HP Color LaserJet CP4005dn Network Printer
Contents
1. 7b Macintosh USB gt e Install software and reboot computer e Installez le logiciel puis relancez l ordinateur e Software installieren und Computer neu starten e Installare il software e riavviare il computer e Instale el software y reinicie el equipo e Instal leu el programari i reinicieu l ordinador e Installeer de software en start de computer opnieuw op HP laserjet e Instale o software e reinicialize o computador WNN NN YTNN JVONI ADINA NN INN e XXXXXXXXXX v x II c Macintosh USB e Use Print Center to add USB printer Utilisez le centre d impression pour ajouter l imprimante USB Uber Print Center USB Drucker hinzuf gen Utilizzare l applicazione Centro Stampa per aggiungere una stampante USB Utilice el Centro de impresi n para agregar una impresora USB Utilitzeu el Print Center Centre d impressi per afegir una impressora USB Voeg USB printer toe met Afdrukbeheer Utilize o Centro de impress o para adicionar a impressora USB USB noo7n q oin 19 no Tan mana wnnun e Finished e Termin e Fertig e Fine e Fin e Instal laci acabada e Klaar e Conclu do D JUIN e O e Attach overlay optional e Fixez le cache facultatif e Bedienfeldschablone anbringen optional e Fissare copertura opzionale e Adjunte una plantilla opcional e Col loqueu la plantilla opcional e Bevestig sjabloon optioneel e Encaixe o decalque opcional MJMI NOIN 102 AAN 9 e C2. Essas informa es tamb m est o dispon veis em http www hp com support licp4500 qon YTIN RoTa YUYXMN NU INA XXNIY NNP YANYA TNTA Y D NIN D XYNMA 9012 Y TIN NAT APY Mn IY yTN E 7 nawn nin va nun 1 Ny an yT D YNNYNT DION NINIIN invent http www hp com support licp4500 na1m2 na mr nr yT e Install in a well ventilated dust free area Installez l imprimante dans une zone correctement ventil e et non poussi reuse An gut bel ftetem staubfreiem Standort aufstellen Installare in un luogo ben ventilato e privo di polvere Instale la impresora en un rea con buena ventilaci n y que no tenga polvo Instal leu la impressora en un lloc ben ventilat i sense pols Installeer in een goed geventileerde stofvrije ruimte Fa a a instala o em um local bem ventilado e sem poeira PANN JA V A VMIXN ATA INN 1 3 S A Az A ZA E ESA SA T an Le NO A 804 mm 31 7 inches 1 8 EX 940 mm Rh 37 inches 47 7 kg 105 1 lbs 20 9 inches 0 24 E f A al TITAN IT L IRRE ee ll Please go to step 4 5 6 7 or 8 to choose connection e Passez l tape 4 5 6 7 ou 8 pour choisir la connexion e Unter Schritt 4 5 6 7 oder 8 Verbindungsart ausw hlen e Passare al punto 4 5 6 7 o 8 per scegliere la connessione e Siga los pasos 4 5 6 7 u 8 para elegir la conexi n e Aneu al pas 4 5 6 7 o 8 per triar una connexi
3. la stampa dell inserto protettivo la stampante pronta HP Color LaserJet CP4005 Series e Los cartuchos est n instalados el protector imprimir la impresora est preparada e Amb els cartutxos instal lats s imprimeix la coberta protectora i la impressora ja est a punt per imprimir XXXXX XXXXX Cartridges zijn ge nstalleerd beschermvel wordt afgedrukt printer is klaar e Cartuchos instalados pe a de encaixe protetora imprimir impressora est pronta nmn NO9TMAN 0 9T ANN 2993 ANAN 339 NIMONNMN Macintosh a Macintosh USB e Use Print Center to add Rendezvous Printer e Connect USB cable to printer and computer Reliez l imprimante l ordinateur l aide du c ble USB USB Kabel an Drucker und Computer anschlie en E e Collegare il cavo USB alla stampante e al computer Conecte el cable USB a la impresora y al equipo Connecteu el cable USB a la impressora i a l ordinador e Uber Print Center Rendezvousdrucker hinzuf gen e Verbind de computer en de printer met de USB kabel Conecte o cabo USB impressora e ao computador aunny noot USB 5235 an e e Utilisez le centre d impression pour ajouter l imprimante Rendezvous e Utilizzare l applicazione Centro Stampa per aggiungere una stampante Rendezvous e Utilice el Centro de impresi n para agregar una impresora Rendezvous e Utilitzeu el Print Center Centre d impressi per afegir una impressora Rendezvous e Voeg Rendezvous Prin
