Home

Labtec Mini Wireless Optical Mouse 911531-0403

1. Ristablire una connessione senza fii sezione 4 5 Seil problema non viene risolto provare a sostituire le batterie con nuove batterie alcaline quindi riconnettere il mouse sezione 4 Importanti informazioni sul comfort Lagi aia d atit rpeti unto inadeguato dela d lavoro una postura scorretta e cattive abitudini possono provocare dor e lesoni ren tendini e musca Se una d queste parti fa mar E debole gonia o iia o s awerono rama o sensazioni d bur cosuare in medo Italiano Avviso sulle batterie Se i prodot alimentato a batere seguire e nini del podtore delle batterie e e seguenti Importanti deposlol sula scurezza Prestare banzono Ab reegen s baterie Non aprire o dannopgre le baneris So e baterie non somo e corretamente potrebbero presentare orta o esplodere monch causare ustioni e lesion materiali eu possono ie provocare un cor cct nel batteria con conseguente suniscaktamento e perda di guido Non incendiare le batterie n esperie a temperature superiori a 54 C o Immergefe in acqua Se le batterie presentano dele perdie prastare Ia massima atenzone e maire inmediatamente in base all lol cl prodtre e alke disposizioni d legge vigent Quando sl sosttuiscono le ie aer tta le batterie usate Iz contemporaneo d batterie usate e nuove Babe provocare perdt o rotture Se eh tz sempre bate eine E possil utiizzare un po diverso d batterie ma non unitamente aie battre dee ein dere arto i bata In modo creto S I prodato rimane
2. 4 Povezivanje 1 Najp e pritisnite gumb Connect Pove i ra prijamniku 2 Zatim pritisnite gumb Connect Poe donje strane mia Sloven ina Hvala Zahvaljujemo se vam ker ste kupili mo Labte Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks V tem priro niku so navoda kako jo hitro za eti uporabljati Za tehni no podporo se obrnite na abc na naslovu www labtec comsupport 1 Vsebina 2 Namestitev 3 Namestite baterije 4 Vzpostavljanje povezave 1 Najprej pritisnite gumb za vzpostavitev povezave Geburt 2 Nato prine gumb za vzpostavitev na spodnji strani mi ke Rom n v mul umim Vimuitunim pentru achizijonarea mouse ului Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks iz acest g id pentru a I uch func iune rapid Pentru asisten tehnic v rgim contacta i Labtec acces nd www labteccom support 1 Con inut 2 Configurarea 3 Instalarea bateri lor 4 Efectuarea conexiunii Maint apis butonul Connect Conectare de pe receptor 2 Apo apsa butonu Connect Conectare de sub mouse Ykpa ncbka Hakyemo Jeton sa npafaren Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebook Brcopcceire e noc gn uiro ege poo 3 oer Saremiwioo t seprairecn po Labtec agpecon www labtec com support 1 3micr 2 Hanawrysanna 3 Bcranosnenna 6Garape 4 Niakniouenna 1 rosam yos ron rixqcuesem a npa 2 Norita aoi on games na n T rk e Te ekk rler Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks fareyi te
3. Labtec wireless optical mouse 1000 for notebooks Quick start guide English Sech verze Deutsch Po polsku Fran ais Eesti Italiano Latviski Espa ol Lietuvis Portugu s Hrvatski Nederlands Srpski Svenska Sloveni amp na Dansk Norsk Suomi Bonrapamn EXAnvud Ypaiicoa Tio pycous T rk e _ Magyar isl eem Nederlands Dank u well Hartelijk dank voor de aanschaf van de tLablec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks Gebruik deze gids om snel aan de slag te gaan Voor technische support kunt u contact opnemen met Labtec op wwwJabtec comisupport 1 Inhoud 2 Set up 3 Batterijen plaatsen 4 Een verbinding maken 1 Druk eerst op de knop Connect van de ontvanger 2 Druk vervolgens op de knop Connect aan de onderkant van de muis English Thank you Thank you for purchasing the Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks Use this guide to get up and running quickly For technical support contact Labtec at www abtec com support 1 Contents 2 Setup 3 Install batteries 4 Making a connection 1 First press the connect button on the receiver 2 Second press the connect button under the mouse Italiano Graziel Grazie di avere acquistato Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks Labtec Utilizzare questa guida per iniziare rapidamente a usare il prodotto Per il supporto tecnico contattare Labtec all indirizzo www labtec com support 1 Som
4. Polski Podzi kowanie Daekujemy za zakup myszy Labtec Wiss Optica Mouse 1000 for Notebooks Skorzystaj z niniejsze instrukci aby od razu ten produkt uruchomi zacz go uywa Jesi potrzebna C b de pomoc techniczna leegen firmy Labtec pod adresem www labtec com support 1 Wyposa enie 2 Instalacja 3 Instalacja baterii 4 Nawi zywanie po czenia 1 Najpierw nadnj przyisk Connec Pc na odbiomiku 2 Nastepnie nacnij przydsk Connec Pa na spodzie mysy Svenska Tack Tack f r att du valt Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks Anv nd den h r guiden fr att snabbt komma ig ng F r teknisk support kontakta Labtoc p wwnwlablec com support 1 Inneh ll 2 Installation 3 S tt i batterierna 4 Uppr tta en anslutning 1 Tryck f rst p anslutningsknappen Connect p mottagaren 2 Tryck sedan p motsvarande knapp Connect p enhetens undersida Suomi Kiitos Kiitos ett ostit Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks hiiren T m n oppaan avulla asennat hiiren hetkess Jos tarvitset teknist tukea ota yhteytt Labteciin osoitteessa www labtec com support 1 Sis llys 2 K ytt notto 3 Asenna paristot 4 Yhteyden luominen 1 Paina ensin vastaanottimen Connect painiketa 2 Paina sitten hiiren pohjassa olevaa Connect painiketta Magyar K sz nj k san hogy megv s rolta a Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks term ket Jelen t
5. Cnyxx6a rexauuieckoii nonaepoaa wwwlibtccom support Ycrpanenne nenonaaok Tester uro apen patum regen K nopry USB uma ionpoire eonomaosarac apt USB noprom Femme wr ta pocos H 1 erp o pieta Mera weoure nose capa ansa her Deen Tester egen casei Garapen o pasgen 3 Tiercpao osos Germpoeopryo cea pasnen 4 Temi yorpcreo o npexien se a aues rape cesa teneis te are noeropi caseum cse wexay roca Feed Baie cnenenna no pronomiake Gio ouncas apua tsue yero spav rosea cto oprana ioo ec ye si verc tunt put y mann sae Doweoor poculo EE EECH Mepri npegocropoxnocra npn oGpawiennn c Garapesmia oC Sengen oni mpra poupe EH E EE e SEH ee rent ie ropyar wc egy ee any err unen ceres Npe n unte ngu quocp n aae pe ssi maire reu oct pucr cu rl or tec poe m posu Sri CC Mare amanan ras yero ia pes opes rss ger oa nee lyra Vera vole caen uan Eem pony ern mene gru sou cera stesura tiep yenu ps er ycuspmau espresso gay eae iaa tap tese agi Mexaynapoanmie craugaprbi n Gesoraciocrt ncaneooyoimoonnecnyr wapa cosa ECGQUS 12006 eme raca DEE poa toe nont ma pae ENEE xe ec hosecetno repens Jae omnee oot Ee space npo apes pegas pe carr wt eoe poko EE Orpanusennan rapantna Ha oGopynoBanue punpmbi Labtec mcapageronrcme eerte o mangat u aucneroemwe E ricerca tr gemere uo ce e tA GR Ra Ean PENE papeco pt tcs f pruna to a tq Mera oat Cpencrsa npasonoi saure bonomo serssncn fupi Lbc zae ape genpor aaun t Ce n pun oun gar EE m za por oppeaan n eaa pe po
6. Nie VONASSA OLEVA LAKI MEI T LLAISEN RAJOTUKSEN eler maiden Mitte el sal ep suorasti Imatun tiun volmassaioajan Tacitanit en edeli estetty rajoitus el eid kaske sinun ctetas Kansalliset lakis teiset oikeud t Kril on tistitisi een joista on KEE voassa olevissa kulutustavaroidon mnt reet ere laeissa m er takua el vla sein oleucin Ei muuta takuuta L t kauppiaat edustajat ja ty ntekij t eat ole dees Ver muutoksia pldenayksi etd Ist t n takuuseen Labtecin osoite Labtec Europe SA Z1 Mouin du Choc D 1122 echte See 6 2008 Labtec Kalki oluet pid tet n Le Lattc Iago a muut Labacin med ovat Labtacin omistaa ja ne volat oa ree Kaki muut rel ovat vastaavien uctemoren omistajan omalsunrta Labtec el vasa via oa sata esinty tuatieiden k ytt ohjeissa tal ld veridosiwustota ss oleva tietoja saatstaan muuttaa iman srl imas EAAnvik AAAayri xax rnrac Seiten Mropeeva poronorioe v pulusou elm o rovc arov nivara do 2 fargee tvopir ova avola ro pec p g Mei x de e P o haa dame ori 1 Fee my rapa Eno eim 3 flpocopp m ropa tek XauNA wox c urreccap a Davo tpa ihons tou mmeobap as avena pedro gp n dpa Caf c urplacm leng fia vo gece m c Caf mg umamap c anevepyororjrre To nora drav a To muer Ynnpesoia e urmp tnons neato wheo Avriper rion npo anp twv DEENEN ponimevo fpocro o rov ae an raon p v ro d en erai meds voe n amoar oex pedloon Tou opo lude r ou prataplec ow rorodmel owo ovarp
7. Spraw cay baterie s prawidiowo zainstalowane patrz punit 3 Spr buj ponownie nawiaza bezprzewodowe po czenie punkt 4 Jeli to nie poma e spr buj wymieni baterie na nowe batre alkaliczne po czym ponownie dac mysz punkt 4 Wzmianka o ergonomii pracy Zeg sanh ayena TEE neben rele nani Een Terre Drees rl c d maed Polski Uwaga na baterie xi poik zasiay ps baeni EENS oy epica Nd dic bile bison Baie ver rl tiet Hester ls wq jenem yd dtu aet oj zwi nom asd d Dae aei mai paved rd dy zaar Begun banc powoda DEE Ne vanas doo i wystawi ch ra dr temper wt S t e arua wd jns wy dl zia x odiosum btc bid locnm d lcs pd cbr dl png cy mena bare ECO vae Ue o bt na vc delta Gy lo t mae ty bell Mats err mn be de nigdy w andina habi ra aro ay eti ite pando Jer ma ie yan px diy s be win hon Cette da ml d vier EH Standardy mi dzynarodowe i zagadnienia bezpiecze stwa pyare uzizni sehwpugeh psix eno Sanda EC EE EE EH em cans rapa War where ho vitalne o moy t gio ee st do pray w tenpera ds rg Ograniczona gwarancja na sprz t Labtec Leem Catenairen erer mg ie eto zakazane ez ie qaa pde paye opener ye Nb rapi chocar rs moy ua ee roii li odi nii rodki prawne GoiapweitinizLbecpaphaien riy di pane z povah wand ansa qae e vn wed ura Lt d 1 any hb many sts l wo ghe osa te sr rae we do prt gredi vae plc cava woe ra dan toa iem p Nabywca mote sat dca an targtusni manipa db ro quera Lc mae weg vea etna do pay o inso tow ve
8. ike dames dumdsk EE eve ty dar duties polum E p eia je m lt eoa aste dumis Gina FM ders uu remi zii llt zum pese tt jns gto lah Lap Zei ordi ejas vie sve eat rta bro meat mii oru addam Tarptautiniai standartai ir sauga ugebuerene ge atus bus lanes eq pides vs oal bil uci ane rn jenpoe nera dai harms ekinga brin pieh rnv past pae dieu sos s pengrys abren gos ditas rash o CA Cenpetine Ribota Labtec technin s kompiuteri rangos garantija Let eren reis bomrpateig pnr be di r agni y tii ne loa kurt pradeta ru o ds kr pa te s dua eneen tret ies ya getedar rca radon ja cites m crate onto drm ems arc re et yon teme borne remm btc naa a abc dom rj tne gri remonte pd cima dii umque ences pti aD aos pair Jag e enehuueni anga bs ritrova t rq od nodi aic Lao pk Cart ata ds kit su pane dada i ln talon ani hm ala r quonia adus aas ae cess an ono mno a dete is c a rcr gl rat ge aba rats deseas on dti ik herum des cis EE E e aba bet haram ktam temina rli alas jj 5 ganja metama nne runs en tha pbi NES nolo taies iln deoa piis aud pog bingo ug pii pangas is ergo pet ipit enta pni ic tud ir arvis Rag att Kaip gauti m s garantine pagalb Pie ergett ne rionentsime ibn ni pupil das nemeto vnde etc ur js sea die pbi Gita ret uade per pee veta per pgs ridet OI deoa a tu inp n ql Vn rcr js arii movers du loco pe pg prior veta suinte b relin Gur pd nel aie rtm etg t van ta air estate abe adsit eap ntc dne rund tru uj ufu patte dme
9. 3 Installation des piles 4 Etablissement de la connexion 11 Appuyez d abord sur le bouton de connexion du r cepteur 2 Ensuite appuyez sur le bouton de connexion situ sous la souris Portugu s Obrigado Obrigado por ter adquirido o Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks Ullze este manual para come ar a trabalhar rapidamente Para obter suporte t cnico contacte Labtec em www labtec com support 1 Conte do 2 Configura o 3 Instalar as pilhas 4 Estabelecer uma liga o 1 Primeiro prima o bot o connect no receptor 2 Em seguida prima o bot o connect na parte inferior do rato Norsk Takk Takk for at du valgte Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks fra Labtec Med denne veiledningen Kan du raskt komme i gang med A bruke den Du Kan f teknisk st tte hos Labtec her www labtec com support 1 Innhold 2 Konfigurering 3 Sette inn batteriene 4 Opprette en forbindelse 1 Trykk f rst p tikoplingsknappen p mottakeren 2 Trykk deretter p tikoplingsknappen p undersiden av musen Pycckn Bnaropapum sac bnaroopi cac s npoperesme ws Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks cromo aes pyrengcreo ana amp scrporo nopknioverna Marana pora In mess earench noggep paio B rounasa Labtec no agpec www labtec com support 1 Komnnexkr noctaskn 2 Hacrpo ka 3 Ycranoeka 6arapeek 4 llonkniouene 1 een axe onc nopceene ia rer Team Fx komy ORIS Ferme xe nooemrocr va
10. jns is lr tk me eti vene om dele ard ems emi dum I pie Wumen veya Batan tie bile dd Geier v pv tradu wea 5 dasvmodi Llc rna m ph nein pile lla Garanti Deste i Al nma Bret d fara te tlni padn dk wem atesat deset me ge tae edt irm Linde erc gi kde pn aate le ik satn diy eme dmg enr inen Mta rd ei etr fender pesce terasa geg stadi od eran rie bau die eng snm vasa feno Laste ema ar tecta aded ve mige iamete ms beri e eden dmn veya wont etc Les AI HERHANGI S EVE DMN UAI CURNUUA CSCECESMSDENI AMAN E HR Ae AR YA REN ZARARDA UNN ien oC OO ANS WCS MARCUS abe DR MS DMICUSESORIMLI OLMAYACAKTIR else a e womb genere rende dune iari vy las gmail Zimni Garanti Dose BU DONANI KN ELI ACA UNA AT HERANGI BR ZA UA EATABLR DE YOUR I AMA VEYA GNI ENS ER IESSE SIAL GARANTISDRESPNE an aza bilgele bizmi grate rne om ense n eme cu o nee ndo rar or capti Ulusal Yasalardan Kaynaklanan Haki lel ttti sas de ys bapaasan ba librii ol bu me Gaari apanda qat ddemoyhi Ba ka Herhangi Bir Garanti Yoktur Bo becana ess v m bagage dej eme vya elemede uam Labtec Adresi ia tupeSA 2i Modin duc D 2o bige Dabei takan kka Lcd Lec metam br wan bitte Dier rar beo petet betang b kulane buda e bu tme aen EN Ach aa gta ani en E EE ege deser eg eet leede Cita a capi gi EEGEN EEN po Mole u d pda Mec t ol pe a ula Ld pS 3 da s qi eden d aj di s d Lala fea A pe ip dii aeS E Ee vium ee Geesse E EH ch atten iae EE EE rer
11. tlassa tal viales ylasemssa sed v r t lent satt home finteiden ja hasten fyysisiin vaholhn ja vammolhn Jes Tunne rf aluella pua ptis heikkoutta turvotusta nde koristelua tai Joytd hakeudu emie Paristoja koskeva varoitus s tutisessa on paristot nudata pa stmvairistjn OS n it een Kee paristoja net Ad avaa ge paristoja V rin k ytetyin paristot voivat vuotaa ta htl a aeuo palovammoja ta muta oeh dd tavit maria volat deif eo okosulun oka johtaa Paristojen kuumenemisen Eupen A jt parista tleen elt nit y 54 Cn kumaadele tai upata it veteen Jos art vuotavat poista ne varovasti ja it ne Vaimistajan ohjeiden ja palkalisten laden ja asetusten mukaisesti Kun vaihdat paristot poista kak k ytetyt paristot Vanhojen ja uusien paristojen solamen vol aiheuttaa vuotoa ja Farstojen ri auumisen Kit alata mik li rahdista Vat halutessasi k ytt muunkintyyppisi ata mufta 4 ld niti sien aalparsben ancsa Varmista t asennat paristot oko Jos tuote on Kita f akaja ota paristot Ja varastoi ne lasten ulottumattomiin ln palkkaan normaalin haonet npttan A lata akalprta Kansainv liset standardit ja turvallisuus Tiri optinen iate routaa Eechen standarda EO 60825 1 2004 Lunkan 1 LED tuote VAROITUS Muiden kun t ss ep monzteyfapolen tal asetusten Kitiminen vol jahtaa den vals siye T ss oplsessa toss el ole huolettaa osla Hiren eiert ttn gtt olevan valon teho on 15 mita tvalieessa Kis T m late eich kaupalliseksi ote oa Kaiba
12. Jeede Fel cie in den tg Handbuch oder aut deser leie raten nd Anderugen an den hierin enthaltenen informationen sind votar Fran ais Modification de la vitesse du pointeur Vous pouvez modifier les param tres du pointeur de la souris dans le panneau de configuration 1 Cliquez sur D marrer pour ouvrir le menu correspondant Cliquez ensuite sur Param tres gt Panneau de configuration gt Souris 2 Cliquez sur l onglet Options du pointeur 3 Ajustez la vitesse du pointeur Batterie faible La roulette de d llement de la souris commence clignoter en rouge lorsqu il vous reste environ 30 minutes de charge dans les piles Pour prolonger la long vit de vos piles mettez votre souris hors tension lorsque vous ne l utilisez pas Service client le wiableccon support D pannage 1 V rifiez que le r cepteur USB est correctement branch sur le port USB de l ordinateur Essayez un autre port USB 2 Maintenez la souris dans un rayon d un m tre du r cepteur Les surfaces m taliques courtent les distances de transmission 3 V rifiez que les piles sont bien install es reportez vous la section 3 R tablissez la connexion sans fi section 4 5 Si cela ne fonctionne toujours pas essayez de remplacer les piles par des piles alcalines neuves puis connectez nouveau la souris section 4 Informations importantes relatives au confort Des tite ripittes Oh pendart de langues rides et un espace de ral mal E risqu
