTL Level Display Colors Analog input Unlimited number of Colors Depends on the display card Synchronization Horizontal
18. eat can properly dissipate Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources Do not put anything on top of monitor The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply The CAUTION monitor should be installed close to a power outlet which is easily accessible Handle with care when transporting Save packaging for transporting CORRECT PLACEMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE SHOULDER AND NECK FATIGUE CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or slightly below eye level Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen Position your monitor no closer than 40 cm and no further away than 60 cm from your eyes The optimal distance is 50 cm Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m away Blink often Position the monitor at a 90 angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen If reflected light makes it hard for you to see your screen use an anti glare filter Clean your monitor regularly Use a lint free non abrasive cloth and a non alcohol neutral non abrasive cleaning solution or glass cleaner to minimize dust Adjust the monitor s brightness and contrast controls to enhance r
19. ellung ist AUS Information Dieses Men bietet eine Reihe von n tzlichen Informationen wie GRAFIK MODUS Zeigt den aktuell benutzten Grafikmodus mit den wichtigsten technischen Daten wie Bildwiederholfrequenz und Signalpolarit t MONITOR INFO Zeigt Modellname und Seriennummer an Aufstellen Sicherheitsvorkehrungen und Vorschriften UM EINE OPTIMALE ABBILDUNGSQUALIT T IHRES A MULTISYNC FE700 FARBMONITORS ZU GEW HR A LEISTEN SOLLTEN SIE FOLGENDE PUNKTE BEI DER AUFSTELLUNG UND BENUTZUNG DES MONITORS BEACHTEN FFNEN SIE DEN MONITOR NICHT Im Inneren des Ger tes befinden sich keine Teile die vom Benutzer selbst gewartet werden k nnen Um einen Stromschlag oder andere Verletzungen zu vermeiden sollte das Ger t nicht ge ffnet werden berlassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten ausschlie lich qualifiziertem Service Persondl Benutzen Sie den Monitor nur in einer trockenen sauberen Umgebung Vermeiden Sie das Eindringen von Fl ssigkeiten in das Geh use und benutzen Sie den Monitor nicht in der N he von Wasser Stecken Sie keinerlei Gegenst nde in das Ger t Diese k nnten gef hrliche Spannungspunkte im Ger teinneren ber hren und einen Stromschlag Brand oder Fehlfunktionen des Ger tes verursachen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel Besch digte Netzkabel k nnen zu Brand oder Stromschlag f hren Stellen Sie dieses Ger t nicht auf einer unebenen instabilen Unterlage auf De
20. iClear Screen Surface Reduces reflection and glare and increases contrast without sacrificing focus level clarity or brightness Along with the flat square technology CRT a high contrast screen with 0 25 mm grille pitch delivers crisp clean text and graphics Dual Dynamic Beam Focus Provides precise continuous focus adjustment of the electron beams and optimum image quality even to the far edge of the screen Color Control System Allows you to change between five color settings on your display to match your personal preference OSM On Screen Manager Controls Allow you to quickly and easily adjust all elements of your screen image via simple to use on screen menus ErgoDesign Features Enhance human ergonomics to improve the working environment protect the health of the user and save money and is compliant with TCO 99 and MPRII for lower emissions Plug and Play The Microsoft solution with the Windows 95 98 operating system facilitates setup and installation by allowing the monitor to send its capabilities such as screen size and resolutions supported directly to your computer automatically optimizing display performance IPM Intelligent Power Manager System Provides innovative power saving methods that allow the monitor to shift to a lower power consumption level when on but not in use saving your monitor energy costs reducing emissions and lowering the air conditioning costs of the workplace and is compliant with NUT
