Intel Pocket Concert MP3 Player
Contents
1. K CAN 4 4 NiMH Intel Pocket Concert Audio Player2. O w 2 Play pause FM FM T M Display FM Settings Settings repeat random base treble E pr sol Scroll Wheel Track List FM Fast forward
3. Microsoft Windows 98 Windows 98SE Windows Me Windows 2000 200 MHz Intel Pentium 4 CD ROM 16 800x600 USB 32 MB RAM 64 MB 111 MB 40 MB Intel Audio Sampler 71 MB i s Intel Pocket Concert Audio Player gt gt Intel Pocket Concert Audio Player gt Intel Pocket Concert Audio Player MusicMatch Jukebox World Wide Web www musicmatch com tech supportQ musicmatch com VC E
4. FM Rewind FM 1 CD ROM CD ROM Fl x setup exe x iI 2 MusicMatch Jukebox Upgrade Key MusicMatch Jukebox Y FM FM Tuner Setup FM
5. i is d u amp 1 KI i A NG 1 gt Intel Pocket Concert Audio Player 1
6. MusicMatch Jukebox Intel Audio Manager Y Intel Pocket Concert Audio Player http support intel com support peripherals audioplayer 1 800 881 011 877 858 6544 1 916 377 7000 38 487077 9 693 79297 33 0 141 91 85 29 49 0 69 9509 6099 020 487 4562 800 96 1111 877 858 6544 000 117 877 858 6544 39 0 2 696 33276 0120 868686 822 767 2595 000 911 877 858 6544 23 162050 800 0111 111 877 858 6544 34 0 91 377 8166 408 445 1251 44 0 87
7. FM 1 FM Tuner Setup FM 2 OK 3 gt gt gia Pocket Concert Audio Player 5 FM Tuner Setup lt 1 KI py ka gt 2 MA EE 2 lt 3 NAGP N Mes f 1 USB dj USB S 2 USB USB CS ww e Intel Pocket Concert Audio Player We s a ee 3 Q V
8. t la fois tezl attache ceinture en appuyant sur la fl che de NN Y lt N Y Pattache ceinture et en faisant glisser l attache vers le haut du lecteur p 4 Niveau du volume Pour d finir un volume d coute confortable r glez d abord le controle de volume du lecteur audio num rique Intel Pocket Concert sur le niveau le plus bas une seule barre dans l indicateur de volume Augmentez ensuite lentement le volume jusqu a ce que le niveau du son vous convienne clair et sans distorsion Une fois que vous avez d fini un niveau de volume convenable ne le modifiez pas AVERTISSEMENT Un volume plus lev que celui d une coute confortable peut causer une perte auditive temporaire ou permanente Pour viter d tre expose a des niveaux sonores excessifs suivez les recommandations ci dessus Notez que le niveau d coute que vous avez d fini peut tre plus lev que normal dans un environnement bruyant Pour viter le risque de perte auditive utilisez toujours le lecteur a un niveau d coute d fini dans un environnement silencieux Conduite de v hicules N utilisez pas le lecteur avec les couteurs lorsque vous conduisez un v hicule ou une bicyclette S curit lectrique Bien que le lecteur ait t concu pour tre utilis lors d activit s de plein air il n est pas tanche Peau cause des courts circuits et des pannes Prenez des precautions lorsque vous utilisez le lecteur pres de l eau ou
9. 98 98SE Me o 2000 e Procesador Intel Pentium de 200 MHz o m s r pido Unidad de CD ROM 4x o mas r pida Una resoluci n de pantalla de 800x600 o superior con color de 16 bits Puerto USB 32 MB de RAM 64 MB recomendado 111 MB de espacio de disco duro libre 3 40 MB para el software de la aplicaci n 71 MB para los archivos del Intel Audio Sampler optativo Espacio adicional en el disco duro para los archivos de sonido digital adicionales Recursos adicionales Ayuda en linea Si desea mas detalles acerca de las caracteristicas y la capacidad del Intel Pocket ConcertTM Audio Player y el software suministrado o para ver informaci n acerca de la resoluci n de problemas consulte la Ayuda en l nea en Inicio gt Programas gt Intel Pocket Concert Audio Player gt Ayuda de Intel Pocket Concert Audio Player Asistencia al cliente Si desea ayuda con el MusicMatch Jukebox inicie una sesi n en la World Wide Web y con ctese a www musicmatch com env e un mensaje de correo electr nico a tech support musicmatch com refi rase a la ayuda en l nea de MusicMatch Jukebox para obtener informaci n completa acerca de contactos Si desea ayuda con el software del Intel Audio Manager o con el Player vaya a http support intel com support peripherals audioplayer Estados Unidos o llame a un t cnico de asistencia al cliente de Intel al n mero correspondiente a su ubicaci n y que aparece a continu
10. Audio Player 2 vol EYE 238 HA TELS FEU ES HA iue KENA nu HA Besa ABs DA ae Mo SS LS NAA SHS ARI LAUT Eg Feo NYAN NAA 948 A HYE xu 12 AYAT BEL Ur 27 ue dap EE TALE AL edd AKUN ae a To 43 NG SE Er Aug 2 o Be SES Ae FAO 2S TES AVG q AMI Ae Xf YA SS deus de ede sui NAHI Jag Se KATA 234 ALA Ze FEMA AAT Player ALS SAI S ng eu VE EY He PANG TY ge ALLEZ NGI PANG A orat AANE Sus ASA ER 34 e lud 44718 7 KG HA E x AA AL Wis Pola PUT 49710 xe EA 240 YA quu do SA ze PAH 22 AS Ye 87 NGA 0 YE NY FO NG KA LENI HANG H 2 72 449 45 AA 09348 Sze Mele Es SAS AAA NiMH WEES AeA 9 A El 27T AT ot ax a us H HUT AAEH Intel Pocket Concert M Audio Player AGA 42 NGO Ir ga adv Microsoft Windows 98 98SE Me 2000 e 200 MHz 2 Intel Pentium A A 4x 9 39 CD ROM 270 B 800x600 0 42 3H BARES 164 E YY USB TE 32 MB RAM 64 MB 73 111 MB9A 2 OAS 7 40MB 9 22 218 ATES 27 71 MB 3 Intel 22 YG FUS Ha 3 YAH ode HUE HA 7 FE Sz O TE eg set Intel Pocket Concert Audio Player o A AF SSE 2 E s o o HH SHX 2 ol YA ANG ARS BAU TA HA FRS HOA TY Leo as dae Start 4 Programs E 2 4 gt Intel Pocket Concert Audio Player Intel Pocket Concert Audio Player Help Intel Pocket Concert t 2 a4 E SB a 18 e l H A MusicMatch F 2220 44 EEL AT Foz AN 191 TH www musicmatch co