13. Ken ete pi iscrjelracje pcd je rusa dre Agen Dojo ut em delna evt lon mig u f je lad d t i Ovaj uden e amer reri we a npa a CC Ograni ena garancija Labtec hardver proizvoda dere Ze ee si sneno nl Uputstva o pravnom leku erster een ao lu tran be per the Lc epo Ni zanena hae 3 enma nava pod tvm a hardver vaten na mes enin drago eio na bye Vs Lec mak ul pottan o hapini dem nem papom staki loi atra loce Foo s ien EE sj rg i zamena lol hanendog ood Blog nen les procedat pnanioneesdooigibo vene afe garance i p west 0 a god da je dudes za bla keje dodatna vereor jme b mese em Ven og EEN iles itte a poetan dowa napas di D ern eine be poput bateja je nba bees cim asa ani ren vim don in cije Phoj ares alta peponi jemo Vam da peste stasi a naiera veb sau wabe om za n pa Va prie DO dana natan oe edm vene alie devra od mesta kapod Ve prieta a etae mm Vasca Bytes al toa oes pisi pod aai 4t o se e moga okradli pedo mes gore etia itaja uvet oen bas pde bea sert nra te alte za Labtec more gera doner buj e lal petod ta emen vaL map ni enje odgovornosti A REGE DOIS PLAS URA NS OR LUN LIG amp DOM EA LAULZ LCD PACATA EEN BUR UI Vasen PO IS BLO ASYE PAPE LI GUMMI PY B CA E LABTEC HO ANDE I Metten Wouer ih oganiene poseeih deem slu ajni pri ini o te enja taln d se gore navedena eeh istlpa erja ne meraju odnosti ra Vas Trajanje podrazumevane garancije le Feet C BEE INA LIV DUDEN ZA REDE HA OG DIES EZB TRUM D AAA VELIS REE
14. Tacito SI prega di accortare questo particolare con Labtec o con il dettagiante presso I quale sl acquistato Ii prodtio Le richieste d intervento in garanzia che non possono essere gasthe attraverso 1 punto di acquisto nonch quabas ara domanda reta al prodott dowam essere Dee diretamente a Labtec GI ndr ee ageet d conto per N Senio d assistenza eg Labtec sono rinvenbil nala documentazione che accompagna l prodotto acquistato nonch sul Web a iizo win Labtec convsunport Esclusione di responsabilit LABTEC NON SAR RESPONSABLE PER ALCUN DANNO SPECIALE NDRETTO INCIDENTALE O CONSEOUENZIALE D QUALSIASI GENERE COMPRESE A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMTAZION PERDITE DI PROFT DI INTROM O DI DAT SIA DIRETTAMENTE CHE NORETTAMENTE O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO ANCHE NEL CASO IN CUI LABTEC SIA STATA INFORMATA DELLA POSSBLITA DI TALI DANNI Aune giurisdizioni non ammettono ectsone ofa tone d responsabilt per danni special indret incidental o cnsequenzl tale motho ia Jetzen o l esclusione sopra riportata potrebbe non essere vla nella deele Steier Durata delle garanzie implicite FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROSTO DALLA LEGGE IN VIGORE QUALSIASI GARANZIA BAPLICTA O CONDIZIONE DI COMNERCABLITA O DI EI AD UN USO PARTICOLARE RELATNA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECFICO PER L PRODOTTO ACQUISTATO Ane deeler non a
15. abs ran wc eme amio vgl mmi Mwg va arroxrfgere vrroacrpi n be deg ed veer ele ioi wwa atte emn prj ciis Weieen e fre e oCh eu o rae pen viu p D rr rd va nn EE varardu do GENEE epo ceno rrj rper avo oet vo pm arcas Mae ds vitto ber arugain Bep n mre v f nu d urge ps v mfra ay gale etc Rcx dent retrait domo deni y lor vo een tour o lic m jl wv Lec jur Tizpiopicgi c zuGOvn ITA USD OL DEREN EEN Dune OFE EPTPCMO DABAT DOEN ETE E E DIMEA H ATONEN MICH OA ANKO UB DEENEN ene ROI A TOPCON DH KAI EAX LAECDEDIMIBCRG AT LBDNO TON EN ATCO 2M 2p Ga vn cm pap eti amat apr arai Gives oos spen gap rds lo m ox pinum uge vax oc vrrovoo pnsvav y yuriozcow HIA MADE NOTA COTA e DABIT eener Ween Ne VAN ZIPUO XD TOY TOI DEP LUE Ee TEPDFOMEN ETT IPOD Zu Bn amor oup y doa t moe inr ra siano rr ped vv oo m ld x imum EOvik vouoOernp va 5ucauipierra 0 ntp vuy buoni ana Gd rc plis mel oen api n w sir enger w opaco moo qoin y HEEN beten Zus Ouvon n Labtec Diren 2 Meuli di oct 1122 Aarand Morgs etie EEN Stiet ori oe e be bat dere t modu ola ovv c cook eio rr par rv prr t p opi nami pk cain Pycckui Mamenenne ckopocru ykasaTen locorum roca pasen VO are 2 Hanane romy oo ots oqur rase mern Saren abepre nocregoaremo licpoi flasens paene eM D 3 Hacpoire aopocr pasen AKKyMynnTODp PASPAHEH ECH KONONO MUM HAET MATAT aot SETOM Steel BAAT nptwepio a 30 y paora rof enum Good rope ncm nius Ka oa se womens
16. du Choc D 1122 RorranelMorpes Suse 2008 Labtec Tous drks r serves Labtec le igo Lata et les autras marquas Labtec sont la rot de Labtec t peuent dr des marques dpos as Toutes les autres margues sont ia propri t de leurs d tenteurs respecti Labtec n assume aucune obligation quant aux ventuelles rer susceptibles d nparlr dans ses manus ou sur son te Iemet Les informations contenues dans le pr sent document sont suscepbes dre modf es sans rr ns Italiano Modificare la velocit del dispositivo di puntamento E possibile modificare le impostazioni del puntatore del mouse nel Pannello di controllo 1 Fare clic su Start per visualizzare il menu di awio Quindi fare cic su Impostazioni Pannello di controllo Mouse 2 Selezionare la scheda Opzioni puntatore 3 Regolare la velocit del dispositivo di puntamento Batteria scarica Quando lo Scroller incomincia a lampeggiare in rosso sono ancora disponibili circa 30 minuti di carica Per aumentare la durata della batteria spegnere il mouse quando non in uso Assistenza clienti wwwabtec com support Risoluzione dei problemi 1 Verificare che ll ricevitore sia collegato correttamente alla porta USB del computer Provare a utlizzare un altra porta USB 2 Tenere il mouse entro una distanza di un metro dal ricevitore Su superfici metalliche la distanza di trasmissione viene ridotta 3 Verificare che le batterie siano inserite correttamente consultare la sezione 3
17. glich Sie k nnen die Lebensdauer der Batterie erh hen indem Sie sie bei Nichtgebrauch ausschalten Kundendienst wwwabtec com support Fehlerbehebung 1 Vergewissern Sie sich dass der USB Empf nger an der USB Schnittstelle des Computers angeschlossen ist W hlen Sie einen anderen USB Anschluss Der Abstand zwischen Maus und Empf nger solt nicht gr er als ein Meter sein Metallische Oberfl chen verk rzen die Signalreichweite berpr fen Sle ob die Batterien richtig eingelegt sind siehe Abschnitt 3 Stellen Sie die kabellose Verbindung wieder her Abschnitt 4 Wenn das Problem nicht behoben ist sollten Sie die Batterien durch Alkaibatterien ersetzen und dann das Ger t emeut verbinden Abschnitt A Wichtige Hinweise zur Arbeitsplatzeinrichtung ber ene liner Zelraum wiederholte monotone Bewegungen e schlecht gees Arbeit eine falsche Kmeralun und ungere Wiener k nnen zu Kerkchen Beschwerden oder Sch digung er Nerven Sin und Wach eet Son Se entsprechend Soen lo Schw che hr Brennen ode Kringe spiren konsultieren Se den Ar Deutsch Hinweise zum Gebrauch von Batterien Wen das Ger t mit Batten ausgestattet ist beachten Sle dle Anweisungen des Batterieherstsllers sowe de dolgnden Zeie Gehen Sle ett Bateren um Offen oder besch digen Sie d Batterien rici Durch unchpen te Behandung k nnen Batterien exploderen oder auslaufen was Vertungen und andere Verletzungen verursachen kao ler k nnen einen Kurzschbss in der Bate ver
18. no ser aplic vel oot Direitos estatut rios nacionais 0s ee possuem reios legals segundo elek racional nite ue rege a venda de produtos ao Consumidor Esses retos n so afetados peas garant nesta Garantia Limitada Nenhuma outra garantia Nenhum revendedor agente ou funcion rio da Labtec est autorizat erter modfcaco neto cu acr scimo a esta garantia Endere o da Labtec Labtec Europe SA ZL Moulin du Choc D 1122 RomaneiMorpes Sui a 2008 Labtec Todos os dite reservados Labtec o logotipo da Labac e outras marcas da Labtec s o de propriedade da Labtec e podem ser marcas registradas Todas as auras arci registradas sao de rontdage das seus respectos donas A Labtec n o assuma nenhuma responsabilidade por qualsquer erros qu possam surgir em qudquer manual ou nesta Och As Weer aqui coidas est sotas a mudan a som aoo poo Nederlands Aanwijzersnelheid veranderen in het Configuratiescherm kunt u de instelingen voor de muisaanwijzer veranderen 1 Kiik op Start om het menu Start te openen Klik vervolgens op Instlinger ConfiguratieschermyMuis 2 Selecteer de tab Aanwijzeropties 3 Pas de aanwizersnelheid aan Laag batterijvermogen Wanneer het scrollwiel van de muis rood begint te knipperen gaan de batterijen nog ongeveer 30 minuten mee Zet de muis ult wanneer u hem niet gebruikt om de batterijen te sparen Klantendienst www labtec com support Problemen oplossen 1 Controleer of de USB ontvanger goed op de USB poort van uw
19. o ste kupli Labtec Wireless Opal Mouse 1000 for Notebooks Kariste ova odi da te breo otl radom Za tehni od obratite se predige u Labtec na loc www labtec com support 1 Sadr aj 2 Pode avanje 3 Instaliranje baterija 4 Uspostavljanje veze 1 Prvo pritisnite dugme Connect Povezivanje na prijemniku 2 Zatim pritisnite dugme Connect Povezivanje sa donje strane mi a Sloven a akujeme Dakujeme este spl mj Labtec Wreless Optical Mouse 1000 for Notebooks Tito rca vim ju pomt r chlo nastavi a za a pou iva Ak potrebujete techniki podporu Kontakte spolo nos Labtec na webovej lokalite wunwabtecom support 1 Obsah 2 In tal cia 3 In tal cia bat ri 4 Vytvorenie pripojenia 1 Najprv stla te ido Connect Pripoj na prima 2 Potom state l ie Connect Pipojt na spodnej stane my Bbnrapcku Bnaropapum eac erem ezamre Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks na Labtec emp roa feet psa Geonponeua paora 3a remerareguu ce ofieprere rar Labtec a apec vun iergert 1 Coabpxanne 2 Hacrpo ka 3 Nocrasane na 6arepuure 4 Cebpasane 1 fhpen nerft crspstov a nprewama 1 Bropo oeren ferme Hrvats Hvala Zahvaljujemo vam na kupnji proizvoda Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks Ovaj vam vodi olak ati prve korake u kor tenju jme Ako rebate tehri lu podr ku obratite se tvrtki Labtec na web adresi wwwlabteccom support 1 Sadr aj 2 Postavljanje 3 Umetanje baterij
20. ra veri rad om teda lucent dio iti Rom n Modificarea vitezei cursorului Patti modia set rile cursorului mouse ului din panou de contol 1 Face i dic pe Start pentru a deschide meniul Start Apoi fce dic pe Settings Set ri Control Panel Panou de contol Mouse 2 Selecta i secjiunea Pointer Options Diet curs 3 Regla viteza sou Baterie desc rcat Hunc cid rti de derulare a mouse ului incepe s ipsc rogu bateria mal funcqjoneaz aprosimativ 30 de minute Pentru a mri durata de vati a baterilog pn mouse ul nd orti Asisten clienti wwwlbteccon support Depanarea Aeiura ri c receptorul USB este introdus corect in portul USB al calculatorului dis nera un alt port USB Tineti mouse ul la o distan de pini un metru de receptor Suprafe ele metalice vor wens distan ele de transmisie Verica instalarea baterilor consulta i sec iunea 3 Restabiiti conerunea ar fr eqiunen 4 Daci tut nu functioneaz loai bare cu altele noi alcaline apoi reconectai mouse ul sec iunea 4 Informa ii importante despre ergonomie Pea hng de EES o peres orla iude zuecreguvaoge po aae uds agani dene ndr lr user dr nre are ut ai mesa iae cs un crt un med qc Rom n Utilizarea bateriilor odgcdsd ubi um uer coni batida pem indie pita ere kat ae deschide i m e deett Loue ecrit t gll pyain assa ei gawe Mata cde dedil pot eee deti b pid grasse asa Vana ite h foc sasin apa eed temperata e pese eseu e ou enpe i
21. rires vw tcm agr Lietuviu Atsakomyb s apribojimas LCNENSAD DURINUS MTESOGNIS ASTKTNUS ARBA LOGSKA PLAUKANIIS MOSTOLIS BAN SA MAAETESOGAT EH D I NEA EC AR KOMERCIS NUOSTOUUS DEL BET EE ARBA ETESGNS SU GAMI SUTENTOS GARANTIOS PA ETIMO AL TUO NEAPSREOUN NET UO RN EARS e PRANESTA APE TONNY CSI GAUM aa hare dej lans rte befreie tee tabo jns pat gai bii kara pissed ina du imt Netiesioginiu garantij trukme 5151005 AYES XATA DAUNA EE Een EE GARANIUOS HA ENNEN sc reegt JS AMIUDIKIOS 1 DA SUJSFM GL USITA RC GARANTIA Kating lors diee sign grae bg boda pns pat gal BA etos pinia oa pb Nacionalini statym numatytos teis s Kena nuija jrinenis k an nentpensoletune corde pn rne tus Namjena pebes ies tons bs gratis sahne alos Kit garantij draudimas Ji piucans zen tu drugs danno pasta alfo grati Labtec adresas riet 2L Moin d Oec D rechte Sici O06 Moos s s sammas Latte Labtec ptt ba el etu tc gl i aV pel ple taire sva bia tomis Vn hc palet tane ade ta S Veja aeta gai t tcana ann rea Hrvatski Promjena brzine pokaziva a Postavte pokaziva a mi a ma ete zmierit na upravlja plo i 1 Kite tro da biste otvori izbomik Start Zatim Kliknite Settings Control Panel Mouse Postavke Upravlja ka plo a Mi 2 Odaberite karticu Pointer Options Odrednice pokaziva a 3 P lagodite brzinu pokaziva a Slaba baterija Kada kota za lstanje na mi u po ne repa crven bateja ma e tajiti jo oko 30 minuta Da
22. vil Ai y ter Fitted mordet a Labets tl bin Alii evil pee erc redibat stm cez eet damen dena wem Lite ap d korl toz sa aa mb ROLE Ne eae DEENEN RS ju in br wert twn ule Ven ONCE ER Care EIER EE UBND CERVI M G A ALATE KAPOT SHE IYON EN A v lelmezett garancia tartama ere FRI Ve ELA TEM AIA MAT ELT HANDS DS B OUM a l em tovc rca t gy hsyaeiitis One em vndc Nemzeti t rv nyes jogok He EE Egy b garanci k kiz r sa Senniyo bc leri gni v lue sd degna seien nds voy Lea Labtec c me liectunpesA Zi Moia du Moc D 1122 Ronan S CO 200 Labtec Modenglertv Abe a Labtec log s mis L pd lida bc sen bs ret Minden egy b v deg eei tdi Ab em vll cement oboe vaya en vell ord h reiege dir s ndi ddr e tina Zm na rychlosti ukazatele Nastaven ukazatele my be zm n v Deh panelech 2 Klepnut m na tatio Start zobraz te nabiu Start Pak epnite na pola u Nastaveni Ovl dac panely M 1 Vyberte kartu Mo nost denke 3 Uprave rychlost dene N zk stav nabit baterie inicio posuvu za ne erven blikat zb v p ibli n 30 minut ivotnosti batere votnost baterie m ete prodlou it budete li my v dob kiy s n nepracujete oe Slu by z kazn k m wi bescon sppit Odstra ov n pot Ujst te se fe je pima USB n zasunut v portu USB po ta e Wyzkou ete jin port US Pou ijte my do vzd lenosti jednoho metru od p ij ma e Kovov povrchy Ze dosah sign lu Tlontoufe instalac
23. 6 e MS pony anc t arai ae p rms py petam fesogeeo o uad Lc Neo dlc cay suo erp corta rore ona si aea S torn toy pm at wee gen x age we alne campet OGraexenna nignoniaansocri iuis uicit S ISSEN NEE E e BATAIO AEO MHH Sie MEHE re es 4 DT MACH A AT MAG CNEL BYTO POTEPEJEEHO NPO Ier ARENIS pe rco gota fo dues N pgnoccio aja pa meos fo cesi acero ai ug ocu etc uaa o Joi Tpueanicre rapanri uio maiorecn na eme BIB E ENEE EE DP IA TNT NACE OBL ADTPIEI GIU EAHA MVA NEO EI GEM TACTO TM Odre GEIER Je xam rem eve iy pk pac unco eni roo as tege dcum Dac Hauionanrni sakonni npasa Goousciporei pasa siposyraipen duoc sanaaca e a rupe pa cra ga aw tos tps ip eraat a rapa Bipcyrnicrt inum raparri Kapa neg EST prd Anpeca komnanii Labtec LiigeSA Abee T2 nales tie mie besse Haasa labus er b bur ua cac ua tco i ago ptc ade ap Seeerei reen T rk e aret i h z n de i tirme Fare igaretgsiayarlanm denetim masasn a de istiebilisiniz 2 Ba lat men s n amak in Ba lat tao Sonra Ayarlar Denetim Masas Fare elerini atr 1l gig Sender sekmesini se in 3 laeg han aaran D k pil d zeyi Farenizin teedet ma olarak yan p s nmeye badinda pni daha 30 dakika mr var demeti Pi mr n uzatma in fareyi kulanimadi zamanlarda kapat n M teri Hizmeti wiwiticon spot Sorun giderme USB ahas n n bigsaannn USB aant noktas na d zg n bir ede ersten emin olun Ba ta bir USB bit noktas n kullanm
24. A Rial ni d oa aoa da na de seri Ken N aa Josan ayama alaani eat agta sien EE Det E ee olse jte UN Gc rechts teg Soi des aa gp ies ag d LT Eegen n all pihon iep PAE EERTE estar Mouse c sel Control Panel lae Settings c past e Te aat qaad La Srt u 1 ae MEE ball Setz apil 3 ipua itb otiso Jaits iiy dylai pac SNE Aun pac i Liia 30 ves tja Jijka ai ped cid as eeng uaa papai a lad aai mmm Sach iesi wvilbteccomsupport ETT EI paT USB aaa se ipase SIl gala USB asa eas gd yle TT Jassy cli 25 iganen gulan e Aen vogla pst amy stadia yle Ae 2 En Delega Keng g il 4 Head osa Jag ael e asas Salt one bech Jta eh cB pa iplo Joas l BL 3 acht Ei de lala capita Tee eege oa dcn Cad Jok ed RAI ead ali gal agis e da e d de dead edo cina A a Totas ona iei addet i tji ga aii se B M LA Lo d f e Lote La Me go cont ca era J EE Ge rts pea venae et ya Shalt AU T i ora aaan Ea min EE Ee EE rer Yo gel ii php a i ol is La ru lapi a uie a o Ale MB aan pi sin e SACA p AMI dite ire rl De pli geh il pu cr Sache Zug seruat Auen gp dte t ac pica ani aga DAN E fant gel a gs Sang e en ail Rag pad ded By eal Ll d ol gi ge a pine Qa al t zac aa vd p da see Casert cursimihoni eomm ym ub ein agama tisma izgl RT PETITES dieta i appe pa pa La itg d B gas D tt ad Ett o Toli ape Mr eM pace paia iet au I eae Lad ad ses orc tipica aa ca ue dpa sg Senega iHa d ipai
25. A UN PROPOSITO ESPECIFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARA LIMTADA A LA DURACI N DEL PER ODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTIA LIMTADA DE SU PRODUCTO Aigunas rsdcciones no ran imitaciones relativas a la durac n de ta garantia impleta de modo que es posble que a limitaci n antes menchonada no Po afecto a usted Derechos legales nacionales Los consumidores poseen deschos legales establecidos por la legislaci n nacional lee respecto a la venta d blenes de consumo Dichas derechos no se ven alectados par tas garantias establecidas en esta Garanta Limitada Ninguna otra garant a Mingin dstibido representante empleado de Labtec tene autorizaci n para realzar modiicaclones extensiones o adiciones a esta paranta Direcci n de Labtec Labtec uv SA Z Moulin du Choc D 1122 RomanaMorges Sula C 2008 Labtec Todos los derechos reservados Labtec loop de Latta ys marcas de Labtec son proldad de Labtec y pueden ser registradas odas las dem s marcas megas son propiedad de sus respectivos Meter Labtec no asume ringin tpo de responsabila por is errores que puedan haberse cometido en los manuales o en esa p gina Web Ggs aqu consignada ard sujeta a cambios dn prev ave Portugu s Alterar a velocidade do cursor Pode modificar as defini es do ponteiro do rato no painel de controlo 1 Clique em Weer para abrir o menu iniciar Em seguida clique em Defini es Painel de Controlo Rato 2 Seleccione o separador Op es do Ponteiro S A
