Bodum 5500 Ibis Cordless Electric Kettle
Contents
1. 3 4 min to boil 1 litre of water 1850 2200 watts 220 240 volts contains min 25 cl contains max 1 7 I T he kettle and the base are made of PP which is suitable for recycling T he heating element is made of stainless steel IMPORTANT SAFEGUARDS W hen using electrical appli ances basic safety precautions should always be followed including the following R ead all instructions before using the kettle D o not usethe appliance with out supervision T he kettle surface will be warm during heating D o not touch hot surfaces Use handles To protect against fire electric shock and personal injury do not immerse cord plug or base in water or other liquids Electrical articles shouldn t be used by children Close super vision is necessary when used by or near children U nplug cord from outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance D o not operate any appliance with damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized BODUM service centre or BO DU M shop for examination electrical repair mechanical repair or adjustment T he use of accessory attachments not recommended or sold by the appliance manufacturer may cause fire electric shock or injury T he guarantee doesn t cover if not original or not recommend2. M aximum MAX of water ON I OFF O switch Minimum MIN of water Cord storage under base approx 55 cm with side or front cable outlets Scale filter DO Before us ng the kettle for the first time boil water in it and discard D isconnect the base from the mains supply when it is not in use Boil only as much water as you need as this saves electricity The water level indicator on the side of the kettle helps you to fill the amount of water you want The water level indicator is marked with 12 cups 1 25 dl per cup T his corresponds to BODUM coffee makers Always place the lid on the kettle before switching on otherwise the kettle won t switch off automatically and it may spit out boiling water T ake care to pour boiling water slowly and carefully with out tipping the kettle too fast Always put in enough water to cover the element this is indicated by MIN marked inside at the kettle body and marked outside at the water gauge E nsure that the kettle and it s base is used on afirm flat surface Avoid contact with steam from the spout when the water is boiling or just after it has switched off T ake care when removing the lid for refilling when the kettle is hot K eep the outside of the kettle base and electrical connections unit clean and dry at all times DON T D on t fill above the MAX marked outside at the water level gauge and marked inside at the kettle body Warning
3. N icht berf llen Achten Sie auf die MAX M arke innen und aussen am G erat 2 Der Deckel ist nach dem Bef llen wieder zu schliessen Kessel ber den bringen Kessel gerade halten dann vorsichtig aber fest das Griffende nach unten dr cken damit der Verbinder des Sockels einrastet Stecker einstecken und einschalten 4 Schiebeschalter in die EIN I Stellung bringen das N eonl mpchen leuchtet auf NEDE 5 Wenn das W asser kocht schaltet der essel automatisch ab D abei kann ein Tropfen W asser aus der Beluftungs ff nung im Unterteil des Anschluss geh uses des essels austreten D as ist normal und kein Fehler 6 Wichtiger Hinweis Achten Sie darauf dass der K essel auto matisch abschaltet bzw von H and ausgeschaltet wird D er Schiebeschalter muss in der 0 Stellung sein bevor der Kessel vom Socke abgehoben werden kann 7 Um den Kesse vom Socka abnehmen zu k nnen Stecker aus der W anddose ziehen Griff anfassen und den Kessel beim Abheben vom Sockel gerade halten Seien Sie besonders vor sichtig wenn der esse bis zur MAX M arke gef llt ist 8 Reicht das eingef llte W asser nicht aus oder wird der Kessel leer eingeschaltet unterbricht die Sicherheitsabschaltung auto matisch die Stromversorgung In einem solchen Fall entfernen Sie dasK abel warten eine W eile bis das H eizelement von selbst abgek hlt ist und f llen und be nutzen den Kessel in
4. Sockd boden Kapazit t ca 55 cm K abelaustritt seitlich oder vorn Kalkfilter WAS SIE TUN MUSSEN V or dem ersten Gebrauch soll der K essel einmal gef llt das W asser zum Kochen gebracht und weggegossen werden W das Ger t nicht gebraucht Stecker des Sockels aus der D ziehen N ur soviel W asser zum Kochen bringen wie ben tigt wird D as spart Strom D er F llstandsan zeiger seitlich am Kessel ist eine Hilfe dabei Am F llstandsan zeiger sind 12 T assen angegeben 1 25 dl pro T asse Gem ss F ll volumen der BOD UM K affee kannen Setzen Sie vor dem Einschalten stets den D auf den Kessel sonst schaltet das erat nicht automatisch ab und kochendes W asser kann herausspritzen Achten Sie darauf das kochende W asser langsam und vorsichtig einzugiessen ohne den zu stark zu kippen lt soll stets soviel W asser im K essel sein dass das H eizele ment bedeckt ist D er M indest f llstand wird durch die MIN M arke im Inneren des K essels sowie aussen am F llstandsan zeiger angezeigt Achten Sie darauf dass Kessel und Sockel auf einer stabilen flachen O berfl che stehen W enn das W asser kocht bzw gleich nach dem Abschalten ist an der Giessoffnung Vorsicht geboten eisser D ampf tritt aus Denken Sie daran wenn Sie den Deckel eines heissen essas zum erneuten Bef llen ffnen D as Aussere des essels den Sockel und die dek