11. Etats Unis 916 377 7000 Si votre zone g ographique ne figure pas dans cette liste contactez votre distributeur ou detaillant local Remarque Le numero de s rie de votre lecteur figure a l int rieur du couvercle des piles Avis et informations relatifs a la garantie Pour de plus amples informations sur la garantie les droits d auteur les marques commerciales les clauses exon ratoires de responsabilit la conformit aux reglements du FCC et l limination des piles veuillez consulter le document Informations relatives au lecteur en cliquant sur D marrer gt Programmes gt Lecteur audio num rique Intel Pocket gt Information sur le lecteur audio num rique Intel Pocket Concert Comandi del lettore N 3 1 7 0 N Controllo del volume 9 PI e Porta cavo USB Regola il livello del S 2 Connessione per il cavo USB volume 2 Presa jack per la cuffia Interruttore accensione Connessione per le spegnimento cuffie Accende e spegne il lettore Blocca i comandi del lettore ad eccezione del volume Pulsante riproduzione pausa Acceso Spento O Avvia e interrompe le tracce audio digitali F Passa ai segnalibri se presenti Pulsante modalita Passa alla successiva stazione Consente di passare dalla FMpreimpostata modalita audio digitale alla EM Display Pulsante impostazioni Visualizza l elenco Track List Elenco tracce e la stazione FM Visuali
12. Programas gt Intel Pocket Concert Audio Player gt Configuraci n de sintonizador de FM Nota Esta funci n no est disponible en todas las zonas Instalaci n de las bater as 1 Presione la flecha en la cubierta de las bater as y sep rela gt gt del Player desliz ndola a PS 2 Como se muestra inserte 2 baterias AAA MA J 3 Reemplace la cubierta de las bater as N TS Conexi n del Player a su PC I z T 1 Conecte el extremo m s peque o del cable USB incluido al puerto 5 USB en el Player ad 2 Conecte el extremo plano m s largo del cable USB a un puerto USB en su PC Conexi n de los aud fonos Conecte el cable de los aud fonos al enchufe de aud fonos en el Intel Pocket Concert Audio Player Coloque los aud fonos provistos con el Player con la cinta descansando en la parte trasera de la cabeza Ajustar y quitar el sujetador para cintur n Ajuste a la parte trasera del Player el sujetador para 4 2 E cintur n provisto un lado a la vez LL N Quite el sujetador para cinturon presionando en la flecha del sujetador y deslizandolo hacia la parte superior Y del Player 4 N Precauciones Nivel de volumen Para establecer un volumen cdmodo para escuchar fije primero el control de volumen del Intel Pocket Concert Audio Player al volumen m s bajo se alado por una sola barra en el indicador de volumen Luego incremente el volumen gradualmente hasta que pued
13. au dos du pr sent guide Configuration de votre radio FM Utilisez le programme d installation du syntoniseur FM Intel pour configurer votre lecteur pour les fr quences de radio FM de votre r gion 1 Dansla boite de dialogue du programme d installation du syntoniseur FM Intel s lectionnez votre r gion 2 Cliquez sur lt OK gt 3 Vous pourrez revenir ce programme ult rieurement en cliquant sur D marrer Programmes Lecteur audio num rique Intel Pocket Concert gt Installation du syntoniseur FM Intel Remarque Cette fonction n est pas disponible dans toutes les r gions Installation des piles 1 Appuyez sur la fl che situ e sur le couvercle des piles et K gt p faites glisser ce dernier hors du lecteur I 2 Introduisez 2 piles AAA comme indiqu Ml AL 3 Replacez le couvercle des piles k Dp Hes Connexion du lecteur a votre ordinateur f 14 1 Branchez l extr mit correspondante du c ble USB fourni sur le port USB de votre lecteur SY 2 Branchez l extr mit correspondante du cable USB dans un port USB disponible de l ordinateur Connexion des couteurs Branchez le cordon des couteurs dans la prise des couteurs du lecteur audio num rique Intel Pocket Concert Portez les couteurs fournis avec votre lecteur en plagant la bride a l arri re de la t te Fixer et ter l attache ceinture ra N La Fixez l attache ceinture fournie sur l arri re du lecteur N un c
14. auf Run Ausf hren Geben Sie im Dialogfeld Run x 1setup exe ein wobei x f r das CD ROM Laufwerk Ihres PCs steht 2 Folgen Sie den Bildschirmanweisungen Wenn Sie dazu aufgefordert werden geben Sie den MusicMatch Jukebox Upgrade Key Upgrade Schltissel genau so wie er auf der R ckseite dieser Kurzanleitung aufgedruckt ist ein Einstellung Ihres FM Radios Benutzen Sie das FM Tuner Setup um den Player auf Ihre lokalen FM Radiofrequenzen einzustellen 1 W hlen Sie im Dialogfeld des FM Tuner Setups Ihren Standort 2 Klicken Sie auf OK 3 Um den Standort sp ter auszuw hlen wechseln Sie zu Start gt Programme gt Intel Pocket Concert Audio Player gt FM Tuner Setup Hinweis Diese Funktion wird nicht an allen Standorten angeboten Einlegen der Batterien 1 Dricken Sie auf den Pfeil der Batterieabdeckung und ziehen Sie sie vom Player ab N 2 Legen Sie 2 AAA Batterien ein siehe Abbildung 3 3 Bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an sw Anschluss des Players an Ihren Computer E 3 i 1 Verbinden Sie das schmale Ende des mitgelieferten USB Kabels s sl mit dem USB Anschluss Ihres Players 9 2 Verbinden Sie das groBe flache Ende des USB Kabels mit einem gt USB Anschluss Ihres Computers Anschluss der Kopfhorer Verbinden Sie das Kopfh rerkabel mit der Kopfhorerbuchse am Intel Pocket Concert Audio Player Tragen Sie die mit dem Player mitgelieferten Kopfh rer so dass das Halterun
