Whirlpool LDR3822HQ0 Clothes Dryer User Manual
Contents
1. Faire fonctionner la s cheuse pendant 5 10 minutes Tenir la main sous le clapet d vacuation l ext rieur pour v rifier le mouvement de l air Si vous ne ressentez pas de l air en mouvement nettoyer le syst me d vacuation de charpie ou remplacer le conduit d vacuation par un conduit rigide ou en m tal lourd flexible voir Instructions d installation Le conduit d vacuation est cras ou pli Remplacer par un conduit rigide ou en m tal lourd flexible voir Instructions d installation Un fusible est grill ou le disjoncteur est d clench La s cheuse semblera fonctionner mais sans chaleur Remplacer le fusible ou r enclencher le disjoncteur La minuterie ou le r glage de la temp rature est Al Choisir le bon programme pour les types de v tements s cher voir Utilisation de la s cheuse Les feuilles d assouplissant de tissu bloquent la grille de sortie Utiliser seulement une feuille d assouplissant par charge et l utiliser seulement une fois La s cheuse est situ e dans une pi ce o la temp rature est inf rieure 7 C 45 F D placer la s cheuse o elle peut fonctionner des temp ratures ambiantes sup rieures 7 C 45 F La charge comporte une humidit lev e Pr voir des dur es de s chage plus longues avec les articles qui retiennent plus d humidit coton De l eau de rin age froide a2. ces et caract ristiques Bouton de mise en marche Bouton de p 14 s lection programme temp rature Plaque p 16 signal tique num ros de Filtre charpie mod le et de p 18 s rie p 2 D tecteur d humidit Tambour de Dispositif de la s cheuse r glage lectronique Utilisation de la s cheuse AAVERTISSEMENT AAVERTISSEMENT Risque d explosion Garder les mati res et les vapeurs inflammables telle que l essence loin de la s cheuse Ne pas faire s cher un article qui a d j t touch par un produit inflammable m me apr s un lavage Le non respect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie Avant d utiliser la s cheuse essuyer la surface interne du tambour avec un linge humide pour enlever toute la poussi re qui a pu s introduire au cours du transport ou de l entreposage 1 Charger les articles a s cher dans la s cheuse et fermer la porte 2 Faire tourner le bouton de s lection de programme dans un sens ou dans l autre pour s lectionner le programme d sir Utiliser le programme de s chage automatique Energy Preferred pour le s chage de la plupart des charges voir page 16 3 Appuyer sur le bouton de mise en marche REMARQUE La s cheuse s arr te automatiquement a la fin du programme 14 Risque d incendie Aucune laveuse ne peut compl tement enlever l huile Ne pas faire s c
3. t utilis e Pr voir des dur es de s chage plus longues mais vous conomisez de l nergie tout en r duisant les faux plis La charge est trop grosse et encombrante pour s cher rapidement Le cordon d alimentation lectrique n est pas bien branch dans un circuit actif tension appropri e Les fusibles sont grill s ou le disjoncteur est d clench S cheuse en panne 20 S parer la charge pour qu elle culbute librement Brancher le cordon d alimentation lectrique dans un circuit sous tension Remplacer les fusibles ou r enclencher les disjoncteur PROBL ME CAUSE Utilisation d un fusible ordinaire SOLUTION Remplacer par un fusible temporis S cheuse en panne La porte de la s cheuse n est pas bien ferm e Bien fermer la porte de la s cheuse suite Le bouton de mise en marche n est pas bien enfonc Appuyer de nouveau sur le bouton de mise en marche Le bouton de s lection de programme et de temp rature est la position OFF Charpie dans Le filtre charpie est obstru la charge R gler sur un programme ou une dur e Nettoyer le filtre charpie V rifier le mouvement de l air Triage inappropri Trier les articles causant la charpie des articles qui retiennent la charpie et par couleur Charge excessive ou trop lourde S cher des charges plus petites de sorte que la charpie puisse tre dirig e vers le fil
4. by lint Clean the lint screen with a nylon brush can increase drying time every six months or more frequently if it be To clean comes clogged due to a residue buildup 1 Open the door and pull the lint screen Use the following method straight out 1 Wet both sides of lint screen with hot water 2 Wet a nylon brush with hot water and liquid detergent scrub lint screen with the brush to remove residue buildup 3 Rinse screen with hot water 4 Thoroughly dry lint screen with a clean towel Replace in dryer 3 Roll lint off the screen with your fingers Do not rinse or wash screen to remove lint Wet lint is hard to remove 4 Replace cover on lint screen body Push the lint screen firmly back into place and close the door IMPORTANT e Do not run the dryer with the lint screen loose damaged blocked or missing Doing so can cause overheating and dam age to both the dryer and fabrics e Some towels made of synthetic fibers and natural fibers polyester and cotton blends may shed more lint than other towels causing your dryer s lint screen to fill up faster Be sure to remove lint from the lint screen before and after drying new towels 18 Garments which contain unstable dyes such as denim blue jeans or brightly colored cotton items may discolor the dryer interior These stains are not harmful to your dryer and will not stain future loads of clothes It is helpful to dry unstable dye items inside
5. caoutchouc plastique permanent les tricots et les tissus d licats et sensibles la chaleur synth tiques e Les derni res minutes de tous les programmes sont sans chaleur afin que la charge soit moins chaude manipuler 45 Programmes automatiques Pressage permanent r gulier Pour le s chage de la plupart des charges utiliser le r glage automatique Energy Preferred Les programmes de s chage automatique commandent automa tiquement l arr t du s chage lorsque le niveau d ass chement choisi est atteint Le bouton de s lection de programme ne tourne pas avant que la charge soit presque s che Apr s le refroidissement le bouton tourne automatiquement jusqu a la position d arr t OFF et le culbutage cesse e Si le linge de la charge est plus sec que d sir choisir pour le s chage de la pro chaine charge similaire une position de r glage plus proche de LESS MOINS Programme s Minut s Utiliser un programme de s chage minut pour terminer le s chage de certains arti cles qui sont encore humides apr s un pro gramme de s chage automatique Le s chage minut est galement utile pour e Articles d licats et petites charges pour lesquels une br ve p riode de s chage suffit e Articles volumineux et charges impor tantes n cessitant une longue dur e de s chage Pour garder le linge humide s lec tionner une p riode de 30 minutes ou moins avec le bouton de s lection
6. clothes dryers in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector e This dryer may be installed in a recessed area or closet If closet door is installed the minimum unobstructed air openings in top and bottom are required Louvered doors with equivalent air openings are acceptable e Your dryer needs a certain amount of space around it for proper ventilation and for easier installation and servicing The following minimum installation spacings are required when the unit is to be operated with or without the Stack Stand Kit To purchase a Stack Stand Kit see the Assistance or service section For ease of installation and service additional spacing should be considered CLOSET 12 30 5 cm DRYER qutt 12 30 5 cm 2 54 cm WASHER 1 2 54 cm t 1 2 54cm t_ pe gt FRONT STACK STAND STACK STAND t May be 0 0 cm clearance WARNING To reduce the risk of fire this appliance MUST BE EXHAUSTED OUTDOORS NOTE No fuel burning appliances may be installed in the same closet as a dryer 4 tt Opening is minimum for closet door Louvered door with air opening is acceptable ttt Additional space may be needed for exhaust elbow 11 a BAAS Parts Start button p 14 Model and serial number label p 2 Dryer drum and Features Cycle and temperature control knob p 16 Lint screen p 18 Moisture sensor Ele