5. der blich en Weise W ICHTIGER HINWEIS DER KESSEL DARF NUR IN VERBINDUNG MIT DEM SOCKEL BENUTZT UND DARF NICHT BEF LLT WERDEN W HREND ER AUF DEM SOCKEL STEHT VORSICHT SETZEN SIE DEN SOCKEL W HREND DES GEBRAUCHS NIEMALS AUF EIN METALLTABLETT ODER AUF EINE METALL FL CHE W ICHTIGER HINWEIS BEIM KABELLOSEN MODELL IST DER SOCKEL IM FALL VON BESCH DIGUNGEN AM STROMKABEL ZUR REPARATUR AN EINEN OFFIZIELLEN BODUM H NDLER EINZUSENDEN KALKFILTER K alk ist eine nat rliche Substanz die sich bildet wenn hartes W as ser gekocht wird Der Filter ist dazu gedacht den Kalk im Krug zur ckzuhalten FILTERREINIGUNG amp ENTNAHME Esist wichtig den Filter regel m ssig zu reinigen D er Filter schnappt auf den D eckel auf und wird durch Ziehen nach unten vom D eckel gel st U nter laufendem W asser wird der Filter mit einer weichen B rste gereinigt ENTKALKEN In einigen Bereichen k nnen sich Kalkablagerungen am H eiz element bilden die zu Sch den f hren W eiche Kalk kann durch regel m ssiges Abb rsten des kalten H eizdementes entfernt werden V erkrustete K alkablagerungen sind mit einem handds blichen Produkt f r unststoffkessel zu entfernen Vorschriften sorg f ltig beachten bzw mit Zitronens ure Wir empfehlen die Verwendung von Zitronen s ure wie folgt 1 Liter W asser zum Kochen bringen Stecker herausziehen und den Kesse in ein leeres Becken oder i
6. ou d couverts plus de 24 mois apr s la date de l achat original PIECES DETACHEES T outes les produits BODUM sont fabriqu es en mat riaux tr s robustes mais si vous avez besoin de remplacer une pi ce d tach e ou si vous n avez pas la liste des pi ces d tach es BODUM pour commander par correspondance veuillez contacter votre magasin ou distributeur BOD UM le plus proche ou adressez vous au si ge social BOD UM de votre pays BRUGSANVISNING LEDNINGSFRI KEDEL BODUM gratulerer dig med k bet af I BIS BODUM s elektriske vandkedel p sokkel F r kedlen tages i brug b r du l se nedenst ende grundigt igennem L S HELE BRUGSANVISNINGEN GEM BRUGSANVISNINGEN Kun TIL HUSHOLDNINGS BRUG TEKNISKE DATA K anden bruger 3 4 min p at koge 1 liter vand 1850 2200 watt 220 240 volt Indhold minimum 25 cl Indhold maximum 1 7 liter edel og sokkel er udf rt i PP der er velegnet til genbrug V armedementet er udf rt i rustfri st l VIGTIGE SIKKERHEDS FORANSTALTNINGER N r elektriske artikler er i brug b r disse benyttes med omtanke og forsigtighed L s hele brugsanvisningen f r kedlen tages i brug N r kedlen er i brug ber r da ikke kedlens varme overflade brug h ndtaget For at forhindre brand elektrisk chok og personskade m kedlen og soklen ikke neds nkes vand eller anden v dske Sm b rn b r ikke benytte elektriske artikler
7. 6 29 16 BODUM PORTUGUESA S A Apartado 8 Fojo P 3460 T ondela Tel 032 813020 e8139 00 01 Fax 032 81 39 03 Tel 414 633 64 50 Fax 414 633 64 91 BODUM STENIUS AB Box 748 S 131 24 Nacka mail Stubbsundsvagen 13 S 131 41 Nacka visit Td 08 716 91 60 Fax 08 718 23 27 PETER GOWERLTD P O Box 37 411 7 Windsor Street NZ Parnell Auckland Tel 0 9 379 4708 Fax 0 9 307 3554 GIBSONS amp PATERSON WA PTY GIBPAT H ouse H erdsman Business Park 40 H asler Road AUS Osborne Park WA 6017 089 244 10 88 Fax 089 244 19 74 DANESCO INC 18111 Trans C Kirkland M ontr al Q u bec Canada H 9J 3K1 Ta 514 6949111 Fax 514 695 5201 LOUIS SMIEDT W holesalers Pty Ltd P O Box 6700 ZA Johannesburg 2000 011 832 15 22 Fax 011 836 67 35 HEMICK Ltd 1 H aharuv Str M oshav Rishpon IL 46915 Tel 972 9 9584229 Fax 972 9 9511026 TROPICAL TOUCH PTE LTD Bik 203 Wing B 09 10A H enderson Industrial Park Singapore 159548 T el 2760 663 Fax 2760 667
8. AX de l eau Interrupteur MARCHE I ARRET 0 auteur minimum MIN de l eau Socle A Rangement du conducteur sous le socle 55 cm de long environ avec sorties de cable devant ou sur les c t s Filtre anti tartre A FAIRE Avant d utiliser la bouilloire pour la premi re fois faites bouillir de l eau puis videz la bouilloire D branchez le socle un fois que vous avez fini de vous en servir N faites bouillir que la quanti t d eau dont vous avez besoin car cela conomise l lectricit L indicateur de niveau d eau situ sur le c t de la bouilloire vous aidera remplir selon vos besoins Le niveau d eau est gradu par tasse 12 au total de 1 25 di La graduation est la m me que sur la cafeti re BODUM Assurez vous toujours quele couvercle est bien en place avant de mettre en marche la bouil loire faute de quoi la bouilloire ne pourra s arr ter automatique ment et l eau bouillante claboussera F aites attention en versant l eau bouillante proc dez doucement et avec soin R emplissez toujours suffisam ment pour que l eau recouvre l ment chauffant ce qui est indiqu par la marque MIN l int rieur de la bouilloire comme sur l ext rieur Placez toujours la bouilloire et son socle sur une surface plate et ferme Faites attention la vapeur qui s chappe du bec verseur quand l eau boue ou imm diatement apr s avoir arr t la bouilloire Prenez soin au
9. EMPLOI DE LA BOUILLOIRE MODELE SANSCORDON CONDUCTEUR 1 Remplissez la bouilloire en vous assurant qu il y a assez d eau pour couvrir l l ment en respectant la marque MIN l int rieur comme l ext rieur N e remplissez pas au del de la marque l int rieur et l ext rieur 2 N oubliez pas de fermer le couvercle apr s le remplissage 3 Portez la bouilloire vers le socle tenez la bien droite et soigneusement mais fermement poussez la poign e vers le bas pour enclencher le m canisme de raccordement du socle Branchez la prise de courant de l appareil la prise du mur Faites basculer l interru pteur sur marche I et le voyant indicateur s allumera NE 5 Unefois que l eau boue la bouilloire s arr te automatique ment ce moment l il se peut qu une goutte d eau jaillisse de l orifice dans le socle du logement de contr le de la bouilloire ceci est normal 6 Important Assurez vous que la bouilloire se soit bien arr t e automatiquement ou qu elle soit arr t e manudllement en faisant basculer l interrupteur sur la position O avant d essayer de retirer la bouilloire du socle 7 Pour retirer la bouilloire du socle d branchez la prise du mur tenez la bouilloire par la poign e en la tenant bien droite et en la soulevant pour la lib rer du socle Faites tr s attention si la bouilloire est remplie au M AX 8 Si vous ne mettez pas suffi samment d eau da