15. dazugehorigen Software oder Informationen zu Probleml sungen finden Sie in der Online Hilfe unter Start gt Programme gt Intel Pocket Concert Audio Players Intel Pocket Concert Audio Player Hilfe Kundensupport Wenn Sie bei der Verwendung der MusicMatch Jukebox Hilfe bendtigen Stellen Sie eine Verbindung mit dem WWW her und rufen Sie die Website www musicmatch com auf Senden Sie eine E Mail an tech support musicmatch com Die vollst ndigen Kontaktinformationen finden Sie in der Online Hilfe von MusicMatch Jukebox Unterst tzung zur Intel Audio Manager Software oder dem Player finden Sie unter http support intel com support peripherals audioplayer oder setzen Sie sich mit einem Kundensupport Techniker vor Ort unter einer der nachfolgenden Telefonnummern in Verbindung Standort Telefonnummer Australien 1 800 881 011 wahlen Sie nach dem Ton 877 858 6544 Kanada 1 916 377 7000 Danemark 38 487077 Finnland 9 693 79297 Frankreich 33 0 141 91 85 29 Deutschland 49 0 69 9509 6099 Holland 020 487 4562 Hongkong 800 96 1111 wahlen Sie nach dem Ton 877 858 6544 Indien 000 117 wahlen Sie nach dem Ton 877 858 6544 Italien 39 0 2 696 33276 Japan 0120 868686 Korea 822 767 2595 Neuseeland 000 911 w hlen Sie nach dem Ton 877 858 6544 Norwegen 23 162050 Singapur 800 0111 111 w hlen Sie nach dem Ton 877 858 6544 Spanien 34 0 91 377 8166 Schweden 08 445 1251 GroBbritannien 44 0 870 60
16. los menus de configuracion repeat repetir random aleatorio bass graves y treble agudos Boten avance rapido Busca hacia delante en la pista Salta a la pista siguiente Busca hacia delante en las estaciones de FM Rueda de desplazamiento Se desplaza por la Track List lista de pistas los menus las estaciones de FM y las configuraciones Si se pulsa selecciona el elemento resaltado Bot n de rebobinar Busca hacia atr s en la pista Salta a la pista previa Busca hacia atr s en las estaciones de FM Configuraci n del Player y su PC Instalaci n del software 1 Inserte el CD ROM de instalaci n en la unidad de CD ROM Si la instalaci n no se inicia autom ticamente haga clic en el men Inicio y luego haga clic en Ejecutar Escriba en el cuadro de di logo Ejecutar x setup exe en vez de x debe usar la letra de la unidad de CD ROM de su PC 2 Siga las indicaciones en la pantalla Cuando se le solicite escriba la MusicMatch Jukebox Upgrade Key clave de actualizaci n tal como aparece impresa en la parte trasera de este manual Configuraci n del radio FM Utilice el programa de configuraci n del sintonizador de FM para su operaci n con las frequencias de radio de FM locales 1 Seleccione su ubicaci n en el cuadro de dialogo de configuraci n del sintonizador de FM 2 Haga clic en Aceptar 3 Para cambiar la configuraci n m s adelante vaya a Inicio gt
17. sintonizzatore FM Intel selezionare la zona di appartenenza 2 Fare clic su OK 3 Per eseguire questa operazione in un secondo momento selezionare Start gt Programmi gt Intel Pocket Concert Audio PlayersConfigurazione del sintonizzatore FM Intel Nota questa funzione non e disponibile in tutte le regioni Installazione delle batterie 1 Premendo la freccia stampata sul coperchio delle batterie far scivolare il coperchio e rimuoverlo dal lettore 2 Inserire due batterie AAA come illustrato nella figura 3 Reinserire il coperchio delle batterie Connessione del lettore al computer sas f 2 1 Collegare l estremit pi piccola del cavo USB alla porta USB del qa h lettore 2 Collegare l estremit larga e piatta del cavo USB a una porta USB del computer Connessione delle cuffie Collegare il cavo della cuffia alla presa jack per la cuffia di Intel Pocket Concert Audio Player Indossare le cuffie fornite con il lettore in modo che il filo rimanga dietro la testa Utilizzo della clip per la cintura PN Fissare la clip per la cintura sul retro del lettore un lato Pl O alla volta Eh Perrimuovere la clip per cintura premere la freccia NS a NG Va visibile sulla clip e farla scorrere verso la parte superiore n del lettore T uy Livello del volume Per impostare un livello del volume corretto regolare innanzitutto al minimo il controllo del volume di Intel Pocket Concert Audio Player ra
18. von Fahrzeugen Benutzen Sie den Player nicht beim Motorrad oder Fahrradfahren Benutzen Sie beim Autofahren anstatt der Kopfh rern den Audio Car Adapter Vorsicht beim Umgang mit Strom Der Player h lt zwar Ersch tterungen stand er ist jedoch nicht wasserdicht Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Player in feuchten oder nassen Umgebungen benutzen da das Eindringen von Wasser zu St rungen f hren kann WARNUNG Setzen Sie das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aus um das Risiko von Branden oder Stromschl gen zu vermeiden Batterien VORSICHT Die beste Leistung erzielen Sie mit nicht aufladbaren AAA Alkali Batterien oder AAA aufladbaren NiMH Batterien Systemanforderungen Zum Organisieren und Ubertragen digitaler Audiodateien auf den Intel Pocket ConcertTM Audio Player benotigt Ihr Computer Microsoft Windows 98 98SE Me oder 2000 Intel Pentium Prozessor mit einer Taktfrequenz von 200 MHz oder schneller 4 x CD ROM Laufwerk oder schneller 800 x 600 Bildaufl sung oder h her mit 16 Bit Farben USB Anschluss 32 MB RAM 64 MB empfohlen Mindestens 111 MB freier Festplattenspeicher 40 MB f r Anwendungssoftware 71 MB fir Intel Audio Sampler Dateien optional Zus tzlichen Festplattenspeicherplatz f r zusatzliche digitale Audiodateien Zusatzliche Ressourcen Online Hilfe Weitere Informationen zu den Leistungsmerkmalen und Funktionen des Intel Pocket ConcertTM Audio Players und der