7. d vacuation de l air e tudier les codes en vigueur certains codes ne permettent pas ou limitent l installation d une s cheuse dans un garage un placard une r sidence mobile ou une pi ce utilis e comme chambre coucher Contacter ce sujet l inspecteur local des b timents 52 7 cm lt x 20 po 20 po 28 po J tLa hauteur avec les roulettes est de 82 6 cm 32 4 po e Protection contre les intemp ries Le fonctionnement correct de la s cheuse n cessite une temp rature sup rieure 7 C 45 F sinon la s cheuse peut ne pas s arr ter lors de l utilisation d un programme de s chage automatique e Support faut que le plancher soit suffisamment robuste pour supporter le poids de 50 kg 110 lb de la s cheuse e Emplacement L emplacement d installa tion doit tre suffisamment spacieux pour qu on puisse compl tement ouvrir la porte de la s cheuse Voir Installation dans un encastrement ou dans un placard pour les d gagements minimums requis e Aplomb Pente maximum de 2 5 cm 1 po sous toute la s cheuse REMARQUE Respecter les prescriptions des codes et r glements en vigueur AAVERTISSEMENT y Risque de choc lectrique Brancher sur une prise 3 alv oles reli e la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c ble de rallonge Le non respect de ces instructions peut c
8. designated service center Please include a daytime phone number in your correspondence 23 WHIRLPOOL Dryer Warranty FULL ONE YEAR FSP replacement parts and repair labor to correct WARRANTY defects in materials or workmanship Service must be FROM DATE OF PURCHASE provided by a Whirlpool designated service company NOT COVERED BY WARRANTY A Service calls to 1 Correct the installation of your dryer including venting Heavy 4 in 10 16 cm metal exhaust vent must be used Refer to the Installation Instructions in this Use and Care Guide 2 Instruct you how to use your dryer to replace house fuses or reset circuit breakers or to replace owner accessible light bulbs Repairs when your dryer is used in other than normal single family household use Damage to your dryer caused by accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation including but not limited to venting with plastic or flexible foil or installation not in accordance with local electrical and plumbing codes Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States and Canada Pick up and delivery This product is designed to be repaired in the home Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas WHIRLPOOL CORPORATION AND INGLIS LIMI
9. les instructions d installation de ce manuel 2 Donner des instructions concernant l utilisation de la s cheuse remplacer les fusibles ou r activer les coupe circuit ou remplacer les ampoules d clairage accessibles au propri taire Les r parations lorsque la s cheuse est utilis e des fins autres qu un usage unifamilial normal Les dommages imputables un accident modification usage impropre abus incendie inondation actes de Dieu installation incorrecte y compris mais non limit s aux conduits d vacuation en plastique ou m tallis souples ou installation non conforme aux codes locaux d lectricit et de plomberie Pi ces de rechange ou frais de main d oeuvre pour les appareils utilis s en dehors du Canada Le ramassage et la livraison Ce produit est concu pour tre r par domicile Les r parations des pi ces ou syst mes r sultant de modifications non autoris es apport es l appareil G Frais de voyage ou transport pour les clients qui habitent dans des r gions loign es 2 99 WHIRLPOOL CORPORATION ET INGLIS LIMIT E D CLINENT TOUTE RESPONSABILITE AU TITRE DE DOMMAGES SECONDAIRES OU INDIRECTS Certaines provinces peuvent ne pas admettre l exclusion ou la limitation des dommages secondaires ou indirects par cons quent l exclusion ou la limitation mentionn e ci dessus peut ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous conf re des droits juridiques sp ci
10. m 28 pi 6 7 m 22 pi 1 5 5 m 18 pi 5 5 m 18 pi 3 7 m 12 pi 2 2 8 m 8 pi 2 8 m 8 pi 0 6 m 2 pi Hotte d vacuation Conduit m tallique flexible ou conduit m tallique rigide Coude REMARQUE V rifier les exigencies des codes Certains codes limitent ou interdisent l installation d une s cheuse linge dans les garages placards maisons mobiles ou dortoirs Consulter l inspecteur local des b timents e Cette s cheuse peut tre install e dans un placard ou un encastrement Si la porte du placard est install e on doit pr voir une surface minimale de passage de l air en haut et en bas de la porte Des portes claire voie fournissant une surface quivalente de passage d air en haut et en bas sont acceptables e Pour qu il y ait une ventilation ad quate et pour faciliter l installation et l entretien il convient qu un certain espace soit laiss libre autour de la s cheuse Lorsque l appareil sera utilis avec ou sans la console de sup port on doit pr voir les d gagements de s curit dont l espace minimal est indiqu ci dessous On peut laisser des d gagements de s curit de plus grande dimension pour faciliter l installation et les op rations d entretien AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie cet appareil DOIT AVOIR UN CONDUIT D EVACUATION VERS LEXTERIEUR REMARQUE Aucun autre appareil m nager a combustion ne doit tre install au m me endroi
11. not use a metal foil vent Failure to follow these instructions can result in death or fire If using an existing exhaust system remove accumulated lint 1 Disconnect vent from the dryer and clean one section at a time until you reach the exhaust hood 2 Use the hose attachment on your vacuum or a pole with a feather duster or rag attached to clean out lint 3 Be sure the flapper on the outside end of vent moves freely Make sure exhaust hood is not plugged with lint Clean exhaust vent periodically depending on use but at least every 2 years or when installing your dryer in a new location Before installing the exhaust system be sure to remove the wire exhaust guard that is located at the exhaust outlet Use duct tape to seal all joints Do not use screws to secure vent Lint may catch on screws Use 4 in 10 16 cm heavy metal vent Do not kink or crush flexible metal vent It must be fully extended to allow adequate exhaust air to flow Check vent after installation Use the straightest path possible when routing the exhaust vent Use the fewest number of elbows and turns Allow as much room as possible when using elbows or making turns Bend vent gradually to avoid kinking Remove excess flexible vent to avoid sagging and kinking that may result in reduced airflow Maximum length of the exhaust system depends upon the type of vent used number of elbows and the type of exhaust hood The maximu
12. out to prevent dye transfer To clean dryer drum 1 Make a paste with powdered laundry detergent and very warm water 2 Apply paste to a soft cloth OR Apply a liquid non flammable household cleaner to the stained area and rub with a soft cloth until all excess dye is removed 3 Wipe drum thoroughly with a damp cloth 4 Tumble a load of clean cloths or towels to dry drum AWARNING Explosion Hazard Use nonflammable cleaner Failure to do so can result in death explosion or fire Removing accumulated lint from inside the dryer cabinet 19 Troubleshooting PROBLEM Not drying satisfactorily Dryer will not run 20 CAUSE The compact dryer operates at a lower wattage SOLUTION Expect longer drying times Exhaust opening is blocked Keep area around exhaust opening clear Lint screen is clogged with lint Clean lint screen Restricted air movement Exhaust vent or outside exhaust hood is clogged with lint Run dryer for 5 10 minutes Hold hand under outside exhaust hood to check air movement If you do not feel air moving clean exhaust system of lint or replace exhaust vent with heavy metal or flexible metal vent see Installation Instructions Exhaust vent is crushed or kinked Replace with heavy metal or flexible metal vent see Installation Instructions One fuse is blown or circuit breaker is tripped The dryer will appear to op