10. Gas oder Elektroherd in Back fen oder in ein M ikrowel lenger t Bevor Sie den Stecker in die Steckdose stecken achten Sie darauf dass das G er t abge schaltet ist Zur Abschaltung stellen Sie den Schiebeschalter auf O und ziehen dann den Stecker aus der D ose D ziehen Sie bitte am Stecker und niemals am K abel D as Ger t darf ausschliesslich f r seinen bestimmungsgem s sen Einsatz benutzt werden D er Kessel verf gt ber ein eizdement aus rostfreiem Stahl das keinerlei sch dliche Stoffe in das W asser abgibt Im Gegensatz zu H eizelementen aus vernickeltem Kupfer haften weniger Kalkablagerungen am Stahl Eskann vorkommen dass Kalk an der Wasseroberfl che sichtbar ist D erselbe ist jedoch harmlos und wird beim ausgies sen vom Kalkfilter aufgefangen U nfallhinweis Bei Verbrennungen lassen Sie kaltes Leitungswasser ber die verbrannte Stelle fliessen Gegebenenfalls einen Arzt auf suchen Vorsicht Zur Reduzierung des Brand oder Stromschlagrisikos sollten Sie den Kessel niemals demontieren Der Kessel enth lt keineT elle die vom Benutzer repariert werden k nnen Eine Reparatur sollte nur von geschultem Fachpersonal vorge nommen werden BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF ALLGEMEINE BESCHREIBUNG Klappdeckel EIN AU S Lichtanzeige C F llstandsanzeige D Maximum MAX F llmarke E EIN I AUS 0 Schalter F Minimum MIN F llmarke G Sockel Kabdaufnahmeim
11. Grundi vejledning er n dvendig n r kedlen bliver brugt i n rheden af eller af b rn Fjern stikket fra stikkontakten f r reng ring F r reng ring b r varmelegemet v re afk let K edlen m ikke bruges hvis soklen ledningen eller stikket er i stykker eller kedlen p anden m de er skadet H visdette er tilf ldet skal kedlen og soklen indleverestil BODUM forhandleren eller n rmeste BODUM shop H vis uoriginale eller ikke anbefalede dele bliver brugt sammen med kedlen og soklen kan dette for rsage brand elektrisk chok eller andenperson skade Garantien d kker ikke hvis uoriginale dele er blevet brugt K edlen m ikke bruges udend rs Lad ikke ledningen h nge ud over bordkanter eller ber rer varme flader Lad altid ledningen v re s kort som muligt under soklen er lednings opbevaring K edlen m ikke placeres s den eller soklen kan falde ned i k kkenvasken Placer aldrig kedlen soklen eller ledningen i narheden af gas eller el komfur i en varm ovn eller mikrob lge ovn N r soklen forbindes med stikkontakten skal stikkontakt en v re placeret i O position Riv aldrig i ledningen K edlen m ikke bruges til andet end at koge vand i edlen har rustfri st l varme element derved afgives ingen skadelige stoffer til vandet F rre kalk partikler vil s tte sig p et rustfri st l varmeelement sammenlignet med et kobber element K alk p vandoverfladen kan forekom
12. I d ment chauf fant peut se couvrir de tartre qui endommagera Si letartre n est pas endurci il est possible d en d barrasser l l ment en le brossant r guli r ement pendant qu il est froid Si le tartre est endurci il est n cessaire d utiliser soit un produit brevet de d tartrage convenant une bouilloire en plastique en suivant minutieusement les directives ou de l acide citrique N ous recommandons l emploi de l acide citrique comme suit Faites bouillir 1 litre d eau puis d branchez la bouilloire et laissez la reposer dans un vier ou une bassine vide Ajoutez 50g de cristaux d acide citrique progressivement et laissez reposer la bouilloire Aussit t que l effervescence est arr t e videz la bouilloire et rincez la abondamment l eau froide Ensuite essuyez l ext rieur dela bouilloire minutieusement avec un chiffon humide pour liminer toute trace d acide citri que qui pourrait alt rer le fini utilisez pas de solution plus concentr e ssurez vous que les raccorde ments lectriques soient compl tement secs avant d utiliser la bouilloire est possible d obtenir des cristaux d acide citrique dans la plupart des pharmacies Le manque de d tartrage r gulier de la bouilloire pour rait rendre la garantie nulle GARANTIE Pour une dur e de 24 mois partir de la date de l achat original effectuera gratuitement la r paration ou le remplaceme
13. If this kettle is overfilled boiling water may be ejected D on t hold the switch in I position or tamper with the switch to fix it in the I position as this may cause steam to be ejected from around the switch lever and could damage the automatic switch off mechanism N ever immerse the kettle or base unit or mains lead in water and always ensure that the electrical connections are kept dry D on t attempt to connect any other appliance to the cordless base unit or tamper with the connector in any way special interlocked shutters are designed to prevent access to the live pins until the kettle is attached to the base unit D on t use abrasive cleaners on the outside of the kettle and base these may scratch the surface Clean only with a soft damp cloth D on t use the kettle for any use other than to boil water USING THE KETTLE CORDLESS MODEL 1 Fill the kettle with at least enough water to cover the element marked by MIN inside the kettle and outside at the water guage Don t overfill it marked by MAX inside the kettle and outside on the water guage 2 Don t forget to closethe lid after filling 3 Take the kettle to the base unit hold the kettle level then gently but firmly push the handle end down to engage the base unit connector Plug in and switch on the wall socket 4 0 perate the switch lever to on l and the neon light will go on De 5 When the water boils the kett
14. LER BODUM SHOP KALKFILTER K alk er et naturligt materiale som dannes n r man koger vand fra omr der med h rdt vand Filtret er designet til at beholde kalk i kedlen RENG RING amp UD TAGNING AF FILTER D et er vigtigt at filtret reng res regelm ssigt Filtret er beregnet til at klikke fast p l get og det kan tages af ved at man tr kker det nedad fra l get M an kan reng re det ved at b rste det forsigtigt med en bl d b rste under rindende vand AFKALKNING N ogle lokaliteter er mere kalkrige end andre alken vil f rst og fremmest satte sig p varmeelementet D ette medf rer l ngere kogetid H vis kalken ikke fjernes j vnligt skader dette varmeelementet hvilket ikke d kkes af garantien Bl dt kalk fjernes fra det kolde varmeelement med en b rste H rdt kalk fjernes med almindelige afkalknings midler beregnet til plastic kedler eller med citronsyre krystaller V i anbefaler at bruge citron syre krystaller p f lgende m de Kog 1 liter vand fjern kedlen fra soklen Placer kedlen i en t r vask eller balje Tils t 50g citron syre krystaller og lad kedlen st N r kalken har l snet sig t m da kedlen og skyl grundigt med koldt vand Brug aldrig en st rkere kon centration end ovenfor angivet ommer der stank af citronsyre opl sning udvendigt t rres dette af med en fugtig klud da citron syren kan skade kedlens finish itronsyre kan k bes i de flest