4. e Bekijk de stappen 4 5 6 7 of 8 voor het kiezen van een verbinding e V para as etapas 4 5 6 7 ou 8 para escolher uma conex o Man 10718 IX 7 6 5 4 230 UY N e Da e Cartridges already installed protective insert will print Ethernet RJ 45 E g y p p 4 1 printer is ready e Cartouches d j install es la feuille de protection va s imprimer l imprimante est pr te OVAS a e Kassetten sind bereits installiert Schutzeinsatz wird gedruckt ZZZZ TT TT Cs t N E a AA CP4005 Series Drucker ist betriebsbereit e Cartucce gia installate partir la stampa dell inserto protettivo la stampante pronta e Los cartuchos est n instalados el protector imprimir la impresora est preparada 0 O MU XXXXX XXXXX A e Amb els cartutxos instal lats s imprimeix la coberta pme pany Ver F protectora i la impressora ja est a punt per imprimir Cartridges zijn ge nstalleerd beschermvel wordt afgedrukt printer is klaar e Cartuchos instalados pe a de encaixe protetora imprimir impressora est pronta nmn NO9TAN 0 9T ANN 23 ANNANN 139 NIMONNMN SB gt e Cartridges already installed protective insert will print U printer is ready Dil 2 2 e Cartouches d j install es la feuille de protection va s imprimer l imprimante est pr te CT Kassetten sind bereits installiert Schutzeinsatz wird gedruckt n Drucker ist betriebsbereit e Cartucce gi installate partir
5. amenta o Instru es detalhadas para usu rios n KO O d O Aa Consulteu la Guia de l usuari electr nica al CD ROM subministrat amb la impressora per obtenir Aquesta informaci tamb est disponible a http www hp com support licp4500 In de elektronische gebruikershandleiding op de bij de printer geleverde cd rom vindt u meer Deze informatie is ook beschikbaar op http www hp com support licp4500 Z T CB503 9093 1 Informations de copyright 2006 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Il est interdit de reproduire adapter ou traduire ce manuel sans autorisation expresse par crit sauf dans les cas permis par les lois r gissant les droits d auteur Les informations contenues dans ce document sont sujettes modification sans pr avis Les seules garanties concernant les produits et services HP sont nonc es dans la garantie qui accompagne ces produits et services Rien en ceci ne devra tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire HP ne pourra tre tenue pour responsable des erreurs techniques et r dactionnelles ou des omissions pr sentes dans ce document Edition 1 11 2006 R glementations de la FCC Ce mat riel a t test et d clar conforme aux limites impos es un appareil num rique de classe B en vertu de l article 15 des r glementations de la FCC Ces limites sont con ues pour assurer une protection raisonnable contre les interf
6. disponible en http www hp com support licp4500 HP Color LaserJet CP4005 Getting Started Guide Guide de mise en route Leitfaden zur Inbetriebnahme Guida introduttiva Gu a b sica de instalaci n Guia d introducci Aan de slag Guia de primeiros passos o Lea esto primero 2006 Hewlett Packard Development Company L P www hp com Copyright Information 2006 Copyright Hewlett Packard Development Company L P Reproduction adaptation or translation without prior written permission is prohibited except as allowed under the copyright laws The information contained herein is subject to change without notice The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein Edition 1 11 2006 FCC regulations This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy If this equipment is not installed and used in accordance with the instructions it might cause harmful interference to radio communications However the
7. hange display language optional ENGLISH e Modifiez la langue d affichage facultatif FRANCAIS J DEUTSCH e Sprache f r Bedienfeldanzeige festlegen optional ITALIANO e Modificare la lingua del display opzionale O ESPANOL e Cambie el idioma de la pantalla opcional El OO e Canvieu l idioma de la pantalla opcional NORSK e Wijzig displaytaal optioneel NEDERLANDS e Altere o idioma de exibi o opcional C CD nu 121 X91X NAINN NDW ny T RK E POLSKI H R PYCCKNN CESTINA MAGYAR 5 AZ ESA 3 10 e For networking information HP Color LaserJet CP4005 Series e Informations concernant la mise en r seau e Enth lt Informationen f r Einsatz in Netzwerk e Per informazioni sul collegamento in rete e Para obtener informaci n sobre la conexi n en red e Per obtenir informaci sobre les funcions de xarxa e Voor informatie over netwerkmogeli kheden e Para obter informa es sobre rede num nTay y YTN DAPI e Additional information See the electronic User Guide on the CD ROM that came with the printer for more information about the following topics Troubleshooting information Important safety notices Regulatory information Detailed user instructions This information is also available at http www hp com support licp4500 Informations suppl mentaires Pour plus d informations concernant les rubriques suivantes reportez vous au manuel d utilisation lectr