13. static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product e Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials e Clean lint screen before or after each load e Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt e The interior of the dryer and exhaust vent should be cleaned periodically by qualified service personnel e See Installation Instructions for grounding requirements SAVE THESE INSTRUCTIONS IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances Installation Instructions Read the Dryer Safety section of your dryer s Use and Care guide and completely read these installation instructions before beginning installation AWARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Place dryer at least 18 inches 46 cm above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion or fire e Check location where dryer will be installed Proper installation is your responsibility The dryer must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water and or weather Make sure you have everything necessary for correct installation e Grounded electrical supply is required See Electrical requirements e Four inch metal exhaust vent is required See Exhaust requir
14. TED SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or province to province Outside the United States a different warranty may apply For details please contact your authorized Whirlpool dealer If you need assistance or service first see the Troubleshooting section of this book After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Assistance or Service section In the U S A call our Consumer Assistance Center at 1 800 253 1301 For warranty information in Canada Please contact your authorized Whirlpool dealer or call the Consumer Relations Center at 1 800 461 5681 toll free between 8 30 a m and 6 p m EST from anywhere in Canada For assistance or service in Canada If you need assistance or service in Canada first see the Troubleshooting section of this book After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Assistance or Service section or by calling 1 800 461 5681 3977624 Registered Trademark Trademark of Whirlpool U S A 3 99 1999 Whirlpool Corporation Inglis Limited licensee in Canada Printed in U S A FOR EEE d utilisation et dentre
15. Use ECare 120 Volt Compact Electric A Note to You Dryer Safety 3 Installation Instructions ceeeeeeeeeees 5 Parts and Features 13 Using Your Dryetr 14 Starting your dryer 14 End of cycle signal 15 LOAGING ariii 15 Selecting the night ee and setting 15 Caring for Your Dryer anisa sssitiser encees 18 Troubleshooting 20 Assistance or Service 22 Warranty sssssssssnnnneeenennnne 24 In the U S A for assistance or service call the Consumer Assistance Center In Canada for assistance or service see page 23 Appliances 3977624 www whirlpool com ote to rou Thank you for buying a WHIRLPOOL appliance The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier To ensure that you enjoy years of trouble free operation we developed this Use and Care Guide It is full of valuable information about how to operate and maintain your appliance properly and safely Please read it carefully Also complete and mail the Ownership Registration Card provided with your appliance The card helps us notify you about any new information on your appliance Please record your model s information Whenever you call to request service for Model Number your appliance you need to know your complete model number and serial Serial Number number You can find this i
16. Veuillez inscrire les renseignements concernant votre mod le Si jamais vous avez besoin de service Num ro de mod le our votre appareil m nager vous devrez K Bas p pp ger Num ro de s rie conna tre le num ro de mod le et le num ro de s rie Ces renseignements Date d achat sont indiqu s sur la plaque signal tique Nom du marchand indiquant le num ro de mod le et le q Adresse du marchand num ro de s rie voir sch ma la section Pi ces et caract ristiques pour T l phone du marchand emplacement Veuillez galement inscrire la date d achat de votre appareil m nager ainsi que les nom adresse et num ro de t l phone de votre marchand Conservez cette brochure et la facture de vente en lieu s r pour r f rence ult rieure Le num ro du Centre d assistance aux consommateurs 1 800 461 5681 est sans frais Pour trouver des renseignements d taill s au sujet du produit l emplacement le marchand ou le centre de service d sign Whirlpool le plus proche pour acheter un accessoire ou inscrire votre appareil en ligne veuillez rendre visite a notre site web www whirlpool com canada S curit de la s cheuse Votre s curit et celle des autres est tr s importante Nous donnons de nombreux messages de s curit importants dans ce manuel et sur votre appareil m nager Assurez vous de toujours lire tous les messages de s curit et de vous y conformer Voici le
17. aire installer une prise appropri e par un lectricien comp tent CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Apr s avoir d ball la s cheuse retirer du tambour l emballage de pi ces qui s y trouve Enlever les rubans adh sifs qui relient le tambour la caisse Faire tourner le tambour la main pour v rifier que tous les rubans adh sifs ont t enlev s Essuyer ensuite la surface interne du tambour avec un chiffon humide avant d utiliser la s cheuse AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utiliser deux ou plus de personnes pour d placer et installer la s cheuse Le non respect de cette instruction peut causer une blessure au dos ou d autre blessure Installation Dans la plupart des situations on doit dispo ser d un niveau de ruban adh sif pour conduit d air d une cl a molette et d un tournevis Toutes les pi ces n cessaires sont fournies avec l appareil Retirer les pi ces de leur emballage et les placer sur un linge pour ne pas les perdre Ne pas placer l appareil l emplacement exact o il sera utilis avant d avoir ex cut les tapes suivantes Installation des brides du cordon d alimentation e Enlever le ruban adh sif du cordon d alimentation et du panneau arri re e Ins rer les brides du cordon d alimentation dans les ouvertures d installation dans le panneau arri re fixer ces brides avec les vis fournies REMARQUE Lorsque la s cheuse n est pas utilis e on peu
18. auser un d c s un incendie ou un choc lectrique e L appareil doit tre aliment par un circuit de 120 V 60 Hz CA seulement de 15 ou 20 amp res prot g par fusible On recommande l emploi d un disjoncteur ou fusible temporis S assurer que le fusible ou disjoncteur correspond la tension du cable d alimentation e Utiliser un circuit distinct n alimentant que la s cheuse e Ne pas utiliser un cable de rallonge INSTRUCTIONS DE LIAISON A LA TERRE Cet appareil doit tre reli a la terre Dans le cas d un fonctionnement d fectueux ou d une panne la liaison a la terre r duira le risque de choc lectrique en fournissant une voie de moindre r sistance pour le courant lectrique Cet appareil lectrom nager est quip d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils la terre et d une fiche de liaison la terre Le cordon d alimentation lectrique doit tre branch sur une prise appropri e install e et reli e la terre conform ment aux codes et r glements locaux AVERTISSEMENT La conne xion incorrecte du conducteur pour relier les appareils a la terre peut causer le risque de choc lectrique V rifier avec un lectricien comp tent ou un repr sentant de service si vous avez des doutes si l appareil lec trom nager est correctement reli la terre Ne pas modifier la fiche sur le cordon d alimentation lectrique si elle n entre pas dans la prise f