26. Besctr nkaung von Schadenersatz f besondere Ster fr ndn Schaden f r Neben und Folgesch den sodass dle vorstehende Beschr nkung ba der vorstehende Ausschluss enel nicht ad Sie zuen Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gew hrleistungen AUSSER N DEM VOM ANNENDEAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG ST JEDE STLLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEW HRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTALGLICHKET ODER EIGNUNG F R ENEN BESTIMMTEN ZWECK N BEZUG ALF DIESES HARDWAREPRODUKT ZETUCH AUF DIE LAUFZET DER ANWENDBAREN BESCHR NKTEN GARANTE F R IHR PRODUKT BEGRENZT Brige Gericttsbarveiten lassan Beschiiongen in Bezug auf dle Daver einer slctweignden Zusage hz Ge hretng nicht 2u sodass dle vorstehende Bechet eventuell nicht af S zuit Nationale gesetzliche Rechte Vatraxter besitzen Rechte nach anvendbare nationaler Gesetzyebung dle sich aut den Verkauf von Konsumg tom beziehen Diese acht sind von den In deser baschr nkten Garantie enatenenZicicterunen nicht betroien Keine anderen Garantien Kein Hinder Vertreter oder Mabel von Labtec ist befugt an deser Garante etwalpe Modflctonen Erweiterungen oder Zi veunehmen Adres von Labtec Lao Eope SA Z1 Mouin du Choc D 1122 RoanelMores Schweiz C 2008 Labtec Ale Rechte vortehatten Labtec das Labtec Lapo und andere Kennzeichen von Labtec befinden sh im Bestz von Labtec und k nnen eingetrapen sen li anderen Markenzeichen nd das Eigentum hrer entsprechenden ege Labtec bernimmt kelne Verantwortung f r
27. HE EXTENT PROHBITED BY APPLICABLE LAI ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATON OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERID FOR YOUR PRODUCT Some rns do not alow imitations on how long an impied wararty lasts so fh above mato may not apply to you National Statutory Rights Consumers har legal rights under applicable natora lt gaming the sale of consumer goods Such rights are not affected by the warantes in tis Limited Warran No Other Warranties No Labtec dealer agert or employes Kgl to make any modification etes st to s warranty Labtec Address Lattec Europe 5A ZI Mouin du Choc D 1122 RomaneiMorpos Daten 2008 Lattoc AI rights reserved Labtec ha Labtec logo and othar Lahtac marks are owned by Labtac and may ho reir AN other tademat are the property of iheir respecte owners Latter assumes no rel far any erars that may appear I any manual or on this webs formation contained herein s subject to change without notice Deutsch ndern der Zeigergeschwindigkeit Sie k nnen die Einstellungen f r den Mauszeiger in der Systemsteuerung nder 1 W hlen Sie im Men Start die Befehle Einstellungen Systemsteuerung und Maus 2 Kicken Sie auf die Registerkarte Zeigeroptionen 3 ndem Sie die Zelgergeschwindigkeit Schwache Batterie Wenn das Tastenrad der Maus rot blinkt sind noch etwa 30 Minuten Betrieb m
28. LER KOMMERSIELL F RLUST GENOM BROTT MOT VLKA SOM HELST UTTRYCKUGA BLER TADOA GARANTER HOS ER PRODUKT OCKS OM LABTEC HAR INFORNERATS OM M JLIGHETEN AV S DANA SKADOR Vissa Jisddrer Mer o ande de begr nsring av speciala ria fli eler cerae skador dran den oranstdendo begr nsningen tas ire cla er L ptid f r Underf rst dd Garanti F RUTOM DET FALL SA F RBJUDES TLL MPBAR LAG R ALLA UNDERF RST DDA GARANTER ELLER MERCHANTABILITY VLLKOR ELLER L MPLISHET F R VISST AWV NONNGSOMRADE F R DENNA H REVARLPRODUKT TDSBEGRANSAD LL TIDSPERIODEN F R DEN TILL MPLIGA BEGR NSADE GARANTIPERIODEN HOS ER PRODUKT Vesa sdidoner Ga ite cte eler begr nsning a specia del tig ee fronde skador dri kan den ovanst ende begr nsningen t nkas te gila er Nationella Lagstadgade R ttigheter Xaunent har liga Gen under TN ratonall tag glande f rs ljning av eeben S dana goe p verkas Inte av garantier dena Begr nsade Garant Inga Andra Garantier ipen Labtec Serie handar eler anst ld r auktoriserad at g ra ndringar utvidgningar de gg t denna garanti Labtec Adress Labtec Europe SA 1 Mauin du Choc D 1122 RomanelMones Se 2008 Labtec Ala thee reserveras Labtec Labtec logon och andra Labtec varum rken gs av Labtec och kan vara registrerade Aa andra varum rken gs av deras respektive en Laboc ansvarar inte f r felaktigheter som Kan fanas ierg aler p denna webbsida Information h r kan andras vn anm lan Dansk ndrin
29. NEN Vire vento jn tme prj tone ovo noe aq Es Dr avna statutarna prava Jani zakonska pava cilio scgnargim drin den gi lj rgo ei era a ars pogodea paja oj ander ga Nema drugih garancija ijin Lttec prstan aetidte nena ovien da menja podio par dde u onj aan Labtec ova adresa Line Moin d Choc D V2 More Siasia DOG Sapa zatlara Lbs Lon red denge compie mou bt gisone SA stl za ti zara Le pei lao doom aloe gebe se mogu pj opum d a we sat Ovde san maj pd se promenama ber pelha a Sloven ina Spremenite hitrost kazalca Nastavitve mi kinega kazalca lahko spreminjate na nadzori plo 1 Wee da odprete meni Start Nato kliknite Settings Nastavitve Control Panel Nadzorna lt Mouse M 2 izberite zavihek Pointer Options Mo nosti kazalca 3 Nastavte hitst kazala Baterija je skoraj prazna Ko za ne mi kino drsno kolesce tati rde e Je energije e za pribli no 30 minut dela Ko me ne uporabljat jo izklopite da podalj ate njeno ivljenjsko dob Storitve za stranke wwhbteccom suport Odpravljanje te av 1 Prepri ajte se da je sprejemnik USB pravilno vstavjen v ra unalnikova vrata USB Poskusite uporabiti druga vrata USB 2 Mila naj ne bo dije koten meter od sprejemnika Kovinske povr ine skra ajo domet oddajnika 3 Preverite namestitev baterje defe razdelek 3 4 Znova vzpostavite brez i no povezavo razdelek 4 estem ne odpravite ta poskusite zamenjati baterije z novimi alkalnim nato pa znava pite mi k
30. a ga Ea ar eri do ier ei pude er tarbi un dretas qaa ram ah Rem dios jur dicos Arsponsiikise ital da Labtec e seu exclusivo rem dh judo para qualquer quara d garantia devero ser a crit rio da Labtec 1 consertar SE o equipamento ou D ider o prego pago desde que o equipamento soja devalo a local amde fo comprado ou em outro ica determinado pola Labtec com uma fpa da mota facal ou recibo datado Taxas de manipula o e remessa podero ser nitri exceto quando probido pelas leis locais A Labtec poderi a seu citi usar pe as e usadas ou Recondiconadas em bom estado de funcionamento para reparar ou substi quaque equipamento Quauerequpamento sbstudo tard garanta durarie o restante h periodo original da garantia ou tinta 30 dlas o que for mais longo ou durante qualquer periodo adlc onal que possa ser aplic vel na sua jurisdi o Esta garantia n o care prblemas ou danas restes de a acidente abuso mau usa ou qualquer reparo n o autorizado modia ou desmontagem H opaco ou manuten o aequa uso que n o est em conformidad com as stie do proto ou witagem incorreta ou c uso de elementos tals como bateias n o fomecidns peia Labtec rci quando essa resti o probida pela lel aire Como obter assist ncia para garantia Recomendamos que antes de ear a reclamato de garantia vo Vt a soio de asstnca em wam Labtec para obter assist ncia t cnica As reclama es de garanta las so perimete processadas polo local ondo fol fea a com
31. a prad einmana i emit aeris m alit enm peni sas Ves mper Ned mass Starptautiski indarti un dro ba Zeck Ke tta sandana par egi deu dien En Ib neteumen UZAE Vt vd viru E d et nov mortas var abst bisan strum Spi ei nav man m desah Parasa dt stam en gaismas signas 1 mima See rera mr poks ks reds rati reg og Labtec ierices ierobe ot garantija lequel enam r ber EN reti crie deba i rc vata tb bi vo ud Kompens cija eg apena egde ara a Lisee naa aea p EE ere a EE dde een nsi parc eir mra pe s pope etum e rim Ll lan pi obit inl K sa emt garantijas pakalpojumus eer EEN licis miris laka pernas var bt abba ro rs tbe rr x pdt pe bcn cotra fs op dua Sar atis iti as evar lage e un then cenar pou seien ten im ss tpe Lc Lt xs nt alterar tat dblumetig s e pea petam incidet wn tapper Atbild bas ierobe o ana Lesen DS NE PAR ADIE PASE EVA Eu dE ESKATO EET EEN ENNEN TES VAI TEL EEN REEL PATADA ADTAM JA LARTE IA SLIS PONI PAA SHOU SAI ESAMI EEN Izrietoso garantiju ilgums Ee EEN De GCSE UM D Dx just t tolam erum i spams tlbi mrt Nacion l s ar likumu noteikt s ties bas uit orig testas en nis nado Mad ham wa lupi pam is tobedad garantas nelli db Nek das citas garantijas Neiens Lec plas ba iid pina vekt uas ndi purum ipeum Labtec adrese Lie tuopeSA Z1 euin du doct T2 neas ec CO 20D Lahte sas testas ats Late Labtec logo un ctas Labtec Aines ir teclas a var i egitas Msas Aas testigo lae Lc uem alba reg
32. ace tee stade tranan na joa ved dese DEE Gneci die jh iropieclsonan ra au vog aa oh na rive iidem adore padna a lc Mat nde po za pama aam so navedes v dakument pistol valen adel n ma pleni saani myn teconggr m stent Omejitev odgovornosti SR ee NOMEA AL UAE OARE HOO VOR M DN OR ERI QA E H Trajanje vsebovanih garancij INL PRTSTI ZELIO UON SSAQA VO NDA EENS NEEN ONEN NA eines GARANCE LA ADEL le rods ne meio Ed Pravice iz lokalne zakonodaje agis dee pa vu sceane ledig cin den mutter Ni drugih garancij Mb Lec crisp prz ra poc clou polt igit gane Naslov podjetja Labtec eben 2 Modin di Qac 0 T2 orando Sn zm Labnc Vse prvi pritrane Lb Labtec lapo in du eco list pod btc solo tn Ve dge blagovne znanke so ast dett asike Latte ne era cde aie kr Hte rore v rede gd a ji stan Mere sooner beer pedhoting det Sloven ina Zmena r chlosti ukazovate a Nastavenia ukazavatefa my i m ete ment ovl dacom pne 1 Mlktim na ta do Start Start otvorte ponuku Start tar Kiknite na polo ky Settings Nastavenia Conol Panel Ovl dac panel Mouse My 2 Kliknite na kartu Pointer Options Ukazovate mo nosti 3 Uprave r chlost ukazovate a Vybitie bat rie Ket pos vacie koliesko my i za ne bika na erveno bat rie vyd e te asi 30 mint Ak chcete zt vj atre vypnite my vi led ju pr ve nepou vate Slu by z kazn kom wvnlbecon suport Rie enie probl mov ste sa e primat USB je spr ve pripojen k portu USB na po
33. alen wie Ersatzhatterien d richt von Labtec galefet wurden uer dot wo elne suche Baschniung vom anvendbreo Recht urtersagt t Erhalt des durch die Garantie gew hrten Supports Wirengfehen tron vor der Stellung ees Garantieanspruchs aut gliesen dan Ash Supporti besuchen um techrische Unierstitzung In Anspruch zu chman SE Gararieanspr che werden normalerweise nnarhab deren dosi 60 Tage Tach dem Kad ber den Kar abgewickelt abh ngig von dem Ort an dem Se das Produkt gekauf haben kann diese Zeitspanne Jedoch untarschledich sein bie erkundigen Se ich desbeziich bel Labtec oder dem H nder bel dem Se das Prot gekauft haben nach rasheten Bei Garanteansrichen de nicht Ober den det Wee werden Kinnen oder sonstigen prodbezognen Fragen wenden Sie sich bite drekt an Labtec Die Adressen und Konalnformatonen f r den Kundendenst von Labtec fnden Se den terre aum Prod und im internet unter wa Labtec convsupport Haftungsbeschr nkung LAGTEC ST N KENEM FALL HAFTBAR F R JEGLICHEN SCHADENERSATZ F R BESONDERE SCHADENSFOLGEN F R INDIREKTEN SCHADEN F R NEBEN UND FOLGESCH DEN ENGCHLESSLICH JEDOCH NICHT BESCHR NKT ALF DEN VERLUST VON GEWNNEN ENNAHMEN ODER DATEN 0B DIREKT ODER NOIREK ODER KOMNERZIELEN VERLUST AUF GRUND ENER VERLETZUNG EINER BELIEBIGEN AUSDR CKLICHEN ODER SEENEN GARANTE F R HR PRODUKT UND UAR SELBST DANN WENN LABTEC AUF DE M GLICHKEIT SOLCHER SCH DEN AUFMERKSAM GEMACHT WURDE Enigo Deag erlauben richt den Ausschluss oder dle
34. aranties riet ce zodat de voorstaande beperking mogelik geen toepassing zal vinden Nationale Rechten op grond van de Wet Consumenten hebben bepaalde rechten op grond van toepasbare natlonale wetgeving aangaande de verkoop van consumpiegoedren Dergelike rechten worden niet aanpetast door de garantes vervat in deze pert Garantie Geen Andere Garanties Geen cioe Labtec handelaar tussenpersoon dan we werknemer s bevoegd enige wing verlenging dan viregt In te voeren met betrekking tat deze garante Labtec Adres Liix Europe SA Z Mouin du Choc D 1122 RamaneUNorpes Zuitseriand C 2008 Labtec Ale rechten voorbehouden Labtec e Labtec logo en andere Labtec merken zin het eigendom van Labtec en jn mogelik geregistreerd le andere handelsmerken zip hat eigendom van de respoctevel elonaren Labtec aanvaardt geen ansprakeljkheid in verband met fouten dle mogeslenis n een andekng dan wel op deze webs Kinnen voorkomen Deze Informai is onderhevig aan deit zonder voorafgaande bare Svenska ndra mark rhastigheten ndra musens mark rhastighet i Kontrollpanelen 1 ppna Start menyn Klicka p Inst llningar gt Kontrollpanelen gt Mus 2 V lj fiken Pekaralternati 3 Justera pekarhastigheten L g batteriniv N r mushjulet b rjar blinka r tt terst r ungef r trettio minuters batteritid Om du vill att batterlerna ska r cka langre st nger du av musen n r du inte anv nder den Kundtj nst wuwiablec con support Fels kning 1 K
35. art meni Zatim izaberite stavke Postavke Kontrolna tabla Ma 2 zabere karticu Opce pokazia 3 Podesite brzinu polazha a Baterija pri kraju Kada to kza pomeranje na mi u po ne da tepti verim svetlom bterj e vajati jo oko 30 minuta Da biste matsimmalno pod vek trajanja batere te mid lada ga ne kr Korisni ka usluga wwlabteccom upport Re avanje problema vert se da je USB prijemnik ispravno priklju en na USB portom ra unara probate drugi USB port cit mi na udaljenosti do jednog meta od prijemnika Metalne povr ine smanjuju razdaljinu prenosa signala Proverite baterije pogledajte odeljak 3 Ponovo uspostavite be i nu ve odeljak 4 Ako idalje ne funkcioni e poku ajte da zamenite baterje novim alkalnim beten a zatim ponovo pove ite mia odeljak 4 Va ne ergonomske informacije Duy peki ponaana pita latine weil pron regali pde uda bsle radne a mogu divest do pop li smeji patrc pel loot he uds ao tc pedange gi eh ih da wla ratte se lan Upozorenje o baterijama ipoe husi bsten idet inedite oie valne savete o eheu Due plor niei bera egenen NE ada se bamje erreicht aloe dg ome Pris mt tte nde zog spaja kod tr zat pega uenje Keats uv tai repeat o S C ouv Mo ec budte pa m acte upustva prouti a done Plum zamene tti lesser har eam ai rob turi mak dod dorum rtr Kala fe a qum rte zone bie Mt est dg per erf E EECH Me unarodni standardi i bezbednost Ojays latu s nerapdim Age 60825 12004 LED prind kase 1 PU
36. ay deneyin Farenin loan en ok bir metre uzakta olmasn san Meli y zeyler etim mesafelerini en Pilen do ru eklde taklim kontol edin 3 b l me bakr Kablosuz bant yeniden yapn Miel Yine almyors pileri yeni alkalin ilr defjgimey deneyip fareyi yeniden bglay 4 b l m Ergonomiyle ilgili nemli Bilgi pr piod dk gie per o eti het yis aan Uyar s tens bucesgsipanne pev litte epi eg Hee ib orna Aran vya Mieris ope Hle udin ya liat Jadnmarateendc samar eya pide eben mee s ve sarta redes ure oll Wnest deneden abii Hlc am SP Cl elt Blondes vo See Pler sann yapasa leben er etra dank iab rena i Pede lb n pl bv y planum Kee damit mi nten b Mane dol pi klann Sapere ancak ban dl plo r el Penn en hn rini becacinz dar beam we setn m v asc ve palm jme rtm le Main lei een gj as1 Standartlar ve G venlik RIA T Sin LED Di sr usas eoi DATA uda bene dp denn pfe temm veya yr inm eieiei dab Bu opik apt cranda para eme amd marem no did id e war ham at S A0 Casdm tee tram abr dokn Labtec Donan m r nleri S n rl Garantisi c oum ariera sasn EEN tenez esae B sam dana sena u oant se banoe takar waka kp y n irj t as d Haklar Grass cin tim rds lan uam Labet arana baih rk ar 1 EEN m n ats tco ebrii edi etg ctia lt ab EE Labne lend diytrftauds been en prece e EE E nni an l de Deine dun iir iinden gete tdan vy D il ien a nsi ep eyed yer m unn da rs o ba rr ah Bu gaani asal randana kayrakaran haie sir aza
37. biste prodji vajanje batera skiju ite mi lada ga ne koristite Slu ba za korisnike wvwlbicom spport Otklanjanje pote ko a Provjerite je I USB prijamnik ispravno umetnut u USB prikju nicu ra unala Poku ajte koristiti neku drugu S pti D st na udaljenosti od jednog metra od prinia Metalne povr ine umanjit e udaljenost na kojoj je mogu e ostvarit prijenos Provjerite aterje dodatne informacije u odjelu 3 Ponovo uspostavite be i nu vezu odjeljak 4 No uredaji dalje ne adi poku ajte zamijeniti baterje novim alkalnim barjama a zatim ponovo pove ite m odjeljak 4 Va ne informacije o ergonomskom dizajnu Dpat ponjn cth porta u negel prslenon ralhar tet epa jia hie utne avbe map usdon EE a Hrvatski Upozorenje o baterijama Moped ee mop port iod bebe hdi nil mogu niai ubera do dxd geg Neme batese al nui metri SAC uta uvoda Ho bane po a arti ohh aite ra ipad u ladas ptm prendi ke pecia dac ep raga Pom zn rte t one aie memo rejets Fetter uou crei lipdou Jo moe ott be aj nu Malet karsti duge s eil er ios jos alim Sall grt eel e aie Mo prozas e tte de vie deae pant ea dam som mta zo emet eroje prc undae rj Me unarodni standardi i sigurnost aere EH ogaisosane rales Ovaj gutem deoa je nate lm cbr aua je 5 M Oa jd oden meri pario rade emptum 5 Cd C Ograni eno jamstvo za Labtec hardverski proizvod Vereent abec aedi idiom oes u materiala jdn 2d planae Oo jasto pelo raum hp sn d lr Pies enm On am totae pa mde l