19. 0 607 2439 916 377 7000 FE amp gt gt Intel Pocket Concert Audio Player gt Intel Pocket Concert Audio Player MusicMatch Jukebox Upgrade Key Copyright 2001 Intel Corporation All rights reserved Intel and Pocket Concert are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries Other brands and names are the property of their respective owners A58327 001
20. 00 screen resolution or better w 16 bit color USB port 32 MB of RAM 64 MB recommended 111 MB minimum free hard disk space 40 MB for application software 71 MB for Intel Audio Sampler files optional Additional hard disk space for additional digital audio files Additional Resources Online Help For further details on the features and capabilities of your Intel Pocket Concert Audio Player and the accompanying software or to locate troubleshooting information consult the online Help at Start gt Programs gt Intel Pocket Concert Audio Players Intel Pocket Concert Audio Player Help Customer Support For assistance with MusicMatch Jukebox log on to the World Wide Web and connect to www musicmatch com send email to tech support musicmatch com refer to the MusicMatch Jukebox online help for complete contact information For assistance with the Intel Audio Manager software or the Player http support intel com support peripherals audioplayer or call an Intel Customer Support Technician at your location phone number below Location Phone Number Australia 1 800 881 011 after the tone dial 877 858 6544 Canada 1 916 377 7000 Denmark 38 487077 Finland 9 693 79297 France 33 0 141 91 85 29 Germany 49 0 69 9509 6099 Holland 020 487 4562 Hong Kong 800 96 1111 after the tone dial 877 858 6544 India 000 117 after the tone dial 877 858 6544 Italy 39 0 2 696 33276 Japan 0120 868
21. 686 Korea 822 767 2595 New Zealand 000 911 after the tone dial 877 858 6544 Norway 23 162050 Singapore 800 0111 111 after the tone dial 877 858 6544 Spain 34 0 91 377 8166 Sweden 08 445 1251 United Kingdom 44 0 870 607 2439 United States 916 377 7000 If your location is not listed above contact your local dealer distributor for assistance Note Your Player s serial number is on the inside of the battery cover Notices 8 Warranty Information For information on warranty copyrights trademarks disclaimers liability FCC compliance and battery disposal consult the Player Information document at Start gt Programs gt Intel Pocket Concert Audio Player gt Intel Pocket Concert Audio Player Information Commandes du lecteur Bouton de reglage du volume Permet de r gler le niveau du volume f 7 Prise des couteurs Connexion pour les couteurs Bouton Play Pause lecture pause Demarre et arr te la lecture d un fichier audio num rique Permet de passer un signet lorsqu il est maintenu enfonc Permet de passer la station FM pr r gl e suivante cran Affiche la Track List Liste des fichiers audio et la station FM Affiche le titre de la piste et le nom de l artiste en cours de lecture Affiche les menus et les tats Bouton Fast forward Avance rapide Balayage vers la fin du fichier en cours Permet de passer au fichier suivan
22. 7 2439 USA 916 377 7000 Wenden Sie sich zur Unterst tzung an Ihren zust ndigen H ndler Vertragsh ndler wenn sich Ihr Standort nicht in der obigen Liste befindet Hinweis Die Seriennummer des Players befindet sich auf der Innenseite der Batterieabdeckung Hinweise und Garantieinformationen Informationen ber Garantie Copyright Marken Haftungsausschluss Haftung FCC Ubereinstimmung und Batterieentsorgung finden Sie im Dokument Player Information Player Informationen unter Start gt Programme gt Intel Pocket Concert Audio Player gt Intel Pocket Concert Audio Player Informationen Controles del Player 2 Control de volumen Controla el volumen Puerto de cable USB Conexi n para cable USB y Interruptor de encendido bloqueo Enciende y apaga el Player Bloquea los controles del Player exceptuando el volumen Encendido Apagado O Enchufe de audifonos Conexion para audifonos Bot n reproducir pausa Inicia y detiene la pista de sonido Salta a los marcadores cuando se mantiene pulsado Salta a la siguiente estaci n FM preseleccionada Bot n mode modo Alterna entre los modos de sonido digital y FM NG Pantalla Muestra la Track List lista de pistas y la estacion FM Muestra el titulo de la pista y el nombre del artista mientras se esta reproduciendo Muestra los menus y el estado Boton de configuracion Accede a