19. cially important for permanent press knits and synthetic fabrics 15 Automatic Permanent Press Regular Cycle Dry most loads using the Energy Preferred Automatic Setting Your Automatic cycle shuts off when the selected dryness is reached The Cycle and Temperature Control knob will not move until the load is almost dry After the cool down the knob automatically turns to an Off area and tumbling stops e f the load is drier than you like select a setting closer to LESS the next time you dry a similar load e f the load is not as dry as you like com plete drying using a Timed cycle Select a setting closer to MORE the next time you dry a similar load a Mone CES PRESS A Timed Drying cycle Use a Timed Drying cycle to complete drying if some items are damp after Automatic drying Timed drying is also useful for e Delicate items and small loads that need a short drying time e Bulky items and large loads that require a long drying time For a damp dry turn the Cycle and Temperature Control knob to 30 min or less Air cycle The Air cycle has no heat Use this unheat ed cycle to fluff or air dry bedding plastic tablecloths foam pillows sneakers etc See page 17 for more information about the Air cycle 16 Selecting the right cycle and setting TYPE OF LOAD CYCLE TIME minutes COTTONS AND LINENS Extra heavy Bedspreads mattress pads quilts Timed Drying Heavyweig
20. ctronic Control 13 Using Your Dryer AWARNING Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors such as gasoline away from dryer Do not dry anything that has ever had anything flammable on it even after washing Failure to follow these instructions can result in death explosion or fire Before using your dryer wipe the dryer drum with a damp cloth to remove dust from storing and shipping 1 Load clothes into the dryer and close WW the door 2 Turn the Cycle and Temperature Control knob either way to the desired cycle Use the Energy Pre ferred Automatic Setting to dry most loads see page 16 3 Push the Start button NOTE Your dryer stops automatically when a cycle ends 14 AWARNING Fire Hazard No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils Items containing foam rubber or plastic must be dried ona clothesline or by using an Air Cycle Failure to follow these instructions can result in death or fire Stopping and restarting your dryer You can stop your dryer anytime during a program To stop your dryer Open the dryer door or turn the Cycle and Temperature Control knob to OFF NOTE The Cycle and Temperature Control knob should point to an Off area when the dryer is not in use To restart your dryer Close the door select a new cycle and temperature if desired and push t
21. de programme S chage l air Le programme de s chage l air n utilise pas la chaleur Utiliser ce programme de s chage sans chaleur pour s cher lair ou duveter des articles comme nappes de plastique oreillers de mousse chaussures de tennis etc Voir la page 17 d autres renseignements concernant le s chage l air 16 e Si le linge de la charge n est pas aussi sec que d sir poursuivre le s chage l aide du programme de S chage minut Lors du prochain s chage d une charge similaire s lectionner un r glage plus proche de MORE PLUS ING D DRY CL S lection du programme appropri et r glage DUR E TYPE DE CHARGE PROGRAMME minutes COTON ET LINGE DE MAISON Extra lourd couvre lits couvre matelas S chage minut couvre lits piqu s Lourd serviettes jeans velours c tel Pressage v tements de travail permanent r g Moyen draps sous v tements en coton Pressage couches permanent r g L ger batiste organdi lingerie Pressage permanent r g ARTICLES PRESSAGE PERMANENT SYNTH TIQUES ET FIBRES MIXTES Lourd v tements de travail blousons Pressage imperm ables permanent r g Moyen chemises v tements de loisirs Pressage draps pantalons permanent r g L ger lingerie chemisiers robes Pressage permanent r g TRICOTS Lourd coton rayonne fibres mixtes T shirts Pressage pantalons chemises permanent r g Moyen synth t
22. e Le diam tre d un conduit d vacuation en Ne pas faire s cher un article qui a m tal lourd doit mesurer 10 16 cm 4 po d ja t touch par un produit e Ne pas utiliser un clapet d vacuation avec inflammable m me apr s un lavage fermeture magn tique Le non respect de ces instructions Si on utilise un syst me d vacuation existant peut causer un d c s une explosion enlever la charpie ou un incendie 1 D connecter le conduit d vacuation de la s cheuse et nettoyer une section la fois jusqu au clapet d vacuation 2 Utiliser le tuyau d un aspirateur ou un manche auquel vous avez fix une brosse ou un chiffon pour enlever la charpie 3 S assurer que le clapet l extr mit ext rieure du conduit d vacuation fonctionne librement S assurer que le clapet d vacua tion n est pas obstru par la charpie Nettoyer p riodiquement le conduit d vacua tion selon l utilisation mais au moins a tous les 2 ans ou lors de l installation de la s cheuse a un nouvel endroit Avant d installer le syst me d vacuation veiller enlever la grille de protection situ e dans l orifice d vacuation de la s cheuse Sceller chaque joint avec du ruban adh sif pour conduit Ne pas utiliser de vis pour fixer le conduit d vacuation La charpie risque de s accrocher aux vis Utiliser un conduit d vacuation en m tal lourd de 10 16 cm 4 po de diam tre Ne pas d former ou c
23. e de tissus voir Utilisation de la s cheuse Enlever la charge d s que le culbutage cesse Ne pas utiliser la s cheuse pendant que ces manations chimiques sont dans l air Premi re utilisation de l l ment dans la s cheuse Bruits sourds des rouleaux lorsque la s cheuse n a pas t utilis e depuis quelque temps Bruits inhabituels Disparaitront apr s le premier programme Le bruit disparaitra apr s 5 minutes de s chage 21 Assistance ou service 1 Si le probl me n est pas 2 Si vous avez besoin de attribuable l une des service causes indiques dans Contacter Inglis Limit e de n importe ou au D pannage Canada au 1 800 807 6777 t Lorsque vous demandez de l assistance avez achet votre appareil ou un service veuillez fournir une lectrom nager ou description d taill e du probl me les t l phoner au service des num ros complets de mod le et de s rie Communiquer avec le machand o vous relations avec la client le de l appareil et la date d achat Voir la d Inglis Limit e sans frais section Note l utilisateur Ces x d interurbain entre renseignements nous aideront a mieux 3 8 h 30 et 18 h HNE en composant le r pondre votre demande 1 800 461 5681 Si vous avez besoin de commander des lectrom nager WHIRLPOOL pi ces de rechange nous vous Pour trouver des pi ces d origine FSP dans recommandons d utiliser seule
24. ements e Check code requirements Some codes do not permit or limit installation of clothes dryers in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector e Protection from the weather Proper operation of dryer cycles requires temperatures above 45 F 7 C or the dryer may not shut off when automatic cycles are used 31 t 78 7 cm THeight with casters is 32 82 6 cm e Support Floor must be sturdy enough to support dryer weight and load of 110 Ib 50 kg e Location Must be large enough to fully open dryer door See Recessed area and closet installation for minimum spacing requirements e Level floor 1 in 2 5 cm maximum slope under entire dryer NOTE Observe all governing codes and ordinances Electrical Requirements Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock e A 120 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 ampere fused electrical supply is required A time delay fuse or circuit breaker is recommended Be sure fuse or circuit breaker matches the rating of your line e Use a separate circuit serving only your dryer e Do not use an extension cord GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded In the event of malfunction or breakdown groundi
25. erate but you will not get any heat Replace fuse or reset breaker Cycle and Temperature Control knob is set on the air cycle Select the right cycle for the types of garments being dried see Using Your Dryer Load not contacting the sensor strips and automatic cycle ending early Level dryer see Installation Instructions Fabric softener sheets blocking outlet grill Use only one softener sheet per load and only use it once Dryer located in room with temperature below 45 F 7 C Move dryer where it can operate in ambient air temperatures above 45 F 7 C Large amount of moisture in the load Expect longer dry times with items that hold more moisture cottons Cold rinse water used Expect longer dry times but you are saving energy and reducing wrinkles Load too large and bulky to dry quickly Power cord not firmly plugged into a live circuit with proper voltage Separate load to tumble freely Plug power cord into a live circuit Fuses blown or circuit breakers tripped Replace fuses or reset breakers Using a regular fuse Replace with a time delay fuse Dryer door not firmly closed Close dryer door tightly Start button not firmly pressed Press Start button again Cycle and Temperature Control Set to a cycle or time knob set to OFF Common drying problems cont Assistance or Service Call our Consu