38. cht untersagt t t dese Crane ht bertragbar und a den Crralkerbeschrni Diese Grae pewiht ien besondere gosetche Rechte Sie knnen jedoch auch andere Rechte ocn dej nach dct Gesetzen untarschiedich sind Rechtsmittel Lits gesamte Haftung und In einziges Rechtsmittel fr Jegliche Art der Garartieverletzung H nachi Laltacs Ermessen entweder de Raparatur oder der Austausch der Hardware oder Z de R ckertatung des bezahlten Preises vorausgesetzt dass de Hardware an deet oder sokh anderen Ort zur ckgebracht win der von Labtec bestimmt wird und zwar zusammen mit einer Kopie der Kafitung oder eer eren ufgschlisete Dipen Versandkosten nen analen aur dor wo des vom arwendoaren Pacht untersagt wird Labtec Kan nach seinem Ermessen neue oder stand gesetzte oder gebrauchte Tele de Sch in gutem Betiebszustand befinden zur Reparatur oder zum Austausch fe riet verwenden Jedes Esathantangrodu wird Tr den Rast dar rri Gerrit bai rolg 30 Tage mit einer Garantie versehen erachden weicher Aen l nger ist oder fr sch ene zusitziche Zeitspanne de in rer Seele Amvendung findet Diese Garante deckt kelne Probleme oder Sch den ab dle durch Folgendes entstanden sind 1 umiterpseanes Ereignis Missbrauch sce Anmendun odar jdwoe nit genehmigte Reparatur Meter odar Demontage 2 ansachgemife Bedenung oder unrschrimdige Wartung eine von don Prduaniisungen abweichende Nutzung oder Ancus an eine ungenee Spannungsversorgung odor 3 Gebrauch von Vertrauchsmateri
39. comendamos que vite a seco de asistencia en wim bieccom para recbir soporte Le reclamos de grant vids generalmente son procesados a trav s del punto de venta durante las primeros treinta 30 dias posteriores a Ja compra Sin embargo cicho ik podr variar d acuerdo con al lugar donde usted adquiri el producto consulte con Labtec o con el minorista dande usted arid productio para obtener m s dele al respecto Los reclamos de garantia que no puedan ser procesados a tav s del punto de venta y toda quet relacionada con el producto adquirido haber n ser enviados a Labtec Ustad podr encontrarlas direcciones y la informaci n de cortci e senco al ciente de Labtec en a documentaci n adjunta al producto y en ta me wab wuu Labtec com apport Espa ol Limitaciones de responsabilidad LABTEC NO ASUMRA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DA OS ESPECIALES NDIRECTOS FORTUITOS Q CONSEUENTES A SABER ENTRE OTROS LA P RDIDA DE GANANCIAS NGRESOS O INFORMACI N V SEA DIRECTA O INDIRECTA O LA P RDIDA CONERCHL POR VIOLACI N DE CUALQUIER GARANTA DEE O IMPLICITA DE SU PRODUCTO AUN CUANDO LABTEC HAYA SDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DANOS Algunas rkdechnes no permiten la exclusi n o Imitaci n de loe dafos especiales Indrectos fortuitos o consiguientes de modo que es posible que la Amtac n o exten antes mencrata no o afecte a a Duraci n de las garant as implicitas SAYO DSPOSCI N Le DEE GAANA 0 CONDON WPL OTA DE APTID E IDONEIDAD QUE TENG
40. computer is aangesloten Probeer een andere USB poort 2 Zorg ervoor dat de afstand tussen de ontvanger en de muis niet meer dan n meter is Metzaloppenvlakken verkorten de overdrachtsafstand 3 Controleer of de batterijen goed geplaatst zijn raadpleeg sectie 3 Breng de draadloze verbinding opnieuw tot stand sectie 4 Werkt het nog steeds niet vervang de batterijen dan door nieuwe alkalinebatteren Sluit de muis vervolgens opnieuw aan sectie 4 Belangrijke ergonomische informatie Lange perioden van herhaalde bewegingen in een slecht georganiseerde werkruimte verkzerde khaamshoudng cn secme werkgeneortes kunnen de oorzaak o van chamaljk ongemak en letsel aan zenuwen pezen on spieren Raadpleeg een arts als deze pipi ergoen zik gemalen of S zin of branderig aanvoelen of als u kamp hebt Batterijwaarschuwing Asuy product tatejn gerit dent u de instructies tbe evenals deze belangrike er Ga oh met baterjen om De baterjen net openen af kapotmaken Wanneer ateje werd gebruikt worden et gan lekken of ontpitten en brandwonden d persoonlik leal Veroorzaken Geleidende mare kuen Lterjen ook rst zb ze oenerh raken en mogel gaan lekken Goci bateren niet war ste 2e niet Biot aan temperaturen boven AS C en dompel ze iet ander i water Als uu bateren lekken wes dan voorzeti en on de btrenonmi el ueg volens de Instructies van de batenabkant en uw plaatselijke eten Wanneer u batelen vervangt dent u alle gebruikte bateren te verwieren Het men
41. copla dela ricota d acquisto o dala ricota dettaglata e datata Possono essere applicate spese di spedizione o d movimentazione fata eccezione per cas in cui ci prolito dala legoe gor Per riparare o sostituire un rod hardware Labtec ha t fco a propria discrezione AE part nuove noie o usate in buone conddlonl di funcionamento Gualsas prodotto hardware d sostiene sar garantto per tutto I tempo fianerte de periodo dl arra originale o per trenta GT gar quake del due perd sia I lungo oppure per uas periodo d tempo epes conforme ale disposizioni d legge in vigore localmente La presente garanzia on copre problemi o dami ttai da 1 incidente abuso applicazione eet riparazione modica o dezssemblagio non autorizzati 2 operazione propa d manutenzione ulizo non conforme all istruzioni relate al prodato o coegamento ad una enne di alimentazione impropria opour tio d accessori non oi a Labtec quali ad es trie di ricambio fatta eccezione per I casi in cui tal rast eioni siano proibite dalla lege in voore Come ottenere assistenza per la garanzia Prima d presentare una richiesta d irtarvento in gararzla s raccomanda d vtae per gi Informazioni 1a sezone rola ege teorica dlindrzo ww atte com Le resta d Intervento In garancia vaide vengono di e geste nee punto d auto del prodotto nel caso vengano presentate nel primi venta 30 giomi dopo es stesso questo periodo di tempo pud tuttavia variare a seconda dl oo in cd stato effettuato
42. cta Site poui in port US Myi pode vo vzdialenosti najviac 1 mera od prac Pri pon my i na kovov ch povnchoch je t to vzdialenos prenosu katia Skontrolujte in tal ciu bat rie infor ce s weden v asti 3 Znova vytvorte bezdr tov pripojenie st Ak my stle nefunguje pok ste sa nahradi bat rie novmi alkalick mi bat riami Potom my op pripojte as 4 D le it inform cie t kaj ce sa ergon mie EEN o maike sa k nim b plett Sah a alov AE v tto Gs dit bies meae stib pari pieni eto srne aae oboea Hn Upozornenie pre bat rie ipat spaim nainm zba aite sa pipni vuta EI ots d Hid bep andis Baami postupe paene epe acht d eemont KE s h atre ete exploda EH pulmo ja olt maet dti reg del idle a rete Seded dila neon tet v a 54 YC a tendo n EE isi Sandi Pi venene i nter hy phi ate enee Se ati mde ves feto aut R e tmn pue alid d he Mp aiin ypy bu eae ous ain leben cde me A rdi dixo nere zeho bea dne dba de ma dina sehn nis pini hv te Vende dll h Medzin rodn tandardy a bezpe nos j rore viu metinin ads EE 1040 Pot LED vii VTL fodine nis rakov ibo pa UE nie mat za ne vari riim st gt afarie ecj Thes ay lo mint EH Obmedzen z ruka na hardwarov produkt Labtec uiris sitae obiter eben dee poji ceni an niet orco pru dan ipti rami M tter bouton N roky pod a tejto z ruky inj zitu subsit inj nbn zd EEN V mena handwas Ce Diaen ley tj ada be ver domita debo a mis od plor Le potes go pena do
43. d asa batir Du kan anv nda anra tege men undi at bianda oika pe Kontra at batterierna r korrekt sata N r du inte t nker anv nda produkten under en nore period tar du ut battaderna och f rvarar dem tat vi narmal Temstengerdu Ladda inte alkaliska batterer Internationella standarder och s kerhetsinformation Den hi optiska enheten ETS den ntematoneta standarden EC 60825 1 2004 Nedocsrodkt kass 1 VARNINGI Ancndrng av te elr emer elar utf rande aw procedurer som ej rspericeade h ri kan leta tI exponering D fati ring Denna optiska enhet har inga komponenter som kr ver service Vki normal anndrng har det synliga Rue en effekt p 15 mikrowatt Enheten Kassas som en kommersiell produ f r am ndring Vd temperaturer melan 5 och 40 7 Labtec H rdvaruprodukt Garanti Labtec garanterar at er Labtec h nhanirodi Ar r fan defekter I materal och rain under 2 r tr r och md inpsdatum F rutom var del r denna garanti icke ders och d bogrnsad d den urspunglga k paren Derna garant ger er secta lagliga Oger och ni kan ocks ha andra de som vrerar enigt kal lasting R tt till kompensation Lites h a ansvar och er Ge r t l kompensation f r brott mat garanti skal vara f r Labtec at v la H att reparera eler ers tta en ler 2 att terbetala det erlagda priset f rutsatt at ardvaran er mpas t nidpsstlet oler annan plats anvisad av Labtec mars med en kapla p ec de daterat speclcat poto Frakt och administratlonskostnader kan utg om s ej Done l m
44. e This pt device has no serviceable parts User Ven ight is 15 mrawais i normal operation Tris deVe is rated as a commercia product or operation at 41 F 8 C o 104 D G Labtec Hardware Product Limited Warranty Labtec warrants that your Labtec hardware product shal e free om defects in material and workmanship or wo 2 years beginning from the date of purchase Deet where mroiblted by aplcabie aw this warranty is nontransferabie and ts ei re original purchaser This warranty pes you specf lea rights and you may aso have ather rights that vary under focal av Remedies Less entre tabity and your exclusive remedy for any breach of waranty shal be at Labec s option 1 to repair ar replace te hardware or 2 o refund the Tre paid provided that he hardware is returned to the point of purchase ar such other place as Labac may drect vith a copy of the sales receptor ated Remind receipt Shipping and handing charges may appi except where prolibited by web Labtec may at s optlon use new ar refurbished or used parts in good won condon to repair or replace any hardware product Any replacement hardware product wil be warranted for to remainder of the orignal warranty period crthey 30 days whichever is longer or for any ed eri of ine at may be pola In your jurisdiction This warart doas not comer problems or damage resulting rm 1 accident abuse msapolcaon or any unautharizad repair modification or disassembiy D nprpar operan ar maintenance usa
45. e eksplosioner lekkasjer og personskader Dersom materialer med ledende egenskaper Kommer I kortak mad batteriene kan detto fre at de rur de blir overopphetet og begynner lekke Baterene m akti kastes p pen Nd utsettes for temperaturer p over 154 Celer komme I kontakt med v ske Dersom batteriene begynner lekte skal de kasseres umiddelbart I samsvar mad batizripradhssertens etsoner og ial lowgjvning Srd e eet m behandles med varsomhet Byt alti ut ate batteriene samicig Dersom du ande mye og garle batir kan dete fare lt batteriene sprekker o begynner 4 eke Bnk alkalske batterier s ang det er muli Du kan bruke andre battartyper men du m Me bando dem med akalske batterie P se at du har satt beier korekt p pass Dersom prodet We skal bukes en lengre periode ar batteriene tas ut og oppbevares trt og ved normal romtemperatur og utlgjengeli for bam Alkalske batterer m ie lade Internasjonale standarder og sikkerhetsinformasjon Denne otiske enheten overholder den ntemasimlesandrien EC 60825 1 2004 ysdodepcu Kasse 1 FORSKTIG Dersom du kke fae e arbetinger og reign som gis dete dokumentet kan du sete deg seh og andre for Gier Denne optiske enheten har Ingen deler somm skal vedlikeholdes Ved normal drift har det yg et en effekt p Erdem Doder er betrakte som et kommersielt prodit for drit ved Sac Begrenset garanti for Labtec maskinvareprodukt Labtec garanterer at masivarepodutet fra Labtec er uten manger materialer og u
46. e om mer mas os Lattaz eder Den der da ete roddet Sage som Me kan behades gjennom fonde og andre produkvelaterte parma ial retis dekie ii Labtec Adresser og ortkformasn for undesevoe hos Labtec fines I dokumentasjonen som fui med prout og p nettstedet wam Labtec com support Ansvarsbegrensning LABTEC ER KYE ESSTITINGSANSVIRG FOR SPESIELL WEE ELLER PALIN SKADE ELLER F LSESKADE IDE MEN KE BEGRENSET TIL TAP AV FORTJENESTE TERT ELLER DATA DFEKTE OG INDFEXTE ELLER KONMERSILT TAP FOR BRUDD P UTTRYKKEUIGE ELLER UNDERFORST TIE GARANTER P PRODUKTET SELV OM LASTE ER BLITT UNDERRETTET CM MAJLIGHETEN FOR SLIK Dier rame nemore umiak cer begrensninger I ansvaret for Spasie ndr ler plapan kdo oler igesa Ovanst ende bonrensring er unntak der drr z ie ka rdg Varigheten av underforst tte garantier UNDEFORSTATTE GARANTER ELLER VLIR FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TL ET BESTEMT FORMAL FOR DETTE MASKNVAREPRODUKTET ER TOSBEGRENSET TI VARIGHETEN AV DEN GJELDENDE BEGRENSEDE GARANTIE FOR PRODUKTET UNNTATT 1 DEN UTSTREKNING EN SLK RESTRKSJON FORBYS I GJELDENDE LOVGIVNING En eier ven We begrensninger i varigheten av undoricrst te gararier Ovenst ende begrensning dee derfor mugs e for deg Nasjonale lovbestemte rettigheter Forbrukere har rds rettigheter arid gjeldende nasonal lovgivning om saig av tree Sike retighete De Ke av garanten I denne begrensede garantien Ingen andre garantier Ingen forhandlere presentate aler ansatt for aler hos Labtac er autoris
47. econnect the mouse section 4 Important Ergonomic Information Long peris o pete motors using an eren set up elen conet body poti and poor work habits muy eit i yl dicono and iy renes rr and e yoa el p numbness weakness eegend in ese aas Battery Warning i your product uses batteries falow the battery manufacturer s instructions as wel as these important safety tips Exercise care when handing batteries Do not open or multe them Wren batteries are misused they may leak ar explode causing bums and personal hr Conducting materiais can also short out aat causing It tn overheat and leak Do not put bateres in a fre expose them to heat above 130 40 or immerse them In watar f your bateries leak use caution and discard the batteries Immediately according o the battery manufacturer s insucions and your ocal ians When replacing bates remove alused bates Mia dd and new bateries may cause Hey leakoge ar rupture When possble use alkaline battery replacements You may use other battery types but do mat i em with alkalines Make sure that you insert ege ee Whan not using your product for long periods c tio remove th atras and store away from chidren n a col dry piace at normal oom temperature Do n echte Aline bata International Standards and Safety Tis optical dece corples with naraterl Standard EC 60825 12004 Class 1 LED Product CALTON Use of amis or adjustment or pertrmance cf proceduras oihar hn se sec herein may resu in hazardous radiation exposur
48. ent da proque un cera cio vore des Dessres au ea des neris das tenons c des muss SI vous ee d douleurs engourdesemerts iren mett res cramps ou rais ces endroits consultez un m decin Avertissement concernant les piles S votre produt fonctionne avc es ples sulvez es instructions du fabricant ains que Ies consignes de s curit Suivants Mere batterie avec pr caution N essayez pas d or ni d at rer es ples En cas de mauvaise utlisaton les ples peuvent explose ou couler entrant des dommages mates et corporels Les matra conducteurs peuvent provoquer E dE faisant d char ta ater au risque de t faire coder Ne lez pas les ies au feu et ne les epos pas une temp rature sup tue 54 C Ne Jes plongez pas dns l eau los ples coulent pene les Rene d usage et d bazsse nus en Imm diatement en vous r f rant aw eucions du fabricant ansi qu ave r dement loca Lorsque vous changez es ple etre toutes es ples usag es visaton smulande d ples anciennes et de ples neuves risque de es fiire couler ou de les endommager Dans a mesure du posi ez des ples cales Vous pouvez pe d autres bpes de ies mals vous ne devez pas les associer dos ples alcalinos Assurez vous d ins rer Ies les corecement Lorsque vous V ier pas votre produt pendant des p riodes rings pe las ples et conservez es hors de ote des enfants dans un erdot sec et temp rature amblarte Ne pas recharger les ples dee Normes internationales et s curit Cet apparsi optiq
49. entos Os materals condutores podem aiment provocar um curto circuito ruma bateria levando ao respecti steamuecimeno e ugs No coque s pilhas em fogo nem as erponha a temperaturas superiores a 54 C nem as mergulhe em gua Em caso de fuga nas pias echa cuidado e descr s nadatamerta segundo as instru es do fabricante e a loglaco cy Quano subitur as pias remova tis as pilas liz A mistura de phas velhas e novas pode prcar fugas ou rupturas S possel substitua por ber alas Pod iar outros tipos de ibus mas o as misture com as alcanas Catiu se de que nro correctamente as pilhas Quando nao utar o produto dante longos perds de tempo remova as pibas e cede as nuan lugar reson e sca temperatura amtierte pormal e fora do alcance das crian as N o carregue pls alcalinas Normas internacionais e seguran a Est dispositivo ptco cumpre a Noma intemacioral EC 60825 1 2004 Produto LED de Class 1 CUDADO A Wb controlos alastes ou procedimentos Sei dos especificados neste documento pode resur na exposi o perigosa a ier Este dispositio jio ndo cont m po as que edger manuten o A luz observet de 15 microwats em funcionamento normal Este produt casficado como um produto comercial para fncnar em temperaturas Sis Cam Garantia Limitada de equipamento da Labtec A Labtec garante que o seu equipamento Labtec estar Ive de defeitos de racio e de material por 2 anos arr da daa de compra beto quando potio por lel ple EEE pameti l epi quo op
50. er fup L a bg Labtec n nery EE Ke poe epu por sanasa feat EE roue Rut t n preme n oua cu epe wore fu we festen Magyar Az eg rmutat sebess g nek m dos t sa Lemmer a Vez rl pult alkalmaz sban m dosthr 1 Kattintson a Str gombra a Start men megnyts hz majd v lassza a Bets Vez rl pult Eg r parancsot 2 Kattintson Az eg rmutat ler We 3 Alitsa be a mutat sebess g t Lemer l sjelz Haa eg g rget kereke pisan villogni kezd az akkumal tor t lt tts e m r csak nagyj b l 30 perc haszn latra depend emi meghoszabbshaz kapcsolja kiaz egeret ha nem haszn lja gyf lszolg lat wwiconspit Hibaelh r t s 1 oe meg ad hogy az USB vev egys g megf llen csatlakozik a sz m t g p USB porthoz r bllnzzon ett USB port haszn lat val 2 Az egeret a vertens egy m teres k rzet ben haszn la A f m feletek cs kkentik a m k d si t vols got 3 Maien hogy megfelel en helyezte e be az elemeket vagy akkumul torokat D szakasz 4 Hozza ie ism t a vezet k n lk li kapcsolatot 4 szakasz Ha az esaki tov bbra sem mikit helyezzen echte mak lieren jra az egeret 4 sla Fontos ergon miai tudnival k 4 n oki iiti nskdinyosten hsa iin kersz v get bitid bn a heten estar s az Ers et Er ete ei seet geil e bt genesto eee a Eget azet ict uzadis mem ttl ike erddo ervat Magyar Figyelmeztet s az elemekkel kapcsolatban a ereke emna nd esent aod fetos om reen s iluminat kel r