23. Intel Pocket Concert Audio Player Quick Start Guide Player Controls USB cable port USB cable connection Volume control Controls volume Power lock switch Turns Player on and off Locks Player controls except volume Headphone jack Connection for headphones On Off O Play pause button Starts and stops audio track Jumps to bookmarks Mode button when held Toggles between digital Jumps to next FM preset audio and FM modes NG Display Settings button Displays Track List and Accesses settings menus FM Station repeat random bass treble Displays track title and artist while playing Displays menus and status Fast forward button Scans forward in track Jumps to next track Scans forward for FM stations Scroll wheel Scrolls Track List menus FM stations and settings Selects highlighted item when pressed Rewind button Scans backward in track Jumps to previous track Scans backward for FM stations Setting Up Your Player and Computer Installing the Software 1 Insert the included CD ROM into your CD ROM drive If the install doesn t start automatically click the Start menu and then click Run In the Run dialog box type x setup exe where x is your PC s CD ROM drive 2 Follow the on screen prompts When requested enter the MusicMatch Jukebox Upgrade Key exactly as it is
24. a escuchar c modamente con claridad y sin distorsi n Una vez que se fije el nivel del volumen d jelo ah para escucharlo c modamente ADVERTENCIA La utilizaci n del Player a un volumen m s alto que el de un nivel sonoro c modo puede ocasionar p rdida temporal o permanente del o do Para evitar una exposici n a niveles sonoros excesivos siga las sugerencias de volumen mencionadas anteriormente Observe que su nivel sonoro c modo puede ser m s alto de lo normal debido a niveles de ruido circundantes Para evitar el riesgo de p rdida del o do siempre utilice el Player al nivel sonoro que se fij en un entorno silencioso Operaci n de veh culos Nunca utilice el Player y los aud fonos mientras opera un veh culo motorizado o monta una bicicleta Seguridad el ctrica A pesar de que el Player ha sido concebido para uso riguroso ste no es impermeable Tenga mucho cuidado al utilizar el Player en entornos h medos o mojados ya que se ocasionar n fallas si se introduce agua dentro del Player ADVERTENCIA Para impedir el peligro de incendios o choques el ctricos no exponga el Player a la lluvia o a la humedad Bater as PRECAUCI N Para lograr un desempe o ptimo utilice solamente las bater as alcalinas AAA no recargables o las bater as NiMH AAA recargables Requisitos del sistema Para organizar y transferir archivos de sonido digital al Intel Pocket Concert Audio Player su PC necesita Microsoft Windows
25. aci n Ubicaci n N mero de tel fono Australia 1 800 881 011 despu s del tono marque 877 858 6544 Canad 1 916 377 7000 Dinamarca 38 487077 Finlandia 9 693 79297 Francia 33 0 141 91 85 29 Alemania 49 0 69 9509 6099 Holanda 020 487 4562 Hong Kong 800 96 1111 despu s del tono marque 877 858 6544 India 000 117 despu s del tono marque 877 858 6544 Italia 39 0 2 696 33276 Jap n 0120 868686 Corea 822 767 2595 Nueva Zelanda 000 911 despu s del tono marque 877 858 6544 Noruega 23 162050 Singapur 800 0111 111 despu s del tono marque 877 858 6544 Espa a 34 0 91 377 8166 Suecia 08 445 1251 Reino Unido 44 0 870 607 2439 916 377 7000 Si su ubicaci n no aparece en esta lista solicite asistencia del distribuidor local Nota El n mero de serie del Player est debajo de la cubierta de las bater as Notificaciones e informaci n de la garant a Si desea informaci n acerca de la garant a copyrights marcas registradas renuncias de responsabilidad responsabilidades cumplimiento con la FCC Agencia federal de telecomunicaciones y la manera de desechar las bater as consulte la documentaci n Player Information en Inicio gt Programs gt Intel Pocket Concert Audio Player gt Intel Pocket Concert Audio Player Information Al AH u NE E L Power lock JANE AAY Bo 147 BESS 4300 CE A9 On Off O Play pause l 4 4 UL ERS NAG agga g
26. ausuu rex 31e i des FM 24202 ayyy aus isplay _ E 483 FM US ENG ut EN ERES ASH Mr AUS A Rewind vt Al Al u er H II E l Al ARE MY A Ai 1 39H CD ROM 2 CD ROM olaq 45YO et 2717 522 NAGA d Start 4l Mira 3 Run S TAYY Run 438 YA 24114 x setup exe S JAYE 714 xJ PC9A CD ROM zio Bug 2 HAY QE uper NG NG FH 240 NOY MusicMatch FAVA YAA E JE e 4839 e AYA AE LASA o FM er El 2 IN FM SU 2 22182 230 dz E 24 FM aoe EN oa ANYO 1 FM FU 43 YI 4494 AAE NYAN 2 OK 3 91 amp FEJAL 3 JAE D wma ugoz 494 Start 4 Programs ZE 28 gt Intel Pocket Concert Audio Player Intel Pocket Concert 9 t 9 2 28 7 gt FM Tuner Setup FA 2 2 o GENE de RE US a Ej 2 A A KE Q 1 MG 219 SA E Fe AIAN Bo AYY d 2 29 AAA MEAS 195 Lo Ut Mme y 3 mele AE AAA aud Mu MAS BTANA v3 fis 7 1 BA SANE USB ALA FL BS A979 USB H TE JAY pi 2 USB AQE 2x GAP SS AFAA USB ZEA i aauuug qe TE 311 Intel Pocket Concert Audio Player 9 A Ao AAV UC AAA FA TANG ESS s wl NG 5f ma zz HES YNA YE 33 PUAN A FANS dle ES AANA sep soe aes A PAL ME suo EE TEI AYA AFLE ww de L L 85845 AA Sea MASA 244 YA Intel Pocket Concert Audio Player 2 volume contro JA BSS NASA RENE MA Intel Pocket C TM