26. fiques vous pouvez galement jouir d autres droits variables d une province une autre Si une intervention de service est n cessaire consulter d abord la section D pannage de p g ce manuel Une autre aide peut tre trouv e en v rifiant la section Assistance ou service ou t l phoner Inglis Limit e au num ro 1 800 807 6777 3977624 Marque d pos e Marque de commerce de Whirlpool U S A KEIN P 3 99 1999 Whirlpool Corporation Inglis Limit e porteur de licence au Canada Imprim aux Etats Unis
27. he Start button End of cycle signal The dryer sounds a signal to let you know when the cycle is finished The signal is not adjustable and cannot be turned off Loading Loading suggestions This table shows the maximum load you can place in your compact dryer Expect longer dryer times COMPACT DRYERS Heavy Work Clothes Knits Mixed Load Permanent Press 3 work shirts 2 slacks 1 pair slacks 6 shirts 2 pair pants 2 shirts 2 pillowcases or or 2 shirts 2 double sheets 3 dresses 1 T shirt 2 pillowcases 2 single sheets 2 pillowcases Towels Delicates 9 bath towels 1 camisole Or 2 slips 6 bath towels 2 panties 3 hand towels 2 bras 6 wash cloths 1 nightie 1 half slip Selecting the right cycle and setting The following pages describe the drying cycles on your dryer The descriptions include suggested temperature settings and drying times for various loads Cycle and temperature tips Drying tips e Make sure you have selected the correct e Always follow care label directions when cycle and temperature for your load they are available eUse the Air cycle or line dry rubber e Always use fabric softener sheets labeled plastic delicate and heat sensitive as dryer safe and follow package fabrics instructions carefully eThe last few minutes of all cycles are Remove the load from the dryer as soon without heat to make the load cooler to as tumbling stops to reduce wrinkling handle This is espe
28. her des articles qui ont t salis par tout genre d huile y compris les huiles de cuisson Les articles contenant mousse caoutchoucou plastique doivent tre s ch s sur une corde linge ou par le programme de s chage l air Le non respect de ces instructions peut causer un d c s ou un incendie Arr t et remise en marche de la s cheuse On peut arr ter la s cheuse tout moment au cours d un programme Pour arr ter la s cheuse Ouvrir la porte de la s cheuse ou ramener le bouton de s lection de programme la posi tion d arr t OFF REMARQUE Lorsque la s cheuse n est pas utilis e le rep re du bouton de s lection de programme devrait tre plac devant une zone d arr t OFF Remise en marche de la s cheuse Fermer la porte faire une nouvelle s lection de programme temp rature si on le d sire et appuyer sur le bouton de mise en marche Start La s cheuse met un signal sonore qui Ce signal est utile lors du s chage d articles indique l utilisateur la fin du programme pressage permanent ou synth tiques et Le signal n est pas r glable et on ne peut d autres articles que l on devrait retirer de la d sactiver cette fonction s cheuse d s qu elle s arr te Suggestions de chargement Ce tableau indique la charge maximale introduire dans la s cheuse compacte Pr voir des dur es de s chage plus longues S CHEUSES COMPACTES V tements de travail Tr
29. hotte d vacuation ext rieure n est pas obstru e La longueur maximale du syst me d vacuation d pend de plusieurs facteurs e Le type de conduit m tal rigide ou flexible e Le nombre de coudes 90 incorpor s au circuit D termination de la longueur maximale du conduit 1 Consulter le tableau correspondant au type de hotte d vacuation utilis pour d terminer la longueur maximale du conduit utilisable Ne pas installer un conduit de longueur sup rieure la valeur sp cifi e dans le tableau Si la longueur du circuit est sup rieure la valeur sp cifi e dans le tableau on observera e R duction de la long vit de la s cheuse e R duction du rendement avec temps de s chage plus long et plus grande consommation d nergie 2 D terminer le nombre de coudes n cessaires 3 Dans la colonne correspondant au type de conduit m tallique utilis rigide ou flexible identifier la longueur maximale de conduit m tallique sur la ligne correspondant au nombre de coudes 10 TYPE DE HOTTE D VACUATION Nbre de CG coudes B 900 A 10 2 cm VA 0 2 cm C 6 25 cm 4 po po 24 po Conduit m tallique rigide dia 10 2 cm 4 po Longueur maximum 0 11 0 m 36 pi 11 0 m 36 pi 7 9 m 26 pi 7 9 m 26 pi 7 9 m 26 pi 4 9 m 16 pi 2 4 9 m 16 pi 4 9 m 16 pi 1 8 m 6 pi 4 Conduit m tallique flexible dia 10 2 cm 4 po Longueur maximum 0 8 5 m 28 pi 8 5
30. ht Towels jeans corduroys work Perm Press Reg clothes Mediumweight Sheets cotton underwear Perm Press Reg diapers Lightweight Batistes organdies lingerie Perm Press Reg PERMANENT PRESS SYNTHETICS AND BLENDS Heavyweight Work clothes jackets raincoats Press Reg Mediumweight Shirts play clothes sheets Press Reg slacks Lightweight Lingerie blouses dresses Press Reg KNITS Heavyweight Cottons rayons blends T shirts Press Reg slacks shirts Mediumweight Synthetics polyester acrylic Press Reg etc dress slacks skirts sweaters Lightweight Synthetics polyester acrylic etc Press Reg and blends lingerie blouses dresses DELICATE FABRICS Sheer curtains 2 or 3 panels gauze lace etc RUBBER PLASTIC HEAT SENSITIVE FABRICS Foam rubber Pillows bras stuffed toys Plastic Shower curtains tablecloths Rubber backed rugs Olefin Polypropylene Sheer nylon COTTON AND CANVAS SHOES Place several bath towels in the dryer to act as a buffer Remove shoes from dryer while still damp Stretch shoes and allow to air dry Reset Air cycle as needed to complete drying 17 Caring for Your Dryer Cleaning the lint screen Every load cleaning As needed cleaning The lint screen is located inside the dryer Laundry detergents and fabric softeners can drum on the back wall Clean it before cause a residue buildup on the lint screen starting each load A screen blocked
31. icots Charge mixte Pressage permanent pais 2 pantalons 1 pantalon 6 chemises 3 chemises de travail 2 chemises 2 taies d oreillers ou 2 pantalons o 2 chemises 2 draps doubles 3 robes 1 T shirt 2 taies d oreillers Serviettes Articles d licats 2 draps simples 9 serviettes de bain 1 camisole 2 taies d oreillers O 2 jupons 6 serviettes de bain 2 culottes 3 serviettes main 2 soutiens gorge 6 d barbouillettes 1 chemise de nuit 1 demi jupon Les pages suivantes d crivent les Conseils de s chage programmes de s chage de la s cheuse e Suivre les instructions sur les tiquettes Les descriptions comprennent des d entretien des articles faire s cher si suggestions de r glage de la temp rature et elles sont disponibles de la dur e de s chage pour diverses a f e Si vous utilisez des feuilles d assouplissant charges a p de tissus toujours utiliser des feuilles Conseils sur les programmes d assouplissant de tissus qui sont et la temp rature tiquet es pour s cheuse et suivre e S assurer que vous avez choisi le attentivement les instructions sur l emballage programme et la temp rature corrects e Retirer la charge de la s cheuse d s l arr t pour votre charge du culbutage pour r duire le froissement e Utiliser le programme de S chage l air Cette directive est particuli rement Air ou faire s cher sur une corde les importante pour les articles de pressage articles en