15. Stecker oder Unterteil weder W asser noch in andere Fl ssigkeiten getaucht werden Z iehen Sie den Stecker aus der D ose wenn das Ger t nicht be nutzt wird bzw vor der Reini gung W arten Sie bis der K essa abgek hlt ist bevor SieT eile anbringen oder abnehmen bzw bevor Sie ihn reinigen G er te deren Kabel oder Stecker besch digt ist d rfen nicht benutzt werden Gleiches gilt bei St rungen am Ger t sowie bei Besch digungen durch erabfallen oder anderes Schicken Sie den Kessel zum n chstgelegenen BO DUM Service Zentrum oder bringen Sie inn zum BO DUM Shop zur U berprifung Reparatur der elektrischen und mechanischen T eile oder zur N eueinstellung Das Anbringen von Zusatz teilen die vom er tehersteller nicht empfohlen oder verkauft werden kann zu Brand Strom schlag oder V erletzungen f hren Unsere Garantie gilt nur dann wenn Originalteile oder empfohlene T eile verwendet werden N icht im Freien benutzen Lassen Sie das Kabel nicht ber die T isch oder Arbeitsplatten kante h ngen Wichtig ist das Kabel so kurz wie m glich zu halten Der Socka enth lt eine K abelaufnahme Setzen Sie K essel und auf eine stabile ebene Fl che Achten Sie darauf dass K essel und Socka nicht ein W asse becken fallen k nnen und das kein W asser in Ber hrung mit den elektrischen T eilen kommt Setzen Sie das Ger t oder seine Teilenicht in die N he von einem
16. Td 0171 376 38 25 Fax 0171 823 37 49 BODUM SHOP WHITELEYS Bayswater GB London W2 Tel amp Fax 0171 792 12 13 BODUM SHOP MILANO LaRinascente Via Santa R edegonda 3 20121 Milano 02 885 22 93 Fax 02 86 63 71 BODUM SHOP ROMA LaRinascente Roma Fiume Via Aniene 1 I 00198 Roma Tel 06 884 12 31 Fax 06 854 35 25 SHOP PARIS CARROUSEL DU LOUVRE 3 all e de Rivoli 99 rue de Rivoli F 75001 Paris Td 01 42 60 47 11 Fax 01 42 96 18 35 BODUM SHOP PRINTEMPS 64 bd H aussmann F 75009 Paris Td 01 42 82 50 00 BODUM SHOPLE BON MARCHE Rue de S vres F 75007 Paris Td 01 44 39 80 00 BODUM SHOP BHV RIVOLI 52 64 rue de Rivoli F 75004 Paris Td 01 42 74 90 00 BODUM SHOP SAMARITAINE 19 rue de la M onnaie F 75001 Paris Td 01 40 41 20 20 BODUM SHOP GALERIES LAFAYETTE 40 bd H aussmann F 75009 Paris Td 01 42 82 34 56 BODUM SHOP LISABON Centro Comercial das Amoreiras Loja 2130 1070 Lisboa 01 387 65 61 383 10 26 Fax 01 383 20 08 BODUM GAIASHOPPING Centro Comercial Gaiashopping Loja 256 4400 Vila N ova Gaia 02 379 17 76 Fax 02 379 17 77 BODUM SHOP CHICAGO Marshall Field s 111 State St U SA Chicago IL 60602 1658 312 781 10 00 BODUM SHOP THE BAY 176 Yonge Street CDN Toronto ON M5C 217 416 861 91 11 BODUM SHOP PETERS OF KENSINGTON 57 Anzac Parade A
17. US Kensington NSW 2031 029 6621 352 Fax 029 6621 835 GEBRAUCHSANWEISUNG DEUTSCH MODELL MIT KABELSTATION BODUM begl ckw nscht Sie zum Kauf Ihres kabellosen BODUM W asserkessels I 5 Bevor Sie Ihren Kessel in Gebrauch nehmen lesen Sie bitte folgende Anweisungen aufmerksam durch LESEN SIE BITTE ALLES HEBEN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF NUR F R DEN GEBRAUCH IM HAUS BESTIMMT TECHNISCHE DATEN In diesem Kessel bringen Sie einen Liter W asser in ca 3 4 Minuten zum Kochen 1850 2200 W att 220 240 Volt indestinhalt 25 cl M aximaler Inhalt 1 7 essel und Socke bestehen ausrecyclebarem PP D as H eizelement besteht aus rostfreiem Stahl WICHTIGE SICHERHEITS HINWEISE F r den Einsatz des elektrischen W asserkessels gelten einige grunds tzliche V orsichtsmass nahmen zu Ihrer pers nlichen Sicherheit die stets befolgt werden sollten D azu z hlen folgende Lesen Sie s mtliche Anwei sungen bevor Sie den Kessel in Gebrauch nehmen D as G er t nur unter Aufsicht betreiben Elektroger te geh ren nicht in Kinderh nde Sind Kinder in der N he oder wird der Kessel von Kindern benutzt m ssen Sie unbedingt dabei bleiben D ie 0 berfl che des K essas er w rmt sich beim Erhitzen des W assers Ber hren Sie die hassen Fl chen nicht Fassen Sieden Kessel am Griff an Z um Schutz gegen Brand Stromschlag und Verletzungen d rfen K abel
18. bodum boduM GARANTIESCHEIN IBIS ELEKTRISCHER WASSERKOCHER MIT KABELSTATION GUARANTEE CERTIFICATE GEBRAUCH SANWEISUNG IBIS ELECTRIC CORDLESS WATER KETTLE CERTIFICAT DE GARANTIE IBIS BOUILLOIRE ELECTRIQUE SANS CORDON GARANTIBEVIS IBIS MIT KABELSTATION DEUTSCH ELEKTRISCHER WASSERKOCHER INSTRUCTIONS FOR USE IBIS ELEKTRISK VANDKEDEL UDEN LEDNING Firmenstempel Business stamp Cachet du commerce Forretningstempel IBIS 7 IBIS BOUILLOIRE ELECTRIQUE SANS CORDON FRANCAIS 3RUGSANVISNIN ELECTRIC CORDLESS WATER KETTLE Datum Date Dato bodum SHOPS BODUM SHOP LUZERN Weinmarkt 7 CH 6000 Luzern 5 Td 041 418 60 20 Fax 041 418 60 11 BODUM SHOP ZURICH Limmatquai 70 CH 8001 Z rich 01 261 22 06 Fax 01 261 22 08 BODUM SHOP K BENHAVN BODUM HUS stergade 10 DK 1100 K benhavn K Te 33 36 40 80 Fax 33 36 40 89 BODUM SHOP MAGASIN DU NORD Kongens Nytorv 13 DK 1095 K benhavn K 33 11 44 33 ext 2568 BODUM SHOP ILLUM stergade 52 DK 1001K benhavn Tel 33 14 40 02 ext 6398 Fax 33 32 08 06 BODUM SHOPILLUMS BOLIGHUS Amagertorv 10 DK 1160 K benhavn K Tel 33 14 19 41 ext 280 BODUM SHOP COVENT GARDEN 24 N eal Street GB London WC2 9PS 0171 240 91 76 Fax 0171 497 80 64 SHOP CHELSEA 71 Kings Road GB London SW34NX