51. ert t A foreta emdtinger L utvidelser av eler leg t denne garanten Labtecs adresse Labtec Ewope SA 2L Mouin du Choc D 1122 RomanelNores Ss C 2008 Labtec Mod enerett Labtec Labtec Iogoen og andre Lt mer eles av Labtec og kan vare registrert Ale andre varemerker irr dee elere Labtec p tar seg kke ansvar for eventuell fel som foreligger brukarvaladringer eler p det nettstedet Informasjonen dete dokumentet kan endres uten varsa Suomi Muuta osoittimen nopeutta Volt m ritt hiiren osoittimen nopeuden Ohjauspaneelissa 1 Avaa K ynnist valikko Valitse Asetukset Ohjauspaneeli Hiiri 2 Valitse Osoittimen asetukset v lilehti 3 S d osoittimen nopeutta Heikko paristoj nnite Kun hiiren vierityspy r alkaa vilkkua punaisena paristoissa on virtaa j ljell noin 30 minuutin ajaksi Paristojen k ytt ik voi pident katkaisemalla hiirest virran silloin kun hiirt ei k ytet Asiakaspalvelu wwblec com support Vianhaku 1 Tarkista ett USB vastaanotin on litetty kunnolla tietokoneen USB portin Koita eri USB porttia 2 M vie hiirt metri kauemmaksi vastaanottimesta Metalliset pinnat v hent v t lahebyksen kantavuutta 3 Tarkista ett paristot on asennettu oikein katso kohta 3 4 Muodosta langaton yhteys uudelleen kohta A 5 Jolle t m k n auta vaihda paristot uusiin alkaliparistoihin ja iti hir sitten uudelleen kohta A T rke tietoa ergonomiasta eler stuvat e v rin EE y
52. erver sener og musker hvis du uer e samme bevegelsene oo tid om gangen bruker et ig organisert Steen iter fel eler har rie beidianer Kontakt lege dersom du foler smerte blir nummen fler deg Sapp per opo fler sute D Seier or lr deg st hender h ndledd anner skuldre rakkes elor ng Danmark Dansk 45 38 32 31 18 Deutschland Deutsch 49 69 51 709 429 Espa a Espa ol 34 91 275 45 90 France Fran ais 33 1 57 32 32 73 ltalia italiano 39 02 914 83033 Nederland Nederlands 31 20 200 84 35 Schweiz Deutsch 441 22 761 40 14 Suisse Fran ais 41 22 761 40 18 Sverige Svenska 46 8 501 632 81 Svizzera Italiano 441 22 761 40 22 Switzerland English 41 22 761 40 27 UK English 44 203 024 81 61 Europe Fax 41 0 21 863 5402 1499 SE Tech Center Place Suite 350 Vancouver Washington 98683 Phone 1 646 454 3222 Customer Support www labtec com Labtec 2008 Labtec AII rights reserved Labtec the Labtec loo and other Labtec marks are owned by Labtec and may be registered A other trademarks are the property of thelr respective owners For one year limited warranty see warranty card for Information Document Part Number 620 001107 Norsk Batteriadvarsel Dersom produktet er batteridrevet m du tige instruksjonene tta batteriproduserten og dessuten v re naye med fgende Var fik r r du en batteriene husk ade aiti m Apaes ler skades Fal H v batere kan c
53. esa est paie tig aee prati se de ml need vi vate dde aae iguskaitsevahendid eier Let cts md id ena et DEE Een EEN EE sr Kuidas saada garantii tuge Gereke vete ds wv Labtec onn idi a Netcerd praterudet idis bic aedis iit ds esenee eimmen IU p e see pet dt kust Te ona tote otite p ptg as Lev jd Jurs bele k s Te tese Ned gras Seelen muri spirale e Lbs ads a tende knee vp lassen meten ning vette web omagpat Kohustuste piirang UU dU UE EE VASE MUSINE att MUUDE ARIDEESLASA SVO UID MITE ANUL SUM ULLAM KEEN ARIES MS CN SEOTUD KAS IR E EASESTMZSIEQUA GABAN RIMIS SIS o LABTECION DEORMERTUO SLE RITE VON ee uitia seit anb svi phis devait vi piramis esa d cdd el v ljaarvamine ei pug e shi Eesti Enesestm istetavate garantiide kehtivus AOLA RSI TOE IGA LESESINSIEIAV NES EIN aum vanno ASANELE SUUS LI ARVATUD ULATUS NEE NO AAT PAD CEP GARANTE Ia Mrd aliod ibuba pagi sess lar anecsmito gentes ze lol prang e pras breck Siseriiklikud seadusj rgsed Gigused isiidk zaoneioiiioetgrlsie TEE gud Sid Gg leeren gnat nta Muud tagatised puuduvad biet apert v aj ple vltatu ngena ege gente mad gd v Gd Labtec aadress iibectpe SA 21 Madin d Doc V2 Rendons Seis CO 200 Latt Ki pedes Le le b ing mao Labtec magi on reegen Kal adamant on nende vastate marite man lw endie minges ohuan senses m s abes ipata mis viad esea mis estende vi sie vel esent maet iba etia mut Latviski R d t ja truma main ana Vadibas paneli var maii peles
54. g af mark rhastigheden Du kan ndre mark rens hasighed i Kontrolpanel 1 Kik p Start for at bne startmenuen KIk p Indstilinger Kontrolpanel Mus 2 Velg fanen Markorindstilinger 3 Juster markorhastigheden Lavt batteriniveau N r musens scrollehjul begynder at blinke r dt kan du stadig bruge musen i en halv times tid Batterierno holder l ngere hvis du slukker for musen n r du ikke bruger den Kundeservice wwlabtec com support Probleml sning 1 Kontroller at USB modtageren sidder ordentligt i computerens USB port Prav at s tte den en anden USB port 2 S rg for at der h jst er en meter mellem modtageren og musen Metalgenstande og overflader reducerer transmissionsafetanden 3 Kontroller at batterieme sidder ordentigt A afsnit 3 Genetabler den tr dl se forbindelse afsnit A 5 Hvis det stadig Me fungerer kan du pr ve at udskifte batterieme med nye alkaliske batterier og derefter tilslutte musen igen rin 4 Vigtige oplysninger om arbejdsfysiologi Hs on gerett ape ptm bevegelser lan or orbjing n en uer S Ee Fan det maduro KEE e Sener o usc HM Qu ter Smeri oplever Ee een en br ndende emmee ane aler ser des dele af kroppen sk Qu tak olo Batteriadvarsel tis produket er batteridrevet bar du ipe battertroducentens anvisninger og flgende skerhedrid Bate ska behandles med omtanke Focag Ikke tne b ier og lad vare med at behandle dem een IMs atecerLehandes forkert kan da ek eder eksplodere og forv
55. g dto piant trio gege dum en etodx kde orem akran og lop tegen Spots te te pao nho bea poda aeo rfe huno pdt n lt gram iba eri vibe ue Ael ror pdt pe do navada bude kyt ziniu podobu olu pono zo hoa dt p di sd od ha ot bob dde o pointed ifie teo cbe puto uc Tin zinda eloge pln dto ly hod zii nsnm outil dee restant qae i eto rumano notam punito dc El Eegen Ako z ska slu by v r mci z ruky bris duinietinknziniy satiare ENN EE za bed perm piment tym zind s v eeu tbi erg t rim p nico miesta dua och ave od hil d emt ki rm or po sie eecht ste prodik et Nanly 2o z k trei byt re en v rite rium addo not ors pote by ra basan no pst bte M abet mice as peidankorsoiosi bcr vmi hee m pokka a ma etoj srnka ra adis wan ong Sloven ina Obmedzenie zodpovednosti SPOONS LAE 2 EE WEEN YS NEPRIAME ANNE OKREVA N ZA STRATU TL HE LEBO DAT UN deeg ELE Vater kh je lii d oedei zodpovednosti za fre negra nhat kbo n sledn e Suerge ode ra eme vo Trvanie predpokladan ch z ruk AE Eemeren NEE RENE ALERO VACUNAS TATO PU PR E OMEZENA DOBTAM EE EECHER Yt jd e dde EE Ee per vne n roky pod a miestnych z konov Pall phtj risyh ian steep kupa spoto dca t pane my Te piii dfje vago Zeene iadne in z ruky ly gn zuv kbo zman selon Lec nk erben unti let mm dl dil oe Adresa Labtec iles 2 Madin c Tog beten Side Weeer Labin geet Labtec iom ges ba uten Vh sab ch zy site prd gun Labtec neponese i zodpovednost del omyly v dejo peo
56. ge not in accordance wi product instructions eher ee vog supply or us of consabe suh as reocement bares ot supld by Labo except where such restriction Is prohiitad by applicata kw English How to Obtain Warranty Support Before submitting a waranty ciai we recommend you visit te support section at www Labtac com for techrical assistance Vald warranty claims are generaly processed rough the pot of purchase during the frst ty CO days after purchase however s period f me may vary depending on where you purchased your product please check w h Labac or the eg were you purchased your product for deals Warranty claims hat cannot be processed through he point at purchase and any other product related questions Gel be addressed directly to Labtec The addresses and customer sence contact information for Labtec can be found in The documentation accompanying your product and on the web at wwa Labtec com supor Limitation of Liability LABTEC SHALL NOT BE LARLEFOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFIS REVENUE OR DATA ETHER DIRECT OR INDIRECT OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY DIPRESS OR INPLIED WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LABTEC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBLITY OF SUCH DAMAGES Some Jurisdictions do nat aliw the cuin or Imitation of special nre incidental or cansequental damages so the above men or exci may not apply to you Duration of Implied Warranties EXCEPT TO T
57. gel bp Vote D d ge ctn eol ag tas pa nl aa der See d NEE Se er ee ee g EAP an piis gl Jli d EA Bes E phar lise d sa GEES ET EELER roe Ma teta p oo Lice id eegener preme
58. gen van oude en rieme baterjen kan re een dat baterjen scheuren o gaan l n Vervang 2e inden mogolk met kenn U kunt andere bares gern maar ne samen met alebat Zo dat u de baden oed pads Wanne u uw product longer tjd niet gerukt eor de batteren dan en bewaar 2e buiten het bereik van Kinderen op een koele droge pats bi noma kamertemperatuur Laad akalnebatren ril op Internationale standaarden en veiligheid Dt isch apparaat vineta enee Standaard IEC 60925 12001 Kasse 1 le prodat VIAARSCHUVANG Gebruk van bestuting af aanpassingen f uitvoering van procedures dle hierin niet gesocfceer zin kan in tlootsteling aan gevaarlijke straling resulteren Dit optische apparaat heeft geen onderdelen de vervangen kannen worden Licht dat done de gebruiker waargenomen kn warden s 15 micronatt b normaal gebruik D apparaat ie nclasstcor als oon commercieel product voor gebrulk bl 5 tt 40 C Labtec Hardware Beperkte Produkt Garantie Laes garanten datu re haere pdt gen mare en afwskingeelen zal vertonen godkende 2 ar vanaf de datum van iria Behoudens daar uaar verboden ap grond van toepasbare wetgeving 1s deze gran niet overdraagbaar en deze Leni corset lop Deze garante verschaft u sso dec etn en voorts kunt u eveneens aanspraak maken op andre rechten ark van bae wei Rechtsmiddelen De ledge sancte van Ltte en uw cce rechtmididen goral van eig inbreuk op de garanie zulen ais doar Labtec bepaald aman 1 h repareren dan wel vervangen van de Parar dan wel 2
59. gt af Ir du katte produce Kot venligst Labtec le forhandleren d kabsstdet ege ejr Krav som i Jan ger p kate og andre podukrelarde spoil er enfe drokte i Labtec Adresse og iontadifomaton i abies ndosevodfolno fides reet der er vedlagt produkt og p www Labtec corvsunport r nsnine LABTEC R KE FOR NOGEN SOM HELST S RLIGE NDIREXTE NLF LDIGE ELLER F LGESKADER HERUNDER MEN IKKE BEGRENSET TIL TAB AF FORTJENESTE INDT GTER ELLER DATA HERKEN DIREKTE ELLER INDPREXTE ELLER KONMERCELLE TAB SOM FOLGE AF OVERTR DELSE AF ENVER UDTRYKT ELL R UNDERFORSTAET GARANTI AF PRODUKTET SEN OM LABTEC ER BLEVET UNDERRETTET OM MULIGHEDEN FOR S DANNE SKADER Visse omr der Wader Ne udetidee eler begr nsning af saige ndr Wo de Wei hor de ie rate begr nsninger eler utetldoker mulis Ke g ller d Varighed af underforst ede garantier DEN UDSTREKNNG DET FORBYDES AF DEN G LDENDE LOV ER ENPNER UNDERFORSTAET GARANTI ELLER BETINGELSE VEDR RENDE SALGBARHED ELLER EGNETHED TL ET BESTEMT FORM L AF DETTE HARDWAREPRODUKT BEGR NSET MED HENSYN TIL VARIGHED TIL DEN I DEN BEGR NSEDE PRODUKTGATANTI GELDENDE PERIOODE Vese omr der der Koe begransninper varigheden af en undertorst et garanti hvorfor oventende brani mulis Ide galder dg Natonals lasted Rel Fre tr maie tr Mig pe matinala ng veri skg a gir Di en ps f garantere demne ran ingen andre garantier Ingen Labtec fonder agent eler medatbaer er autoriseret tH at foretage ndringer eler udvide eler f be
60. het terugbetalen vn e aankoopprls op voorwaarde dat deeg terugpebracht wordt naar het purit van aankoop dan wel naar aen andere lokatie als door Labtec aangegeven tezamen met een kople va de aankoopbon dan wel cen kople van een Eed ees oivangebon Verzend en adminisvatiekasten kunnen van toepassing zin beboodens daar waar verboden op grond van toepasbare wetgeving Labtec kan naar elgen Gielen Semer van niuwe opgeknapte en gebruikte onderdelen welke pod functonarn m t ardcre produkt te repareren dan wel te vervangen leder vevanend hardware proh zd voor resterende periode van de oorr gran dan wel een periode van deri 30 dagen gearandeerd zjn ie van walke periode langer is dan wel gedurende een Wees parode nas van toepasbaar Binnen uw rechtsgebied Deze grat ert 2 iet Ut Wt problemen dan wel schade wel het resultaat n van 1 ek misbruk be toepassing dan wel ongeutresene reparatie wiziging dan wel demontage H onlst otruk dan wel ondarhoud gebruik n stijd met de produkt instructies dan wol vetbicng met ona geren wel gebrulk denne as vereangende baee wake riet door Labtec zin geleverd behoudens daar waar een dere retia op grond van toepastare wetgeving s vertoden Hoe verkrijgt u Assistentie op basis van de Garantie eg oe garante aanspraak dert aseren wi u de assstentiepagina van wm s eem technische assistente raad te plegen D garantie aanspraken worden golurende de DI dagen ra de sniop ormai gesproke via het eech eegener deze perire
61. i batei Wee Obnovte bezdr tov p ipojen cs Pokud my st le nefunguje atrae baterie nov mi alkalick mi bateriemi a pak my znovu pipoge st 4 D le it informace t kaj c se ergonomick ho uspo d n Sieger eisene kami taa ipank comin btt esn epit dba dto rb pasaet boles tie Sates ei pileri certo tul srate se ez a Upozorn n p i pou v n bateri kije p san burni keep aeos n n deri ra eget Paid s bnt e kanecher nad A Ca epon je do way Pudet ette pine nel abt pde vex salalus isnin ico jin vt EH Atskter reiet Pd polt lune Meier dole je nima dosah d t rasa mot ph lj tt Ml ai redo Mezin rodn normy a bezpe nost ioo iten odev mezni tarmi EC 60825 12004 Prk L T idy UAR Pod jd iade pin iig nebo postupne ich pu ate edeny se bte att Caen zr Tto opid enirn y ety je an nt eme vmi ewe vien pd ides 15 e ien omein pakkam utes pra ppt Cd Omezen z ruka na hardwarov produkty spole nosti Labtec usui ee ECH Vindiciae v pd pr etj ami cer Opravn prostFediky Viiszokho scies Cd pede v pad onn ly budoy de adi goes bs qa novia hu rd i atat ceny a lado rh bl n eieiei Ae a yla piedadea kepie pira hostes avede jj EE Bt tenent poi vtm v stanu bei y riva p reien dl valeo ded pode cn ria de eto Jedi dt kp zhnen enin em pin d KEEN Eeer pil n mentia n Jak obdr et pomoc v r mci z rulcy lxi nive plaio sigra e rh Eege de bcr el eot ndo esc nie ply 2d y se blew Eat ie dl o pons VE eboracho pod kde te pod r
62. ia le otorga derechos legales espef os y as pasible que ustod tambi n tenga ros derechos quo varian seg n las leyes locales Recursos Laresponsabildad total de Labtac y su recurso exclusivo en caso de violaci n d la garantia corsisti en segin l raro de Labtec 1 reparar o reemplazar el Tarivare o Deem o precio abonado slempre que e devuelva el hardware ai punto de vet u dtro lugar simlar inicado por Labtec con una copia del ecbo de venta o del recibo detalado y fcharo Es pose que se apuen gastns de emo y entrega salvo disposici n legal contraria Es postie que Labtec lice seg n s rtr plezas nuevas restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cdquer producto de hardware Todo producto de hardare de remplaz estar cutet por la grantia durante el periodo restante correspondiente al periodo de la grana original o durante treinta DI das e periodo que sea m s largo o durante ais prodo adicional establecido n su juisdc n Esta grana no cubre los problemas o dafas ocasionados por 1 accidente abuso mal uso o tta rearactr modticaclin o desmontaje no autorizados 2 so o mantenimiento inadecuados uso no compatte con as Instrucciones del producto o conexi n a una fuente de alrmentaci n el ctrica inadecuada o D uilzaci n de Insumos como atras de reemplazo no proporcionados por Labtec saho disposici n leqal conrra a ech C mo obtener respaldo de la garant a Artes de gestionar u reclamo de garanta k re
63. imi va diversarum adim Se ienet omcgir planam bez peia binum Lietuvi Rodykl s grei io keitimas Pel s rodyld s nustatymus galite keisti valdymo sydelje 1 Nor dami atidaryti prados meniu spustel kite mygtuk Start deti Tuomet spustelkite Sting Nustatymai Control Panel Valdymo skydas Mouse Pel 2 Nurodykite skirtuk Pointer Options Rodykl s parinktys 3 Paregiliuokite odiis greit Senkantis akumuliatorius Kai pel s sinktes tukas pradeda ybsti raudonai akumuliatoriaus energijos dar u teks ma daug 30min Nor dami kad akumuliatorius vei lau junk nenaudojam pek Klient aptarnavimas wwwabteccon support Trik i alinimas Patkrinkite ar USB imtuvas teisingai jungtas kompiuterio USB read Ebandykite i USB prievad Ter laikykite vieno met atstumu nuo imtuvo Perdavimo atstumas gal sutrump ti d l metalini pat Ptirinkte ar gerai d tas akumuliatorius c 3X E naujo mustatykite eai yj 8S4 Jei vis dar neveikia pabandykite pakeisti akumuliatorius naujais faminias akumulorais ir naujo p ijungti pel 4 sk Svarbi ergonomin informacija W aertetener judesiai entana pengje ae kino padet og da pofi l bt suse ei e EEN ersp jimas d l akumuliatoriu vos uiraltsdundatiganiteg SEET prs een bordo bakte Wie epi nel anm humile pitt hyst abae gl spog leien Laden eth pd oru opdeet d ro je gll ata Ej cl ier nette mdr uy iade desine nd Cj eme vade Jg dum wla sisi eds