32. iques polyester acrylique Pressage etc pantalons jupes tricots permanent r g L ger synth tiques polyester acrylique etc Pressage et fibres mixtes lingerie chemisiers robes permanent r g TISSUS D LICATS Rideaux fins 2 ou 3 panneaux gaze dentelle etc CAOUTCHOUC PLASTIQUE TISSUS SENSIBLES A LA CHALEUR Caoutchouc mousse oreillers soutiens gorge jouets en peluche Plastique rideaux de douche nappes Tapis endos de caoutchouc Ol fine polypropyl ne nylon translucide CHAUSSURES DE COTON ET TOILE Placer dans la s cheuse plusieurs serviettes de bain qui limiteront le d placement des chaussures ou placer les chaussures sur une grille de s chage si la s cheuse en comporte une Retirer les chaussures de la s cheuse alors qu elles sont encore humides tirer les chaussures avant de les laisser s cher lair TR activer le programme de s chage l air pour permettre un s chage complet 17 Entretien de la s cheuse Nettoyage chaque utilisation Le filtre charpie se trouve dans le tambour de la s cheuse sur la paroi arri re Le nettoyer avant chaque s chage Un filtre obstru de charpie peut augmenter le temps de s chage Nettoyage 1 Ouvrir la porte et retirer le filtre charpie 3 Enlever la charpie du filtre en la roulant avec les doigts Ne pas rincer ni laver le filtre pour enlever la charpie La charpie mouill e s enl ve difficilement 4 Rep
33. lacer le couvercle sur le bo tier du filtre charpie Pousser le filtre charpie fermement en place et refermer la porte IMPORTANT e Ne pas faire fonctionner la s cheuse avec un filtre charpie d plac endommag bloqu ou manquant Une telle action peut causer une surchauffe ou des dommages la s cheuse et aux tissus e Certaines serviettes fabriqu es de fibres synth tiques et de fibres naturelles m lange de polyester et de coton peuvent produire plus de charpie que les autres serviettes de telle sorte que le filtre charpie de la s cheuse peut s obstruer plus rapidement S assurer d enlever la charpie du filtre charpie avant et apr s le s chage de serviettes neuves 18 Nettoyage au besoin Les d tergents et les adoucissants de tissu peuvent causer une accumulation de r sidus sur le filtre charpie Nettoyer le filtre charpie tous les six mois ou plus fr quemment s il devient obstru par suite d une accumulation de r sidus Utiliser la m thode suivante 1 Mouiller les deux c t s du filtre charpie avec de l eau chaude 2 Mouiller une brosse nylon avec de l eau chaude et du d tergent liquide frotter le filtre avec la brosse pour enlever l accumulation de r sidus 3 Rincer le filtre l eau chaude 4 Faire s cher fond le filtre charpie avec une serviette propre replacer dans la s cheuse Les v tements contenant des teintures instables
34. ll identify the hazard tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using the dryer follow basic precautions including the following e Read all instructions before using the dryer e Do not place items exposed to cooking oils in your dryer Items contaminated with cooking oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire e Do not dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode e Do not allow children to play on or in the dryer Close supervision of children is necessary when the dryer is used near children e Before the dryer is removed from service or discarded remove the door to the drying compartment e Do not reach into the dryer if the drum is moving e Do not install or store the dryer where it will be exposed to the weather e Do not tamper with controls e Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this Owner s Manual or in published user repair instructions that you understand and have the skills to carry out e Do not use fabric softeners or products to eliminate
35. m length for both heavy and flexible vent is shown on the next page Exhaust outlet at rear of dryer is located as illustrated Detailed instructions on spacing for side and rear clearances can be found in the Recessed area and closet installation section INSTALLATION INSTRUCTIONS Wire exhaust guard Better Exhaust airflow 12 30 3cm gt 4 10 2 cm DIAM Rear exhaust outlet 3 14 8 cm Determining vent length NOTE Check periodically to ensure that the outside exhaust hood is not blocked The maximum length of the exhaust system depends upon e The type of vent rigid or flexible metal e The number of elbows 90 turns used To determine maximum vent length 1 See the Exhaust Hood Type chart that matches your type hood for the maximum vent lengths you can use Do not use vent runs longer than specified in Exhaust Hood Type chart Exhaust systems longer than specified will Shorten the life of the dryer e Reduce performance resulting in longer drying times and increased energy usage 2 Determine the number of elbows you will need 3 In the column listing the type of metal vent you are using rigid or flexible find the maximum length of metal vent on the same line as the number of elbows Exhaust hood Flexible metal vent or rigid metal vent Elbow 10 NOTE Check codes requirements Some codes limit or do not permit installation of
36. ment des votre r gion t l phoner au Centre de pi ces d origine FSP Ces pi ces service d sign le plus proche conviendront et fonctionneront bien parce qu elles sont fabriqu es selon les m mes sp cifications pr cises utilis es pour construire chaque nouvel appareil Si vous avez besoin de plus Veuillez indiquer dans votre correspondance d assistance vous pouvez crire Inglis un num ro de t l phone o l on peut vous Limit e en soumettant toute question ou joindre le jour pr occupation au Service des relations avec la client le Inglis Limit e 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 22 23 Garantie de la s cheuse WHIRLPOOL DUR E DE LA GARANTIE CE QUI EST COUVERT PAR LA GARANTIE GARANTIE COMPL TE Pi ces de rechange FSP et la main d oeuvre pour DE UN AN corriger les vices de mat riau ou de fabrication Les COMPTER DE LA DATE travaux doivent tre ex cut s par un tablissement de D ACHAT service design par Whirlpool GARANTIE DE LA Pi ces de rechange FSP pour le tambour de la DEUXI ME A LA s cheuse s il existe des perforations par la rouille QUINZI ME ANN E INCLUSIVEMENT COMPTER DE LA DATE D ACHAT CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE A Visites de service pour 1 Rectifier l installation de la s cheuse y compris le syst me d vacuation de l air Le conduit d vacuation en m tal lourd de 10 16 cm 4 po doit tre utilis Consulter
37. mer Assistance Center at 1 800 253 1301 Our consultants are available to assist you When calling Please know the purchase date and the complete model and serial number of your appliance see A Note to You section This information will help us better respond to your request Our consultants provide assistance with e Features and specifications on our full line of appliances e Installation information e Use and maintenance procedures e Accessory and repair parts sales e Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc e Referrals to local dealers service com panies and repair parts distributors Whirlpool designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages If you need replacement parts If you need to order replacement parts we recommend that you only use FSP factory specified parts These parts will fit right and work right because they are made to the same exacting specifications used to build every new WHIRLPOOL appliance For further assistance If you need further assistance you can write to us with any questions or concerns at Whirlpool Corporation Consumer Assistance Center c o Correspondence Dept 2000 North M 63 Benton Harb