21. ications the wavy pattern is more evident than in others To reduce moir adjust the Level by using the CONTROL buttons FACTORY PRESET Selecting Factory Preset allows you to reset most OSM settings back to the factory settings A warning statement will appear to confirm that you do want to reset ALL settings Individual settings can be reset by highlighting the control to be reset and pressing the RESET button Tools 2 LANGUAGE OSM menus are available in 7 languages OSM TURN OFF The OSM menu will stay on as long as it is in use In the OSM Turn Off sub menu you can select how long the monitor waits after the last touch of a button to shut off the OSM menu The preset choices are 10 20 30 60 120 seconds OSM LOCK OUT This control completely locks out access to all OSM functions except brightness and contrast controls When attempting to activate OSM while in the lockout mode a screen will appear indicating that OSM controls are locked out To activate the OSM Lockout function press PROCEED then press A and hold down simultaneously To de activate the OSM Lockout press PROCEED then press A and hold down simultaneously IPM System Off Mode ENABLE The IPM works normally all stages of the energy saving are used DISABLE The OFF MODE of the IPM is not used NOTE For standard computers and display cards you should keep the factory setting ENABLE REFRESH NOTIFIER A message will advise you if the
22. itor und Computer m ssen in Stellung ON stehen Das Signalkabel mu fest mit dem Ausgang der Grafikkarte verbunden sein e Pr fen Sie den Anschlu stecker auf verbogene Steckkontakte Das Bild l uft in horizontaler oder vertikaler Richtung Das Signalkabel mu vollst ndig in den Computer eingesteckt werden Pr fen Sie die Steckerzuordnung und die Signalkompatibilit t des Monitors und Ihrer Grafikkarte hinsichtlich der empfohlenen Kompatibilit t und Steckerzuordnung Wenn der Macintosh Adapter verwendet wird berpr fen Sie ob der An schlu korrekt ist und vergewissern Sie sich da die Videokarte Macintosh kompatibel ist und da die Karte im Computer korrekt eingesteckt ist Die Netz LED leuchtet nicht nicht gr n orange oder gelb Bringen Sie den Netzschalter des Monitors in die ON Position und pr fen Sie die korrekte Installation des Netzkabels Das Bild ist verschwommen oder die Farbe sieht fleckig aus Wenn das Bild verschwommen ist justieren Sie die Moir Reduzierung Wenn die Farbe fleckig aussieht justieren Sie die Helligkeit oder den Kontrast Bet tigen Sie die Entmagnetisierungs Funktion Achtung Warten Sie ca 20 Minuten bevor Sie diese Funktion erneut ausf hren Abbildung ist verzerrt Entfernen Sie Ger te die ein elektromagnetisches Feld in der N he des Monitors erzeugen Ecken der Abbildung sind nach innen oder au en gew lbt Justieren Sie die Kissenentze
23. ke sure the display card is Macintosh compatible and that the card is properly seated in the computer LED on monitor is not lit no green orange or yellow color can be seen Power Switch should be in the ON position and the power cord should be connected Picture is fuzzy or color looks blotchy If the picture is fuzzy adjust the Moire Canceler Control If the color looks blotchy adjust the Brightness or Contrast Access the Degauss Control through OSM Activate the Degauss Control CAUTION A minimum interval of 20 minutes should exist before the Degauss Function is used a second time Picture bounces or a waving pattern is present in the picture Move electrical devices that may be causing electrical interference away from the monitor Edges of the display image are not square e Use the OSM Geometry Controls to straighten the edges If possible position the front of the monitor facing east E 13 Display image is not centered too small or too large e Use the OSM Size and Position controls to adjust the image Thin lines appear on your screen Thin lines are normal for an aperture grille CRT and are not a malfunction These are shadows from the damper wires used to stabilize the aperture grille and are most noticeable when the screen s background is light usually white E 14 Lieferumfang Im MultiSync FE700 N9705 Karton sollte folgendes enthalten sein e MultiSync FE700 Farbmonitor mit Schwenk