19. e supermarkeder og materialister M anglende afkalkning indskr nker garantien GARANTI en periode p 24 m neder fra k bsdatoen vil BO D U M uden beregning reparere eller erstatte efter sit valg enhver defekt del i D eres BO D U M elektriske vandkedel H vis D e nsker arbejde udf rt under garantien m henvendelse sketil D eres BO DU M forhand ler eller BO DUM forretningen i D eres hjemland D er skal fore vises bevis for k bsdatoen i form af garantibeviset bagest i denne folder D enne garanti d kker kun de fekter i materialer og udf relse D en omfatter reservedele og arbejdsl n MEN GIVER IKKE RET TIL AT F PENGENE TILBAGE D e skal selv forudbetale alle transportudgifter D enne garanti g lder ikke der som den elektriske vandkedel er blevet misbrugt eller ikke har v ret anvendt i henhold til brugsanvisningen den g lder heller ikke hvis der er blevet ud f rt arbejde p kedlen af dertil ukvalificerede personer D enne BEGRE NSEDE GARANTI d kker ikke defekter der skyldes uheld forkert brug brug med en anden frekvens sp nding end som angivet p produketet og beskrevet i brugsanvisningen uautoriseret reparation transportskader inkl h rv rk under transport eller brug i erhvsmasssigt jemed Alle defekter skal anmeldes til BO DUM s snart de opdages BODUM har intet ansvar for eventuelle defekter der rapporteres eller opdages efter udl bet af 24 m neder f
20. ed parts are used D o not use outdoors D o not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces It is important to keep the cord short Thecord can be stored underneath the base Place the kettle and the base on a stable flat surface Ensure that it cannot fall into water or that no water can splash onto base D o not place appliance or any parts on or near hot gas or electric burners in a heated oven or in amicrowave oven Be sure switch is turned off then plug cord into wall outlet To disconnect turn control to 0 then remove plug from wall outlet being sure to grip plug firmly N ever yank on the cord D o not use appliance for other than intended use T he kettle has a stainless steel heating element therefore no harmful elements are given off into the water Less scale attaches to the heating element than to copper heating dement You may see scale floating on top of the water this is harmless and will be caught by the scale filter whilst pouring Accident If scalding should occur let cold tap water run over the scalded area If necessary contact a doctor W arning To reduce the risk of fire or electric shock do not disassemble the kettle or the base N o user serviceable parts inside repair should be done by authori zed service personnel only SAVE THESE INSTRUCTIONS GENERAL DESCRIPTION A B C D E F G H inged lid ON OFF indicator light W ater gauge
21. er or the BODUM shop in your country producing proof of date of pur chase by way of the guarantee certificate enclosed at the back of this folder T his warranty is given only against defects in material and workmanship and comprises piece parts and labour AND ISNOT AMONEY BACK GUARANTEE You are responsible for prepay ing all transportation costs This warranty is not valid if your BOD UM Electric W ater has been misused or not used in accordance with the instructions or if work has been carried out on the water kettle by unqualified persons or personnel T his LIMITED WARRANTY does not cover defects resulting from accidents misuse use on a frequency or voltage other than marked on the product and described in the instructions unauthorized repair transit in cluding tampering damage in transit or use for commercial purposes All defects must be reported to BODUM immediately when discovered and is liable for any defects reported or discovered later than 24 months after the date of original purchase SERVICE ll BODUM products are made of highly durable materials Should you require replacement spare parts and you do not have a mail order list of theBO DU M spare parts do not hesitate to contact your nearest BODUM dealer BOD UM shop or BO DUM head office in your country MODE D EMPLOI FRANCAIS MODELE SANS CORDON ELECTRIQUE BODUM vous f
22. ision D branchez le conducteur du connecteur lorsque la bouilloire n est pas utilis e et avant de la nettoyer Laissez refroidir avant de d monter ou de remonter une pi ce quelconque et avant de nettoyer la bouilloire N utilisez pas un appareil dont le conducteur ou la prise est endommag e ni la suite d un mauvais fonctionnement ou d une chute ou d un accident que qu il soit Renvoyez l appareil au centre de r vision agr par BO DUM ou au magasin le plus proche o il sera examin et r par qu il s agisse d une faute lectrique ou m canique ou d un ajustement faire L utilisation d accessoires autres que ceux qui sont recommand s ou vendus par le fabricant de l appareil pourrait entra ner un court circuit un feu choc lectrique et des blessures La garantie est invalide si des pi ces autres que d origine ou recommand es ont t employ es La bouilloire ne doit pas tre utilis e l ext rieur V eillez que le conducteur ne pende pas du bord de la table ou du plan de travail et qu il ne soit pas en contact avec une surface chaude II est important que le cordon lectrique soit court Vous pouvez ranger le cordon sous le socle Placez la bouilloire sur une surface ferme et stable Assurez vous qu elle ne peut pas tomber dans l eau et que de l eau ne peut pas clabousser sur le socle N e placez pas la bouilloire ou un partie de l appareil sur
23. le will switch off automati cally As it does so a drop of water may emerge from the vent in the base of the kettle control housing T his is normal and not afault 6 Important Ensure that the kettle has switched off automati cally or is switched off manually operating the switch lever to 0 position before attempting to remove the kettle from the base unit 7 remove the kettle from the base unit switch off at the wall socket grasp the handle and hold the kettle level while lifting it clear of the base unit T ake extra care if the kettle is filled to MAX 8 If you do not put in enough water or if you switch on the kettle when it is empty the safety cut out will switch off the power automatically If this happens remove the cord and leave the kettle to stand for the element to cool down naturally then refill and use the kettle as normal IMPORTANT THE KETTLE MUST ONLY BE USED WITH THE BASE UNIT PROVIDED AND IS NOT TO BE FILLED WHEN PLACED ON THE BASE UNIT W ARNING DO NOT PLACE THE BASE UNIT ONTO METAL TRAY OR METAL SURFACE WHILST IN USE IMPORTANT ON CORDLESS MODELS IF THE MAINS LEAD BECOMES DAMAGED RETURN BASE TO SERVICE AGENT FOR REPAIR SCALE FILTER Scale is a natural substance which forms when water from hard water areas is boiled The filter is designed to retain the scale in the kettle FILTER CLEANING AND REMOVAL Itis important that the filter is cleaned regular
24. licite d avoir achet la bouilloire I BIS sans cordon lectrique de BODUM Avant de vous servir dela bouilloire lisez attentivement les directives suivantes LISEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES DIRECTIVES USAGE MENAGER UNIQUEMENT DETAILS TECHNIQUES 1 faut peu pr s 3 4 minutes pour bouillir 1 litre d eau dans cette bouilloire 1850 2200 watts 220 240 volts Contenu minimum 25 dl Contenu maximum 1 7 litre a bouilloire et le socle sont fabriqu s en PP polyprop ne qui est recyclable L l ment chauffant est en acier inoxydable MESURES DE PRECAUTION IMPORTANTES D es mesures de pr caution l mentaires sont toujours observer lors de l utilisation d un appareil lectrique y compris qui suit Lisez toutes les instructions avant de vous servir de la bouilloire N e vous servez pas dela bouilloire sans une personne proximit Les parois de la bouilloire seront chaudes pendant le chauffage N etouchez pas les parois chaudes Prenez des poign es isolantes Par mesure de protection contre l incendie les chocs dlectriques et les dommages corporels ne plongez pas le cordon lectrique les broches de prise ou le socle dans l eau ou autres liquides L utilisation des appareils lectriques devrait tre interdite aux enfants En cas d utilisation par des enfants ou lorsque des enfants sont proximit assurez une superv
25. ly T he filter is snap fit to the lid T he filter may be removed from the lid by pulling it downwards from the lid It may be cleaned by brush ing gently with a soft brush under running water DE SCALING I n some areas scale may form on the element which could damage it Soft scale may be removed by brushing the cool dement regularly R emove hard scale using either a proprietary de scaling product suitable for plastic kettles follow ing the instructions carefully or citric acid We recommend using citric acid as follows 1 litre of water then un plug the kettle and stand it in an empty sink or bowl Add 50gm of citric acid crystals gradually then leave the kettle to stand s soon as the effervescence subsides empty the kettle and rinse it thoroughly with cold water W ipe the outside of the kettle thoroughly with adamp cloth to remove all traces of citric acid which may damage the finish D o not use a more concentrated solution E nsure that the electrical con nections are completely dry before using the kettle Citric acid crystals is available at most chemists Failure to de scale may invalidate the guarantee GUARANTEE Fora period of 24 months from the date of original purchase BODUM will repair or replace at its option any defective part in your BOD UM Electric W ater Kettle without charge To qualify for warranty service you must apply to your BODUM deal
26. me dette er harml st og holdes igvrigt tilbage af det indbyggede kalkfilter i l get Advarsel For at mindske risikoen for brand elektrisk chok og anden personskade m kedlen og soklen ikke skilles ad og repareres af uautoriseret personel U lykker H vis skoldning skulle forekomme lad da straks koldt vand l be over det skol dede sted Kontakt evt l ge eller sygehus BRUGSANVISNINGEN SKAL GEMMES GENEREL BESKRIVELSE A B C D E F G angslet l g Lys indikator Vandstandsm ler M aximum MAX p fyldning af vand Tand I Sluk 0 inimum MIN p fyldning af vand Kedel sokkel sokkel med ledningsopvaring og 3 ledningsudtag I Kalkfilter HVAD DU ALTID B R HUSKE F rste gang du bruger kedlen b r det kogte vand smides bort K og kun s meget vand der er brug for da dette sparer energi P vandstands m leren er angivet 12 kopper 1 25 dl pr kop svarende til BODUM kaffe kander L get skal altid v re helt tillukket n r kedlen er t ndt ellers fungerer den automatiske afbryder ikke ligesom der er risiko for at kogende vand spr jter ud K ogende vand b r altid haddes langsomt ud og uden at tippe kedlen for hurtigt Fyld altid nok vand i kedlen Vandet skal altid d kke varmeelementet dette er markeret med MIN indvendig i kedlen og udvendig p vandstandsm leren V opm rksom p at soklen st r p en lige stabil flade U at ko
27. mmei kontakt med damp fratuden n r vandet koger eller lige har kogt Pas p damp hvis l get bnes n r kedlen er varm H old altid kedlen soklen og de elektriske dele t rre og rene Reng r kedlen og soklen med en opvredet klud Soklen kan og m kun bruges sammen med kedlen DET M DU IKKE G RE Soklen b r ikke v retilsluttet stikkontakten n r kedlen ikke er i brug K edlen m aldrig fyldes over MAX angivelsen er b de markeret inden i kedlen og udvendigt p vandstands m leren Advarsel H vis kedlen fyldes over MAX kan kogende vand spr jte ud T ving aldrig kedlens kontakt til at blivei I position i det damp kan udslippe omkring kontakten og derved del gge den automatiske slukke mekanisme N eds nk aldrig kedlen soklen eller ledningen i vand og kontroller at de elektriske dele er t rre Brug aldrig skrappe reng rings midler til kedlen og soklens yderside da kedlen og soklens finish kan tage skade edlen m ikke bruges til andet end at koge vand i KEDLEN I DAGLIG BRUG MODEL UDEN KABEL 1 Kedien skal altid fyldes s vandet dakker varme elementet med MIN inden i kedlen og udvendig p vandstandsm leren edlen m ikke overfyldes markeret med med MAX inden i kedlen og udvendig p vandstandsm leren 2 V r opm rksom p at l get er helt tillukket efter fyldning 3 Kedlen f res lodret nedover kontakten p soklen Tilsut soklen til
28. n eine leere Sch s sel stellen N ach und nach 50 g Zitronen s urekristallezugeben Kessel ruhen lassen Sobald das Sch umen abnimmt Kessel entleeren und gr ndlich mit kaltem W asser aussp len Kessel aussen sorgf ltig mit einem feuchten Tuch abreiben um alle Spuren der Zitronen saure die die O berfl che besch digen k nnten zu entfernen D ie S urekonzentration sollte nicht h her gew hlt werden Achten Sie darauf dass die An schl sse vollst ndig trocken sind bevor Sie den Kessel wieder be nutzen 2 itronens urekristalle sind in den meisten D rogerien und Apotheken erh ltlich D ie Garantie erlischt wenn Entkalkungen unterbleiben GARANTIE F r einen Zeitraum von 24 M onaten vom D atum des Erstkaufs an gerechnet wird BODUM jedes defekte Teil in Ihrem Elektro W as serkessel jenach Entscheidung BO DUM s entweder kostenlos reparieren oder ersetzen Z ur Wahrnehmung des G aran tie Services wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder den BODUM Shop in Ihrem Land Sie ben tigen dabei die im Garantieschein enthalte Kaufdatumsbescheinigung D iese Garantie besteht nur auf D efekte im M aterial oder in der Herstellung und deckt ele und Arbeitseistungn ab SIE IST KEINE GELDRUCK GABE GARANTIE Sie sind zur V orauszahlung aller Transportkosten verpflichtet D iese Garantie wird ung ltig wenn Ihr BODUM Elektro W asserkessel un
29. ns la bouilloire ou si vous mettez la bouilloire en marche quand elle est vide le m canisme de coupure automa tique se d clenchera et la bouil loire s arr tera D ans le cas o ceci se produit retirez le cordon conducteur et laissez reposer la bouilloire pour que l ment se refroidisse naturellement apr s quoi remplissez la bouilloire et utilisez la normalement IMPORTANT LA BOUILLOIRE NE DOIT ETRE UTILISEE QU AVEC LE SOCLE FOURNI NI REMPLIE LORSQU ELLE EST POSEE SUR LE SOCLE ATTENTION NE POSEZ PAS LE SOCLE SUR UN PLATEAU OU UNE SURFACE METALLIQUE PENDANT QU ELLE EST EN SERVICE IMPORTANT POUR LES MODELES SANS CORDON ELECTRIQUE SI LE CONDUCTEUR ELECTRIQUE DU SOCLE EST ABIME RETOURNEZ LE SOCLE AU MAGASIN AGREE AUX FINS DE REPARATION FILTRE ANTI TARTRE Le tartre est une substance naturelle qui se forme lorsque l eau est port e bullition dans les r gions o elle est dure Lefiltre est con u pour retenir le tartre dans la bouilloire NETTOYAGE DU FILTRE ET RETRAIT est important de nettoyer r guli rement le filtre Le filtre est un accessoire qui se fixe au couvercle d un simple d clic Le filtre peut tre retir du couvercle en le tirant vers le bas tout en retenant le couvercle II es possible de le nettoyer en le brossant doucement avec une brosse laver la vaisselle sous un robinet d eau courante DETARTRAGE D ans certaines r gions selon la qualit de l eau
30. nt sa discr tion de toute pi ce d fectueuse de votre bouilloire dectrique BODUM P our b n ficier de la garantie vous devez vous adresser au distributeur BO DU M ou au magasin BOD UM de votre pays en pr sentant la preuve de la date d achat sous forme du certificat de garantie joint au dos de cet imprim C ette garantie est donn e uniquement en ce qui concerne les d fauts de mat riau et d ex cution et comprend les pi ces d tach es et la main d oeuvre M AIS N EST PAS UNE GARANTIE DE REMBOURSEMENT L es frais de port sont votre charge et doivent tre pay s d avance C ette garantie n est pas valide si votre bouilloire dectrique BODUM a t soumise un mauvais usage ou qu ele n a pas t utilis e conform ment aux instructions ou si des r parations ont t effectu es sur votre bouil loire par des personnes ou un personnel non qualifi Cette GARANTIE LIMITEE ne s tend pas aux d fauts d coulant d accidents de mauvais usages d utilisation sur une fr quence ou une tension autre que celle qui sont indiqu es sur le produit et sp cifi es dans les instructions les r parations irr guli res le transport y compris d g ts et alt rations en cours de transport ou son emploi dans un but commercial BODUM doit tre inform e imm diatement de tous les d fauts au moment o ils sont d couverts et BO D UM n est aucunement responsable de d fauts report s
31. ou proximit d un br leur gaz ou d une plaque ectrique ni dans un four chaud ou un four micro ondes Assurez vous que l interrupteur soit la position d arr t puis branchez la fiche dans la prise de courant du mur Pour d connecter l interrupteur doit tre sur 0 retirez la prise du mur en tenant la fiche ferme ment N e tirez jamais brutale ment sur le cordon lectrique N e vous servez pas de l appareil pour un autre but que celui pour lequel il t con u La bouilloire a un l ment en acier inoxydable par cons quent aucune particule nocive ne peut tre lib r e dans l eau L l ment chauffant en acier inoxydable s entartrera moins qu un d ment en cuivre L apparition de calcaire surface de l eau ne pr sente aucun risque le calcaire sera retenu par le filtre lorsque vous vesserez l eau Accident En cas de br lure par eau chaude placez sous le robinet d eau froide et laissez couler l eau un moment sur la partie affect e Au besoin consultez le docteur Attention Pour r duire le risque d incendie ou de choc lectrique ne d montez pas la bouilloire N essayez pas d effec tuer les r parations vous m me seul le personnel habilit est autoris r parer les appareils NE PERDEZ PAS CES FEUILLETS DE RECOMMANDATIONS DESCRIPTION GENERALE A B C D E F G Couvercle charni re Voyant indicateur MARCHE ARRET N iveau d eau auteur maximum M
32. ra k bsdatoen SERVICE Alle BODU M produkter er fremstillet i s rsdeles holdbare materialer H vis du har brug for reservedele og du ikke har amp postordre katalog over BODUM reservedele venligst henvend dig til din n rmeste BODUM forhandler BODUM shop eller ring direkte til BO D UM s salgskontor i dit land bodum COMPANIES INTER AG BODUM INC Kantonsstrasse 100 2920 Wolff Street Postfach 463 Racine Wisconsin CH 6234 T riengen USA WI 53404 Tel 041 935 45 00 Fax 041 935 45 80 BODUM DANMARK A S Vibe All 4 DK 2980 Kokkedal Tel 49 14 80 00 Fax 49 18 18 44 BODUM UK LTD Bourton Industrial Park Bourton on the W ater Cheltenham Gloucestershire GL54 2LZ Tel 01451 81 04 60 Fax 01451 81 04 70 PETER BODUM GMBH Postfach 1164 D 24559 K altenkirchen Tel Zentrale 04191 99 83 0 Tel Verkauf 04191 99 83 83 Fax 04191 29 69 BODUM FRANCE S A Parc haute technologie 27 rue G eorges Besse F 92183 Antony cedex T l 01 42 37 27 28 Fax 01 42 37 41 20 BODUM ITALIA SRL VialV Novembre 26 40033 Casalecchio di Reno BO Tel 051 59 23 98 Fax 051 59 32 46 BODUM ESPANA S A P A E Nasa Norte Avenida V adeaparra 27 ave 15 Edf III E 28100 Alcobendas M adrid Tel 91 661 39 78 Fax 91 661 38 79 BODUM NEDERLAND B V Satijnbloem 14 NL 3068 JP Rotterdam Tel 010 455 00 22 Fax 010 45