64. ing pa bj relin ne Uputa o pravnom lijeku bec pepssolpor vat eskabi rail zb eje jab remate lta 1 ak nahen por geet pedum aj her veto ms apii nyest ra brte Labne m t s purwo o gili trann aunes pi taa t aora nk ous piii m jer drap jn loro ec mae pesa itm Se pedi ove holes iet lr dim aon sanja za opa zem llo dei da S ee hen dpt jm za proto craovened adii iet da qid a obj deben atii je ral pou v am adeo y rs re eh enel mor zd com rm rnm bai etim pacem jean aane rade crei ole torem niente pon apr Cri pres pr er pruina rp t esp eno Kako dobiti Jamstvenu potporu KE D EECH EE EE walate campat Ograni enje odgovornosti Keele VeEu zer GEO BLO E RC EEN MA SM PROIZVODU AK SADA ELE EROEM EE Nele adea me baneau siaine dpi prinh m AER itn deen iere rhone liben bie ram Trajanje impliciranih jamstava ere PRUENRVSOGNVEOOG ele RAZ0CEL IAZA VKS PROMOD Me adn edv opi jr plano rv todas gave e e odasi aas Nacionalna statutarna prava Jimi hr pn vloscgoargm cedi zn hoj upeat dion pedal Dh pa isu pogana pma onm Opina jm Nema drugih jamstava n nc p liza bs jt did rapa doaiak na ovom jv Labtecova adresa Li icg 21 Moin d Cc D T2 oM ansa mie Sapa zadana bts Lgs lm beo ba agi Sos zl zac asi sn aka Labtec reri kakas odgovornost za blo babe ehijese mop pj pinna eme rar uj an teme diee pete nia Srpski Promena brzine pokaziva a Postavte pokaziva a mi a mofete promeniti loni abl 1 Kike te na dugme Start da biste ovo St
65. irie to fra Wetten Den garanten kan a ovre o gjelder bare for dn SEENEN e Mo tlatos ken nin Deane garanten gr deg es die ether Du ho m rti som var K Rettsmidler Lattecs eneste erstatningsansvar og dtt eneste rettsmidde tittle garantiu skal v re eter Labtacs valg 1 reparere oler skif maskinvaren eler 2 Tefndere Kpesumen forutsatt at maskinvaren lere ba I fofandern ge et annet sed som angis av Labtec sammen med en kool av eier eler en datert dealer per Frakt od leedsjonutifer kan p legges untatt der det kk lates gjeidende beten Labtec kan tar eet an rk nye overhale aler rite deler god stand ges skal repareres cle kites Alo toda eerste deas av garanti i testen av den opprimelgo garanipanadon aler en 30 dager afengg av Jaeger som varer lengst eren eventuel lengre spaiode hvis te kreves oa ovn Deme garantien dekkar e Cie eler skade som felge av 1 lykke misbruk feilbruk ler Eer reparasjon maditkasjon sler demontering 2 fel bruk eler vedlikehold Bruk som strider mo prodcaniningene eler koolng t fell type speming ler Bruk av forro for semel ekstra batterier som Mke er kevert av Labtec unntatt der sike Testrksjoner Ke ats i gjeldende lovgivning Siik skaffer du garantistotte F r d sender in et garantkrav anbefaler v at du g r tte p www Labtec com for finne Meter doe Paten behandies som regel gjennom fortanderen de ate reti 30 dagene etter ket men dene tidsperioden kan variere tegt av hvar du Wee Gei B
66. juste a velocidade do cursor Pilhas fracas Quando a roda de deslocamento do rato come ar a piscar a verde ainda tem cerca de 30 minutos de dura o das pilhas Para prolongar a vida t das pilhas desligue o rato quando este n o estiver a ser utilizado Servi o de Apoio ao Cliente wwilble com support Resolu o de problemas 1 Certifique se de que o receptor USB est introduzido correctamente na porta USB do computador Experimente outra porta USB 2 Mantenha o rato a 1 metro do receptor As superficies met licas reduzem as dist ncias de transmiss o 3 Verifique a instala o das pilhas consulte a seo o 3 Volte a estabelecer a liga o sem fios sec o 4 5 Se ainda assim n o funcionar tente substituir as pilhas por novas pilhas alcalinas e volte a ligar o rato sec o 4 Informa es importantes sobre ergonomia Longos perisdos de moimento peto num espa o de trabalho Iradequado com uma posi o conecta do corpo e maus hblos de rbaho podem relacionar se com desconforto fisico e stes das nervos tendes e m sculos Se sent dor docm nci fraqueza nchago se m ou rigidez estas reas consulte um m dico qualficado Portugu s Aviso de pilhas Se o seu produto uz pilas siga rees do fabricante das mesmas e estas sugesties Inportantas sobre seguran a Manus as pilhas com cuidado o abra nem cantique as plas A vllzocio indevida das pilhas pode resultar em fugas ou ewpiostes provocando quemaduras e ferim
67. kan etr aen afhanke van CSC produkt an wel van e aankocppunt neem contact op met Labtec dan wel met dedetalbonaar waar U het produkt heeft aangekocht voor nadere ege Grae aanspraken de riet via hat eg n behandeln kunnen worden genome denen drect en Labtec gaich te worden De siene leieren contact fma kunnen in de documentate de u Min prodit e ontvangen pevonden worden dan wel a het eb op mm eeng Nederlands Beperking van Aansprakelijkheid LABTEC ZAL NET AMSPRAKGLK ZUN VOOR ENGE SPECIALE INDIRECTE NOOENTELE DAN WEL GEVOLGSCHADE Ware MAAA NET BEPERKT TOT WINSTDERVING DERING VAN INKOMEN DAN WEL VERLIES VAN NFORMATIE DIRECT DAN WEL INDIRECT DAN WEL COMMERCEEL VERLES ALS GEVOLG VAN ENIGE NERELK DP EEN B PLICETE DAN WEL IMPLICIETE GARANTIE TEN AANZEN VAN UW PRODUKT ZELFS IN GEVAL LABTEC OVER DE WEEN VAN DERGELIJKE SCHADE S GENFORMEERD Sommige recttgoteden stan uitsluiting dan wel bepr ng van speciale ndrec incidentele dan wel gevolgschade nk toe zodat de voorstaande beperking dan we utstuting mapel gen toepassing zal vinden Duur van Impliciete Garanties 80UDENS DAAR WAAR VERBODEN OP GROND VAN TOEPASBARE WETGEVING ZAL EDERE IMPLICETE GARANTE DAN WEL VOORWAARDE AANGAANDE VERKOOPBAARHEID DAN WEL AANGAANDE DE GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL MET BETREXIQUG TOT DIT HARDWARE PRODUKT BEPERKT ZUN IN DUUR TOT DE DUUR VAN DE TOEPASBARE BEPERKTE GARANTE PERIODE MET BETREKKING TOT UN PRODUKT Sommige rechtsgobleden staan bepalingen aangaande de duur van npe g
68. longarla apague el rat n cuando no lo utilice Servicio de atenci n al cliente wwviableccon support Resoluci n de problemas 11 Aseg rese de que el receptor USB est debidamente conectado al puerto USB del ordenador Pruebe otro puerto USB 2 Mantenga el rat n a no m s de un metro de distancia del receptor Las superficies met licas acortan las distancias de transmisi n 3 Comprobaci n de la colocaci n de las pilas consulte la secci n 3 establecimiento de conexi n inal mbrica secci n 4 5 Si a n as no funciona cambie las pilas por nuevas pilas alcalinas y reconecte el rat n secci n 4 Informaci n sanitaria importante Pedro tareas repetitivas durante largos periodos de tempo un deposc n inadecuada del espacio de ban na pasic eeh del cuerpo y h bitos de rabaj deficientes pueden ocasionar cansancio y lesiones fias en nens tendnes y m sculos Ante cualquier sintoma de dor orrigus cebad Watt calambre o agaratament n estas zonas ier e cortct con un profesioral sanitario tad Advertencias sobre las pilas sid producto ca con pias siga as instrucciones del fabricante de las plas y s consejos indicados a cortinuaci n Manej las plas con cuidado Nunca abra i rompa una pla Un uso adecuado de las mismas puede rar escapes o hacerlas explotar one consiguiente iesgo de quemaduras y leones fisicas Los materiales conductores pueden ocasionar sl cortocircuito de ura pla y su posterior recalentarriento y escape de guido N
69. m capa H Toa e saecu uibs cesare po sa iran prasa tempu rae co Sapien onusta au imr cuve sape icu scura Oa te o fee pesa sni n taco V tr DU C y senan locu cose ns oc t sausas nofor ENEE pae paier xaxa EEN EE EE EH Ee E ENEE ra amore sca e wi Latte a t EEN ENEE elu xac Cnoco6r nonyuenns rapaurainoro oGcmyxsoaran pers rust ENEE gite yam ti pur harto supone oam aa ew bcm EECH potentes ro resa realer apa Tae wes 1 portar Metti amc rua foedo Tpoada oy maa Viens Liecmaanporpen esa cto a su pape aoi an peer ra ipee dps rompe ay n spur oce po pra rv tss ctae rupes Ehre e apa evan rg pera oeipecnruy a vito i dup licct Pycckui Orpannuenne ornercraennocra 0A LAHE HENCE OIEEICTNENOCIM3A MHECEME KADIDHIMEO ACERO EEN EE EE ON KOENEN MER TOM ACTE YLEPS BE IH ANOA een eeh Eesen AEPA B CTAN CHAUD DOR PAOR WTN DODPAS MEMORANT THEE LIMIT EC IA LABTEC ONE WEE en sm pyoaer napa wipes ya oranes oa ese oae yr wa cnet sp cou stein EE Cpox neicrewa noapasymesaembix rapanrai WOEN AEN MEN Post pps AIRES QV DRAMA CTUM DO SUAEHID D OTHE LOG EE TEKIPETDH M TA veut PAKAIAN i ema SPAAN o quu peciam agi an e euer teta HG een mc ct HauonanbHbie Seen npama Vengo aman gua paarelcupueoiagevo sonaa peypsuto page r Drenthe ig Orcyrcrawe npyrux rapa Tai Hras mop aeri copine pupus Labtec ne weet opata secs ranne nauesenas nna piotsa acasa apao m pertes Anpec pupmes Labtec L tctugeSA H Man du Cc D T2 fonde kp mie Be nasse Lc jon tcu oou ag
70. mario 2 Configurazione 3 Inserire le batterie 4 Attivazione della connessione 1 Innanzituto premere il pulsante Connect sul ricevitore 2 Quindi premere il pulsante Connect sotto II mouse Deutsch Vielen Dank Vielen Dank dass Sie sich f r dle Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks entschieden haben Dieses Handbuch bietet einen schnellen Einstieg in die Bedienung des Ger ts Technischen Support erhalten Sie unter www labtec com support 1 Inhalt 2 Einrichten 3 Einlegen der Batterien 4 Herstellen einer Verbindung 1 Dr cken Sie zuerst die Connect Taste am Empf nger 2 Dr cken Sie die anschlie amp end die Connect Taste an der Unterseite der Maus Espa ol iGracias Le agradecemos la adquisici n de Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks Use esta gu a para un inicio r pido Si necesita asistencia t cnica p ngase en contacto con Labtec www abtec com support 1 ndice 2 Instalaci n 3 Colocaci n de las pilas 4 Conexi n 1 Primero pulse el bot n Connect del receptor 2 A continuaci n pulse d bot n Connect en la parte inferior del dispositivo Francais Merci Vous venez d acheter la souris Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks et nous vous en f licitons Ce guide vous permettra de commencer l utiiser rapidement Pour b n ficier d un support technique contactez Lablec l adresse sulvante www labtec com support 1 Sommaire 2 Configuration
71. mi uc Rp rtr exu pto coge pue p o RR apasa nasao wga aeaea poi merearis km He roca ergure nr esr roe san Cr eror sa bg A faepe a ue epa keen SCENE apre at pura san toro pa Cerro cp o auc a je EH EE CH Mexnynaponum crangapra n Gexonaciiocr icon yopicsoarsgui uaqpipusns SIE pags LB osse na qpa 3a ite cpi e orones Rupe ura ce 0 a y uam jo jg Jona a oea ota rne oput e ep o rart iro pun Hine orem cnp Tapes ua ra ea pice amp am niai papa pr umane Cp Orpanusena rapauuun 3a xapnyepen npoaykr Labtec uec etar apo nay bec earam potione ee rone o eC t eo ra qa e were ano ran mae sque To sri Poco tuy o ra eer ei ox A MAE JP uo Ha e aec Cpencrea sa npasna saura ln cregsc a labtec Bauna nyawa saama n yb cr kae va pace e da tc ropa encarar ew oras rat sa proa e re S rs corpo me p Pret ol te c aepo cae Yaceaa fem mu paruo posu ruga rang tona race pc ae yan ras aa ipso rs EEN pano no ata avro 5A pci pori eres cg rcv cone v a p pte aee pa s tege pt Reni apa pst par Cep p eti cana gases poc wp p so cr jp EE oeren cesta ipsus e msan mw wea e pesya wa coma ee eras pese wa aso o m po vena pos e rcp wapa mea d apa reta potpeue cire x ne esa ten at apu pea agn picante oes Ye sq aea rives aic saro Kax moxere na nonyunTe rapanynonna omo fpa cpu praa bamenaeg onn ps aano Denmas ape wora Lbtccn fo pat c csremapaeyor estat ce pakora euo npa tres aman pa D pet noraa ratem ar zne mana tapis aerae cran cesa Bt pice mago um per cru btc manete uem a s
72. mpgtta on Labtec laitteiston rajoitettu takUU Lun tica et ostamassasi Labtec itteistossa el Imeno Get d vainistusvitait 2 vuoden alkana alkaen tuotteen ten Takuu ai reese tole bg vaan se on rdiet akuper lsen ostajan min ik palkallinen voimassa oleva Li Ke Sie eet euer eed egen Ja asiakkaalla saattaa all yos mua ku Jotka riet delen en ien Takuuoikeudet Lii io korvausvastuu ja asiakkaan aoa tluvokeus sind tapauksessa e tuateen kunto el vastaa takuussa miritet kuntoa on Labtecin valinnan mukaan 1 korfata tai valitaa laeto tal GO ven summa sd aech etd Ee palautetaan espiteeseen tal muuhun Labtec vastaavaan een ND p iv tyn ja eftely kutin mukaan Toimitus ja stel saattavat langeta asakkaan maksettaviksi pal n tapauksessa td voassa ol palkallinen laki kielt itn aer Labtec saattaa Kt valtansa mukaan uusia kunnostettuja W Kyte osla tto karjauisen tal vahdon rage alla vahdetulla edel arata ko vom np aic i um dn Jia acida Wer ata ongelmia el vauriota jika enee 1 onnettomuudesta alisesta Glen viridi tl valuutamaforan Ver surtamzsa korjaus muunnos tal Terkamitimenpteesti D siene Ee Date tuotteen K chen sales ker EE kytkemisest v r nlaiseen niteltesen HO Salaisten Kulstaani en kuten esim paristojen een oa d e Labtec toimittamia pali sid tapauksessa et palka inen voimassa oleva laki pi Ste rapiucen Kuinka saan takuussa m ritelty tukea On sustetavaa k yd Labtecin here n watt com teknisten
73. mutat a term k gyors zembe heye she ny sgts qe Technikai t mogat st a Labtec webhely n tal lhat www abtec com support 1 Tartalom 2 zembe helyez s 3 Elemek behelyez se 4 Vezet k n lk li kapcsolat l trehoz sa 1 Nyomja meg a csatiakuz gombot a vevegys gen 2 Nyomja mega catakoz gombat gend Eesti T name T name et ostsite tlabtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks Selle juhend abil saate eade kirest kirma Tene abi saamiseks v tke hendust etev nega labrec ades www labtec com support 1 Sisukord 2 Seadistamine 3 Patareide paigaldamine 4 henduse loomine 1 Esmalt vajutage vasti olea henduse nuppu 2 Teiseks vajutage ire all olevat henduse nuppu Dansk Tak Tak fordi du har k bt en Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks Du kan bruge denne vejledning til hurtigt at komme i gang Du kan f teknisk hj lp fra Labtec p www labtec com support 1 Indholdsfortegnelse 2 Installation 3 S t batterierne i 4 Etabler forbindelse 1 Tryk f rst p tilslutningsknappen p modtageren 2 Tryk derefter p tislutningsknappen p undersiden af musen EAAnvik Zac euxapicvo pe Jacenpiroiye rou ayopaome v Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks mg Labtec Xpnoyonorir o rop v ego yia va argo popa m pg o a zr mode onov pem Labtec om uar wiew abeccom support 1 Tiepiex neva 2 Eykar cvaon 3 TonoO rnon urrarapi v 4 Npayparonoinon c v sonc 1 Je
74. nmetono ion di dwata dela garanzia implicita per tale motho la imitazione sopra riportata potrebbe non essere val a rell gursdoione deifacquirerte Diritti legali nazionali consumatori godono dei riti lagali sant dale leg razionali in voee relative ala venda di prodotti destinati i consumatori Tai dit o sono mt dalle gararzle contenute nela presente garanzia Assenza di altre garanzie Nessun vade agente o dpendente Labtec autorizzato ad apportare oe estensioni o glue alla presente garanzia Indirizzo Labtec Labtec fupe SA ZI Mouin du Choc D 1122 Romanel Morges Seen 2008 Labtoc Tutti i drit riservati Labtec I logo Labtec e alvi marchi Labtec sono d propriet d Labtec e possono essere registrati Tuti gil alri marchi d fabbrica sono d propriet dei repeti tr Labo ron assume alcuna responsabilt pe errori evenuaimente presenti in quasasi manuale o In questo to Web Le erem contenute ne presente cumento sono soggette a modiche serza preaviso Espa ol Ajuste de la velocidad del puntero Puede modificar la configuraci n del puntero del rat n en el panel de control 1 Haga clic en nici para acceder al correspondiente men Seleccione Configuraci n Panel de control Rat n 2 Seleccione la ficha Opciones de puntero 3 Ajuste la velocidad del puntero Carga de pila baja Cuando el bot n rueda del rat n empieza a emitir destellos rojos la duraci n de las pilas ser aproximadamente de 30 minutos m s Para pro
75. np para Crus page Tawa e marar i has plorare tecto a rotor amice pn nga Cp Pup a acp sargaso f Lc An lp a iac ogni ispaae so ceu ac criar s goa oque a usar n een pst EE Bbnrapcku Orpannuena orronoprocr LECHEN TG A KAEO H DEENEN KOCE OIADI CICER LETA EuGH OPNIMME rte EE EE EE EH KE TT EE Ke Terence A ger Daer WAR Er A TEC PA e HA PHIDAIMLAIPIRDNA NO KEEN Tipana no cnara Ha naynonannwrte 3AKOHM LEE ENEE na arp aoao RN ac erp ogehteno Con en EH Henpenocrasane na maar Ayr rapatt ENEE aetas UG occur a o Anpec na Labtec Weber ZI Madis di uc 1 1122 orales gi mie Barao measa at Latt pec mro va ab am nee cue Lt aco Lr o popa one n preoa sia cec EN cre mesa oria 2 ca t Aa Sano or eo Cupra cb ip ope m Aaen epa ee Ma ngemana es pepe Ykpainceka 3mina wengkocrti skasiennka Tipawerpa resist erter aiku y CH kepyan 2 Hare yo uo siapau veo ice poro mune doucen giele 1 be errans napamerpis Brasis 3 Hanaunyire uiuo apen Husbku pisenb sapsiay Garapei Konn roniuamo mui noassae Deet n orare iopicoeysant uy ue cur Heem nt teens crpor rye Grape wii wt up a reo HE rpicryre Cnyx6a niarpumiaa nokynuis wwwlabteccon suppot Ycynenna necnpasnocre 1 Meperonaeca to pice USB agio scraaeso s nopr USB cur rei Cnpeie nigknimie p i amp uoro mopry US 2 Manua nose smi s mena geo werpa Bin npiiwaua opcre a METAI noeepecere croi epe 3 lepesipreacascenes Garapen y pon 3 A fbemrpanscraoeim Gesnporose neues pog 4 fiyo poo