27. dans un environnement humide AVERTISSEMENT Pour viter les d charges lectriques et les risques d incendie n exposez pas votre lecteur la pluie ou l humidit Piles ATTENTION Pour des r sultats optimaux n utilisez que des piles alcalines AAA non rechargeables ou des piles NiMH AAA rechargeables Configuration minimale requise Pour organiser et transf rer des fichiers audio num riques sur le lecteur audio num rique Intel Pocket Concert votre ordinateur doit pr senter la configuration minimale suivante Microsoft Windows 98 98 Deuxi me dition Me ou 2000 Un processeur Intel Pentium cadenc 200 MHz ou plus rapide Un lecteur CD ROM 4x ou plus rapide Un cran acceptant une r solution 800x600 ou sup rieure avec des couleurs 16 bits Un port USB 32 Mo de m moire vive 64 Mo recommand s 111 Mo d espace libre sur le disque dur z 40 Mo pour les logiciels 71 Mo pour les fichiers de l chantilloneur audio Intel facultatif De l espace disque suppl mentaire pour accepter les fichiers audio num riques additionnels Ressources complementaires Aide en ligne Pour de plus amples informations sur les caract ristiques et les fonctionnalit s de votre lecteur audio num rique Intel Pocket Concert et des logiciels associ s ou sur les options de d pannage veuillez consulter l aide en ligne en ouvrant les menus D marrer gt Programmes gt Lecteur audio num rique In
28. gsband an Ihrem Hinterkopf anliegt Anbringen und Entfernen des G rtelclips Bringen Sie nacheinander jeweils eine Seite des y gt mitgelieferten G rtelclips an der R ckseite des Players 4 MS SN an l gt WW N Dr cken Sie zum Entfernen des Gurtelclips den Pfeil NA J Wg j nach unten und schieben Sie ihn anschlieBend ans n Q W obere Ende des Players Lautstarkeniveau Um ein Lautstarkeniveau zu ermitteln das Ihr H rverm gen nicht gef hrdet sollten Sie zun chst den Lautstarkeregler des Intel Pocket Concert Audio Players auf die niedrigste Stufe angezeigt durch eine einzelne Leiste in der Lautst rkeanzeige einstellen Erh hen Sie dann langsam die Lautst rke bis sie von Ihnen als angenehm empfunden und klar und ohne St rung wahrgenommen wird Nachdem das Lautst rkeniveau eingestellt ist lassen Sie es zum angenehmen Zuh ren unverandert WARNUNG Das Benutzen des Players mit zu hoher Lautst rke kann zu zeitweiligem oder permanentem Geh rverlust f hren Beachten Sie die oben genannten Empfehlungen zum Lautst rkeniveau um sich nicht einem berm Big hohen Schallpegel auszusetzen Beachten Sie dass die von Ihnen als angenehm empfundene Lautst rke aufgrund von Umgebungsger uschen h her als gew hnlich sein kann Um Geh rverlust zu vermeiden sollten Sie den Player grunds tzlich mit dem Lautst rkeniveau verwenden das Sie in einer ruhigen Umgebung eingestellt haben Bedienung
29. ingle bar in the volume indicator Then slowly increase the volume until you can hear it comfortably clearly and without distortion Once you have set the volume level leave it there for comfortable listening WARNING Using the Player at a volume higher than a comfortable sound level may lead to temporary or permanent hearing loss Follow the volume level recommendations above to avoid exposure to excessive sound levels Note that your comfortable sound level may be higher than normal due to surrounding noise levels To avoid risk of hearing loss use the Player at the comfortable sound level that you established in quiet surroundings at all times Operating Vehicles Do not use your Player and headphones while operating a motorized vehicle or riding a bicycle Electrical Safety While your Player is designed for rigorous use it is not waterproof Use caution when using your Player in any damp or wet environments as water leakage into the Player may cause failure WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the Player to rain or moisture Batteries CAUTION For optimal performance use only AAA non rechargeable alkaline batteries or AAA rechargeable NiMH batteries System Requirements To organize and transfer digital audio files to the Intel Pocket Concert Audio Player your computer needs Microsoft Windows 98 98SE Me or 2000 200 MHz Intel Pentium processor or faster 4x or faster CD ROM drive 800x6
30. layer In alternativa possibile contattare i tecnici dell assistenza clienti Intel ai seguenti numeri telefonici Sede Numero telefonico Australia 1 800 881 011 dopo il segnale acustico digitare 877 858 6544 Canada 1 916 377 7000 Corea 822 767 2595 Danimarca 38 487077 Finlandia 9 693 79297 Francia 33 0 141 91 85 29 Germania 49 0 69 9509 6099 Giappone 0120 868686 Hong Kong 800 96 1111 dopo il segnale acustico digitare 877 858 6544 India 000 117 dopo il segnale acustico digitare 877 858 6544 Italia 39 02 69633276 Norvegia 23 162050 Nuova Zelanda 000 911 dopo il segnale acustico digitare 877 858 6544 Olanda 020 487 4562 Regno Unito 44 0 870 607 2439 Singapore 800 0111 111 dopo il segnale acustico digitare 877 858 6544 Spagna 34 0 91 377 8166 Stati Uniti 916 377 7000 Svezia 08 445 1251 Se nell elenco non compare il paese di appartenenza richiedere assistenza presso il rivenditore locale Nota il numero di serie del lettore si trova all interno del coperchio delle batterie Avvisi e informazioni sulla garanzia Per informazioni su garanzie copyright marchi commerciali declinazioni di responsabilit responsabilit conformit con le norme FCC e smaltimento delle batterie consultare le informazioni sul riproduttore reperibili seguendo il percorso indicato in basso Start Programmi Intel Pocket Concert Audio Player Informazioni su Intel Pocket Concert Audio Player P