33. sachgem ss oder nicht in U bereinstimmung mit unserer Bedienungsanleitung be nutzt wurde oder falls von un qualifizierten Personen oder un qualifiziertem Personal Arbeiten am W asserkessel unternommen wurden D iese BESCHR NKTE GARANTIE erstreckt sich nicht auf D efekte die entstanden sind durch Unf lle issbrauch einer anderen Spannung oder V oltzahl als der auf dem Produkt und der Bedienungsanleitung angegeben en unautorisierte Reparatur Transport einschliesslich falsche H andhabung w hrend desT rans portes oder durch Benutzung f r kommerzielle Zwecke efekte m ssen sobald sie entdeckt werden ge meldet werden BOD UM ist nicht verantwortlich f r D efekte die sp ter als 24 M onate nach D atum des Erstkaufs gemeldet oder entdeckt werden SERVICE Alle BO DUM Produkte sind aus hochwertigem dauerhaftem M aterial gefertigt Sollten Sie dennoch Ersatzteile ben tigen und noch keine BODUM Er satzteilliste besitzen setzen Sie sich bitte mit Ihrem n chsten BODUM H ndler BODUM Shop oder der BODUM Vertretung in Ihrem Land in Verbindung INSTRUCTIONS FOR USE ELECTRIC CORDLESS WATER KETTLE BODUM congratulates you on your IBIS BO DUM s cordless water kettle Before us ng the kettle read the following directions carefully READ ALL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY TECHNICAL DATA T he kettle takes approximately
34. ssi quand vous retirez le couvercle de la bouil loire pour la remplir nouveau quand elle est encore chaude enez propre et l abri de l eau l ext rieur de la bouilloire son socle ainsi que les parties lectriques A NE PAS FAIRE N e remplissez pas la bouilloire au del de la graduation MAX du niveau d eau ou l int rieur Avertissement Si la bouilloire est trop remplie de l eau bouil lante peut s en chapper et clabousser N eretenez pas l interrupteur sur la position I et n essayez pas de modifier l interrupteur pour qu il reste sur la position I car ceci pourrait provoquer des claboussures d eau bouillante tout autour de l interrupteur et pourrait entra ner des d g ts au m canisme automatique de l interrupteur N e plongez pas la bouilloire son socle ou le conducteur lectrique dans l eau et assurez vous toujours que les parties lectriques restent s ches N essayez pas de brancher un autre appareil lectrique sur le socle de la bouilloire et surtout n essayez pas de modifier la borne de raccordement les grilles de protection sont con ues pour viter l acc s aux fiches phas es jusqu ce que la bouilloire soit plac e sur le socle N e nettoyez pas l ext rieur de la bouilloire ni le socle avec des tampons abrasifs car ceux ci pourraient rayer la surface Servez vous seulement d un chiffon doux et humide N utilisez la bouilloire que pour bouillir de l eau MODE D
35. stikkontakten 4 Kedlen t ndes ved at anbringe kedlens kontakt i I position og lys indikatoren lyser SIE 5 N r vandet har kogt i nogle sekunder slukker kedlen automatisk og kontakten vil placerer sig i position 0 D amp kan forekomme at en dr be vand kommer ud basen D ette er kondensvand og uden betydning 6 Vigtigt Var opmarksom p at kedlen har sl et automatisk fra eller er slukket manuelt n r kedlen fjernes fra soklen 7 N r vandet har kogt l ftes kedlen lodret af basen v r s rlig forsigtig hvis kedlen er fyldt til MAX 8 H vis du nsker at koge vandet mere end en gang placeres kontakten i I position H vis kedlen lige har sl et fra vent da et jeblik K edlen kan til en hver tid slukkes manuelt kontakten placeres dai 0 position 9 Kedlen kan ikke del gges p grund af t rkogning da den er sikret med thermo sikring Sikringen slukker midlertidigt for str mtilf rslen hvis varme dementet bliver for varmt H vis dette skulle ske fjern da soklens ledning fra stikkontakten og lad kedlen st s varmeelementet kan k le langsomt af D er efter kan kedlen bruges som f r VIGTIGT KEDLEN M OG KAN KUN BRUGES SAMMEN MED SOKLEN KEDLEN M IKKE FYLDES N R DEN ST R P SOKLEN DVARSEL SOKLEN M IKKE PLACERES P EN METAL FLADE N R DEN ER I BRUG VIGTIGT HVIS SOKLENS LEDNING BLIVER BESKADIGET SKAL SOKLEN RETURNERES TIL BODUM FORHANDLER EL
36. trischen An schl sse stets sauber und trocken halten WAS SIE NICHT TUN DURFEN D ie MAX M arke an der F ll standsanzeige oder im Innern des K essels darf nicht ber schritten werden Vorsicht Bei U berf llung des Kessas kann heisses W asser herausspritzen Fixieren Sie den Schalter nie mals der I Stellung Es darf nicht am Schalter herum gespielt werden um ihn in der I Stellung zu halten Beides kann dazu f hren dass um den Schalthebel herum D ampf austritt und der auto matische Abschaltmechanismus besch digt wird W eder Kessel noch Socke bzw Stromkabel d rfen in W asser getaucht werden Die Stroman schlUsse m ssen stets trocken sein Schliessen Sie keine anderen Ger te an den Sockd an Manipulationen jeder Art am Stecker sind zu unterlassen Spezialverriegelungen sind kon struktiv so ausgelegt dass die stromf hrenden Stifte nicht zu ganglich sind solange der K essel am Sockel angeschlossen ist D as Aussere des essels und der Sockel d rfen nicht mit Scheuer mitteln gereinigt werden dies w rde zu Kratzern auf der O ber fl che f hren Abreiben mit einem weichen feuchten Tuch reicht v llig aus D er Kessel darf ausschliesslich zum Erhitzen von W asser benutzt werden BENUTZUNG DES KESSELS KABELLOSES GER T 1 F llen Sie mindestens soviel W asser in den Kessel dass das eizelement bedeckt ist h also bis zur innen und aussen angezeigten MIN M arke
Download Pdf Manuals
Related Search