76. o razdelek 4 Pomembne ergonomske informacij ehre se oti nae ujonddomooje aen o tke pelot bu b dr ra echt opone aane ide dins rade la ko pojo bones palle n i et oj tn ded e Sloven ina Opozorilo glede baterije er sw Dti ir prep haero et hlo pee oasia et tar ata poran opene in SE Ee krati tk zza kasega ae p abe Be e mete v ogee zs jh empesta vin ot S CInheplagsevioh rto dj toc Jh td pevno odraste v skida aod sean I mer br btt se bene terje Mejor ox a i em rapele danje baine zt C je le nogo ijt endi ke bte Lo pile ud dage wese t var hoe sete me at ln Pt albero Ce dk isa vtl e har in jh ante trol oak pis tenperatu vaer in hladnem prosara plea Mednarodni standardi in varnost uot maaa je adha med adm KC DO De LED rao DAIR pa aevi aaen tsh dona vas loto adem en Vies napram ni Sels b h blo m pa Pier erem a p lt goce m t rapa pleri lekek h e inge prep Ce Di Omejena garancija za strojno opremo Labtec bic ato vij opema Lice ar maed deat Dai psi tan pega hapa aee ova dca oan jede ame ari to int dg poi pori gel m Halo zie Odprava pomanjkljivosti EH eebe al dago mest k bi ga eau ne ases lua Sed piii in ananga nesi hugec aen dienen ab Li Er EE reracjsciasevetla kae dab rra 1 eset be apane uporabe a kill vpn opa pla last mg obe bati goce LENA D ce etn d rape emi ber bd rm jo tre ne poma perm Uveljavljanje garancijskih pravic Paden pesto zaleek tm reo das elt hio amet vad kuo flpt sai wwuiteccm arte gr
77. o amje les plas al fuego ni tas exponga 2 temperaturas superiores a 54 C ile sumerja en agua Si detecta una fuga de ido eshgase de ls plas de forma apropiada de acuerdo con ls strurciones del fabricante y a legislaci n local AI ponar plas nuevas dee susti todas las usadas La mezola do plas vielas y nuevas puode causar fugas de lo o rupturas Ulco plas alas siempre que sca postieAunmue puede utr otros tpos de plas no slice en combinaci n con plas alcalinas Aseg rese de que ls ls est n colocadas correctamente Si no tene previsto altar ol producto durante un empo qute tas plas y S ien en un ugar cc a lanpastura ambente y fuera del ance de s nifos No recargue plas gelen Normativa internacional y seguridad Este sposto pico cumgle con la normativa rtemaciral EC 60825 12004 Producto LED de clase 1 PRECAUCI N La utizaci n de controles alustes o procedimientos mo espeiicades en este documento puede dar como resultado upic n a radacanes pesas Este dispositivo ptico na cie piezas que ett repararse o susturse En funcbnaminto normal a tz Vsble por e usuario es de 15 mavis Este dispositivo est castiado como producto merci para ser tado ene S C y 40 C Garant a Limitada de Productos de Hardware Labtec Latec gxartiza que sus productos do hardware Labtec mo presertar n defectns materiales ni e fabricaci n durat 2 a os a partir e a focha de compra Sav depadcn pal con esta grana ro es tonsferbe y se mia al comprador original Esta garant
78. ol Panel Juhtpaneel Mouse Hi 2 Valige vahetaart Pointer Options Kursori suvandid 3 Reguleerige kursori kinst Patarei t hjenemine Kai hire kerinistatas hakkab punaselt viltuma on patarei t v imsust veel 30 minutit j rel Patarei eluea pibendamiseks Wer ds kui te seda ei kasuta Klienditeenindus wwibicon apot T rkeotsing Veenduge et USB vastuv tja on tele arvuti USB port korralikult sisestatud Proovige kasutada teist USB parti Hoidke h r he meetri kaugusel vastuv tjast Metalpinnad v hendavad saatmisvahemaid Kontrollige patareide paigaldust rent Taastage juhtmeta hendus beta Ki iria ei t ta asendage patareid uute leslispatareidega seej rel hendage hr uuesti peat kk A Oluline ergonoomikaalane teave miixiarliatstperole esito olas ppn de arum lordo tie Zemmeren se haz te a mete ice v ms hs uet ptt ranpe vdi aba ido halte enthielt ud atarei hoiatus i te toste kassab patatiuite jp partos bd rg odd utendo De paie ttd ls Aere sage ega vae pani aser Loterie rut otl aene ad ated eerst ed g jasade ede tument lie Ke vele pa lend EH EH Pagi gatar knalas horti Ku ee tzaa oma ad pod de ege pad p de ed seem ph sls ale red near elpasi uost Rahvusvahelised standardid Ja ohutus Cedies ENEE 1 si LED tode HU een damen dE egere itinere v gpl eg Sede pt eme eost podre tipa vds 15 mri cgi lr er Labteci riistvaratoodete limiteeritud garanti Laesch aae ei ole adde e nung shui en 2 as pd itla es ela ed s p
79. olde bramd og personskade Sirariedende materialer kan ogs orte et ater s det overohades og aer Deet Ide at bande batterier Wel dem Me for temperaturer over SC og ee dem ie vand Hs k nen eer skal du kassere dem p en ng m de overensstemmelse med producentens anvisninger og dansk erg Det anbefales at ale batterier us samtidig is man bander nye og garle batterier kan de laie oler uge Brug s vit muli alie batterier Du kan godt rupe ande tege men du bar We bande dem med alle batterier Kontroler at brem e st ordeo Hvis du Ke bruger produktet I tengere De bor du feme batterierne og ogbere dem p et tt sted uden for bams Taaie og ved amndelg stuetemperatur Akalske batterier m Ie genplages Internationale standarder og sikkerhed Den optiske mus optar den rtermatonde standard EC 80825 1 2004 Lsdodoprodk klasse 1 ADVARSEL Hids prodat bruges Ge ndres p ar m der en de her beskrewe kan man ides for rig str ling Don opiske enhed ideholer Ingen dle der skal ei Lyset der kan ses af brugeren E mika ved normal bg Enbeden er market som et eterasprodkt der skal bentes ved temperaturer mellem 09 40 C Labtec hardware Begr nset garanti Labtec garanterer at dt Labtec harchwareprodukt er fi for fej materialer og udtorelse 2 r fra iert Unctagen det ong hvor en forbyder det m denne garanti kke overdrages tl andre parter Garantien gader kun den mie Wier Garanten ger di recle knazssige gei Du kan desuden havo andre retghede
80. omvsupport Franci Limite de responsabilit LABTEC NE PEUT TRE TENU RESPONSABLE DE TOUT EE SP CIAL INDIRECT CONS CUT 0U ACCDNTEL Y COMPRIS MAS SANS RESTAICTION DE TOUT MANQUE GAGNER DE TOUTE PERTE DE RECETTES DU DE DONN ES DIRECTE OU INDIR CTE OU DE TOUT PR JUOICE Mir POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTE BPLICITE OU IMPUCITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT M ME SI LABTEC A E INFORME DE LEVENTUALTIE DE CES i Cattainas ridictons Vater escluso ou ta nian des pr dees sp ciaux indirects cons cutfs ou accidents les e ou les ectusons susmertioan es peuvent ne pas s appliquer ee Dur e des garanties implicites HORMS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDIT DE ANE MARCHANDE OU D ADAPTATION LN USAGE PARTICULIER EST DOE EN TEMPS POUR UNE DUREE CORRESPONDANT LA DUR E DE LA P RIODE DE GARANTE LIMIT E APPLICABLE VOTRE PRODUIT Certaines juridictions ne reconnaissant pas le ten de dude des grantes Inplts er susrmerionn es peuvent ne pas s appliquer uer Droits nationaux pr vus par la loi Les consommateurs een de droits reconnus par la ol e vertu de a Eet nonae applcable r g ssant la vert de bns de cosomafor Ces rs ne sont pas afcts par les pate mentomndes dans cete garante limite Aucune autre garantie Arun distuteur repr sentant ou employ de Labtec n est autore modifier ou tendre la pr sente garantio ri y ajouter des l ments Adresse de Labtec Labtec Europe SA ZI Mouin
81. ongelmien et ennen korvausvastimuksen inet Hyv ksytyt korvausvaatimukset VE normaalisti tutten ostopalkan kausta ensimm isten kolnenimmenen 30 woxokaden e eet luettuna T m ajanjakso saattaa kuitenin vade r ppuen st Wen asas on ostanut Ire tarkista ostoaidaa koskevat yestyiskahdat Lech a j leenrnyyj si Salaiset konvausmabmucet ja E muut tuotetta koskevat kysymykset pae vod stel ostopaikassa ee osolta suoraan Dietz Labtecin osltest Ja asiskaspalveliden yiteystedat E tuotoen mukara een dokumentaatiassa od Laco verkkosivustoa er n wi ato comunpat Suomi Vastuuta koskeva rajoitus LABTEC B VASTAA MIST N EVTISEST EP SUORASTA ONNETTOMIJUDEN AHEUTTAMASTA TAI ONNETTOMULDEN JALKSEURAUKSENA LMENEV ST VAURIOSTA MUKAAN LUKEN MUTTA EI RAJOITTUEN SEURAAVIN TALOUDELLISEN TUOTON TULOJEN JA TETOJEN SUORAT H EPASUORAT MENETYKSET JA KAUPALLINEN MENETYS SEN SEURALKSENA ETT TUOTTEEN KUNTO B VASTAA SUORAST TAI VITEELLISESTI LMASTUN TAKUN KUNTOA VAKKA LABTECH OLSI VAROITETTU SELLASEN VALFION MARDOLLISULDESTA deni malen lant el sall ayisen ep suoran EH onnettomuuden akseuukena renevn vaurion takuun raptanita tal polssulkemista iten ede estetty rjotus el did koske sinun etas E rasti ilmaistun takuun kesto EP SUORASTI ILMASTU TAKUU TAI TAKUU JOKA KOSKEE T M N LATTESTON K YTT KELPOSUUTTA TN DATE KAYTT TARKOITUKSEEN ON RAJOITETTU KESTOLTAAN TUOTETTA KOSKEVAN VOIMASSA OLEVAN LANSHADANNON MUKAISEKSI AJAKS PATSI SIN TAPAUKSESSA ETT
82. ontrollera att USB mottagaren r ordentligt ansluten till USB porten p datom Pr va med att ansluta den til en annan USB port 2 Placera musen p h gst en meters avst nd fr n mottagaren Metallytor f rkortar s ndningsavet ndet 3 Kontrollera att batterierna r r tt isatta se avsnitt 3 4 teruppr tta den tr di sa anslutningen avsnitt 4 5 Om detta inte heller avhj iper problemet kan du pr va att byta batteriema mot nya alkaliska batterier och sedan ansluta musen p nytt teg 4 Viktig ergonomisk Information Ling pass med monotona ere en fea teil ler kppelning kan orsaka ik obehag och skada ene Senor och muski Om du upplever smita domningar svaghet sua hatta ramper ler tee I nder andre arrar iur ace eler gg A psa kare Svenska Batteriintormation Om batterer gek I produkten te du battertilvertarens anvisningar samt dessa viktiga slertetstesiitr Var alid Seet n du hanterar ee rt inte pna ele d s nder dem V felaktig anv nding kan batterierna explodera oler a l cka och orsaka frio cer andra personskador Ledande material dan ocks kortsita batterier s at de Oenaties elar b rja Boa Kasta ite atero ek sit dern inte t temperaturer ver 56 C och gg dem inte 1 vaten Om beier Kicker borde hanteras f rsiktigt och omedelbart kasseras ei teren anvisningar och kkal lagstiftning Byt ut aa batter samtidigt Om du andar gamla och nya tior kan det nds at baterea skadas eler brr l cka Dat alid eria Boa batterier me
83. or garan ii Ieper sau anga labe paese satiari dt veo radicar rige sau adige la pasa gre Adresa Labtec littectuye SA Z1 Mouin du Cic D T2 oae Deja O20 Tite repte remate t sl bts prom abe i Leste de Lbs yi pat Kong ot elade miri mescid repe sp Lbec ml zumo Teporsabltaea peras onee eo cepot agia EE mati oru oed cement pet meta rd Benrapcku Mpomana Ha ckopocrra Ha nokasaneua Movee ga npouesire croire na norasaneua wr ioun rsen 1 Hameere raprs 3a qa orsopome craprosoro wes Cren ea pare sapay Settings Hacrpoiil Conrl Panel Kormponesrasenl Mouse Miura 2 Mabepere paanena Pointer Options On za maer 3 Peywoiinecapocra ka noram Visrou4eHa Garepwn Korat vente Ka MMLIKATA zanove f MWA B epee are cue OKONO 30 viter a repr aga c ener sa Capa medien kar ease OGcenyxxeane na kiienia wibliecanfsippot OrcrpaunsBane na HeusnpasHocra 2 fosepere gom USB venta e een emmer USB popra na eren Oma c agyr USB nor 2 Apre war a e ers or piae Meranie noe ina oca parum ofge 3 osepere ra cre nocraum repe ex ege A Yraroereonaso Geni spara agen d Axo sce ouye He pato omma ga our cioe amare repu cen roa espere otioso wur pan Baia epronomnuna witbOM ALMA Marr ops hantas cns pa vespas gea pi cn pastore o nne pk tes wow icri tras mec eroe x prex ou yemas yn o hpc f Doro Qui uat gos catu pet Dean otac fupe cera ape aec nu Tipenynpexenne sa Garepuwre Horsma cogat ctae potus ENNEN Lope uen ia ewe cepere Ka ep ecran spam wr a err
84. parer ou ek produit Tout matt de remplacement sera garanti pour le reste e la p riode de grate iil ou pour rte 0 jus seian ta p riode ta plus onge ou paur toute dur e suppl mentaire vectelement reuse par la loi dans votre juridiction Cete garantie ne couvre pas oppe les pr des Geier d un accident fun abus d une en visi d une modification ou dun d sacembtage 2 d une ils cu d un entretien incorect d une 1tlisaton non conforme aux instructions fures avec e produ ou dn branchement une alimentation dont a tension est adapt e EE Templcement par exemple on fourmis par Labtec hormis o une tele restriction est rerit par es sen vigueur Comment b n ficier de la garantie Aant de soumetre une r clamation riae la garantie nous vous recommandons de conser la rue de support E de nare sita Web Aere Deeg wwe Labtec com atn d obtenir de ade Les r clamations fondes et qu sont Kes la garante sont en g n ral ries Par P intermidaire du point de verte dans les trente 30 purs suant Pacat ete dur e peut cute rer en fonction du Bou d achat Veullz vous renseigner aupr s de Labtec ou de ia boutique qui vous venda le prod pour plus de dti Les r clamations qul ne peuvent re trat e par lem ddare du poit de vente et les autres questions f es ar ut dolant d adress es directament Lahic Las adresses et les coordonnas du seco clent de aba sont mendonoes dans 1a documentaton qui accompagne vo obit et sur oret adresse war Labtec c
85. pra durante as primeiros tinta 30 dlas aps a compra entretanto esse parlado pode variar Zen do local onde o produto foi compra para obter mals detalhes entre em contato com a Labtec ou com o rota onde compron o produto As ecamagtes de garantia que n possam ser processadas pelo local de compra e qualsquer otras perguntas relacionadas ao produto devem ser eatis dretamente Labtec Os endere os e Verger de contato para atendimento ao ciente para a Labtec podem ser encontradas na documenta o que acompanha seu produto e em wnn Latta comsupport Limita o de responsabilidade ALABTEC NA SER RESPONSAVEL POR NENHUM DANO ESPECIAL NDRETO NODENTAL OU CONSEQ ENCHL NGLUNDO MAS N O LIMITADO A PREJUIZOS OU LUCROS PERDA DE RECETA OU DE DADOS SEJA DE FORMA DIRETA OU NDRETA OU PREJUIZO GOVERCIAL POR QUEBRA DE DUAL OLER GARANTA EE OU NPLITA NO SEU PRODUTO MESMO SE A LABTEC TENHA SDO NOTFICADA SOBRE A POSSIBILDADE DE TAS DANOS Algumas juris n o pemim a esi Kries especials iers leese o porro a Imita o ou excuso acima poder n o ser alie a voo Dura o de garantias implicitas EXCETO NA MEDIDA EM QUE PROIBIDO PELA LE APLIG VEL QUALQUER CONDI O OU GARANTA IMPLICITA QU ESTADO DA COMERCIALIZA O OU ADEQUA O PARA UM DETERMINADO FIM NESSE EQUPAMENTO LIMITADA EM DURA O DURA O DO PER ODO DE GARANTIA LIMITADA APLIC VEL PARA O SEU PROCUTO Algumas beier nto permiten rier da duacio de uma garantia impia e portanto a intaci acia poder
86. pringsar lag Labtec kan om s v les anv nda nya eler renoverade vil fungerande komponentar f att reparera eler ers tta ala h ndvaruprodukter rie hrdanprodtar r under garanti under den nore ar resten av den ursprungliga garartiperioden eor rto DI dagat eer under en yterigare tidsperiod som an gala er Donen Dema garanti gler inte prem eler skara resulterat av 1 oca missbruk fbi anndrn eller al icke auktartserad reparation ed ell dermontering D felaktigt buk ler uel ytande ON med rrodkdnsm dner elor anslutring tl eitag med e sp nning ole H anr nande reien s som estringtetarer som icke bandahlts av Labbe uom dir s dana estdoner f rbjudna elt lag Hur man f r garantiassistans iman n imrar in en garantforiran rdcmrendenr W att ni ee Nleddonon p mitte com f r teknisk assistans tia garantfoningar handl ggs generelt orem petit under de f rsta vti 30 dagarna er dp D remot kan denna tepat variera beroende p var n dpa Produkten var ini writer E has viken ni k pte er rod t urna som inte kan fund ggas has drordlren och ala andra Face or b salas drek Labtec Adresserna oc kortakinfornatonen f r Veit hos Labtec Kan hitas dokumenten som medir er produkt oc p hene P iw Labtec corupt Garantibegr nsningar LABTEC SKALL INTE HALLAS ANSVARIGT F R N GRA SON HELST SPECIELLA DIREKTA TILLF LLIGA ELLER DEE ME SKADOR NRUSHE NEN EJ BEGR NSAT TLL F RLUST AV F RTJANST INKOMST ELLER DATA E DIREKT ELLER INDREK EL
87. r sam varierer T henhi tl galende kae be Reetsmicler Lic fulde ansvar og dt eneste eid tltalde af overtr delser af garanten vi er Labtec s valg vae 1 at reparere eler erstatte hadaren eler 2 Hee top forudsat at haroreoreumeres 1 kabsstedet ler tl et af Labtec udpeget sted sarnmen med en kopi dengen eller en anden speciicere og dateret Jabchiterng Omkostninger ftindee med transport og forsendelse vl muligvis bive eech medmindre andet specificare af g ldende lor Labtec kan efter eget skan anvende je lar brugte matr der I ydelse og dritssikderhad svarer t mye ve rapradon le erstatning af ethvert hardmaregrodLit Etnvort arat havarerodud garanteres estan af den mier grnterode eler tredive D doe afh ngigt af viken periode der er den lengste ler den perde er er foreskrevet af lwen di onr de Garantien dece Ne problemer eler skadar som or SH som at resultat af 1 uheld misbrug forari anvendelse de untra reparatione ander oler siehe af dale 2 ukorrekt betjening de vedligeholdelse anvendelse der Me eri overensstemmelse med prod camvsringeme eler Daag den fre srenforsying de 3 amendelse a Iwer som ok k en der de stammar tra Labtec undtagen Ior den gasidende Ir kke omfatter s danne begr nsninger Teknisk support Far du indsender ot krav anbefaler vi at du ase supportoglysringeme p ww Latoz com vedrarendo teknisk vegan je krav behandles Terra p kabstodet inen for de feo tredve DI dape de kabet men dete drum kan variere dhzng
88. r ebrei ce itr joke ele a Gal llc uva se haee Anci teli edicere Tip pma xomisadeesora fedt pos aae akale Cri ia de ehs de batni amer aci dale Jarabe redo Dd edd pedi emp mi b Saee nllo deri cjr locom gs meer omia camen Noe balenie dalme Standarde interna ionale i siguran Macte este anta o sandau rema EC 60825 12004 Ps Lua 1 ANDE daa rre gesamt csset clita deaanert pot ame edt epus t ng ardt eest depas opik pez a se pot paa ma ber EE Suc Garantie limitat pentru produse hardware Labtec learned Pende had pov aea dek Pde maera E eet EN Compensa EES merae r PR TEA EE ee ipud aae iaeoa pm mau pie eerta a m ep a t e a risa der m yd dirai act B bl om coqui me pim ts n bd KEE E Cum pute i ob ine drepturi g ritte dea depune o asem de asdar EE EE gaani ne nu pot NSA prom jor ten is a pondes eb adeste dit la Labtec Kd jb det esr de alo ceri le ptite diea cr rst pd d ipe we lebt omogpt Limitarea garantiel Viiz KT CHE uM A E EE Durata garan iei implicite Cuba ut AROBU NIC ACEST LIAU ORICE GARANE NPULT SI NIE LEVANTE CRLCABLIIE PUR UN NUM SCOP AFERENT SR PRODUS HARINA O ULM LA PERIOADA APLICABLA DE GARANTE MAU PENTRU PRODUSUL DVS Anat pn nu peit irit ale huat npe ze pil atm de ai sas s nu sali add Drepturi statutare na ionale ana au dptr egak confom geingorde lobe cr pem ceram de bunuri de cum Aest dmg nu sunt ctt de garaile antite pin ceas Garaje Lis Inexistenta alt