31. layer Steuerungsfunktionen Lautst rkeregler Reguliert die Lautst rke Kopfh rerbuchse Anschluss f r Kopfh rer USB Kabelanschluss USB Kabelverbindung p Schalter power lock Taste play pause abspielen unterbrechen Startet und stoppt Audiotracks Springt wenn gedr ckt zu Lesezeichen Springt auf den n chsten voreingestellten FM Sender Na ein gesperrt Schaltet den Player ein und aus Sperrt die Player Steuerungen auBer der Lautst rke On Ein Off Aus O Anzeige Zeigt Trackliste und FM Sender an Zeigt wahrend des Abspielens Tracktitel und Kunstler an Zeigt Men s und Status an Vorlauftaste Sucht den Track vorwarts ab Springt zum nachsten Track Sucht vorwarts nach FM Sendern Rucklauftaste Sucht Track r ckw rts ab Springt zum vorherigen Track Sucht r ckw rts nach FM Sendern Modus Taste Wechselt zwischen digitalem Audio und FM Modus Einstellungstaste Zugriff auf Einstellungsments Wiederholen Zufall Bass Hohenregler Laufrad Durchblattert Trackliste Men s FM Sender und Einstellungen Wahlt wenn gedr ckt markierte Elemente aus Einrichten von Player und Computer Installieren der Software 1 Legen Sie die beigef gte CD ROM in das CD ROM Laufwerk ein Wenn die Installation nicht automatisch startet klicken Sie auf das Startmen und dann
32. m AZ UT tech supportQ musicmatch com 232 AA FAL BUT AA EJA SSS MusicMatch FAA Leo ESS HAAN Intel 9 PJA STE Y HE AA Player HH EFS http support intel com support peripherals audioplayer id Hu 79 Intel 24 HA 402 ARANA ster s TA Mais SF 1 800 881 011 J4 34 877 858 65443 900 Hu 1 916 377 7000 a 38 487077 ge 9 693 79297 YA 33 0 141 91 85 29 49 0 69 9509 6099 020 487 4562 800 96 1111 2412 5 000 117 AS SHA 39 0 2 696 33276 0120 868686 822 767 2595 m n e 877 858 65443 Euuu 877 858 6544 amp SAUT t cx HI rm e HA oki ati mo Au o A Ar ee ae co oo ER ES ae 000 911 2N20 44 877 858 65443 amp Euuu Mo 23 162050 EE 800 0111 111 J4 Ee 877 858 6544 amp 3940 eo 34 0 91 377 8166 29 08 445 1251 dar 44 0 870 607 2439 LE 916 377 7000 AA HE VOR 24 deu AYAN TA HAYY Ab NGAY AG Sd Ase MEY ge NG LEG qx BS BA YE TO AY FCC HA ET MAT AL AG GRE YY AA 4 Start A Programs 2 Intel Pocket Concert Audio Player Intel Pocket Concert Audio Player S t 2 2 481 gt Intel Pocket Concert Audio Player Information Intel Pocket Concert Audio Player Information 2c 2 A kas 2 USB USB
33. oncert Audio Player il computer deve soddisfare i seguenti requisiti Microsoft Windows 98 98SE Me o 2000 Processore Intel Pentium a 200 MHz o superiore Unita CD ROM 4x o superiore Risoluzione schermo 800x600 65 356 colori 16 bit o superiore Porta USB 32 MB di memoria RAM consigliati 64 MB Almeno 111 MB di spazio libero su disco z 40 MB per il software dell applicazione 71 MB peri file di Intel Audio Sampler opzionale Spazio su disco supplementare per l aggiunta di file audio digitali Risorse aggiuntive Guida in linea Per ulteriori dettagli sulle funzioni e le capacit dell Intel Pocket Concert Audio Player e del software in dotazione o per reperire informazioni sulla risoluzione dei problemi consultare la guida in linea seguendo il percorso indicato in basso Start Programmi gt Intel Pocket Concert Audio Player gt Guida di Intel Pocket Concert Audio Player Assistenza clienti Per richiedere assistenza in riferimento a Intel Audio Player o al lettore consultare il sito collegarsi a Internet e connettersi al sito www musicmatch com inviare un messaggio di posta elettronica all indirizzo tech support musicmatch com fare riferimento alla Guida di MusicMatch Jukebox per maggiori informazioni su come mettersi in contatto Per richiedere assistenza in riferimento a Intel Audio Player o al lettore consultare il sito http support intel com support peripherals audiop
34. ppresentato da una barra nell indicatore di volume Quindi aumentare gradualmente il volume fino a che non si ottiene un suono gradevole nitido e privo di distorsioni Per un ascolto ottimale si consiglia di non modificare il livello del volume una volta impostato AVVERTENZA l utilizzo del lettore a un volume eccessivo potrebbe causare la perdita temporanea o permanente dell udito Seguire i suggerimenti precedentemente riportati per evitare l esposizione a volumi eccessivamente elevati Notare inoltre che in presenza di rumori di fondo il volume ottimale potrebbe risultare superiore a quello normale Per evitare il rischio della perdita dell udito utilizzare sempre il lettore al livello di volume che e stato stabilito in un ambiente privo di rumori Durante la guida Non utilizzare il lettore e le cuffie se si alla guida di un veicolo a motore o di una bicicletta Protezione da scariche elettriche Il lettore estremamente resistente ma non impermeabile Prestare molta attenzione se si utilizza il lettore in ambienti umidi perch una eventuale infiltrazione di acqua potrebbe danneggiarlo AVVERTENZA al fine di prevenire incendi o scosse elettriche non esporre il lettore alla pioggia o all umidit Batterie ATTENZIONE per avere prestazioni ottimali utilizzare solo batterie alcaline AAA non ricaricabili o batterie ricaricabili NIMH AAA Requisiti di sistema Per organizzare e trasferire i file audio digitali nell Intel Pocket C