8. onique situ sur le CD ROM livr avec l imprimante Informations de d pannage Notices importantes de s curit Informations r glementaires Instructions d taill es destin es l utilisateur Ces informations sont galement disponibles l adresse http www hp com support licp4500 n O S O pun LL Zusatzinformationen Weitere Informationen zu den folgenden Themen finden Sie im elektronischen Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD ROM Fehlerbehebung Wichtige Sicherheitshinweise Zulassungsbestimmungen Ausf hrliche Anleitungen f r Ger tenutzer Diese Informationen stehen auch unter http www hp com support ljcp4500 zur Verf gung Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni in merito ai seguenti argomenti consultare la guida utente in formato elettronico inclusa nel CD ROM fornito con la stampante Risoluzione dei problemi Importanti informazioni sulla sicurezza Informazioni sulle normative Istruzioni dettagliate per l utente Queste informazioni sono disponibili anche sul sito http www hp com support licp4500 Informaci n adicional Consulte la Gu a del usuario incluida en el CD ROM suministrado con la impresora para obtener m s informaci n sobre los siguientes temas Informaci n sobre soluci n de problemas Avisos importantes de seguridad Informaci n sobre normativas Instrucciones detalladas para el usuario Esta informaci n tambi n est
9. re is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase separation between equipment and receiver e Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located e Consult your dealer or an experienced radio TV technician Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by HP could void the user s authority to operate this equipment Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules Informaci addicional m s informaci sobre els temes seg ents Informaci sobre la soluci de problemes Avisos importants sobre seguretat Informaci sobre normatives Instruccions detallades per a l usuari Extra informatie informatie over de volgende onderwerpen Informatie voor problemen oplossen Belangrijke veiligheidsinformatie Overheidsinformatie Gedetailleerde gebruikersinstructies Nederlands Informa es adicionais mais informa es sobre os t picos a seguir Informa es sobre solu o de problemas Avisos importantes de seguran a Informa es de regul
10. rences nuisibles dans une installation r sidentielle Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio Si ce mat riel n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois aucune garantie n est donn e concernant l absence d interf rences pour une installation particuli re Si cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant puis en rallumant l appareil essayez de r soudre le probl me de l une des mani res suivantes e Modifiez l orientation de l antenne de r ception ou d placez la e Augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur e Raccordez l appareil une prise d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur e Demandez conseil votre revendeur ou un sp cialiste radio TV Tout changement ou modification de l imprimante n ayant pas t express ment approuv par HP peut entra ner la r vocation du droit de l utilisateur exploiter cet appareil Pour des raisons de conformit aux limites de la classe B de l article 15 des r glementations de la FCC il est n cessaire d utiliser un c ble d interface blind HP Color LaserJet CP4005 Series www hp com support licp4005 Consulte o Guia eletr nico do usu rio no CD ROM que acompanha a impressora para obter
11. ter toe met Afdrukbeheer e Utilize o Centro de impress o para adicionar a impressora Rendezvous Rendezvous nost q an T gt NOSTAN TINNA wnnun e
Download Pdf Manuals
Related Search