38. nce into the exact location until the following steps have been performed Installing the cord bracket e Remove tape from the power cord and the rear panel e Insert cord brackets into slotted holes in rear panel and secure with screws provided Cord bracket NOTE Power supply cord may be wrapped around the brackets for storage convenience when dryer is not in use Screw Parts supplied with the dryer 1 Cycle and temperature control timer knob 1 Push to Start button 4 Casters 2 Cord brackets 2 Screws side Use the carton to prevent damage to the dryer Screw casters into dryer base at four corners and tighten securely Set dryer upright In doing so be careful that dryer does not roll away from you Caster installation only Leveling feet Part No 51594200 for use in permanent installations may be purchased See the Assistance or Service section Casters ee To install the casters first lay dryer on its pe Threaded hole Caster Exhaust requirements Your dryer must be properly vented to achieve maximum drying efficiency WARNING To reduce the risk of fire this dryer MUST BE EXHAUSTED AWARNING OUTDOORS e Do not exhaust dryer into a chimney a wall a ceiling or a concealed space of a building The diameter of the heavy metal vent must be 4 in 10 16 cm e Do not use an exhaust hood with a Fire Hazard magnetic latch Use a heavy metal vent Do not use a plastic vent Do
39. nformation on Purchase Date the model and serial number label see Dealer Name the diagram on the Parts and Features page for the location of the label Please also record the purchase date of your appliance and your dealer s name address and telephone number Dealer Address Dealer Phone Keep this book and the sales slip together in a safe place for future reference Our Consumer Assistance Center number is toll free 1 800 253 1301 To find detailed product information the location of the nearest Whirlpool dealer or designated servicer to purchase an accessory item or register your appliance on line please visit our Web site at www whirlpool com In Canada for assistance or service see the Assistance or Service section In Canada visit our Web site at www whirlpool com canada Dryer Safety Your safety and the safety of others is very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appli ance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will be preceded by the safety alert symbol and the word DANGER or WARNING These words mean You will be killed or seriously injured if A DANG E R you don t follow instructions AWARN l NG You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages wi
40. ng will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The power supply cord must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed SAVE THESE INSTRUCTIONS How to install your dryer Now that you ve unpacked your dryer check to be sure you have removed the parts bag from the drum Remove the tape that holds the drum to the cabinet Move the drum by hand to make certain all tape has been removed Next wipe the interior of the drum thoroughly with a damp cloth before using the dryer Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install dryer Failure to do so can result in back or other injury Installation For most jobs all you need are a level duct tape an adjustable wrench and a screw driver All the parts you need are packed in the appliance When you take them out place them on a cloth so you won t lose them Do not move applia
41. or MI 49022 2692 22 To locate FSP replacement parts in your area call our Consumer Assistance Center or your nearest Whirlpool designated service center Please include a daytime phone number in your correspondence If you need assistance or service in Canada 1 If the problem is not due to one of the items listed in Troubleshooting Contact the dealer from whom you purchased your appliance or call the Inglis Limited Consumer Relations Center toll free 8 30 a m 6 p m EST at 1 800 461 5681 S If you need to order replacement parts we recommend that you only use FSP factory specified parts These parts will fit right and work right because they are made to the same exacting specifications used to build every new WHIRLPOOL appliance For further assistance If you need further assistance you can write to Inglis Limited with any questions or concerns at Consumer Relations Center Inglis Limited 1901 Minnesota Court Mississauga Ontario L5N 3A7 2 1f you need service Contact Inglis Limited from anywhere in Canada at 1 800 807 6777 tWhen asking for assistance or service please provide a detailed description of the problem your appliance s complete model and serial numbers and the purchase date See the A Note to You section This information will help us respond properly to your request To locate FSP replacement parts in your area call your nearest
42. p riodique de l int rieur de la s cheuse et du conduit d vacuation doit tre effectu par une personne qualifi e e Voir les instructions d installation pour les exigences de liaison de l appareil la terre CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS IMPORTANT Observer tous les codes et r glements 4 Instructions d installation Lire la section S curit de la s cheuse dans le Guide d utilisation et d entretien de la s cheuse et lire totalement ces instructions d installation avant d entreprendre l installation AAVERTISSEMENT Risque d explosion Garder les mati res et les vapeurs inflammables telle que l essence loin de la s cheuse Placer la s cheuse au moins 46 cm 18 po au dessus du plancher pour une installation dans un garage Le non respect de ces instructions peut causer un d c s une explosion ou un incendie e inspecter l emplacement o la s cheuse sera install e C est l installateur qu incombe la responsabilit d une installation correcte On ne doit pas installer la s cheuse ni la remiser un endroit o elle sera expos e de l eau ou aux intemp ries V rifier que tout le mat riel n cessaire pour une installation correcte est disponible e Une prise de courant lectrique reli e la terre est n cessaire Voir Sp cifica tions de l alimentation lectrique e Un conduit d vacuation m tallique de quatre pouces est n cessaire Voir Sp cifications
43. raser le conduit d vacuation en m tal flexible Il doit tre compl ment d ploy pour permettre l vacuation ad quate de l air V rifier le syst me d vacuation apr s l installation Utiliser le moins possible de coudes et de virages Utiliser lacheminement le plus rectiligne possible lors de l installation du conduit d vacuation Accorder autant d espace que possible lors de l utilisation de coudes ou de virages Plier le conduit graduellement pour viter de le d former Enlever tout exc s de conduit flexible pour viter tout affaissement d formation qui pourrait r duire la capacit de d charge La longueur maximale du circuit d vacuation d pend du type de conduit d vacuation utilis du nombre de coudes et du type de clapet d vacuation La longueur maximale pour le conduit lourd ou flexible appara t la page suivante L illustration indique la position de lorifice d vacuation l arri re de la s cheuse On trouve la section Installation dans un encastrement ou dans un placard les instruc tions d taill es concernant les d gagements de s curit m nager sur le c t et l arri re J Grille de protection dans l orifice d vacuation D bit d air de d charge 30 3 cm 12 gt 8 cm 3 1 4 4 Orifice d vacuation derri re la s cheuse 10 2 cm 4 DIAM L REMARQUE Inspecter p riodiquement le syst me pour v rifier que la
44. substances explosives puisqu elles d gagent des vapeurs qui peuvent provoquer un incendie ou une explosion eNe pas permettre des enfants de jouer avec ou de monter sur ou l int rieur de la s cheuse Une surveillance troite est n cessaire lorsque la s cheuse est utilis e pr s d eux e Avant de retirer la s cheuse du service ou de la jeter enlever la porte du compartiment de s chage eNe pas mettre la main dans la s cheuse si le tambour est en mouvement eNe pas installer ou entreposer la s cheuse o elle sera expos e aux intemp ries eNe pas jouer avec les commandes eNe pas r parer ni remplacer une pi ce de la s cheuse ou essayer d en faire l entretien moins d une recom mandation sp cifique dans le guide d utilisation et d entretien ou publi e dans les instructions de r paration par l utilisateur que vous comprenez et pouvez ex cuter avec comp tence eNe pas utiliser un produit assouplis sant de tissu ou des produits pour liminer la statique moins qu ils soient recommand s par le fabricant du produit assouplissant de tissu ou du produit eNe pas utiliser la chaleur pour faire s cher des articles fabriqu s avec du caoutchoucmousse ou des mat riaux semblables e Nettoyer le filtre charpie avant et apr s chaque charge eNe pas laisser la charpie la pous si re ou la salet s accumuler autour du syst me d vacuation ou autour de l appareil eUn nettoyage
45. symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers susceptibles de causer le d c s et des blessures graves vous et d autres Tous les messages de s curit seront pr c d s du symbole d alerte de s cu rit et du mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque certain de d c s ou de ADANG ER blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Risque possible de d c s ou de AAVERTI SSEM E NT blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de s curit identifient le danger et vous disent comment r duire le risque de blessure et ce qui peut st produire en cas de non respect de ces instructions IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure lors de l utilisation de la s cheuse il convient d observer certaines pr cautions l mentaires dont les suivantes eLire toutes les instructions avant d utiliser la s cheuse eNe pas placer des articles expos s aux huiles de cuisson dans votre s cheuse Les articles contamin s par des huiles de cuisson peuvent contribuer a une r action chimique qui pourrait causer a la charge de s enflammer eNe pas faire s cher des articles dans la machine qui ont d j t nettoy s lav s imbib s ou tach s d essence de solvants pour nettoyage sec d autres substances inflammables ou de
46. t enrouler le cordon d alimentation sur ces brides c est un syst me de rangement pratique Outillage n cessaire Bride du cordon d alimentation Vis Pi ces fournies avec la s cheuse 1 bouton de s lection de programme et de temp rature minuterie 1 bouton de mise en marche 4 roulettes 2 brides pour cordon d alimentation 2 vis Roulettes Pour installer les roulettes faire reposer la s cheuse sur un c t Placer une feuille de De Trou filet carton sous la s cheuse pour ne pas endommager Visser les roulettes dans les quatre coins de la base de la s cheuse bien serrer Replacer la s cheuse verticalement cette occasion veiller ne pas laisser la Installation des roulettes s cheuse s loigner sur ses roulettes On peut acheter des pieds de nivellement pi ce n 51594200 pour utilisation dans les installations permanentes Voir la section Assistance ou service 1 Roulette La s cheuse doit tre munie d un syst me ad quat d vacuation de l air pour donner une AAVERTISSEMENT efficacit maximale de s chage AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie cet appareil DOIT AVOIR UN CONDUIT D EVACUATION VERS L EXT RIEUR Risque d explosion e Ne pas vacuer l air d une s cheuse dans Garder les mati res et les vapeurs une chemin e un mur un plafond ou un inflammables telle que l essence espace dissimul d un difice loin de la s cheuse
47. t qu une s cheuse PORTE DE PLACARD f 4 30 5 cm 12po SECHEUSE 30 5 cm 12po LAVEUSE 2 54 cm 1 po gt Le COLONNE VUE DE FACE t Possibilit d cart de 0 cm COLONNE VUE DE C T tt Ouverture minimale pour la porte du placard Une porte claire voie offrant une surface quivalente de passage de l air est acceptable ttt Un espace de plus grande dimension peut tre n cessaire pour un coude le conduit d vacuation 11 REMARQUE V rifier les exigences des codes Certains codes limitent ou interdisent l installation d une s cheuse linge dans les garages placards maisons mobiles ou dortoirs Consulter l inspecteur local des b timents e Le conduit d vacuation doit tre fix solidement une partie non combustible de la structure de l habitation mobile et ne doit pas se terminer sous l habitation mobile e Le conduit d vacuation de la s cheuse ne doit pas tre connect ni fix avec des vis ou autres dispositifs qui p n trent l int rieur du conduit e Un ensemble de pi ces est disponible au magasin de pi ces le plus proche pour l arrimage ad quat de la s cheuse au cours d un d placement de la r sidence mobile Pour se procurer une trousse voir la section Assistance ou service Il n est pas n cessaire que la s cheuse soit arrim e lorsque la r sidence mobile est stationn e 12 Mur ext rieur Cloison de l espace clos Pi
48. tels que jeans en denim ou les articles en coton de couleur vive peuvent d colorer l int rieur de la s cheuse Pour nettoyer le tambour de la s cheuse 1 Faire une pate avec du d tergent en poudre et de l eau ti de 2 Appliquer la p te sur un linge doux Appliquer un produit de nettoyage domestique liquide ininflammable sur la tache et frotter la tache jusqu ce que 3 Bien essuyer le tambour l aide d un linge humide 4 Faire culbuter une charge de chiffons ou de serviettes propres pour faire s cher le tambour La charpie doit tre enlev e tous les 2 ou 3 ans ou plus souvent selon l utilisation de la s cheuse Un nettoyage doit tre effectu par une personne qualifi e l exc s de teinture disparaisse AAVERTISSEMENT Risque d explosion Utiliser un produit de nettoyage ininflammable Le non respect de cette instruction peut causer un d c s une explosion ou un incendie 19 D pannage PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION S chage non La s cheuse compacte satisfaisant fonctionne un wattage moindre Pr voir des temps de s chage prolong s L ouverture du conduit d vacuation est bloqu e Garder l espace autour de l ouverture d vacuation d gag Le filtre charpie est obstru Nettoyer le filtre charpie Mouvement restreint de l air Le conduit d vacuation ou le clapet d vacuation a l ext rieur est obstru de charpie
49. tien Note l utilisateur 0 0000 S curit de la s cheuse 3 fy a Pi ces et caract ristiques 13 Utilisation de la s cheuse 14 Mise en marche de la t S Cchelse is rise 14 Signal de fin de programme 15 Chargement scccssseeeeesssseeees 15 S lection du programme appropri et r glage ssssssssssss 15 4 Entretien de la s cheuse 18 SL D a DD gt E lt 1DOO Instructions d installation 5 D pannage rennes 20 Assistance ou service s s s 22 Garantie 153225520820 24 T l phoner si vous avez des questions ou commentaires 3977624 www whirlpool com canada Note l utilisateur Merci pour votre achat d un appareil m nager WHIRLPOOL La marque Whirlpool fait partie d un engagement fournir des produits de qualit de rendement constant pour vous rendre la vie plus facile Pour vous assurer des ann es de fonctionnement sans ennui nous avons mis au point ce Guide d utilisation et d entretien Il contient une foule de renseignements qui vous aident utiliser et faire l entretien de votre appareil convenablement et en s curit Veuillez lire ces renseignements attentivement Veuillez aussi remplir et retourner la carte d inscription du produit fournie avec votre appareil Cette carte nous aidera vous tenir au courant de tout nouveau renseignement au sujet de votre appareil m nager
50. tre charpie Charge surs ch e Utiliser le r glage correct de la s cheuse selon le tissu Le surs chage peut causer de la statique qui attire la charpie voir Utilisation de la s cheuse Papier ou mouchoir de papier dans les poches Vider les poches avant le s chage Duvet m pris pour la charpie Taches sur Utilisation inappropri e le linge d assouplissant de tissu dans la laveuse Le duvet duvet a la surface est caus par l usure normale et le lavage Utiliser des feuilles d assouplissant de tissu dans la s cheuse Les ajouter au d but du programme lorsque la charge est froide S chage d articles souill s Les articles ont besoin d tre nettoy s avant d tre s ch s Surs chage Adopter les r glages de la s cheuse selon le type de tissu voir Utilisation de la s cheuse Qualit m diocre du v tement V rifier la qualit du v tement avant l achat Instructions du fabricant sur l tiquette d entretien non suivies R tr cissage Surcharge Suivre attentivement les instructions sur l tiquette d entretien du tissu S cher des charges plus petites qui peuvent culbuter librement du linge Surs chage Charges avec Charge laiss e dans la s cheuse faux plis la fin du programme Odeurs Produits chimiques peinture ou vernis domestique attir s dans la s cheuse Assortir les r glages de la s cheuse au typ
Download Pdf Manuals
Related Search