24. ly up or down NARROW WIDE Decreases or increases the horizontal size of the image SHORT TALL Decreases or increases the vertical size of the image Color Control Color Presets 1 through 5 selects the desired color setting The bar is replaced by the color setting choice from 1 to 5 Each color setting is adjusted at the factory to the stated Kelvin If a setting is adjusted the name of the setting will change from Kelvin to Custom RED GREEN BLUE Decreases or increases red green or blue depending upon which is selected The change in color will appear on screen and the direction decrease or increase will be shown by the bars DU Geometry Controls The Geometry controls allow you to adjust the curvature or angle of the sides of your display IN OUT pincushion Decreases or increases the curvature of the sides either inward or outward LEFT RIGHT pincushion balance Decreases or increases the curvature of the sides either to the left or right TILT parallelogram Decreases or increases the tilt of the sides either to the left or right ALIGN trapezoidal Decreases or increases the bottom of the screen to be the same as the top ROTATE raster rotation Rotates the entire display clockwise or counter clockwise Tools 1 MOIRE CANCELER Moir is a wavy pattern which can sometimes appear on the screen The pattern is repetitive and superimposed as rippled images When running certain appl
25. marks of Apple Computer Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation ENERGY Star is a U S registered trademark NEC is a registered trademark of NEC Corporation ErgoDesign is a registered trademarks of NEC Home Electronics Ltd in U K Germany France Spain Italy Denmark Norway Sweden and Benelux IPM OSM ColorControl OptiClear GlobalSync EdgeLock and Advanced Digital Control System are trademarks of NEC Home Electronics Ltd MultiSync is a registered trademark of NEC Technologies Inc in U S and of NEC Home Electronics Ltd in Canada U K Germany France Spain Italy Austria Benelux Switzerland Denmark Finland Norway and Saudi Arabia All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners TCO 99 Congratulations You have just purchased a TCO 99 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are
26. ment states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with e g increased risks of skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are Bio accumulative English gt Deutsch gt Francais gt Espanol gt Italiano gt Contents MultiSync FE700 N9705 monitor box should contain the following MultiSync FE700 Monitor with tit swivel base Power cord Captive Signal Cable User s manual Milt 16 FED Users Manuas User s manual Power cord Remember to save your original box and packing material to transport or ship the monitor Quick Start To attach the MultiSync FE700 monitor to your system follow these instruc
27. ngeblendet der es erlaubt den Vorgang abzubrechen Einzelne Einstellungen k nnen in den jeweiligen Untermen punkten durch Dr cken der RESET Taste zur ckgesetzt werden D 5 Hilfsfunktionen 2 SPRACHAUSWAHL Es kann zwischen 7 Sprachen gew hlt werden OSM ANZEIGEDAUER Definiert die Verweildauer der OSM Anzeige auf dem Bildschirm Ohne eine Eingabe des Benutzers bleibt die Anzeige des OSM Men s f r die definierte Anzahl Sekunden 10 20 30 60 120 auf dem Bildschirm stehen OSM ABSCHALTUNG Verhindert jeglichen Zugriff auf alle OSM Funktionen au er auf die Helligkeits und Kontrasteinstellung Wird versucht auf das OSM zuzugreifen so erscheint eine Meldung die besagt da die OSM Tasten gesperrt sind Um die OSM Abschaltung zu aktivieren dr cken Sie die PROCEED und zugleich die A Taste Um die OSM Abschaltung aufzuheben dr cken Sie erneut die PROCEED und zugleich die A Taste IPM System Off Modus FREIGEGEBEN Der IPM arbeitet normal alle Stufen der Leistungsreduzierung werden benutzt GESPERRT Der OFF MODUS des IPM wird nicht benutzt Hinweis F r Standard Computer und Grafikkarten sollte die Grundeinstellung FREIGEGEBEN beibehalten werden ERGONOMIEHINWEIS Eine Nachricht wird am Bildschirm erscheinen falls die Bildwiederholfrequenz die der Rechner dem Monitor liefert zu gering ist F r weitere Informationen ziehen Sie das Handbuch der Grafikkarte oder des PC s zu Rate Die Grundeist
28. ngsdaten wie z B Aufl sungen und Bildwiederholraten an das Betriebssystem sendet Entsprechend wird die Bildschirmdarstellung automatisch optimiert D 12 IPM Intelligent Power Manager System Erlaubt die Steuerung von Strom sparfunktionen im Monitor wenn dieser nicht verwendet wird was sich in Energiekosteneinsparung sowie reduzierten W rme und Strahlungsemissionen auswirkt Diese Funktion entspricht den Standards nach NUTEK VESA DPMS und EPA ENERGY STAR Modus Farbe Stromeinsparung On gr n keine Stand by gr n Minimum schnelle R ckkehr Bereitschaft Suspend gelb Mittel lt 15 Watt Off orange Maximum lt 5 Watt Ausgeschaltet aus dunkel Kein Stromverbrauch ausgeschaltet Reduzierte Magnetfeldeinfl sse Reduziert wurden sowohl magnetische als auch elektrische Felder sowie die statische Elektrizit t um erh hten ergonomischen Anspr chen bei Dauernutzung eines Computermonitors zu gen gen Alle Eigenschaften entsprechend den Standards TCO 99 und MPRII Multifrequenztechnik Der Monitor wird automatisch an die von einer Grafikkarte ausgegebenen Zeilen und Bildfrequenzen angepa t Damit wird immer die gew nschte Aufl sung dargestellt Leistungsgrenze des Monitors beachten Full Scan Darstellung Erlaubt die Nutzung der vollen aktiven Bildschirmfl che in den meisten Aufl sungen D 13 Kein Bild berpr fen Sie den festen Sitz der Grafikkarte Die Netzschalter von Mon
29. ong magnetic fields If possible position the monitor so that it is facing the east to minimize the effects of the earth s magnetic field Changing the direction of the monitor while it is powered on may cause image discoloration To correct this turn the monitor off for 20 minutes before powering it back on To separate the equipment from the power source you have to remove the plug from the inlet socket When operating the MultiSync FE700 with its AC 220 240V worldwide power supply use a power supply cord that matches the power supply voltage of the AC power outlet being used The power supply cord you use must have been approved by and comply with the safety standards of your country Type HO5VV F should be used except in UK In UK use a BS approved power cord with molded plug having a black 5A fuse installed for use with this monitor If a power cord is not supplied with this monitor please contact your supplier Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions e When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor E 7 If the monitor has been exposed to rain or water If the monitor has been dropped or the cabinet damaged If the monitor does not operate normally by following operating instructions Allow adequate ventilation around the monitor so that h
30. r Monitor k nnte herunterfallen und schwer besch digt werden Plazieren Sie Ihren Monitor nicht in der N he von Elektromotoren oder anderen Ger ten wie z B externe Lautsprecher oder L fter die starke elektromagnetische Felder erzeugen k nnen Nach M glichkeit sollten Sie den Monitor nach Osten zeigend aufstellen um die Wirkungen der Erdmagnetfelder zu minimieren Eine nderung des Aufstellungsortes bei eingeschaltetem Monitor kann zu Verf rbungen bei der Bilddarstellung f hren Um dies zu korrigieren mu im OSM die Funktion Entmagnetisieren aktiviert werden die diese Verf rbungen aufhebt Zur vollst ndigen Trennung vom Stromnetz ist der Netz bzw Ger testecker zu ziehen Der MultiSync FE700 ist mit einem f r den weltweiten Einsatz geeigneten 220 240V Netzteil ausger stet Verwenden Sie ein geeignetes Netzkabel um das Ger t mit der lokal verwendeten Netzsteckdose zu verbinden Das verwendete Netzkabel mu gepr ft sein und den in Ihrem Land geltenden Sicherheitsbestimmungen entsprechen In Europa sollte der Kabeltyp HO5VV F verwendet werden ausgenommen davon ist Gro britannien D 7 Verwenden Sie f r den Monitor in Gro britannien ein BS gepr ftes Netzkabel mit angegossenem Stecken und integrierter schwarzer Sicherung 5A Wurde kein Netzkabel mit dem Monitor geliefert wenden Sie sich an Ihren Lieferanten In den folgenden F llen mu der Monitor sofort vom Netz getrennt werden und ein Service
31. r liefert h chste vertikale Genauigkeit mit verbesserter Helligkeit f r mehr gleichf rmigen Kontrast des Bildes OptiClear Bildschirmoberfl che Reduziert Reflexionen und Blendung und erh ht den Kontrast ohne Einbu en an Sch rfe Klarheit oder Helligkeit In Kombination mit der Flat Square Technologie sorgt ein kontraststarker Bildschirm mit 0 25 mm grille pitch f r eine brillante und scharfe Darstellung von Text und Bild Zweifache dynamische Strahlfokussierung Die zweifache dynamische Strahlfokussierung reguliert dynamisch den Fokus jedes Elektronenstrahls ber die gesamte Fl che der Bildr hre hinweg So erhalten Sie selbst in den u erten Ecken des Bildschirmes die beste Bildqualit t in punkto Sch rfe und Klarheit der Abbildung Farbtemperaturkontrolle Erm glicht die Einstellung der Farbtemperatur des Bildschirms und damit Anpassungen an verschiedene Standards zur farbgetreuen Darstellung OSM On Screen Manager Men Erlaubt leichte und schnelle Einstellung aller Eigenschaften der Bilddarstellung des Monitors ber das OSM Men ErgoDesign Verbesserung der Ergonomie und damit Verbesserung der Arbeitsplatzumgebung Gesundheitsvorsorge und Einhaltung der Emissionswerte gem den Standards TCO 99 und MPRII f r geringe Emissionswerte Plug and Play Die L sung von Microsoft im Windows 95 und Windows 98 Betriebssystem Vereinfacht die Installation eines neuen Monitors da der Monitor nach Abfrage seine Leistu
32. rrung ber das OSM Men Wenn m glich richten Sie die Monitor Oberfl che nach Osten aus D 14 Das Bild ist nicht mittig zu klein oder zu gro Nutzen Sie die OSM Regler zur Einstellung von vertikaler und horizontaler Gr e und Lage der Abbildung Auf dem Bildschirm erscheinen dunkle Linien e D nne Linien sind normal f r eine Kathodenstrahlr hre mit Streifenmaske und bedeuten keine Fehlfunktion Es handelt sich lediglich um Schatten der zur Stabilisierung der Streifenmaske dienenden D mpfungsdr hte die bei hellem Bildschirmhintergrund blicherweise wei am deutlichsten sichtbar werden D 15 Contenu de l emballage Contenu de l emballage de votre moniteur MultiSync FE700 N9705 Un Moniteur couleur MultiSync FE700 avec embase amovible et pivotante Un c ble d alimentation e Cordon de signal captif Manuel d utilisation Manuel d utilisation A m Vine sing ers Mornas Un c ble d ali CAN 5 Cordon de signal captif Ne pas oublier de conserver tous les emballages d origine pour transporter ou pour exp dier le moniteur Connexion du moniteur MultiSync FE700 votre syst me Ssuivez la proc dure ci apr s 1 teignez votre moniteur et votre ordinateur 2 Si n cessaire installez votre carte graphique Pour plus d inform
33. tions 1 Turn off the power to your computer and MultiSync monitor 2 If necessary install the display card For more information refer to the display card manual 3 For the PC Connect the 15 pin mini D SUB of the captive signal cable to the connector of the display card in your system Figure A 1 Tighten all screws Captive Signal Cable 15 pin mini D SUB Figure A 1 For the Mac Connect the Macintosh Cable Adapter not included to the monitor connector on the Macintosh Figure B 1 Attach the 15 pin mini D SUB end of the captive signal cable to the Macintosh cable adapter on the computer Figure B 1 Tighten all screws Captive Signal Cable Ine III OC C O ee Computer Mac Adapter 15 pin not included mini D SUB Figure B 1 4 Connect one end of the power cord to the MultiSync FE700 Power Outlet monitor and the other end to the power outlet Figure C 1 Figure C 1 5 Turn on the monitor Figure D 1 and the computer Power Button MultiSync 8 L EXIT 6 Be Figure D 1 6 This completes the installation NOTE Ifyou have any problems please refer to the Troubleshooting section of this User s Manual Controls OSM On Screen Manager control buttons on the front of the monitor function as follows Main Menu Sub Menu EXIT Exits the OSM menu Exits to the OSM main menu CONTROL Moves the highlighted area Moves th
34. unten blicken wenn Sie auf die Bildschirmmitte sehen Der Abstand vom Auge zum Monitor sollte nicht weniger als 40 cm und nicht mehr als 60 cm betragen Der optimale Abstand betr gt 50 cm Entspannen Sie Ihre Augen regelm ig fd durch Fixieren eines Gegenstandes in mindestens 6 m Abstand Offnen und Schlie en Sie Ihre Augen mehrmals Stellen Sie den Monitor in einem Winkel von 90 zum Fenster und anderen Lichtquellen auf damit Blendungen und Reflexionen auf dem Bildschirm soweit wie m glich vermieden werden Stellen Sie den Schwenk Neigefu Ihres Monitors so ein da durch Deckenbeleuchtung verursachte Spiegelungen auf dem Bildschirm vermieden werden Wenn reflektierendes Licht es Ihnen erschwert Ihren Bildschirm zu erkennen benutzen Sie einen zus tzlichen Anti Reflektionsfilter Im Computer Zubeh rhandel erh ltlich Reinigen Sie Ihren Monitor regelm ig mit einem fusselfreien nicht scheuernden Tuch Verwenden Sie eine nichtalkoholische neutrale nicht scheuernde Reinigungsfl ssigkeit oder einen Glasreiniger um die Staubbildung zu minimieren Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast so ein da die Lesbarkeit des Bildschirminhalts verbessert wird Bringen Sie in der N he des Monitors einen Vorlagenhalter an Stellen das worauf Sie die meiste Zeit blicken den Bildschirm oder das Referenzmaterial direkt vor sich damit Kopfbewegungen w hrend des Tippens minimiert werden Lassen Sie Ihre Augen regelm
Download Pdf Manuals
Related Search