35. printed on the back of this guide Configuring your FM Radio Use the FM Tuner Setup program to set your Player to work with your local FM radio frequencies 1 From the FM Tuner Setup dialogue box select your location 2 Click OK 3 To localize later go to Start gt Programs gt Intel Pocket Concert Audio Player gt FM Tuner Setup Note This feature is not available in all locations Installing the Batteries D 1 Press the arrow on the battery cover and slide it away from the Player RG 2 Insert 2 AAA batteries as shown 7 sd 3 Replace the battery cover Connecting the Player to Your Computer al 7 1 Connect the small end of the included USB cable to the USB port on your Player PN 2 Connect the large flat end of the USB cable to a USB port on your computer Connecting the Headphones Connect the headphone cord to the headphone jack on the Intel Pocket Concert M Audio Player Wear the headphones provided with your Player with the headband around the back of your head AlachIng and Removing the Belt Clip M N Attach the supplied belt clip to the back of the Player one h X side at a time LC x gt Remove the belt clip by pressing the arrow on the belt Ng TE y 3 y clip and sliding the belt clip up towards the top of the du py Player Volume Level To establish a safe listening volume first set the volume control on your Intel Pocket ConcertTM Audio Player to the lowest level indicated by a s
36. t Balayage des stations FM par frequences croissantes Bouton Rewind Retour rapide Balayage vers le d but du fichier en cours Passe au fichier pr c dent Balayage des stations FM par fr quences d croissantes Port du cable USB Connexion du cable USB Commutateur d alimentation de verrouillage Permet de mettre le lecteur sous et hors tension Permet de verrouiller les commandes du lecteur sauf le volume On Marche Off Arret O Bouton Mode Permet de passer du mode audio num rique au mode FM et inversement y Bouton Settings R glages Permet d acc der aux menus de r glage repeat r p ter random lecture al atoire bass graves treble aigus Molette de d filement Permet de faire defiler la Track List Liste des fichiers audio numeriques les menus les stations FM et les parametres Permet de selectionner un element en surbrillance Configuration de votre lecteur et de votre ordinateur Installation du logiciel 1 Inserez le CD ROM source dans le lecteur de CD ROM Si le programme dinstallation ne d marre pas automatiquement Cliduez sur le menu Demarrer puis sur Executer Dans la bo te de dialogue Ex cuter tapez x setup exe o x d signe votre lecteur de CD ROM 2 Suivez les instructions affich es l cran l invite entrez la cl de mise niveau de MusicMatch Jukebox telle qu elle apparait
37. tel Pocket Concert gt Aide pour le lecteur audio num rique Intel Pocket Concert Assistance a la clientele Pour obtenir de l assistance pour le logiciel MusicMatch Jukebox Connectez vous a Internet puis rendez vous sur le site www musicmatch com Envoyez un message lectronique a tech support musicmatch com Consultez l aide en ligne de MusicMatch Jukebox pour obtenir des informations de contact d taill es Une assistance pour le logiciel du gestionnaire audio Intel ou le lecteur est disponible a l adresse suivante http support intel com support peripherals audioplayer ou en appelant un technicien du Service d assistance la client le d Intel au num ro correspondant votre zone g ographique ci dessous Zone g ographique Num ro de t l phone Australie 1 800 881 011 apr s la tonalit composez le 877 858 6544 Canada 1 916 377 7000 Danemark 38 487077 Finlande 9 693 79297 France 33 0 141 91 85 29 Allemagne 49 0 69 9509 6099 Pays Bas 020 487 4562 Hong Kong 800 96 1111 apres la tonalit composez le 877 858 6544 Inde 000 117 apres la tonalit composez le 877 858 6544 Italie 39 0 2 696 33276 Japon 0120 868686 Coree 822 767 2595 Nouvelle Z lande 000 911 apres la tonalit composez le 877 858 6544 Norvege 23 162050 Singapour 800 0111 111 apres la tonalit composez le 877 858 6544 Espagne 34 0 91 377 8166 Suede 08 445 1251 Royaume Uni 44 0 870 607 2439
38. zza il titolo e l autore della traccia durante la riproduzione Visualizza i menu e lo stato Consente di accedere ai menu delle impostazioni repeat ripetizione random casuale bass bassi treble alti Pulsante avanti veloce Effettua una scansione in avanti della traccia Consente di passare alla traccia successiva Ricerca in avanti le stazioni FM Rotella di scorrimento Consente di scorrere l elenco Track List Elenco tracce i menu le stazioni FM e le impostazioni Premendola gli elementi evidenziati vengono selezionati Pulsante indietro Effettua una scansione a ritroso della traccia Consente di passare alla traccia precedente Ricerca all indietro le stazioni FM Impostazione del lettore e del computer Installazione del software 1 Inserire il CD ROM nella relativa unita Se il programma di installazione non viene eseguito automaticamente fare clic sul menu Start e quindi su Esegui Nella finestra di dialogo Esegui digitare x setup exe dove x indica l unit CD ROM del PC 2 Seguire le indicazioni visualizzate sullo schermo Quando richiesto immettere il Codice di aggiornamento di MusicMatch Jukebox esattamente come riportato sul retro di questa guida Configurazione della radio FM Utilizzare il programma di configurazione del sintonizzatore FM Intel per configurare il lettore in modo da funzionare con le frequenze FM locali 1 Nella finestra di dialogo Configurazione del
Download Pdf Manuals
Related Search