89. ra ne siajoewnaca enpote znimi Grape vun nya nios voro suce Een wu posi 4 Baxnusa epronomiuna indpopmain Irsai avouaisi ppo piorou xp NEEN wipe cns ya Tra ucen o ey sw Een as Ykpainceka Baxnusa indopmauia npo Garape simui Gps joan bcpyai pda trop a ou aea ag eoe i rima i icta epu as rag i bmc pel esae rs fo bin o Ma acia ut Marsi tria o tama sae wa eris wk Hei p y e pta once ot SA a pie ys Run mamae npara ge eio yl aieiaeo o ioi tar gel turo maga T cau mit caca rape pe ncque car a wa raptus tara ras oar Sa unen buco npa gs Mona maapaos yaam el aps ae e i wawa cam Deest un age cass aem wea ras pent o in p epit tou ye scopi A e pr omit a up paie vente Mixnapoani crangapra ra 6esnea l onr nop isipcuooguy caua SEIN a impe een ern ee EECH Ve seet arm e ose fo cn Iw hnc EE gf e aem AT C OGmexena rapanria Ha npoaykuiro komnanii Labtec Hardware eg EEN Ee SE Binumconyganna Ser Deet CEET voa cyst lec yn ud penu abo arret io ege any say act pet eq EE Tac a mE DE or raa diy zat t sposa Secum oss we ecu oet pcm fo goo o po agua cia jua ray ci obra ponosa zu tur psc yanganon fees Aa aes ui psa secernitur time jus ba fasi rou apum ruat rin ranno sca EE EE EE Le ER epe ps ai i ep agro LT a bar eer es B Sa Ax orpurara gonomory B raparri omy oGcmyromymai DEENEN aisi a pee webcam Joi pedi rait feta M pna roca s D ie c am EA EE ei puin wat Am rigo p co ae nura ol s a pru er vant Labe wt anpas sro pt t Ld cQ
90. radja lestatjumus 1 Lai atv rtu s kuma izv lni odii uz pogas Start S kt P c tam noklik iniet uz Settings Qestatjumi Control Panel affer ec Ma Pele 2 Mee cini Pointer Options adit opcs 3 Peligojer dija tum Zems bateriju uzl des l menis kc peles teniti sik migot sarkan ris baterjas darbosies v l aptuveni 30 min tes Lai paildzin tu och eto anas ak sedet e Kad t netiek eta Klientu apkalpo ana wwwlabteccom support Probl mu nov r ana 1 Pificnietes val USB uztv r js ir pareiz ievietots datora USB port Mine izmantot dtu US portu 2 Turiet peli viena metra luna no uztv r ja Met la vismas samazina p raides arem 3 P rbaudiet vai baterijas ir ievietotas pareizi 3 sada u We veidojer bezvadu savienojumu 4 sadala 5 Ja ieie prom nedarbojas nomainiet baterjas ar jaun m sima bterj m p ctam v lreiz pievienopet peli 4 sadala par ergonomiku izi itas stima t b menit dot rumen pora un afia end rre Dieren k a eta usur Ja Sas emera eti tes ten ei etum etia amus neigt hlc Latviski din jums par bateriju izmanto anu Arie bois ie erc orpax os noris jou di tps lj ran Nae eddie s bae et pares Tetas is ar sect i t dd apdeguma un eamjens egal beleen arasa s tme ce Net ati E xpi empta as pisni 54 Y dawn e Lass st mai tet o m hber dumm e Een eret batis reris soja Jaunae veo batera ets eli ve ij bastano sita epis te geben ati rst du ovd nij g rima rim Pets va bei poires al lab
91. rc enn eser eder Hata ere ba lamak igin bu klavuzu lane Teknik destek i in a a daki adresten Labtec le letiim kurun wwrw labtec com support 1 indekiler 2 Kurulum 3 Pilleri takma 4 Ba lant yapma 1 Geste ahadaki ba lant d mesine bas 2 Sonra farenin alt ndaki bam d mesine basn EER a bec d ad id eal gapan pad yele dt Acht echt Jela laa pasaut abet Wireless Optical Mouse 1000 far Notebooks ana ett c Wiwlttecemsunpet pigi SINT ipai Jie Susisa 1 x 2 EE t etc 4 eia iege Jua je i dua nal Leclerc Jual j ula ahalean 2 English Change pointer speed You can modify the mouse pointer settings in the control panel 1 Click Start to open the start menu Then click on Settings Control Panel Mouse 2 Select the Pointer Options tab 3 Adjust pointer speed Low battery When the mouse scroll wheel starts blinking red you still have about 30 minutes of battery life To extend battery life tum off your mouse when not in use Customer Service vabtec com support Troubleshooting 1 Ensure that the USB receiver is properly inserted into your computer s USB port Try another USB port 2 Keep the mouse within one meter 3 feel of the receiver Metallic surfaces wil shorten transmission distances 3 Check battery installation refer to section 3 4 Re establish wireless connection refer to section 4 5 If it stil does not work try to replace the batteries with new alkaline batteries then r
92. ste bye wil yw Work my bed prm ra aal pw paa cz es 30 ridi o ra Le des yanayna tr tr ym Minija guaranda re deje usted an dde tlg dte ga weg yan WER wash ranch bez spomeni nam dlc ldem R ewe dh b var vraie ze hu Westerenger dh rl ever e tcu lat eau tor au io ona Jak uzyska obstuge gwarancyjn Puen rini akcany clwestdilblr w vini nee vano aby uot pomi sais rms ore w caga Perasa tenen df naa lg vi EE petu qr ed nos Ve EE lar cinerem sey emat bepari oe toma etw deze b er tc zl wet dine doped ho wierne wii vine lconfagat Ograniczenie odpowiedzialno ci cywilnej LUN mTMUCPNIDIO O 2A AUG ENT PORE Erde NOIIMLAUTBAT SH DOHODNI DANH CORN EE EE ANET IRA LABTEC SUA DEM CH ID ilii rd ida kw nonien poii iy cite pide deine ani tet a ws pore mate ie oinast 5 by Okres obowi zywania rekojri 0100 0 RANOTEO ME ZAKAZU VSEUCE ONIS SED TED SPEI SHOIME IAE WIN MAMANS DO ren DNOSQUDOGESON G CELU SA RANCNEW CZASIE DO IESU UND ODNO NEI OGRANICZONE GHARANKCI NA DACIPNTPCBUK nete eh pam ance pw zie Jehova pejor open niii Sponte Uprawnienia ustawowe w poszczeg lnych krajach Nansena opere proa xy abb rs d lorc Gers gne wn once pe tie colina ik innych gwarancji ite posts handlony agentai gari tee jet grind wpoofon zin dereen Adres Labtec Lte umpe SA Z1 Moin du dre ect a EE EH Eesti Muutke kursori kiirust Te saate jahtpaneeli kaudu muuta l relorsr se 1 Start meni avamiseks K psake Start Seej rel Kl psake Settings Sit Contr
93. t rore to oui oben om d 1 Dages raris To aug lee ano rot e tina Pod kov n D ojeme e jste zakoupili my Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks Pomoc tohoto n vodu se rychle sezn m te s v robkem a nau te se jej poat bon pomoc spole nosti Labtec je gen na webojch str nk ch wwwlabtecom support 1 Obsah 2 Instalace 3 Instalace bateri 4 P ipojen sady 1 Nejprve stiskn te ato p ipojen na pija i 2 Pak stiskn te cto pripojen na spodn sran my i Latviski K sz nj k Pateicamies ka iegidijities peli Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebook lzmantojiet So pam cib i t sagatavotos darbam ar o produktu Ll sanemtu tehnisko atbalstu sazinieties ar uz mumu Labtec vietn www labtec co Support 1 Saturs 2 Uzst d ana 3 Bateriju ievieto ana 4 Savienojuma izveide 1 Vispirms nospiedet uztv r ja pogu CONNECT Veidot savienojumu 1 P c tam nospiediet pogu CONNECT Veidot savienojumu kas atrodas peles ap Lietuvi D kojame Teens ege Labtec Wireless Optical Mouse 1000 for Notebooks is vadovas pad s gretai nustatyti ir prad ti naudoti en Jei rekia technin s pagalbos enge j Labtec wiwlbteccom support 1 Turinys 2 S ranka 3 Akumuliatori d jimas 4 Ry io nustatymas 1 Pirna paspauskite antimtuvo esanti mygtuk CONNECT Prijungti 2 Antra paspauskite mygula CONNECT Prjung sam peles apa ioje Srpski Hvala Vam Hala vam
94. thents et e conta Get ise rtin a cheneh gy Mam hh ay f ctbetam ca g s s egyh skillet chahat A voro tue ilr dende e ley nde Ski hse Md ttt ne tege k Calogeth Keds e mes tV Paar ong le n setze mula i astu s ty sia men Ha elemet vagy iro carts honda Ju s dene hmc wes adito realer cien lent edit blat Serbien deme hee enira ertt ated hs em ond wey tle cede gy mdi s tl zit gemi dzin ier oes bh bon er bc Nemzetk zi szabv nyok s biztons gi el r sok raro so megfele alebat writ coy SE eset Eel VAR Ar menle v os aca wo Halt La aeterne dar huit elut aet ent dh ny nan nid eet I at m st megl mads S aC oai Labtec hardverterm kre vonatkoz korl tozott garancia Mate gusti ya bec iere ilii nho 169 jar Eat eg a le andae dat e Jogorvoslatok Mate gees nos pnta aa mem mer est n abc tbt hse negat vagy cei lete Cae vic aca eli hogy a uet siut vl evo rs alt dul dese ejt her veh lapot pagta vagy lev ee yog tl yt sal s her ktsg EECH Ee mince herd rack gravem sk onmi y Hi gi a ez a bs ee mien dba and stib eegent eme eenegen rt E eelere E n zat vy i de jas diy itus Z oem nel emete vagy abris atm hd entatjul ren cann sto mem v ls grido vi cl s e D wem za llo ek pl sere ere hand e ahal ar yes ists aad i A garanci lis t mogat s megszerz s ect ig nyt benyit Sg hogy keresse la nons dot awe eom nen sspe Az vs grade be veier t DI na sd abo cz disk t nk aen KE m ren draa dekek a Labena vay a aertdin dd a mlt
95. tingelser t denne garant Labtec adresse Li Europe SA 21 Mouin du Choc D 1122 RomaneMarges Sets C 2008 Loc Ae rettigheder forbeholdes Leer Labtec oet og andre Labtec marie near Labtec og kan v re registrerede le eve varemarie tarer de respektive Indehavere is p tager sig Ke ansvar for eventuale fj rugenejednnger de p dette cet Ophningeme denne garanti kan ndres udon ars Norsk Endre mark rhastighet Du kan endre innstlingene for mark ren i kontrollpanelet 1 Kikk p Start knappen for pne Startmenyen Klikk p Innstilinger Kontrollpanel Mus 2 Klikk p fanen Pekeralternativer 3 Juster mark rhastigheten Lavt batteriniv N r rullehjulet p musen begynner blinke r dt er det ca 30 minutter til batteriet er tomt Du kan forlenge batterienes levetid ved sl av musen n r den ikke er i bruk Kundeservice wwwlabtec convsupport Feils king 1 Kontroller at usb mottakeren er skikkelig koplet tl en usb port p datamaskinen Pr v en annen usb port 2 S rg for at musen st r maksimalt n meter fra mottakeren Metallflater gj r overfringsradiusen kortere 3 Kontroller at batteriene er satt ordentlig 1 se del 3 4 Gjenopprett den tr dl se forbindelsen el A 5 Hvis den fortsatt ikke fungerer kan du prove skifte ut batteriene med nye alkaliske batterier og deretter kople til musen p nytt del 4 Viktig informasjon om arbeidsstilling Duvi kunne oppleve DC ubehag sant pir deg skarer p n
96. ue est conpattie avec les prodit LED de Classe 1 de la norme Intermatonale EC 60825 1 2004 ATTENTION elen conmandes et r glages ou Temp de proc dures autres que celes sp cfle dans le cadre du pr sent document risque de proque une epnlion des Tadatens Cette souris optique no neces aucun ere La puissance de l mee ble par liar ect de 15 crat en mode de enctonnemat normal Ce dispostif st un prat commercial dont la temp rature de fonctionnement est comprise entre 5 C et 40 C Garantie limit e du mat riel Labtec Lic pris que vire produit Labtec exempt d tnut d faut de mat riel et de construction pour 2 ans partir de sa date d achat Hormis lorsque les kis en vigueur l tedeer cette grato n est pas vansf rabie et ele est me l acheteur iit Cette garantie vous octroie un rta nombre de dos et vos b n ficiez gier d autres dois qul varient selon ls s cales en vigueur Recours En cas de rupture de garante la seule abligation de Labtec et vare seu recours consistent a discr tion de Labtec 1 r parer ou remplacer le mat riel ou 2 rembourser le montant pay sous r sene qul sot remye au point de vente ou tout autre eu indqu par Late tconpagn dun e d achat ou d un re u ital at Des frais de port et de traterment peuvent Ee demand s saut si cela est contaire aux is applicables Labtec se r serve le drot dn des pi ces neuves reises nef ou ij utlis es mais en amp at de marche pour r
97. ulzat per un periodo prolungato muovere s bre e conservare lontano da bambini In un kogo acuto a temperatura ambiente Non ricaricare batir alcal Sicurezza e standard internazionali Questo proditio conforme alo standard internazionale IEC 60825 12004 Prodotto laser classe 1 nonch agl standard 21 CFR 1040 10 e 1040 11 ad eccezione delle incongruenze repeto a quanto stabilito in Laser Netice N H del 2 lolo 2001 1 Emissione din raggio dice ten paralelo non sbie d utente 2 Masima potenza di 716 microwat CW intervalo dea lunghezza d onda compreso tra 832 e 865 nanometr 3 Temperatura d eser compresa EE comae utn Na espar degostio ui oun Non zn E dspostivo a d ux l era d nena d ser oconpeso map Gaa Garanzia limitata prodotto hardware Labtec Latsc gratso che een Lac acquistato sar privo d dieti d materal e d produzione per periodo di ami a decorrere dala data del acqulsto Fatta eccezione per quanto probo dala lege in vigore t presente garanzia non fele ed mtata al acquirente originale La presente garanzia en l utente di legal specifici e Faequrete pud a sua vota vantare dr dirit che variano a seconda dele legi kel Rimedi ren responsabilt d Labs ed rimedio scs delacquirente per qualsiasi idee garara sar a discrezione d Labtec 1 riparazione o sostituzione Zeie oppure D Grieg del prezzo pagato a condana che l hardware sa stato restituto al purto di acquisto o i luogo eventualmente Indicato da Lata accompagnato alla
98. upi eji ean e vitet pod s inr Letellier eerst adi m ra ener aese wan dien e tina Omezen odpov dnosti SEENEN ENEE EEN tab SIE ZANY DLEO PORSA YELO CIPA EE Ed Ge Je EEN ES iconem t LEE steet e H Pr va vypl vaj c z m stn ho pr vn ho syst mu spete maga wpa nisi rini pti etiani ps potinbo d teg rhet lera daba sator vo ennt ny dn jin z ruky se neposkytuj lirj oise p degen soos repone loupe pdt d to zu Adresa spole nosti Labtec Licispei4 21 Main i o N T122 Rene joel Side dea gd ras Ney spelens Labie Jogo bez ny ls lt jt artem pinta melou tege de tato sy po mj Hbi Seco Labtec eni vies ad v mou bft cid tl prit nebo na m teint Le d rac pd n e poco Polski Zmiana szybko ci wska nika Ustawienia wska nika myszy moesz zmieni w panelu steowana 1 Viet Start aby otworzy menu startowe Nastepnie iij Ustawienia Panel sterowania Mysz 2 Wybierz kart Opcje wii 3 Usawsnllos lina Bateria staba Giy k lko przewijania myszy zacznie pusowacwatem czerwonym bee t cena 2 dun bateri wystarczy eae na o 30 minut pracy Aby wyd u y ywotno baterii wy cz mysz dy jej nie u ywasz Dzia obs ugi klienta viran Rozwi zywanie problem w Sprawd czy odbiomi USB jest prawidlowo podio do ort USB komputera Spr buj u y innego portu USB Zadbaj eby leet myszy od odbiomika nie byla wi ksza ni 1 met Znajduj ce si w potu powierzchnie metalowe skracaj zasi g transmis
99. ursachen wodurch se bett wird und auslaufen Kann Worten Se Batterien nicht ins Feuer setzen Sie sle keinen Temperaturen von ber 54 C aus und tauchen Sle sle nicht i Wasser Salten Batterien auslaufen entsorgen Se sie entsprechend den Amvesunge des eer und der Gesetzgebung Ives Landes Wechseln Sie immer ale Batterien m Get us Wern Se alte und reue Batterien kombinieren K nnen dese auslaufen oder platzen wenden Sie de kubataten Si Knnan andere Batteriatypen verenden d rfen lese Oh nicht ma Akallbatieen kombinieren lergoisern Si sich dass dle Battle orungsgemas eingelegt sind Wen Se das Gr t ingere Zett ng nicht verwenden nehmen Sle de Batterien heraus und lagem Sl sle an inem khen tockenen Merten Ort ba nonae Zmmeremperar Laden Sie Albatren richt au Internationale Normen und Sicherheit Dieses optische ect von Labtec GH der nemafonaln Norm EO 60825 1 2004 LED Get dor Kasse 1 Vorst De Verwendung anderer als der Her angegebenen Bedenelemerte Enelugen oder Vehrensab fe kann zur Freisetzung gece Srahlung f hren Dieses optische Ger t enl kaine wartungsbed rtigen Tele De Leitung im Nomaetieb filr den Benuzer sichtbares Lch betr gt 15 Mikrowatt Dess Ger t fr den Betrieb bel ener Temperatur von 5 bs 40 C zugelassen Beschr nkte Garantie f r Hardwareprodukte von Labtec Lu garantien dass hr Labtec Hardwareprodukt f r 2 Jahre ab dem Kaufdatum kaine Materia und Verrbeunosfeter afuisen wird Auer dort wo des om anwendoaren Re
100. zt omy s ma 3 Junges ai acum gen oma 4 Mrefocofel va pv emer ormaramrjme v orgue d prop axem own enavasil m vo ror emo 4 Znpavruc c nnpoqopisc yia nv epyovopia Wis aniafiorospnsmin pond pilo ano logon pire Jin r Ge EEN acc ok v e aviez rm eo n clc sema oe ar o pt sx br yi EAAnvik TT ir Nd nos ami xani w ee Moy rare Na rti rapido vou np fq voee ed ivt ome r rpol mopdugan g pangn rotura Mv po ne c pa pv vov gir una Sea x log cium pp ped an pa et regelen x pi ux e ams uw muera EE eier enges primo du Mdh rom ds m pt oha pp vcn per pnt n pc v ud pap D v arayana rangatu ya re pomad ab rav api aom prd ar nal co ga agde My artc hel pay ZuzGv rrp rurra xax ac q Ata UE co his m EC 60825 12004 Im T LED PIGH pm tudo ula darin brodo Gyr co iara pi slav qa uad qae ae nom cel Ar re cj c plait nnn bog uc rne roo dra Soit oan creer Hm ar mpg elm uc pompa rone ctrca reg Nepiopiop vn enen tree TNG Labtec ieem ba sprid loni s Lent tospenin mig di apra a 2u murium E o aaro d n evo i d Man aee ord opa nn H ee ATOKATATT T ELG H ont SEENEN Eder e yel e s noc omae lad AD nie const yppa reif psy slm xoa Qe pond o p anro oo mp e ix too gv b mft n EE dt nio s EEN n v i t mate m nx amos omnl reno ont epes diese Zeie a oer ao aset iere va 0 p anro encargo picem poe dme pup so pd oan ym rir oorr omoi voa pap all pagg 4 omo conie vr poni neon 2 nri rp dern on npn pe edi poro am nara mn jur pm uua uae nr p paye i

Labtec Mini Wireless Optical Mouse 911531-0403

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents