Home

Yamaha PSR-K1 Computer Keyboard User Manual

1. 80 Song Canci n aii 38 Song Filer Archivador de canciones ccccconcccnccnnccnnnos 70 73 75 Song Memory Memoria de CANCIONES rare 56 Song Volume Volumen de la canci n asien 55 78 SongOut Salida de canci n 68 79 Soporte del cable nennen 16 Soporte del micr fono 12 13 Split Point Punto de divisi n oooccccncccnnnnos 41 42 48 78 Split Voice Voz de divisi n 28 41 Style Volume Volumen del SO nata nea 47 78 StyleOut Salida de estilo 68 79 T Tarjeta de memoria nte 5 8 11 Tarjeta SmartMedia A nee 5 8 9 11 12 52 39 62 Tecnolog a del ayudante de interpretaci n eiserne 9 18 SIDO een 20 38 42 Time Signature Signatura de MEMO socia 43 79 Tipo de COO aan 45 46 Tipo de reverberaci n au 45 46 Touch Response Respuesta de pulsaci n tiran 9 29 38 43 Touch Sense Sensibilidad de pulsaci n sia 43 78 Track Clear Borrar pista 61 Transpose Transposicion 24 29 38 Tuning Afinaci n euere 29 78 ndice lD 1 eege 7 07 User Delete Eliminar usuario 65 User File Save Guardar archivo de USUALIO cimsrivii sicidia linda 63 V Voice VOZ nei 26 38 Voz de la melodia 24 55 X Manual de instrucciones del PSR K1 Y 07 Voice List Voice Liste Liste des voix Lista de voces E Maximum Polyphony 000000000000000000
2. La canci n de la lecci n empieza de manera autom tica una vez seleccionada Lesson 1 lecci n 1 34 Manual de instrucciones del PSR K1 SuUVSBIODOSES Mejore su capacidad ae interpretacion con song Lesson Comience a tocar la Lecci n La sincronizaci n para tocar las teclas se indica en la pantalla mantenga los ojos bien abiertos y toque al ritmo de la m sica Siempre y cuando toque en el registro especificado servir cualquier tecla que toque S lo deber concentrarse en tocar el ritmo correcto Si su sincronizaci n es correcta oir el sonido de las notas Parte de la mano Parte de la mano izquierda derecha A hy En este ejemplo se muestra la parte de la mano derecha La Lecci n se detiene autom ticamente cuando se acaba la canci n Para detener la canci n a la mitad pulse el bot n START STOP Si desea saber c mo hizo el ejercicio Cuando practica una canci n hasta el final el instrumento eval a autom ticamente su NOTA interpretaci n y muestra la calificaci n OK Correcto Good Bien Very Good Silo desea puede desactivar Muy bien Excellent Excelente URI ida Despu s de mostrarse la nota de evaluaci n la canci n y la Lecci n comienz EE espu s de mostrarse la nota de evaluaci n la canci n y la Lecci n comienza a ido desde el principio de nuevo FUNCTION p gina 79 LESSON GRADE Excellent Cuando haya dominado la Lesso
3. T tulo y n mero de la canci n haya otras canciones existentes en la tarjeta SmartMedia En primer lugar mantenga pulsado el bot n SONG hasta que aparezca en pantalla la lista de canciones se muestra a continuaci n SONG SELECT CATEGORY ets Mantenga pulsado el bot n SONG gt 006 Bill Bailey 007 When Irish Eyes 008 Down By Riverside j 009 America the Beautiful Seleccione el n mero de la canci n deseada de una de las siguientes maneras E Reducir Incrementar O Mediante el dial Si lo gira en el sentido de las agujas del reloj el n mero se incrementa de uno en uno si lo gira en sentido contrario se reduce Contin e girando el control para cambiar el n mero Seleccione la categor a O Utilizaci n de los botones CATEGORY 4 13 Utilice estos botones para pasar de una categor a de canciones a otra Consulte la lista de la p gina 97 Se muestra la primera canci n en la categor a seleccionada En la p gina 97 encontrar una lista de las canciones internas FAVORITES O Con los botones Si pulsa el bot n el n mero se incrementa de uno en uno mientras que si pulsa el bot n ste se reduce Mantenga pulsado uno de los dos botones para incrementar reducir el n mero Mee ee ee y A 7 Nombre de categor a T tulo y n mero de la canci n seleccionada Seleccione el n mero de la canci n
4. 162 164 166 32 33 34 35 37 40 64 65 y 1 1 1 1 1 y 1 1 1 6 is sch bh SEILER O N o o 7 T 7 D T 7 7 7 D Y 7 8 y 90 PSR K1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Ove 341 Voice List Voice Liste Liste des voix Lista de voces Bank Select MIDI Voice Program 2 MSB LSB Voice Name 181 o 24 182 0 32 183 o 33 18 LightOrgan 184 o 37 18 PercOrgan2 185 o O 19 RockOrgan 186 o 64 19 RotaryOrgan 187 0 65 19 SlowRotary 188 o 66 19 FastRotay 189 o 0 20 ChurchOrgan 190 0 32 20 ChurchOrgand 19 0 35 20 ChurchOrgan2 192 0 40 20 NotreDame tos 0 64 20 OrganFlute 194 o 65 20 Trem Organ Flute 15 o O 21 ReedOrgan 19 o 40 21 PuffOrgan 197 o O 22 Accordion 198 o 0 23 Harmonica 19 0 32 23 Harmonica2 200 o O 24 TangoAccordion 201 o 64 24 TangoAccordion2 GUITAR 202 o O 25 NylonGuitar 203 o 9 25 Ukulele 204 o 0 26 SteelGuitar 205 0 35 26 12 stringGuitar 206 0 40 26 Nylon amp Steel 9 26 Mandolin 2 32 28 D D WE 0 3 D D D 214 o 40 215 0 4 216 0 45 217 0 218 o 4 0 o 4 o 4 D DL a 3 0 1 5 coustic Bass Jazz Rhythm Velocity C
5. E Ajuste del nivel de transmisi n de reverberaci n Puede ajustar la reverberaci n independientemente para cada sonido principal dual y de divisi n Esto se puede ajustar en la p gina del nivel de transmisi n de reverberaci n para cada sonido en la pantalla de funciones p gina 77 e Voz principal M Reverb Level e Voz dual D Reverb Level e Voz de divisi n S Reverb Level Aplicaci n del efecto de coro Esto le permite mejorar el sonido con efectos de coro para obtener un sonido m s c lido o NOTA m s animado e Al seleccionar un estilo se Para obtener informaci n detallada sobre los tipos de coro consulte la lista de tipos de EE Npa Sg de coro m s adecuado para el efectos en la p gina 46 Sec EM Selecci n del tipo de coro Introduzca la pantalla de funciones pulsando el bot n FUNCTION Funci n y llame la p gina del tipo de coro utilizando los botones CATEGORY Categor a 21 13 1 Configuraci n del tipo de coro EFFECT DES ai O GE Seen E Ajuste del nivel de transmisi n de coros Puede ajustar el coro independientemente para cada sonido principal dual y de divisi n Esto se puede configurar en la p gina del nivel de transmisi n de coros para cada sonido en la pantalla de funciones p gina 77 e Voz principal M Chorus Level e Voz dual D Chorus Level e Voz de divisi n S Chorus Level Manual de instrucciones del PSR K1 m 45 Reproducci n de sonidos
6. tar la alimentaci n p gina 12 Tenga en cuenta que cuando la O Datos que se pueden grabar en la pista de acompa amiento A anno f n baja los sonidos del instru e Cambios de acordes y sincronizaci n mento pueden volver a sus e Cambios de patrones de estilo ajustes iniciales y pueden per ir derse los datos de canciones e N mero de estilo de usuarios y los ajustes del Tipo de reverberaci n panel especialmente si toca el A instrumento a gran volumen Si e Tipo de coro tiene pensado utilizar pilas a Tempo asegurese de que guarda los i a datos de forma regular y de que Tiempo adem s los almacena a menudo er o en una tarjeta SmartMedia Los datos marcados con un asterisco se graban al principio de la canci n Cualquier modificaci n en estos tipos de datos en medio de la canci n no se grabar NOTA e Capacidad de la memoria de canciones e Numero m ximo de notas aproximadamente 10 000 cuando s lo se graban pistas de melodia e N mero m ximo de acordes aproximadamente 5 500 cuando s lo se graba la pista de acordes Grabar una canci n Seleccione el n mero de canci n deseado 101 105 para grabar en la pantalla principal TEMPO J 050 TRANSPOSE O MEASURE 001 fe SONG IA ES STYLE es Manual de instrucciones del PSR K1 m 59 Grabaci n de sus interpretaciones Compruebe las pistas que se muestran en la pantalla y seleccione la pista que pretende grabar
7. O Cuando se graba simult neamente una pista de melod a y la pista de acompa amiento Mientras mantiene apretado el bot n REC Grabaci n pulse el bot n deseado 1 5 para la pista de la melod a Contin e manteniendo apretado REC Grabaci n y pulse el bot n A para la pista del acompa amiento Las pistas seleccionadas se indican como activadas en la pantalla N ATENCI N e Si graba en una pista que ya contiene datos grabados todos los datos anteriores de la pista se borraran y seran sustituidos por su nueva grabaci n NOTA e Si selecciona la pista del SONG MEMORY MEW RIGHT LEFT STYLE PREIS CLEA Se Siga manteniendo apretado el bot n REC Grabaci n O Cuando se graba una pista de melod a Mientras mantiene apretado el pulsador REC Grabaci n seleccione el bot n de la pista deseada 1 5 para la grabaci n La pista seleccionada se enciende SONG MEMORY MEW RIGHT LEFT STYLE un La grabaci n empieza en cuanto toca el teclado Tambi n puede iniciar la grabaci n pulsando el bot n START STOP Inicio parada El n mero del comp s actual se muestra en la pantalla durante la grabaci n N mero actual de comp s TEMPO J O92 MEASURE 010 fd SONG HTA ES STYLE TRANSPOSE O Empieza la grabaci n Pare la grabaci n pulsando el bot n START STOP Inicio parada o el bot n REC Grabaci n START STOP Lei Si pulsa el bot n
8. Traditional Die Lorelei F Silcher Jingle Bells J S Pierpont Muss Denn F Silcher 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 String Quartet No 17 2nd Mov Serenade F J Haydn Menuett J S Bach Canon J Pachelbel 051 052 053 054 055 al O 057 058 059 W A Mozart Piano Sonate Op 27 2 Mondschein L v Beethoven The Surprise Symphony F J Haydn To A Wild Rose E A MacDowell Air de Tor ador Carmen G Bizet 064 065 O Mio Babbino Caro From Gianni Schicchi G Puccini 061 062 063 0 ional O Christmas Tree Traditional Mary Had A Little Lamb Traditional itional J J Rousseau Close Your Hands Open Your Hands J J Rousseau The Cuckoo Traditional London Bridge Traditional u Ten Little Indians Septimus Winner Pop Goes The Weasel Traditional Twinkle Twinkle Little Star Traditional ional 067 68 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 O Du Lieber Augustin Traditional American Patrol FW Meacham Beautiful Dreamer S C Foster Battle Hymn Of The Republic Traditional Home Sweet Home H Bishop Valse Des Fleurs From The Nutcracker Pl Tchaikovsky Aloha Oe Traditional 081 082 083 084 085 086 087 088 089 Amazing Grace Traditional 091 092 093 094 095 097 098 100 PSR K1 Owner s Manu
9. 57 WarmTrumpet 29 o 0 58 Trombone 295 0 18 58 Trombone2 2 o 0 59 Tuba _ _ _ _ 297 0 0 60 MutedTrumpet 298 o 0 6 FrenchHom 29 o 6 61 FrenchHomSolo 300 0 32 61 FrenchHom2 304 Oo 30 30 0 IA DEER 0 D D 0 D 307 0 0 310 o EEE D D D EE D D D 308 0 D D D 18 D BEE 7 5 0 18 1 0 0 66 40 66 SaxSection D 67 TenorSax D 68 BaritoneSax D 69 Obe _ _ _ 9 70 EnglishHorn DL Bassoon lo 72 Clarinet AA O 319 o o 3 Piccolo 320 o o 74 Mute 321 o o 5 Recorder 322 o o 76 Panflute 323 o o 77 BlownBotte 324 o o 78 325 o o 79 28 0 0 80 3 3 3 3 3 3 3 3 3 o per 6 st 8 at te er to 8 64 81 Mellow 65 81 SooSine 66 81 Sinelead D 82 Sawtoothlead 6 82 Sawtoothlead2 8 82 Thick Sawtooth te 82 Dynamic Sawtooth to 82 Digital Sawtooth 20 2 Biglead 96 82 Sequenced Analog jo 83 CalliopeLead DD 65 8 PurePad 84 Chifflead DD D 0 85 Charanglead DD 1 387 0 8 9 18 19 0 o WE D D D D B 0 335 0 336 0 0 EEN 0 D D D D 81 81 81 81 81 81 81 81 82 82 82 82 82 82 83 83 84 85 O Bank Select MIDI ee MSB LSB ee Voice Name 0 o E 86 Voice
10. Consulte los Requisitos m nimos del sistema Consulte la p gina 72 Windows o la p gina 74 Macintosh O Instale el software Song Filer etc Acrobat Reader File Utility controlador USB MIDI de YAMAHA Gi Conecte el Instrumento MIDI al ordenador Consulte la p gina 72 Windows o la p gina 74 Consulte el manual de instrucciones para obtener informaci n Macintosh detallada sobre la conexi n O Inicie el software NOLA l 8 Para los pasos siguientes consulte el manual de instrucciones de En funci n del sistema operativo que utilice es posible que no cada programa de software ayuda en l nea y manual en formato puedan utilizarse algunos tipos de conexi n PDF NOTA e Para ver archivos PDF deber instalar Acrobat Reader en el ordenador Consulte la p gina 72 Windows o la p gina 74 Macintosh Instale el controlador correspondiente en el ordenador y realice los ajustes necesarios Manual de instrucciones del PSR K1 HI 11 Gu a de instalaci n del CD ROM de accesorios Requisitos m nimos del sistema Para Windows Nombre de datos Memoria Disco duro Pantala Gre Procesador a 100 MHz o 800 x 600 Song Filer Kee superior de la familia 8 MB o m s 256 colores S Intel Pentium Celeron o mas Controlador USB para Windows 98 Me Windows 98 98SEMe 98 98SE Me Para Macintosh eme L Windows 98108SEMe Procesador a 166 MHz o superior de la familia Controlado
11. Do 9 C M Las notas entre par ntesis e son opcionales los acordes se reconocer n sin ellas 48 8 Manual de instrucciones del PSR K1 O Acordes digitados que se reconocen Nombre de acorde Abreviatura Voces normales Pantalla Mayor M 1 33 C Novena a adida 9 1 2 3 9 C9 Sexta 6 C6 Sexta y novena 6 9 Mayor de s ptima M7 Mayor de s ptima y novena M7 9 GM73 Mayor de s ptima a ade und cimo sostenido M7 11 1 2 3 4 5 7 o bien 1 2 3 4 5 7 Cm7 11 Quinta disminuida gt 5 1 3 b5 Cb5 S ptima mayor y bemol quinta M7b5 1 3 b5 7 GM7 gt gt Cuarta suspendida sus4 1 4 5 Csus4 Aumentada aug Mayor de s ptima aumentada M7aug 1 3 5 Caug Menor m Menor de novena anadida m 9 Menor de sexta m6 Menor de s ptima m7 S ptima menor novena a adida m7 9 Menor s ptima y onceava a adida m7 11 9 19 428 Menor de s ptima mayor mM 7 b3 5 7 Menor mayor de s ptima y novena mM7 9 lee Menor de s ptima y quinta bemol m7b5 1 b3 b5 b7 Menor de septima mayor y quinta bemol mM7b5 1 b3 b5 7 Disminui
12. O Acceder a los ajustes de instrumento m s adecuados para una canci n o estilo 000 OTS Es posible que tras seleccionar una canci n o estilo no conozca cu les son las voces instrumentales que mejor sonar an con ellos Si selecciona Voice 000 Voz 000 se activa autom ticamente el sonido m s adecuado Esta pr ctica funci n se denomina One Touch Setting Ajuste de una pulsaci n Ei STYLE VOICE MAIN Tee de pie A MELODY R 309 Soprano Sax O Utilizaci n del metronomo Si pulsa el bot n METRONOME el instrumento le ayudar a seguir el ritmo con el tempo de la canci n o estilo S1 pulsa el bot n TEMPO TAP Tempo pulsaci n se activar el ajuste del tempo lo que le permitir cambiarlo si lo desea Obviamente puede establecer la signatura del tiempo del metr nomo el tempo y volumen para practicar o para interpretar Consulte la p gina 42 FUNCTION 4 Q Pc METRO BMB se nicae metr nomo BU 90 H Manual de instrucciones del PSR K1 O Reproducci n de dos voces diferentes simult neamente Dual Voice Voz dual Pulse el bot n DUAL y escuche dos voces separadas en una capa cuando toque el teclado Consulte la p gina 40 TOUCH 4 HARMONY DUAL Z os CEO Se enciende el icono Dual aT Aa II ER Turm ES D Suenan dos voces diferentes a la vez O Reproducci n de dos voces diferentes con la mano izquierda y la mano
13. RESET I Cuando haya accedido al sonido deseado toque el teclado A Ach 96 H Manual de instrucciones del PSR K1 Sus 3a8080D0988s loque una variedad de sonidos instrumentales Alferentes Toque la bater a desde el teclado A diferencia de otros sonidos instrumentales los juegos de bater a presentan una gran variedad de sonidos de percusi n y bater a con cada sonido individual asignado a una tecla diferente Se puede acceder a los juegos de bater a voces 115 126 desde la categor a Drum Kit Juegos de bater a Por ejemplo cuando se selecciona el n mero 115 Standard Kit 1 Kit est ndar 1 se pueden interpretar los siguientes sonidos de percusi n pulsando las teclas apropiadas Pru belo ahora P ej el 115 Standard Kit 1 Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la p gina 94 Drum Kit List Lista de juegos de bater a d SI xs FACES S e S amp o a ZS E OO so wS SS D b y POS OF x O D sf D gt x oO E o e O Sy Y OS RIN we of Kg Ke POS A SY amp ci Af S 8 SS N FE OH KKM KL KL KL MH HK FM ei Fi KL GM PK SE DA XX X Y 8 oN vV gt gt Vv NY e oN Ki V VOS amp amp a gt N O P P g R x SS PS SS Es z Si ES amp 2 gt gt e N Sg e E Se O Es Ex A of of SCH Si PSP OF FE SE d SEF GF SES FF FE EF KS FF WPF WP OG PF a ff S oo SS OF SK of POP yk Vi WWM eC wi ei SF gt Sg PISA Y ISR ee lt EF OE EV SS F
14. todo el tiempo que mantenga pulsadas Ane gt OT las teclas El inicio sincronizado El estilo se se establece en interrumpe al espera soltar las teclas O Empezar con una cuenta atr s ajustando el tempo Empiece la canci n ajustando el tiempo b sico con el bot n TEMPO TAP Tempo pulsaci n cuatro veces para una signatura de tiempo de 4 4 tres veces para una signatura de tiempo 3 4 El estilo empieza autom ticamente con el tempo pulsado 4 fan 47 G i m r El estilo comienza zn ly al tempo deseado OBL TRANSPOSE Jen a A Manual de instrucciones del PSR K1 SOOQBeauugeg e Pruebe el estilo E Interrupci n del estilo El estilo se puede detener de las siguientes tres maneras O Detecci n inmediata Presione el bot n START STOP para detener el estilo de inmediato SYNC NOEL STOP START ENDING Ai AUTO MLL START STOP sl a fam KR Jl EI estilo se detiene Ch Gn Ca O SST O Detecci n inmediata y activaci n del inicio sincronizado Pulse el bot n SYNC START De esta manera el estilo se detiene de inmediato no obstante la funci n Sync Start se establece en espera el bot n START STOP parpadea SES A SYNC gt A ACM SYNC TRO ON OFFLL STOP START ENDING rit AUTO Du a El estilo y el inicio sincronizado se establecen en espera espera El inicio sincronizado se establece en O Detecci n autom tica con un
15. 87 DF 5 75 D 4 ee 8 E S 76 JE aA IO F5 89 TE 5 77 Fo 4 Ld Ca 90 F 5 78 FR 4 AAA G5 91 G 5 ala 4 o Ad 92 af 5 80 GH 4 2 Ld A5 93 IA 581 a Aal 2 Ld A 9 af 5 82 AR 4 AAA i 95 B 5 83 B 4 Fuingle Bell Ld C6 9 IC 6 84 Cc 5 J Pol 97 cf 6 85 ce 5 98 ID als s E L 99 ID 6 87 DE 5 100 JE 6 88 JE 5 J P Ff 101 F ale a 102 F 6j 90 F 5 103 la 6f 9 e 5 CO 94 e bedeutet dass der Schlagzeugklang gleich Standard Kit 1 ist e Jede Perkussionsnote belegt eine Note e Die MIDI Note und Note sind in Wirklichkeit eine Octave tiefer als hier aufgef hrt Beispiel In 115 Standard Kit 1 entspricht die Seq Click H Note 36 Note C1 der Note Note 24 Note CO e Key Off Mit O bezeichnete Tasten h ren sofort auf zu klingen sobald sie losgelassen werden e Stimmen mit derselben Alternate Note Number 1 4 k nnen nicht gleichzeitig gespielt werden Diese Stimmen sind dazu gedacht wechsel weise gespielt zu werden 117 127 000 009 I 119 127 000 017 127 000 025 127 000 026 Analog Kit A IN IN A EEE ER Ho a EN EA O EN AA a NAAA Reverse Cymbal Reverse Cymbal I i SD Rock H SD Rock H Bass Drum H E Bass Drum H BD Rock BD Analog L BD Rock BD Gate BD Analog H SD Rock L SD Rock L Analog Snare 1 AAA SD Rock H Analo
16. Do you clear User Gong Do you clear User Song2 Desea borrar la canci n de usuario 1 Desea borrar la canci n de usuario 2 Do you clear User Song3 Desea borrar la canci n de usuario 3 Do you clear User Song4 Do you clear User Song5 Desea borrar la canci n de usuario 4 Desea borrar la canci n de usuario 5 End Fin Error File information area is not large enough Error El rea de informaci n del archivo no es lo suficientemente grande File is not found No se encuentra el archivo File too large Loading is impossible Format OK El archivo es demasiado grande No se puede cargar Desea aplicar formato Formatting Aplicando formato Initial Setup Load OK Instalacion inicial Cargar Loading Cargando Media is not inserted Media Mounting No se ha insertado ning n medio Montaje de medios Memory capacity is full La capacidad de la memoria est llena Memory Full MIDI receive buffer overflow Memoria llena Desbordamiento del b fer de recepci n de MIDI Now executing En ejecucion Now executing Don t turn off the power now otherwise the data may be damaged En ejecuci n No desconecte la alimentaci n ahora porque se pueden da ar los datos Now Writing Don t turn off the power now otherwise the data may be damaged Overwrite Escribiendo No
17. INTRO ENDING rit Preludio coda rit al grabar la pista del acompa amiento tambi n se grabar una frase final adecuada antes de que se detenga la canci n Cuando termina la grabaci n el n mero de comp s de la pantalla vuelve a 001 y el indicador de la pista grabada se enciende 60 8 Manual de instrucciones del PSR K1 acompa amiento A para la grabaci n el acompa amiento se activar inmediatamente e No puede activar o desactivar el acompa amiento una vez haya empezado la grabaci n e Al utilizar la voz de divisi n para la grabaci n la voz asignada a la izquierda del punto de divisi n no se podr grabar NOTA e Sila pista de acompa amiento A todavia no se ha grabado y el acompa amiento est activado cuando seleccione una pista de melod a para la grabaci n la pista de acompa amiento A tambi n se seleccionar autom ticamente para la grabaci n Si desea grabar solamente la melod a desactive la pista de acompa amiento A Para cancelar la grabaci n para una pista vuelva a pulsar el mismo bot n de pista Recuerde que el acompa amiento no se puede activar ni desactivar una vez se ha iniciado la grabaci n NOTA Si la memoria se llena durante la grabaci n aparecer un mensaje de advertencia y la grabaci n se parar Intente volver a grabar despu s de incrementar la memoria disponible utilizando las funciones Song Clear Borrar canci n p gina 61
18. Pan Panor mica S 000 izquierda 64 centro 127 derecha Determina la posici n panor mica de la voz Split en la imagen estereof nica Con el valor 0 la posici n panor mica del sonido es totalmente a la izquierda si el valor es 127 la posici n panor mica del sonido es totalmente a la derecha Reverb Send Level Nivel de transmisi n de reverberaci n S Reverb Level Nivel de reverberaci n S 000 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Split que se transmite al efecto Reverb Chorus Send level Nivel de transmisi n de coro Reverb Type Tipo de reverberaci n S Chorus Level Nivel de coro S Reverb Reverberaci n 000 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Split que se transmite al efecto Chorus Determina el tipo de reverberaci n incluida la desactivaci n 10 consulte la lista de la p gina 46 Chorus Type Tipo de coro Chorus Coro Determina el tipo de coro incluida la desactivaci n 05 consulte la lista de la p gina 46 Categor a Ajuste T tulo de p gina Rango Ajustes Ajustes de Function Funci n Descripci n HARMONY Harmony Type Tipo de armon a Harmony Type Tipo de armon a 01 26 Determina el tipo de armonia consulte la lista de la p gina 46 Harmony Volume Volumen de armon a Harmony Volume Volumen de armon a 000 127 Deter
19. YAMAHA PORTATONE Entertainment Station Vvianual ae instruc e of N TI ve F XF ca SmartMedia oond SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply adapter DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual on the name plate or specifically recommended by Yamaha This product should be used only with the components supplied or a cart rack or stand that is recommended by Yamaha If a cart etc is used please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing However Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units This product either alone or in combination with an amplifier and head phones or speaker s may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable If you experience any hearing loss or ringing in the ears you should consult an audiologist IMPORTANT The louder the sound the shorter the time period before dam age Occurs NOTICE Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a func tion or effect works when the unit is operating
20. accompagnement automatique fait appel un certain nombre de notes disponibles Il s ensuit que lorsque l accompagnement automatique est utilis le nombre total de notes disponibles pour interpr tation au clavier est r duit en cons quence Cela s applique aussi aux fonctions Split Voice Voix partag es et Song Morceau Lorsque la polyphonie maximale est d pass e les notes jou es en premier ne produisent aucun son seules les notes interpr t es en dernier sont audibles priorit la derni re note E Polifon a maxima 0000000000000000000000000000000090 El instrumento tiene una polifon a m xima de 32 notas Esto significa que puede tocar un m ximo de 32 notas a la vez independientemente de las funciones que se usen El acompa amiento autom tico utiliza una parte de las notas disponibles de forma que cuando ste se utiliza el n mero de notas disponibles se reduce proporcionalmente Lo mismo puede apli carse a las funciones Split Voice Voz de divisi n y Song Canci n Si se excede la polifo n a m xima las notas tocadas con anterioridad se cortan y se da prioridad a las notas m s recientes prioridad de la ltima nota 88 PSR K1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones NOTE The Voice List includes MIDI pro gram change numbers for each voice Use these program change numbers when playing the instru ment via MIDI from an external device Some voi
21. derecha Split voice Voz dividida Si pulsa el bot n SPLIT podr tocar un sonido con la mano derecha con las teclas de la derecha del Split Point o punto de divisi n y otro sonido completamente diferente con la mano izquierda Consulte la p gina 41 TOUCH 4 HARMONY A DUAL 4 Se enciende el icono Split Split Point Punto de divisi n NI Suena la voz principal 909989090098 oque una variedad de sonidos instrumentales aiterentes O Subida o bajada del tono del sonido Transpose Transposicion Esta funci n le permite cambiar el tono general del instrumento en medios pasos en un margen de una octava hacia arriba o hacia abajo Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la p gina 24 O Ajuste preciso de la afinaci n del sonido Tuning Afinaci n Le permite realizar ajustes precisos en la afinaci n general del instrumento en un margen de 100 a 100 cent simas Aj stelo desde la p gina Tuning en la pantalla Function y CATEGORY FUNCTION OVERALL Me O Cambio del volumen de forma expresiva con la fuerza con la que toca el teclado Touch Response o Respuesta de pulsaci n Pulse el bot n TOUCH Pulsaci n para activar la funci n Touch Response Esta le proporciona control din mico y expresivo del sonido lo que le permitir tocar con suavidad o fuerza seg n la fuerza con la que toque el teclado Consulte la p gina
22. e mm Chorus Type MSB 101 e Il Chorus Type LSB l lt Chorus Type gt FOH 43H 1nH 4CH 02H 01H 20H mmH IIH F7H Refer to the Effect Map page 101 for details e mm Chorus Type MSB e II Chorus Type LSB l 4 When the accompaniment is started an FAH message is transmitted When a Einzelheiten hierzu finden Sie in der Effekt Zuordnungstabelle Seite accompaniment is stopped an FCH message is transmitted When the clock is oe to External mani AH accompaniment start and FCH accompaniment 4 Beim Starten der Begleitung wird eine FAH Meldung gesendet Wenn die stop are recognized Begleitung gestoppt wird wird die Meldung FCH ausgegeben Wenn die Clock auf External eingestellt ist werden sowohl FAH Begleitung Start als auch 5 Local ON OFF FCH Begleitung Stop erkannt lt Local ON gt Bn 7A 7F 5 Local ON OFF lt Local OFF gt Bn 7A 00 lt Local OFF gt Bn 7A 00 Der Wert f r n wird ignoriert PSR K1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones og MIDI Implementation Chart MIDI Implementierungstabelle Feuille d implementation MIDI Gr fica de implementaci n MIDI NOTE 1 Le PSR K1 fonctionne par d faut r glages d usine comme un g n rateur de son multi timbre a 16 canaux De ce fait la r ception de donn es n affecte ni les voix de panneau ni les r glages de panneau Cependant les messages MIDI figurant dans la liste ci dessous affectent les voix de
23. n a ayudante de interpretaci n metr nomo Selecci n y reproducci n de un sonido El sonido de instrumento b sico utilizado para la interpretaci n de su teclado se llama voz principal WE Selecci n de la voz principal Pulse el bot n VOICE Voz para que aparezca MAIN Principal en la fila NOTA VOICE Voz de la pantalla e Para llamar la lista de sonidos SC O Seleccione el n mero y el nombre del sonido deseado sujete el bot n VOICE Voz TENPO J 058 TRANSPOSE O MEASURE 03 ER J SONG 001 Against All Odds VOICE a e SS St es VOICE MAIN ope ig ol sie gto E Ajustes de voz principal Los siguientes ajustes relacionados con la voz principal se configuran en la pantalla de funciones p gina 77 e Volumen M Volume e Octava M Octave e Efecto panor mico M Pan e Nivel de transmisi n de reverberaci n M Reverb Level e Nivel de transmisi n de coros M Chorus Level Reproducci n de dos voces diferentes al mismo tiempo dual Cuando se toca el teclado con esta funci n la voz principal y otra voz separada voz dual se mezclan en una capa E Activar desactivar voz dual Active o desactive la voz dual pulsando el bot n DUAL Dual NOTA Cuando la voz dual est activada se enciende el icono de voz dual de la pantalla La voz dual no se puede utilizar 2 e l j de lecci d Cuando el dual est desactivado el icono desaparece e EE DUAL Z 40 8 Manual d
24. n en la La voz de divisi n no se puede pantalla Cuando la divisi n est desactivada el icono desaparece ia JUNIORES dE lecci n de canci n SPLIT 4 E Selecci n de la voz de divisi n Pulse y sujete el bot n VOICE Voz hasta que aparezca la lista de sonidos A continuaci n pulse VOICE Voz para que aparezca SPLIT Divisi n en la parte superior Seleccione el n mero y el nombre del sonido deseado CATEGORY Cu mes O COS O Les ES Distortion 040 Acoustic Bass 041 Finger Bass Pulse y sujete Manual de instrucciones del PSR K1 m 41 Reproducci n de sonidos Funciones relacionadas E Ajustes de la voz de divisi n Los ajustes siguientes relacionados con la voz de divisi n se configuran en la pantalla de funciones p gina 77 e Volumen S Volume Sujete el bot n SPLIT Divisi n para llamar este ajuste e Octava S Octave e Efecto panor mico S Pan e Nivel de transmisi n de reverberaci n S Reverb Level e Nivel de transmisi n de coros S Chorus Level E Ajuste del punto de divisi n El punto de divisi n est configurado inicialmente en un valor por defecto de NOTA 54 F 2 pero se puede modificar a voluntad e Modificar el valor del punto de divisi n aqu tambi n modifica el punto de divisi n del O Llame la p gina del punto de divisi n en la pantalla de funciones sujetando el acompa amiento autom tico bot n ACMP ON O
25. n o producci n musical es enorme s lo hace falta conectar el instrumento a un ordenador y transmitir datos MIDI En esta secci n obtendr informaci n b sica sobre MIDI y las funciones MIDI concretas de este instrumento Qu es MIDI Sin duda alguna habr o do hablar de instrumentos ac sticos e instrumentos digitales En la actualidad stas son las dos categor as principales de instrumentos Tomemos un piano ac stico y una guitarra cl sica como ejemplos representativos de instrumentos ac sticos Son f ciles de entender Con el piano se presiona una tecla y un martillo interno golpea determinadas cuerdas y toca una nota Con la guitarra se acciona directamente una cuerda y suena la nota Pero c mo reproducen una nota los instrumentos digitales Producci n de notas en la guitarra ac stica Producci n de notas en un instrumento digital L Generador de tonos R Muestreo Muestreo Seg n la informaci n de interpretaci n del teclado Accione una cuerda y la caja se reproduce una nota de muestreo almacenada en hace resonar el sonido el generador de tonos y se oye por los altavoces Como se muestra en la ilustraci n anterior en un instrumento electr nico la nota de muestreo nota previamente grabada almacenada en la secci n del generador de tonos circuito electr nico se reproduce en base a la informaci n recibida desde el teclado Entonces cu l es la informaci n del teclado que constituye
26. p gina 39 Bot n SONG nn p gina 19 Bot n EASY SONG ARRANGER p gina 57 A Bot n ISTLEI p gina 30 Bot n INOICET p gina 26 ER Bot n FILE CONTROL 0 020 00 p gina 62 Bot n EXECUTE ccccccceeseesseeeeeeeeees pagina 62 Ce ET p gina 19 Botones CATEGORY 4 p ginas 19 77 Teclado num rico botones 0 9 y H p gina 19 Bot n ACMP ON OFF A gt BJ p ginas 21 30 ES Bot n SYNC STOP p gina 32 ED Bot n SYNC START 11 p ginas 21 32 Bot n INTRO ENDINGY rit 4 p ginas 21 30 EI Bot n MAIN AUTO FILL gt gt p ginas 21 31 amp START STOP P M p gina 18 Bot n MIC Micr fono p gina 24 Ei Bot n TRANSPOSE 0ooioocococccccococococncno p gina 24 6D Bot n TEMPO TAP 2 0200 p gina 20 Bot n REGISTRATION MEMORY MEMORY BANK 1 2 p gina 52 E Botones SONG MEMORY REC 1 5 A ooo pagina 59 1 E A Manual de instrucciones del PSR K1 Song List Lista de canciones Style List Lista de estilos PHONES L OUT R MIC SONG STYLE 077 COUNTRY Seege an s 11 020 ORCHESTRA 001 010 8BEAT 078 089 Se 01 Aga de 021 035 PIANIST 011 018 16BEAT 090 100 BAL
27. 0000 T Brush Tom 3 Jazz Tom3__ EE Brush Tom 4 Jazz Tom4 azz Tom 5 Brush Tom 5 Jazz Tom 5 Hand Cym L azz Tom 6 Brush Tom 6 Jazz Tom6 Hand Cym ShortL Flute Key Click Car Engine Ignition Car Tires Squeal Car Passing Car Crash Siren Train Jet Plane Starship O E RE Hand Cym H PO EA EG lp Roller Coaster AAA Kl PO AA Shower Hand Cym Short H Submarine Shower Laugh Scream Punch Heartbeat FootSteps Machine Gun Horse Laser Gun Bird Tweet 2 Explosion P Firework AAA AAA AAA Manu UI Z Wa Style List Style Liste Liste des styles Lista de estilos Style No Style Name 8BEAT 8BeatModern 60 sGtrPop 60 sRock 011 012 013 014 015 016 017 018 HipHopLight 019 LoveSong 6 8ModernEP 0 001 002 003 004 005 007 008 010 020 021 022 023 024 025 26 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 47 0 Style No Style Name SWING amp JAZZ R amp B 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 0 061 062 063 064 065 067 068 070 071 072 073 074 075 076 77 080 VienneseWaltz 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 Quickstep 097 098 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 DJ 119 DJ HipHop 120 121 122 123 124 125 126 12
28. 1 4 po 31 a 0 19 G 1 Lo 32 G oj 20 Ge 1j J po 33 A 0 24 A 4 fJ IN 34 Af oj 22 III po 35 B 0f 23 Bi Lo 36 Ci 24 c_ ol J O C 1 25 c OI IN 38 ID 1 26 D OI PS 39 ID 1 27 DF ol Sas 40 Ei 28 E opo Brush Tap Swirl 41 F 1 29 IF opo AE 42 FR 1 30 Fe ol 43 G 1 34 la 0 fJ 44 Ich 1 32 I op ERA 25 IA 11 38 A ol fJ 46 Af 1 34 AR Oop 47 B 1135 B_ of sd Bass Drum Hard 48 C2 36 CTT J 49 Ich 2 37 ce i 50 D2 38 D 1 SnareM 51 ID 2 39 DF 1 fJ ASP 52 E 2 40 JE J 53 F 2 44 F OO 54 FR 2 42 F 4 1 55 G 2436 56 Ier 2 44 G 1 1 57 A 2 45 a Low Tom 58 Af 2 46 AR 4 1 59 B 2 47 B 1 J 60 C 3 48 ca 2 J 61 ICH 3 49 CF 2 62 D 3 50 D 2 J Mee 63 D 3 51 DR 2 po 6 E 3 52 E 2 J Oo ESTAN 65 F 3 53 F 2 J poo Sai 66 F 3 54 FR 2 gt 67 IG 3 55 G 2 J Ss 68 Ich 3 56 G 2 69 A 3 57 A 2 BD Wa 70 Ar 3 58 AR 2 po 71 B 3 59 B 2 poo 72 co 460 sp J IN S i 73 Cr 4 61 cH 3 BongoL AAA 74 OD 4 62 D sp 75 Df 4 63 DF 3 76 E 464 EOS J 77 f 465 TF sp NN 78 F al 66 FR 3 3 IN 79 G 4 67 G_ 3 INN Ze 80 G 4 68 GR 2 Agogo 81 Ja 4 69 A 3 AAA
29. 1 4 Memoria de registro e 8 bancos x 2 tipos Funci n e VOLUME Style Volume Song Volume e OVERALL Tuning Split Point Touch Sensitivity e MAIN VOICE Volume Octave Pan Reverb Send Level Chorus Send Level e DUAL VOICE Volume Octave Pan Reverb Send Level Chorus Send Level e SPLIT VOICE Volume Octave Pan Reverb Send Level Chorus Send Level e EFFECT Reverb Type Chorus Type e HARMONY Harmony Type Harmony Volume PO PC mode e MIDI Local On Off External Clock Initial Setup Send Keyboard Out Style Out Song Out e METRONOME Time Signature Metronome Volume e SCORE Quantize e LESSON Lesson Track R Lesson Track L e UTILITY Grade Demo Cancel e MIC Microphone Volume Microphone Echo e LANGUAGE Language Select English Japanese Efectos e Reverberaci n 9 tipos e Coro 4 tipos e Armon a 26 tipos Canciones e 100 canciones predefinidas 5 canciones de usuario canciones de la tarjeta SmartMedia e Song Clear Track Clear e Song Volume Grabaci n e Song User Song 5 canciones Pistas de grabaci n 1 2 3 4 5 STYLE MIDI e Local On Off Initial Setup Send External Clock e Keyboard Out Style Out e Song Out Tomas auxiliares e PHONES OUTPUT R L DC IN 12V USB MIC SUSTAIN Amplificador e Con adaptador de corriente alterna PA 5D GW 6W e Con pilas 4W 4W Altavoces i2cmx2 3cmx2 Consumo de energ a al utilizar el adaptador de corriente PA 5D e 22
30. 1 del sistema GM L El Nivel 1 del sistema GM es una adici n al est ndar MIDI que garantiza que cualquier dato musical compatible con GM se interprete correctamente con cualquier generador de tonos compatible con GM independientemente del fabricante Todos los productos de software y hardware compatibles con el nivel de sistema GM llevan la marca GM XGlite Como su nombre indica XGlite es una versi n simplificada del formato de generaci n de tonos XG de alta calidad de Yamaha Evidentemente puede reproducir cualquier dato de canci n XG con un generador de tonos XGlite No obstante tenga en cuenta que algunas canciones pueden reproducirse de forma diferente si se comparan con los datos originales debido al conjunto reducido de par metros de control y de efectos USB HOD gy USB son las siglas de Universal Serial Bus Bus serie universal Es una interfaz serie para conectar un ordenador con dispositivos perif ricos que permite una transferencia de datos mucho mas rapida si se compara con las conexiones de puerto serie convencionales Tambi n permite el intercambio en caliente conectar dispositivos perif ricos con el ordenador encendido XF archivo XF que contiene datos de letras El formato XF de Yamaha mejora el est ndar SMF archivo MIDI est ndar con una mayor funcionalidad y capacidad de ampliaci n abierta para el futuro El instrumento puede mostrar letras cuando se reproduce un M
31. 19 39 DICTIONARY 2 000 16 50 PUA rai 16 28 40 EASY SONG ARRANGER 16 39 57 Eegen 16 62 DATE cas 16 39 FILE CONTROL coraje 16 58 62 FUNCTION u 16 77 84 HARMONY ains 16 44 INTRO ENDING Srit 16 30 31 33 KARAOKE 000 000 16 23 54 LCD CONTRAST zus 16 38 LESSON L LESSONR 16 34 MAIN AUTO FILL 16 31 MASTER VOLUME 15 16 38 MEMORY ses 16 53 METRONOME en 16 28 42 MIT ee 12 16 MIC VOLUME 12 16 23 OUTPUT R Tan 14 16 BE EE T A TS 16 69 PERFORMANCE ASSISTANT 16 PHONES stscsnssescduasnvonnsteanneentehenweniens 14 16 PORTABLE GRAND 16 28 40 Ranura de tarjetas acer 16 EE gege 60 REC hao A meine eternos 16 REGISTRATION MEMORY o aaaaan 16 SCORE suetssnenbisias Ra 16 25 54 SONER erana 16 19 39 SONG MEMORY 16 SEL eres 16 28 41 STANDBY ON an 15 16 START STOP essen 10 323 33 ege d EI ati 16 30 39 SUSTAIN E 14 16 SYNC START ss 16 31 32 33 SIA msn esse 16 32 TEMPO TAP am 10 32 TODE Teen 16 29 43 TRANSPOSE ssurnades sd 16 24 USB genetesch 14 16 WN OIC ariete 16 26 39 oG 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Orden alfab tico 0 OOO OTS porras 28 A Accesorios opcionales 5 85 Accesorios suministrados 8 85 D EE 38 Acompa amiento autom tico 47 Acotde vana 38 48 51 Acrobat Reader 0 12 14 Ac
32. 2 D of Oo EE E 39 D 1 27 De o oo El 40 JE 41 28 JE OOJ E Fi 4 F 129 Fo Oo Of o Emm 42 FH 1 30 FF of Mo G1 438 a 1 31 je o RO Ai or 1 32 e o SA A1 28 A 1j 33 ja ol Pl a 46 AH 1 34 af op BI 47 IB 1 35 B o PEE SAS C2 48 2 35s C 1 lt p EA 49 c 2 37 o i Po D2 50 ID 2 38fb al EA 51 os 2 39 DR if I E2 52 JE 21 40 JE I Jo F2 53 F_ 2 4 Fo 1 I EA 54 FR 2 42 FR 1 1 EE G2 55 G2 43 G Al o o 7 RE 56 Gt 2 44 Gt 1 1 A2 57 A 2 45 la 1 I P 58 Af 2 46 af 1 1 A Ge 59 B 2 47 B II Ld C3 60 je 3 48 C 2 Jo o EN 61 c 3 49 cH 2 a D3 62 D 3 50 D 2j J a 63 of 3 51 ID 2 o ES 64 JE 81 JE 32 o Say F3 65 F 3 53 Fo 2 Ld EES 66 FH 3 54 FR 2 i G3 67 6 3 5 6 21 J ES A 68 TG 3 56 GH 2 EEE A3 69 JA 3 5 la 2 Ld ER 70 af s 58 AR 2 Pa A B 2 5951822 o 3 oo C4 SECH EC le a E 73 c Aal 61 ce 3 Ld D4 74 ID 4 62 D3 EA 75 De 4 63 DR 3 Ld EA OE 41 64 JE E EG SE F4 77 F 465 Fo 3 E 78 F 4 66 FR 3 SSS G4 79 G ale Ja 3 oo 148 so a al 68 Gt 3 Ld A4 81 a Aal 69 A 3 Ld Aa 82 A 4 70 AH 3 SSS BA 83 IB 4 71 B Bf Of o C5 84 5 2 ca 4 0 Ld TEE 85 c 5 73 cH Al Ld D5 86 ID 5 74 D_ AO er ARES
33. 4 pueden utilizarse para llamar funciones y ajustes adicionales relacionados con O el bot n Para ello sujete el bot n relevante durante m s de un segundo O Para llamar las listas de canciones estilos o sonidos sujete uno de los botones relevantes SONG Canci n EASY SONG ARRANGER Arreglos sencillos de canciones STYLE Estilo o VOICE Voz SONG 1 Presione el bot n SONG EASY SONG Canci n ARRANGER 4 Y LE ES Kaes 002 Englishman In NY STYLE a 003 Can t Help Falling Love 004 A Hard Day s Night CATEGORY FAVRITS Lyrics JO O Para volver a la pantalla anterior pulse el bot n EXIT Salida sentido de las agujas del reloj se incrementa el valor en pasos y girandolo hacia la izquierda en sentido inverso a las agujas del reloj se reduce el valor Vaya girando el dial para ir modificando el valor O Botones E Pulse el bot n una vez para 3 Lo 4 gt S DELI TE incrementar el valor en uno y Bee pulse el bot n pata reducir el Incrementos Reducciones valor Sujete el bot n para ir en pasos en pasos modificando el valor O Botones de CATEGORY 4 1 3 Al seleccionar una canci n estilo 7 12 o sonido se selecciona el primer 2 CATEGORY numero de cada categoria por Dur cada vez que se pulsa el bot n stos pasan a trav s de las diferentes categor as O Teclado num rico 0 9 Esto le permite in
34. 67 Mensaje del SISTEMA sense 67 Mensajes ae 82 Metronome Metr6nomo 28 42 Metronome Volume Volumen del metr nomo ccce eee 43 79 Mic Echo Eco del micr fono 20 24 79 Mic Volume Volumen del ue ee re NEE 24 79 Micr fono ccecce 8 12 13 20 24 MID EE 66 69 Nivel 1 del sistema GM 7 Nombre de archivo ooocccnncccnnncccnnnccnnos 64 NOTACI N sortida 25 70 Notaci n al estilo del piano 25 54 Notaci n de la melod a 25 54 N mero de estilo 136 47 OMS esse ee er 75 Open Music System OMS Sistema musical abierto 74 Ordenador respiras 14 67 69 P Pantalla coria 8 38 Pantalla Function oooccnncnnnccnnnninncnnnnnos 77 Pantalla principal nennen 38 PC Mode Modo PC 69 79 Percusion dia 47 A sata tonnes ven EURER 4 10 A IIA 38 56 Palsaci f ae anne 43 REC Grabaci n uses 38 Registration Memory Memoria de registro enana 38 52 63 Repeat Repetici n 21 38 56 Reverb Reverberaci n 29 45 78 101 R Part Parte de la mano derecha 79 S Chorus Level anna 78 E A 78 A 78 S Reverb Level area 78 S e essen 78 Single Finger Un solo dedo 48 SME Archivo MIDI est ndar 54 64 SMF Save Guardar como SMF 64 Soluci n de problemas
35. Funciones relacionadas E Lista de tipos de efectos O Tipos de armon a tr Tipo de armonia Descripcion Los tipos de armon a 01 05 se basan en el tono y a aden armon as de una dos o tres notas a la melod a de una sola nota tocada en la parte de la mano derecha Estos tipos s lo suenan cuando se tocan acordes en la secci n del acompa amiento autom tico del teclado 06 Tinot 4denota do Los tipos 6 a 26 son efectos basados en el ritmo y a aden embellecimientos o 3 7 repeticiones retardadas en sincronizaci n con el acompa amiento autom tico Estos tipos suenan sin importar si el acompa amiento autom tico est o no activado sin embargo la velocidad real del efecto depende del ajuste del 08 Tino t8 denota tempo pagina 20 Los valores de las notas individuales en cada tipo le TI Trino 1 12 de nota permiten sincronizar el efecto con el ritmo con una gran precisi n Tambi n hay disponibles ajustes de tresillos 1 6 tresillos de notas negras 1 12 tresillos de corcheas 1 24 tresillos de semicorcheas gt Trino 1 16 de nota SR e Los tipos de efectos de trino 6 a 12 crean trinos de dos notas notas jamas TH IET O Tipos de reverberaci n Lt ew 0 P 3 de Sl Wa Tipo de Gegen ic Descripcion reverberacion escripcio Reverberaci n de sala de 04 05 Reverberaci n de sala peque a Reverberaci n para instrumentos Stage 1 2 solistas 06 07 R
36. SYNTH LEAD 040 047 BASS 09 048 059 STRINGS 102 106 SYNTH PAD ASTANDBY MIC ON VOLUME TOUCH Z FILE CONTROL E CATEGORY gt DELETE ar a t__ RESET sync ACMP ON OFF _STOP STYLE SYNC _INTRO MAIN START _ENDING rit AUTO FILL START STOP REGISTRATION MEMORY SONG MEMORY EYE Bank SCORE KARAOKE GIO TEI PSR K1 Se bi 7 dim dim aug au El 70 7 Tee Gal m nb mE me e mis 7 ons 703 El A y Si P Y E E El i fy E Pi Lou ei Chat CARD nO USB Q SUSTAIN LCD CONTRAST O 6 0 OUTPUT PHONES R L 60 DC IN 12V gt Manual de instrucciones del PSR K1 E 1 1 loque como un verdadero profesional Este nuevo instrumento presenta una fant stica prestaci n ayudante de interpretaci n Gracias a ella podr sonar como un verdadero m sico profesional de manera r pida y sencilla aunque no haya tocado jam s en su vida No es necesario tener experiencia previa Pru belo ahora Reproducci n de la canci n de demostraci n Comencemos escuchando la canci n de demo
37. W Fuente de alimentaci n e Adaptador adaptador de corriente alterna Yamaha PA 5C PA 5D seis pilas de tama o D R20P LR20 o equivalentes e Pilas Dimensiones Ancho x Fondo x Alto e 952 x 389 x 158 mm 37 1 2 x 15 1 3 x 6 1 4 994 x 389 x 158 mm con soporte para micr fono 39 3 6 x 15 1 3 x 4 1 1 Peso e 7 0 kg 15 Ibs 7 oz Accesorios suministrados e Atril e SmartMedia e CD ROM de accesorios e Micr fono e Tapa de soporte para micr fono pieza de repuesto e Manual de instrucciones Accesorios opcionales e Auriculares HPE 150 e Adaptador de corriente alterna PA 5C PA 5D e Interruptor de pedal FC4 FC5 e Soporte del teclado L 2C Las especificaciones y descripciones del presente manual de instrucciones tienen una funci n meramente informativa Yamaha Corp se reserva el derecho de cambiar o modificar los productos o las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso Puesto que las especificaciones el equipo o las opciones podr an no ser las mismas en todos los sitios le rogamos consulte a su distribuidor de Yamaha Manual de instrucciones del PSR K1 y 85 Indice Controles y terminales de los paneles SE 16 19 39 DI besteet 16 21 A O ies 16 21 a 16 21 E eebe 39 A ME 16 21 56 KR cece ccereeeeseeeeseeeeeeees 16 leegen 16 19 39 ACMP ON OFF oseese 16 30 47 BANK ege 16 52 CATEGORY 4 16 19 39 77 DEIN TV aaa 16 DEMU errno 16 18 TIAN ae 16
38. a medida que suene la canci n SCORE Can t Help Falling In Love TEMPO J 069 TRANSPOSE 0 MEASURE 014 KARAOKE SCORE Es muy sencillo Despu s de seleccionar la canci n pulse el bot n SCORE NOTA Es posible que seg n el archivo de canci n la notaci n tarde un poco en aparecer despu s de haber pul sado el bot n SCORE En la pantalla aparecer el mensaje Please wait Espere Tambi n puede visualizar la nota ci n en pantalla para los archivos de canciones descargados de Inter net Si el archivo descargado con tiene datos de letras y acordes estos tambi n se muestran En el caso de algunas canciones puede que no aparezcan las letras La notaci n no se puede mostrar cuando se selecciona una de las canciones de usuario 101 105 No obstante si la canci n de usua rio se convierte a formato SMF y se almacena en una tarjeta SmartMe dia p gina 64 entonces s se podr mostrar la notaci n Pulse el bot n SCORE de nuevo para acceder a la pantalla Lyrics normal NOTA e Si pulsa el bot n SCORE se cambia entre los dos tipos de pantalla Manual de instrucciones del PSR K1 Y 3h Toque una variedad de sonidos Instrumentales diferentes Este vers til instrumento de teclado no s lo presenta sonidos de rgano y piano realistas sino que tambi n incluye una variedad de sonidos incluidos los de la guitarra cuerdas bajo coro saxo trompeta bater a p
39. as designed are not covered by the manufacturer s warranty and are therefore the owners responsibility Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service ENVIRONMENTAL ISSUES Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmen tally friendly We sincerely believe that our products and the production meth ods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the following Battery Notice This product MAY contain a small non rechargeable battery which if applica ble is soldered in place The average life span of this type of battery is approximately five years When replacement becomes necessary contact a qualified service representative to perform the replacement 92 BP bottom 2 PSR K1 Owner s Manual This product may also use household type batteries Some of these may be rechargeable Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged When installing batteries do not mix batteries with new or with batteries of a different type Batteries MUST be installed correctly Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture Warning Do not attempt to disassemble or incinerate any battery Keep all batteries away from children Dispose of used batteries promptly and as re
40. autom ticamente con los cambios de acordes Sucede lo mismo con las teclas inferiores que toque con la mano izquierda Intente tocar varias notas al mismo tiempo con la mano derecha y percibir el perfecto acorde sonoro resultante El ayudante de interpretaci n no obstante va mucho m s all pues cambia incluso el sonido seg n la manera en la que toque Pruebe a tocar de las tres maneras diferentes que se citan a continuaci n O Tocar con la mano derecha y con la O Tocar con la mano derecha y con la O Tocar con la mano izquierda y con la mano izquierda a la vez m todo 1 mano izquierda a la vez m todo 2 mano derecha de manera alternativa AR ARPA TA Toque tres notas a la vez con Toque varias notas una tras otra con aw Toque tres notas a la vez con la la mano derecha diferentes dedos de la mano derecha mano derecha Ha observado c mo cambian los sonidos dependiendo de la manera en la que toca Como puede comprobar el ayudante de interpretaci n es una funci n inteligente que comprueba c mo tocar el teclado y realiza los ajustes de interpretaci n apropiados de manera autom tica Pru belo toque diferentes canciones y utilice diferentes m todos a la hora de tocar Pulse el bot n START STOP Inicio parada para detener la canci n de demostraci n Wm Ahora que ya ha tocado la canci n de demostraci n puede probar la funci n de ayudante de interpretaci n con las canciones internas le es MIC 18
41. debe detener la reproducci n mediante los controles de avance r pido y rebobinado Los puntos A y B s lo se pueden establecer en l mites de medida Para cancelar la repetici n y volver a la reproducci n normal pulse de nuevo el bot n A B Consulte la p gina 56 Repeticiones de partes seleccionadas A Manual de instrucciones del PSR K1 gg 31 Cante con las funciones de Karaoke Una de las funciones m s divertidas de este instrumento es que puede tocar y cantar sus canciones favoritas a la vez c modamente Junto con el instrumento se incluye un micr fono Tanto la letra como los acordes se muestran autom ticamente en la pantalla Adem s puede aplicar eco a su voz y cambiar el tempo a su gusto Seleccione una canci n y cante En primer lugar seleccione la canci n que desea cantar Se pueden mostrar las letras de las canciones internas 001 005 Tambi n se pueden mostrar las letras de archivos de canciones descargados de Internet p gina 70 y datos de canciones disponibles comercialmente siempre que sean canciones con formato de archivo MIDI est ndar con datos de letras como canciones con formato XF En el caso de algunas canciones puede que no aparezcan las letras Pulse el bot n SONG Canci n El t tulo y n mero de la canci n se resaltar n en la pantalla MAIN principal SONG 1 HN TEMPO 067 TRANSPOSE O MEASURE 03 T tulo y n mero de la SONG ice e a
42. del software del sistema y cualquier cambio en las especificaciones y funciones se comunicar n por separado Seg n las versiones del sistema operativo las capturas de pantalla y los mensajes que aparecen en esta gu a podr an diferir de los que aparecen en la pantalla del ordenador Las aplicaciones de este CD ROM se suministran en versiones para sistemas operativos Windows y Macintosh El procedimiento de instalaci n y las propias aplicaciones difieren dependiendo del sistema operativo que utilice N ATENCI N Para Windows Nombre de la ze SongFiler Song Filer 1 2 Permite controlar u organizar los datos de canciones del instrumento en el ordenador USBadrv__ Controlador USB para Windows 98 Me ae Permite la comunicaci n entre el instrumento MIDI y el ordenador a trav s de una e En ning n caso intente reproducir el CD ROM que se incluye en un reproductor de CD de audio porque al hacerlo se podr a ver da ado el sonido y los altavoces de audio y del reproductor de CD USBdrv2k_ na USB para Windows 2000 conexi n USB para la versi n indicada de Windows SampleSongs YMIA Introduction HTML Permite sacar partido a trav s de Internet del software y las herramientas de m sica m s actuales para que pueda disfrutar a n m s del Instrumento MIDI dees Acrobat Reader 22 Lector de PDF Portable Document Format Permite ver los manuales en formato PDF de las aplicaciones Para Macintosh carpeta SongFil
43. derechos Logotipos del panel 2 Dos de las canciones o composiciones de demostraci n que se incluyen en este teclado son las siguientes Composici n Compositor Propietario de los derechos de autor GM SUMNER LTD An Englishman In New York Sumner 0590545 Composici n Compositor Propietario de los derechos de autor EMI MUSIC PUBLISHING LTD HIT amp RUN MUSIC LTD Against All Odds Collins 0007403 Reservados todos los derechos Queda terminantemente prohibida toda copia interpretaci n o difusi n p blica no autorizada de las cinco canciones de demostraci n mencionadas anteriormente AVISO DE COPYRIGHT Este producto incorpora y contiene programas inform ticos y contenido cuyos derechos de autor pertenecen a Yamaha o a terceros que han otorgado a Yamaha permiso para utilizarlos Entre estos materiales con copyright se incluyen pero no exclusivamente todo el software inform tico los archivos de estilo los archivos MIDL los datos WAVE y las grabaciones de sonido La legislaci n vigente proh be terminantemente la copia no autorizada del software con copyright para otros fines que no sean el uso personal por parte del comprador Cualquier violaci n de los derechos de copyright podr a dar lugar a acciones legales NO HAGA NI DISTRIBUYA NI UTILICE COPIAS ILEGALES Queda terminantemente prohibida la copia de software disponible comercialmente excepto para uso personal GM System Level 1 Nivel
44. directamente O Mediante el teclado num rico botones num ricos 0 9 Utilice estos botones para seleccionar directamente el n mero de la canci n deseada Pueden omitirse los ceros inicia les del n mero v ase a continuaci n Ejemplo Para seleccionar el n mero de canci n 003 siga uno de los siguientes procedimientos e Pulse 0 0 3 e Pulse 0 3 La pantalla muestra 003 despu s de una breve pausa e Pulse 3 La pantalla muestra 003 despu s de una breve pausa Despu s de seleccionar la canci n pulse el bot n EXIT Salir para volver a la pantalla MAIN Principal Manual de instrucciones del PSR K1 Y 4 o i oque como un verdadero protesional lt J Ge Sy Y H Y ES Pulse el bot n PERFORMANCE ASSISTANT Se enciende el bot n PERFORMANCE ASSISTANT lo que indica que se ha activado el ayudante de interpretaci n gt A 4 El boton se AAA enciende emer Kg Para iniciar la canci n pulse el bot n START STOP Inicio parada y toque el teclado Toque al ritmo de la canci n con las dos manos Al margen de que sepa tocar o no el ayudante de interpretaci n har que se sienta como un verdadero pianista START STOP 4 Mira mira A ZN Mag ETT Mra mie mam y A Cuando finalice la canci n el ayudante se detendr autom ticamente Podr tambi n detener la canci n en cualquier momento durante la reproducci n si
45. en el ordenador en Disco duro de manera predeterminada Para obtener informaci n sobre el uso de Acrobat Reader consulte la gu a de Reader que se incluye en el men Ayuda E Open Music System OMS OMS permite utilizar simult neamente varias aplicaciones MIDI en un equipo Mac OS O Haga doble clic en la carpeta OMS_ s lo para la versi n en ingl s Aparecer Install OMS instalar OMS Haga doble clic en Install OMS Sina Aparecer el cuadro de di logo de instalaci n de OMS Realice la instalaci n siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla Despu s de la instalaci n seleccione Restart Reiniciar NOTA e Cuando la instalaci n haya finalizado puede aparecer un mensaje de error que le advierte de que el instalador no se cerr En este caso vaya al men File Archivo y seleccione Quit Salir para cerrarlo A continuaci n reinicie el ordenador Despu s de reiniciar el Macintosh aparecer la carpeta Opcode OMS Applications en el ordenador Disco duro de manera predeterminada Copie OMS_ _Mac pdf del CD ROM en la carpeta OMS Applications arr strelo y col quelo en la carpeta Consulte en OMS_ _Mac pdf s lo versi n en ingl s la forma de utilizar la aplicaci n O Copie OMS Setup for YAMAHA del CD ROM en la carpeta OMS Applications arr strelo y col quelo en la carpeta En
46. es posible que algunas palabras se solapen en la pantalla Si quiere asegurarse de que puede ver toda la letra utilice la pantalla Karaoke pulse el bot n KARAOKE La notaci n que aparece en pantalla se crea en funci n de los datos de la canci n As la notaci n de las canciones con partes complicadas o con datos que contengan muchas notas de breve duraci n pueden no aparecer igual que las transcripciones comer cialmente disponibles Por ejemplo Los embellecimientos y las notas de adorno podr an no aparecer con claridad La notaci n puede mostrar la nota correcta con el nombre equivocado Por ejemplo puede aparecer la nota G cuando deber a aparecer Ab Si se toca una nota nueva adem s de las que est n sonando o enlazadas en la notaci n la duraci n real de las primeras notas podr a no aparecer correctamente 54 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Lecci n de canci n Funciones de reproducci n de canciones e Las canciones de usuario 101 105 no se pueden seleccionar directamente para las funciones de lecci n de canci n Sin embargo si convierte las canciones a formato de archivo MIDI est ndar y las almacena en la tarjeta SmartMedia p gina 64 stas se pueden utilizar con la lecci n de canci n e El punto de divisi n es fijo durante la lecci n de canci n e Las zonas de mano derecha y de mano izquierda del teclado son fijas para la lecci n de canci n e La activaci n desactiv
47. hasta el final la reproducci n se detiene y se muestra su calificaci n a NOTA C mo le ha ido Ha podido tocar la e Utilizaci n de las lecciones con datos de canciones de tarjeta SmartMedia canci n con las dos manos Cualquiera de los datos de las canciones de los archivos MIDI est ndar Formato 0 con sulte p gina 54 que ha comprado o bajado de Internet p gina 70 puede ser utilizado con las funciones de Lecci n Sin embargo deber especificar de antemano qu pistas deben utilizarse para las secciones de la mano derecha y de la mano izquierda H galo en las p ginas R part Parte de la mano derecha y L part Parte de la mano izquierda en la pantalla FUNCTION p gina 77 Manual de instrucciones del PSR K1 Y 37 A Operaciones b sicas y la pantalla LCD TOUCH 4 Ajustar el volumen Q El control MASTER VOLUME Volumen DUAL principal afecta tanto al volumen de los altavoces y como al volumen de los auriculares conectados a la toma PHONES PORTABLE GRAND MASTER VOLUME G relo hacia la G relo a la izquierda para derecha para bajar el volumen subir el volumen MIN STYLE ACMP SYNC SYNC INTRO MAIN ON OFF STOP START ENDING rit AUTO FILL START STOP TRANSPOSE TEMPO TAP Pantalla principal Cuando se enciende la alimentaci n autom ticamente aparece la pantalla principal Esta pantalla permite ver a primera vista los ajustes b sicos del instrume
48. importantes del panel en una pr ctica tarjeta Las tarjetas SmartMedia tambi n se pueden utilizar con el ordenador estas le permiten descargar y grabar f cilmente canciones desde Internet mediante la utilizaci n del software Song Filer y reproducirlas en el instrumento E Conexi n muy sencilla al ordenador p gina 67 Con un nico cable USB podr utilizar el instrumento con su ordenador de manera f cil e inmediata y transmitir informaci n de interpretaci n y datos de operaci n en formato MIDI entre los dos dispositivos No se incluye el cable WEI aprendizaje musical es divertido con las funciones Lesson Lecci n y Chord Dictionary Diccionario de acordes p ginas 34 50 La funci n Lesson hace que las pr cticas de canciones resulten divertidas independientemente del estilo de m sica seleccionado Practique con cada mano por separado a lo largo de tres lecciones al ritmo del acompa amiento y luego domine la pieza con las dos manos El instrumento le dice incluso si ha realizado correctamente cada lecci n Adem s hay un Chord Dictionary Diccionario de acordes especial que le ense a los acordes y le muestra c mo tocarlos E Arreglo personalizado de canciones p gina 57 Con la nueva y fascinante funci n Easy Song Arranger puede cambiar el ritmo de una canci n f cilmente aplicando sus estilos de acompa amiento favoritos convirtiendo una balada a un tono hip hop o d ndole a una canci n R amp B un ritmo re
49. la base para la producci n de notas Por ejemplo supongamos que toca una negra de Do usando el sonido de piano de cola del instrumento A diferencia de los instrumentos ac sticos que emiten una nota con resonancia el instrumento electr nico extrae del teclado informaci n como con qu voz con qu tecla con qu fuerza cu ndo se ha presionado y cu ndo se ha soltado A continuaci n cada dato se transforma en un valor num rico y se env a al generador de tonos Empleando estos n meros como base el generador de tonos reproduce la nota de muestreo almacenada O Ejemplo de informaci n del teclado N mero de voz con qu voz 1 piano de cola N mero de nota con qu tecla 60 C3 Activaci n de nota cu ndo se ha presionado y Sincronizaci n expresada num ricamente desactivaci n de nota cu ndo se ha soltado nota negra Velocidad con cu nta fuerza 120 fuerte La interpretaci n al teclado y todas las operaciones de panel de este instrumento se procesan como datos MIDI Las canciones el acompa amiento autom tico estilos y las canciones de usuario tambi n se componen de datos MIDI MIDI es el acr nimo de Musical Instrument Digital Interface Interfaz digital para instrumentos musicales y permite que se comuniquen entre s distintos instrumentos y dispositivos musicales a trav s de datos digitales El est ndar MIDI se utiliza en todo el mundo y se dise para
50. la percusi n nenn 47 Funci n para detener ocompopomienbo 47 Ajuste del volumen del eso 47 Utilizaci n de archivos de estilo externos 47 Reproducci n de acordes de acompa amiento 48 DONO ee renee ney cry 50 f 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Memorizar los valores actuales del panel 52 Creaci n almacenamiento de ajustes de Registration Memory au aaa 52 Funciones de reproducci n de canciones 54 Tos de gan EE 54 Misere de TEMS 02 s 1isnsnsscasnevaseessnariaderdiandedeasawvaleeuers 54 Notaci n de visualizaci n partitura o oooooooooonooooo 54 Lecci n de CANCI N a 55 Ajuste del volumen de la canci n een 55 Cambio de la voz de la melod a de la canci n 55 Escucha repetida de una secci n de la canci n 56 Estructura de las pistas de la canci n ssnsnseasineieeieenans 56 Creaci n de sus propios arreglos de canciones Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones 57 Acerca del Easy Song Arranger Arreglos sencillos o A A iiaa eiit 37 Utilizaci n del Easy Song Arranger Arreglos sencillos de CANCIONES EE 57 Grabacion de sus interpretaciones 59 Grabar Orissan e eee AE E 59 Grabar IGG CIC ON een 59 Borrado de una canci n de usuario Song Clear Borrar Cancion A 6 Borrado de una sola pista de una canci n de usuario Track Clear Borrar pista hasi iniciaci n 61 Operacio
51. lich als multi timbraler 16 Kanal Klangerzeuger und eingehende Daten haben voices or panel settings However the MIDI messages listed below do affect keinen Einflu auf die Bedienfeld Voices und die Bedienfeld Einstellungen Die the panel voices auto accompaniment and songs im folgenden aufgef hrten Befehle ver ndern jedoch dieBedienfeld Voices die e MIDI Master Tuning automatische Begleitung und die Songs e System exclusive messages for changing the Reverb Type and Chorus e MIDI Master Tuning Type e Systemexklusive Meldungen zum Umschalten von Halltyp Reverb Type und Chorus Typ 2 Messages for these control change numbers cannot be transmitted from the 2 Befehle f r diese Controller Nummern k nnen nicht vom Instrument selbst instrument itself However they may be transmitted when playing the accom gesendet werden Sie k nnen jedoch gesendet werden wenn die Begleitung paniment song or using the Harmony effect gespielt oder der Harmony Effekt verwendet wird P 3 Exclusive 3 Exclusive lt GM System ON gt FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H lt GM System ON gt FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H e Durch diese Meldung werden automatisch alle Werksvorgaben des Instru with the exception of MIDI Master Tuning wieder hergestellt lt MIDI Master Volume gt FOH 7FH 7FH 04H 01H Il mm F7H lt MIDI Master Volume gt FOH 7FH 7FH 04H 01H Il mm F7H e This message allows the volume of all channels to be changed simulta e Mit diesem Befehl
52. n activada desactivada Salida de canci n Determina si los datos de canciones del instrumento se env an a trav s de la conexi n USB ON o no durante la reproducci n de canciones Song Out ON OFF se puede configurar en la p gina SongOut Salida de canci n de la pantalla FUNCTION Consulte la p gina 79 LSB Receive Cancel Cancelaci n de la recepci n de LSB Esta funci n oculta configura el instrumento para que no tenga en cuenta los mensajes LSB entrantes de selecci n de banco Para habilitar esta funci n mantenga presionada la tecla de Do m s baja en el teclado y conecte la alimentaci n con el interruptor STANDB Y ON Espera encendido Este ajuste es temporal Cuando se vuelva a conectar la alimentaci n el instrumento regresa a su estado original 68 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Acerca de MIDI MIDI settings for computer connections PC Mode Ajustes MIDI para conexiones de ordenador Modo PC Esta pr ctica funci n permite reconfigurar al instante los ajustes del instrumento para utilizarlo con un secuenciador y un ordenador S lo es necesario presionar el bot n PC del panel y activar el modo PC PC Mode ON los ajustes MIDI necesarios para el funcionamiento del secuenciador ordenador se establecer n autom ticamente como se muestra a continuaci n LOCAL External Clock Reloj externo KeyboardOut Salida de teclado StyleOut Salida de estilo SongOut Salida de
53. nuevas o utilice el adaptador de CA El ritmo se detiene inesperadamente o no se que se incluye reproduce Los datos grabados de la canci n etc no se reproducen correctamente De repente la pantalla LCD se oscurece y todos los ajustes del panel se restablecen El acompa amiento autom tico no se activa Aseg rese de que el modo Style Estilo est activo antes de usar el incluso aunque se presione el bot n ACMP ON acompa amiento autom tico Presione el bot n STYLE para poder OFF Acompa amiento activado desactivado efectuar operaciones de estilo No se reproduce el estilo o la canci n incluso Est activado ON el reloj externo cuando se presiona el bot n START STOP Aseg rese de que External Clock se ha establecido en OFF consulte External Clock Reloj externo en la p gina 68 El estilo no suena correctamente Aseg rese de que el volumen del estilo p gina 47 est en un nivel adecuado El ajuste de Split Point es el adecuado para la reproducci n del acorde Establezca Split Point en la posici n correcta consulte Ajuste del punto de divisi n en la p gina 42 Cuando se reproduce alguno de los estilos de Esto es normal Estos estilos no tienen bater a ni bajo s lo Pianist Pianista n 124 a 135 no se oye el ritmo acompa amiento de piano No parecen sonar todas las voces o el sonido El instrumento tiene una polifon a m xima de 32 notas Si se est parece que se cor
54. panneau l accompagnement automatique et les morceaux e MIDI Master Tuning e Messages exclusifs au systeme permettant de modifier les r glages Reverb Type et Chorus Type 2 Les messages relatifs a ces num ros de changement de commande ne peuvent pas tre transmis depuis le PSR K1 Il est toutefois possible de les mettre pendant la reproduction de laccompagnement ou l ex cution d un morceau et a l aide de l effet Harmony 3 Messages exclusifs au systeme lt GM System ON gt FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H e Ce message r tablit automatiquement tous les r glages par d faut de l ins trument a l exception de la commande MIDI Master Tuning lt MIDI Master Volume gt FOH 7FH 7FH 04H 01H Il mm F7H e Ce message autorise la modification simultan e du volume de tous les canaux Universal System Exclusive e Les valeurs mm sont utilis es pour MIDI Master Tuning Les valeurs Il sont ignor es lt MIDI Master Tuning gt FOH 43H 1nH 27H 30H OOH OOH mm Il cc F7H e Ce message modifie simultan ment la valeur de l accord de tous les canaux e Les valeurs mm et Il sont utilis es pour MIDI Master Tuning e Les valeurs par d faut de mm et Il sont respectivement 08H et OOH N importe quelle valeur peut tre utilis e pour n et cc lt Reverb Type gt FOH 43H 1nH ACH 02H 01H OOH mmH IIH F7H e mm Reverb Type MSB e Reverb Type LSB Reportez vous a la l
55. paso 6 Pulse y sujete 2 N ATENCI N Pulse el bot n e Puesto que todos los datos de oe an ver x 99 2 canciones grabados se pierden Aparece el mensaje Are you sure Est seguro pregunt ndole si desea EISE mentaci n borrar los datos aseg rese de guardar los datos Vuelva a pulsar el bot n para borrar los datos en una tarjeta SmartMedia f de a H E p gina 63 despu s de borrar Aparece un mensaje de Clearing Borrado en la pantalla indicando que se ha una pista borrado la pista seleccionada Manual de instrucciones del PSR K1 m 61 y Operaciones con archivos de tarjeta SmartMedia En esta secci n se describe c mo guardar cargar y eliminar datos de tarjeta SmartMedia as como dar formato a tarjetas SmartMedia para utilizarlas con el instrumento Este instrumento utiliza tarjetas de memoria SmartMedia 3 3V N ATENCI N e Aseg rese de que inserta una tarjeta SmartMedia adecuada en la ranura ANTES de conectar la alimentaci n Nunca inserte ni extraiga la tarjeta SmartMedia mientras la alimentaci n est conectada Si lo hace puede da ar los archivos de la tarjeta o los datos de la memoria interna Acerca de las operaciones con archivos de tarjeta SmartMedia Para activar las operaciones con archivos y mostrar la pantalla FILE CONTROL NOTA Control de archivos presione el bot n de panel FILE CONTROL No se puede tener acceso a la pan talla FILE CONTROL
56. pulsa el bot n START STOP Desactive el bot n PERFORMANCE ASSISTANT y pruebe a tocar el teclado de nuevo como hizo antes No suena igual verdad Ahora puede apreciar lo pr ctica que es la funci n de ayudante de interpretaci n Ayudante de interpretaci n Otras funciones y controles pr cticos O Cantar con un micr fono O Cambio del tempo de la canci n Gracias al micr fono que se incluye podr cantar y tocar c modamente al mismo tiempo Para ajustar el volumen del micr fono utilice el control MIC VOLUME Volumen del micr fono y el control MASTER VOLUME Volumen principal Se aplica un efecto de eco a su voz que tambi n puede ajustar a su gusto Primero pulse el bot n MIC Micr fono y luego CATEGORY 4 En la pantalla FUNCTION Funci n cambie la p gina Mic Echo margen 000 127 con el control o el teclado num rico botones 0 9 Consulte la p gina 39 Sujete el micr fono con la mano izquierda y toque el teclado con la derecha un un Ran Za E D WM Ajuste el nivel de eco del y Y micr fono Mic Echo Ajuste el volumen del micr fono 9 Manual de instrucciones del PSR K1 Para cambiar la velocidad de la canci n pulse el bot n TEMPO TAP Tempo pulsaci n y utilice el control o el teclado num rico botones 0 9 para ajustar el tempo margen 032 280 bpm zel MIC TRANSPOSE m Ae Tambi n puede establecer el
57. seleccione Mostrar todos los archivos y carpetas 4 Desconecte el cable USB 5 Reinicie el ordenador 6 Vuelva a instalar el controlador consulte la pagina 72 Macintosh 1 Elimine los archivos de las siguientes ubicaciones e Carpeta del Sistema Panel de control gt YAMAHA USB MIDI Patch e Carpeta del Sistema Extensiones gt USB YAMAHA MIDI Driver e Carpeta del Sistema gt Carpeta OMS gt YAMAHA USB MIDI OMS Driver 2 Reinicie el ordenador Instale el controlador consulte la p gina 74 e instale OMS consulte la p gina 75 Manual de instrucciones del PSR K1 y 81 Mensajes Pantalla Mensaje Access error Error de acceso Are you sure Backup Loading Est seguro Carga de copia de seguridad Backup Loading Error Error de carga de copia de seguridad Cancel Can t use Cancelar No se puede usar Clearing Eliminaci n Com Mode Completed Modo Com Finalizada Data Error Error de datos Delete File Delete OK Eliminar archivo Confirma la eliminaci n Deleting Eliminando Do you clear Track1 Do you clear Track2 Desea borrar la pista 1 Desea borrar la pista 2 Do you clear Track3 Desea borrar la pista 3 Do you clear Track4 Do you clear Track5 Desea borrar la pista 4 Desea borrar la pista 5 Do you clear TrackA Desea borrar la pista A
58. sta se est utilizando Se accede a la tarjeta SmartMedia en las operaciones de guardar cargar formatear eliminar y crear directorios para la tarjeta Adem s debe saber que el instrumento accede de manera autom tica a la tarjeta SmartMedia para comprobar el tipo de medios cuando se inserta mientras con el instrumento encendido N ATENCI N e No intente nunca retirar la tarjeta SmartMedia o desconectar el aparato mientras se produzca el acceso Es posible que esta acci n provocara da os a los datos contenidos en el instrumento tarjeta SmartMedia y posiblemente a la propia tarjeta SmartMedia O Formatear tarjetas SmartMedia Antes de utilizar una tarjeta SmartMedia con su instrumento sta deber formatearse NO formatee no obstante la tarjeta SmartMedia suministrada con el instrumento ya ha sido formateada para su uso Si la formatea se perder n todos los datos que contiene Cuando se hayan formateado todos los datos stos se borrar n Aseg rese previamente de que la tarjeta no contiene ning n dato importante NOTA e Es posible que las tarjetas SmartMedia formateadas con este instrumento no se puedan utilizar con otros instrumentos o dispositivos O Acerca de las tarjetas SmartMedia Manipule las tarjetas SmartMedia con cuidado e Las tarjetas SmartMedia son muy susceptibles a da os y pueden sufrir deterioro a causa de la electricidad estatica Antes de manipular una tarjeta SmartMedia descargue
59. tempo manualmente ajustandolo con el bot n TEMPO TAP cuatro veces para una canci n en 4 4 tres veces para una canci n en 3 4 ESO MIC TRANSPOSE TEMPO TAP S8uU003888680598 oque como un verdadero protesional O Cambio del sonido del instrumento El sonido del instrumento utilizado para su interpretaci n con el teclado es el mismo que el establecido para el sonido principal Puede cambiarlo seleccionando MAIN en la columna VOICE Voz pulse el bot n VOICE y seleccione el sonido de instrumento deseado Consulte la p gina 26 SONG N ARRANGER 4 STYLE VOICE e TEMPO 090 TRANSPOSE O MEASURE 03 fe SONG 008 Down By Riverside m amp lt Ka O O VOICE MAIN ope ido ol ie gt EK MELODY R 001 Grand Piano CHORD Se resalta la indicaci n MAIN VOICE Voz principal O Utilizaci n de Fast forward Avance r pido Rewind Rebobinado y Pause Pausa Son similares a los controles de transporte de un reproductor de casetes o CD y le permiten avanzar r pido gt gt rebobinar y parar temporalmente H reproducir la canci n acte a 8 QD O Secciones de la canci n que se repiten Tambi n puede reproducir repetidamente cualquier secci n deseada de la canci n pulsando el bot n AB durante la reproducci n una vez al principio de la secci n A y una vez al final B Tambi n puede establecer los puntos A y B entre los que se
60. tico no cambia cuando se tocan acordes relacionados en secuencia por ejemplo algunos acordes menores seguidos del menor de s ptima Los digitados de dos notas producir n un acorde basado en el acorde previamente tocado Estos acordes no aparecen en la funci n Dictionary diccionario Manual de instrucciones del PSR K1 m 49 Funciones de estilo La funci n de diccionario es esencialmente la de ser un libro de acordes incorporado que le indica las notas individuales de los acordes Resulta perfecta cuando conoce el nombre de un acorde determinado y desea aprender con rapidez c mo tocarlo Pulse el bot n DICTIONARY Diccionario Aparece la pantalla del diccionario DICTIONARY QJ DICTIONARY Como ejemplo aprenderemos a tocar un acorde de SolM7 Sol s ptima mayor Pulse la tecla Sol en la secci n del teclado con la inscripci n CHORD ROOT Nota fundamental La nota no suena La nota fundamental configurada se muestra en la pantalla DICTIONARY C CHORD ROOT C G Pulse la tecla M7 s ptima mayor en la secci n del teclado con la inscripci n CHORD TYPE Tipo de acorde La nota no suena Las notas que deber a NOTA tocar para el acorde especificado Nota fundamental y tipo de acorde se muestran Acerca de los acordes mayores e i Los acordes mayores simples en la pantalla tanto como notaci n como en el diagrama del teclado EE learn lenta fund
61. tocar el teclado no se produce ning n efecto en las voces la armon a a OL are teclado no se produce o el acompa amiento del instrumento No obstante la interpretaci n al lad d MIDI de Si SB 1 sonido cuando Local esta tec ado se transmite como datos dh a traves E a conexi n U ye definido como OFF instrumento responde a los datos recibidos a trav s de la conexi n USB desactivado Local ON OFF se puede configurar en la p gina Local de la pantalla FUNCTION Funci n Consulte la p gina 79 Manual de instrucciones del PSR K1 E 67 Acerca de MIDI E External Clock ON OFF Reloj externo activado desactivado Reloj externo H_ _ _ Determina si el instrumento est sincronizado con su reloj interno OFF o con una NOTA se al de reloj externo ON e Si External Clock se define como ON las canciones y los estilos no e ON external clock La reproducci n de canciones y estilos se sincroniza con las se ales Ge SE an 7 ire a ne q e reciban se ales de un reloj externo de reloj recibidas del dispositivo externo conectado al terminal I USB e OFF internal clock La reproducci n de canciones y estilos se sincroniza con el reloj interno funcionamiento normal External Clock ON OFF se puede definir en la p gina External Clock Reloj externo de la pantalla FUNCTION Consulte la p gina 79 E Initial Setup Send Transmisi n de ajustes iniciales Transmisi
62. todos los ajustes iniciales del ins trumento a excepci n de la afinaci n principal MIDI lt MIDI Master Volume gt Volumen principal MIDI FOH 7FH 7FH 04H 01H Il mm F7H e Este mensaje permite cambiar simult neamente el volumen de todos los canales Universal System Exclusive Exclusivo del Sistema Universal e Los valores de mm se usan para la afinaci n principal MIDI Los valores para II se omiten lt MIDI Master Tuning gt Afinaci n principal MIDI OH 43H 1nH 27H 30H OOH OOH mm Il cc F7H e Este mensaje cambia simult neamente el valor de afinaci n de todos los canales e Los valores de mm y I se usan para la afinaci n principal MIDI e Los valores iniciales de mm y II son 08H y OOH respectivamente Puede usarse cualquier valor para n y cc lt Reverb Type gt Tipo de reverberaci n FOH 43H 1nH ACH 02H 01H OOH mMH IIH F7H e mm Tipo de reverberaci n MSB e Il Tipo de reverberaci n LSB Para obtener m s detalles consulte la lista de efectos p gina 101 lt Chorus Type gt Tipo de coro FOH 43H 1nH ACH 02H 01H 20H mmH IIH F7H e mm Tipo de coro MSB e Il Tipo de coro LSB Para obtener m s detalles consulte la lista de efectos p gina 101 4 Cuando se inicia el acompa amiento se transmite un mensaje FAH Cuando se para el acompa amiento se transmite un mensaje FCH Cuando el reloj est ajustado en externo FAH inicio del acom
63. transmitir datos de interpretaciones entre instrumentos musicales electr nicos u ordenadores Gracias a MIDI se puede controlar un instrumento desde otro y transmitir datos de interpretaciones entre los dispositivos llevando el potencial de creatividad e interpretaci n a niveles incluso mayores Los mensajes de MIDI pueden dividirse en dos grupos mensajes de canal y mensajes del sistema 66 A Manual de instrucciones del PSR K1 Acerca de MIDI O Mensajes de canal Este instrumento puede manejar 16 canales MIDI simult neamente es decir puede reproducir hasta diecis is instrumentos diferentes al mismo tiempo Los mensajes de canal transmiten informaci n por ejemplo sobre la activaci n o desactivaci n de notas y el cambio de programa para cada uno de los 16 canales Nombre del mensaje Funcionamiento del instrumento ajuste de panel Activaci n desactivaci n de nota Datos de interpretaci n del teclado contiene el n mero de nota y datos de velocidad Cambio de programa Selecci n del instrumento incluida la selecci n de banco MSB LSB si es necesario Cambio de control Ajustes del instrumento volumen panor mica etc O Mensajes del sistema Son datos que utiliza todo el sistema MIDI Los mensajes del sistema incluyen los mensajes exclusivos que transmiten datos exclusivos para cada fabricante de instrumentos y mensajes en tiempo real que controlan el dispositivo MIDI Nombre del mensaje Funcionamiento del instrum
64. y c mo reproducir la canci n junto con un estilo Tipos de canci n Las canciones de este instrumento se organizan en los tipos siguientes e 001 100 Estos contienen las canciones predeterminadas incluyendo canciones pop y e 101 105 piezas para piano la alimentaci n Consulte la p gina 63 106 999 Estas son las ubicaciones de n meros en las que se guardan las canciones originales que se han grabado canciones de usuario Para obtener informaci n detallada sobre la grabaci n consulte la p gina 59 Tendr que guardar los datos importantes de la canci n de usuario en la tarjeta SmartMedia puesto que los datos de la canci n de usuario se pierden autom ticamente cuando se desconecta N ATENCI N e Si desea seleccionar una canci n e interpretarla en la tarjeta SmartMedia canciones a partir del n 106 asegurese de insertar la Smart Media en la ranura CARD antes de conectar la alimentacion Estas son las ubicaciones de numeros para las canciones de la tarjeta SmartMedia Cuando existen archivos de cancion en la tarjeta SmartMedia las canciones se asignan en orden empezando por el nimero 106 En la tarjeta SmartMedia se pueden almacenar un maximo de 894 canciones hasta 999 Este instrumento es compatible con los datos del archivo MIDI est ndar SMF ya sean del formato 0 o 1 Tambi n puede descargar canciones de Internet y grabarlas en la tarjeta SmartMedia para utilizarlas en este instrume
65. y haga clic en Aceptar Haga clic en Aceptar para cerrar Propiedades del sistema y cierre el Panel de control en el cuadro x de la parte superior derecha de la pantalla amp Control Panel File Edit View Favorites Tools Help Y Bac Y wi d Search Folders Et we Control Panel Pick a category e Appearance and Themes 28 Printers and Other Hardware a D Switch to Classic View See Also gt Windows Update a gt i e Help and Support g Network and Internet Connections Wa User Accounts Add or Remove Programs 4 Date Time Language and Regional Options F W Sounds Speech and Audio Devices Accessibility Options v er Performance and Maintenance Inserte en la unidad de CD ROM el CD ROM incluido Compruebe que el instrumento est apagado y utilice un cable USB est ndar para conectar el terminal USB del ordenador al terminal USB del instrumento Encienda el instrumento Aparecer autom ticamente el mensaje Asistente para agregar nuevo hardware Windows 98 Me 2000 o Asistente para hardware nuevo encontrado Windows XP NOTA En algunos ordenadores despu s de encender el instrumento es posible que transcurran unos diez segundos antes de que aparezca esta pantalla En Windows Me marque el bot n de opci n situado junto a Buscar autom ticamente el controlador recomendado en el Asistente para agregar nuevo hardware y haga clic en Siguiente E
66. y la canci n se reproducir con el estilo y los sonidos que acaba de seleccionar E Almacenamiento de sus ajustes actuales de Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones Para guardar los ajustes del Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones NOTA seleccionados en este momento en la tarjeta SmartMedia pulse el bot n FILE e La grabaci n de los ajustes del CONTROL Control de archivos mientras mantiene apretado el bot n EASY Easy Song Arranger Arreglos SONG ARRANGER Arreglos sencillos de canciones sencillos de canciones s lo se aplica a canciones de la tarjeta SmartMedia utilizadas con el Easy ie TT Song Arranger CONTROL Fa ei mb WI Se oraban los ajustes 7 ei gt 50 y Song Arranger Arreglos sencillos de canciones 58 8 Manual de instrucciones del PSR K1 m Grabaci n de sus interpretaciones Las poderosas funciones de grabaci n le permiten grabar sus propias interpretaciones y canciones originales y grabarlas como canciones del usuario canciones N 101 105 Naturalmente estas pueden reproducirse igual que las canciones predeterminadas Grabaci n e Puede grabar su interpretaci n con el teclado en tiempo real como si estuviese grabando en una grabadora e Cada canci n tiene un total de seis pistas independientes disponibles para la grabaci n cinco pistas de melod a y una pista de acompa amiento reproducci n de acordes e Puede guardar sus interpre
67. 000000000000 The instrument has 32 note maximum polyphony This means that it can play a maximum of up to 32 notes at once regardless of what functions are used Auto accompaniment uses a number of the available notes so when auto accompaniment is used the total number of available notes for playing on the keyboard is correspondingly reduced The same applies to the Split Voice and Song functions If the maximum polyphony 1s exceeded earlier played notes will be cut off and the most recent notes have priority last note priority E Maximale Pohvpbonieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Das Instrument verf gt ber eine maximale Polyphonie von 32 Noten Dies bedeutet da das Instrument unabh ngig von den aktivierten Funktionen maximal 32 Noten gleichzeitig spielen kann Eine bestimmte Anzahl der verf gbaren Noten wird von der automatischen Begleitung belegt bei deren Einsatz verringert sich somit die Anzahl der f r das Spiel auf der Klaviatur verf gbaren Noten entsprechend Das Gleiche gilt f r Split Voices und Song Funktion Wenn die maximale Polyphonie berschritten wird werden die am fr hesten gespielten Noten ausgeschaltet und die zuletzt gespielten Noten haben Vorrang Last Note Priority E Polyphonie mavimaleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee Le PSR K1 dispose d une polyphonie maximale de 32 notes Cela signifie que l instrument peut reproduire un nombre maximal de 32 voix la fois ind pendamment des fonctions uti lis es L
68. 11 CENTRAL amp SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mexico S A De C V Departamento de ventas Javier Rojo Gomez No 1149 Col Gpe Del Moral Deleg Iztapalapa 09300 Mexico D F Tel 686 00 33 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA Av Rebou as 2636 S o Paulo Brasil Tel 011 853 1377 ARGENTINA Yamaha Music Latin America S A Sucursal de Argentina Viamonte 1145 Piso2 B 1053 Buenos Aires Argentina Tel 1 4371 7021 PANAMA AND OTHER LATIN AMERICAN COUNTRIES CARIBBEAN COUNTRIES Yamaha Music Latin America S A Torre Banco General Piso 7 Urbanizaci n Marbella Calle 47 y Aquilino de la Guardia Ciudad de Panam Panam Tel 507 269 5311 EUROPE THE UNITED KINGDOM Yamaha Kemble Music U K Ltd Sherbourne Drive Tilbrook Milton Keynes MK7 8BL England Tel 01908 366700 IRELAND Danfay Ltd 61D Sallynoggin Road Dun Laoghaire Co Dublin Tel 01 2859177 GERMANY Yamaha Music Central Europe GmbH SiemensstraBe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 SWITZERLAND LIECHTENSTEIN Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Switzerland Seefeldstrasse 94 8008 Ziirich Switzerland Tel 01 383 3990 AUSTRIA Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 A 1100 Wien Austria Tel 01 60203900 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe Branch Nederland Clarissenhof 5 b 4133 AB Vianen The Netherlands Tel 0347 358 040 PK 28 Die Einzelheiten zu Produkten sind bei I
69. 29 ACCORDION 030 039 GUITAR 040 047 BASS 048 059 STRINGS o O Care USB 060 063 064 074 075 081 082 087 088 094 095 101 102 106 REGISTRATION MEMORY Ware BANK GIBIDIENGINIEIE e 7 9 7 b9 7 9 SONG FAVORITES Lyrics 001 Against All Odds 002 Engis Englishman In New York 036 003 Can t Help Falling In Love 104 s Ni 066 080 DUET 005 Stella By Starlight 006 010 FAVORITES 106 MEMORY CARD 011 020 ORCHESTRA s Night 081 100 CHORD LESSON 101 105 USER SONG 7 b13 7 13 PHONES L OUTPUT R STYLE 001 010 SBEAT 071 077 COLI 090 100 BALLROOM 101 111 TRADITIONAL 112 118 WALTZ 119 123 DJ 048 060 SWING amp JAZZ 124 135 PIANIST 061 070 R amp B 136 pen caro E 089 LATIN 100 BE MEMORY CARD CHOIR 107 114 PERCUSSION GENERAL Wei SAXOPHONE 115 126 DRUM KITS midl TRUMPET 127 486 XGLite mo XGlite BRASS 000 OTS FLUTE SYNTH LEAD NOD SYNTH PAD da SmartMedia B 4 27 AND HOLD FOR A WHILE y CATEGORY 2 lt gt DELETE 7 LL RESET SONG MEMORY RIGHT LEFT STYLE CLEAR 4 PSR K1 T CHORD ROOT 7 11 dm dim 7aug aug 7sus4 sus4 E C Db D D Eb Sid bei di di Ej A Ri Ri ei ei Ww E LCD SUSTAIN CONTRAST VOICE 001 006 PIANO 007 012 E PIANO usp YAMAHA 107 114 PERCUSSION pes caro C Wii bau ers 000 OTS E SmartMedia GSES 060 063 CHOIR engan 064 074 SAXOPHONE midi Mei MALE Kante A FLUTE 5 101
70. 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 4 0 2 2 PP gt O OO co co CO OO B G PO String Slap 17 Flute Key Click 7 3 PSR K1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 93 Drum Kit List Drum Kit Liste Liste des kits de per SZ indicates that the drum sound is the same as Standard Kit 1 e Each percussion voice uses one note e The MIDI Note and Note are actually one octave lower than keyboard Note and Note For example in 115 Standard Kit 1 the Seq Click H Note 36 Note C1 corresponds to Note 24 Note CO e Key Off Keys marked O stop sounding the instant they are released e Voices with the same Alternate Note Number 1 4 cannot be played simultaneously They are designed to be played alternately with each nm o other Voice No KEEN MSB 0 127 LSB 0 127 PC 1 128 25 c of 13 cH 1 3 I 26 ID 0 14 JD Ab S Be 27 Df 0 15 De 1 a 285 JE 2016 E P gt o 29 F 0 17 IF Ab 4 o FR 1 4 EE cate o SE DESCH RS Lt 326 01120 er A J 33 a 0 21 a 1 Lt 34 Af oj 22 AF 1 rs 285 B 0 28 BT Ai E C1 3C t 2 e 0 J O Gees CH c of fBrushtapa O D1 38 ID 1
71. 43 Q Lf Gr DUAL 4 O OO SPLIT 4 Se enciende el icono Touch Response O Mejora del sonido con varios efectos Harmony o armon a Rever o reverberaci n Chorus o coro Puede aplicar una variedad de efectos al sonido como por ejemplo el efecto Harmony que a ade autom ticamente armon as instrumentales el efecto Reverb que reproduce el ambiente de los entornos de interpretaci n y el efecto Chorus que puede hacer que una voz suene como varias juntas Consulte las p ginas 44 45 TOUCH 4 HARMONY Q BO SPLIT 4 O Se enciende el icono Harmony Manual de instrucciones del PSR K1 8 39 Pruebe el estilo IEA AAA AAA LH KH KH KH KH HK KH HE KHK HE HK HE KH KHK KH HK HE HK KH HE KH HE HB HH Una de las funciones de interpretacion mas fascinantes del instrumento la funcion de acompa amiento autom tico le ofrece el respaldo de una banda de bater as bajo guitarra y otros instrumentos para adaptarse a la perfecci n a los acordes que toca con la mano izquierda Pruebe a tocar con esta potente funci n seleccione un estilo y toque Seleccione el estilo que desea utilizar con el acompa amiento autom tico Se han incorporado un total de 135 estilos r tmicos y din micos diferentes Consulte la Style List Lista de estilos de la p gina 96 Pulse el bot n STYLE Estilo El nombre y n mero del estilo se resaltar n en la pantalla MAIN
72. 7 128 129 130 131 132 133 134 135 96 PSR K1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 9ye 347 Song List Liste der Songs Liste des morceaux Lista de canciones No Song Name G D Weiss H Peretti and L Creatore Bill Bailey Won t You Please Come Home H Cannon When Irish Eyes Are Smiling E R Ball 001 002 003 004 005 011 Fr hlingsstimmen J StraussII 012 Danse Des Mirlitons From The Nutcracker P I Tchaikovsky 013 Orph e Aux Enfers Ouverture J Offenbach 014 Slavonic Dances No 10 A Dvorak La Primavera From Le Quattro Stagioni A Vivaldi M ditation De Thais J Massenet Guillaume Tell G Rossini Camptown Races S C Foster 007 008 010 016 017 018 019 020 Ungarische Tanze Nr 5 J Brahms PIANIST La Candeur J F Burgm ller CH Wu Valse Op 64 1 Rem Chien F Chopin 021 022 023 024 025 026 027 028 029 La Viollette Streabbog Fur Elise L v Beethoven PRACTICE Little Brown Jug Traditional 030 031 032 033 034 035 Loch Lomond Traditional Oh Susanna S C Foster Greensleeves Traditional Aura Lee G Poulton Londonderry Air Traditional Ring De Banjo S C Foster Funiculi Funicula L Denza Turkey In The Straw Traditional Old Folks At Home S C Foster Silent Night F Gruber S me Wenn Ich Ein V glein W r
73. 82 A 4j 70 Af 3 83 B 4 71 B spjo SambaWhisteHf 84 o 5 72 4 OO AAA 85 CH 5 73 CH 4 O3 po 8 D 5 74 D 4 O GuiroLong ESSE 87 Df 5 75 D 4 Claves 88 E 5 76 JE 4 J E es JE 5 77 1F al NI 90 F 5 78 FR 4 Lues Mute 91 G 5 79 G 4 92 G 5 80 GR 4 2 rs 93 IA 5 81 A a 2 po EM 94 Af 5 82 At 4 3 AS 95 IB 5 88 B a INN 96 IC 6 84 I sp J EEE 97 CH 3 85 Cf 5 LE 98 ID 6 86 ID SI LE 99 Df 6j 87 DF 5 LL 100 E 6 88 E 5 J LE 101 F 6 89 E SI LEE 102 F 6j 90 FR 5 J LE 103 IG 6 9 6_ s 1 LL _ indique que les sonorit s de percussion sont identiques a cel les de Standard Kit 1 Chaque voix de percussion utilise une note unique Le num ro de note MIDI Note et la note MIDI se situent en r alit a une octave inf rieure a celle qui est indiqu e dans la liste Par exemple dans 115 Standard Kit 1 Seq Click H Note 36 Note C1 correspond a Note 24 Note CO Key Off pour les touches signal es par O l mission de sons s arr te instantan ment aussit t que les touches sont rel ch es Les voix portant un m me numero de note alternative 1 4 ne peuvent pas tre jou es simultan ment Elles sont en effet congues pour tre interpr t es en alternance A PSR K1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de inst
74. Cuando se encuentra un dispositivo en el cuadro de di logo OMS Driver Setting Instalaci n del controlador OMS aparece USB MIDP e Si el dispositivo se ha encontrado correctamente haga clic en el bot n OK Aceptar para continuar e Sino se ha encontrado el dispositivo vuelva a comprobar que las conexiones de cables son correctas y repita el procedimiento desde el paso Compruebe que el puerto aparece debajo del dispositivo que se encontr Ser un nombre como USB MIDI Marque la casilla de verificaci n del puerto y despu s haga clic en el bot n OK Aparecer un cuadro de di logo en el que podr dar un nombre al archivo que va a guardar Escriba el nombre que desee y haga clic en Save Guardar Con este paso concluye la instalaci n de OMS En el men Studio elija Test Probar y haga clic en el icono del puerto S1 suena un canal en el Instrumento MIDI el sistema funciona correctamente Para obtener informaci n detallada sobre el uso de OMS consulte OMS_ _Mac pdf que se incluye con OMS 16 A Manual de instrucciones del PSR K1 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE El presente es un acuerdo legal entre usted el usuario final y Yamaha Corporation Yamaha El programa Yamaha incluido est licenciado por Yamaha al comprador original para utilizar nicamente seg n los t rminos establecidos aqu Lea atentamente este contrato de licencia La apertura de e
75. F af a KH a e E CH Rog 9 N Ka E co O Panel Voice List Lista de sonidos del panel N N Nombre de la voz 102 103 104 105 106 107 Nombre de la voz N Nombre de la voz N Nombre de la voz 034 Octave Quitar 087 Muted Guiar Eng CS 00 002 00 00 00 3 English Horn al 007 Galaxy E Piano 41 008 Funky E Piano DX Modern E Piano 4 043 on 045 012 4 Den Jm 013 Cool Jazz Organ 014 azz Organ 1 048 018 _ Jazz Organ 2 9 016 5 017 51 018 052 019 53 020 054 02 5 02 056 023 5 024 025 059 025 027 S 028 6 029 030 031 03 03 Esta lista incluye s lo una parte de todas las voces disponibles Consulte la p gina 88 077 07 O ojojo gt gt gt N 010 O o o E CH KR Big Band Brass Mellow Horns O ojo Synth Brass p O al ojo al o N 097 098 100 068 064 065 ojo N 3 67 108 108 110 T S 113 114 DRUM KITS 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 Manual de instrucciones del PSR K1 Y 37 loque una variedad de sonidos instrumentales d terentes SYHHBHSHYHHT Otras funciones pr cticas O Acceder a su propio piano de cola port til S lo deber pulsar el bot n PORTABLE GRAND y obtendr un sonido de piano de cola expresivo y realista 001 Grand Piano para practicar e interpretar D PORTABLE GRAND EI STYLE YOICEi MAIN cope ateo late
76. F Load Seleccione el archivo que desea cargar NOTA Para saltar al primer archivo de la lista el que tiene el n mero m s bajo presione Sila tarjeta SmartMedia no simult neamente los botones y contiene GE GEN el gt es Fi E t N Presione el bot n EXECUTE a O O se encuentra el archivo y la Aparece el mensaje Load OK Cargar que pregunta si operaci n de carga no se podr se desean cargar los datos SE realizar Presione el bot n EXECUTE o para realizar la operaci n NOTA N ATENCI N e La operaci n no se puede cancelar mientras se ejecuta aparece el mensaje Loading Cargando Durante este proceso no desconecte la alimentaci n ni extraiga la tarjeta SmartMedia e Para cancelar la operaci n presione el bot n en el paso Cuando la operaci n de carga ha terminado aparece el mensaje Completed Finalizada Para volver a la pantalla MAIN presione el bot n EXIT Guardar archivos de datos de usuario Esta operaci n permite guardar las canciones de usuario las canciones n 101 105 y el estilo de usuario estilo n 136 as como su configuraci n de memoria de registro como un archivo de datos de usuario en la tarjeta SmartMedia Cuando tenga la tarjeta SmartMedia formateada insertada en la ranura presione el NOTA bot n FILE CONTROL e Sino hay datos de usuario que guar Acceda a la p g
77. FF e El punto de divisi n no se puede Configuraci n de la tecla del punto de divisi n El registro es 000 C 2 127 id ee lecci n de canci n fijo G8 e Pulsar la tecla del punto de division hace sonar la voz de division 6 NOTA e El m todo expuesto es un atajo Tambi n puede seleccionar la p gina del punto de divisi n desde la pantalla de funciones despu s de pulsar FUNCTION Funci n OSA F 2 Consulte la p gina 77 STYLE ACMP_ SYNC SYNC _ INTRO ON OFF STOP START ENDING rit Pulse y sujete Empleo del metr nomo El metr nomo se puede configurar en cualquier signatura del tiempo hasta quince tiempos Cuando la signatura del tiempo se ha configurado en 00 no hay ning n primer tiempo acentuado El metr nomo viene configurado autom ticamente en el tempo y la signatura del tiempo de la canci n o estilo seleccionados sin embargo esto se puede configurar libremente E Inicio parada del metr nomo O Inicie el metr nomo pulsando el bot n METRONOME Metr nomo Para detener el metr nomo vuelve a pulsar el bot n METRONOME Metr nomo METRO NOME d E Configuraci n el tempo del metr nomo O Llame la pantalla de TEMPO pulsando el bot n TEMPO TAP Tempo pulsaci n Ajuste el tempo deseado El rango es de 032 280 ppm pulsaciones por minuto al MIC TRANSPOSE TEMPO TAP 42 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Repro
78. Internet al ordenador o ha utilizado el ordenador para crear canciones puede cargarlas en el instrumento y guardarlas en la tarjeta SmartMedia para usarlas en el futuro De esta manera puede utilizar pr cticamente cualquier archivo de canciones con las funciones vers tiles del instrumento Karaoke Ayudante de interpretaci n Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones y Lesson Lecci n Para transferir archivos de canciones entre el instrumento y un ordenador necesita instalar el software Song Filer y el controlador USB MIDI incluidos en el CD ROM Para obtener informaci n detallada sobre la instalaci n del software consulte Gu a de instalaci n del CD ROM de accesorios en la p gina 71 Limitaciones de la transmisi n de datos e N mero m ximo de canciones 894 canciones n mero 106 999 e Cantidad m xima de datos depende de la capacidad de la tarjeta SmartMedia e Formato de los datos formato SMF O los archivos con formato 1 se convierten autom ticamente al formato 0 E Uso de Song Filer Archivador de canciones O Despu s de instalar Song Filer y el controlador USB MIDI en el ordenador conecte el instrumento y el ordenador con un cable USB Consulte la p gina 67 Inserte una tarjeta SmartMedia en el instrumento y conecte la alimentaci n Inicie el programa Song Filer en el ordenador Los archivos de canciones en formato SMF 0 que contiene la tarjeta SmartMedia se muestran en la pant
79. L 002 En alis dog n In New York 036 065 M e 019 026 BALLAD Led 1 TRADITIONAL 18 W 003 Can nt Help Falin mae nLove 066 080 DUET 027 040 PANGE 004 ard Day s Night 081 100 eee LESSON a 047 DISCO 18 123 005 Stola By Starli rlight 101 105 USER SON 048 060 SWING amp JAZZ 124 135 PIANIST 006 010 FAVORITES 106 MEMORY CARD 061 R amp B 136 MEMORY CARD ON O 12 TOUCH 4 N O OO DEMO 9 FUNCTION 4 amp HARMONY 4 O CW ml D O 5 METRO NOME 4 O 4 OO ee ra ASSISTANT MIN MAX M PORTABLE B CMP SYNC ne JAIN ON OFF L STOP START ENDING rit AUTO FILL START STOP D TYPE M ES c YN Bj MM El M E E ES E El EN ES Mea Me E Panel trasero Ranura de Iarletas p gina 12 Terminal USPE pagina 14 Clavija ISUSTAINT p gina 14 Mando LCD CONTRAST p gina 38 Soporte del cable oaasaoeaasaaaananannaaaann p gina 12 Clavija IMC p gina 12 Clavija IOUTBUTRUL p gina 14 da Clavija IDHONEST p gina 14 Y Toma de entrada de CC de 12V p gina 10 TEMPO J 060 TRANSPOSE 2 MEASURE 03 Jd sono SAS EES ER STYLE RM VOICE MAIN 001 Grand Piano CHORD KARAOKE SCORE M7 m m 9 m6 m7 9 m7 m7b5 A El A Ey 7 Terminales y controles de panel Voice List Lista de voces LCD SUSTAIN CONTRAST VOICE 001 006 PIANO 007 012 E PIANO 013 025 ORGAN 026 0
80. MPO J 069 TRANSPOSE 0 EASURE 003 Can t Help Falling In Love EbsBt Bb7 Eb Love With You Gm Cm Cm2 B Shall stay Ekip Breit Bb7 Ab only fools rush in Ate Fm7 ling In A continuaci n le indicamos otras de las opciones del instrumento e Cambiar la clave tOMO ssssssssssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Ajuste del Tempo nennen e Modificar el nivel de eco uuu 2222000000nnnnnnnnn nun e Utilizar los controles de avance r pido Vea la rebobinado Y PAUSA uaunsensnsnnannnannnunnnnnnnunnnnnnnnnnnnnunnenn pagina Practicar repetidamente una cierta parte siguiente e Cambiar el sonido del instrumento de la melod a e Tocar la cancion sin ayuda del asistente e Ajustar el volumen del micr fono con precisi n Can t Help Falling In Love G D Weiss H Peretti y L Creatore A Hard Day s Night J Lennon y P McCartney Stella By Starlight V Young Manual de instrucciones del PSR K1 Y 32 Cante con las tunciones de Karaoke 3419 B908198 Karaoke Otras funciones y controles pr cticos O Modificaci n de la clave con el fin de adaptarla a su voz Para ajustar el ajuste de transposici n pulse el bot n TRANSPOSE Transposici n y utilice el control o el teclado num rico botones 0 9 Esta se puede establecer en medios pasos hasta una octava menos o m s margen 12 12 J KR MIC TRANSPC MPO AP
81. Manual de instrucciones del PSR K1 j oque como un verdadero protesional Selecci n y reproducci n de otras canciones Ahora seleccionaremos otra canci n para utilizarla con el ayudante de interpretaci n Pr cticamente no hay ninguna canci n que escape de la magia del asistente desde las canciones internas predefinidas a los archivos de canciones disponibles en el mercado y los datos de canciones des cargados de Internet Pulse el bot n SONG Canci n El t tulo y n mero de la canci n se resaltar n en la pantalla MAIN Principal TENPO 090 TRANSPOSE O SONG 1 AN MEASURE 03 179 sono 008 Down By Riverside j NOTA e Para utilizar correctamente el ayudante de interpretaci n los archivos de canciones deben incluir los datos de acordes Este ayudante puede utilizarse para cualquiera de las canciones internas predefinidas con excepci n de la canci n Pianist pianista Una vez haya seleccionado una canci n pulse SCORE o KARAOKE si aparecen los acordes se puede uti lizar con la canci n el ayudante de interpretaci n NOTA e Para utilizar los datos de canciones descargados de Internet p gina 70 inserte una tarjeta SmartMedia en la ranura de tarjetas y transfiera el archivo de la canci n a la tarjeta p gina 70 El primer archivo descargado se establece autom ticamente como n mero de canci n 106 cuando Seleccione la canci n deseada
82. Manual de instrucciones del PSR K1 F 63 Operaciones con archivos de tarjeta SmartMedia Presione el bot n EXECUTE El cursor aparece debajo de la primera letra del nombre de archivo S1 es necesario cambie el nombre del archivo e Para desplazar el cursor hacia la izquierda y hacia la derecha use los botones y 0 e Seleccione los caracteres con el dial e Para eliminar el car cter donde se encuentra el cursor utilice el bot n FILE CONTROL CATEGORY ets User File Save cd e USEROO 1 NOTA o Ta Please Enter Name Para cancelar la operacion CATEGORY Desplaza el cursor Elimina el caracter presione el bot n en el paso O hacia la izquierda que se encuentra G relo para donde est el cursor Seleccionar el Desplaza el cursor car cter NOTA hacia la derecha l l cursor e Si ha seleccionado un archivo existente aparecer el mensaje Overwrite Sobrescribir E Presione el bot n EXECUTE que pregunta si desea reemplazar Aparece el mensaje Save OK Guardar que pregunta si se desean guardar el archivo Para reemplazarlo los datos presione el bot n EXECUTE o A SC Para cancelar esta operaci n Presione el bot n EXECUTE o para realizar la operaci n erre ne N ATENCI N e La operaci n no se puede cancelar mientras se ejecuta aparece el mensaje Saving NOTA Guardando Durante este proceso no
83. O Cambio del tempo de la canci n Pulse el bot n TEMPO TAP Tempo pulsaci n y utilice el control o el teclado num rico botones 0 9 para ajustar el ajuste del tempo margen 032 280 bpm Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la p gina 20 TRANSPOSE O Ajuste del efecto de eco Pulse el bot n MIC y a continuaci n pulse el bot n CATEGORY 4 cuando haya accedido a la p gina Mic Echo en la pantalla FUNCTION Emplee el dial o el teclado num rico para cambiar el ajuste margen 000 127 AL mp I DOSE TEMPO CATEGORY FUNCTION AMIC ete Mic Echo cd e O Utilizaci n de los controles Fast forward Rewind y Pause Puede controlar la canci n tal y como lo har a con un reproductor de casetes o CD mediante los conocidos botones de transporte Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la p gina 21 O Secciones de la canci n que se repiten Esta pr ctica y c moda funci n le permite seleccionar cualquier parte de la canci n y reproducirla repetidamente Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la p gina 56 9 Manual de instrucciones del PSR K1 O Interpretaci n de la melod a sin ayuda del asistente En las canciones internas la Pista 1 contiene los datos de interpretaci n de la mano derecha mientras que la Pista 2 contiene los de la izquierda Puede cancelar la parte de la melod a seleccionada y practicar
84. ORATION Pulse el boton START STOP para iniciar la funcion de Karaoke La canci n comienza a sonar y tanto la letra como los acordes se muestran autom ticamente en la pantalla Las palabras que componen la letra de la canci n se resaltan a medida que sta suena para indicar cuando debe cantar Cante con el micr fono y ajuste el volumen si fuera necesario mediante el control MIC VOLUME KARAOKE TEMPO J 069 TRANSPOSE 0 MEASURE 001 Can t Help Falling In Love Eb Bt Eb Se muestran la lt intro gt letra y los acordes N S bm Cm Cm Bt Lei A Wise men say At Etz6 Bkaer Be MIC only fools rush in At Bt Cm MIC But Can t Help VOLUME Ajuste el ge Fmz nun volumen del Falling In ay micr fono MIN MA o Se resaltan las palabras 4 que debe cantar KARAOKE R TEMPO J 069 Can t Help Falling In Love bm Cm gt Ab Eb76 Bb7sF B gt 7 only fools rush in Ab Bb Cm But Can t Help Ate Fm7 Falling In Ab Bt Cm But Can t Help Ate Fm7 Falling In Cuando finalice la canci n sta se detendr autom ticamente Podr tambi n detener la canci n en cualquier momento durante la reproducci n si pulsa el bot n START STOP J X MIC Canciones predeterminadas que contienen letra N mero de la canci n T tulo de la canci n Against All Odds A Jamal R Mcnair Englishman In New York Sting KARAOKE TRANSPOSE 0 Can t Help Falling In Love KARAOKE EASURE 007 TE
85. ORY BANK UWI aX Si asi lo desea puede guardar los datos de memoria de registro en un archivo espe cificado por el usuario que no sea PSR K1 ENV en una tarjeta SmartMedia con la funci n FILE CONTROL p gina 63 E Llamada de los ajustes de la Registration Memory O Pulse el bot n BANK para recuperar los n meros de banco y seleccione uno del 1 al 8 con el disco o el teclado num rico botones 0 9 REGISTRATION MEMORY BANK al ala Pulse el bot n REGISTRATION MEMORY Memoria de registro adecuado 1 o 2 que tenga los datos deseados Ahora los controles de panel se reconfiguran en los ajustes almacenados REGISTRATION MEMORY BANK Ginn ZN ATENCI N e Si selecciona un ajuste de Registration Memory Memoria de registro que ya se ha creado los datos previos se borran y se sobrescriben con datos nuevos e Los datos de la Registration Memory Memoria de registro guardados en la tarjeta SmartMedia reciben autom ticamente el mismo nombre de archivo PSR K1 ENV guardar datos nuevos siempre sobrescribe y borra los datos anteriores Manual de instrucciones del PSR K1 m 53 e Funciones de reproducci n de canciones En la Gu a r pida le hemos presentado las operaciones b sicas relativas a las canciones como Karaoke Ayudante de interpretaci n y Lesson features Funciones de lecci n En este punto le mostraremos c mo se cargan y llaman canciones externas
86. PHONES tambi n se utiliza como una salida est reo auxiliar con una clavija para auriculares est reo est ndar Al conectar sta a la entrada de un amplificador de un teclado mesa de mezclas o grabadora puede reproducir el sonido y grabar su interpretaci n a trav s del equipo exterior N ADVERTENCIA e Evite utilizar los auriculares con un volumen elevado durante largos per odos de tiempo si lo hace no solo podria provocarse fatiga auditiva sino tambi n da os auditivos irreparables N ATENCI N Para evitar el deterioro de los altavoces ajuste el volumen de los dispositivos exteriores al m nimo antes de conectarlos Si no se tienen en cuenta estas advertencias podr a producirse una descarga el ctrica o da os en el equipo Aseg rese asimismo de ajustar los vol menes de todos los dispositivos a los niveles m nimos y de aumentar gradualmente el volumen mientras toca el instrumento hasta el nivel deseado Conexi n a dispositivos de audio externos OUTPUT R L terminal OUTPUT R L CITT Co Co EL E Ek ia INPUT ENTRADA El instrumento est equipado con clavijas de OUTPUT R L SALIDA izquierda y derecha clavija nica Al conectar sta a la entrada de un amplificador de un teclado mesa de mezclas o grabadora puede reproducir el sonido y grabar su interpretaci n a trav s del equipo exterior 14 8 Manual de instrucciones del PSR K1 N ATENCI N e Para evitar el deterioro de l
87. Principal STYLE 4 d z TEMPO J 092 TRANSPOSE 2 Sd sone ep sme 001 8BeatModern lj MEASURE 00 1 Nombre y n mero del estilo seleccionado Seleccione el n mero del estilo deseado Mantenga pulsado el bot n STYLE hasta que aparezca en pantalla la lista de estilos se muestra a continuaci n Seleccione el estilo siguiendo el mismo procedimiento que utiliz en la p gina 19 STYLE SELECT Pulse el bot n CATEGORY STYLE lt Q PPS O Nombre de categor a Emplee los botones CATEGORY Categor a CATEGORY 002 60 sGuitarPo 003 8BeatAdria Escuche el estilo a Para o r el estilo seleccionado pulse el g bot n START STOP Inicio parada W4 Si pulsa el bot n de nuevo el estilo se O Nombre y n mero de estilo Interrump Er Utilice el control o teclado num rico botones 0 9 A d Eat CATEGORY STYLE Pulse el bot n ACMP ON OFF ON OFF STOP START ENDING rit De esta forma se activa el acompa amiento autom tico Se enciende el icono Pulse el bot n INTRO ENDING rit STYLE ACMP SYNC SYNC INTRO ON OFF 4 STOP START ENDING rit En la pantalla MAIN se muestra INTRO A o INTRO B a SE Esto indica que el patr n de acompa amiento principal A o B se q sl H gt ACMP INTRO A reproducir despu s de que suene el preludio aD Ca an J Manual de instruccion
88. SBdrv_ de la unidad de CD ROM por ejemplo D USBdrv_ en Windows 98 o el directorio USBdrv2k_ por ejemplo DAUSBdrv2k_N en Windows 2000 y contin e con la instalaci n Despu s de comprobar que aparece YAMAHA USB MIDI Driver en la ventana de b squeda de controladores haga clic en Siguiente Se inicia la instalaci n NOTA El nombre de la ruta de acceso o la ubicaci n del controlador pueden diferir en funci n del instrumento y otras variables Cuando finalice la instalaci n y aparezca un mensaje para indicarlo haga clic en Finalizar NOTA e En algunos ordenadores despu s de terminar la instalaci n es posible que transcurran unos diez segundos antes de que aparezca este mensaje En Windows 2000 XP se reinicia el ordenador El controlador se ha instalado correctamente E Instalaci n de Song Filer O Haga doble clic en la carpeta SongFiler_ del CD ROM Se muestra el contenido de la carpeta incluido el archivo Setup exe Haga doble clic en el archivo Setup exe Aparece el cuadro de di logo de instalaci n Realice la instalaci n seg n las instrucciones que aparecen en la pantalla Para obtener instrucciones e informaci n detallada sobre el funcionamiento consulte la Ayuda en l nea y el manual PDF Si desea obtener la ltima versi n de Song Filer visite el siguiente sitio Web http www yamahapkclub com english download songfiler son
89. USB Ordenador Instrumento MIDI Secuencia Software Cable USB Controlador NOTA e Antes de instalar el controlador USB MIDI para reducir al m nimo el riesgo de que surjan problemas ponga el ordenador en la siguiente situaci n e Cierre todas las aplicaciones y ventanas que no est utilizando e Desconecte todos los cables del Instrumento MIDI excepto el cable cuyo controlador est instalando Instalaci n para Windows 98 Me 2000 XP Inicie el ordenador Para Windows 2000 XP realice los pasos siguientes cuando el ordenador se haya iniciado En Windows 2000 use la cuenta Administrador para iniciar una sesi n seleccione Mi PC Panel de control gt Sistema Hardware Firma de controladores gt Comprobaci n de la firma del archivo Marque el bot n de opci n situado junto a Ninguna instalar todos los archivos sin tener en cuenta la firma y haga clic en Aceptar En Windows XP seleccione Inicio gt Panel de control Si el panel de control aparece tal como se muestra a continua ci n haga clic en Cambiar a vista cl sica en la parte supe rior izquierda de la ventana para mostrar todos los iconos del Panel de control A continuaci n haga clic en Sistema gt Hardware Firma de controladores gt Comprobaci n de la firma del archivo marque el bot n de opci n que apa rece junto a Ninguna instalar el software sin pedir mi apro baci n
90. a activar o desactivar la funci n Style Out p gina 68 Song Out Salida de canci n SongOut Salida de canci n ON OFF Determina si los datos de la canci n se transmiten a trav s de USB ON o no OFF pagina 68 METRONOME Time Signature Signatura de tiempo Metronome Volume Volumen del metr nomo Time Signature Signatura de tiempo Metronome Volume Volumen del metr nomo 00 15 000 127 Determina la signatura de tiempo del metr nomo Determina el volumen del metr nomo Quantize Cuantificar Quantize Cuantificar 3 5 E CZ A IA JJ Dependiendo de los datos de la canci n se puede hacer que la notaci n partitura sea m s legible ajustando la temporizaci n de las notas Esto determina la resoluci n de temporizaci n m nima que se utiliza en la canci n Por ejemplo si la canci n tiene notas negras y corcheas debe establecer un valor de Jr corchea Cualquier nota o silencio inferior a este valor no se mostrar en la notaci n LESSON Lesson Track R Pista de lecci n para mano derecha R Part Parte de la mano derecha GuideTrack Pista gu a 1 16 Determina el n mero de la pista gu a para la lecci n de la mano derecha Este ajuste s lo es v lido para canciones de tarjeta SmartMedia SMF Lesson Track L Pista de lecci n para mano izquierda L Part Parte de la mano izquierda GuideTrack Pista g
91. a de VOCOS iii 88 Polifonia M XIMA nn 88 Lista de juegos de bater a 22222202020000000000000000n0nnn0n 94 Lista de estilos concconnccconconnconncanaronancnan cnn ronnrcannnanananas 96 Lista de CANCIONES oocconcconnnnnnncnnncanaronaronancnnnconaronnnanananas 97 Gr fica de implementaci n MIDI csseeseeeees 98 Lista de efectos 222 nn 101 Aviso de copyright 1 Tres de las canciones o composiciones de demostraci n que se incluyen en este teclado son las siguientes A Hard Day s Night Letra y m sica de John Lennon y Paul McCartney CopyrightO 1964 Sony ATV Songs LLC Copyright renovado Todos los derechos administrados por Sony ATV Music Publishing 8 Music Square West Nashville TN37203 Copyright internacional asegurado Reservados todos los derechos Can t Help Falling In Love Letra y m sica de George David Weiss Hugo Peretti y Luigi Creatore Copyright 1961 por Gladys Music Inc Copyright renovado y asignado a Gladys Music Todos los derechos administrados por Cherry Lane Music Publishing Company Inc y Chrysalis Music Copyright internacional asegurado Reservados todos los derechos Stella By Starlight de la pelicula Los intrusos THE UNINVITED Paramount Picture Letra de Ned Washington Musica de Victor Young Copyright 1946 Renovado 1973 1974 por Famous Music Corporation Copyright internacional asegurado Reservados todos los
92. a las teclas y cambia autom ticamente a medida que la canci n avanza para que toque lo que toque suene profesional aunque toque con la palma de la mano E Cante en estilo karaoke con la pantalla Lyric Letras p gina 22 La letra de una canci n se muestran en la gran pantalla LCD y las palabras se resaltan una a una a medida que suena la canci n Utilice el micr fono incluido y disfrutar de un completo instrumento para cantar y tocar Obviamente podr aplicar eco a su voz y cambiar a su gusto el tempo de la canci n Para que se muestre la letra la canci n debe contener datos de letras E F cil interpretaci n con la pantalla de notaci n musical incorporada p gina 25 Reproduzca una canci n seleccionada y se comenzar n a mostrar las notas escritas de manera autom tica con un indicador m vil que le se alar la posici n a medida que suena la canci n Jam s ha sido tan sencillo leer m sica Adem s en el caso de canciones que contengan datos de letras o acordes se mostrar n las letras y acordes junto con las notas lo que le permitir leer la m sica tocar y cantar al mismo tiempo Para que se muestren las letras y los acordes la canci n deber contener los datos apropiados WE Cree su propia biblioteca de canciones con ayuda de las tarjetas SmartMedia p gina 62 Este instrumento utiliza tarjetas SmartMedia para almacenar datos lo que significa que podr guardar todas sus canciones originales y ajustes
93. a mayor cuatro medios pasos Tercera menor tres medios pasos desde la desde la nota fundamental nota fundamental II WM Tambi n alteraremos la nota superior de nuestro acorde original y haremos tres acordes adicionales tal como se muestra m s abajo Los t tulos indican los intervalos entre cada una de las notas Acorde mayor Acorde menor Acorde aumentado Acorde disminuido Cm Cm Caug Cdim 3 menor 3 mayor 3 mayor 3 menor 3 mayor 3 mayor 3 menor 3 menor Las caracter sticas b sicas del sonido de un acorde son las mismas independientemente de si modificamos el orden de las notas de abajo a arriba o si a adimos otras notas iguales en octavas diferentes De esta forma es posible crear armon as con hermosas melod as y producir m sica llena de sentimiento tocando diferentes acordes uno tras otro seg n unas reglas com nmente aceptadas La armon a determina la naturaleza de los acordes y la m sica se crea sobre la base de la armon a O Nombres de acordes Con el nombre del acorde es posible deducir a primera vista el tipo de acorde que tenemos delante y las notas que lo forman Comprender la estructura b sica de los C m acordes es sumamente til En cuanto se haya familiarizado con ella ser capaz de tocar acordes r pidamente y con facilidad mirando los nombres que aparecen Nota fundamental Tipo de acorde encima de la notaci n O Tipos de acorde Estos acordes se encuentran entre aquellos que puede reconocer el
94. a pantalla MAIN presione el bot n EXIT Eliminar archivos de datos de usuario Esta operaci n elimina los archivos de datos de usuario de la tarjeta SmartMedia Cuando tenga insertada la tarjeta SmartMedia que contiene el archivo que desea eliminar presione el bot n FILE CONTROL Acceda a la p gina User Delete Eliminar usuario por medio de los botones CATEGORY 4 1 13 Seleccione el archivo que desea eliminar Para saltar a la primera canci n de la tarjeta SmartMedia de la lista la que tiene el n mero m s bajo presione simult neamente los botones Iy IHA Presione el bot n EXECUTE Aparece el mensaje Delete OK Eliminar que pregunta si se desean eliminar los datos Presione el bot n EXECUTE o para realizar la operaci n N ATENCI N e La operaci n no se puede cancelar mientras se ejecuta aparece el mensaje Deleting Eliminando Durante este proceso no desconecte la alimentaci n ni extraiga la tarjeta SmartMedia Cuando la operaci n de eliminaci n ha terminado aparece el mensaje Completed Finalizada Para volver a la pantalla MAIN presione el bot n EXIT EXECUTE en CATEGORY ob SMF Save cl e SOURCE FILE User Song 1 DESTINATION FILE SONGO0 1 cursor Archivo de destino canci n despu s de ser convertida guardada NOTA e Si ha seleccionado un archivo existente aparecer el mensaje Overw
95. aci n de la pista no se puede modificar mientras se utiliza la lecci n de canci n Ajuste del volumen de la canci n O Introduzca la pantalla de funciones pulsando el bot n FUNCTION Funci n y llame la p gina del volumen de canci n utilizando los botones de CATEGORY Categoria 1 13 Ajuste del volumen de canci n rango 000 127 Z It GE VOLUME Ca er Cambio de la voz de la melod a de la canci n NOTA e Esto se puede configurar al seleccionar el estilo Aunque la canci n tenga un sonido determinado asignado para la melod a puede modificarlo en el sonido que desee Las voces de la melod a se pueden configurar independientemente para la interpretaci n de la mano derecha MELODY R Melod a D y la interpretaci n de la mano izquierda MELODY L Melod a I Pulse y mantenga apretado el bot n VOICE Voz hasta que aparezca la pantalla de selecci n de voz dual A continuaci n pulse VOICE Voz repetidamente hasta que aparezca MELODY R Melodia D o MELODY L Melod a I en la parte superior Seleccione el n mero y el nombre de la voz deseada VOICE SELECT MELODY RI CATEGORY O e tem FLUTE E Ei Piccolo cc 091 Sweet Pan Flute 092 Pan Flute Manual de instrucciones del PSR K1 N 55 Funciones de reproducci n de canciones Escucha repetida de una secci n de la canci n Puede reproducir repetidamente cualqu
96. aci n musical p gina 25 10 A Manual de instrucciones del PSR K1 Di Gu a de instalaci n del CD ROM de accesorios AOS ESPECIALES El copyright del software y de la gu a de instalaci n es propiedad exclusiva de Yamaha Corporation e La utilizaci n de este software y de esta gu a debe ajustarse al CONTRATO PARA USO DE SOFTWARE BAJO LICENCIA con el que el comprador manifiesta su total conformidad al abrir el paquete de software Lea detenidamente el CONTRATO que se incluye al final de esta gu a antes de instalar la aplicaci n e La copia del software o la reproducci n total o parcial de este manual por cualquier medio sin la autorizaci n escrita del fabricante est expresamente prohibida e Yamaha no asume responsabilidad alguna ni ofrece garant a alguna en relaci n con el uso del software y de la documentaci n y no puede ser declarada responsable de los resultados de la utilizaci n de este manual ni del software Contenido del CD ROM Este disco es un CD ROM No intente reproducirlo en un reproductor de CD de audio porque al hacerlo se podr an causar da os irreparables en el reproductor Queda terminantemente prohibida la copia de datos musicales disponibles comercialmente excepto para uso personal Los nombres de compa as y de productos que aparecen en esta gu a de instalaci n son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivas compa as Las futuras actualizaciones de la aplicaci n y
97. adecuadamente a la tarjeta y se suelte dentro de la ranura O Copia de seguridad de los datos Para lograr una m xima seguridad de los datos Yamaha le recomienda guardar dos copias de sus datos importantes en diferentes tarjetas SmartMedia Esto le proporcionar una copia de seguridad en caso de que una de las tarjetas SmartMedia se pierda o resulte da ada N ATENCI N e Tenga en cuenta que si se producen interrupciones accidentales de suministro el ctrico mientras se est accediendo a la tarjeta SmartMedia se pueden producir da os y p rdidas de datos irrecuperables Por ello es recomendable que guarde los datos importantes de forma regular Manual de instrucciones del PSR K1 X 11 Instalaci n Inserci n de la tarjeta SmartMedia ANTES de encender el instrumento aseg rese de insertar correctamente la tarjeta SmartMedia suministrada en la ranura de tarjetas del panel posterior Inserte lo m ximo posible en la ranura de tarjetas con firmeza pero con cuidado la tarjeta SmartMedia con el lado de contacto de color dorado hacia abajo Procure no insertar la tarjeta boca abajo o por el lado posterior Este instrumento utiliza tarjetas de memoria SmartMedia M 3 3 V N ATENCI N e Todos los datos que residen en la memoria interna del PSR K1 como las canciones de usuario del n 101 al 105 un usuario de estilo n 136 ajustes de memoria de registro bancos del n 1 al 8 y la configuraci n del panel se
98. al Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 97 MIDI Implementation Chart MIDI Implementierungstabelle YAMAHA Portable Keyboard o pe mle Model PSR K1 MIDI Implementation Chart Version Transmitted Recognized Remarks Function Basic Default Channel Changed x Default Messages X Altered kkkkkkkkkkkkk k Note O 127 Number True voice x xxx x xxxx Velocity Note ON o 9nH v 1 127 9nH v 1 127 Note OFF o 9nH v 0 SUE sett or 8nH Pitch Bend Bank Select Modulation wheel Data Entry MSB Data Entry LSB Part Volume Pan Expression Sustain Portamento Cntrl Harmonic Content Release Time Attack Time Brightness Effect Depth RPN Inc Dec RPN LSB MSB Control Change SO MI SO OO X XK XO O 0 127 kk kk kk kk kk kA System ee el Real Time Commands Aux All Sound OFF Reset All Cntrls Local ON OFF All Notes OFF Mes Active Sense sages Reset Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO 98 PSR K1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Bre 349 Feuille d implementation MIDI Gr fica de implementaci n MIDI NOTE HINWEIS 1 By default factory settings the instrument ordinarily functions as a 16 channel 1 Im Standardbetrieb Werkseinstellungen funktioniert das Instrument gewohn multi timbral tone generator and incoming data does not affect the panel
99. alla Song Filer permite transferir archivos de canciones entre el ordenador y el instrumento as como administrar los archivos en el instrumento eliminarlos y cambiar su nombre seg n sea necesario Para obtener informaci n detallada sobre el uso de Song Filer consulte el manual electr nico archivo PDF que se incluye con el software N ATENCI N e No intente nunca apagar la alimentaci n durante la transmisi n de datos Si se hiciera no s lo no se guardarian los datos sino que tambi n la tarjeta de memoria SmartMedia estar a inestable y se perd an todos los datos de la memoria e Los datos guardados en el instrumento podr an perderse a causa de un funcionamiento o de una utilizaci n incorrectos Aseg rese de guardar todos los datos importantes en el ordenador e Se recomienda utilizar el adaptador de CA al ejecutar las operaciones de transferencia de datos Una potencia de bater a baja durante la transferencia de datos podr a dar lugar a da os o p rdida de datos Uso de las canciones descargadas con las funciones de notaci n y Lesson Para utilizar las funciones Lesson Lecci n con las canciones descargadas debe especificar antes qu pistas deben usarse como gu as para las partes de la mano derecha y de la mano izquierda Para ello utilice las p ginas de la parte de la mano derecha R part e izquierda L part de la pantalla FUNCTION p gina 79 Las pistas gu a que se establezcan tambi n se mostrar n en not
100. amental Por ejemplo Do significa DO mayor Sin embargo al especificar acordes mayores aqu aseg rese de seleccionar M Mayor despu s de pulsar la nota fundamental DICTIONARY Dict CHORD TYPE M M7 Para llamar posibles inversiones del acorde pulse los botones Intente tocar un acorde en la secci n del acompa amiento autom tico del teclado comprobando las indicaciones de la pantalla Cuando haya tocado el acorde correctamente un sonido de campana indicar su acierto y el nombre del acorde se resaltar en la pantalla 50 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Funciones de estilo E Acerca de los acordes Tocar dos o m s notas simult neamente crea un acorde Tocar una nota junto con dos notas m s con tres notas pasos de separaci n como las notas Do Mi Sol crea un sonido arm nico Este tipo de acordes reciben el nombre de tr adas y tienen un papel muy importante en la mayor parte de la N m sica al ga Nota fundamental Si tomamos el acorde anterior como ejemplo la nota m s baja de esta tr ada se llama nota fundamental Este es el sonido de la nota central y sirve de base o de apoyo para el resto de notas del acorde Se habr dado cuenta de que la nota del medio del acorde anterior Mi es el tercer paso en la sucesi n de las notas de la escala Do Re Mi Existen dos tipos de terceras en los acordes terceras mayores y terceras menores Tercer
101. anual de instrucciones del PSR K1 H 7 Accesorios incluidos Este paquete del PSR K1 incluye los siguientes elementos Compruebe que los tiene todos e Atril e Micr fono e Funda del soporte del micr fono de recambio CD ROM de accesorios e Tarjeta SmartMedia tarjeta de memoria e Manual de instrucciones este manual SmartMedia es una marca registrada de Toshiba Corporation O Acerca del CD ROM incluido El CD ROM que se incluye contiene algunos programas de software de utilidades que se van a utilizar con el instrumento Entre ellos se incluyen Song Filer Archivador de canciones que le permite transmitir datos entre una tarjeta SmartMedia insertada y el ordenador y el controlador USB que permite la comunicaci n de datos al ordenador a trav s del USB Para obtener informaci n m s detallada consulte la Gu a de instalaci n del CD ROM de accesorios p gina 71 y la documentaci n en linea archivos PDF de cada programa N ATENCI N e No trate en ning n caso de reproducir el CD ROM que se incluye en un reproductor de CD de audio de lo contrario podr a sufrir da os en los o dos as como da ar los altavoces de audio y del reproductor de CD O Acerca de la tarjeta SmartMedia que se incluye Con este instrumento se incluye una tarjeta SmartMedia Utilice esta tarjeta para guardar sus propios datos como canc ones de usuario canciones del n 101 al 105 estilo de usuario estilo n 136 ajuste de memoria de re
102. ar esa parte usted mismo o resaltar ciertas pistas que desee escuchar Para activar o desactivar una pista utilice los botones en la secci n SONG MEMORY Memoria de canciones 1 5 A La reproducci n de la pista se silencia cuando la pista est desactivada y el cuadro entorno al n mero de pista desaparece SONG MEMORY Indica que la pista no tiene datos MEW RicHT LEFT STYLE 00010101810 CLEAR 4 Indica que la pista est activa Indica que la pista est desactivada silenciada Las pistas de la canci n se organizan del siguiente modo e Pistas 1 5 La pista 1 contiene la melod a de la interpretaci n de la mano derecha MELODY R Melod a D y la pista 2 contiene la melod a de la interpretaci n de la mano izquierda MELODY L Melod a I Las pistas 3 5 contienen diversas partes de acompa amiento en funci n de la canci n seleccionada e Pista A n Contiene la parte del acompa amiento 56 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Lreacion de sus propios arreglos de canciones Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones es una nueva y emocionante funci n que le permite modificar con facilidad la sensaci n que produce una canci n aplic ndole sus estilos de acompa amiento favoritos Por ejemplo puede animar una balada poni ndole un arreglo house o transformar un est ndar de jazz en una tonada hip hop Natu
103. archivo de instalaci n de OMS Studio para el Instrumento MIDI se encuentra en el CD ROM suministrado Este archivo de instalaci n de Studio se utiliza para instalar OMS NOTA e Antes de realizar el procedimiento siguiente deber a instalar OMS y el controlador USB MIDI consulte la p gina 74 O Utilice un cable USB para conectar el terminal USB del ordenador o el concentrador USB al terminal USB del Instrumento MIDI y conecte la alimentaci n del Instrumento MIDI Inicie el ordenador Inserte en la unidad de CD ROM del Macintosh el CD ROM suministrado Aparece el icono del CD ROM en el escritorio O Haga doble clic en el icono del CD ROM en OMS_ y en OMS Setup for YAMAHA Instalaci n de OMS para YAMAHA Aparece el archivo USB indica el nombre del producto etc C pielo en el disco duro del ordenador Haga doble clic en el archivo USB para iniciar la instalaci n de OMS Despu s de empezar la instalaci n de OMS se abre el archivo de instalaci n de Studio en el que se hizo doble clic en el paso 6 Indica que esta instalaci n est disponible Studio Patches pgm chg USB MIDI 1 qe ea Se Ei D En o Portable Keyboard DE QuickTime Music NOTA e Sino aparece lt gt a la izquierda del nombre del archivio de instalaci n seleccione Make Current Convertir en actual en el men File Archivo y ejecute la operaci
104. arjeta SmartMedia Los ajustes de panel de este instrumento se restablecen en la configuraci n o NOW predeterminada original cada vez que se desconecta y se conecta la alimentaci n lo que Nor pued E significa que se pierden los ajustes Sin embargo con una tarjeta SmartMedia puede SmartMedia durante la guardar los ajustes de panel personalizados para recuperarlos con el bot n FUNCTION EE La pr xima vez que conecte la alimentaci n si tiene insertada la tarjeta SmartMedia correcta todos los ajustes personalizados se vuelven a cargar en el instrumento Tenga en cuenta que al conectar la alimentaci n la configuraci n del panel recuperar los valores predeterminados si no se ha insertado una tarjeta SmartMedia o se ha insertado una sin datos en la ranura CARD ZN ATENCI N e Los datos de configuraci n copiados en la tarjeta FUNCTION 4 SmartMedia reciben automaticamente el mismo nombre de archivo PSR K1 ENV guardar datos nuevos Presione y mantenga presionado siempre sobrescribe y borra los datos anteriores Tambi n se eliminan los datos de la memoria de registro de la tarjeta SmartMedia N ATENCI N e No desconecte la alimentaci n cuando se muestre el mensaje WRITING Si lo hace pueden perderse los datos de la tarjeta SmartMedia E Datos de los que puede hacerse una copia de seguridad e Memoria de registro e Ajustes de la pantalla FUNCTION Tuning Split Point Touch Sensitivity Accompanimen
105. arjeta de memoria SmartMedia Consulte la p gina 84 Copia de seguridad en tarjeta de memoria SmartMedia e Como medida de protecci n contra la p rdida de datos causada por el deterioro de los medios es aconsejable guardar los datos importantes en dos tarjetas de memoria SmartMedia Yamaha no se responsabiliza por dafios debidos a uso inapropiado o modificaciones hechas al instrumento ni tampoco por datos perdidos o destruidos siempre apague el instrumento cuando no lo usa Cuando se utiliza un adaptador de alimentaci n aunque el interruptor se encuentre en la posici n STANDBY la electricidad seguir llegando al instrumento al nivel m nimo Si no va a utilizar el instrumento durante un per odo prolongado de tiempo aseg rese de desenchufar el adaptador de CA de la toma de CA de la pared Aseg rese de disponer de las pilas usadas siguiendo la legislaci n respectiva del lugar Las ilustraciones y pantallas LCD que se muestran en este manual de instrucciones son meramente ilustrativos y pueden ser diferentes de las que se encuentran en su instrumento O Marcas registradas e Las fuentes de mapas de bits utilizadas en este instrumento proceden y son propiedad de Ricoh Co Ltd e Apple y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer Inc registradas en EE UU y en otros pa ses e Windows es marca registrada de Microsoft Corporation e Las dem s marcas registradas pertenecen a sus respectivos propi
106. ater a nota espec fica que debe tocar EE Ambos marcadores se mueven a la siguiente tecla y nota cuando haya tocado la tecla correctamente El acompa amiento tambi n contin a en cuanto toca la tecla correcta LESSON Little Brown Jug 30 POSE 0 MEASURE Parte de la mano Parte de la mano izquierda derecha q ILL AL En este ejemplo se muestra la parte de la mano derecha Cs Cuando practique la canci n hasta el final la reproducci n se detiene y se muestra su calificaci n Ahora vamos a pasar a Lesson 3 y dominar la parte de la mano derecha o izquierda Lecci n 3 practicar s lo con una mano El acompa amiento y una de las secciones se reproducen menos la parte que desee practicar Practique la parte deseada con la mano derecha o con la mano izquierda siguiendo el ritmo del acompa amiento Seleccione Lesson 3 Pulse el bot n LESSON R o LESSON L hasta que se seleccione la Lesson 3 Si desea practicar la parte de la mano derecha pulse el bot6n LESSON R Si desea practicar la parte de la mano izquierda pulse el bot6n LESSON L Please Wait ER L R G Lesson R3 La canci n de la lecci n empieza de manera autom tica una vez seleccionada Lesson 3 36 H Manual de instrucciones del PSR K1 GuUVSBIODUOSES Mejore su capacidad de interpretacion con song Lesson Comience la lecci n El acompa amiento suena sin embargo la parte que desea practicar q
107. boca o la piel enjuague inmediatamente con agua y consulte a su m dico El fluido de la pila es corrosivo y podr a causar p rdida de visi n o quemaduras por productos qu micos e No exponga el instrumento a polvo o vibraciones excesivas ni a temperaturas extremas evite ponerlo al sol cerca de estufas o dentro de autom viles durante el d a para evitar as la posibilidad de que se deforme el panel o se da en los componentes internos e No utilice el instrumento cerca de aparatos de televisi n radios equipos estereof nicos tel fonos m viles ni dispositivos el ctricos de cualquier otro tipo De hacerlo as el instrumento aparato de TV o radio podr a generar ruido e No ponga el instrumento sobre superficies inestables donde pueda caerse por accidente e Antes de cambiar el instrumento de lugar desconecte el adaptador y todos los dem s cables e Utilice solamente la base especificada para el instrumento Cuando acople la base o el bastidor utilice los tornillos provistos de lo contrario se pueden da ar los componentes internos o como consecuencia el instrumento podr caerse Conexiones e Antes de conectar el instrumento a otros componentes electr nicos desconecte la alimentaci n de todos los componentes Antes de apagar o encender los componentes baje el volumen al m nimo Asimismo recuerde ajustar el volumen de todos los componentes al nivel m nimo y subirlo gradualmente mientras ejecuta el instru
108. canci n PC Mode ON Modo PC activado OFF ON PC Mode OFF Modo PC desactivado ON OFF ON ON ON E PC Mode ON OFF Modo PC activado desactivado O Presione el bot n PC para mostrar la p gina PC Mode en la pantalla NOTA FUNCTION e Tambi n puede seleccionar la O Active o desactive el Modo PC con los botones p gina PC Mode en la pantalla E O PC ete Control remoto de dispositivos MIDI Este instrumento tambi n se puede utilizar como dispositivo de control remoto para el software secuenciador MIDI del ordenador a trav s de la conexi n USB que controle las funciones de reproducci n parada y transporte desde el panel Puede que esta funci n no est disponible dependiendo del dispositivo en particular EM Teclas de control remoto Para utilizar las funciones de control remoto mantenga presionadas simult neamente las dos teclas m s bajas del teclado C1 y C 1 y presione la tecla adecuada se muestra a continuaci n FUNCTION despu s de presionar el bot n FUNCTION Consulte la p gina 77 PC Mode JO OFF C6 Fast forward Avance r pido B5 Start Inicio A5 Stop Parada G5 Rewind Rebobinado F5 Top Principio va al principio de la canci n E5 Metronome ON OFF Metr nomo activado desactivado Manual de instrucciones del PSR K1 i 69 Acerca de MIDI Descargar datos de canciones Si ha descargado archivos de canciones de
109. car las teclas en el registro de la melod a con la mano derecha y las teclas en la secci n de acompa amiento con la izquierda tal y como se muestra a continuaci n Sirve cualquier tecla siempre y cuando toque dentro del mismo registro Aseg rese de tocar al mismo tiempo que el ritmo Parte de la mano Parte de la mano izquierda derecha AA MY Seleccione la canci n que desea aprender Seleccione la canci n deseada siguiendo el mismo procedimiento que utiliz en la p gina 19 SONG Mantenga pulsado EASY SONG N ARRANGER 4 STYLE 035 Fur Elise 036 Little Brown Jug 037 Loch Lomond SONG SELECT CATEGORY O Nombre de categor a el bot n SONG PRACTICE Ja Emplee los botones gt CATEGORY Categor a O_O CATEGORY 038 Oh Susanna Titulo y numero de la cancion Utilice el control o teclado num rico botones 0 9 Di O CATEGORY Seleccione Lesson 1 Si desea practicar la parte de la mano derecha pulse el bot n LESSON R Lecci n para la mano derecha Si desea practicar la parte de la mano izquierda pulse el bot n LESSON L Lecci n para la mano izquierda Cada pulsaci n del bot n ira llevando a trav s de las lecciones de manera ordenada Lesson 1 Lesson 2 Lesson 3 gt Desactivado interpretaci n normal Lesson 1 etc El nombre de la lecci n aparece en la pantalla
110. cer en los valores predeterminados iniciales para ello presione los botones y simult neamente La excepci n es Initial Setup Send que es una operaci n y no un ajuste Manual de instrucciones del PSR K1 _ 79 Soluci n de problemas E Para el PSR K1 Problema Causa posible y soluci n Cuando se enciende o se apaga el instrumento Esto es normal e indica que el instrumento est recibiendo energ a se produce temporalmente un chasquido el ctrica Cuando se utiliza un tel fono m vil se genera El uso de un tel fono m vil cerca del instrumento puede producir ruido interferencias Para evitarlo apague el tel fono m vil o utilicelo lejos del instrumento No hay sonido cuando se toca el teclado ni Compruebe que no haya nada conectado a la toma PHONES cuando se reproduce una canci n o un estilo OUTPUT del panel posterior Cuando se enchufan unos auriculares a esta toma no se emite ning n sonido Compruebe si la funci n de control local est activada o desactivada Consulte la p gina 67 Al tocar las teclas de la secci n de la mano Cuando emplee la funci n Dictionary Diccionario p gina 50 las derecha del teclado no se produce ning n sonido teclas de la secci n de la mano derecha se emplean s lo para introducir la nota fundamental y el tipo de acorde El volumen es demasiado bajo Las pilas se est n agotando o est n descargadas La calidad del sonido es mala Cambie las seis pilas por otras
111. ces may sound continu ously or have a long decay after the notes have been released while the sustain pedal footswitch is held HINWEIS In der Voice Liste sind f r jede Voice MIDI Programmwechsel nummern enthalten Verwenden Sie diese Programmwechselnummern wenn Sie das Instrument ber MIDI von einem externen Ger t aus ansteuern Solange der Sustain Fu schalter gedr ckt ist ert nen einige Voices nach dem Loslassen der Taste eventuell kontinuierlich oder mit einer langen Abklingzeit Decay NOTE La liste des voix comporte des num ros de changement de pro gramme MIDI pour chaque voix Utilisez ces derniers pour com mander le PSR K1 a partir d un p riph rique MIDI Certaines voix peuvent avoir une sonorit prolong e ou un long d clin apres le relachement des touches et ceci pendant la dur e de maintien de la p dale de sustain s lecteur au pied NOTA i La lista de voces incluye n meros de cambio de programa MIDI para cada voz Utilice estos n meros de cambio de programa cuando toque el instrumento a trav s del MIDI desde un dispositivo externo Algunas voces podr an sonar de forma continuada o presentar una larga disminuci n despu s de sol tar las notas mientras se mantiene presionado el pedal de sostenido interruptor de pedal Bee 339 Voice List Voice Liste Liste des voix Lista de voces O Panel Voice List Verzeichnis der Bedienfeld Voices Liste des voix d
112. d toca los acordes en el rea de acompa amiento autom tico del teclado SIE ACM SYNC SYNC TRO ON OFFLL STOP START ENDING rit AUTO Du START STOP Comienza el estilo O Empezar con un acorde Pulse el bot n SYNC START Inicio sincronizado El bot n START STOP parpadea De este modo se establece la funci n Sync Start en espera que le permitir iniciar el acompa amiento simplemente tocando un acorde en el rea de acompa amiento autom tico del teclado A ae ACMP SYNC SYNC er lt Area de acompa amiento ON OFF STOP START ENDING TIt AUTO Du PPSTART STORN autom tico um El estilo comienza era cuando toca un acorde El inicio sincronizado se establece en espera O Empezar con un acorde y detenerse cuando suelte las teclas Pulse el bot n SYNC STOP El bot n START STOP parpadea De este modo se establece la funci n Sync Start en espera que le permitir iniciar el acompa amiento simplemente tocando un acorde en el rea de acompa amiento autom tico del teclado Tambi n le permite detener el estilo inmediatamente con s lo separar los dedos del teclado El inicio sincronizado permanece en espera para que pueda iniciar y detener el estilo de forma alternativa tocando y soltando acordes en el rea de acompa amiento autom tico del teclado Aen ee eye le re gt A 4 rea de acompafiamiento El estilo contin a ON OFFL STOP START ENDING rit AUTO MLL Ka autom tico
113. da dim S ptima disminuida dim7 1 b3 b5 1 b3 b5 6 Septima 7 135 170 1 3 5 b7 S ptima y novena bemol 7 b9 d bg lt ES S ptima y decimotercera bemol a adida 7 b13 1 3 5 b6 b7 S ptima novena a adida 7 9 E A S ptima y onceava sostenida a adida 7 11 S ptima y decimotercera a adida 7 13 1 2 3 4 5 b7 o bien 1 2 3 4 5 b7 1 3 5 6 b7 Septima y novena sostenida 7 9 1 2 3 5 b7 S ptima y quinta bemol 7b5 1 3 b5 b7 Septima aumentada 7aug 1 3 5 b7 C 7aug S ptima y cuarta suspendida 7sus4 1 4 5 b7 C7sus4 Segunda suspendida sus2 1 29 Csus2 Funciones de estilo NOTA Las notas entre par ntesis pueden omitirse Si toca dos teclas de la misma nota fundamental en las octavas adyacentes se producir un acompa amiento basado s lo en la nota fundamental Una quinta perfecta 1 5 produce un acompa amiento basado s lo en la nota fundamental y en la quinta que puede utilizarse con acordes mayores y menores Los digitados de acordes enumerados est n todos en la posici n de nota fundamental pero pueden utilizarse otras inversiones con las excepciones siguientes m7 m7b5 6 m6 sus4 aug dim7 755 6 9 sus2 La inversi n de los acordes 7sus4 y m7 11 no se reconoce si se omiten las notas mostradas entre par ntesis Algunas veces el acompa amiento autom
114. daptador de CA cuando no use el instrumento o cuando haya tormenta e No conecte el instrumento a tomas de corriente usando conectores m ltiples La calidad de sonido puede verse afectada o el enchufe puede sobrecalentarse e Utilice nicamente pilas de manganeso o alcalinas para este instrumento Otros tipos de pilas incluidas las recargables pueden tener ca das repentinas de potencia cuando se agotan y pueden provocar la p rdida de datos de la tarjeta smartMedia y la necesidad de volver a darle formato e Aseg rese de colocar las pilas con los polos y en la direcci n correcta Si se ponen las al rev s stas pueden sobrecalentarse incendiarse o sulfatarse 4 8 1 2 4 Manual de instrucciones del PSR K1 YSZ 255 e Siempre cambie todas las pilas a la vez No mezcle pilas nuevas con viejas Tampoco mezcle pilas de diferentes tipos como pilas alcalinas con pilas de manganeso tampoco mezcle pilas de diferentes marcas o diferentes tipos de pilas de la misma marca ya que pueden sobrecalentarse incendiarse o sulfatarse e No eche las pilas al fuego e No trate de cargar pilas que no son recargables e Cuando se agoten las pilas o en caso de que no se utilice el instrumento durante un periodo prolongado saque de l las pilas para evitar posibles sulfataciones e Mantenga las pilas lejos de los ni os e Si las pilas se sulfataran evite el contacto con el sulfato pero si entrara en contacto con los ojos la
115. de transmisi n de reverberaci n nivel de transmisi n de coros ajustes de voz dual activaci n desactivacion del dual n mero de voz volumen octava efecto panor mico nivel de transmisi n de reverberaci n nivel de transmisi n de coros ajustes de voz de divisi n activaci n desactivaci n de la divisi n n mero de voz volumen octava efecto panor mico nivel de transmisi n de reverberaci n nivel de transmisi n de coros e Ajustes de efecto Tipo de reverberaci n tipo de coro e Ajustes de armonia Activaci n desactivaci n de la armon a tipo de armon a volumen de armon a e Otros ajustes Transposici n volumen del micr fono eco del micr fono Los ajustes de estilo no est n disponibles para la Registration Memory Memoria de registro cuando se utilizan las funciones de canci n E Aseg rese de utilizar una tarjeta SmartMedia Tenga en cuenta que los datos de la memoria de registro en la memoria interna se NOTA perder cuando se desconecte la alimentaci n No obstante si ha insertado una tarjeta sino se inserta la tarjeta SmartMedia en la ranura CARD la memoria de registro se guarda autom ticamente SmartMedia o si no contiene datos en la tarjeta SmartMedia como el archivo PSRK1 ENV siempre que se memoricen de la memoria de registro al los ajustes del panel en cualquiera de los botones REGISTRATION MEMORY Ge ad a Si ahura Medaad de sien ent reajusta el reg
116. desconecte la alimentaci n ahora porque se pueden da ar los datos Sobrescribir Please Wait 82 A Manual de instrucciones del PSR K1 Espere Pantalla Mensajes Mensaje Rename File Cambie el nombre del archivo Save OK Saved data is not found Guardar No se encuentran datos guardados Saves the selected melody and style Don t turn off the power now otherwise the data may be damaged Guarda la melodia y el estilo seleccionados No desconecte la alimentaci n ahora porque se pueden da ar los datos Saving Guardando Send OK Sending Enviar Enviando Since the media is in use now this function is not available Sure Esta funcion no esta disponible porque los medios estan en uso Seguro The limit of the media has been reached Se ha alcanzado el l mite de los medios The media is not formatted The media is write protected Los medios no tienen formato Los medios est n protegidos contra escritura The song data is too large to be converted to notation There are too many files Los datos de la canci n ocupan demasiado para convertirse en notaci n Hay demasiados archivos This function is not available now Esta funci n no est disponible en este momento Manual de instrucciones del PSR K1 F 83 Saving backup data to SmartMedia card Guardando datos de copia de seguridad en la t
117. desconecte la alimentaci n ni extraiga la El tiempo que es realmente necesario para guardar datos depende del estado de la memoria Cuando la operaci n ha terminado aparece el mensaje Completed Finalizada de la tarjeta SmartMedia Para volver a la pantalla MAIN presione el bot n EXIT fragmentaci n de datos etc tarjeta SmartMedia Guardar una cancion de usuario como archivo MIDI estandar Esta operaci n permite convertir las canciones de usuario canciones n 101 105 en NOTA datos de formato SMF Archivo MIDI est ndar 0 consulte la p gina 54 y guardar estos Es posible guardar hasta 894 datos en la tarjeta SmartMedia canciones en una sola tarjeta SmartMedia independientemente Cuando tenga la tarjeta SmartMedia formateada insertada en la ranura presione el de la capacidad de los datos bot n FILE CONTROL en en seleccionado no contiene datos la Acceda a la p gina SMF Save Guardar como SMF por medio de los botones operaci n no se puede realizar CATEGORY 2 1 3 El archivo de origen aparece resaltado y se muestra el nombre del archivo de usuario FILE CONTROL CATEGORY NS ey O EE E SOURCE FILE User Song 1 Canci n de usuario original DESTINATION FILE Seleccione el nombre de archivo de usuario original en la fila Source File Archivo de origen Para saltar a la primera canci n de usuario de la lista la que tiene el n mero m s bajo presi
118. dows XP Vista cl sica gt Sistema gt Hardware gt Administrador de dispositivos para Windows 2000 XP 2 Compruebe Otro dispositivo en el Administrador de dispositivos Aseg rese de que selecciona Dispositivo por tipo en el men Ver para Windows XP 2000 Para Windows 98 Me haga clic en el bot n de opci n en la parte superior Ver dispositivos por tipos 3 Si encuentra Otros dispositivos haga doble clic en l para abrir el rbol y buscar el Dispositivo desconocido Si aparece uno selecci nelo y haga clic en el bot n Quitar 4 Quite el cable USB del instrumento MIDI y vuelva a realizar la conexi n 5 Vuelva a instalar el controlador Consulte la pagina 73 Al controlar el instrumento MIDI desde el ordenador a traves de USB el instrumento no funciona correctamente o no se oye ning n sonido e Ha instalado el controlador gt Usuarios de Windows Consultar la p gina 72 gt Usuarios de Macintosh Consultar la p gina 74 e Est conectado correctamente el cable USB e Est n el ajuste de volumen del generador de tonos el dispositivo reproductor y el programa de aplicaci n en el nivel adecuado e Ha seleccionado un puerto adecuado en el software de secuencia Soluci n de problemas e Est utilizando el ltimo controlador USB MIDI Puede descargar el controlador m s reciente del siguiente sitio Web http www yamahasynth com La respu
119. ducci n de sonidos Funciones relacionadas E Configuraci n de la signatura del tiempo O Llame la p gina de la signatura del tiempo en la pantalla de funciones sujetando el _NOTA bot n METRONOME Metr nomo T SC es un SCH O Configure el valor del tiempo 00 15 a p gina de la signatura del tiempo desde la pantalla de funciones despu s de pulsar el bot n FUNCTION Funci n Consulte la p gina 77 METRONOME O Time Signature Hetronone Volune METRO NOME A E Configuraci n del volumen del metr nomo Introduzca la pantalla de funciones pulsando el bot n FUNCTION Funci n y llame la p gina del volumen del metr nomo utilizando los botones CATEGORY Categoria 1 13 Configure el nivel del metr nomo 000 127 METRONOME A ug GE O CRETA Modifique el volumen din micamente seg n la fuera con que toca pulsaci n La funci n de respuesta de pulsaci n le proporciona la expresividad natural de un instrumento ac stico como un piano de verdad permiti ndole modificar din micamente el volumen de las notas seg n la t cnica y la fuerza con que toca Si desea desactivar esta funci n y hacer que todas las notas suenen en el mismo volumen desactive la respuesta de pulsaci n E Activaci n desactivaci n de la respuesta de pulsaci n Active o desactive la respuesta de pulsaci n pulsando el bot n TOUCH Pulsaci n Cuando la respuesta de
120. e instrucciones del PSR K1 Reproducci n de sonidos Funciones relacionadas WE Selecci n de la voz dual Pulse y sujete el bot n VOICE Voz hasta que aparezca la lista de sonidos Pulse VOICE Voz para que aparezca Dual Dual en la parte superior Seleccione el n mero y el nombre de la voz deseada VOICE SELECT DUAL CATEGORY ete STRINGS cd e VOICE A len Chamber Strings Presione y mantenga 050 Synth Strings presionado 051 Slow Strings MAjustes de voz dual Los ajustes siguientes relacionados con la voz dual se configuran en la pantalla de funciones p gina 77 e Volumen D Volume Sujete el bot n DUAL Dual para llamar este ajuste e Octava D Octave e Efecto panor mico D Pan e Nivel de transmisi n de reverberaci n D Reverb Level e Nivel de transmisi n de coros D Chorus Level Reproducci n de sonidos diferentes con la mano derecha y con la mano izquierda divisi n Con esta funci n puede reproducir un sonido con la mano derecha mediante las teclas que hay a la derecha del punto de divisi n y un sonido completamente diferente con la mano izquierda Punto de divisi n Y i Split Voice A Main Voice Voz de divisi n Voz principal E Activar Desactivar la voz de division Active o desactive la voz de divisi n pulsando el bot n SPLIT Divisi n NOTA Cuando la voz de divisi n est activada se enciende el icono de voz de divisi
121. e las siguientes condiciones Si lo hiciera el ordenador podr a bloquearse interrumpirse la operaci n o funci n en curso en el instrumento musical o perderse todos los datos de la tarjeta SmartMedia e Cuando se est reconociendo el dispositivo o cuando se est cargando el controlador Al arrancar o parar el sistema operativo e Cuando el ordenador est en modo de espera o de hibernaci n e Durante la ejecuci n de una aplicaci n MIDI e Cuando se est n transfiriendo los datos Adem s aseg rese de evitar lo siguiente Podr an producirse problemas como los mencionados anteriormente e Encender y apagar o conectar y desconectar el cable con demasiada frecuencia e Cambiar a un modo de ahorro de energ a o reanudar desde estado de espera mientras se transfieren datos MIDI e Conectar o desconectar el cable mientras el instrumento musical est encendido e Apagar o encender arrancar el ordenador o instalar el controlador mientras se transfieren los datos Ajustes de MIDI Estos ajustes determinan c mo el instrumento env a recibe y responde a los datos MIDI E Local ON OFF Local activado desactivado Local NOTA Determina si el generador de tonos interno suena ON o no al tocar el teclado Sg e Si el instrumento no ON Local activado Es la condici n de interpretaci n normal al tocar el teclado se produce ning n sonido reproducen las voces del instrumento probablemente la causa e OFF Local desactivado Al
122. e los dos patrones y se toca autom ticamente un relleno especial que conduce al cambio O Reproducci n del estilo Instalaci n e inicio gt gt El estilo se detiene Para detener el estilo deber pulsar el bot n STYLE SYNC l NTRO EN DING rit S ON OFF L STOP START ENDING tit me El estilo se detiene despu s de que suene un patr n de coda q H DIE gt End rit especial que proporciona un final din mico a la canci n o a la G interpretaci n Con este punto se da por terminada la introducci n b sica al acompa amiento autom tico En la siguiente secci n veremos otras maneras de disfrutar de las caracter sticas del acompa amiento autom tico Manual de instrucciones del PSR K1 Y 24 Pruebe el estilo Oooog DUDO Otras funciones tiles E Inicio del estilo Se pueden utilizar cuatro formas distintas para iniciar el estilo En todos estos tipos aseg rese de que pulsa primero el bot n ACMP ON OFF para activar el acompa amiento autom tico Es posible que tambi n desee tocar un preludio para empezar el estilo Para ello deber pulsar el bot n INTRO ENDING r1t El preludio comienza con uno de los m todos siguientes seguido por el patr n principal 32 O Empezar acto seguido Pulse el bot n START STOP De este modo comienza inmediatamente la parte r tmica del estilo El bajo y otras partes de respaldo empiezan a sonar cuando uste
123. e memoria Aseg rese de manipular las tarjetas SmartMedia con cuidado Es importante que tome las precauciones que se indican a continuaci n O Tipos de tarjetas SmartMedia compatibles Este instrumento utiliza tarjetas de memoria SmartMedia 3 3 V Las tarjetas SmartMedia del tipo 5 V no son compatibles con este instrumento SmartMedia es una marca registrada de Toshiba Corporation O Capacidad de la memoria Existen cinco tipos de tarjetas SmartMedia 8MB 16MB 32MB 64MB 128MB Si desea utilizar capacidades de 32MB o m s tenga en cuenta que s lo son v lidas las tarjetas SmartMedia que cumplan el est ndar SSFDC con el logotipo de SmartMedia M O Insertar Retirar tarjetas SmartMedia Insertar una tarjeta SmartMedia Inserte lo m ximo posible en la ranura de tarjetas con firmeza pero con cuidado la tarjeta SmartMedia con el lado de contacto de color dorado hacia abajo Procure no insertar la tarjeta boca abajo o por el lado posterior No deber tampoco introducir ninguna otra cosa en la ranura a excepci n de una tarjeta SmartMedia apropiada Retirar una tarjeta SmartMedia Antes de retirar la tarjeta SmartMedia deber confirmar que la tarjeta SmartMedia no se est utilizando o que no ha accedido a ella el instrumento A continuaci n tire de la tarjeta SmartMedia lentamente con la mano Si se est accediendo a la tarjeta SmartMedia se mostrar un mensaje en la pantalla del instrumento que le indicar que
124. e panneau Lista de voces del panel Bank Select MIDI Voi P z See MSB LSB Change Voice Name 001 o 112 1 Grand Piano 002 o 112 2 Brigh tPiano 003 o 112 4 Honky tonk Piano 004 o 112 3 MiDiGrandPiano 0 o 13 zcpn 0o o 12 7 Harpsichord 007 o 114 5 GalaxyyEPiano 008 o 112 5 FunkyEPiano 009 o 112 6 DXModernE Piano 0 o 13 6 HyperTines om o 114 6 VenusE Piano 2 o 12 8a Cla 3 0 118 ool Jazz Organ 014 o 112 azz Organ 1 015 0 113 azz Organ 2 e 0 112 lick Organ 017 o 116 17 Bright Organ 018 0 112 19 Rock Organ 019 O 114 19 Purple Organ 020 o 118 17 16 2 Organ DD 021 0 19 17 16 4 Organ 022 0 114 17 TheaterOrgan 023 o 112 20 ChurchOrgan 024 O 113 20 Chapel Organ 025 0 21 Reed Organ ACCORDION 026 o 113 22 Trad Accordion 027 o 22 Musette 028 o 113 24 Bandoneon 029 o 112 23 Harmonica GUITAR 030 0 25 or o 112 26 032 o 113 26 033 0 27 034 o 113 27 035 o 112 28 038s 0 117 28 037 o 112 29 038 o 112 30 039 0 112 3 040 o 112 112 112 35 112 36 044 0 112 37 Slap Bass 045 o 112 39 Synth Bass 046 o 113 39 HiQBas 047 O 113 40 DanceBass k ech NO bh bh NO ojojojojojo olli OJOJ NIAJ las
125. emensstra e 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 49 4101 3030 AFRICA Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 MIDDLE EAST TURKEY CYPRUS Yamaha Music Central Europe GmbH Siemensstrabe 22 34 25462 Rellingen Germany Tel 04101 3030 OTHER COUNTRIES Yamaha Music Gulf FZE LB21 128 Jebel Ali Freezone P O Box 17328 Dubai U A E Tel 971 4 881 5868 ASIA HONG KONG Tom Lee Music Co Ltd 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Road Tsimshatsui Kowloon Hong Kong Tel 2737 7688 INDONESIA PT Yamaha Music Indonesia Distributor PT Nusantik Gedung Yamaha Music Center Jalan Jend Gatot Subroto Kav 4 Jakarta 12930 Indonesia Tel 21 520 2577 KOREA Yamaha Music Korea Ltd Tong Yang Securities Bldg 16F 23 8 Yoido dong Youngdungpo ku Seoul Korea Tel 02 3770 0661 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia Sdn Bhd Lot 8 Jalan Perbandaran 47301 Kelana Jaya Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 3 703 0900 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J Puyat Avenue P O Box 885 MCPO Makati Metro Manila Philippines Tel 819 7551 SINGAPORE Yamaha Music Asia Pte Ltd 11 Ubi Road 06 00 Meiban Industrial Building Singapore Tel 65 747 4374 TAIWAN Yamaha KHS Music Co Ltd 3F 6 Sec 2 Nan Jing E Rd Taipei Taiwan 104 R O C Tel 02 2511 8688 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 121 60 61 RS Tower 17th Floor Ratc
126. emoria de canciones A y 1 hasta que aparezca la pregunta Clear User Song Borrar canci n de usuarlo SONG MEMORY MEW RIGHT LEFT STYLE En CLEAR NOTA e Para cancelar la operaci n Pulse y mantenga apretados ambos botones presione el bot n en el paso N ATENCI N Pulse el bot n ar dee P P e Si ha borrado una o m s Aparece el mensaje Are you sure Est seguro pregunt ndole si desea canciones concretas pero borrar los datos conservado otras aseg rese 2 de guardar los datos de las Vuelva a pulsar el bot n para borrar los datos o canciones editadas enla larjela Aparece un mensaje de Clearing Borrado en la pantalla indicando que se ha SmartMedia p gina 63 antes P J 8 P q 6 borrado la canci n seleccionada de realizar la operaci n de eliminaci n Borrado de una sola pista de una canci n de usuario Track Clear Borrar pista Esta operaci n le permite borrar los datos de una nica pista seleccionada en una canci n de usuario Seleccione el n mero de la canci n de usuario 101 105 que contiene la pista a borrar de la pantalla principal Mantenga apretado el bot n SONG MEMORY Memoria de canciones de la pista que desea borrar hasta que aparezca la pregunta Clear Track Borrar pista SONG MEMORY ME RGHT LEFT STYLE NOTA e Para cancelar la operaci n ER SES presione el bot n en el
127. ento ajuste de panel Mensaje exclusivo Ajustes de reverberaci n coros DSP etc Mensajes en tiempo real Operaci n de inicio parada Los mensajes transmitidos recibidos por el instrumento se muestran en la gr fica de implementaci n MIDI en la p gina 98 Conexi n a un ordenador Si este instrumento se conecta a un ordenador se habilita una amplia gama de posibilidades musicales eficaces y tiles Se pueden transferir datos MIDI desde y hasta el ordenador para reproducir o grabar m sica y el software especial Song Filer Archivador de canciones que se incluye en el CD ROM permite copiar datos del equipo en la tarjeta SmartMedia Conecte un extremo del cable USB al terminal USB del panel posterior de este instrumento y el otro extremo al terminal USB del ordenador Tambi n deber instalar en el ordenador el controlador USB MIDI que se incluye en el CD ROM Para obtener informaci n detallada consulte Gu a de instalaci n del CD ROM de accesorios en la p gina 71 NOTA e No podr acceder al instrumento con Song Filer en las siguientes circunstancias Cable USB e Cuando se reproduce un estilo e Cuando se reproduce una canci n e Desde la pantalla File Control control de archivos e Sino se ha insertado una tarjeta SmartMedia PSR K1 No N ATENCI N e Precauciones sobre USB NO apague encienda ni conecte ni desconecte el cable USB en ninguna d
128. er Song Filer 1 2 Permite controlar u organizar los datos de canciones del instrumento en el ordenador OMS Open Music System OMS 2 Permite utilizar varias aplicaciones MIDI en el sistema operativo Mac Instalaci n de OMS para YAMAHA 2 Contiene los archivos de instalaci n de OMS para el instrumento MIDI de Yamaha USBdrv Controlador MIDI Hace posible la comunicaci n entre el ordenador y el instrumento MIDI cuando ambos est n conectados con un cable USB Permite sacar partido a trav s de Internet del software y las herramientas de m sica SampleSongs YMIA Introduction HTML m s actuales para que pueda disfrutar a n m s del Instrumento MIDI Aeroread Aroba Reader 23 Lector de PDF Portable Document Format Permite ver los manuales en formato PDF de las aplicaciones 1 Song Filer no se puede utilizar con el instrumento cuando este ltimo se encuentra en una de las condiciones siguientes e En modo de canci n de demostraci n Grabando Cuando no hay ninguna tarjeta SmartMedia insertada 2 Las aplicaciones se suministran con manuales PDF o ayuda en l nea 3 Yamaha no establece garant a alguna en relaci n con la estabilidad de estos programas ni puede ofrecer asistencia t cnica para ellos Procedimiento de instalaci n del CD ROM Los pasos detallados a continuaci n son los mismos para Windows y para Macintosh Compruebe que el sistema se ajusta a los requisitos operativos del software Song Filer controlador etc
129. erca de los altavoces en especial frente a estos Puede causar retorno sonoro e No coloque en el soporte del micr fono ning n otro micr fono ni ning n otro objeto a excepci n del micr fono suministrado e No coloque el instrumento sobre el lado del soporte del micr fono El retorno sonoro se produce cuando un micr fono recoge el sonido de un altavoz que es posteriormente amplificado y enviado de nuevo al altavoz con lo que se crea un bucle interminable de ruido muy agudo N ATENCI N No balancee el micr fono por el cable Aparte de ser peligroso para las personas cercanas tambi n puede da ar el cable e interrumpir el circuito e No fuerce el micr fono durante su instalaci n y no lo agite o lo someta a un movimiento repentino y violento N ATENCI N Aseg rese de sacar el micr fono del soporte durante el transporte del instrumento Adem s cuando coloque el instrumento en una funda aseg rese de retirar el soporte del micr fono ZN ATENCI N No eleve el instrumento agarrando el micr fono y su soporte Manual de instrucciones del PSR K1 8 1 2 Instalaci n Realice todas las conexiones necesarias antes de encender el micr fono Conexi n de los auriculares clavija PHONES Auriculares PHONES el Los auriculares se conectan en la clavija PHONES La conexi n de los auriculares a la clavija interrumpe autom ticamente el sonido que proviene de los altavoces internos La clavija
130. ercusi n y efectos de sonido especiales Selecci n de un sonido instrumental y su reproducci n Eche un vistazo a la lista de instrumentos voces de la siguiente p gina Pruebe algunos de estos instrumentos musicales y efectos especiales y reflexione sobre la manera en que pueden inspirar su interpretaci n Pulse el bot n VOICE El bot n VOICE se enciende y la columna VOICE MAIN Voz Principal se resalta en la pantalla MAIN SONG TEMPO 090 TRANSPOSE O MEASURE 03 fe SONG 008 Down By Riverside EASY SONG ARRANGER 4 STYLE VOICE e Seleccione el n mero del sonido instrumental seleccionado Nombre y n mero de la voz seleccionada Bel En primer lugar mantenga pulsado el bot n VOICE hasta que aparezca en pantalla la lista de voces similar a la que se muestra a continuaci n Seleccione la voz siguiendo el mismo procedimiento que utiliz en la p gina 19 VOICE SELECTA AIN CATEGORY SONG Mantenga pulsado EASY SONG el bot n VOICE O Nombre de categor a Emplee los botones CATEGORY Categor a VOICE a CATEGORY 002 Bright Piano 003 Honky tonk Be ARRANGER STYLE Bel O Nombre y n mero de la voz A Utilice el control o teclado Interprete el sonido num rico botones 0 9 WEI y el o pe o o b 9 2 o oo o o o o 2d o o o Di CATEGORY EE lt gt DELETE t
131. es 89 Voice List Voice Liste Liste des voix Lista de voces Bank Select MIDI Voi P op MSp LSB Changer Voice Name 0988 o 112 99 StarDust 099 10 o 115 82 Analogon_ tor o 19 82 Fargo SYNTH PAD 102 o 12 89 Fantasia tos o 13 101 per 104 o 112 92 XenonPad 1 o 112 95 Equinox DD 1 o 13 90 DarkMoon PERCUSSION 107 o 112 12 Vibraphone 108 o 112 13 Marimba 109 o 112 14 Xylophone mo o 112 115 SteelDrums m o 12 9 Celesta 112 o 112 15 Tubular Bells mas o 112 48 Timpani ta o 112 Music Box DRUM KITS See page 94 115 127 O 1 Standard kit 1 116 127 0 2 Standardkit2 117 17 0 9 RoomKit 118 127 0 17 Rockkit 119 127 0 25 Electronic kit 120 127 0 26 Analogkit 121 127 O 28 Dancekit 122 127 0 33 JazKt 123 127 0 41 BrushKit 124 127 0 49 Symphonykit 1235 126 0 1 SFXKitt 126 126 O 2 SFXKit2 Al ll Seck CES Ehia E NO DN PO o o N O wij CO C N O XG Voice List XG Stimmenliste Liste de voix XG Lista de voces XG Bank Select MIDI LSB GE Voice Name 0 127 0 127 7 7 7 Music Box 1 Music Box 1 1 1 1 1 35 10 11 11 2 2 3 3 3 13 13 14 15 15 15 16 16 16 16 97 153 154 155 156 157 158 159 160 161
132. es del PSR K1 cygan Pruebe el estilo Pulse el bot n SYNC START Inicio sincronizada El bot n START STOP parpadea El inicio sincronizado se ha establecido en espera STYLE b A d ACMP SYNC SYNC INTRO MAIN lt ON OFF STOP START ENDING rit AUTO FILL START STOP El inicio sincronizado se ha establecido en espera Inicie el estilo y acompa amiento tocando un acorde en el acompa amiento autom tico del teclado A pesar de que no sepa tocar ning n acorde podr tocar f cilmente el acompa amiento Todo lo que deber hacer es utilizar el m todo Single finger Un solo dedo p gina 48 para tocar los acordes Si adem s desea aprender los acordes utilice el Chord Dictionary Diccionario de acordes p gina 50 Especifique el nombre del acorde y se mostrar n las teclas que deber tocar rea de acompa amiento nm autom tico III em oe Intente tocar siguiendo el estilo Mientras toca los acordes con la mano izquierda en el rea de acompa amiento autom tico del teclado toque una melod a con la mano derecha El bot n START STOP parpadea con el ritmo El primer tiempo es en rojo los dem s en azul rea de acompa amiento ES gt i d Geelen El bot n parpadea gt E Cada estilo tiene dos patrones principales A y B Si pulsa el bot n MAIN AUTO FILL Principal relleno autom tico se cambia entr
133. esta de reproducci n tiene retardo e Cumple su ordenador los requisitos del sistema e Hay alguna otra aplicaci n o controlador de dispositivo en funcionamiento Macintosh Desactive la memoria virtual Deshabilite AppleTalk No se puede poner en suspension ni reanudar el ordenador correctamente e No ponga en suspensi n el ordenador mientras esta en funcionamiento la aplicaci n MIDI e Si est utilizando Windows 2000 es posible que no pueda poner en suspensi n y reanudar el ordenador normalmente dependiendo de su entorno concreto controladora de host USB etc A n as tan s lo tiene que desconectar y conectar el cable USB para poder utilizar otra vez las funciones del Instrumento MIDI C mo puedo eliminar o reinstalar el controlador Windows Me 98 1 Cuando se reconozca el Instrumento MIDI correctamente haga doble clic en Sistema en Panel de control para abrir la ventana Sistema 2 Haga doble clic en la ficha Administrador de dispositivos seleccione YAMAHA USB MIDI Driver Controlador USB MIDI de Yamaha y elim nelo 3 Utilice el indicador de MS DOS o el Explorador de Windows para eliminar los tres archivos siguientes e WINDOWSUINROTHERIVYAMAHA Instrumento MIDI INF e WINDOWS SYSTEM Xgusb drv e WINDOWS SYSTEM Ymidusb sys NOTA e Para eliminar estos archivos desde el Explorador de Windows seleccione Opciones de carpeta en el men Herramientas Ver y
134. etarios 4 8 2 2 Manual de instrucciones del PSR K1 5 Espanol Contenido Aviso de copyright ooooconcconoconcccnnconnccnnconncon ocn oran nono nonanonos 7 Logotipos del E 7 Accesorios NUI E 8 Convenciones de denominaci n de pantallas 8 Caracter sticas principales del PSR K1 0asssseenieneeeeeen 9 Instalaci n 10 Requisitos de alimentaci n snsanssseeeeisisisrrerrsrisrrsenee 10 Inserci n de la tarjeta SmortMecho 12 Instalaci n del micr fono suministrado 22 02 02 00 0 gt 12 Conexi n de los auriculares clavija PHONES Auriculares 14 Conexi n a dispositivos de audio externos OUTPUT R L terminal 2 00 14 Conexi n de un interruptor de pedal clavija SUSTAIN a EI a 14 Conexi n a un ordenador terminal USB 14 Conecte la alimentacion 15 Terminales y controles de panel 16 Panel frontal AA 16 Panel trasero ooccoconocccnnononcccnononcccconono nono cnnnnnccconnnnnncccnnnos 16 Gu a r pida Toque como un verdadero profesional 18 Reproducci n de la canci n de demostraci n 18 Selecci n y reproducci n de otras canciones 19 Tecnolog a del ayudante de interpretaci n Otras funciones y controles pr cticos sssesseseseeseeoeeesreseseee 20 Cante con las funciones de Karaoke 22 Seleccione una canci n y cante oooooccccccccoccconcconccnnnono
135. everberaci n de plancha de 46 8 Manual de instrucciones del PSR K1 alternadas cuando se mantienen pulsadas dos teclas e Los tipos de efectos de tremolo 13 a 19 repiten todas las notas que se mantienen pulsadas hasta cuatro e Los tipos de efectos de eco 20 a 26 crean repeticiones retardadas de cada nota tocada O Tipos de coro N Tipodecoro Descripci n Programa de coros convencionales 01 02 Chorus1 2 con coros c lidos y complejos Modulaci n de tres fases 03 04 Flanger 1 2 pronunciada con un sonido un poco met lico d Funciones de estilo En la secci n Prueba de estilo p gina 30 de la Gu a r pida le hemos presentado las operaciones b sicas de los estilos de acompa amiento autom tico Aqu explicaremos algunas interesantes y tiles formas de reproducir los estilos y formas de ajustar el nivel de acompa amiento y los acordes Reproducci n s lo de la percusi n Puede hacer que se reproduzcan nicamente las partes de la percusi n del acompa a NOTA miento pulsando el bot n ACMP ON OFF Activaci n desactivaci n del acompa a e Las explicaciones de este miento autom tico de modo que el acompa amiento autom tico est desactivado e documento s lo proceden cuando or ms j el bot n STYLE estilo est iniciando el estilo Tocar el teclado hace sonar la voz principal sin sonidos de bajo o de ado acordes aunque se est tocando en secci n del acompa amient
136. g Snare 2 Analog Tom 1 D Room L D Room H oom Tom 1 SD Rock Rim Rock Tom 1 J m 4 O 3 O O VW oom Tom 2 Rock Tom 2 Analog Tom 2 Rock Tom 3 Analog Tom 3 po Analog HH Open Analog Tom 4 Analog Tom 5 Pp Analog Cymbal Analog Tom 6 Room Tom 3 Rock Tom 4 Rock Tom 5 Room Tom 4 Room Tom 5 Room Tom 6 Rock Tom 6 Analog Cowbell Analog Conga H Analog Conga M poo INN NA A po IN poo IN poo IN po E AA o AnalogCongal poo po poo I A po Analog Maracas AA A AA po FO poo AAA Analog Claves Scratch Push Scratch Push Scratch Pull Scratch Pull PSR K1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Analog Side Stick Analog HH Closed 1 Analog HH Closed 2 Tom 3 Pkt 345 g o T m sch 2 R CO D N U N Tl M7 NIN Q N gt ho CO D w N g wm T m o Cu Q GA gt w QO W Rh 0 J nm SIE O E gt P oojo oa amp J al Tl m a al O gl gt a O Ww O au cussion Lista de juegos de bateria Voice No lt po 1 MSB 0 127 LSB 0 127 PC 1 128 Keyboard MIDI Ver Alternate DanceKit Note Note Note Note Off assign 25 CH Ol 13 Cf 1 3 po 26 D 0 14 D 1 3 LP 27 DR Oj 15 DF HQ LP 28 E 0 16 JE 1j fJ AAA 29 F 0 17 F A 4 I 20 F oj 18 FR
137. gfiler htm Cuando utilice Song Filer realice los pasos siguientes para establecer el puerto MIDI en USB O Conecte el instrumento al ordenador con un cable USB Primero encienda el ordenador despu s el instrumento y por ltimo inicie Song Filer Abra MIDI Port Setting Configuraci n del puerto MIDI en la barra de men de Song Filer y seleccione USB N ATENCI N e Si aparece un mensaje LOW BATTERY pila baja durante la transmisi n de un archivo utilizando Song Filer detenga la trans misi n inmediatamente Manual de instrucciones delPSRKIg 73 Gu a de instalaci n del CD ROM de accesorios Para usuarios de Macintosh Instalaci n del software E Acrobat Reader Para ver los manuales electr nicos PDF incluidos con cada aplicaci n deber instalar Acrobat Reader Haga doble clic en la carpeta Acroread_ Aparecer n cuatro carpetas de idiomas diferentes ingl s alem n franc s y espa ol Seleccione el idioma que se desea utilizar y haga doble clic en su carpeta Aparecer Spanish Reader Search Installer El nombre del instalador puede variar seg n el idioma que seleccione Haga doble clic en Spanish Reader Search Installer Aparecer el cuadro de di logo de instalaci n de Acrobat Reader Realice la instalaci n siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla Despu s de terminar la instalaci n aparece la carpeta Acrobat
138. ggae E Sonido muy realista y de gran calidad p gina 26 Disfrute a n m s si cabe de sus interpretaciones con sonidos de instrumentos naturales y aut nticos creados con la tecnolog a AWM m s avanzada Adem s podr escuchar estos din micos sonidos con toda su fuerza e impacto gracias al sistema de altavoces de dos direcciones incorporado y a unos graves mejorados con la funci n Bass Boost Refuerzo de graves E Touch Response Respuesta de pulsaci n p gina 43 Con tres tipos diferentes de sensibilidad esta funci n le concede un control expresivo absoluto sobre el nivel de las voces seg n la fuerza con la que toca las teclas lo que le permitir interpretar m sica con todos sus sutiles matices Manual de instrucciones del PSR K1 8 Instalaci n Aseg rese de que lleva a cabo las siguientes operaciones ANTES de encender el instrumento Requisitos de alimentaci n Aunque el instrumento puede funcionar tanto con un adaptador de CA como con pilas Yamaha recomienda el uso de un adaptador de CA siempre que sea posible Los adaptadores de CA son m s respetuosos con el medio ambiente que las pilas y no agotan recursos E Empleo de un adaptador de E Empleo de pilas alimentaci n de CA Abra la tapa del compartimiento de las pilas situado en el O Aseg rese de que el interruptor STANDB Y ON Espera panel Kee SE 2 Inserte las seis pilas nuevas respetando las marcas de Encendido del instrumento se encuentre en p
139. gistro bandos del n 1 al 8 y ajustes de panel Estos datos que residen temporalmente en la memoria interna del PSR K1 se pueden guar dar en la tarjeta SmartMedia con los m todos siguientes e Mantenga pulsado el bot n FUNCTION durante m s de un segundo Con esta operaci n se guardan la configuraci n de la memoria de registro y del panel en la tarjeta SmartMe dia como un archivo nico PSR K1 ENV Para obtener m s detalles consulte la p gina 84 e Utilice la funci n FILE CONTROL control de archivos Con esta operaci n se guardan las canciones de usuario del n 101 al 105 un estilo de usuario n 136 y la configuraci n de la memoria de registro bancos del n 1 al 8 como un archivo nico con el nombre que se especifique Para obtener m s detalles consulte la p gina 63 Tenga en cuenta que nicamente se guardar n autom ticamente los datos de la memoria de registro en el archivo PSR K1 ENV de la tarjeta Smart Media cuando se memorice la configuraci n del panel en cualquiera de los botones de memoria de registro p gina 53 N ATENCI N e Todos los datos que residen en la memoria interna del PSR K1 descrita anteriormente se perder n al desconectar la ali mentaci n el ctrica Por esa raz n antes de desconectar la alimentaci n aseg rese de insertar una tarjeta SmartMedia en la ranura CARD del panel posterior p gina 12 y utilice la tarjeta para guardar los datos importantes Convenciones de den
140. gulated by the laws in your area Note Check with any retailer of household type batter ies in your area for battery disposal information Disposal Notice Should this product become damaged beyond repair or for some reason its useful life is considered to be at an end please observe all local state and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead batteries plastics etc If your dealer is unable to assist you please contact Yamaha directly NAME PLATE LOCATION The name plate is located on the bottom of the product The model number serial number power requirements etc are located on this plate You should record the model number serial number and the date of purchase in the spaces provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase Model Serial No Purchase Date PLEASE KEEP THIS MANUAL FCC INFORMATION U S A IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority granted by the FCC to use the product IMPORTANT When connecting this product to accessories and or another product use only high quality shielded cables Cable s supplied with this product MUST be used Follow all installation instructions Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use
141. gulations does not guarantee that interference will not occur in all installations If this product is found to be the source of interference which can be determined by turning the unit OFF and ON please try to eliminate the problem by using one of the following measures Relocate either this product or the device that is being affected by the interference Utilize power outlets that are on different branch circuit breaker or fuse circuits or install AC line filter s In the case of radio or TV interference relocate reorient the antenna If the antenna lead in is 300 ohm ribbon lead change the lead in to co axial type cable If these corrective measures do not produce satisfactory results please contact the local retailer authorized to distribute this type of product If you can not locate the appropriate retailer please contact Yamaha Corpora tion of America Electronic Service Division 6600 Orangethorpe Ave Buena Park CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries class B PSR K1 Owner s Manual 3 joueds3 Enhorabuena y gracias por la adquisici n de Yamaha Entertainment Station PSR K1 Lea detenidamente este manual de instrucciones antes de utilizar el instrumento para aprender a utilizar todas sus funciones Aseg rese de guardar este manual en un lugar seguro y a mano incluso cuando lo haya terminado de leer y cons
142. hadaphisek RD Dindaeng Bangkok 10320 Thailand Tel 02 641 2951 THE PEOPLE S REPUBLIC OF CHINA AND OTHER ASIAN COUNTRIES Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2317 OCEANIA AUSTRALIA Yamaha Music Australia Pty Ltd Level 1 99 Queensbridge Street Southbank Victoria 3006 Australia Tel 3 9693 5111 NEW ZEALAND Music Houses of N Z Ltd 146 148 Captain Springs Road Te Papapa Auckland New Zealand Tel 9 634 0099 COUNTRIES AND TRUST TERRITORIES IN PACIFIC OCEAN Yamaha Corporation Asia Pacific Music Marketing Group Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 2312 HEAD OFFICE Yamaha Corporation Pro Audio amp Digital Musical Instrument Division Nakazawa cho 10 1 Hamamatsu Japan 430 8650 Tel 81 53 460 3273 YAMAHA Yamaha PK CLUB Portable Keyboard Home Page English only http www yamahaPKclub com Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual english M D G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation O 2003 Yamaha Corporation WA79710 P0 03C0 Printed in China
143. hrer unten aufgef hrten Niederlassung und bei Yamaha Vertragsh ndlern in den jeweiligen Bestimmungsl ndern erh ltlich Para detalles sobre productos contacte su tienda Yamaha m s cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo BELGIUM LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH Branch Belgium Rue de Geneve Genevastraat 10 1140 Brussels Belgium Tel 02 726 6032 FRANCE Yamaha Musique France S A Division Professionnelle BP 70 77312 Marne la Vall e Cedex 2 France Tel 01 64 61 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Musica S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 GREECE Philippos Nakas S A The Music House 147 Skiathou Street 112 55 Athens Greece Tel 01 228 2160 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Goteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK 2730 Herlev Denmark Tel 44 92 49 00 FINLAND F Musiikki Oy Kluuvikatu 6 P O Box 260 SF 00101 Helsinki Finland Tel 09 618511 NORWAY Norsk filial ay Yamaha Scandinavia AB Grini Neringspark 1 N 1345 ster s Norway Tel 67 16 77 70 ICELAND Skifan HF Skeifan 17 P O Box 8120 IS 128 Reykjavik Iceland Tel 525 5000 OTHER EUROPEAN COUNTRIES Yamaha Music Central Europe GmbH Si
144. i n de coro M Chorus Level Nivel de coro M 000 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Main que se transmite al efecto de coro Chorus D VOICE Volume Volumen Octave Octava D Volume Volumen D D Octave Octava D 000 127 2 2 Determina el volumen para la voz Dual Determina el margen de octava para la voz Dual Pan Panor mica D Pan Panor mica D 000 izquierda 64 centro 127 derecha Determina la posici n panor mica de la voz Dual en la imagen estereof nica Con el valor 0 la posici n panor mica del sonido es totalmente a la izquierda si el valor es 127 la posici n panor mica del sonido es totalmente a la derecha Reverb Send Level Nivel de transmisi n de reverberaci n Chorus Send level Nivel de transmisi n de coro D Reverb Level Nivel de reverberaci n D D Chorus Level Nivel de coro D 000 127 000 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Dual que se transmite al efecto Reverb Determina la cantidad de la se al de la voz Dual que se transmite al efecto Chorus S VOICE EFFECT 78 A Manual de instrucciones del PSR K1 Volume Volumen S Volume Volumen S 000 127 Determina el volumen de la voz Split Divisi n Octave Octava S Octave Octava S 2 2 Determina el margen de octava para la voz Split Pan Panor mica S
145. ier secci n de una canci n o estilo de acompa amiento especificando los puntos de inicio y de fin de la secci n A y B ee A B O Reproduzca la canci n o el estilo de acompa amiento y pulse el bot n A B en el punto en el que desee que se inicie la repetici n A NOTA e La funci n de repetici n se puede SCORE Can t Help Falling In Love configurar nicamente en los TEMPO 069 TRANSPOSE O LA IMEASURE 005 limites de comp s No es posible Cm Cm Bb Ab EtG iniciar o finalizar una repetici n en A el medio de un comp s eil SS 2 Si desea que el inicio de la canci n B sea el punto inicial A de la repetici n pulse el bot n AS BJ ANTES de iniciar la canci n say only fools rush Vuelva a pulsar el bot n A B al final de la repetici n B La canci n o el estilo de acompa amiento se reproduce repetidamente entre los puntos A y B SCORE Can t Help Falling In Love TEMPO J 069 TRANSPOSE 0 A BIMEASURE 012 Cm Cup Ab EG van A B5 P stay Wouldit be a Para cancelar la repetici n y configurar los puntos simplemente pulse el bot n A B mientras se est repitiendo la secci n Estructura de las pistas de la canci n Las distintas partes de las canciones est n divididas en diferentes pistas cada una de las cuales toca una parte diferente de la interpretaci n melod a percusi n acompa amiento etc Puede silenciar la parte de una pista individual y toc
146. ilice el soporte del cable situado al lado de la clavija MIC para fijar firmemente el cable y evitar que se desenchufe por error Soporte del cable E Mover el soporte del micr fono El soporte del micr fono se puede instalar en cualquier lado del instrumento Si retira el soporte coloque la funda del soporte del micr fono de recambio en el agujero Soporte del micr fono GL A Funda del soporte del micr fono Instalaci n E Precauciones relacionadas con el micr fono y el soporte del micr fono N ATENCI N NOTA Evite apoyarse o colocar peso sobre el soporte del micr fono Silo El micr fono est equipado con un interruptor de encendido y apagado hace podr a da ar el soporte y el micr fono conectado Aseg rese de dejarlo en la posici n de apagado OFF cuando no est e Cuando retire el micr fono tire del asa hacia usted tal y como se utilizandolo muestra Si inserta el micr fono con el lado del interruptor desliz ndose por la manilla podr a conectarse el interruptor por error Coloque el micr fono en el soporte para que el enchufe se deslice hacia el espacio del cierre del soporte tal y como se muestra gL e No tire del cable del micr fono o coloque ningun objeto sobre el micr fono cuando est conectado NOTA Si se produce un retorno sonoro durante la utilizaci n del micr fono baje el MICVOLUME Volumen del micr fono Evite colocar el micr fono c
147. ina User File Save Guardar archivo de usuario por medio de los dar ea g GE Save data is not found No se encuentran botones CATEGORY 2 My I datos para guardar y no se puede Autom ticamente se asigna un nombre al archivo que se est guardando realizar la operaci n Es posible guardar hasta 894 can ciones en una sola tarjeta SmartMe dia independientemente de la capacidad de los datos Si est habilitada la funci n de pro tecci n contra escritura en la tarjeta SmartMedia aparece el mensaje The media is write protected y no se puede realizar la operaci n Si en la tarjeta SmartMedia no hay espacio de memoria disponible para guardar los datos aparecer el men saje Memory capacity is full SES SD f f Capacidad de memoria llena y O Sustituir sobrescribir un archivo existente no se podr realizar la operaci n Si desea sustituir un archivo de datos de usuario existente en la tarjeta SmartMedia Para recuperar espacio de memoria para guardar elimine los archivos que no necesite Es posible que aparezcan mensajes distintos de los anteriormente descri tos Si desea ver una lista completa de los mensajes que pueden aparecer mientras se utilizan tarjetas Smart Media consulte la p gina 82 CATEGORY ets User File Save cd e por datos nuevos seleccione el nombre de archivo correcto con el dial o con los botones y contin e directamente en el paso siguiente
148. iste des effets page 101 pour les d tails lt Chorus Type gt FOH 43H 1nH 4CH 02H 01H 20H mMH IIH F7H e mm Chorus Type MSB e Il Chorus Type LSB Reportez vous a la liste des effets page 101 pour les d tails 4 Lors du lancement de laccompagnement un message FAH est envoy A l arr t de l accompagnement c est un message FCH qui est transmis Lorsque Phorloge est r gl e sur External les messages FAH d but de laccompagnement et FCH arr t de l accompagnement sont reconnus 5 Local ON OFF lt Local ON gt Bn 7A 7F lt Local OFF gt Bn 7A 00 La valeur n est ignor e NOTA 1 Con los ajustes iniciales ajustes de fabricaci n el instrumento funciona normalmente como un generador de tonos de varios timbres de 16 canales y los datos de entrada no afectan a las voces ni a los ajustes del panel Sin embardo los mensajes MIDI enumerados a continuaci n s afectan a las voces del panel al acompa amiento autom tico y a las canciones e Afinaci n principal MIDI e Mensajes exclusivos del sistema para cambiar el tipo de reverberaci n y el tipo de coro 2 Los mensajes para estos n meros de cambio de control no pueden transmitirse desde el instrumento Sin embargo podr an transmitirse al tocar el acompa amiento la canci n o bien al usar el efecto Harmony Armon a 3 Exclusivo lt GM System ON gt Sistema GM activado FOH 7EH 7FH 09H 01H F7H e Este mensaje restituye autom ticamente
149. istente para agregar nuevo hardware puede que la funci n USB del ordenador est desactivada consulte la p gina 73 Ejecute los siguientes pasos Seleccione Panel de control Sistema gt Administrador de dispositivos para Windows 98 Me o seleccione Panel de control Windows XP Vista cl sica gt Sistema Hardware gt Administrador de dispositivos para Windows 2000 XP 2 Aseg rese de que en el Administrador de dispositivos NO aparecen marcas como y x para los controladores de bus serie universal o el concentrador ra z USB utilizado con los controladores de bus serie universal Aseg rese de que selecciona Dispositivo por tipo en el men Ver para Windows XP 2000 Para Windows 98 Me haga clic en el bot n de opci n en la parte superior Ver dispositivos por tipos Si ve la marca o x el controlador USB est desactivado Para obtener m s informaci n consulte el manual de instrucciones del ordenador Windows e Hay registrado alg n dispositivo desconocido gt Si la instalaci n del controlador falla el Instrumento MIDI se identificar como Dispositivo desconocido y no podr instalar el controlador Elimine el Dispositivo desconocido siguiendo los pasos que se indican a continuaci n 1 Seleccione Panel de control gt Sistema gt Administrador de dispositivos para Windows 98 Me o seleccione Panel de control Win
150. istro Memoria del memoria de registro Si se inserta la tarjeta SmartMedia adecuada la siguiente vez ento reno on etal que se conecta la alimentaci n el instrumento carga autom ticamente los datos de la situaci n en blanco Registration Memory memoria de registro de la SmartMedia a la memoria interna Por esa raz n hay que asegurarse siempre de insertar una tarjeta SmartMedia en la ranura CARD antes de conectar la alimentaci n p gina 12 E Creaci n de un ajuste de Registration Memory Configure los controles de panel seg n desee seleccionando los sonidos que NOTA desee el estilo de acompa amiento etc e Los ajustes de la memoria de Pulse el bot n BANK para recuperar un n mero de la memoria de registro y registro no se pueden guardar seleccione el banco del 1 al 8 para almacenar los ajustes con el disco o el teclado durante la reproducci n de canciones num rico botones 0 9 REGISTRATION MEMORY e BANK 8 bancos Grp Memoria 1 Memoria 2 Se pueden memorizar hasta 16 preajustes ocho bancos de dos cada uno 52 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Memorizar los valores actuales del panel 6 Mientras mantiene apretado el bot n MEMORY Memoria pulse el bot n REGISTRATION MEMORY Memoria de registro adecuado 1 o 2 Ahora los valores actuales del panel se almacenan tanto en la memoria interna como en la tarjeta SmartMedia insertada REGISTRATION MEM
151. ivisi n Split Point Punto de divisi n 000 127 C 2 G8 Determina la tecla mas alta para la voz Split y ajusta el ounto de division en otras palabras la tecla que separa las voces Split inferior y Main superior El ajuste del punto de division y del punto de divisi n de acompa amiento se establecen autom ticamente en el mismo valor Touch Sensitivity Sensibilidad de pulsaci n Volume Volumen Touch Sense Sensibilidad de pulsaci n M Volume Volumen M 1 Suave 2 Medio 3 Fuerte 000 127 Cuando la funci n Touch Response Respuesta de pulsaci n est activada determina su sensibilidad Determina el volumen de la voz Main Principal Octave Octava M Octave Octava M 2 2 Determina el margen de octava para la voz Main Pan Panor mica M Pan Panor mica M 000 izquierda 64 centro 127 derecha Determina la posici n panor mica de la voz Main en la imagen estereof nica Con el valor 0 la posici n panor mica del sonido es totalmente a la izquierda si el valor es 127 la posici n panor mica del sonido es totalmente a la derecha Reverb Send Level Nivel de transmisi n de reverberaci n M Reverb Level Nivel de reverberaci n M 000 127 Determina la cantidad de la se al de la voz Main que se transmite al efecto de reverberaci n Reverb Chorus Send level Nivel de transmis
152. kann die Lautst rke aller Kan le gleichzeitig ge ndert neously Univer sal System Exclusive an werden Universal System Exclusive e The values of mm is used for MIDI Master Tuning Values for Il are e Die Werte f r mm werden f r MIDI Master Tuning verwendet Werte f r ignored Il werden ignoriert lt MIDI Master Tuning gt FOH 43H 1nH 27H 30H 00H 00H mm ll cc F7H lt MIDI Master Tuning gt FOH 43H 1nH 27H 30H OOH OOH mm II cc F7H e This message simultaneously changes the tuning value of all channels e Durch diesen Befehl wird der Stimmungswert f r alle Kan le gleichzeitig e The values of mm and II are used for MIDI Master Tuning ge ndert The default value of mm and Il are 08H and OOH respectively Any val e Die Werte von mm und ll werden f r MIDI Master Tuning verwendet ues can be used for n and cc e Der Standardwert betr gt f r mm 08H und f r Il OOH F r n und cc lt Reverb Type gt FOH 43H 1nH 4CH 02H 01H OOH mmH IIH F7H k nnen beliebige Werte verwendet werden e mm Reverb Type MSB lt Reverb Type gt FOH 43H 1nH 4CH 02H 01H 00H mmH IIH F7H e Il Reverb Type LSB e mm Reverb Type MSB Refer to the Effect Map page 101 for details e II Reverb Type LSB lt Chorus Type gt FOH 43H 1nH 4CH 02H 01H 20H mmH IIH F7H Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in der Effekt Zuordnungstabelle Seite
153. l canci n seleccionada Seleccione la canci n deseada En primer lugar mantenga pulsado el bot n SONG hasta que aparezca en pantalla la lista de canciones que se muestra a continuaci n Seleccione la canci n siguiendo el mismo procedimiento que utiliz en la p gina 19 SONG SELECT Nombre de categoria Emplee los botones CATEGORY Categoria SONG CATEGORY Mantenga pulsado EASY SONG el boton SONG Ua ARRANGER Z h STYLE a VOICE 001 Against All Odds O T tulo y n mero de canci n Utilice el control o teclado num rico botones 0 9 gt e o 9 o o o b o 2 o o d a o A Dior o o o 00 d o o mS o o S CATEGORY Escuche la canci n Para o r la canci n seleccionada pulse el bot n START STOP Inicio parada Si presiona el bot n de nuevo la canci n se interrumpe START STOP Lei e es MIC 99 H Manual de instrucciones del PSR K1 usara tante con las tunciones de Karaoke Acceda a la pantalla Lyrics Letras pulsando el bot n KARAOKE Se muestran los cr ditos de la canci n seleccionada incluido el t tulo y los nombres del compositor y los letristas mm SCORE KARAOKE TEMPO J 069 TRANSPOSE 0 MEASURE 001 Can t Help Falling In Love Se muestran los cr ditos de la canci n Words by G D Weiss Music by G D Weiss P gt 2003 YAMAHA CORP
154. l d a que reciba el SOFTWARE Si se infringe alguna de las leyes o cl usulas de copyright de las condiciones de licencia el acuerdo de licencia se considerar finalizado de forma autom tica sin previo aviso por Yamaha En este caso debe destruir el SOFTWARE con licencia y sus copias inmediatamente 4 GARANT A DEL PRODUCTO Yamaha garantiza al comprador original que si el SOFTWARE utilizado en condiciones normales no realiza las funciones descritas en el manual proporcionado por Yamaha lo nico que har Yamaha ser sustituir cualquier soporte que sea defectuoso tanto en lo que se refiere a materiales como a mano de obra cambi ndolo sin cargo alguno Excepto en los t rminos anteriores el SOFTWARE se entrega tal cual y sin garant as de ning n tipo expresas o impl citas incluyendo sin limitaciones las garant as implicadas de comerciabilidad y de conveniencia para un prop sito particular 5 RESPONSABILIDAD LIMITADA Su nico recurso y la total responsabilidad de Yamaha son los anteriormente establecidos En ning n caso Yamaha ser responsable ante el usuario o ante cualquier otra persona por da os sin limitaciones de da os indirectos o imprevistos gastos p rdidas u otros da os causados por el uso o la poca habilidad en el uso de dicho SOFTWARE aunque Yamaha o un distribuidor autorizado le haya advertido de la posibilidad de estos da os o reclamaciones de cualquier otra parte 6 GENERAL Este acuerd
155. l sistema busca el controlador adecuado y la ins talaci n comienza autom ticamente A menos que vaya a ins talar un controlador manualmente contin e directamente en el paso siguiente Si no se encuentra un controlador apro piado seleccione Especificar la ubicaci n del controlador avanzado y especifique la carpeta USBdrv_ del CD ROM En Windows XP marque el bot n de opci n situado junto a Instalar autom ticamente el software recomendado en el Asistente para hardware nuevo encontrado y haga clic en Siguiente El sistema busca el controlador adecuado y la instalaci n comienza autom ticamente A menos que vaya a instalar un controlador manualmente contin e directamente en el paso 6 siguiente Gu a de instalaci n del CD ROM de accesorios O Haga clic en Siguiente En la ventana que aparece puede seleccionar el m todo de b squeda del controlador Marque el bot n de opci n situado junto a Buscar el mejor controlador recomendado y haga clic en Siguiente En esta ventana puede especificar la ubicaci n del controlador Active Unidad de CD ROM y aseg rese de que los dem s elementos no est n activados Haga clic en Siguiente El sistema busca el controlador en el CD ROM y se prepara para la instalaci n NOTA En algunos casos el sistema puede pedirle que inserte un CD ROM de Windows mientras comprueba el controlador Si es as especifique el directorio U
156. l teclado Al e El Split Point Punto de divisi n utilizar acompa amiento toque los acordes en esta secci n e ae Consulte la p gina 42 Split Point Punto de divisi n ajustes por defecto 54 o F 2 Y E Single Finger Un solo dedo Este m todo le permite tocar con facilidad acordes mayores menores de s ptima y de NOTA s ptima menor en la secci n del acompa amiento autom tico del teclado utilizando e La siguiente ilustraci n muestra tres o menos dedos los nombres de las notas fundamentales de los acordes y sus teclas correspondientes O C mo tocar acordes de un solo dedo C e Para tocar un acorde mayor C7 e Para tocar un acorde de Split Point Punto de divisi n pulse la nota fundamental del s ptima p 54 o F 2 acorde Pulse la nota fundamental junto con la tecla blanca m s Secci n de acompa amiento cercana situada a su del teclado e A AP d Eb Para tocar un acorde menor izquierda Pulse la nota fundamental Cm7 junto con la tecla negra m s cercana situada a su izquierda Para tocar un acorde de s ptima menor Pulse la nota fundamental junto con las teclas blanca y negra m s cercanas situadas a su izquierda tres teclas en total E Fingered Digitado Este m todo le permite tocar acordes normalmente dentro de la secci n del acompa amiento autom tico al tiempo que el instrumento toca el acompa amiento adecuado O C mo tocar acordes digitados Ejemplo para acordes de
157. la carpeta OMS Setup for YAMAHA encontrar los archivos de instalaci n de OMS para los generadores de tonos de Yamaha que se pueden utilizar como plantillas JA Manual de instrucciones del PSR K1 E Controlador USB MIDI Para utilizar el Instrumento MIDI desde el ordenador a trav s de USB deber instalar el software de controlador adecuado El controlador USB MIDI es software que transfiere datos MIDI en una y otra direcci n entre el software de secuencia y el Instrumento MIDI a trav s de un cable USB Ordenador Instrumento MIDI Secuencia Software En primer lugar instale el OMS antes de instalar el controlador USB MIDI Asimismo despu s de instalar el controlador necesitar instalar OMS consulte la p gina 75 Inicie el ordenador Inserte en la unidad de CD ROM el CD ROM incluido El sistema muestra el icono de CD ROM en el escritorio Haga doble clic en el icono del CD ROM y en el icono de Install USB Driver Instalar controlador USB de la carpeta USBdrv_ para ver la siguiente pantalla de instalaci n Install USB Driver Click Install button to install USB Driver Install Location MacintoshHD2 e Switch Disk on the disk Macintosh HD 2 El cuadro Install Location Ubicaci n de instalaci n muestra el destino de la instalaci n Si desea cambiar el disco o la carpeta de de
158. la electricidad estatica de su cuerpo tocando alg n objeto de metal como por ejemplo el pomo de una puerta o unas persianas de aluminio Aseg rese de retirar la tarjeta SmartMedia de la ranura de tarjetas cuando no la utilice durante un largo per odo de tiempo No exponga la tarjeta SmartMedia a la luz directa del sol a temperaturas muy altas o bajas ni a una excesiva humedad a polvo o a l quidos No coloque objetos pesados sobre una tarjeta SmartMedia ni doble o ejerza presi n sobre ella No toque el contacto dorado con los dedos y evite que entre en contacto con cualquier otra superficie dura o met lica No exponga la tarjeta SmartMedia a campos magn ticos como los producidos por televisores altavoces motores etc pues dichos campos pueden borrar total o parcialmente los datos de la tarjeta SmartMedia y hacerlos ilegibles Utilice nica y exclusivamente las etiquetas provistas para la tarjeta SmartMedia Asimismo deber asegurarse de que stas est n colocadas en el lugar adecuado Protecci n de sus datos protecci n contra escritura Para evitar que los datos importantes se borren por error aplique el precinto de protecci n contra escritura suministrado con la tarjeta SmartMedia para rodear el lugar indicado sobre la tarjeta Cuando vaya a guardar datos en la tarjeta aseg rese de retirar el precinto de protecci n contra escritura No vuelva a utilizar un precinto ya retirado es posible que no se pegue
159. la interpretarla silenciando tanto la Pista 1 como la 2 si pulsa los botones 1 y 2 en la secci n SONG MEMORY Memoria de canciones Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la p gina 56 O Cambio del sonido del instrumento de la melod a En el caso de las canciones internas la melod a se interpreta con el sonido del instrumento voz que se establece en Melod a D VOICE MELODY R Voz Melod a D Para cambiarlo pulse el bot n VOICE varias veces para que se resalte MELODY R en la columna VOICE de la pantalla y a continuaci n seleccione el sonido del instrumento deseado VOICE e se muestra MELODY a V VOICE SELECTIMELODY RI CATEGORY ets XG REED cd e p O Realizaci n de ajustes precisos del volumen del micr fono Acceda a la p gina Mic Volume de la pantalla FUNCTION pulsando el bot n MIC Esta p gina determina el volumen m ximo del micr fono el volumen m s alto se alcanza cuando el control MIC VOLUME est girado del todo Al reducir este valor podr tener un control m s preciso sobre el volumen cuando utilice el control MIC VOLUME Este ajuste se memoriza incluso cuando el equipo est desconectado an B POSE TEMES FUNCTION AMIC ete Mic Volume Cante con las tunciones de Karaoke A 7 u Y ls S a Cante al ritmo de la m sica con la partitura electronica El instrumento tiene una fu
160. lead 0 o 3 D D 0 o 0 6 88 SYNTH PAD 89 NewAgePad 89 Fantasy 90 WarmPad 96 351 w w w 6d wlw co aia IIA ARIA A PO o lo IS o wesch D 5 wuu O O1 O1 O1 O1 O1 1 O O COIN oy amp 98 SoundTrack o8 Prologue a Crystal 99 Synth Drum Comp a Popcom a Tiny Bells BEE BEE BEE BEE BEE BEE BEE BEE 100 361 o 0 0 64 o po 0 0 jo po 0 66 po 0 o po 0 0 o po O MD 0 wj QOI O I ww I Im am I wlan I DI DI D wvaj 00 00 CO CO 00 00 CO OININININININININ N DO DO DOD D O O NO A2AjO N O OJO J O OI BJ0O N O O O N OD Or BR GW PO CO OO OO NII amp 100 Sci Fi 105 00 CA co O O 0 co O o j N gt O O O 92 i PSR K1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones cove 343 Voice List Voice Liste Liste des voix Lista de voces MIDI Bank Select MIDI wale SE Voice Name ee MSB LSB ee Voice Name 0 127 1 128 0 127 0 127 q 128 35 64 0 97 64 403 o o 106 Banjo 64 404 o 28 106 MutedBanjo 405 o 96 106 Rabab 461 d O 6 5 AJAJAJA 9 01 01 01 oO OJ o N O NO 406 o 97 106 Gopichant 407 o 98 106 Oud o 408 0 0 107 Shamisen 409 o o 108 Kot
161. licar formato a la tarjeta SmartMedia og o PEA presione el bot n en el paso 6 N ATENCI N e La operaci n no se puede cancelar mientras se ejecuta aparece el mensaje Formatting Formateando Durante este proceso no desconecte la alimentaci n ni extraiga la tarjeta SmartMedia Cuando la operaci n de formato ha terminado aparece el mensaje Completed Finalizada Para volver a la pantalla MAIN presione el bot n EXIT Salir 62 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Operaciones con archivos de tarjeta SmartMedia Carga de archivos Mediante esta operaci n se cargan los datos de los archivos de usuario o los archivos de i ER ZN ATENCI N estilo de la tarjeta SmartMedia a la memoria interna e Cuando se cargan archivos de estilo los datos del n mero de Cuando tenga insertada la tarjeta SmartMedia que contiene los archivos que desea astilo inferno 136 s cargar presione el bot n FILE CONTROL sobrescriben y se pierden 2 Antes de realizar la carga Acceda a la p gina Load Carga por medio de los botones CATEGORY asegutese de qu guarda los Categoria A 3 datos importantes en la tarjeta SmartMedia CATEGORY i NOTA Af e Los datos de los Archivos de estilo E A O deben encontrarse en el directorio raiz superior y no dentro de una CATEGORY 5 j SEENEN carpeta De lo contrario no se encontrar n datos de este tipo SF
162. ltelo a menudo cuando necesite informarse sobre alguna operaci n o funci n PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR Guarde este manual en un lugar seguro para su referencia futura A ADVERTENCIA Siempre obedezca las precauciones b sicas indicadas abajo para evitar as la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas el ctricas incendios u otras contingencias Estas precauciones incluyen pero no se limitan a los siguientes puntos Suministro de energ a adaptador de alimentaci n de CA e Utilice la tensi n correcta para su instrumento La tensi n requerida se encuentra impresa en la placa identificatoria del instrumento e Utilice solamente el adaptador PA 5D o uno equivalente recomendado por Yamaha especificado El uso del adaptador equivocado puede hacer que el instrumento se da e o sobrecaliente e Revise el estado del enchufe de corriente peri dicamente o limpielo siempre que sea necesario e No tienda el cable del adaptador cerca de fuentes de calor estufas radiadores etc no lo doble demasiado no ponga objetos pesados sobre el mismo ni tampoco lo tienda por lugares donde pueda pasar mucha gente y ser pisado No abra el instrumento ni trate de desarmar o modificar de ninguna forma los componentes internos El instrumento tiene componentes que no pueden ser reparados por el usuario En caso de anormalidades en el funcionamiento deje de utilizar el ins
163. m todo digitado Cuarta suspendida y 7 menor 7 mayor Csus4 C7 Cm7 Cm7 EA 5 perfecta 4 perfecta 7 disminuida Acorde mayor Je Acorde menor 7 mayor Acorde mayor disminuida 7 menor mayor 7 5 disminuida 7 menor 5 disminuida 7 4 suspendida b5 b5 Cmm7 C7 Cm7 C7sus4 O 72 mayor Acorde menor 52 disminuida 7 acorde 52 disminuida Acorde de 72 7 disminuida Acorde de 4 menor suspendida Manual de instrucciones del PSR K1 J 51 e Memorizar los valores actuales del panel Este instrumento tiene una funci n especial de Registration Memory Memoria de registro que permite guardar los valores actuales del panel del usuario hasta diecis is conjuntos ocho bancos de dos cada uno Estos conjuntos de Registration Memory Memoria de registro incluyen una selecci n de sonidos y estilos de acompa amiento tanto de la memoria interna como de la tarjeta SmartMedia y puede llamarlos en cualquier momento en que los necesite Creaci n almacenamiento de ajustes de Registration Memory E Ajustes que se pueden guardar en la Registration Memory e Ajustes de estilo N mero de estilo activaci n desactivaci n del acompa amiento autom tico punto de divisi n para acompa amiento ajustes de estilo secci n principal A B volumen del estilo punto de divisi n para voz de divisi n tempo e Ajustes de VOZ Ajuste de voz principal n mero de voz volumen octava efecto panor mico nivel
164. mento para establecer el nivel de escucha deseado Mantenimiento e Para limpiar el instrumento utilice una pa o suave y seco No utilice disolventes de pintura l quidos limpiadores ni pa os impregnados en productos qu micos Atenci n manejo No meta un dedo o la mano en los huecos de la tapa del instrumento Nunca introduzca ni deje caer papeles ni objetos met licos o de cualquier otro tipo en los huecos de la tapa del panel o del teclado Si esto sucede desconecte de inmediato la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n de la toma de CA Seguidamente pida al personal de asistencia de Yamaha que revise el instrumento e Tampoco deje objetos de vinilo pl stico o goma encima del instrumento ya que pueden descolorar el panel o el teclado No se apoye con todo el peso de su cuerpo ni coloque objetos muy pesados sobre los botones conmutadores o conectores del teclado No utilice el instrumento por mucho tiempo a niveles de volumen excesivamente altos ya que ello puede causar p rdida de audici n permanente Si nota p rdida de audici n o si le zumban los o dos consulte a un m dico e Aseg rese de mantener fuera del alcance de los ni os aquellas partes extra bles del instrumento como son la tapa y el tornillo del soporte del micr fono Guardar datos Guardar datos y realizar copias de seguridad e Los datos internos se pierden al desconectar la alimentaci n del instrumento Guarde los datos en t
165. mina el nivel del efecto Harmony cuando se selecciona el tipo de armonia 1 5 PC Mode Modo PC PC Mode Modo PC ON OFF Cuando se establece en ON los ajustes del instrumento se configuran para el uso con un ordenador o secuenciador p gina 69 Local On Off Activaci n desactivaci n local Local ON OFF Determina si el teclado del instrumento controla el generador de tonos interno ON o no OFF p gina 67 External Clock Reloj externo External Clock Reloj externo ON OFF Determina si el instrumento se sincroniza con el reloj interno OFF o con un reloj externo ON p gina 68 Initial Setup Send Transmisi n de ajustes iniciales Initial Send Transmisi n inicial YES NO Permite enviar los datos de los ajustes del panel a un ordenador por ejemplo para grabarlos en una canci n Presione para enviarlos o para cancelar la transmisi n Utilice el bot n para transmitir los datos Utilice el bot n para detener la transmisi n p gina 68 Keyboard Out Salida de teclado KeyboardOut Salida de teclado ON OFF Determina si los datos de interpretaci n al teclado del instrumento se transmiten ON o no se transmiten OFF p gina 68 Style Out Salida de estilo StyleOut Salida de estilo ON OFF Determina si los datos de estilo se transmiten a trav s de USB ON o no OFF Presione los botones par
166. mon a desde la pantalla de funciones despu s de pulsar el bot n FUNCTION Funci n Consulte la p gina 77 HARMONY Gi L Harmony Type Gi HARMONY 4 Pulse y sujete O2 Trio E Ajuste del nivel de armon a El nivel de armon a puede ajustarse seg n los tipos de armon a de 01 dueto a 05 octava Introduzca la pantalla de funciones pulsando el bot n FUNCTION Funci n y llame la p gina de volumen de armon a utilizando los botones de CATEGORY Categor a 4 1 13 1 Configure el nivel de armon a 000 127 HARMONY U Hormony Volume I IN Y CATEGORY TS 080 44 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Reproducci n de sonidos Funciones relacionadas Aplicaci n del efecto de reverberaci n Esto le permite a adir un ambiente y una reverberaci n naturales al sonido del NOTA instrumento e Al seleccionar un estilo o canci n Para obtener informaci n detallada sobre los tipos de reverberaci n consulte la lista de SO NACINA CAR ner tipo de reverberaci n m s tipos de efectos en la p gina 46 adecuado al estilo musical E Selecci n del tipo de reverberaci n O Introduzca la pantalla de funciones pulsando el bot n FUNCTION Funci n y llame la p gina del tipo de funci n utilizando los botones CATEGORY Categor a 2113 Configure el tipo de reverberaci n EFFECT S Chorus Level Er m oa O COITO CATEGORY 02 Hall2
167. n 1 pase a la Lesson 2 gt Gambie el tempo S desea aprender con mayor facilidad quiz s desee cambiar el tempo a una velocidad m s c moda 1 Pulse el bot n TEMPO TAP BEIS __ E MIC TRANSPOSE TEMPO TAP CATEGORY FOS gt DELETE t RESET t Puede incluso establecer el tempo manualmente mediante el bot n TEMPO TAP cuatro veces para una cancion en 4 4 tres veces para una cancion en 3 4 Manual de instrucciones del PSR K1 Y ah Mejore su capacidad de interpretacion con song Lesson Ggtspsegpgs Lecci n 2 tocar las notas correctas La pantalla muestra un teclado y una notaci n de formato de piano que indica la tecla o teclas concretas que debe tocar junto con las notas de la partitura El acompa amiento le espera continuando cuando toca la nota correcta Seleccione Lesson 2 Pulse el bot n LESSON R o LESSON L hasta que se seleccione Lesson 3 Si desea practicar la parte de la mano derecha pulse el bot n LESSON R Si desea practicar la parte de la mano izquierda pulse el bot n LESSON L Please Wait LESSON L R NI Lesson R2 La canci n de la lecci n empieza de manera autom tica una vez seleccionada Lesson 2 Comience la lecci n Observe el teclado en la pantalla Ver una marca que le indica la tecla que debe NOTA tocar en primer lugar Una marca por encima de la notaci n musical indica la e Los sonidos de percusi n y b
168. n de guardar La instalaci n de OMS Studio ha terminado NOTA e Despu s de haber terminado la instalaci n de OMS Studio el ordenador reconocer nicamente el Instrumento MIDI como instrumento MIDI Si utiliza otro instrumento MIDI adem s del Instrumento MIDI o a ade un segundo Instrumento MIDI al sistema existente debe crear un archivo de instalaci n de Studio original Para obtener informaci n detallada consulte el manual en l nea que se suministra con OMS Manual de instrucciones del PSR K1 _ 75 Gu a de instalaci n del CD ROM de accesorios Dependiendo del Macintosh y de la versi n del sistema operativo que est utilizando el archivo de instalaci n de Studio incluido para el Instrumento MIDI podr a no funcionar incluso despu s de haber realizado los pasos anteriores La transmisi n y la recepci n MIDI no ser n posibles aunque la instalaci n sea v lida En este caso realice el procedimiento siguiente para volver a crear el archivo de instalaci n O Conecte el Instrumento MIDI y el Macintosh con un cable USB y conecte la alimentaci n del Instrumento MIDI Inicie el programa de instalaci n de OMS y en el men File elija New setup Nueva instalaci n Aparecer el cuadro de di logo de b squeda de controladores OMS Quite la marca de Modem M dem y Printer Impresora si utiliza una conexi n USB O Haga clic en el bot n Find Buscar para buscar el dispositivo
169. n inicial Esta funci n transmite los ajustes de panel del instrumento a un ordenador Es especialmente til cuando se graba en un secuenciador ya que permite grabar un mensaje de configuraci n inicial al principio de una canci n De esta forma al reproducir la canci n el instrumento recibe el mensaje y reconfigura autom ticamente los ajustes de panel con los realizados durante la grabaci n Initial Setup Send se puede definir en la p gina Initial Send de la pantalla FUNCTION Consulte la p gina 79 E Keyboard ON OFF KeyboardOut Teclado activado desactivado Salida de teclado Determina si los datos de interpretaci n al teclado del instrumento se env an a trav s de la conexi n USB ON o no Keyboard Out ON OFF Salida de teclado activada desactivada se puede configurar en la p gina KeyboardOut Salida de teclado de la pantalla FUNCTION Consulte la p gina 79 E Style Out ON OFF StyleOut Salida de estilo activada desactivada Salida de estilo Determina si los datos de estilo de acompa amiento del instrumento se env an a trav s _NOTA de la conexi n USB ON o no durante la reproducci n de estilos Cuando SongOut Salida de En Style Out ON OFF se puede configurar en la p gina StyleOut Salida de estilo de la GE Ee i pantalla FUNCTION Consulte la p gina 79 env an durante la reproducci n de canciones aunque StyleOut se haya establecido en OFF E Song Out ON OFF SongOut Salida de canci
170. nci n especial que muestra en pantalla la notaci n musical de la canci n En el caso de canciones que contengan datos sobre letras se mostrar n las letras junto con las notas gracias a lo cual podr leer la m sica tocar y cantar al mismo tiempo Se puede mostrar la notaci n para las canciones internas 001 100 Cuando est en la pantalla de pentagrama de graves s lo la melod a se podr n mostrar tanto las letras como los acordes de las canciones internas 001 005 Partitura La pantalla Notation muestra la melod a de la canci n s lo el pentagrama de graves junto con la letra y los acordes cuando el archivo contiene dichos datos Para iniciar la canci n pulse el bot n START STOP Inicio parada y el cursor se mover en la partitura a medida que suene la canci n SCORE Can t A A In Love 2 06 HEASUR TRANSPO Cm B Ab E Cursor Notaci n de la melod a Acordes Noo 7 Letras S1 las letras de las canciones contienen muchas palabras en pocos compases es osible que parte de ellas se solapen en la pantalla Si quiere asegurarse de que uede ver toda la letra utilice la pantalla Karaoke pulse el bot n KARAOKE Seg n ella la canci n se muestra en una notaci n en formato de piano tanto con pentagramas para graves como para bajos Para iniciar la canci n pulse el bot n START STOP Inicio parada y el cursor se mover en la partitura
171. nes con archivos de tarjeta SmartMedia 62 Acerca de las operaciones con archivos de tarjeta Smortkdedio 62 Aplicar formato a una tarjeta SmartMedia 62 Carga de ro inserieren deren en 63 Guardar archivos de datos de usuario aaeccecceeecerecnnn 63 Guardar una canci n de usuario como archivo MIDI est ndar errado recia 64 Eliminar archivos de datos de usugrto 65 Acerca de MIDI 66 SUN RE 66 Conexi n a un ordenodor nn 67 YO Eo ET A 67 MIDI settings for computer connections PC Mode Ajustes MIDI para conexiones de ordenador Modo PC 69 Control remoto de dispositivos MIDI 69 Descargar datos de conclones eneas 70 Gu a de instalaci n del CD ROM de accesorios 71 Contenido del CD ROM 71 Procedimiento de instalaci n del CD ROM 71 Requisitos m nimos del sistema een 72 Para usuarios de Windows o ocooccooccnonccoononincconnononnoronacnos 72 Para usuarios de Macintosh ooococcccoccconcconncconccnonacinnconns 74 Ajustes de Function Funci n 77 Acceso a las p ginas de ajustes ooooonooccconccononanonanonanonass 77 Ap ndice Soluci n de problemas unnsunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 80 Mensajes navara ame iaiia 82 Saving backup data to SmartMedia card Guardando datos de copia de seguridad en la tarjeta SmartMedia cccccscssssssseeeeesceseesseeeeeeeseeees 84 Especificaciones een acia 85 is 86 List
172. nes ee 85 O een 38 47 Estilo del usuario anne 63 External Clock Reloj externo 68 79 F Fingered Digitado 00000 48 o A A 62 Function FUNCI N occccconcccnnnnnnccnnnnnnins 71 Funda del soporte del micr fono 8 12 G GrADACI N eege 59 Grade Calificaci n 35 79 Gr fica de implementaci n MIDI 98 H Harmony Armonia 29 38 44 Harmony Type Tipo de armon a 44 46 79 Harmony Volume Volumen de armon a 44 79 Initial Send Transmisi n inicial 68 79 Interruptor de pedal u a uni 14 K Karaoke repara isa 9 22 KeyboardOut Salida de teclado 68 79 L Language Idioma une ann 79 Lesson Lecci n 9 34 55 70 Lista de canciones ns 19 97 Lista de efectos 2scscvedccascdadenooseasereoes 101 Lista de estilos ae 30 96 Lista de juegos de bater a 94 Lista de tipos de efecto sun 46 Lista de VOCES unseren 26 27 88 Lista de voces ET nen 90 A 67 79 LOW BATTERY pila baja 38 L Part Parte de la mano izquierda 19 LSB Receive Cancel Cancelaci n de la recepci n de LSB sustenta 68 Lyne Letra EE 9 54 M Chorus Level viciosa 78 A AM A 78 Me PAD soseen 78 M Reverb Level vicinsransaionaiasa 78 M Volume A ee 78 MAIN Principal aan 40 Main Voice Voz principal 26 40 e A 24 Mensaje de canal wanna
173. ng Arranger Arreglos sencillos de canciones CATEGORY Ce se resaltar la fila STYLE Estilo EA O SBEAT 0 X Le S PianoBeguine cc 136 No data 001 8BeatModern Seleccione el estilo deseado Manual de instrucciones del PSR K1 J 57 Creaci n de sus propios arreglos de canciones Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones E Selecci n de sonidos O Desde la pantalla principal del Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones pulse el bot n VOICE Voz EASY SONG ARRANGER MAIN TEMPO J O60 TRANSPOSE 2 MEASURE 03 J SONG 001 Against All Odds VOICE A G ES STYLE 001 8BeatModern VOICE MAIN eleli lf Pulse y mantenga apretado el bot n VOICE Voz hasta que aparezca la pantalla de selecci n de sonidos VOICE SELECT MELODY RI CATEGORY ob FLUTE cd VOICE e 090 piecolo 091 Swreet Pan Flute 092 Pan Flute Pulse y sujete 093 Recorder 094 Ocarina 6 Pulse el bot n VOICE Voz repetidamente para pasar por las diversas categor as de sonidos Seleccione el sonido deseado VOICE SELECT AKELODY L CATEGORY ob STRINGS cd 048 String Ensemble 049 Chamber Strings 050 Synth Strings 051 Slow Strings 052 Tremolo Strings E Reproducci n de la canci n con Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones La reproducci n de la canci n acabada de arreglar se realiza del modo usual Pulse el bot n START STOP Inicio parada
174. nicos PDF incluidos en cada aplicaci n deber instalar Acrobat Reader NOTA e Si tuviera instalada una versi n antigua de Acrobat Reader deber desinstalarla antes de continuar Haga doble clic en la carpeta Acroread_ Aparecer n cuatro carpetas de idiomas diferentes 12 A Manual de instrucciones del PSR K1 2 MB o m s se recomiendan 128 MB o m s 800 x 600 8 MB o m s 256 colores Un ordenador Macintosh o m s 2MB o m s OMS 2 30 3 o posterior incluido en el CD ROM del paquete Seleccione el idioma que se desea utilizar y haga doble clic en su carpeta Aparecer el archivo ar exe indica el idioma seleccionado Haga doble clic en ar exe Aparecer el cuadro de di logo de instalaci n de Acrobat Reader O Ejecute la instalaci n siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla Despu s de terminar la instalaci n aparecer la carpeta Acrobat en el ordenador en Archivos de programa de manera predeterminada Para obtener informaci n sobre el uso de Acrobat Reader consulte la gu a de Reader que se incluye en el men Ayuda E Controlador USB MIDI Para utilizar el Instrumento MIDI desde el ordenador a trav s de USB deber instalar el software de controlador adecuado El controlador USB MIDI es software que transfiere datos MIDI en una y otra direcci n entre el software de secuencia y el Instrumento MIDI a trav s de un cable
175. nonanono 22 Karaoke Otras funciones y controles pr cticos 24 Cante al ritmo de la m sica con la partitura electr nica 25 Toque una variedad de sonidos instrumentales diferentes 26 Selecci n de un sonido instrumental y su reproducci n 26 Toque la bater a desde el teclado 2 0 27 Otras funciones pracheasi a 28 Pruebe el estilo 30 Seleccione un estilo y toque nn ee 30 EE Ee 32 Mejore su capacidad de interpretaci n con Song Lesson 34 Comience con la lecci n 1 practicar la sincronizaci n 34 lecci n 2 tocar las notas correctas are en 36 leccion 3 practicar solo con una mano 36 leccion A tocar comlas dos manos ee 37 Operaciones b sicas y la pantalla LCD 38 Reproducci n de sonidos Funciones relacionadas 40 Ajustes para tocar el Grand Piano Portable Grand 40 Selecci n y reproducci n de un sonide 40 Reproducci n de dos voces diferentes al mismo tiempo dual 40 Reproducci n de sonidos diferentes con la mano derecha y con la mano izquierda Idiwvist n 41 Empleo del vmetr nomo ono 42 Modifique el volumen din micamente seg n la fuera con que toca pulsaci n EE 43 Adici n de sonidos arm nicos Armonia 222 44 Aplicaci n del efecto de reverberaci n n001sss101011s1s10n 45 Aplicaci n del efecto de coro 45 Funciones de estilo 47 Reproducci n s lo de
176. notaci n de melod a y la notaci n al estilo del piano y tiene la posibilidad de escoger el que desee en cada momento pulsando el bot n SCORE Partitura Si el archivo de la canci n incluye datos de acorde y de letra se visualizar n tanto el acorde como la letra al utilizar la notaci n de la melod a Para archivos de canci n en una canci n de la tarjeta SmartMedia 106 999 SMF formato 0 1 s lo se visualizan como notaci n en la pantalla las pistas asig nadas a la parte derecha parte D y a la parte izquierda parte I de la pantalla de funciones p gina 79 La notaci n no se puede visualizar para las canciones de usuario 101 105 Sin embargo si convierte las canciones a formato de archivo MIDI est ndar y las almacena en la tarjeta SmartMedia p gina 64 la notaci n se puede visualizar S1 la notaci n de la pantalla se vuelve dif cil de leer debido al exceso de notas y pausas puede limpiar la notaci n desde la p gina de cuantificaci n en la pantalla de funciones Consulte la p gina 79 KARAOKE TEMPO J 069 TRANSPOSE 0 MEASURE 001 Can t Help Falling In Love Eb Bb Eb lt Intro gt bm Cm Cm B gt Wise men say Ab Eb76 Bh77F Bb only fools rush in Ab Bt Cm But Can t Help Abs Fm Falling In Notaci n de la melod a SCORE Can t Help Falling In Love TRANSPOSE 0 MEASURE 014 Cm CmiBt Ab Ehre Si las letras de las canciones contienen muchas palabras en pocos compases
177. nto Consulte la p gina 70 O SMF archivo MIDI est ndar Este es el formato de secuencia m s com n Los archivos MIDI est ndar generalmente est n disponibles en dos tipos Formato 0 o formato 1 Muchos dispositivos MIDI son compatibles con el formato 0 y la mayor parte del software disponible en los comercios se graba en formato 0 El instrumento es compatible tanto en formato 0 como en formato 1 Los datos de la canci n grabados en el instrumento se registran autom ticamente como formato SMF 0 Visualizaci n de letras En el caso de los datos de canci n que contienen los datos de las letras formato XF o datos de canciones que contienen canciones SMF puede visualizar las letras en la pantalla durante la reproducci n de una canci n presionando el bot n KARAOKE Si el archivo de la canci n contiene datos del acorde tambi n se pueden mostrar los acordes Ii no hay ajuste de idioma en los datos de la canci n el idioma japon s o ingl s de la letra visualizada se corresponder con el del ajuste de idioma de la pantalla de funciones p gina 79 Si se reproduce una canci n que contiene una letra en ingl s cuando el ajuste de la pantalla est en ingl s se crear n letras fantasma Notaci n de visualizaci n partitura Durante la reproducci n de una canci n puede hacer que se muestre la notaci n musical en la pantalla pulsando el bot n SCORE Partitura Existen dos tipos de partituras musicales la
178. nto incluyendo la canci n actualmente seleccionada el estilo el sonido y otros ajustes LOW BATTERY pila baja La carga de la pila es demasiado baja para un Repita la indicaci n Se visualiza cuando la repetici n est activa correcto funcionamiento Cambie todas las pilas Consulte la p gina 10 Transpose Transposici n N mero de comp s MAIN LOW BATTERY ER TEHPO 060 TRAHSPOSE 2 A BIMEASURE F 2 sono 001 Against All Odds Wa STYLE ven Nombre y n mero de canci n Pulse el bot n SONG Canci n para resaltar la fila y seleccione la canci n Nombre y n mero de estilo Pulse el bot n STYLE Estilo para resaltar la fila y seleccione el estilo Nombre y n mero de la voz Pulse el bot n VOICE Voz para resaltar ee N la fila y seleccione el sonido para la VOZ principal Puede llamar los distintos O ee modos de sonido MAIN DUAL SPLIT MELODY L MELODY R Principal dual de divisi n melod a L melod a R oprimiendo el bot n VOICE Voz Indicaci n de acorde Respuesta de pulsaci n Se enciende cuando est ON Pista de canci n El marco est desactivado cuando se silencia la pista ACMP Se enciende cuando el acompa amiento autom tico est ON Activado Banco y n mero de la memoria de registro Armon a Se enciende cuando est ON Voz dual Se enciende cuando es
179. nto al nivel m nimo Si no tiene previsto utilizar el instrumento durante un largo per odo de tiempo desenchufe el adaptador de CA de la toma de la pared y o extraiga las pilas del instrumento N ATENCI N e No intente nunca desconectar la alimentaci n cuando aparezca el mensaje WRITING ESCRIBIENDO en pantalla De lo contrario la tarjeta SmartMedia podr a sufrir da os que provocar an la p rdida de datos Instalaci n i ov Inserte el atril en las ranuras tal y como se eS BESA i Manual de instrucciones del PSR K1 X 1 h N Terminales y controles de panel E Panel frontal O Interruptor STANDBY ON p gina 15 Control MIC VOLUME p ginas 12 20 Control MASTER VOLUME p ginas 15 18 O Bot n TTOUCHT p gina 43 O Bot n HARMONY 2 2 nn p gina 44 Q Bot n IDUAL p gina 40 botonTepUnm p gina 41 O Bot n IDEMOL p gina 18 Botones LESSON L Izquierda y LESSON R Derecha p gina 34 O Bot n DICTIONARY aaaaanaanaananaanaanannana p gina 50 Bot n PERFORMANCE ASSISTANT pagina 18 BD Bot n FUNCTION 2 4 4 pagina 77 BD Bot n IPC pagina 69 D Bot n IMETRONOMET p gina 42 B Bot n PORTABLE GRAND p gina 40 B Bot n KARAOKE p gina 22 D Bot n SCORE nnn p gina 25 B Bot n TEXT
180. ntos especiales de la e Al modificar la voz principal el interpretaci n como el trino el tr molo y el eco tipo de armon a se modifica 2 q 2 7 autom ticamente para ajustarse Los efectos particulares y el uso de la armon a difieren en funci n del tipo de armon a nae a mm mejor al sonido seleccionado seleccionado Para obtener informaci n m s detallada consulte la lista de tipos de efectos en la p gina 46 E Activaci n desactivaci n de la armon a Active o desactive el efecto de armon a pulsando el bot n HARMONY Armon a _NOTA Cuando la armon a est activada se enciende el icono de armon a en la pantalla La armon a no se puede activar ni 4 A desactivar mientras se estan Cuando la armon a est desactivada el icono desaparece Ss b m utilizando las funciones de lecci n de canci n e Los tipos de armon a 01 05 s lo funcionan conjuntamente con el acompa amiento autom tico NI Para estos tipos se a aden notas arm nicas adecuadas al sonido de las teclas que toca con la mano derecha de acuerdo con los acordes que toca con la mano izquierda en la secci n acompa amiento de su teclado HARMONY A E Selecci n del tipo de armon a O Llame la p gina del tipo de armon a sujetando el bot n HARMONY Armon a NOTA Seleccione el tipo de armon a deseado 01 26 e El m todo a la izquierda es un atajo Tambi n puede seleccionar la p gina del tipo de ar
181. o 410 o 108 Taisho kin 41 0 97 108 Kanon 42 o o 109 Kalimba 43 o o 110 Bagpipe Ma 0o o 11 Fidde 45 o o 112 Shani 4 PERCUSSIVE 46 0 0 113 TinkleBell 417 o 113 Bonang me o 97 13 Mir 419 0 98 113 Gamelan Gongs 420 o 99 113 StGamelanGong 421 o 100 113 RamaCymbal 422 0 o 114 Agogo 423 o o 115 SteelDrums 424 o 97 115 Glass Percussion 481 5 0 98 115 ThaiBells 42 o o 116 Woodblock 427 o 96 116 Castanets 428 0 0 117 TakoDrum_ 429 o 96 117 GranCassa 430 o o 118 MelodicTom 431 0 64 118 MelodicTom2 432 o 65 118 RealTom 433 o 66 118 RockTom 434 0 0 119 SynthDrum 435 o 64 119 AnalogTom 438 0 65 119 Electronic Perc 487 0 Reverse Cymbal SOUND EFFECTS Fret Noise Breath Noise Seashore Bird Tweet Telephone Ring Helicopter Applause Gunshot WK OO Cutting Noise 2 1 2 Cutting Noise 2 1 gt OJO A Scratch Split O Wu 0 B OIIO 00 N 2 3 4 5 CHE NIO O i 7 100 101 113 114 115 116 5 51 5 6 67 7 71 81 8 8 8 8 87 88 91 9 SS ES ESS EI SEINIEN oISISISINININISINS S oja Z o a a w m 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 64 64 0 64 0o 64 0 4 0 4 0
182. o voz de la melodia se pueden guardar en la tarjeta SmartMedia formato de archivo MIDI est ndar e Los canales 5 se asignan a las pistas 1 5 respectivamente Los canales 6 8 se y las almacena en la tarjeta SmartMedia p gina 64 se puede asignan a la pista A y los canales 9 16 no se utilizan se omiten Para los ajustes ia iniciales se activan las pistas 1 y 2 y se desactivan las pistas 3 5 y A silenciadas Utilizaci n del Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones EM Selecci n de una canci n O Llame la pantalla principal de Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones pulsando el bot n EASY SONG ARRANGER Arreglos sencillos de canciones Se resaltar la fila SONG Canci n EASY SONG ARRANGER MAIN EASY SONG TEMPO J 060 TRANSPOSE 2 MEASURE 03 ARRANGER J sonc ASS UE ER Llame la lista de canciones manteniendo apretado el bot n EASY SONG ARRANGER Arreglos sencillos de canciones CATEGORY ets FAVRITS Lyrics EASY SONG H 100 Ave Maria Pulse y sujete 001 Against All Odds Seleccione la canci n deseada E Selecci n del estilo de acompa amiento O Para llamar la lista de estilos pulse el bot n EASY SONG ARRANGER _NOTA Arreglos sencillos de canciones mientras se visualiza la lista de canciones arriba 4l pulsar el bot n EASY SONG ARRANGER Arreglos sencillos de canciones en la pantalla principal del Easy So
183. o Track Clear Borrar pista p gina 61 N ATENCI N Puesto que todos los datos de canciones grabados se pierden al desconectar la alimentaci n aseg rese de guardar los datos en una tarjeta SmartMedia p gina 63 despu s de acabar la grabaci n Grabaci n de sus interpretaciones O Grabaci n de pistas adicionales Intente a adir elementos a su grabaci n repitiendo los pasos anteriores Puede grabar otras pistas mientras reproduce y escucha pistas grabadas anteriormente los n meros de pista se encienden pulsando los botones SONG MEMORY Memoria de canciones 1 5 A adecuados Las pistas grabadas anteriormente tambi n se pueden silenciar seg n se desee durante la grabaci n los n meros de pista est n apagados O Regrabaci n de una pista Seleccione la pista deseada para la regrabaci n como en la grabaci n normal Cuando se inicie la grabaci n los datos grabados anteriormente se borrar n autom ticamente y ser n sustituidos por nuevos datos Borrado de una canci n de usuario Song Clear Borrar canci n Esta operaci n borra todos los datos todas las pistas de la canci n de usuario grabada NOTA e Para borrar s lo una pista Seleccione el n mero de la canci n de usuario 101 105 que pretende borrar en individual de una canci n utilice 1 11 menal la operaci n Track Clear Borrar a pantalla principal pista p sima OD Mantenga apretados los botones SONG MEMORY M
184. o autom tico del teclado e Los estilos de pianista especiales no tienen partes de percusi n Sur SYNC SY INTRO dEr STOP START ENDING rit ACMP MAIN A A cae La pantalla ACMP Acompanamiento automatico desaparece Funcion para detener acompanamiento Cuando el acompa amiento autom tico est activado la pantalla ACMP est iluminada NOTA y la funci n Synchro Start el bot n START STOP no parpadea est desactivada puede Las explicaciones de este docu tocar los acordes de la secci n de la mano izquierda acompa amiento del teclado con el mento dio proceden cuana el f e F p S f 2 bot n STYLE estilo est acti estilo detenido y a n as escuchar el acorde del acompa amiento En esta situaci n lla n mada Detener acompa amiento se reconoce cualquier digitado de acordes p gina 48 y la nota o tipo fundamental del acorde aparece en la LCD Puesto que el PSR K1 reconoce bien el acorde tambi n puede utilizar el efecto de armon a p gina 44 sin tener que volver a interpretar un estilo CMP SYNC SYNC INTRO MAIN ON OFF STOP START ENDING rit AUTO PILL START STOP a MAIN A Ajuste del volumen del estilo O Introduzca la pantalla de funciones pulsando el bot n FUNCTION Funci n y llame la p gina del volumen del estilo utilizando los botones de CATEGORY Categoria 2 1 13 O Ajuste el volumen de estilo gama 000 127 NOTA e Las explicaciones de este d
185. o de licencia se rige y elabora de acuerdo con las leyes Japonesas a Ajustes de Function Funci n Las p ginas Function que se encuentran en la pantalla FUNCTION Funci n contienen controles y ajustes detallados para voces efectos puntos de divisi n afinaci n del instrumento etc Para mostrar los ajustes m s comunes se puede utilizar un bot n de acceso directo s lo es necesario presionar un bot n durante un segundo aproximadamente para acceder directamente a la p gina del ajuste correspondiente Acceso a las paginas de ajustes O Presione el bot n FUNCTION para ir a la pantalla FUNCTION OVERALL x m 3 FUNCTION 4 Acceda a la p gina que desee por medio de los botones CATEGORY Categor a 4 X Para obtener informaci n detallada sobre los ajustes consulte la lista de ajustes de FUNCTION en la p gina 78 El t tulo de la p gina anterior aparece en la parte superior izquierda de la pantalla y el t tulo de la p gina siguiente aparece en la parte superior derecha de la pantalla Categor a de funci n P gina anterior P gina siguiente FUNCTION Oo Sn P gina actual OS4 F 2 Establezca el valor con el dial con los botones o con el teclado num rico 0 9 Para los ajustes ON OFF use los botones ON y OFF En el caso de una operaci n use el bot n para ejecutarla o el bot n para cancelarla Para establecer el valor di
186. ocumento s lo proceden cuando el bot n STYLE estilo est activado VOLUME GUTI Ca econ Al canoe oa EEGEN Utilizacion de archivos de estilo externos El n mero de estilo 136 est reservado especialmente para el uso con archivos de estilo externos designados con la extensi n de archivo sty Guarde el archivo de estilo deseado en la tarjeta SmartMedia utilizando una computadora con un lector escritor SmartMedia adecuado y cargue el archivo de estilo desde la tarjeta de SmartMedia al n mero de estilo 136 del instrumento Para m s detalles consulte la p gina 63 Manual de instrucciones del PSR K1 m 47 Funciones de estilo Reproducci n de acordes de acompa amiento Existen dos maneras b sicas de tocar acordes para el acompa amiento Single Finger Un NOTA solo dedo y Fingered Digitado e Las explicaciones de este Este instrumento utiliza una sofisticada funci n llamada Multi Fingering Dedos zu SC RR 2 el bot n STYLE estilo est m ltiples que reconoce autom ticamente el acorde que se est tocando activado independientemente de la digitaci n utilizada e Single Finger Un solo dedo Indicaciones de acordes simples Fingered Digitado sas Acordes tocados de manera convencional La secci n de teclas a la izquierda del Split Point Punto de divisi n ajustes por defecto NOTA 54 o F 2 es referida como la secci n del acompa amiento autom tico de
187. ominaci n de pantallas e Las principales categor as de pantalla t tulos de la barra de la parte superior de cada pantalla aparecen en may scula por ejemplo pantalla MAIN Principal pantalla FUNCTION Funci n pantalla FILE CONTROL Control de archivos etc e La pantalla FUNCTION contiene cuarenta p ginas distintas indicadas en la barra negra del medio de la pantalla En el manual se hace referencia a ellas con el nombre de p ginas Por ejemplo una referencia a la p gina Tuning Afinaci n a continuaci n puede decir en la p gina Tuning de la pantalla FUNCTION Pantalla MAIN P gina Tuning de la pantalla FUNCTION TENPO J 060 TRANSPOSE 2 SONG 001 Against All Odds OVERALL ete T tulo de la pantalla T tulo de la p gina 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Caracter sticas principales del PSR K1 El modelo PSR K1 es mucho m s que un simple teclado pone a su disposici n una gran multitud de funciones de interpretaci n avanzadas y de f cil manejo que le permiten tocar y cantar al mismo tiempo con facilidad Tal y como su nombre indica es una verdadera Estaci n de entretenimiento E Tecnolog a del ayudante de interpretaci n p gina 18 Reproduzca una canci n y toque el teclado a la vez la canci n sonar a la perfecci n aunque toque las notas incorrectas El ayudante de interpretaci n asigna autom ticamente las notas correctas
188. one simult neamente los botones y 64 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Operaciones con archivos de tarjeta SmartMedia Presione el bot n EXECUTE La fila Destination File Archivo de destino aparece resaltada y se muestra el nombre de archivo asignado autom ticamente del archivo que se va a convertir O Sustituir sobrescribir un archivo existente Si desea sustituir un archivo de datos de usuario existente en la tarjeta SmartMedia por datos nuevos seleccione el nom bre de archivo correcto con el dial o con los botones y contin e directamente en el paso siguiente Presione el bot n EXECUTE El cursor aparece debajo de la primera letra del nombre de archivo S1 es necesario cambie el nombre del archivo Para obtener informaci n detallada sobre c mo cambiar nombres de archivo consulte el paso de la secci n Guardar archivos de datos de usuario en la p gina 64 Presione el bot n EXECUTE Aparece el mensaje Save OK Guardar que pregunta si se desean guardar los datos Presione el bot n EXECUTE o para realizar la operaci n N ATENCI N e La operaci n no se puede cancelar mientras se ejecuta aparece el mensaje Saving Guardando Durante este proceso no desconecte la alimentaci n ni extraiga la tarjeta SmartMedia Cuando la operaci n ha terminado aparece el mensaje Completed Finalizada Para volver a l
189. os altavoces ajuste el volumen de los dispositivos exteriores al m nimo antes de conectarlos Si no se tienen en cuenta estas advertencias podr a producirse una descarga el ctrica o da os en el equipo Aseg rese asimismo de ajustar los vol menes de todos los dispositivos a los niveles m nimos y de aumentar gradualmente el volumen mientras toca el instrumento hasta el nivel deseado Conexi n de un interruptor de pedal clavija SUSTAIN Sostenido SUSTAIN gt ex Esta funci n le permite emplear un interruptor de pedal opcional FC4 o FC3 de Yamaha para aplicar un efecto de sostenido a los sonidos NOTA l e Aseg rese de que la clavija del interruptor de pedal est correctamente conectada a la clavija SUSTAIN antes de conectar la alimentaci n e No presione el interruptor de pedal mientras conecte la alimentaci n Si lo hace cambiar a la polaridad reconocida del interruptor de pedal lo que provocar a la operaci n inversa del interruptor de pedal Conexi n a un ordenador terminal USB USB lt gt Si conecta la terminal USB de este dispositivo a la terminal USB de un ordenador podr transferir los datos de interpretaci n y los archivos de canciones entre los dos dispositivos Consulte la p gina 67 Por ejemplo el software Song Filer incluido en el CD ROM le permite copiar canciones almacenadas en el ordenador a una tarjeta SmartMedia para utilizarla
190. osici n de Bed ee en STANDBY Espera polaridad indicadas en el interior el compartimiento i Vuelva a colocar la tapa del compartimiento asegur ndose de N ADVERTENCIA que se cierra firmemente en su sitio Emplee S LO el adaptador de alimentaci n de CA PA 5D de _NOTA Yamaha u otro adaptador especificamente recomendado por Yamaha para alimentar su instrumento desde la red el ctrica de CA El uso de otros adaptadores podr a ocasionar da os irreparables tanto en el adaptador como en el instrumento e La conexi n del adaptador de alimentaci n de CA suministra autom ticamente corriente desde el adaptador y anula la potencia de las pilas incluso cuando stas est n instaladas Conecte el adaptador de CA PA 5D o alg n otro adaptador recomendado espec ficamente por Yamaha a la toma de alimentaci n Enchufe el adaptador de CA a una toma de CA N ATENCI N e Desenchufe el adaptador de alimentaci n de CA cuando no est utilizando el instrumento o durante tormentas con aparato el ctrico Para el funcionamiento con pilas es necesario inser tar seis pilas R 20P LR20 de tama o D y 1 5 V o equivalentes se recomienda utilizar pilas alcalinas Cuando la carga de las pilas es demasiado baja como para que el funcionamiento sea correcto un indicador de LOW BATTERY Pila baja parpadea en la parte PA 5D Toma de CA superior derecha de la pantalla Cuando aparezca este mensaje aseg rese de su
191. oz principal Si desea obtener informaci n m s detallada consulte la p gina 26 Manual de instrucciones del PSR K1 E 33 Mejore su capacidad de Interpretaci n con Song Lesson Se le ocurre alguna canci n que siempre haya deseado tocar Las funciones de Lesson incorporadas en el instrumento hacen que dominar sus canciones favoritas resulte f cil y divertido Puede aprender por usted mismo y a su propio ritmo practicar las partes de la mano derecha y de la mano izquierda por separado y mejorar poco a poco sus habilidades empezando por las canciones m s sencillas No se preocupe si tiene problemas a la hora de leer la m sica los sonidos y la pantalla le guiar n para tocar de manera correcta Pru belo ahora Aqu le explicamos cu l es el ritmo de las lecciones E Lecci n 1 practicar la sincronizaci n Practique s lo la sincronizaci n Sirve cualquier nota E Lecci n 2 tocar las notas correctas Practique tocar las notas correctas No se preocupe por la sincronizaci n E Lecci n 3 practicar s lo con una mano Practique tocando con una sola mano izquierda o derecha siguiendo el ritmo del acompa amiento E Lecci n 4 tocar con las dos manos Practique tocar la canci n con las dos manos L NOTA Mientras est activa la funci n Lesson los botones KARAOKE y SCORE Partitura no se podr n utilizar Comience con la lecci n 1 practicar la sincronizaci n En esta lecci n deber to
192. pa amiento y FCH parada del acompa amiento se reconocen 5 Local ON OFF Local activado desactivado lt Local ON gt Bn 7A 7F lt Local OFF gt Bn 7A 00 El valor para n se omite 1 00 PSR K1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones OSE 351 MIDI Implementation Chart MIDI Implementierungstabelle Feuille d implementation MIDI Gr fica de implementaci n MIDI E Effect map Effekt Zuordnung Liste des effets Lista de efectos When a Type LSB value is receieved that corresponds to no effect type a value corresponding to the effect type coming the closest to the specified value is automatically set The numbers in parentheses in front of the Effect Type names correspond to the number indicated in the display Wenn ein Type LSB Wert empfangen wird der keinem Effekttyp zugewie sen ist wird automatisch ein passender Wert eingestellt der dem empfan genen Wert am nachsten kommt Die Nummern in Klammern vor den Effekttyp Bezeichnungen entsprechen der im Display erscheinenden Nummern O REVERB TYPE Lorsque la valeur Type LSB re ue ne correspond a aucun type d effet une valeur correspondant a un type d effet la plus proche possible de la valeur sp cifi e est automatiquement s lectionn e Les chiffres entre parentheses qui precedent les noms des types d effet correspondent aux num ros apparaissant sur l afficheur Cuando se recibe
193. patr n de coda Si pulsa el bot n INTRO ENDING rit se reproducir un patr n de coda especial y el estilo se detiene CMP SYNC SYNC aN ON OFF L STOP START ENDING rit AUTO Du START STOP gt rm Se reproduce un patr n de B i i D va re 2 coda y el estilo se detiene A B Cm Ge gt gt WAN Si pulsa el bot n INTRO ENDING rit de nuevo mientras se reproduce la coda el patr n de coda disminuye suavemente ritardando y el estilo se detiene E Ajuste del tempo E Utilice su estilo favorito con la Como vimos anteriormente en la secci n Inicio del canci n estilo puede establecer el tempo del estilo Otra funci n muy til es el Easy Song Arranger autom ticamente e iniciarlo manualmente ajust ndolo Arreglos sencillos de canciones que le permite con el bot n TEMPO TAP Tambi n puede introducir utilizar cualquier estilo que desee con la canci n por directamente un valor de tempo espec fico para el estilo ejemplo tocar una balada con un arreglo house o una Si desea obtener informaci n m s detallada canci n R amp B con un sonido reggae Si desea obtener consulte la p gina 20 informaci n m s detallada consulte la p gina 57 RW parir de la voz instrumental de la melod a El sonido del instrumento utilizado para su interpretaci n con la mano derecha es el mismo que el establecido para la voz principal Seleccione el sonido de instrumento deseado para la Main Voice V
194. perder n al desactivar la alimentaci n el ctrica Por esa raz n aseg rese de insertar una tarjeta SmartMedia como copia de seguridad en la ranura CARD del panel posterior antes de desconectar la alimentaci n p gina 12 y utilice la tarjeta para guardar los datos importantes N ATENCI N e Aseg rese de no insertar o retirar la tarjeta SmartMedia mientras el instrumento est conectado Si lo hace podr an da arse la tarjeta SmartMedia y los datos internos Aseg rese de insertar y retirar la tarjeta SmartMedia s lo cuando el instrumento est desconectado Aseg rese de leer la secci n Empleo de tarjetas SmartMedia tarjetas de memoria en la p gina 11 para obtener informaci n importante adicional sobre la tarjeta SmartMedia 49 gg Manual de instrucciones del PSR K1 Instalaci n del micr fono suministrado Con el instrumento se suministra tambi n un micr fono que le permitir cantar canciones de karaoke a la vez que toca dichas canciones o cantar y tocar al mismo tiempo WE Conexi n del micr fono Antes de conectar el instrumento conecte el enchufe del micr fono suministrado en la clavija MIC Micr fono en el panel posterior Mic P NOTA e Para evitar chirridos fuertes y ruido repentino baje el volumen del micr fono girando el control MIC VOLUME Volumen del micr fono hacia la izquierda Tambi n puede girar el interruptor del micr fono a la posici n OFF Desconectado e Ut
195. pulsaci n est activada se enciende el icono de respuesta de pulsaci n en la pantalla Cuando la respuesta de pulsaci n est desactivada el icono desaparece TOUCH 4 E Configuraci n de la sensibilidad de la respuesta de pulsacion Puede configurar la sensibilidad de pulsaci n del instrumento a trav s de tres pasos NOTA Esto determina el grado en el que el volumen responde a modificaciones en la fuerza El valor por defecto de la que se hace al tocar cuando la respuesta de pulsaci n est activada EE configurado en 2 O Llame la p gina de la sensibilidad de pulsaci n en la pantalla de funciones sujetando el bot n TOUCH Pulsaci n NOTA Configure el valor de la sensibilidad de pulsaci n rango 1 3 Cuanto mayor sea El m todo expuesto es un atajo el valor mayor ser el cambio del nivel en proporci n a la fuerza con que se toque Tambi n puede seleccionar la p gina de sensibilidad de pulsaci n desde la pantalla de funciones despu s de pulsar el bot n FUNCTION Funci n Consulte la p gina 77 OVERALL Cirat Cra CE Touchsnn TOUCH 4 Pulse y sujete 2 Medium Manual de instrucciones del PSR K1 m 43 Reproducci n de sonidos Funciones relacionadas Adici n de sonidos arm nicos Armon a Esta funci n a ade autom ticamente sonidos arm nicos a los sonidos que se tocan en el NOTA teclado voz principal Tambi n lleva a cabo embellecimie
196. r USB para Windows 2000 XP Home Edition o Pentium Celeron Windows 2000 XP XP Professional 32 MB o m s Nombre de datos Sistema Operativo CPU Memoria Disco duro Pantalla Omos Mac OS 7 5 a OS 9 22 Song Filer los entornos Mac OS X y Mac Ge no son compatibles Mac OS 8 6 a OS 9 22 los entornos Mac OS X y Mac Classic no son compatibles con una CPU PowerPC o posterior Controlador MIDI Para usuarios de Windows Instalaci n del software NOTA e Para obtener informaci n detallada sobre el software de aplicaci n del que no tenga gu a de instalaci n consulte el manual en l nea correspondiente Desinstalaci n eliminaci n de la aplicaci n instalada Puede quitar el software de aplicaci n que est instalado Windows 98 ME 2000 Seleccione INICIO gt Configuraci n Panel de control gt Agregar o quitar programas Instalar o desinstalar seleccione la aplicaci n que desee quitar y haga clic en Agregar o quitar Siga las instrucciones de la pantalla para desinstalar la aplicaci n NOTA e Los nombres de los men s y los botones pueden variar en funci n del sistema operativo Windows XP Seleccione INICIO Panel de control gt Agregar o quitar programas seleccione la aplicaci n que desea quitar y haga clic en Quitar Siga las instrucciones de la pantalla para desinstalar la aplicaci n E Acrobat Reader Para ver los manuales electr
197. ralmente tambi n puede visualizar las letras Acerca del Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones e Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones toca el acompa amiento NOTA autom ticamente leyendo los acordes de los datos de la canci n y traduci ndolos a Para el reconocimiento de acordes datos del acorde para las funciones de acompa amiento Las partes derecha e s lo se utilizan los datos de la canci n como resultado el izquierda de la melodia de la canci n tocan desde la pista y 2 acompa amientono cambia e Tanto la canci n como el acompa amiento se tocan simult neamente mientras se cuando se tocan teclas en la iliza E ng Arranger Arreglos sencill nciones a estarlo Ael ae yo a a gt ee teclado El bot n ACMP ON e Cuando la signatura del tiempo tiempo del acompa amiento no coincide con el de OFRN Activaci n desactivaci n la canci n tiene prioridad la signatura del tiempo de la canci n del acompa amiento autom tico e Los sonidos utilizados para la interpretaci n de su teclado y la melod a de la A lol w n e Easy Song Arranger Arreglos canci n se pueden modificar libremente de los ajustes MAIN Principal MELODY sencillos de canciones no se puede L Melod a I y MELODY R Melod a D a la secci n VOICE Voz utilizar con las canciones de Los ajustes del Easy Song Arranger Arreglos sencillos de canciones n mero de EE f y si convierte las canciones al estil
198. rectamente Para e Aumentar un valor en 1 e Activar un ajuste e Ejecutar una operaci n Para e Reducir el valor en 1 e Desactivar un ajuste e Cancelar una operaci n Para restablecer un valor o ajuste a su configuraci n original predeterminada O Si desea guardar los ajustes en la tarjeta SmartMedia mantenga presionado el bot n FUNCTION Todos los ajustes realizados en la pantalla FUNCTION se memorizan en el instrumento en el momento en que los configura Sin embargo todos los ajustes personalizados se eliminan al desconectar la alimentaci n Si desea conservar los ajustes debe guardarlos en la tarjeta SmartMedia con este procedimiento para que la pr xima vez que conecte la alimentaci n se carguen de la tarjeta al instrumento p gina 84 FUNCTION 4 Presione y mantenga presionado Manual de instrucciones del PSR K1 _ 11 Ajustes de Function Funci n E Lista de ajustes de FUNCTION Categor a Ajuste T tulo de p gina Rango Ajustes Descripci n VOLUME OVERALL M VOICE Style Volume Volumen del estilo Style Volume Volumen del estilo 000 127 Determina el volumen del estilo Song Volume Volumen de la canci n Tuning Afinaci n Song Volume Volumen de la canci n Tuning Afinaci n 000 127 100 100 Determina el volumen de la canci n Determina el tono del sonido de todo el instrumento Split Point Punto de d
199. rite Sobrescribir que pregunta si desea reemplazar el archivo Para reemplazarlo presione el bot n EXECUTE o Para cancelar esta operaci n presione el bot n NOTA e Para cancelar la operaci n presione el bot n en el paso Q SMF SONGOO 1 NOTA e Si est habilitada la funci n de protecci n con tra escritura en la tarjeta SmartMedia aparece el mensaje The media is write protected El medio est protegido contra escritura y no se puede ejecutar la operaci n de elimina ci n e Si la tarjeta SmartMedia no contiene archivos de usuario aparecer el mensaje File is not found No se encuentra el archivo y la operaci n de eliminaci n no se podr realizar NOTA e Para cancelar la operaci n presione el bot n en el paso Manual de instrucciones del PSR K1 y 65 BZ Acerca de MIDI Casi todos los instrumentos musicales electr nicos que se fabrican hoy en d a en especial los sintetizadores los secuenciadores y los dispositivos informatizados relacionados con la m sica utilizan MIDI MIDI es un est ndar mundial que permite a estos dispositivos enviar y recibir datos de interpretaciones y configuraci n Naturalmente este instrumento permite guardar o enviar las interpretaciones al teclado como datos MIDI as como canciones estilos y configuraciones de panel El potencial de MIDI para las interpretaciones en directo y la creaci
200. rossfade Upright Bass Finger Dark Bass amp Distorted Electric Guitar 34 FingerBass2 iD 0 127 0 127 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 RS 3 4 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 40 40 40 40 40 40 40 STRING Tremolo Strings Slow Trem Strs NINININI ININI IN N N POPP TPT PDO PO DO POTD PO PO PO POTD DO zZ 9 01 01 01 01 O01 01 OF al O2 2 r 2 2 PI RIA AI O O O 0 N QO O01 BR N O O JO NJ O COI BA O N O O O0OO J O 48 Timpani ENSEMBLE Strings 1 Stereo Strings Slow Strings 60 s Strings 4 4 42 43 44 45 45 45 4 4 4 1 1 6 if D DID D O O OD AJOJN oo 9 0 gt Orchestra 2 Trem Orchestra NO NJ MNINININININININID NININININININ IN N MINININININD OO CO CO CO CO CO OO CO NINININI NIN I NIN NI amp G O OH O O 0 N OD or BR GW P O OO CO N OD Ory HR WP OO O O NI oO 2 5 56 Impact 0 2 0 0 ele gt 1 1 1 gt O 9 9 9 9 9 9 9 9 0 0 0 0 0 1 4 6 6 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 52 53 53 53 53 54 55 55 55 55 5 5 CA 5 4 N co esch O PSR K1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 91 Voice List Voice Liste Liste des voix Lista de voces Bank Select MIDI Voice Program MSB LSB Voice Name Els BRASS 292 o 0 57 Trumpet 298 0 32
201. rucciones J J J cc 127 000 033 indica que el sonido de bater a es el mismo que el Standard Kit 1 Cada sonido de percusi n utiliza una nota La nota MIDI y la nota son en realidad una octava menos de lo que apa rece en la lista Por ejemplo en 115 Standard Kit 1 el Seq Click H Nota 36 Nota C1 corresponde a Nota 24 Nota CO Tecla desactivada las teclas marcadas con O dejan de sonar en el momento en que se sueltan Los sonidos con el mismo n mero alterno de nota 1 4 no pueden tocarse simult neamente Est n dise ados para tocarse alternativamente el uno con el otro I 13 124 15 16 127 000 041 127 000 049 126 000 001 126 000 002 Brush Kit Symphony Kit Ski SFXKit2 El Jazz Kit 12 127 000 033 Jazz Kit ES SS A 7 Ema hi lt lt i i RM C Am LV amp amp amp z EE l amp amp 77 iii IN T A m 1 6g I 1 COo T C 4A Am 1 IN T amp OoOo O O OoOo o O COo T C A A SD Jazz H Light Brush SlapL Td A A A gt JBassDrumL Sl Ar GranCasa Gran Cassa Mute Cutting Noise Phone Call LL Cutting Noise 2 Door Squeak SD Jazz L Brush Slap Marching Sn M Door Slam String Slap Scratch Cut SD Jazz M Brush Tap Marching Sn H Scratch Brush Tom 1 Jazz Tom WindChime eee Telephone Ring 2 Brush Tom 2 Jazz Tom2
202. s con el instrumento Para utilizar las funciones USB tendr que instalar en primer lugar el controlador USB MIDI en el ordenador NOTA l e Aseg rese de adquirir un cable USB de calidad en una tienda de instrumentos musicales tienda de inform tica o tienda de electrodom sticos Conecte la alimentaci n Baje el volumen girando el control MASTER VOLUME Volumen principal hacia la izquierda y pulse el interruptor STANDBY ON Espera Encendido para conectar la alimentaci n Si se pulsa el interruptor de nuevo el instrumento se desconecta MASTER VOLUME E STANDBY O b MIN MAX N Los datos de copia de seguridad en la tarjeta SmartMedia p gina 84 se cargan en el instrumento cuando ste se conecta Si no se ha insertado ninguna tarjeta SmartMedia o no existe ning n dato de copia de seguridad en la tarjeta todos los ajustes del instrumento se restauran a los predeterminados de f brica cuando se conecte la alimentaci n NOTA e Para desactivar la carga autom tica de los datos de copia de seguridad de la tarjeta SmartMedia pulse la tecla blanca superior del teclado C6 y conecte la alimentaci n simult neamente De esta manera se inicia el instrumento con los ajustes predeterminados y podr adem s seguir utilizando la tarjeta SmartMedia B STANDBY Oo m N ATENCI N e A n cuando el interruptor se encuentre en la posici n STANDBY la electricidad seguir fluyendo por el instrume
203. si la tarjeta e Al conectar la alimentaci n se monta autom ticamente la tarjeta SmartMedia Se SmartMedia no est insertada recomienda tener siempre preparada una tarjeta SmartMedia para hacer copias de Eee een nen de archivos est apagado seguridad de datos HAPOT tantes e No se puede tener acceso a la pan e Cuando se monta la tarjeta SmartMedia el icono de control de archivos de la talla FILE CONTROL cuando se pantalla MAIN Principal se ilumina y entonces se puede acceder a la pantalla est teniendo acceso a la tarjeta FILE CONTROL SmartMedia o cuando se est mon tando durante la reproducci n de e Cuando la pantalla FILE CONTROL est activa no se pueden usar los controles de estilos o canciones o mientras se panel no relacionados con operaciones de archivos Tampoco se puede tocar el usa la funci n de lecci n instrumento e Si utiliza una tarjeta SmartMedia a la que no se le ha aplicado formato para el ATENCI N instrumento y presiona el bot n FILE CONTROL aparece autom ticamente la e Tenga en cuenta que cuando la p gina Format Formato despu s de un breve mensaje Please Format Debe os an darle formato donde puede aplicar formato a la tarjeta La p gina Format que pueden volver a sus ajustes inicia aparece aqu es la misma que la que se describe en el paso de la secci n les y pueden perderse los datos de siguiente Aplicar formato a una tarjeta SmartMedia canciones de usuarios
204. sical Guitar olk Guitar 2Strings Guitar azz Guitar Octave Guitar Clean Guitar 60 s Clean Guitar Muted Guitar Overdriven Distortion 1 h mb NO NO O O O oo 00 00 AJOJN 00 33 34 Acoustic Bass Finger Bass Pick Bass Fretless Bass aa Wel Wu Bank Select MIDI Voice Program MSB LSB Change 0 127 0 127 4 428 o 12 D 12 D 112 0 113 o 12 o 12 0 D D D RS WE Voice Name O o D Z Q 0 051 4 4 4 5 4 4 4 0 4 6 po 112 53 061 o 113 53 D 4 E 5 5 5 5 1 9 0 1 0 5 6 6 1 3 4 7 oOojjojojojoljojojo ojojo ajajajaja O1 O1 O1 oy R S OO N O1 AJOIN O 5 55 Air Choir 0 113 6 0 117 7 D 112 6 D 112 0 12 7 7 0 1 OJO O OD o 114 6 0 12 071 o 112 o 112 0 112 Ca 112 72 D 1185 o 112 Co 112 D 112 Co 113 o 112 081 o 112 59 o 112 D 113 D 119 0 112 D 113 DI 114 6 Techno Brass D 114 0 112 Oo 112 D 113 0 112 EA O ojojo CH OJO ojo NININ N OIO OIO 7 D 7 57 57 58 58 61 62 62 62 63 63 3 oOojojojojojo 00 OO OO OO 091 74 74 73 76 76 75 0 12 8 Square Lead D 12 8 0 112 1 2 097 PSR K1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instruccion
205. ste paquete supone la aceptaci n de todas las condiciones descritas aqu Si no acepta los t rminos de este acuerdo devuelva este paquete intacto a Yamaha para una devoluci n total del importe pagado 1 CESI N DE LICENCIA Y COPYRIGHT Yamaha cede al comprador original el derecho a utilizar una copia del programa e informaci n incluidos SOFTWARE en un sistema inform tico de un solo usuario No puede utilizarlo en m s de un ordenador o terminal El SOFTWARE es propiedad de Yamaha y est protegido por las leyes japonesas de copyright y por todas las provisiones de los tratados internacionales de copyright Tiene derecho a reclamar la propiedad del soporte en el que se incluye el SOFTWARE Por consiguiente debe considerar el SOFTWARE de igual forma que otros materiales sujetos a copyright 2 RESTRICCIONES El SOFTWARE est sujeto a copyright No debe desmontar ni analizar el SOFTWARE por otros m todos concebibles No puede reproducir modificar cambiar alquilar arrendar revender o distribuir el SOFTWARE en todo o en parte o crear trabajos derivados del mismo No puede transmitir ni utilizar en red el SOFTWARE con otros ordenadores Puede transferir la propiedad del SOFTWARE y los materiales escritos que acompa an al mismo de forma permanente siempre que no realice copias y que el destinatario acepte los t rminos de este acuerdo de licencia 3 FINALIZACI N La condici n de licencia del programa es efectiva en e
206. stino use el bot n Switch Disk Cambiar de disco y el men emergente para especificar el destino deseado NOTA l e Este cuadro suele mostrar el disco de inicio como destino QO Haga clic en el bot n Install Instalar El sistema muestra el siguiente mensaje This installation requires your computer to restart after installing this software Click Continue to automatically quit all other running applications Esta instalaci n requiere que su ordenador se reinicie despu s de instalar el software Haga clic en Continue Continuar para salir autom ticamente de todas las dem s aplicaciones que est n en funcionamiento Haga clic en Continue Continuar NOTA e Para cancelar la instalaci n haga clic en Cancel Cancelar Comienza la instalaci n Si el controlador ya est instalado aparecer el siguiente mensaje Para volver al paso 63 pulse Continue Para completar la instalaci n haga clic en Quit Salir Install USB Driver No installation was necessary The files to be installed are already on your disk or are not needed for your hardware setup If you are finished click Quit to leave the Installer If you wish to perform additional installations click Continue on the disk Macintosh HD 7 Cuando la instalaci n ha terminado el sistema muestra el siguiente mensaje Installation was successful You have installed software which req
207. stituir todas las pilas seg n las instrucciones que aparecen a continuaci n Si fuera necesario aseg rese tambi n de que guarda todos los datos de usuario importantes consulte las p ginas 84 y 63 puesto que todas las canciones de usuario y ajustes personalizados del panel se pierden cuando se retiran las pilas N ATENCI N e Aseg rese de instalar las pilas en la misma direcci n manteniendo la polaridad correcta tal y como se muestra Una instalaci n inco rrecta de las pilas puede provocar una subida de la temperatura un incendio y o fuga de productos qu micos corrosivos Cuando se agoten las pilas sustit yalas por un juego completo de seis pilas nuevas NUNCA mezcle pilas viejas y nuevas No emplee diferentes tipos de pilas p ej alcalinas y de manga neso al mismo tiempo Si no va a utilizar el instrumento durante un largo per odo de tiempo quite las pilas para prevenir posibles fugas de l quido Tenga en cuenta que cuando la carga de las pilas es demasiado baja los sonidos del instrumento pueden volver a sus ajustes ini ciales y pueden perderse los datos de canciones de usuarios y los ajustes del panel especialmente s toca el instrumento a gran volu men Si tiene pensado utilizar pilas aseg rese de que guarda los datos de forma regular y de que adem s los almacena a menudo en una tarjeta SmartMedia 1 0 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Instalaci n E Empleo de tarjetas SmartMedia tarjetas d
208. straci n Esta le ofrece una peque a muestra de los fabulosos sonidos y funciones avanzadas del instrumento y al mismo tiempo le permite probar el ayudante de interpretaci n Inicie la canci n de demostraci n pulsando el bot n DEMO Demostraci n DEMO LESSON f LESSON L R OODICTIONARY pad PERFORMANCE ASSISTANT Empieza a sonar la canci n de demostraci n Ajuste el volumen mediante el control MASTER VOLUME Volumen principal El ayudante de interpretaci n se activa autom ticamente me en el momento que comienza a sonar la canci n de l demostraci n Se enciende el bot n PERFORMANCE C T ASSISTANT Ayudante de interpretaci n sl SS MASTER VOLUME El Ayudante de inter pretaci n contin a activo durante la reproducci n de la canci n de demos traci n Toque el teclado No se preocupe si no sabe qu tocar Toque las teclas con ambas manos como har a un pianista al tiempo que suena la canci n de demostraci n Mira mira mam Wy d No me equivoco Incre ble verdad Sin equivocarse Esta es la magia del nuevo ayudante de interpretaci n Lee los acordes y los datos arm nicos de la canci n y garantiza que s lo se asignen las notas apropiadas a las teclas por lo que toque lo que toque sonar bien Incluso aunque toque la misma tecla seguida el tono real podr variar Esto se debe a que el tono asignado cambiar
209. t ON Se enciende cuando Synchro Stop Parada sincronizada est activada REC Grabaci n Se enciende cuando se graba una canci n de usuario Nombre del f Voz de division patron de estilo A Se enciende cuando est ON JDA Control de archivos LCD Se enciende cuando la tarjeta Para ajustar el contraste de pantalla para una mejor CONTRAST SmartMedia es accesible visualizaci n utilice el potenci metro LCD La tarjeta SmartMedia no es accesible CONTRAST Contraste del LCD en el panel posterior cuando la indicaci n esta OFF m 38 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Operaciones b sicas y la pantalla LCD MAIN TEMPO J 060 TRANSPOSE 2 MEASURE O3 Jd sono ERES L PRESS AND HOLD FOR A WHILE o O CATEGORY REGISTRATION MEMORY SONG MEN BANK RIGHT LEFT KARAOKE SCORE CLEAR 4 K1 Controles de panel funcionamiento Realizar ajustes y modificar valores Seleccione una de las funciones b sicas del instru O Dial Reducir Incrementar Gir ndolo hacia la derecha en el se Si mento pulsando los botones SONG Canci n EASY SONG ARRANGER Arreglos sencillos de canciones STYLE Estilo y VOICE Voz El bot n de la funci n seleccionada se enciende SONG EASY SONG ARRANGER STYLE VOICE a Determinados botones que tienen la indicaci n impresa en el panel f TOUCH
210. t Volume Song Volume Metronome Volume Grade Setting Demo Cancel Microphone Volume Microphone Echo Volume Language Switch e Touch Response ON OFF Respuesta de pulsaci n activada desactivada 84 8 Manual de instrucciones del PSR K1 Especificaciones Teclados e 61 teclas de tama o est ndar C1 C6 con respuesta de pulsaci n Pantalla e LCD gr fica de 320 x 240 pixeles con iluminaci n de fondo Configuracion e STANDBY ON En espera encendido e MASTER VOLUME MIN MAX e MIC VOLUME MIN MAX LCD CONTRAST Control Control de contraste de LCD Controles del panel e SONG VOICE STYLE EASY SONG ARRANGER FILE CONTROL EXECUTE DICTIONARY PERFORMANCE ASSISTANT PC LESSONL LESSON R METRONOME PORTABLE GRAND KARAOKE SCORE EXIT DEMO FUNCTION TOUCH HARMONY DUAL SPLIT TEMPO TAP 0 9 CATEGORY Dial ACMP ON OFF SYNC STOP SYNC START START STOP INTRO ENDING rit MAIN AUTO FILL MIC TRANSPOSE REGISTRATION MEMORY MEMORY BANK 1 2 SONG MEMORY REC 1 5 A Voces e 114 voces de panel 12 juegos de bater a 360 voces XG e Polifonia 32 e DUAL e SPLIT Estilos e 135 estilos predefinidos 1 estilo de tarjeta SmartMedia e Control de estilos ACMP ON OFF SYNC STOP SYNC START START STOP INTRO ENDING rit MAIN AUTO FILL e Digitado Digitado multiple e Volumen del estilo Ranura de tarjetas e SmartMedia 3 3V Funcion de formacion e Diccionario e Lecci n
211. ta utilizando la voz Dual o Split y se est reproduciendo un estilo o una canci n al mismo tiempo algunas notas o sonidos pueden omitirse o desaparecer del acompa amiento o de la canci n El interruptor de pedal para sostenido parece La polaridad del interruptor de pedal est invertida Aseg rese de producir el efecto contrario Por ejemplo al pisar que la clavija del interruptor de pedal est correctamente conectada el interruptor de pedal se corta el sonido y al a la toma SUSTAIN antes de conectar la alimentaci n soltarlo se sostiene El sonido de la voz cambia de nota a nota Esto es normal El m todo de generaci n de tonos AWM emplea grabaciones m ltiples muestras de un instrumento en todo el margen del teclado por lo tanto el sonido real de la voz puede ser algo distinto de nota a nota La pantalla Demo Demostraci n aparece en Aseg rese de que el ajuste de idioma de la pantalla FUNCTION es japon s o hay caracteres en dicho idioma en los English consulte la p gina 79 mensajes de la pantalla 80 8 Manual de instrucciones del PSR K1 E Para el software suministrado No se puede instalar el controlador e Est conectado correctamente el cable USB Compruebe la conexi n del cable USB gt Desconecte el cable USB y vuelva a conectarlo Windows e Est habilitada la funci n USB en el ordenador gt Cuando conecte por primera vez el Instrumento MIDI al ordenador si no aparece el As
212. taciones en las canciones de usuario del n 101 al 105 Deber a guardar sus canciones de usuario permanentemente en la tarjeta SmartMedia p gina 63 puesto que los datos de la canci n de usuario se pierden cuando se desconecta la alimentaci n e La notaci n para las canciones de usuario N 101 105 no se puede visualizar directamente Sin embargo puede visualizar la notaci n convirtiendo las canciones a formato de archivo MIDI est ndar y guard ndolas en una tarjeta SmartMedia Consulte la p gina 64 E Datos que se pueden guardar O Datos que se pueden guardar en las pistas de melod as 1 5 N ATENCI N e Activaci n desactivaci n de notas tocar liberar la tecla Tenga en cuenta que los datos e Velocidad fuerza con que se toca la tecla de canciones e Sacos enia gt memoria interna se perder e N mero de sonido cuando se desconecte la ali e Tipo de reverberaci n mentaci n No obstante si ha Mi insertado una tarjeta SmartMe e Tipo de coro dia en la ranura CARD los e Activaci n desactivaci n del tipo de armon a datos abla canci n grabada 39 a o guardan autom ticamente en la e Activaci n desactivaci n de sostenido tarjeta SmartMedia p gina 63 e Tempo tiempo efectivo solamente cuando no se graba la pista del despu s de grabar Por esta e razon asegurese de insertar acompa amiento una tarjeta SmartMedia en la e Ayudante de interpretaci n activado desactivado ranura CARD antos e caner
213. this product in the USA NOTE This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equip ment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause inter ference harmful to the operation of other electronic devices Compliance This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA OBSERVERA Apparaten kopplas inte ur v xelstr msk llan n tet sa l nge som den ar ansluten till vagguttaget ven om sj lva apparaten har st ngts av ADVARSEL Netspeeendingen til dette apparat er IKKE afbrudt salaeenge netledningen siddr i en stikkontakt som er t endt ogs selvom der or slukket p apparatets afbryder VAROITUS Laitteen toisiopiiriin kytketty kaytt6kytkin ei irroita koko laitetta verkosta standby Entsorgung leerer Batterien nur innerhalb Deutschlands Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren d rfen nicht in den Hausm ll Sie k nnen bei einer Sam melstelle fur Altbatterien bzw Sonderm ll abgegeben werden Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune battery with FCC re
214. troducir valores directamente tales como n meros de canci n etc Los ceros iniciales de los n meros se pueden omitir tal como se describe m s abajo Ejemplo Para seleccionar el n mero de canci n 003 utilice uno de estos procedimientos e Pulse 0 0 3 e Pulse 0 3 La pantalla muestra 003 despu s de una breve pausa e Pulse 3 La pantalla muestra 003 despu s de una breve pausa Introduzca 003 Manual de instrucciones del PSR K1 m 39 NEVIVUUULVIVT UL SU IIU Funciones relacionadas En esta seccion se describen las diferentes funciones utilizadas al seleccionar y reproducir sonidos Para obtener informaci n e instrucciones b sicas consulte las secciones Reproducir una variedad de sonidos de instrumentos diferentes p gina 26 y Operaciones b sicas y la pantalla LCD p gina 38 Ajustes para tocar el Grand Piano Portable Grand En aquellas ocasiones en que sencillamente desee tocar o practicar con el piano todo lo I NOTA que tiene que hacer es pulsar el bot n PORTABLE GRAND Portable Grand Esto e Pulsar el bot n PORTABLE llama autom ticamente el sonido del Grand Piano 001 Grand Piano para la voz principal GRAN realiza los siguientes ajustes para el instrumento Fijado en ON Activado PORTABLE Sensibilidad de pulsaci n Fijado en OFF Desactivado Acompa amiento autom tico ACMP dual divisi n armo
215. trumento inmediatamente y h galo inspeccionar por personal de servicio calificado de Yamaha AN ATENCI N Advertencia relativa al agua e No exponga el instrumento a la lluvia ni lo use cerca del agua o en lugares donde haya mucha humedad No ponga recipientes que contengan l quido encima del instrumento ya que puede derramarse y penetrar en el interior del aparato e Jam s enchufe o desenchufe este cable con las manos mojadas Advertencia relativa al fuego e No coloque objetos encendidos como por ejemplo velas sobre la unidad porque podr an caerse y provocar un incendio Si observa cualquier anormalidad e Si el cable o el enchufe del adaptador de CA se deteriora o da a si el sonido se interrumpe repentinamente durante el uso del instrumento o si se detecta olor a quemado o humo a causa de ello apague el instrumento inmediatamente desenchufe el cable del tomacorriente y haga inspeccionar el instrumento por personal de servicio autorizado de Yamaha Siempre obedezca las precauciones b sicas indicadas abajo para evitar as la posibilidad de sufrir Ud u otros lesiones f sicas o de da ar el instrumento u otros objetos Estas precauciones incluyen pero no se limitan a los siguientes puntos Suministro de energ a adaptador de alimentaci n de CA e Cuando desenchufe el cable del instrumento o del tomacorriente h galo tom ndolo del enchufe y no del cable Si tira del cable ste puede da arse e Desenchufe el a
216. u a 1 16 Determina el n mero de la pista gu a para la lecci n de la mano izquierda Este ajuste s lo es v lido para canciones de tarjeta SmartMedia SMF UTILITY Grade Calificaci n Grade Calificacion ON OFF Determina si la funci n Grade est activada o desactivada Demo Cancel Cancelar demostraci n D Cancel Cancelar D ON OFF Determina si est activada o no la funci n de cancelaci n de demostraci n Cuando se establece en ON la canci n de demostraci n no se reproduce aunque se presione el bot n DEMO Microphone Volume Volumen del micr fono Mic Volume Volumen del micr fono 000 127 Determina el volumen del micr fono Microphone Echo Volume Volumen del eco del micr fono Mic Echo Eco del micr fono 000 127 Determina la cantidad de eco del micr fono LANGUAGE Language Select Selecci n de idioma Language Idioma English Ingl s Japanese Japon s Determina el idioma de la pantalla para las demostraciones los nombres de archivos de canciones las letras y algunos es Los dem s mensajes y nombres aparecen en ingl s Cuando se establece en Japanese los nombres de archivo se muestran en fuente japonesa Las letras se muestran en el idioma de los datos de canciones originales aunque cuando no exista ese ajuste de idioma se utiliza el configurado aqu Todos estos ajustes se pueden restable
217. ueda silenciada Escuche la canci n con mucha atenci n a medida que toca Las notas y las teclas que debe tocar se indicar n adecuadamente en la pantalla LESSON Little Brown Jug A B 30 POSE 0 MEASUR Parte de la mano Parte de la mano izquierda derecha BEE A En este ejemplo se muestra la parte de la mano derecha Cuando practique la canci n hasta el final la reproducci n se detiene y se muestra su calificaci n Despu s de que haya dominado tanto la parte de la mano derecha como de la mano izquierda vaya a la Lesson 4 e intente tocar la canci n con ambas manos y Lecci n 4 tocar con las dos manos En la lecci n final suena el acompa amiento esta vez con las secciones de la mano izquierda y de la mano derecha silenciadas Practique con las dos manos siguiendo el acompa amiento Seleccione Lesson 4 Pulse los botones LESSON R y LESSON L simult neamente LESSON LESSON EN d Lesson LR4 Please Wait La canci n de la lecci n empieza de manera autom tica una vez seleccionada Lesson 4 Comience la lecci n El acompa amiento suena sin embargo las partes que desea practicar quedan e pl ESSON Little Brown Jus UM silenciadas Escuche la canci n con mucha atenci n a medida que toca Las notas y las teclas que debe tocar se indicar n adecuadamente en la pantalla Parte de la mano Parte de la mano izquierda derecha E GT Cuando practique la canci n
218. uerdo de licencia de software 76 Adaptador de alimentaci n 4 10 ACIDO ada 62 Archivo de eso 47 rea de acompa amiento autom tico 31 A a 8 15 ue e 14 AWM ees 9 B Backup Copia de seguridad 84 PP nin 21 Borrado de una canci n eesesceecesseeeee 61 C Canci n de la tarjeta SmartMedia 54 Canci n de usuario 54 59 63 Canciones predeterminadas 54 Gc OPCPPERTO OPCI N E 63 CD ROM sisas iran 8 71 CHORD ROOT Nota fundamental 50 CHORD TYPE Tipo de acorde 50 Chorus Coro u 29 45 78 101 COMIDAS cities 38 Configuraci n predeterminada 77 Control de archivos eeeeeeessseeeeeeneseee 38 Control remoto occcccnncccnnnnonccnnininccnnanos 69 Controlador USB MIDI 70 72 74 D D Chorus Level 78 D E 78 A 78 D Reverb Level ncsnececscercreerres 78 D Volume essa 78 Datos de usuario cccoooccnnncnnccnnnoniconnninnns 63 D Cancel Cancelar D 79 Demostraci n cooccncconccnnccnnccnninnnnnnnnos 7 18 DIESCUTSA camerino cis 70 Dictionary Diccionario 9 50 DIVISION cri 38 41 Dual wessen 38 40 Dual Voice Voz dual 28 40 E Easy Song Arranger Arreglos sencillos de Canciones 9 57 Easy Song Arranger MAIN Arreglos sencillos de canciones principal 57 EI NAT ee II ease 65 Especificacio
219. uires you to restart your computer La instalaci n se ha realizado correctamente Ha instalado software que requiere que se reinicie el ordenador Haga clic en Restart Reiniciar El ordenador se reinicia autom ticamente Puede encontrar los archivos instalados en las siguientes ubicaciones e Carpeta del sistema Panel de control gt YAMAHA USB MIDI Patch e Carpeta del sistema gt Extensiones gt USB YAMAHA MIDI Driver e Carpeta del sistema gt Carpeta OMS gt YAMAHA USB MIDI OMS Driver E Instalaci n de Song Filer O Haga doble clic en la carpeta SongFiler_ del CD ROM Aparecer el archivo Install Song Filer Instalar Song Filer Haga doble clic en Install Song Filer Aparecer el cuadro de di logo de instalaci n de Song Filer Realice la instalaci n siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla NOTA e Seleccione Custom Installation Instalaci n personalizada si desea acceder a los manuales PDF en idiomas distintos del ingl s Despu s de la instalaci n reinicie el ordenador Para obtener instrucciones e informaci n detallada sobre el funcionamiento consulte la Ayuda en l nea y el manual PDF Si desea obtener la ltima versi n de Song Filer visite el siguiente sitio Web http www yamahapkclub com english download songfiler songfiler htm Gu a de instalaci n del CD ROM de accesorios Instalaci n de OMS El
220. un valor tipo LSB que no corresponde a ningun tipo de efecto se establece automaticamente un valor correspondiente al tipo de efecto el que mas se acerque al valor especificado Los n meros entre par ntesis colocados delante de los nombres de tipos de efecto corresponden al n mero indicado en la pantalla TYPE LSB MSB 00 16 12 000 No Effect 001 01 Hallt 02 Hall2 03 Hall3 002 Room 003 Stage 06 Stage1 07 Stage2 004 Plate 03 04 Room1 05 Room2 07 09 08 Plate1 09 Plate2 005 127 No Effect O CHORUS TYPE TYPE LSB MSB 00 16 000 063 No Effect 064 Thru 065 Chorus 02 Chorus2 066 Celeste 01 Chorus1 067 Flanger 03 Flanger1 0 0 04 Flanger2 068 127 No Effect PSR K1 Owner s Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones i 1 01 se For details of products please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below Pour plus de d tails sur les produits veuillez vous adresser Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suivante NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd 135 Milner Avenue Scarborough Ontario MIS 3R1 Canada Tel 416 298 1311 U S A Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave Buena Park Calif 90620 U S A Tel 714 522 90
221. y los ajus tes del panel especialmente si toca el instrumento a gran volu men Si tiene pensado utilizar pilas aseg rese de que guarda los datos de forma regular y de que adem s los almacena a menudo en una tarjeta SmartMedia Aplicar formato a una tarjeta SmartMedia S1 ha adquirido una tarjeta SmartMedia nueva y vac a necesita aplicarle formato para poder usarla con el instrumento Aseg rese de que ha insertado la tarjeta SmartMedia a la que desea mE N ATENCI N dar formato y a continuaci n presione el bot n FILE CONTROL Tenga en cuenta que si da for O Acceda a la p gina Format por medio de los botones CATEGORY N ea En que contiene datos se eliminan Categoria 2 F todos los datos previamente guar Aparecer el mensaje Format OK Dar formato que EXECUTE dados en la tarjeta Aseg rese de que no elimina datos importantes pregunta s se desea dar formato a la tarjeta al dar formato a la tarjeta CATEGORY NOTA z z e Si est habilitada la funci n de protecci n contra escritura en la A tarjeta SmartMedia aparece el CATEGORY mensaje The media is write protected El medio est protegido contra escritura y no Format OK se puede ejecutar la operaci n de eliminaci n Presione el bot n EXECUTE Aparece el mensaje Sure est seguro para que confirme la operaci n NOTA I Presione el bot n EXECUTE o para ap

Yamaha PSR-K1 Computer Keyboard User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents