Home

Topcom 2900 C Telephone User Manual

Contents

1. adapt r k oo pi duvar telefon jak 1 2 arj cihaz Yaln zca ikili l veya d rtl paketlerde e AC adapt r n elektrik prizine tak n z 40 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 1 3 El cihaz e Pil haznesini a n z a a ya bak n z e Pilleri ve kutuplar na dikkat ederek tak n z e Pil haznesini kapat n z e Elcihaz n baz istasyon k sm nda 20 saat bekletiniz Baz istasyon k sm ndaki Hat arj g stergesi lt gt yanacakt r nl Pil g stergesi e am Pil tam dolu m Pil yar bo alm durumda 50 Pil azald Pil azald zaman uyar sinyalleri gelecek ve ekranda pil sembol yan p s necektir 2 Tu lar El cihaz Ekran Hat alma tu u Yukar Hoparl rden konu ma tu u a Programlama tusu dahili hat tu u Rehber tu u m Yeniden evir Beklet tu u ave Mikrofon Ses Zil tu u Lal Alfan merik tu lar Sil Sessiz tu u ptal tu u w A a Flash tu u w R bekletme ve aktarma tu u a e a aS ek Se Oo Topcom Butler 4056 4056C 41 Topcom Butler 4056 4056C arj cihaz 12 Baz istasyon 13 14 15 16 17 18 CHARGER arj g stergesi El cihaz arama tu u p Hat arj g stergesi cio Baz istasyondan telefon evirme tu lar Hat Hoparl rden konu m
2. 7 tu una basabilirsiniz 8 16 2 Eski mesajlar n silinmesi Mesajlar n z dinledikten sonra t m n silmek i in 0 tu una bas n z 8 16 3 Kar lama mesaj n n dinlenmesi Mevcut kar lama mesaj n dinlemek i in Fe bas n z 8 16 4 Kar lama mesaj n n kaydedilmesi e Birinci veya ikinci kar lama mesaj n se mek i in 9 tu una bas n z e Kayda ba lamak i in 5 tu una bas n z e Sinyal sesinden sonra mesaj n za ba layabilirsiniz e Mesaj n z kaydediniz e Kayd durdurmak i in 6 tu una bas n z Not Kay t 2 dakika sonra otomatik olarak kesilecektir 8 16 5 Telesekreterin a lmas kapat lmas e Telesekreteri al t rmak i in 9 tu una bas n z e Kapatmak i in 8 tu una bas n z 8 16 6 Uzaktan al t rman n sona erdirilmesi Uzaktan al t rmay sona erdirmek istiyorsan z 6 tu una bas n z 8 17 Telesekreterin uzaktan a lmas Telesekreteriniz kapal ysa uzaktan a man z m mk nd r e Telefonunuzu aray n z e Telesekreter 10 ald rmadan sonra otomatik olarak devreye girecek ve ikinci kar lama mesaj n dinletecektir e Mesaj dinlerken yava a VIP kodunu tu lay n z fabrika ayar 321 e 9 tu una bas n z Topcom Butler 4056 4056C 69 Topcom Butler 4056 4056C e Sesli sistem size telesekreterin a ld n bildirecektir e lemi durdurmak i in 6 ya bas n z 9 Sorun gi
3. Topcom Butler 4056 4056C 4 8 Ekranda arama s resi g stergesi Hat tu una bast n z zaman ekranda arama s resi dakika saniye olarak g r lecektir rnek 1 dakika 20 saniye i in ekranda 01 20 g r lecektir Her g r meden sonra arama s resi ekranda 5 saniye s reyle g r lecektir 4 9 Mikrofonun kapat lmas mute Sil Sessiz tu una basmak suretiyle g r me s ras nda mikrofonu kapatman z m mk nd r B ylelikle kar taraf sizi duymadan serbest e konu abilirsiniz e Telefondas n z Baz istasyon nitesi zerindeki Hat arj g stergesi s yan p s necek ve ekranda Arama sembol g r lecektir e Mikrofonu kapatmak i in Sil Sessiz tu una w bas n z e Ekranda X yaz s ve 4 ikonu g r lecektir e G r meye devam etmek istiyorsan z Sil Sessiz tu una w yeniden bas n e Ekranda X sembol kaybolacak sembol g r lecektir Hatt n di er ucundaki ki i sizi yeniden duymaya ba layacakt r 4 10 Ge ici durdurma tu u Bir telefon numaras evirirken numaralar aras na bir bekleme eklemek isterseniz re in hat almak i in 9 sonra bekleme sonra numaralar n geri kalan numarada istenilen yerdeyken Ara Pause tu una o bas n z Numaray evirdi inizde bu ara 3 saniye otomatik olarak dahil edilecektir 4 11 Konferans konu mas iki dahili dect el cihaz ve bir d ar dan arayan Ayn anda bir dahili ve bir harici tarafla telefon g r me
4. bas n z Ekranda RESETTING RESETLIYOR yaz s g r lecek ve uzun bir sinyal sesi duyulacakt r Ekranda NOT SUB BA LANTI YOK yaz s g r lecek ve el cihaz s f rlanm olacakt r Daha sonra b t n el cihazlar n madde 4 23 te belirtilen ekilde yeniden ba layabilirsiniz Ancak art k baz istasyon nitesini ba lama moduna ayarlaman z gerekmeyecek bu ayar otomatik olarak ger ekle ecektir 4 31 El cihaz ndan arama modunun ayarlanmas ki t r evirme modu bulunmaktad r e DTMEF Ton evirme en yayg n olan e Darbeli evirme eski tesisatlar i in Numara evirme modunu de i tirmek i in e Programlama tu una bas n z e Ekranda SETTING AYARLAR yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda DIAL MODE EV RME MODU yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z e Yukari A a Ok tu lar n kullanarak aw TONE TONLU veya PULSE DARBEL evirme modlar aras nda se im yapabilirsiniz e Se iminizi onaylamak i in Programlama tu una bas n z 5 Arayan n kimli i CLIP Bu servis yaln zca bir Arayan n Kimlik Bilgileri aboneli inizin bulunmas durumunda verilebilir Telefon irketinizle irtibat kurunuz Kar taraf sizi arad nda arayan n telefon numaras arama tarihi
5. e Confirm the setting by pressing the o e key The current ring setting is confirmed by the internal voice Notes e Ifyou do not press any keys for 3 seconds the machine will revert back to the answering machine menu without changing the settings e If there is a loss of power in the base the number of rings will revert to 3 8 7 Checking Number of Rings e Press the o e key briefly e The internal voice will state the number of rings set 8 8 Setting Day and Time The day and time setting of the answering machine is independent of the telephone component The day and time of each call is registered and announced during play back The format of the hour depends on the language of the internal voice e g English is in 12 hour format and German is in 24 hour format 30 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C Programming the day and time Keep the key pressed down for 2 secs e The internal voice will ask you to set the day e Press a few times on lt q Or pp keys to set the day The internal voice states the current settings e Press the key to confirm the day e The internal voice will ask you to set the hour e Press a few times on lt q or keys to set the hour e Press the key to confirm the hour e The internal voice will ask you to set the minutes e Press a few times on lt q Or keys to set the minutes e Press the key to confirm the minutes The complete day and time setting
6. e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until RING SEL appears on the display e Press the Programming key e EXTERNAL appears on the display e Press the Up or Down key a v repeatedly until INTERNAL appears on the display e Press the Programming key e MELODIES appears on the display e Press the Programming key e The currently set ringer melody appears on the display e Enter a number between 1 and 9 to select the desired ringer melody Use the number keypad for this e Press the Programming key to confirm your selection 4 18 Setting the ring volume and melody Of the base 4 18 1 Setting the base melody e Press the redial key at the base The current ring melody will be played Press 1 5 on the base for the desired ring melody 4 18 2 Setting the base ring volume e Press the Flash R key at the base e The current volume will be heard e Press 1 5 to select the desired volume or 0 to turn the base ringer off 18 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 4 19 Locking the key pad If you lock the alphanumeric keypad it is impossible to dial a telephone number Only the Programming key can still be used KEY LOCKED will be displayed on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until KEY SETUP appears on the display e Press the Programming key e KEY LOCK appears on t
7. to take the line e Press the numeric keys on the base to form a telephone number e Press again the Handsfree base dialling key q to end the telephone conversation 7 2 Adjusting the speaker volume Press the or key a during base handsfree conversation to adjust the speaker volume If the speaker volume is too loud there is the possibility that the speaker starts to oscillate flute tone To avoid this please lower the speaker volume 7 3 Transfer a call from base to handset During base handsfree conversation you can transfer the call to any registered handset by pressing the paging key The line indicator LED e will start to blink You can take over the line by any registered handset when pressing the line key e Or press the paging key again if you don t want to transfer the call Topcom Butler 4056 4056C 27 Topcom Butler 4056 4056C 8 Answering Machine The Butler 4056 has a built in digital answering machine with a recording capacity of 9 min The answering machine can be operated remotely and features the possibility of recording two outgoing messages OGM 1 and OGM 2 maximum of 2 min There are 2 possibilities e With OGM 1 the caller has the possibility to leave a message e With OGM 2 only the outgoing message is given without the caller having the opportunity to leave a message The max recording time for each incoming message 3 min An internal voice will state various information su
8. G r me zaman sayac al maya ba layacakt r e G r mernizi bitirdikten sonra kapatmak i in Hat tu una bas n z 4 3 3 Dahili bir g r me s ras nda harici bir telefonun al nmas Dahili bir g r me s ras nda harici bir telefon gelirse dahili arama i in kullan lan her iki el cihaz nda birden ift sinyalli bir bekleme tonu duyacaks n z e Harici aramay kabul etmek i in Hat tu una iki kez bas n z e G r mernizi bitirdikten sonra kapatmak i in Hat tu una bas n z 46 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 4 4 Hoparlorden konu ma zelli inin aktiflenmesi pasiflenmesi Bu zellik el cihaz n kald rmadan konu ma imkan verecektir Konu urken hoparl rden konu ma fonksyonunu aktif hale getirmek i in Yukar Hoparl rden Konu ma tu una a q bas n z Ayn tu a ikinci kes basarsan z bu zelli i pasiflemi olursunuz Not Hoparl rden konu ma modunda g r me yaparken ses ayar n yapmak i in Ses tu una a bas n z Dikkat Hoparl rden konu ma fonksyonunu uzun bir s re kulland n z taktirde piller abucak bo alacakt r 4 5 Bir telefonun ba ka bir el cihaz na y nlendirilmesi Ayn baz istasyona kay tl ikinci bir el cihaz olmas durumunda e D ar dan bir telefon geldi INT DAH L HAT tu una iki kez bas n z e D ar dan gelen telefon imdi beklemeye al nd Ekranda INT DAHILI HAT yaz s g
9. GAP Generic Access Profile 1880 MHZ to 1900 MHz 120 duplex channels GFSK 32 kbit s 10 mW average power per channel 300 m in open space 50 m maximum inhouse 230 V 50 Hz for the base 2 rechargeable batteries AAA NiMh 600mAh 100 hours in standby 8 hours 6 8 hours 5 C to 45 C Pulse Tone Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 1 Montaj 40 1 1 Baz istasyon 40 1 2 o arj cihaz Yaln zca ikili l veya d rtl paketlerde 40 1 3 El cihaz 41 2 Tu lar 41 3 Ekran LCD 43 4 El cihaz n n al mas 44 4 1 Dilin ayarlanmas 44 42 Arama yap lmas 45 43 D ar dan aranma 46 44 Hoparl rden konu ma zelli inin aktiflenmesi pasiflenmesi 47 45 Bir telefonun ba ka bir el cihaz na y nlendirilmesi 47 46 o Etki alan d nda uyar s 47 4 7 Hoparl r sesinin ayarlanmas 47 4 8 Ekranda arama s resi g stergesi 48 49 Mikrofonun kapat lmas mute 48 4 10 Ge ici durdurma tu u 48 4 11 Konferans konu mas iki dahili dect el cihaz ve bir d ar dan arayan 48 4 12 Kaybolan bir el cihaz n n yerinin bulunmas 48 4 13 Alfan merik tu pedinin kullan lmas 48 4 14 Rehber 49 4 15 El cihaz n n a l p kapanmas 51 4 16 El cihaz nda zil seviyesinin ayarlanmas 51 4 17 El cihaz nda zil melodisinin ayarlanmas 52 4 18 Bazistasyondan zil sesinin ve melodisinin ayarlanmas 53 4 19 Tus kilidi 53 4 20 Tu sesinin a l p kapanmas 53 4 21 Flas tusuR 54 4
10. If the call was displayed without a name NO NAME you can add a name to this number in the Phone Book afterwards The telephone returns to standby modus Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 5 5 Deleting numbers from the Call List 2 5 1 Deleting one number e Press the Up key a to go to the Call List e Press the Up key a to find the call you would like to delete e Once this call appears on the display press the Delete key amp e DELETE appears on the display Press the Programming key to confirm your selection or the Delete key to cancel e The call is deleted and the next call appears on the display ENGLISH 5 5 2 Delete all numbers e Press the Up key a to go to the Call List e Keep the Delete key pressed until DELETE ALL appears on the display Press the Programming key to confirm your selection or the Delete key to cancel e All calls are deleted 6 Voice mail indicator This function only works if you have the voice mail or phone mail service and if the network sends this indication along with the caller ID CLIP information When you receive a new message in your voice mail system the Micon will appear on the display Once you have listened to your messages the amp icon will disappear 7 Base telephone operation You can also make a telephone call by using the base station handsfree speakerphone 7 1 Making a call e Press the Handsfree base dialling key
11. ba l d r rn ngilizce 12 saat format nda Almanca 24 saat format ndad r G n ve saatin ayarlanmas e tu unu 2 saniye bas l tutunuz Sesli sistem sizden g n ayarlaman z isteyecektir e G n ayarlamak i in veya tu lar na birka kez bas n z Sesli sistem size mevcut ayarlar s yleyecektir e o Ayarlad n z g n onaylamak i in tu una bas n z Sesli sistem sizden saati ayarlaman z isteyecektir e Saati ayarlamak i in lt veya pp tu lar na birka kez bas n z e Saati onaylamak i in tu una bas n z e Sesli sistem sizden dakikay ayarlaman z isteyecektir e Dakikay ayarlamak i in veya tu lar na birka kez bas n z e Dakikay onaylamak i in tu una bas n z Bu i lem sonunda sesli sistem onay amac yla size g n ve saati tekrar bildirecektir Notlar e Bu ayarlamalar s ras nda 8 saniye s reyle herhangi bir tu a basmazsaniz telesekreter otomatik olarak ayarlama modundan kacak ve g n ve saat nceki ayarlara d necektir e Telesekreteri ilk kez kullan yorsan z ve hen z g n saat ayar yapmad ysan z b rak lan mesajlar n tarih ve saati kaydedilmeyecektir e Bazistasyonda bir g kesintisi oldu unda tarih saat ayar n n yeniden yap lmas gerekmektedir 66 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 8 9 G n Saat kontrol e Sesli sistemin g n ve saati bildirmesi i in tu una bas n z 8 1
12. eviriniz e G r mernizi bitirdikten sonra kapatmak i in Hat tu una bas n z 4 3 D ar dan aranma 4 3 1 Harici bir telefonun al nmas e Bir telefon geldi i zaman ba l b t n el cihazlar alacakt r e Ekranda arama sembol amp yan p s necektir e Arayan n Kimli i CLIP servisinden yararlaniyorsaniz arayan n telefon numaras ekranda g r lecektir Telefon irketinizden bu konuda bilgi alabilirsiniz A a daki durumlarda arayan n ad da ekranda g r lecektir arayan n ismi Rehberde tan mlanm sa telefon irketi ismi telefon numaras yla birlikte g nderiyorsa yaln zca FSK CID sistemi e Harici telefonu kabul etmek i in Hat tu una bas n z e G r me s ras nda ekranda EXT DIS HAT ve amp sembol g r lecektir G r me zaman sayac al maya ba layacakt r e G r menizi bitirdikten sonra kapatmak i in Hat tu una bas n z veya el cihaz n baz istasyondaki yerine koyunuz 4 3 2 Dahili bir telefonun al nmas Bu zellik yaln zca baz istasyona birden fazla el cihaz ba lanm ise al acakt r e El cihaz alacakt r Ekranda INT DAH L HAT ve arayan el cihaz n n numaras g r lecektir Ekranda Arama sembol amp yan p s necektir e Dahili aramay kabul etmek i in Hat tu una bas n z e G r me s ras nda ekranda INT DAHILI HAT arayan el cihaz n n numaras ve x sembol g r lecektir
13. r lecektir e Telefonu aktarmak istedi iniz el cihaz n n numaras n tu lay n z e Tu lanan el cihaz cevap verirse dahili g r me yapabilirsiniz Hat tu una bast n zda harici telefon di er el cihaz na aktar lm olacakt r e evirdi iniz el cihaz cevap vermiyorsa harici telefona d nmek i in A a tu una v bas n z 4 6 Etki alan d nda uyar s El cihaz baz istasyonun etki alan d ndaysa bir uyar sinyali duyulacakt r Ekranda SEARCHING ARIYOR yaz s g r lecek ve y sembol yan p s necektir e Baz istasyon nitesine yakla n e Baz istasyon nitesinin etki alan na girmenizin hemen ard ndan bir sinyal sesi duyulacak ve y sembol yan p s nmeye ba layacakt r 4 7 Hoparl r sesinin ayarlanmas El cihaz n n hoparl r sesini ayarlamak i in Ses Zil W4 tu unu kullan n z 5 seviye aras nda se im yapabilirsiniz Telefonda hoparl r sesinin fabrika ayar 3 t r G r me s ras nda sesi de i tirmeniz m mk nd r e Ses Zil tu una bas n z e Mevcut ses seviyesi ekranda g r lecektir stenen seviyeyi 1 5 ayarlamak i in say tu lar n kullan n z e Se iminizi onaylamak i in Ses Zil 4 tu una bas n z Not stenen sesi ayarlamak i in 8 saniyeniz bulunmaktad r Bu s re i inde ayarlamay yapmazsan z telefon bekleme moduna d necek ve ses seviyesi de i meyecektir Topcom Butler 4056 4056C 47
14. zellikler de i iklik hakk sakl tutularak yay nlanmaktad r Topcom Butler 4056 4056C 1 Installation 6 1 1 Base 6 1 2 Charger only in Twin triple or quattro pack 6 x 1 3 Handset 7 2 2 Keys LED 7 3 Display LCD 9 Wu 4 Handset operation 10 4 1 Setting the language 10 42 Making Calls 11 4 3 Receiving a Call 12 4 4 Activate deactivate handsfree function 12 4 5 Transferring a call to another handset 13 46 Out of Range Warning 13 4 7 Setting the speaker volume 13 4 8 Call Duration Indicator on the Display 13 49 Turning off the microphone mute 14 4 10 Pause key 14 4 11 Conference call two internal DECT handsets and one external caller 14 4 12 Locating a misplaced handset paging 14 4 13 Using the alphanumeric handset keypad 14 4 14 The Phone Book 15 4 15 Switch the handset on off 17 4 16 Setting the ring volume level on the handset 17 4 17 Setting the ringer melody on the handset 18 4 18 Setting the ring volume and melody Of the base 18 4 19 Locking the key pad 19 4 20 Turning key click on off 19 4 21 The R key flash 19 4 22 Changing the PIN code 20 4 23 Subscribing a handset to a B24xx 28xx 29xx 32xx 40xx 20 4 24 Subscribing Butler 4056 handset on another base other brand model 21 4 25 Removing subscription of a handset to a base unit 21 4 26 Selecting a base unit 22 4 27 Barring outgoing calls 23 4 28 Direct Call 23 4 29 Default settings reset of the parameters 24 4 30 Complete Reinitialisation of th
15. zilin kapat lm oldu u anlam na gelecektir Size telefon geldi inde zil almayacakt r Ancak dahili bir telefon geldi i zaman alacakt r 10 Sembol m bu sembol pil g stergesidir 11 Sembol bu sembol menu i inde oldu unuzu g sterir 12 Sembol m bu sembol rehberdeki numaralar aras nda gezinirken g r lecektir 13 Sembol ma bu sembol sesli bir mesaj ald n z zaman g r lecektir bak n z b l m 6 14 Sembol m bu sembol hoparl rden konu ma zelli inin aktif oldu unu g sterir B ylelikle el cihaz n kullanmadan konu abilirsiniz Bazistasyon telefonu aktif oldu u zaman yan p s necektir Baz istasyon telefonu aktif oldu u s rece size d ar dan telefon gelmeyecektir 4 Elcihaz n n al mas 4 1 Dilin ayarlanmas Telefonda 4 ekran dili bulunmaktad r r n ambalaj zerindeki ekran dillerine bak n z Dili ayarlamak i in a a daki i lemleri yap n z e Programlama tu una bas n z e Ekranda SETTING AYARLAR yaz s k ncaya kadar Yukar A a tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda LANGUAGE D L yaz s k ncaya kadar Yukar A a tu lar na av bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda LANGUAGE D L yaz s kar e Kullanmay istedi iniz dili se ene kadar Yukar A a tu lar na a v bas n z e stedi iniz dil se en
16. 22 P N kodunun de i tirilmesi 54 4 23 Bir el cihaz n n bir b24xx 28xx 29xx 32xx 40xx e ba lanmas 55 4 24 Butler 4056 el cihaz n n ba ka bir baz istasyona ba ka bir marka model ba lanmas 56 4 25 Elcihaz n n baz istasyonla ba lant s n n iptal edilmesi 56 4 26 Bazistasyon nitesinin se ilmesi 57 4 27 D aramalar n engellenmesi 58 4 28 Direk arama 58 4 29 Temel Ayarlara D nme resetleme 59 4 30 Telefonun komple s f rlanmas 59 4 31 El cihaz ndan arama modunun ayarlanmas 60 5 Arayan n kimli i CLIP 60 5 1 Tarih ve saatin ayarlanmas 61 5 2 Arayanlar listesi 61 5 3 Arayanlar listesindeki bir numaran n aranmas 62 5 4 Arama listesindeki bir numaran n rehbere kaydedilmesi 62 5 5 Arama listesinden numaralar n silinmesi 62 Topcom Butler 4056 4056C 37 Topcom Butler 4056 4056C 6 7 7 1 7 2 7 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 10 10 1 10 2 10 3 11 38 Sesli mesaj g stergesi Baz istasyon telefonun al mas Arama yap lmas Hoparl r sesinin ayarlanmas Bir g r menin baz istasyondan el cihaz na aktar lmas Telesekreter Sesli sistemin dil ayar G sterge ekran Baz istasyon tu lar n n fonksyonlar Kar lama mesajlar Telesekreterin a l p kapanmas Zil say s n n ayarlanmas alma say s n n kontrol edilmesi G n ve saatin ayarlanmas G n Saat kontrol VIP kodunun programla
17. Outgoing message 1 for the answering function and possibility for callers to leave a message e Outgoing message 2 for the answering function without allowing callers to leave a messages on the machine 8 4 1 Recording outgoing messages OGM 1 or OGM 2 e Press the amp m key to select the OGM e A voice will playback the recorded OGM e Press the q key for two seconds e Record the outgoing message after the beep e Press the Stop m key to stop recording Note The recording cannot exceed 2 minutes If no outgoing message is recorded the prerecorded outgoing message is used 8 4 2 Playback the Outgoing Message To check the outgoing message now set e Press the g gt key Note To stop playing the welcome note briefly press the Stop m key 8 4 3 Select outgoing message e Press the amp m key to switch between the 2 outgoing messages e The internal voice will confirm the set outgoing message Notes e Itis only possible to select an outgoing message if the answering machine is turned on Ifthe memory is full only outgoing message 2 can be selected only answering without recording messages Topcom Butler 4056 4056C 29 Topcom Butler 4056 4056C 8 4 4 Erasing the Outgoing Message If you erase the outgoing message the default message will be played Please call later Erase the outgoing message as follows e Select the desired outgoing message by pressing the m key e Press the key to play the out
18. Programlama tu una bas n z Ekranda DATE TIME TAR H SAAT yaz s g r lecektir e Programlama tu una yeniden bas n z e Ekranda YEAR YIL yaz s g r ld nde bulundu unuz y l n son iki hanesini giriniz 00 2000 01 2001 onaylamak i in Programlama tu una bas n z e Ekranda MONTH AY yaz s g r ld nde ay giriniz 01 Ocak 02 ubat onaylamak i in Programlama tu una bas n z Ekranda DAY G N yaz s g r ld nde g n giriniz onaylamak i in Programlama tu una bas n z e Ekranda HOUR SAAT yaz s g r ld nde saati giriniz 24 saat format nda onaylamak i in Programlama tu una bas n z Ekranda MINUTES DAK KA yaz s g r ld nde dakikay giriniz onaylamak i in Programlama tu una bas n z Tarih ve saatiniz ayarlanm t r 5 2 Arayanlar listesi Arayan son 30 numaray g r nt leyebilirsiniz e Son arayan numaray g rmek i in Yukar Ok Tu una a hafif e bas n z Son arayan n ismi ekranda g r lecektir ismi yoksa NO NAME S M YOK yaz s g r lecektir Arayan zel bir numara ise UNAVAL GORUNTULENEMIYOR yaz s ekranda belirecektir e Telefonun al nma tarihi ve saati her aramaya eklenecektir Arayan ki inin telefon numaras n g rmek i in A a Ok tu una v hafif e bas n z e Listedeki di er numaralar taramak i in bir kez daha A a O
19. Programlama tu una bas n z Ekranda EXTERNAL DI HAT yaz s g r lecektir Programlama tu una bas n z Ekranda MELODIES MELOD LER yaz s g r lecektir Programlama tu una bas n z Mevcut melodi ekranda belirecektir stenilen melodiyi se mek i in 1 ile 9 aras nda bir say giriniz Bu i lemi yapmak i in tu pedini kullan n z Se iminizi onaylamak i in Programlama tu una bas n z 4 17 2 Dahili telefonlar i in zil melodisinin ayarlanmas 1 9 52 Programlama tu una bas n z Ekranda RING SEL Z L SE M yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Programlama tu una bas n z Ekranda EXTERNAL DI HAT yaz s g r lecektir Ekranda INTERNAL HAT yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Programlama tu una bas n z Ekranda MELODIES MELOD LER yaz s g r lecektir Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C e Programlama tu una bas n z e Mevcut melodi ekranda belirecektir e stenilen melodiyi se mek icin 1 ile 9 aras nda bir say giriniz Bu i lemi yapmak i in tu pedini kullan n z e Se iminizi onaylamak i in Programlama tu una bas n z 4 18 Baz istasyondan zil sesinin ve melodisinin ayarlanmas 4 18 1 Baz istasyon melodisinin ayarlanmas e Baz istasyondaki yeniden evir tu una bas n z e Mev
20. Programlama tu una bas n z Silmek istedi iniz ismin her bir harfi i in Sil tu una w bas n z ve do ru ismi girmek i in alfan merik tu pedini kullan n z Programlama tu una bas n z Silmek istedi iniz numaran n her hanesi i in Sil tu una w bas n z ve do ru numaray girmek i in alfan merik tu pedini kullan n z Yapt n z de i iklikleri kaydetmek i in Programlama tu una bas n z 4 14 4 Rehberden bir ismin veya numaran n silinmesi 50 Programlama tu una bas n z Ekranda PHONE BOOK REHBER yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Programlama tu una bas n z Ekranda SEARCH ARAMA yaz s belirecektir Ekranda DELETE S L yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Programlama tu una bas n z Rehberin ilk numaras ekranda g r lecektir Silmek istedi iniz numara ekranda g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C e Sil tu una bas n z Ekranda DELETE S L yaz s g r lecektir e Silme iste inizi onaylamak i in Programlama tu una bas n z 4 15 El cihaz n n a l p kapanmas 4 15 1 El cihaz n n kapat lmas El cihaz a k durumdad r e Programlama tu una bas n z e Ekranda POWER OFF KAPAT yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar n
21. SUB appears on the display this means the selected base unit does not exist or the handset has not been subscribed 22 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 4 27 Barring outgoing calls You can program the handsets to bar calls to certain telephone numbers so that for instance 00 international numbers cannot be called Up to 5 numbers of max 5 digits can be barred To do this do the following e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until BARRING appears on the display e Press the Programming key e PIN appears on the display e Enter your PIN code e Press the Programming key e BAR NUM appears on the display You are in memory 1 e Press the Up or Down key a v to select one of the 5 memories e Enter the number max 5 digits to be barred e g 01486 e Press the Programming key HS number on the handset 1 5 01486 the barred numbers appear on the display e Enter the numbers of the handsets from which the barred numbers cannot be called e g Press the number key 2 3 and 5 On the display this will appear HS 23 5 01486 These handsets can no longer dial numbers beginning with 01486 e Press the Programming key to confirm your selection Repeat the same procedure described above
22. Topcom Butler 4056 4056C 8 16 4 Recording Outgoing Message Press 9 to select OGM 1 or OGM 2 e Press 5 to start recording e A beep will indicate that you can start recording Say your message e Press 6 to stop recording Note Recording will be automatically interrupted after 2 minutes 8 16 5 Turning Answering Machine On Off e Press the 9 key to switch on the answering machine e Press the 8 key to turn off the answering machine 8 16 6 Ending Remote Operation If you want to end remote operation press 6 8 17 Turning Answering Machine On Remotely If the answering machine is switched off you can turn it on remotely e Call your machine The machine will pick up automatically after 10 rings and play outgoing message 2 e Dial the VIP code default 321 slowly during the message plays e Press the 9 key e The internal voice will say that the answering machine has been turned on e Press 6 to stop operation 34 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 9 Trouble shooting No display Batteries uncharged Check the position of the batteries Recharge the batteries e Handset turned OFF Turn ON the handset No tone Telephone cord badly Check the telephone connected cord connection The line is occupied Wait until the other handset by another handset hangs up ENGLISH The icon y flashes Handset out of range Bring the handset closer to The base has no power Check the
23. confirm the VIP code You will hear a long beep The internal voice says the new VIP code for confirmation Note If you do not press any keys for 8 seconds the previous VIP code is saved and the machine automatically exits the VIP setting mode Topcom Butler 4056 4056C 31 Topcom Butler 4056 4056C 8 10 2 Checking the VIP Code e Press the o key to play the VIP code The internal voice says the current VIP code 8 11 Operation If a call is received and the answering machine is turned on the answering machine will automatically pick up the line after the set number of rings If e Outgoing message 1 has been selected it will be played After the outgoing message a beep will be heard and the caller can leave a message of a max 3 minutes e Outgoing message 2 has been selected it will be played After the beep the line will automatically be disconnected The caller does not have the possibility to leave a message Note If during pick up nothing is said for 8 seconds the line will be automatically disconnected 8 12 Recording a Memo With the Butler 4056 you can record memos These memos are considered an incoming message that can be picked up later by the user The max recording time fora memo is 2 minutes e Press the key for 2 seconds After the beep say your memo e Press the Stop m key to stop recording 8 13 Playback of Incoming Messages and Memos e Press the jp key to play the messages and memos An inte
24. external call during an internal call you will hear a call waiting tone double beep on both handsets being used for an internal call e Press the Line key twice to accept the external call e After finishing your call press the Line key to hang up 4 4 Activate deactivate handsfree function This function allows you to communicate without having to pick up the handset When you are talking press the Up Handsfree key a to activate the handsfree function Press the same button to deactivate the handsfree function 12 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C Note When you are calling in handsfree mode and you want to change the volume press the Volume button Attention When you use the handsfree function for a long time the batteries will be empty quickly ENGLISH 4 5 Transferring a call to another handset e You have an external caller on the line e Press the INT key twice e The external call is now on hold e NT appears on the display e Dial the number of the handset to which you would like to transfer the call e Ifthe handset dialled is answered you can have an internal conversation Press the Line key and the external call is transferred If the handset dialled is not answered press the Down key v to speak to the external caller again 4 6 Out of Range Warning If the handset is out of range of the base unit a warning signal will sound SEARCHING appears on
25. if you would like to bar other numbers max 5 ENGLISH 4 28 Direct Call By setting a Direct Call number the phone will automatically take the line and dial out this number This function is useful to use the phone as a emergency phone 4 28 1 To program the Direct Call number e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v until DIRECT appears on the display e Press the Programming key e If necessary delete the existing number by pressing the Delete key a few times e Enter the direct number e Press the Programming key 4 28 2 Turn the Direct Call function ON OFF To turn it ON e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v until DIRECT appears on the display e Press the mute key for 2s e DIRECT ON appears on the display To turn if OFF e Quick press the Programming key twice Topcom Butler 4056 4056C 23 Topcom Butler 4056 4056C 4 29 Default settings reset of the parameters You can reset the standard default settings in the telephone You need the PIN code to do this The default settings are Keypad not locked Key clicks active Speaker volume level Ringer melody 1 Ringer volume 5 Selection base unit automatic Flash time 100ms To restore the default settings do the following e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming key e
26. is then repeated for confirmation ENGLISH Notes e If you do not press any keys for 8 seconds the previous day time setting is saved and the machine automatically exits the day time setting mode When you use the machine for the first time and have not yet set the day time no day time registration of incoming messages is recorded e If there is a loss of power to the base the day time must be re entered 8 9 Checking Day Time e Press the key to announce the day time The internal voice will say the current day time setting 8 10 Programming the VIP Code The VIP code is a 3 digit code used to operate the machine remotely see Remote Operation The VIP code is set to 321 by default Note If there is a loss of power to the base the VIP code will revert to 321 8 10 1 Changing the VIP Code e Keep the key pressed down for 2 secs to change the VIP code The internal voice asks you to set the VIP code and says the first number e Press a few times on Or pp keys to set the first number of the VIP code e Press the o key to confirm the first number The internal voice says the current set 2nd digit of the VIP code e Press a few times on Or pp keys to set the second digit of the VIP code e Press the o key to confirm the second number The internal voice says the current set 3rd digit of the VIP code e Press a few times on lt q or pp keys to set the third digit of the VIP code e Press the o key to
27. key e Press the Up or Down key a v repeatedly until RECALL appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly to select the flash time SHORT 100ms LONG 300ms Press the Programming key to confirm your selection Topcom Butler 4056 4056C 19 Topcom Butler 4056 4056C 4 22 Changing the PIN code Certain functions are only available if you know the PIN code of the telephone The PIN code has 4 digits The default PIN code setting is 0000 If you would like to change the default PIN code and set your own secret code do the following e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until PIN CODE appears on the display e Press the Programming key e OLD CODE appears on the display e Enter the old PIN code Use the number keys e Press the Programming key e NEW CODE appears on the display e Enter the new PIN code in Use the number keys e Press the Programming key e AGAIN appears on the display e Enter the new PIN code again Use the number keys e Press the Programming key e You hear a confirmation tone The new PIN code has been set Caution Do not forget your personal PIN code If you do you have to restore the default settings reset see section 4 30
28. mains supply connection to the base The handset is not Register the handset to the registered to the base base Base or handset do not The ringing volume is Adjust the ringing volume ring zero or low Tone is good but there is The dialling mode is Adjust the dialling mode no communication wrong pulse tone Telephone does not react Manipulation error Remove the batteries and to pressing the keys but them back in place a Keypad lock ON Turn OFF the Keypad Lock Flash R Key does not Wrong Flash time Change the flash time work Topcom Butler 4056 4056C 35 Topcom Butler 4056 4056C 10 Topcom warranty 10 1 Warranty period The Topcom units have a 24 month warranty period The warranty period starts on the day the new unit is purchased The warranty on batteries is limited to 6 months after purchase Consumables or defects causing a negligible effect on operation or value of the equipment are not covered The warranty has to be proven by presentation of the original purchase receipt on which the date of purchase and the unit model are indicated 10 2 Warranty handling A faulty unit needs to be returned to a Topcom service centre including a valid purchase note If the unit develops a fault during the warranty period Topcom or its officially appointed service centre will repair any defects caused by material or manufacturing faults free of charge Topcom will at its discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchan
29. ve y sembol g r lecektir e Elcihaz baz istasyonu buldu unda bir sinyal sesi duyulacakt r 4 26 2 Manuel Se im El cihaz n z manual selection manuel se im konumuna ayarlarsan z el cihaz n z yaln zca ayarlad n z baz istasyonu se ecektir e Programlama tu una bas n z e Ekranda SETTING AYARLAR yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda BASE SEL BAZ STASYON SE M yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z e Ekranda MANUAL yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z e Ekranda BASE yaz s g r lecektir e Say tu lar n kullanarak se mek istedi iniz baz istasyonun numaras n giriniz 1 le 4 aras nda e Programlama tu una bas n z Ekranda SEARCHING ARAMA yaz s kacak ve y sembol g r lecektir e Elcihaz baz istasyonu buldu u zaman bir sinyal sesi duyulacakt r Notlar e Bir baz istasyon nitesini se meden nce o baz istasyon nitesinin el cihaz na nceden ba lanm olmas na dikkat edin Ekranda NOT SUB BA LANTI YOK yaz s karsa se ilen baz istasyon nitesi mevcut de il veya el cihaz ba lant s yap lmam demektir Topcom Butler 4056 4056C 57 Topcom Butler 4056 4
30. z Silmek istedi iniz numaray bulmak i in Yukar Ok tu una a bas n z Numara ekranda g r ld nde Sil tu una bas n z Ekranda DELETE S L yaz s g r lecektir Se iminizi onaylamak i in Programlama tu una bas n z veya iptal etmek i in Sil tu una amp bas n z Arama silinmi bulunmaktad r Ekranda bir sonraki arama g r lecektir 5 5 2 T m numaralar n silinmesi Arama Listesine gitmek i in Yukar Ok tu una a bas n z Ekranda DELETE ALL HEPS N S L yaz s g r l nceye kadar Sil tu unu s bas l tutunuz Se iminizi onaylamak i in Programlama tu una bas n z veya iptal etmek i in Sil tu una bas n z T m aramalar silinmi bulunmaktad r 6 Sesli mesaj g stergesi Bu fonksyon sesli mesaj veya telefon posta servisinden yararlan yorsan z ve a bu g stergeyi aray c kimli i CLIP bilgileri ile birlikte g nderiyorsa al acakt r Sesli mesaj sisteminize yeni bir mesaj geldi inde ekranda ikonu g r lecektir Mesajlar n z dinledi iniz zaman m ikonu kaybolacakt r 62 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 7 Baz istasyon telefonun al mas Baz istasyonda bulunan hoparl r sayesinde el cihaz n kullanmadan telefon g r mesi yapabilirsiniz 7 1 Arama yap lmas e Hatt al p hoparl rden g r me yapmak i in baz istasyondaki q tu una bas n z e Telefon numaras n tu lamak i in baz istasyondaki s
31. 0 VIP kodunun programlanmas VIP Kodu telesekreterin uzaktan al t r lmas bkz uzaktan kumanda ile al t rma i in kullan lan 3 haneli bir kod numaras d r VIP kodu fabrikada 321 olarak atanm t r Not Baz istasyonda bir g kesintisi olmas halinde VIP kodu 321 e d necektir 8 10 1 VIP kodunun de i tirilmesi VIP kodunu de i tirmek i in v tu unu 2 saniye s reyle bas l tutunuz e Sesli sistem sizden VIP kodunu ayarlaman z isteyecek ve ilk numaray s ylecektir e veya tu lar na birka kez basarak VIP kodunun ilk hanesindeki say y ayarlay n z e Ayarladiginiz numaray onaylamak i in s tu una bas n z Sesli sistem VIP kodunun ikinci hanesinde bulunan say y s yleyecektir e lt 4 veya tu lar na birka kez basarak VIP kodunun ikinci hanesindeki say y ayarlay n z e kinci numaray onaylamak i in o tu una bas n z Sesli sistem VIP kodunun nc hanesinde bulunan say y s yleyecektir e veya tu lar na birka kez basarak VIP kodunun nc hanesindeki say y ayarlay n z e VIP kodunu onaylamak i in o tu una bas n z Uzun bir sinyal sesi duyacaks n z Bundan sonra sesli sistem onay n z i in VIP kodunu s yleyecektir Note Bu ayarlamalar s ras nda 8 saniye s reyle herhangi bir tu a basmazsan z telesekreter otomatik olarak ayarlama modundan kacak ve g n ve saat nceki ayarlara d necektir 8 10 2 VIP kodunu
32. 056C 4 27 D aramalar n engellenmesi Belli telefon numaralar n n aranmas n nlemek i in el cihazlar n ayarlayabilirsiniz B ylece rne in 00 ile ba layan numaralar n aranmas n engelleyerek yurt d arama yap lmas n nlemi olursunuz Engellemek i in max 5 hane kullanabilirsiniz Bunun i in a a dakileri uygulay n z Programlama tu una bas n z Ekranda SETTING AYARLAR yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Programlama tu una bas n z Ekranda BARRING ENGELLEME yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Programlama tu una bas n z Ekranda PIN yaz s g r lecektir PIN kodunu giriniz Programlama tu una bas n z Ekranda BAR NUM NUMARA ENGELLE yaz s g r lecektir Bu s rada haf za 1 _ _ _ desiniz Yukar A a Ok tu lar n a v kullanarak 5 farkl numaray haf zaya alabilirsiniz Engellenmesini istedi iniz max 5 haneli numaray giriniz rn 0532 Programlama tu una bas n z Ekranda HS _____ el cihaz n z n numaras 1 ile 5 aras nda 0532 engellenmesini istedi iniz numara g r lecektir Engellenen numaralar n girilemeyece i el cihazlar n n numaralar n giriniz rn 2 3 ve 5 girerseniz ekranda HS 23 5 0532 g r lecek 2 3 ve 5 numaral el cihazlar ndan 0532 ile ba layan numaralar evrilemeyecek
33. 1 den 4 e kadar numaralarla ayr ayr kaydedilebilir El cihaz na kaydetti iniz ilk baz istasyon i in 1 i kullanman z iyi olacakt r Ekranda SEARCHING ARIYOR yaz s g r lecek ve y sembol yan p s nmeye ba layacakt r e El cihaz baz istasyon nitesini buldu u zaman ekranda RFPI kodu her baz istasyon nitesinin zg n bir RFPI kodu bulunmaktad r g r lecek ve sinyal sesi kacakt r e Programlama tu una bas n z e Ekranda PIN yaz s g r lecektir e Say tu lar n kullanarak baz istasyon nitesinin 4 haneli PIN kodunu giriniz atanm PIN kodu 0000 d r e Programlama tu una bas n z e Elcihaz baz istasyon nitesine ba lanm bulunmaktad r Topcom Butler 4056 4056C 55 Topcom Butler 4056 4056C 4 24 Butler 4056 el cihazinin baska bir baz istasyona baska bir marka model ba lanmas Baz istasyon Unitesini baglama moduna getiriniz baz istasyon manueline bakiniz Baz istasyonun ba lanma modunda olmas durumunda el cihaz n ba lamak i in a a daki i lemleri yapman z gerekecektir e Programlama tu una bas n z Ekranda BASE SUB BAZ STASYONA BA LANTI yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda BASE BAZ STASYON yaz s g r lecektir e El cihaz n z ba lamak i in say tu lar n kullanarak 1 ile 4 aras nda bir say giriniz E
34. 4 23 Subscribing a handset to a B24xx 28xx 29xx 32xx 40xx In order to be able to make and receive telephone calls a new handset has to be subscribed to the base unit You can subscribe 5 handsets to one base unit By default each handset is subscribed as handset 1 on the base unit upon delivery base unit 1 You only need to subscribe the handset if the handset subscription has been removed from the base unit e g for reinitialisation you want to subscribe a different handset to this base unit The underlined procedure is only applicable to a B40XX handset and base unit Keep the Paging key on the base unit pressed for 10 seconds until The Line Charge indicator e gt on the base unit begins to blink rapidly The Line Charge indicator will blink rapidly for one minute During this minute the base unit is in subscribing mode and you must do the following to subscribe the handset e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until BASE SUB appears on the display e Press the Programming key e BASE appears on the display Enter a number of the base unit you would like to subscribe the handset to 1 4 e Use the number keypad Note Each handset can be subscribed to 4 different DECT base units Each base unit is assigned a number from 1 to 4 in the handset When you subscribe a new handset you can assign a base unit number It is best to use 1 20 Topcom Butler
35. 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C SEARCHING and the symbol y appears on the display The RFPI code each base unit has a unique RFPI code appears on the display and a signal sounds when the handset has found the base unit e Press the Programming key e PIN appears on the display Enter the 4 digit PIN code of the base unit in default PIN code is 0000 Use the number keypad e Press the Programming key e The handset is subscribed to the base unit 4 24 Subscribing Butler 4056 handset on another base other brand model Put the base in subscription mode see manual of the base If the base is in subscribing mode you have to do the following to subscribe the handset e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until BASE SUB appears on the display e Press the Programming key e BASE appears on the display Enter a number for the base unit to which you would like to subscribe the handset 1 4 e Use the number keypad SEARCHING and the symbol y appear on the display The RFPI code each base unit has a unique RFPI code appears on the display and a signal sounds once the base unit is found by the handset e Press the Programming key e PIN appears on the display Enter the 4 digit PIN code of the base unit default PIN code is 0000 Use the number keypad e Press the Programming key e The handset is subscri
36. MEMORY FULL LED will flash If the answering machine is turned on and a call comes in the machine will automatically play OGM 2 answering machine function without recorded caller message When listening to the messages the internal voice will say that the memory is full and then play back the messages e Erase all the messages after listening to them The memory is free again 8 16 Remote Operation The answering machine can only be operated remotely using a tough tone phone DTMF tone selection system e Call your machine e The answering machine picks up the line you hear the outgoing message and a beep After the beep slowly dial the VIP code default 321 e You will hear two short beeps for confirmation e Enter the next codes to use the desired function 8 16 1 Listening to Messages e Press 2 listen to messages The answer machine will play the messages During playback you have the following options e Press 2 to stop playback e Press 2 to restart playback e Press 3 to go to the next message e Press 1 1 to go to the previous message e Press 1 to repeat the current message e Press 6 to stop playback e Press 7 to erase the current message 8 16 2 Erasing All Old Messages After listening to all messages press 0 to erase all messages 8 16 3 Playing Outgoing Message Press 4 to play the current outgoing message Topcom Butler 4056 4056C 33
37. Press the Up or Down key a v repeatedly until RESET appears on the display e Press the Programming key e PIN appears on the display e Enter your PIN code e Press the Programming key 4 30 Complete Reinitialisation of the telephone This function allows you to completely reinitialise the telephone without requiring your PIN code This will delete all Phone Book memory entries all handsets will be removed all default settings will be restored and the default PIN code will be restored to 0000 Do the following e Disconnect the battery in the telephone e Keep the key pressed and reconnect the battery until the handset rings continually and the display lights up Release the button and press the Programming key The handset finds the base unit and a signal sounds e Briefly press the key e RESET appears on the display e Press the Programming key to confirm your selection of disconnect the battery to discontinue the procedure e RESETTING appears on the display and a long beep tone sounds e NOT SUB appears on the display The handset is completely reinitialised Afterwards you must resubscribe all handsets as described in point 4 23 However you no longer need to set the base unit to subscription mode because this now happens automatically 24 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 4 31 Setting the handset dialling mode There are two typ
38. TOPCOM BUTLER 4056 4056C USER GUIDE KULLANICI KILAVUZU CE Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone nemli Caller ID arayan g sterme hizmetinden yararlanabilmek i in telefon hatt nda bu servisin etkinle tirilmi olmas gerekir Normalde bu fonksyonu etkinle tirmek i in telefon irketinden ayr bir abonelik alman z gerekir Telefon hatt n zda Caller ID fonksyonu yoksa gelen telefon numaralar telefonunuzun ekran nda G STER LMEZ This product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the R amp TTE directive 1999 5 EC The Declaration of conformity can be found on http www topcom net support cedeclarations php To be connected to the public analogue telephone network Kamu analog telefon ebekesine ba lanmak i in The CE symbol indicates that the unit complies with the essential requirements of the R amp TTE directive CE simgesi nitenin R amp TTE direktifinin temel artlar na uygun oldu unu g sterir The features described in this manual are published with reservation to modifications Bu kullan m k lavuzunda a klanan
39. Zil sesi 5 Se ilen baz istasyon nitesi otomatik Fla s resi 100ms Fabrika ayarlar na d nmek i in a a daki i lemleri yap n z e Programlama tu una bas n z e Ekranda SETTING AYARLAR yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z e Ekranda RESET yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z e Ekranda PIN yaz s g r lecektir e PIN kodunuzu giriniz e Programlama tu una bas n z 4 30 Telefonun komple s f rlanmas Bu fonksyon PIN kodunuzu girmeden telefonunuzu resetleme imkan verecektir Bu i lem b t n rehber haf zas n silecek kay tl b t n el cihazlar kald r lacak fabrika ayarlar na d n lecek ve ge erli PIN kodu 0000 olacakt r A a daki i lemleri yap n z e Telefonunuzun pillerini kar n z e El cihaz s rekli al ncaya ve ekran yanincaya kadar tu unu bas l tutunuz ve pil ba lant s n yeniden ger ekle tiriniz d mesini serbest b rak n z ve Programlama tu una bas n z ik Topcom Butler 4056 4056C 59 Topcom Butler 4056 4056C e El cihaz baz istasyon nitesini bulacak ve bir sinyal sesi duyulacakt r tu una k sa s reli olarak bas n z e Ekranda RESET yaz s g r lecektir e oSe imininizi onaylamak i in Programlama tu una
40. a a v bas n z e Programlama tu una bas n z Telefon kendi kendine kapanacakt r Art k herhangi bir numara eviremeyecek ya da telefon alamayacaks n z Not El cihaz n kapatmadan bu men den kmak istiyorsan z Sil Sessiz tu una bas n z 4 15 2 El cihaz n n a lmas El cihaz kapal durumdad r e Programlama tu una bas n z Telefon kendi kendine a lacakt r 4 16 El cihaz nda zil seviyesinin ayarlanmas Gelen telefonlar n zil sesini de i tirebilirsiniz 10 seviye bulunmaktad r Dahili ve harici aramalar n zil seslerini ayr ayr ayarlayarak aralar ndaki fark ay rt edebilirsiniz O seviyesini se erseniz ekranda Xx sembol belirecek ve harici bir telefon geldi i zaman telefon sesi duyulmayacakt r dahili arama geldi inde telefonun zilini duyabilirsiniz En y ksek ses seviyesi 9 dur Telefonunuzun mevcut ses seviyesi 5 tir 4 16 1 Harici aramalar i in zil sesinin ayarlanmas 0 9 e Programlama tu una bas n z Ekranda RING SEL Z L SE M yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z e Ekranda EXTERNAL DIS HAT yaz s g r lecektir e Programlama tu una bas n z e Ekranda VOLUME SES yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda mevcut ses seviyesi g r lecektir e stenilen zi
41. a o bas n z Son evirdi iniz numara otomatik olarak evrilecektir 4 2 4 evrilen son 5 numaradan birinin yeniden evrilmesi e Yeniden evir tu una o bas n z Son arad n z numara ekranda g r lecektir evrilen son 5 numaradan birinin aranmas n istiyorsan z istenen numara ekranda g r l nceye kadar Yeniden evir tu una o birka kez bas n z e Hattu una bas n z e Ekranda g r len numara otomatik olarak evrilecektir e G r mernizi bitirdikten sonra kapatmak i in Hat tu una bas n z 4 2 5 Rehberden kaydedilmi bir numaran n aranmas Telefonda telefon numaralar n isimle birlikte kaydedebilece iniz bir Rehber bulunmaktad r Rehberden bir numara aramak isterseniz e Rehber tu una m bas n z Rehberdeki ilk numara ekrana gelecektir e Aramak istedi iniz telefon numaras n se mek i in Yukar A a ok tu lar na a v arka arkaya bas n z e Hattu una bas n z e Ekranda g r len numara otomatik olarak evrilecektir e G r mernizi bitirdikten sonra kapatmak i in Hat tu una bas n z Topcom Butler 4056 4056C 45 Topcom Butler 4056 4056C 4 2 6 Dahili arama Baska bir el cihaz n n aranmas Bu fonksyon yaln zca baz istasyon k sm na birden fazla el cihaz ba lanm ise al acakt r INT DAH L HAT tu una iki kez bas n z Ekranda INT DAH L HAT yaz s g r lecektir e Aramak istedi iniz numaray el cihaz ndan
42. a tu u q Flas tu u R bekletme aktarma tusu Baz istasyonun zil sesi Yeniden evir tu u o Baz istasyonun zil melodisi Sesli bilgilendirme sistemi dil se me anahtar Zil say s ayar tu u e VIP kodu tu u o Ba ms z baz istasyon telefonu Haf za dolu g stergesi Mesaj telesekreter ON OFF Telesekreter tu u Mikrofon Hoparl r TOPCOM 42 Topcom Butler 4056 4056C Ie SS Topcom Butler 4056 4056C 1 Ao es 6 13 12 11 10 9 7 Gelen telefon say s Gelen telefonlar n tarihi g n ay Gelen telefonlar n saati saat dakika Arama bilgileri Sembol y bu sembol el cihaz n n baz istasyonun etki alan nda oldu unu ifade edecektir bu sembol yan p s nmeye ba lad zaman baz istasyon nitesinin etki alan n n d ndas n z demektir Baz istasyonla el cihaz aras ndaki ba lant n n yeniden sa lanmas i in baz istasyon k sm na yakla n Sembol 8 busembold ar dan telefon geldi ini ve gelen aramalar n otomatik olarak arama listesine kaydedildi ini g sterir Topcom Butler 4056 4056C 43 Topcom Butler 4056 4056C 7 Sembol bu sembol bir g r me s ras nda sessiz kullan m zelli inin aktiflenmi ve mikrofonun kapat lm oldu unu ifade edecektir 8 Sembol 4 bu sembol bir arama yap ld veya d ar dan bir telefon geldi i zaman g r lecektir 9 Sembol X bu sembol
43. atedly until RING SEL appears on the display e Press the Programming key e EXTERNAL appears on the display e Press the Up or Down key a v repeatedly until INTERNAL appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until VOLUME appears on the display e Press the Programming key The current volume level appears on the display Topcom Butler 4056 4056C 17 Topcom Butler 4056 4056C e Enter a number between 1 and 9 to select the desired ringer volume Use the number keypad to do this Press the Programming key to confirm your selection 4 17 Setting the ringer melody on the handset You can change the ringer melody for an incoming call You have 9 ringer melodies to choose from 1 9 By default the ringer melody is set to 5 4 17 1 Setting a ringer melody for external calls 1 9 e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until RING SEL appears on the display e Press the Programming key e EXTERNAL appears on the display e Press the Programming key e MELODIES appears on the display e Press the Programming key e The currently set ringer melody appears on the display e Enter a number between 1 and 9 to select he desired ringer melody Use the number keypad to do this Press the Programming key to confirm your selection 4 17 2 Setting a ringer melody for internal calls 1 9
44. atically choose the closest base unit in standby e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until BASE SEL appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until AUTO appears on the display e Press the Programming key SEARCHING and the symbol y appear on the display e Asignal sounds once the handset has found a base unit 4 26 2 Manual selection If you set the handset to manual selection the handset will only choose the base unit you have set e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until BASE SEL appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a w repeatedly until MANUAL appears on the display e Press the Programming key e BASE appears on the display Enter the number of the base unit you want to select 1 4 Use the number keypad e Press the Programming key e SEARCHING and the symbol y appear on the display e A signal sounds once the selected base unit has been found Notes e Before you can select a base unit the base unit must be subscribed to the handset first e If NOT
45. ay tu lar n kullan n z e G r meyi sona erdirmek i in yeniden baz istasyondaki 4 tu una bas n z 7 2 Hoparl r sesinin ayarlanmas Hoparl r n ses seviyesini ayarlamak i in g r me s ras nda veya a tu una bas n z Hoparl r ses seviyesi ok y ksekse hoparl r u ultu sesi kartabilir Bunu engellemek i in ses seviyesini d r n z 7 3 Bir g r menin baz istasyondan el cihaz na aktar lmas Baz istasyondan bir g r me yapt n z s rada el cihaz arama tu una basarak g r meyi kay tl el cihazlar ndan birine aktarabilirsiniz Hat g stergesi r yan p s nmeye ba layacakt r e Kay tl el cihazlar ndan biri zerindeki hat tu una basarak hatt alabilirsiniz e G r meyi aktarmak istemezseniz el cihaz arama tu una yeniden basarak hatt geri alabilirsiniz 8 Telesekreter Butler 4056 da 9 dakikal k kay t kapasitesine sahip dijital bir telesekreter bulunmaktad r Telesekreter uzaktan al t r labilir ve iki kar lama mesaj kaydedebilir maximum 2 er dakikal k ki kar lama mesaj se ene i bulunmaktad r e Birinci kar lama mesaj se ene i ile arayan ki i mesaj b rakma imkan na sahip olacakt r e kinci kar lama mesaj se ene inde arayan ki i yanl zca mesaj n z dinleyebilecektir mesaj b rakma imkan olmayacakt r B rak lan mesajlarda her arama i in max kay t s resi 3 dakikad r Araman n
46. bed to the base unit 4 25 Removing subscription of a handset to a base unit It is possible to cancel subscription of a handset to a base unit You would do this if a handset is damaged and has to be replaced by a new one Caution You can only cancel subscription of another handset not the handset you are using to do the cancellation procedure e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until REMOVE HS appears on the display e Press the Programming key e PIN appears on the display e Enter your 4 digit PIN code in default PIN code is 0000 Use the number keypad e Press the Programming key Topcom Butler 4056 4056C 21 ENGLISH Topcom Butler 4056 4056C e REMOVE HS appears on the display e Dial the number of the handset you want to remove 1 5 Use the number keypad e Press the Programming key e REMOVE HS appears on the display and the handset is removed e NOT SUB appears on the handset removed 4 26 Selecting a base unit If your handset is subscribed to several base unit stations max 4 you must select a base unit because the handset can only communicate with one base unit at a time There are two possibilities 4 26 1 Automatic selection If you set the handset to automatic selection the handset will autom
47. bir b24xx 28xx 29xx 32xx 40xx e ba lanmas Telefon etmek ve gelen telefonlar almak i in yeni el cihaz n n baz istasyona ba lanmas gerekir Bir baz istasyon nitesine 5 adet el cihaz ba layabilirsiniz Teslimat s ras nda alm oldu unuz ilk el cihaz el cihaz 1 olarak kaydedilmi tir baz istasyon 1 IN A a daki durumlarda el cihaz n ba laman z gerekecektir e elcihaz n n baz istasyon nitesinden ba lant s kesilirse rn resetleme nedeniyle e baz istasyona yeni bir el cihaz kaydetmek istedi inizde Belirtilen prosed r yaln zca B40XX el cihaz ve baz istasyon nitesi i in ge erlidir Baz istasyon zerindeki el cihaz arama tu una 10 saniye s reyle bas n z Bu s rada hat arj g stergesi v gt yan p s nmeye ba layacakt r Hat arj g stergesinin yan p s nmesi bir dakika kadar s recektir Bu s re i ersinde a a daki i lemleri yapmak suretiyle el cihaz n baz istasyona ba layabilirsiniz e Programlama tu una bas n z Ekranda BASE SUB BAZ STASYONA BA LANTI yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda BASE BAZ STASYON yaz s g r lecektir e El cihaz n z ba lamak i in say tu lar n kullanarak 1 ile 4 aras nda bir say giriniz Not Her el cihaz 4 farkl baz istasyon nitesine ba lanabilir Bu d rt farkl baz istasyon el cihaz na
48. ch as day and time of the call as well as settings such as VIP code ringer tones The languages of the internal voice is stated on the packaging 8 1 Setting the internal voice prompt language There are 3 voice prompt languages which can be selected by the switch at the bottom of the base Please set the switch at the desired language and press the play key to confirm the language setting 8 2 LED Display The new message LED r w will flash if new messages have been received the number of flashes between each long pause indicates how many new calls have been recorded If the answering machine is switched off the On Off LED does not light MEMORY FULL LED is turned on when the internal memory is full and no new messages can be recorded 8 3 Base Key Functions Note The o amp o e keys are at the bottom of the base Stand by mode During message ma Press key briefly press key for 2 seconds gt Play OGM Record OGM Go to previous message Playback messages None Pause None Record memo Skip message Set volume None Set volume speech ringing Select OGM Switch On Off Stop 28 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 7 he Current number of Set numbers of None ring tones ring tones ENGLISH 8 Playback Time Set date time None 9x None Delete all messages Delete message or delete OGM 8 4 Outgoing Messages Two outgoing messages of 2 minutes can be recorded OGM1 and OGM2 e
49. cut melodisi almaya ba layacakt r stenilen melodiyi se mek i in 1 5 aras ndaki tu lardan birine bas n z 4 18 2 Baz istasyon zil seviyesinin ayarlanmas e Baz istasyondaki Fla R tu una bas n z e Mevcut ses duyulacakt r stenilen seviyeyi se mek i in 1 5 aras ndaki tu lardan birine bas n z baz istasyonun zil sesini kapatmak i in 0 tu una basabilirsiniz 4 19 Tus kilidi Tu kilidi yapt n zda alfan merik tus pedini kullanamazs n z Bu durumda sadece Programlama tu u al r ve ekranda KEY LOCKED TU LAR K L TL yaz s g r lecektir e Programlama tu una bas n z e Ekranda KEY SETUP TUS AYARI yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda KEY LOCK TUS K L D yaz s g r lecektir e Programlama tu una bas n z e Tu kilidinin mevcut durumu ekranda belirecektir LOCK Tu pedi kilitlidir UNLOCK Tu pedi kilitli de ildir oSe imininizi yapmak i in Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e oSe imininizi onaylamak i in Programlama tu una bas n z 4 20 Tu sesinin a l p kapanmas Telefonunuzu bir tu a bast n zda ses karacak ekilde ayarlayabilirsiniz e Programlama tu una bas n z e Ekranda KEY SETUP TUS AYARI yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z
50. derme Olas Neden z m G r nt yok Piller bo alm Pillerin pozisyonunu kontrol edin Pilleri arj edin El cihaz kapal El cihaz n a n Ses yok Telefon kablosu iyi Telefon kablosunun eaganmams ears ont on Hatta ba ka bir el cihaz Di er el cihaz kapan ncaya er bey Y ikonu yan p s n yor El cihaz etki alan d nda yakla t r n Baz istasyona g giri i Baz istasyona giden ebeke olmuyor ba lant s n kontrol edin El cihaz baz istasyona El cihaz n baz istasyona kaydedilmemi kaydedin Baz istasyon veya el Zil sesi kapal veya k s k Zil sesini a n cihaz n n zili alm yor evir Sesi iyi fakat ileti im evirme modu hatal evirme modunu ayarlay n kurulam yor darbe tone Telefon bas lan tu lara tepki Manip lasyon hatas Pilleri kar n ve yeniden vermiyor tak n mama Tu kilidi a k Tu kilidini kapat n Flash R tu u al m yor Fla s resi uygun de il Fla s resini ayarlay n 10 Topcom garantisi 10 1 Garanti s resi Topcom cihazlar 24 ay garantilidir Garanti s resi yeni cihaz n sat n al nd tarihte ba lamaktad r Pillerin garantisi sat n al nd ktan sonra 6 ayd r Sarf malzemeleri veya cihaz n al mas n engellemeyen nemsiz kusurlar garanti kapsam nda de ildir Garantinin ge erli olmas i in orjinal sat n alma makbuzu ibraz edilmelidir Makbuz cihaz n modelini ve sat n al n
51. dly until SETTING appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until LANGUAGE appears on the display e Press the Programming key The language set appears on the display e Press the Up or Down key a v repeatedly to select the language you would like to use e Once the desired language appears on the display press the Programming key to confirm your selection or repeatedly press the ESC key to leave the menu 10 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 4 2 Making Calls When making external calls through the handset base telephone operation is not possible 4 2 1 External Call e Press the Line key e The Line Charge indicator e LED on the base unit will blink EXT and the Call symbol appear on the display e You will hear the dial tone Dial the telephone number you wish to call The number appears on the display and is dialled e After finishing your call press the Line key to hang up ENGLISH 4 2 2 Number preparation e Dial the telephone number you wish to call You can correct the number by pressing the Delete Mute key w e Press the Line key e The Line Charge indicator i LED on the base unit will blink EXT and the Call symbol appear on the display The telephone number is dialled automatically e After finishing your call press the Line key to hang up 4 2 3 Redialling the last nu
52. e i ekranda g r ld nde se iminizi onaylamak i in Programlama tu una bas n z veya men den kmak i in ESC tu una arka arkaya bas n z 44 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 4 2 Arama yap lmas II El cihaz ndan d hat arama yapt n z zaman baz istasyon telefonu al mayacakt r 4 2 1 D Hat Arama e Hattu una bas n z e Bazistasyon k sm ndaki Hat arj g stergesi e yan p s necektir Ekranda EXT DI HAT ve arama sembol g r lecektir evir sesini duyacaks n z Aramak istedi iniz telefon numaras n eviriniz e Ekrandanumara g r lecek ve aranacakt r e G r mernizi bitirdikten sonra kapatmak i in Hat tu una bas n z 4 2 2 Numaran n haz rlanmas e Aramak istedi iniz telefon numaras n eviriniz Sil Sessiz tu una basmak suretiyle numaray d zeltebilirsiniz e Hattu una bas n z e Baz istasyondaki Hat arj g stergesi gt yan p s necektir Ekranda EXT DIS HAT ve arama sembol g r lecektir e Telefon numaras otomatik olarak evrilecektir e G r menizi bitirdikten sonra kapatmak i in Hat tu una bas n z 4 2 3 evrilen son numaran n yeniden evrilmesi e Hattu una bas n z e Baz istasyon k sm ndaki Hat arj g stergesi yan p s necektir Ekranda EXT DI HAT ve arama sembol amp g r lecektir evir sesini duyacaks n z e Yeniden evir tu un
53. e Programlama tu una bas n z Ekranda KEY CLICK TUS SES yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Topcom Butler 4056 4056C 53 Topcom Butler 4056 4056C e Mevcut durum ekranda belirecektir CLICK ON Tus sesi a k CLICK OFF Tus sesi kapal oSe imininizi yapmak i in Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e oSe imininizi onaylamak i in Programlama tu una bas n z 4 21 Fla tu uR Telefon irketiniz bu hizmeti veriyorsa arama bekletme gibi belli hizmetlerin kullan m veya PABX santrali kullan yorsan z gelen aramalar aktarmak i in Flas tu u R ye bas n z Bu tu hatta k sa s reli bir kesinti yapman z sa lar Fla s resini 100ms ile 300ms aras nda ayarlayabilirsiniz Cihaz n z n fabrika ayar 100ms dir Sisteminizin daha uzun s reli fla s resi gerektirmesi durumunda a a daki i lemleri yapabilirsiniz e Programlama tu una bas n z e Ekranda SETTING AYARLAR yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z e Ekranda RECALL ARA yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na av bas n z e Programlama tu una bas n z e Flas s resini ayarlamak i in Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z SHORT KISA 100ms LONG UZUN 300ms oSe imininizi onaylama
54. e Programming key e NAME appears on the display e Enter the name Use the alphanumeric keys e Press the Programming key e Enter the telephone number Use the alphanumeric keys e Press the Programming key e You will hear a long beep The name and the number are stored in the Phone Book Topcom Butler 4056 4056C 15 Topcom Butler 4056 4056C 4 14 2 Looking up a number in the Phone Book Press the Programming key Press the Up or Down key a w repeatedly until PHONE BOOK appears on the display Press the Programming key SEARCH appears on the display Press the Programming key Enter the first letters of the desired name Press the Programming key The first name corresponding with these letters appears on the display Press the Up or Down key a v to browse for other numbers in the Phone Book Once the desired number appears on the display the number will be automatically dialled once the Line key is pressed 4 14 3 Changing a name or number in the Phone Book Press the Programming key Press the Up or Down key a v repeatedly until PHONE BOOK appears on the display Press the Programming key SEARCH appears on the display Press the Up or Down key a v repeatedly until EDIT appears on the display Press the Programming key The first number in the Phone Book appears on the display Press the Up or Down key a w until the desired number appears on the dis
55. e telephone 24 4 31 Setting the handset dialling mode 25 5 Caller ID CLIP 25 5 1 Setting the date and time 25 5 2 The Call List 26 5 3 Calling a number from the Call List 26 5 4 Storing a number from the Call List in the Phone Book 26 5 55 Deleting numbers from the Call List 27 6 Voice mail indicator 27 Topcom Butler 4056 4056C 3 Topcom Butler 4056 4056C 7 7 1 7 2 7 3 8 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 8 9 8 10 8 11 8 12 8 13 8 14 8 15 8 16 8 17 9 10 10 1 10 2 10 3 11 Base telephone operation Making a call Adjusting the speaker volume Transfer a call from base to handset Answering Machine Setting the internal voice prompt language LED Display Base Key Functions Outgoing Messages Turning Answering Machine On Off Setting Number of Rings Checking Number of Rings Setting Day and Time Checking Day Time Programming the VIP Code Operation Recording a Memo Playback of Incoming Messages and Memos Erasing Messages Memory Full Remote Operation Turning Answering Machine On Remotely Trouble shooting Topcom warranty Warranty period Warranty handling Warranty exclusions Technical characteristics Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C Safety Instructions e Only use the charger plug supplied Do not use other chargers as this may damage the battery cells e Only insert rechargeable batteries of the same type Never use ordinary non rechargeable batteries Insert rec
56. es of dialling modes e DTMEF Tone dialling the most common e Pulse dialling for older installations ENGLISH To change the mode of numeration e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until DIAL MODE appears on the display e Press the Programming key e Select TONE or PULSE by means of the UP and Down key a v e Press the Programming key to confirm 5 Caller ID CLIP This service only works when you have a Caller ID Clip subscription Contact your telephone company When you receive a call the telephone number of the caller the date and time appears on the handset display The telephone can receive calls in both FSK and DTMF If the name is programmed in the Phone Book the name in the Phone Book is displayed The telephone can store 30 calls in a Call List that can be reviewed later The telephone never stores the same call twice When the memory is full the new calls automatically replace the oldest calls in the memory The symbol amp on the display blinks if the call is not read or not answered If the Call List is empty and you press the Up key a three beep tones will sound You can view the information of an incoming call as follows Press the Up key a The name if sent by the network or present in the Phone Book memory of the caller t
57. esajlar n z varsa yanl zca yeni mesajlar n z dinlenmemi olanlar s ylenecektir e Sesli sistem b rak lan her mesaj n g n n ve saatini s yleyecektir e Mesajlar n z dinledi iniz s rada unlar yapabilirsiniz tu una basarak mevcut mesaj n ba na gidebilirsiniz tu una iki kez basarak bir nceki mesaja gidebilirsiniz m tu una basarak dinlemeyi durdurabilirsiniz Gerekirse jp tu una basarak mesaj duraklatabilir daha sonra yeniden tu una basarak dinlemeye kald n z yerden devam edebilirsiniz y tu una basarak bir sonraki mesaja gidebilirsiniz 8 14 Mesajlar n silinmesi 8 14 1 Dinleme s ras nda mesajlar n tek tek silinmesi Yukar da anlat ld ekilde mesajlar dinlemeye ba lay n z e Silmekistedi iniz mesaj dinledi iniz s rada x tu una 2 saniye bas n z e Sesli sistem size mesaj n silindi ini bildirecektir e Telesekreter bir sonraki mesaj dinletecektir 8 14 2 B t n mesajlar n silinmesi Dinlenen b t n mesajlar tek seferde silebilirsiniz Bu durumda dinlemi oldu unuz b t n mesajlar silinecek hen z dinlememi olduklar n z kalacakt r e Xx tu una 2 saniye bas n z e Sesli sistem mesajlar n z n silindi ini bildirecek daha sonra ka yeni mesaj n z oldu unu s yleyecektir 8 15 Haf za doluysa Haf za doluysa MEMORY FULL HAFIZA DOLU g stergesi yan p s necektir Bu durumda telesekreter a ksa ve bir telefon geli
58. evreye girmeden nce ka kez girmeden nce ka kez ald alaca n n ayarlanmas Saati dinle Tarih Saat ayar 9x B t n mesajlar sil Mi veya kar lama mesaj n sil 8 4 Kar lama mesajlar 2 er dakikadan 2 ayr kar lama mesaj kaydedilebilir e Birinci kar lama mesaj arayan ki iye mesaj b rakma imkan sunar e kinci kar lama mesaj yanl zca mesaj n z n dinlenmesine izin verecek kar taraf n mesaj b rakmas na imkan vermeyecektir 8 4 1 Kar lama mesajlar n n kaydedilmesi e Kar lama mesaj n se mek i in o m tu una bas n z e Kar lama mesaj sesli sistem taraf ndan s ylenecektir e qg tusuna iki saniye bas n z e Sinyal sesinden sonra mesaj n z kaydediniz e Bitirmek i in k sa bir s re durdurma tu una m basiniz 64 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C Not Kay t 2 dakikay a amaz Kar lama mesaj kaydetmezseniz telefonda haz r bulunan telesekreter mesaj kullan lacakt r 8 4 2 Kar lama mesaj n n dinlenmesi Kar lama mesaj n dinlemek i in e tu una bas n z Not Durdurmak i in hafif e Stop Durdur tu una bas n z 8 4 3 Kar lama mesaj n n se ilmesi e ki kar lama mesaj aras nda gidip gelmek i in m tu lar na bas n z e Sesli sistem ayarlanm kar lama mesaj n onaylayacakt r Notlar e Kar lama mesaj n n se ilmesi ancak telesekrete
59. g n ve saati gibi e itli bilgiler size telefonun sesli sistemi taraf ndan bildirilecektir VIP kodu zil tonlar gibi ayarlar sesli sistem yard m yla ayr ca belirlenebilir Sesli sistemin dil se enekleri ambalaj n zerinde belirtilmi tir 8 1 Sesli sistemin dil ayar Baz istasyonun alt k sm nda anahtarla se ilebilecek 3 sesli bilgilendirme dili bulunmaktad r Anahtar istenen dile ayarlay n z ve onaylamak i in tu una bas n z Topcom Butler 4056 4056C 63 Topcom Butler 4056 4056C 8 2 G sterge ekran Bir mesaj al nd zaman yeni mesaj g stergesi m yan p s necektir Yan p s nme say s kay tl mesaj say s n g sterecektir Telesekreter kapal ise On Off g stergesi m s yanmayacakt r Haf za doldu unda ve yeni mesaj kaydedilemedi inde MEMORY FULL HAFIZA DOLU I yanacakt r 8 3 Baz istasyon tu lar n n fonksyonlar Not o amp o e tu lar baz istasyonun alt nda bulunmaktad r Stand by modu Mesaj n g sterilmesi Tu a k sa bir s re bas n z Tu a 2 saniye s reyle s ras nda bas n z Kar lama mesaj n dinle Kar lama mesaj n nceki mesaja git kaydet Gelen mesajlar dinle Kay t yok Duraklat Kay t yok Haf zaya kaydet Mesaj atla Sesli sistem zil seviyesi Yok Sesi ayarla ayarlar Kar lama mesaj n se Anahtar A k Kapal Dur on 7 VIP kodunu dinle VIP kodunu ayarla yl yok T Ne Telesekreter devreye Telesekreter d
60. ging the faulty units or parts of the faulty units In case of replacement colour and model can be different from the original purchased unit The initial purchase date shall determine the start of the warranty period The warranty period is not extended if the unit is exchanged or repaired by Topcom or its appointed service centres 10 3 Warranty exclusions Damage or defects caused by incorrect treatment or operation and damage resulting from use of non original parts or accessories not recommended by Topcom are not covered by the warranty Topcom cordless phones are designed to work with rechargeable batteries only The damage caused by the use of non rechargeable batteries is not covered under warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor any damage caused during transportation No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed removed or rendered illegible Any warranty claims will be invalid if the unit has been repaired altered or modified by the buyer or by unqualified non officially appointed Topcom service centres 11 Technical characteristics Standard Frequency range Number of channels Modulation Speech coding Emission power Range Base power supply Handset Batteries Handset autonomy Talk time Charging time Normal conditions of use Dialling mode 36 DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications
61. going message e Keep the x key pressed down when the OGM is played back 8 5 Turning Answering Machine On Off If the answering machine is on the LED will light up and the machine will automatically pick up the line after a number of rings see Setting Number of Rings e Press the key for 2 secs to switch on the answering machine A voice confirms the setting and says which outgoing message is active OGM 1 or OGM 2 e Press the key for another 2 secs to switch off the answering machine A voice confirms the setting Note Even if the answering machine is off the machine will automatically pick up after 10 rings in order to enable remote activation see 8 16 Remote operation 8 6 Setting Number of Rings The number of rings after which the answering machine will answer calls can be set from 2 9 and TS Toll saver The standard setting is 3 rings In Toll saver mode the machine will answer after 5 rings if there are no new messages and after 2 rings if there are new messages If there are no new messages and you call your machine to check your messages remotely see 8 16 Remote operation you can hang up after the 2nd ring You do not need to pay connection fees and you know that you do not have any new messages e Briefly press the e key A voice will state the current number of rings e Press the e key for 2 secs to set the number of ringing tones e Press the 44 Or key to change the current number of rings
62. hargeable batteries so they connect to the right poles indicated in the battery compartment of the handset e Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects The operation of some medical devices may be affected e The handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids e Do not place the basic unit ina damp room or at a distance of less than 1 5 m away from a water source Keep water away from the handset e Do not use the telephone in environments where there is a risk of explosions e Dispose of the batteries and maintain the telephone in an environment friendly manner e As this telephone cannot be used in case of a power cut you should use a mains independent telephone for emergency calls e g a mobile phone ENGLISH Disposal of the device environment At the end of the product lifecycle you should not throw this product into the normal household garbage but bring the product to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipments The symbol on the product user guide and or box indicate this Some of the product materials can be re used if you bring them to a recycling point By re using some parts or raw materials from used products you make an important contribution to the protection of the environment Please contact your local authorities in case you need more information on the collection points in your area a Clean the telephone with a slightly damp cl
63. he display e Press the Programming key The current status of the keypad appears on the display LOCK the keypad is locked UNLOCK the keypad is not locked e Press the Up or Down key a v to make your selection e Press the Programming key to confirm your selection ENGLISH 4 20 Turning key click on off You can set the telephone to make a sound whenever you press a key e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until KEY SETUP appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until KEY CLICK appears on the display e Press the Programming key The current status appears on the display CLICK ON turn on key click CLICK OFF turn off key click e Press the Up or Down key a v to make your selection e Press the Programming key to confirm your selection 4 21 The R key flash Press the Flash key R to use certain services such as call waiting if your telephone company offers this feature or to transfer calls if you use a telephone exchange PABX The Flash key R is a brief interruption of the line You can set the flash time to 100ms or 300ms This is set to 100ms by default However if your system requires a longer flash time do the following e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until SETTING appears on the display e Press the Programming
64. he sequence number of the call in the Call List the date and time of the call appear on the display e Press the Down key v The telephone number of the caller appears on the display 5 1 Setting the date and time When you receive an incoming call and the date and time are not sent together with the telephone number this means that the date and the time will not be shown on the display By setting the date and time they will be shown on the display together with the telephone number every time a call comes in e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v a few times until SETTING appears on the display e Press the Programming key e DATE TIME appears on the display e Press the Programming key again e When YEAR appears on the display enter the 2 last numbers of the year 00 2000 01 2001 and press the Programming key to confirm Topcom Butler 4056 4056C 25 Topcom Butler 4056 4056C When MONTH appears on the display enter the month 01 January 02 February and press the Programming key to confirm When DAY appears on the display enter the day of the month and press the Programming key to confirm When HOUR appears on the display enter the current hour in 24h format and press the Programming key to confirm When MINUTES appears on the display enter the minutes and press the Programming key to confirm The date and time are no
65. ir sonraki haneye ge mesi i in 2 saniye bekleyip daha sonra B yi se mek i in 2 tu una iki kez bas n z Yanl l kla yaz lan bir karakteri silmek i in Sil tu unu w kullanabilirsiniz Bu tu imlecin n ndeki karakteri silecektir Yukar A a oklar a w kullanarak imleci hareket ettirebilirsiniz Mevcut karakterler Klavyede bulunan karakterler ve kullan mlar a a da g sterilmi tir 6 7 8 bas bas bas mr Cc iY in lt O S 4 v z o o gt oj x cl of z x r m w gt O O poe Z S 1 C a E L O Li x lt lt 4 14 Rehber Rehber 50 telefon numaras n ve ismi haf zaya alman za olanak sa layacakt r 9 karaktere kadar isim ve 25 haneye kadar rakam girebilirsiniz 4 14 1 Bir ismin ve numaran n rehbere kaydedilmesi e Programlama tu una bas n z e Ekranda PHONE BOOK REHBER yaz s g r lene kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z e Ekranda SEARCH ARAMA yaz s belirecektir Ekranda ADD NEW YEN S N EKLE yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda NAME S M yaz s g r lecektir e o Alfan merik tu lar kullanarak ismi giriniz e Programlama tu una bas n z e oAlfan merik tu lar kullanarak telefon numaras n giriniz e P
66. k i in Programlama tu una bas n z 4 22 P N kodunun de i tirilmesi Baz fonksyonlardan yaln zca telefonunuzun PIN kodunu bilmek art yla faydalanabilirsiniz PIN kodu 4 hanelidir Ba lang ta ge erli PIN kodu 0000 d r Ge erli PIN kodunu de i tirmek ve kendi gizli kodunuzu olu turmak i in a a daki i lemleri yapabilirsiniz e Programlama tu una bas n z e Ekranda SETTING AYARLAR yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda PIN CODE P N KODU yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda OLD CODE ESK KOD yaz s belirecektir Say tu lar n kullanarak PIN kodunu giriniz e Programlama tu una bas n z Ekranda NEW CODE YEN KOD yaz s belirecektir e o Say tu lar n kullanarak yeni PIN kodunu giriniz e Programlama tu una bas n z Ekranda AGAIN YEN DEN yaz s belirecektir e o Say tu lar n kullanarak yeni PIN kodunu yeniden giriniz e Programlama tu una bas n z e Bir onaylama sinyali duyacaks n z B ylelikle yeni PIN kodunuz ayarlanm olur 54 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C Dikkat Ki isel PIN kodunuzu unutmay n Unutursan z fabrika ayarlar na d nmeniz gerekecektir bkz resetleme b l m 4 30 4 23 Bir el cihaz n n
67. k tu una v hafif e bas n z Notlar e Yukari ve A a tu lar na a v 15 saniye s resince basilmazsa telefon bekleme moduna geri d necektir e Bir telefon geldi inde arayan n numaras son zil sesinden sonra 15 saniye s reyle ekranda kalacakt r e Siz hattayken Arayan n Kimli i g r nt lenemeyecektir Topcom Butler 4056 4056C 61 Topcom Butler 4056 4056C 5 3 Arayanlar listesindeki bir numaran n aranmas Arama Listesine gitmek i in Yukar Ok tu una a bas n z stedi iniz aramay g rmek i in Yukar Ok tu una a bas n z Telefon numaras n g rmek i in A a tu una v bas n z Numara ekrana geldi inde Hat tu una bas n z Numara otomatik olarak evrilecektir Ekranda sembol ve EXT DI HAT yaz s g r lecek ve g r me s resi l m ba layacakt r 5 4 Arama listesindeki bir numaran n rehbere kaydedilmesi 5 5 Arama Listesine gitmek i in Yukar Ok tu una a bas n z stedi iniz aramay g rmek i in Yukar Ok tu una a bas n z Rehber tu una m iki kez bas n z Ekranda STORE KAYDET yaz s g r lecektir Numara rehbere kaydedilmi bulunmaktad r Arama isimsiz NO NAME S MS Z olarak g r nt lenirse daha sonra rehberdeki bu numaraya isim ekleyebilirsiniz Telefon bekleme moduna d necektir Arama listesinden numaralar n silinmesi 5 5 1 Bir numaran n silinmesi Arama Listesine gitmek i in Yukar Ok tu una a bas n
68. key to turn off the microphone The symbol X appears on the display e When you want to resume the conversation press the Delete Mute key again The symbol X disappears from the display The person on the other end of the line can hear you again 4 10 Pause key If you dial a telephone number and you would like to add a pause to this number press the Pause key o at the desired place in the number When you call this number this pause 3 seconds is automatically included 4 11 Conference call two internal DECT handsets and one external caller You can have a telephone conversation with one internal and one external caller at the same time e While on the line with an external caller press the INT key twice e The external call is now on hold e NT appears on the display e Dial the number of the handset you would like to include in the call Once the handset dialled is answered keep the key pressed for 3 seconds e CONFERENCE appears on the display e Now you are connected to one external and one internal caller conference call 4 12 Locating a misplaced handset paging If you cannot find the handset briefly press the Paging key on the base unit All handsets subscribed with the base unit will sound a signal so you can locate the misplaced handset To stop the signal briefly press the Line key on any handset 4 13 Using the alphanumeric handset keypad Use the al
69. kranda SEARCHING ARAMA yaz s ve y sembol g r lecektir e El cihaz baz istasyon nitesini buldu u zaman ekranda RFPI kodu her baz istasyon nitesinin zg n bir RFPI kodu bulunmaktad r g r lecek ve sinyal sesi kacakt r e Programlama tu una bas n z e Ekranda PIN yaz s g r lecektir e Say tu lar n kullanarak baz istasyon nitesinin 4 haneli PIN kodunu giriniz atanm PIN kodu 0000 d r e Programlama tu una bas n z e Elcihaz baz istasyon nitesine ba lanm bulunmaktad r 4 25 El cihaz n n baz istasyonla ba lant s n n iptal edilmesi El cihaz n n baz istasyonla ba lant s n iptal etmek m mk nd r El cihaz n z n ar za yapmas durumunda ba lant y iptal edip yeni bir el cihaz ba layabilirsiniz Dikkat Yaln zca ba ka bir el cihaz n n ba lant s n iptal edebilirsiniz iptal i leminde kulland n z el cihaz n iptal edemezsiniz e Programlama tu una bas n z e Ekranda SETTING AYARLAR yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda REMOVE HS EL C HAZINI PTAL ET yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z e Ekranda PIN yaz s g r lecektir e Say tu lar n kullanarak 4 haneli PIN kodunu giriniz atanm PIN kodu 0000 d r e Programlama tu u
70. l seviyesini ayarlamak i in 0 ile 9 aras nda bir say giriniz Bu i lemi yapmak i in tu pedini kullan n z e Se iminizi onaylamak i in Programlama tu una bas n z Topcom Butler 4056 4056C 51 Topcom Butler 4056 4056C 4 16 2 Dahili aramalar i in zil sesinin ayarlanmas 1 9 Programlama tu una bas n z Ekranda RING SEL Z L SE M yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Programlama tu una bas n z Ekranda EXTERNAL DI HAT yaz s g r lecektir Ekranda INTERNAL HAT yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Programlama tu una bas n z Ekranda VOLUME SES yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Programlama tu una bas n z Ekranda mevcut ses seviyesi g r lecektir stenilen zil seviyesini ayarlamak i in 0 ile 9 aras nda bir say giriniz Bu i lemi yapmak i in tu pedini kullan n z Se iminizi onaylamak i in Programlama tu una bas n z 4 17 El cihaz nda zil melodisinin ayarlanmas Gelen telefonun zil melodisini de i tirmeniz m mk nd r 9 melodi se ene i vard r Fabrika ayar melodi 5 tir 4 17 1 Harici telefonlar i in zil melodisinin ayarlanmas 1 9 Programlama tu una bas n z Ekranda RING SEL Z L SE M yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z
71. lar i in ebekeden ba ms z bir telefon rne in bir cep telefonu kullanmal s n z Cihaz n at lmas Kullan m mr n n sonunda bu r n normal ev p ne atmamal s n z r n elektrikli ve elektronik donan m n geri d n m i in bir toplama merkezine g t rmelisiniz r n n kullan m k lavuzunun ve veya kutunun zerindeki sembol bunu g sterir Bir geri d n m noktas na getirirseniz r n n materyallerinden baz lar yeniden kullan labilir B ylelikle kullan lm r n n baz par alar veya ham maddelerinin yeniden kullan lmas na olanak sunarak evrenin korunmas na nemli bir katk da bulunmu olursunuz B lgenizdeki toplama noktalar hakk nda bilgi almaya gerek duyarsan z l tfen yerel makamlar n zla irtibat kurunuz Hamm Telefonu hafif nemli veya anti statik bir bezle temizleyiniz Asla temizleme maddeleri veya a nd r c solventler kullanmay n z Temizleme Topcom Butler 4056 4056C 39 Topcom Butler 4056 4056C 1 Montaj Telefonu ilk kez kullanmadan nce pili 20 saat arj ediniz Bunu yapmazsan z telefon optimum verimlilikte al mayacakt r 1 1 Bazistasyon Montaj i in u i lemleri yap n z e Adapt r n bir ucunu prize di er ucunu ise telefonun alt ndaki adapt r jak na tak n z e Telefon kablosunun bir ucunu duvardaki telefon jakina ve di er ucunu da telefonun alt na tak n z adapt r jak telefon ba lant s
72. ma tarihini g stermelidir 70 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 10 2 Garantinin kullan lmas Ar zal bir cihaz ge erli sat n alma belgesiyle birlikte Topcom servis merkezine g nderilmelidir Cihaz n garanti s resi i inde ar za yapmas durumunda Topcom veya onun yetkili servis merkezi malzeme veya i ilikten kaynaklanan kusurlar cretsiz olarak tamir edecektir Topcom kendi takdirine ba l olarak garanti y k ml l klerini ar zal cihaz veya cihaz n ar zal par alar n tamir etmek veya de i tirmek suretiyle yerine getirebilecektir De i tirme durumunda renk ve model ilk sat n al nan cihazdan farkl olabilir De i tirme durumunda garanti s resinin ba lang c ilk sat n alma tarihi olacakt r garanti s resi uzamayacakt r 10 3 Garanti kapsam nda bulunmayan hususlar Yanl i lem veya al t rmadan kaynaklanan hasar veya kusurlar ile Topcom taraf ndan tavsiye edilmeyen orjinal olmayan par alar n veya aksesuarlar n kullan lmas ndan kaynaklanan hasarlar garanti kapsam nda de ildir Topcom telsiz telefonlar yanl zca arjl pillerle al acak ekilde tasarlanm t r arjl olmayan tipte pillerin kullan lmas ndan kaynaklanan hasarlar garanti kapsam nda de ildir Bu garanti y ld r m su ve yang n gibi d fakt rlerden kaynaklanan hasarlar kapsamayacakt r Cihaz n zerindeki seri numaras n n de i tirilmesi kar lmas veya okun
73. maz hale getirilmesi durumunda herhangi bir garanti talebi kabul edilmeyecektir Cihaz n al c taraf ndan veya yetkili Topcom servis merkezleri d ndaki ki ilerce tamir edilmesi de i tirilmesi veya modifiye edilmesi halinde herhangi bir garanti talebi kabul edilmeyecektir 11 Teknik zellikler Standart DECT Dijital leri D zey Kablosuz Telefon GAP Jenerik Eri im Profili Frekans aral 1880 MHZ ile 1900 MHZ aras Kanal say s 120 iftli kanal Mod lasyon GFSK Gauss Tipi Frekans Kayd rma Konu ma kodu 32 kbit saniye Emisyon g c 10 mW her kanal i in ortalama g El cihaz n ba ms z kullanma mesafesi A k alanda 300 m i eride azami 50 Baz istasyon g kayna Baz istasyon i in 230 V 50 El cihaz pilleri 2 arjl pil AAA NiMh 600mAh El cihaz n n ba ms zl Bekleme modunda 100 saat Konu ma s resi 8 saat arj s resi 6 8 saat Normal kullan m artlar 5 C ile 45 C aras nda evirme modu Darbe Ton Topcom Butler 4056 4056C 71 TOPCOM visit our website www topcom net U8006470
74. mber dialled e Press the Line key e The Line Charge indicator e gt LED on the base unit will blink EXT and the Call symbol appear on the display e You will hear the dial tone e Press the Redial key o The number you last called is dialled automatically 4 2 4 Redial one of the last 5 numbers dialled e Press the Redial key a The number you last called appears on the display If you would like to dial one of the last 5 numbers dialled press the Redial key o a few times until the desired number appears on the display e Press the Line key e The number shown on the display is dialled automatically e After finishing your call press the Line key to hang up 4 2 5 Calling a programmed number from the Phone Book The telephone has a Phone Book in which you can program the telephone number with name If you would like to call a number from the Phone Book e Press the Phone Book key The first number of the Phone Book appears on the display e Press the Up or Down key a v repeatedly to select the telephone number you wish to call e Press the Line key e The number shown on the display is dialled automatically e After finishing your call press the Line key to hang up Topcom Butler 4056 4056C 11 Topcom Butler 4056 4056C 4 2 6 An internal call calling another handset This function only works if multiple handsets are subscribed to the base unit e Press the INT key twice e NT appears
75. mbol display amp this symbol means that the telephone has received calls that are automaticallystored in the Call List ae ay S Topcom Butler 4056 4056C 9 Topcom Butler 4056 4056C 7 Symbol display this symbol means that the mute function is activated the microphone is turned off during a conversation 8 Symbol display this symbol appears on the display when you make or receive a call 9 Symbol display X this symbol means that the ringer is turned off When you receive a call the telephone does not ring The telephone will ring when you receive an internal Call 10 Symbol display m this symbol is the battery indicator 11 Symbol display this symbol means you are in the menu 12 Symbol display m this symbol appears when you browse the numbers in the Phone Book 13 Symbol display ma this symbol appears when you have received a voice mail message see chapter 6 14 an display 4 this symbol means that the handsfree function is activated You can now talk without having to pick up the handset Blinks when base telephone is active You can t take the line with the handset as long as base telephone is active 4 Handset operation 4 1 Setting the language The telephone has 14 display languages see display languages table on packaging To set the language do the following e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeate
76. n kontrol edilmesi e Sesli sistemin VIP kodunu bildirmesi i in tu una bas n z 8 11 al t rma Bir telefon geldi inde telesekreter a ksa telefon ayarlad n z say kadar ald ktan sonra devreye girecektir Ancak e Birinci kar lama mesaj se ildiyse mesaj dinlenecek bitiminde bir sinyal sesi duyulacak ve kar taraf 3 dakikay a mamak ko uluyla mesaj n b rakabilecektir e kinci kar lama mesaj se ildiyse mesaj dinlenecek bitiminde bir sinyal sesi duyulacak daha sonra telesekreter mesaj b rak lmas na izin vermeden hatt otomatik olarak kesecektir Not Birinci kar lama mesaj se ilmi olsa bile kar taraf telesekreter devreye girdi inde 8 saniye i inde mesaj b rakmaya ba lamazsa hat otomatik olarak kesilecektir Topcom Butler 4056 4056C 67 Topcom Butler 4056 4056C 8 12 Bir hatirlatma notunun kaydedilmesi Butler 4056 ya hat rlatma mesajlar kaydedebilirsiniz Bu hat rlatma mesajlar daha sonra dinlenmek zere gelen mesajlar gibi kaydedilebilir Maximum kay t s resi 2 dakikad r e W tu una 2 saniye basarak mesaj n z kaydediniz e Mesaj n z bitti inde durdurma m tu una bas n z 8 13 B rak lan mesajlar n ve hat rlatma notlar n n dinlenmesi e Mesajlar n z dinlemek i in p tu una bas n z e Sesli sistem size toplam ka mesaj oldu unu ve ka yeni dinlenmemi mesaj n z oldu unu bildirecektir e Mesajlar teker teker dinlenir Yeni m
77. na bas n z Ekranda REMOVE HS EL C HAZINI PTAL ET yaz s g r lecektir e o Say tu lar n kullanarak iptal etmek istedi iniz el cihaz n n numaras n giriniz 1 le 5 aras nda e Programlama tu una bas n z e Ekranda REMOVE HS yaz s g r lecek ve el cihaz n z iptal edilecektir Ekranda NOT SUB BA LANTI YOK yaz s g r lecektir 56 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 4 26 Baz istasyon nitesinin se ilmesi El cihaziniz birden fazla baz istasyon Unitesine max 4 bagliysa el cihazinin bir seferde yalnizca bir baz istasyonla iletisim kurabilmesi nedeniyle bir baz istasyon segmeniz gerekecektir Bunun i in iki olas l k bulunmaktad r 4 26 1 Otomatik Se im El cihaz n z automatic selection otomatik se im konumuna ayarlarsan z el cihaz bekleme modundayken otomatik olarak en yak n baz istasyonu se ecektir e Programlama tu una bas n z e Ekranda SETTING AYARLAR yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda BASE SEL BAZ STASYON SE M yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda AUTO OTOMAT K yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Programlama tu una bas n z Ekranda SEARCHING ARAMA yaz s kacak
78. nda telesekreter hi yeni mesaj yoksa 5 ald rmadan sonra devreye girecektir E er bir mesaj varsa 3 ald rmadan sonra devreye girecektir Bu durumda d ar dan aray p mesajlar n z kontrol ediyorsan z bkz 8 16 uzaktan al t rma ve 3 zilden sonra telesekreter devreye girmezse hi yeni mesaj n z olmad n anlay p kapatabilirsiniz B ylelikle ba lant masraf yapmadan yeni mesaj n z olmad n renmi olursunuz Topcom Butler 4056 4056C 65 Topcom Butler 4056 4056C e nee tu una k sa bir s re bas n z Sesli sistem mevcut zil say s n bildirecektir e Zil say s n ayarlamak i in e tu una 2 saniye bas n z e Mevcut zil say s n de i tirmek i in veya pp tu una bas n z e pe tu una basarak ayar n z onaylay n z Se iminiz sesli olarak onaylanacakt r Notlar e 3 saniye s reyle herhangi bir tu a basmazsan z makina ayarlar de i tirmeden telesekreter men s ne geri d necektir e Bazistasyonda bir g kesintisi olursa zil say s 3 e d necektir 8 7 alma say s n n kontrol edilmesi e de tu una hafif e bas n z e Telesekreterin ka ald rmadan sonra devreye girece i size sesli sistem taraf ndan bildirilecektir 8 8 Gun ve saatin ayarlanmas Telesekreterin g n ve saat ayar telefondan ba ms zd r Her araman n g n ve saati kaydedilecek ve mesaj dinlendi inde belirtilecektir Saat format sesli sistemin dil se ene ine
79. ndset Display Line key Up Handsfree key a Programming key INT key Phonebook key m Redial Pause key or Microphone Volume Ringer key Alphanumeric keys Delete Mute key Escape key Down Flash key w R mlm ee el N 2a O Topcom Butler 4056 4056C 7 Topcom Butler 4056 4056C CHARGER Charger 12 Charge indicator Base 13 Paging key p 14 Line Charge indicator e LED 15 Base telephone dialling keys 16 Line Handsfree base telephone key q 17 Flash key R Ring volume base Oo 18 Redial key a Ring melody base 19 Voice prompt select switch 20 Numbers of rings setting key e 21 VIP code key o 22 OFF hook base telephone LED 23 Memoryfull LED 24 Messages answering ON OFF LED 25 Answering machine key 26 Microphone 27 Speaker Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C ENGLISH ani imal ws alan a aa i ae i as unas 1 2 3 K GI mew q T 13 12 11 10 9 7 6 14 5 Number of calls received Date day month of calls received Time hour minutes of calls received Call information Symbol display y this symbol means that the handset is located within the range of the base unit when this symbol starts blinking this means you are beyond the range of the base unit Move closer to the base unit so that the connection between the base unit and the handset can be restored 6 Sy
80. nmas al t rma Bir hat rlatma notunun kaydedilmesi B rak lan mesajlar n ve hat rlatma notlar n n dinlenmesi Mesajlar n silinmesi Haf za doluysa Uzaktan al t rma Telesekreterin uzaktan a lmas Sorun giderme Topcom garantisi Garanti s resi Garantinin kullan lmas Garanti kapsam nda bulunmayan hususlar Teknik zellikler Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C G venlik Talimatlar e Yaln zca r nle birlikte verilen arj fi ini kullan n z Ba ka arj cihazlar kullanmay n z Aksi taktirde pil h crelerine zarar verebilirsiniz e Yaln zca ayn tipte arjl piller tak n z Normal arjl olmayan pilleri asla kullanmay n z arjl pilleri kutuplar n do ru ayarlamak suretiyle yerle tiriniz Kutuplar el cihaz n n pil haznesinde g sterilmi tir e arj cihaz na ve fi kontaklar na keskin veya metal nesnelerle dokunmay n z e Baz medikal cihazlar n al mas n etkileyebilir e Bu telefon i itme cihazlar nda k t bir v z lt sesine neden olabilir e Baz istasyon nitesini nemli bir odaya veya bir su kayna na 1 5 metreden daha yak n bir yere koymay n z Bu telefonu sudan uzak tutunuz e Telefonunuzu patlama riski olan yerlerde kullanmay n z e Pilleri atma ve telefonunuzu kullanma eklinizin evreye zarar vermeyecek ekilde olmas na dikkat ediniz e Bu telefon elektrik kesintisi s ras nda kullanilamayacagindan acil durum
81. on the display e Dial the number of the handset you would like to call e After finishing your call press the Line key to hang up 4 3 Receiving a Call 4 3 1 Receiving an external call e All subscribed handsets will ring when you receive a call The Call symbol blinks on the display The telephone number of the caller appears on the display if you have Caller ID service CLIP Consult your telephone company The name of the caller also appears on the display if the name is programmed into the Phone Book the network sends the name together with the telephone number FSK CID system only e Press the Line key to accept the external call e During the call EXT and the symbol appear on the display The call timer starts running e After finishing your call press the Line key to hang up or put the handset back on the base unit 4 3 2 Receiving an internal call This function only works if multiple handsets are subscribed to the base unit e The handset rings INT and the number of the handset calling appear on the display The Call symbol blinks on the display e Press the Line key to accept the internal call During the call INT the handset number of the caller and the symbol appear on the display The call timer starts running e After finishing your call press the Line key to hang up 4 3 3 Receiving an external call during an internal call If you receive an
82. oth or with an anti static cloth Never use cleaning agents or abrasive solvents Cleaning Topcom Butler 4056 4056C 5 Topcom Butler 4056 4056C 1 Installation Before you use the telephone for the first time you must first make sure the battery is charged for 20 hours If you do not do this the telephone will not work optimally 1 1 Base For installation do the following e Plug one end of the adaptor into the outlet and the other end into the adapter jack on the bottom of the telephone e Connect one end of the telephone cord with the wall phone jack and the other end to the bottom of the telephone telephone connection adapter jack adapter outlet Too wall phone jack 1 2 Charger only in Twin Triple or Quattro pack Connect the AC adaptor to the electric socket 6 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 1 3 Handset e Open the battery compartment see below e Insert the batteries respecting the and polarity e Close the battery compartment e Leave the handset on the base unit for 20 hours The Line Charge indicator e LED on the base unit will light up ENGLISH Battery indicator um The battery is fully charged nr The battery is half drained 50 t The battery is low When the battery is low you will hear warning signals and the battery symbol on the display will blink 2 Keys LED Ha
83. ould like to leave the menu without turning off the handset press the Delete Mute key x ENGLISH 4 15 2 Switch the handset on The handset is turned off Press the Programming key The telephone turns itself on 4 16 Setting the ring volume level on the handset You can change the ring volume of an incoming call You have 10 levels You can set the ring volume of internal and external calls separately so you can hear a difference If you select level 0 the symbol X appears on the display and you no longer hear the phone ring when an external call is received you still hear it ring for internal calls Level 9 is the highest level The telephone is set to level 5 by default 4 16 1 Setting the ring volume for external calls 0 9 e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until RING SEL appears on the display e Press the Programming key e EXTERNAL appears on the display e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until VOLUME appears on the display e Press the Programming key The current volume level used appears on the display e Enter a number between O and 9 to select the desired ringer volume Use the number keypad to do this e Press the Programming key to confirm your selection 4 16 2 Setting the ringer volume for internal calls 1 9 e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repe
84. phanumeric keypad to type text To select a letter press the corresponding key E g if you press the alphanumeric key 5 the first character j appears on the display Press it repeatedly to select other characters from this key Press the 2 key twice to select the letter B If you would like to select both A and B after each other first press the 2 key once to select A wait 2 seconds until the cursor moves to the next position and then press the 2 key twice to select B You can delete characters mistakenly typed by using the Delete key The character in front of the cursor will be deleted You can move the cursor by pressing the Up and Down keys a v 14 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C Available characters Press the right keys to get the following characters ENGLISH oa AJ OQ am J N B E H K P Q U W X Y oO O 4 14 The Phone Book The phonebook allows you to memorise 50 telephone numbers and names You can enter names of up to 9 characters length and numbers of up to 25 digits length 4 14 1 Adding a number and a name to the Phone Book e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until PHONE BOOK appears on the display e Press the Programming key e SEARCH appears on the display e Press the Up or Down key a v repeatedly until ADD NEW appears on the display e Press th
85. play Press the Programming key to change the selected number programmed into the memory Press the Delete key to delete each letter of the name and use the alphanumeric keypad to enter the correct name Press the Programming key Press the Delete key to delete each digit of the number and use the alphanumeric keypad to enter the correct number Press the Programming key to save the changes made 4 14 4 Deleting name and number from the Phone Book Press the Programming key Press the Up or Down key a v repeatedly until PHONE BOOK appears on the display Press the Programming key SEARCH appears on the display Press the Up or Down key a v repeatedly until DELETE appears on the display Press the Programming key The first number in the Phone Book appears on the display Press the Up or Down key a w until the number you want to delete appears on the display Press the Delete key amp DELETE appears on the display Press the Programming key to confirm that you want to delete it Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 4 15 Switch the handset on off 4 15 1 Switch the handset off The handset is turned on e Press the Programming key e Press the Up or Down key a v repeatedly until POWER OFF appears on the display e Press the Programming key The telephone turns itself off You cannot dial any more numbers nor receive any calls Note If you w
86. r a k ise m mk nd r e Haf za doluysa kar lama mesaj iki otomatik olarak devreye girecek kar lama mesaj n dinletecek mesaj b rak lmas na imkan vermeyecektir 8 4 4 Kar lama mesaj n n silinmesi Kar lama mesajlar n z silerseniz mevcut kar lama mesaj Please call later L tfen daha sonra tekrar aray n z kacakt r Kar lama mesajlar n silmek i in e amp m tu lar na basarak istedi iniz kar lama mesaj n se iniz e Dinlemek i in e tu una bas n z e Mesaj duydu unuz s rada x tu unu bas l tutunuz 8 5 o Telesekreterin a l p kapanmas Telesekreter a ksa g sterge yanacak ve makina ayarlad n z say kadar ald nda devreye girecektir bkz zil say s n n ayarlanmas e Telesekreteri a mak i in tu unu 2 saniye bas l tutunuz Sesli sistem bu ayar onaylayacak ve kar lama mesajlar n n 1 ve 2 aktif oldu unu s yleyecektir e Telesekreteri kapatmak i in w tu unu 2 saniye bas l tutunuz Sesli sistem ayar n z onaylayacakt r Not Telesekreter kapal olsa dahi makine uzaktan al t rmaya imkan vermek i in 10 ald rmadan sonra hatt otomatik olarak alacakt r bkz 8 16 Uzaktan al t rma 8 6 Zil say s n n ayarlanmas Telesekreterin ka ald rma sonras nda devreye girece i zil say s 2 ile 9 aras nda ayarlanmak suretiyle belirlenebilir Fabrika ayar 3 almad r Tasarruf modu
87. rnal message tells you how many messages there are total and how many new unheard messages The messages are played one ata time If there are new messages only the new messages those that have not been heard are played e For each message the internal voice says the day and time the message was recorded e During playback you can goto the beginning of the current message by pressing the key once go to the previous message by pressing the key twice stop playback by pressing the Stop m key interrupt playback by pressing the Pause key p Press the Pause key p again to restart playback go to the next message by pressing the key 8 14 Erasing Messages 8 14 1 Erasing Messages One at a Time during Playback Start message playback as explained above When the message to be erased starts playing press the delete x key for 2 secs e During erase the internal voice will tell you that the message is being erased e The machine will start playing the next message 32 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 8 14 2 Erase all messages One can also erase all heard messages at one time This erases only the messages that have already been heard New messages are not erased e Press the delete x key for 2 secs e The internal voice confirms that the messages have been erased by saying how many new unheard messages there are ENGLISH 8 15 Memory Full If the memory is full
88. rogramlama tu una bas n z e Uzun bir sinyal sesi duyacaks n z Bu sinyal isim ve numaran n rehbere kaydedildi ini belirtir Topcom Butler 4056 4056C 49 Topcom Butler 4056 4056C 4 14 2 Rehberden bir numaran n aranmas Programlama tu una bas n z Ekranda PHONE BOOK REHBER yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Programlama tu una bas n z Ekranda SEARCH ARAMA yaz s belirecektir Programlama tu una bas n z stenilen ismin ilk harflerini giriniz Programlama tu una bas n z Bu harflerin bulundu u ilk isim ekranda g r lecektir Rehberdeki di er numaralar taramak i in Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z stenilen numara ekranda g r ld nde Hat tu una basarsan z numara otomatik olarak aranacakt r 4 14 3 Rehberde bir ismin veya numaran n de i tirilmesi Programlama tu una bas n z Ekranda PHONE BOOK REHBER yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Programlama tu una bas n z Ekranda SEARCH ARAMA yaz s belirecektir Ekranda EDIT D ZENLE yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Programlama tu una bas n z Rehberin ilk numaras ekranda g r lecektir stenilen numara ekranda g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Rehbere kaydedilmi numaray de i tirmek i in
89. rse telesekreter otomatik olarak ikinci kar lama mesaj n devreye sokacakt r kar taraf mesaj n z dinleyecek fakat mesaj b rakamayacakt r B yle bir durumda mesajlar n z dinlerken sesli sistem nce haf zan n dolu oldu unu s yleyecek daha sonra mesajlar n z dinletecektir e Dinledikten sonra b t n mesajlar n z siliniz e o Haf za bo alm olur 68 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 8 16 Uzaktan al t rma DTMF ton se me sistemi kullan ld taktirde Telesekreter uzaktan al t r labilir e Telefonunuzu aray n z e Telesekreter hatt ald nda kar lama mesaj n ve bitimindeki sinyali duyacaks n z e Sinyal sesinden sonra yava a VIP kodunuzu tu lay n z fabrika ayar 321 e ki k sa onay sinyali duyacaks n z e stedi iniz fonksyonu kullanmak i in a a daki kodlardan birini giriniz 8 16 1 Mesajlar n dinlenmesi e Mesajlar n z dinlemek i in 2 yi tu lay n z Mesajlar n z dinledi iniz s rada unlar yapabilirsiniz e Duraklatmak i in 2 tu una basabilirsiniz e Yeniden ba latmak i in 2 tu una basabilirsiniz e Bir sonraki mesaja gitmek i in 3 tu una basabilirsiniz e Bir nceki mesaja gitmek i in 1 tu una basabilirsiniz e Mevcut mesaj yeniden dinlemek i in 1 tu una basabilirsiniz e Dinlemeyi durdurmak i in 6 tu una basabilirsiniz e Mevcut mesajlar silmek i in
90. si yapabilirsiniz e Harici bir g r me yaparken INT DAH L HAT tu una iki kez bas n z e B ylelikle harici g r me beklemeye al nm olacakt r Ekranda INT DAH L HAT yaz s g r lecektir e G r meye dahil etmek istedi iniz el cihaz n n numaras n eviriniz e Arad n z el cihaz cevap verdi i zaman tu unu 3 saniye kadar bas l tutunuz e Ekranda CONFERENCE KONFERANS yaz s belirecektir e B ylece bir harici ve bir dahili tarafla konferans g r me yapabilirsiniz 4 12 Kaybolan bir el cihaz n n yerinin bulunmas El cihaz n bulam yorsan z baz istasyon nitesindeki el cihaz arama tu una bas n z B ylece baz istasyona ba l b t n el cihazlar alacakt r Sinyali durdurmak i in herhangi bir el cihaz zerindeki Hat tu una basman z yeterli olacakt r 4 13 Alfan merik tu pedinin kullan lmas Metin girmek i in alfan merik tu pedini kullan n z Se mek istedi iniz harfin zerinde bulundu u tu a bas n z rne in 5 tu una basarsan z ekranda ilk harf j kacakt r Bu tu un zerinde bulunan di er harfleri se mek i in istedi iniz harfe ula ana kadar arka arkaya bas n z 48 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C B harfini se mek i in 2 tu una iki kez bas n z Hem A hem de B yi birbiri ard na se mek istiyorsan z nce A y se mek i in 2 tu una bas n z mlecin b
91. the display and the symbol y blinks on the display e Move closer to the base unit e As soon as you are back within range of the base unit a signal sounds and the symbol Y stops blinking 4 7 Setting the speaker volume Use the Volume Ringer key _aa to set the volume of the speaker handset You can select from 5 levels The telephone is set to level 3 by default During a call you can change the volume e Press the Volume Ringer key a e The volume level currently set appears on the display Use the number keys to set the desired level 1 5 e Press the Volume Ringer key _a to confirm your selection Note You have 8 seconds to set the desired volume if you do not the telephone returns to standby mode and the volume remains unchanged 4 8 Call Duration Indicator on the Display As soon as you press the Line key the call duration appears on the display minutes seconds E g 01 20 for 1 minute and 20 seconds The call duration remains visible on the display for 5 seconds after each call Topcom Butler 4056 4056C 13 Topcom Butler 4056 4056C 4 9 Turning off the microphone mute It is possible to turn off the microphone during a call by pressing the Delete Mute key Now you can speak freely without the caller being able to hear you e You are on the phone The Line Charge indicator LED on the base unit will blink and the Call symbol appears on the display e Press the Delete Mute
92. tir Se iminizi onaylamak i in tu una bas n z Aranmas n engellemek istedi iniz max 5 numaray ayn ekilde ayarlayabilirsiniz 4 28 Direk arama Bir direk arama numaras ayarlad n zda telefon hatt otomatik olarak alacak ve o numaray evirecektir Bu fonksyon acil durumlarda i inize yarayacakt r 4 28 1 Direk arama numaras n n programlanmas 58 Programlama tu una bas n z Ekranda DIRECT D REK yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z Programlama tu una bas n z Gerekli olursa Delete sil tu una birka kez basarak mevcut say lar silebilirsiniz Direk arama numaras n giriniz Programlama tu una bas n z Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C 4 28 2 Direk arama fonksyonunun A lmas Kapanmas A mak i in e Programlama tu una bas n z e Ekranda DIRECT yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e Sessiz mute tu una 2 saniye s reyle bas n z Ekranda DIRECT ON D REK ARAMA AKT F yaz s g r lecektir Kapatmak i in e Programlama tu una h zl ca iki kez bas n z 4 29 Temel Ayarlara D nme resetleme Telefonunuzu fabrika ayarlar na d nd rebilirsiniz Bunun i in PIN koduna ihtiyac n z olacakt r Mevcut ayarlar unlard r Tu pedi kilitli de il Tu sesleri aktif Hoparl r sesi seviye 3 Zil melodisi 1
93. ve saati el cihaz n n ekran nda g r lecektir Telefonunuz aramalar hem FSK hem de DTMF modunda alabilecektir Arayan ki i rehberde kay tl ysa ekranda ismi g r nt lecektir Bu telefon arayan son 30 numaray arama listesinde saklama zelli ine sahiptir Ancak arama listesinde ayn numara ikinci kez g r nt lenmeyecektir Haf za doldu u zaman yeni numaralar s rayla eskilerinin yerini alacakt r Cevaps z araman z oldu unda ekranda amp sembol yan p s necektir Arama listesi bo ken Yukar Ok Tu una a basarsan z l bir sinyal tonu duyulacakt r 60 Topcom Butler 4056 4056C Topcom Butler 4056 4056C Arama listesindeki bilgileri u ekilde g r nt leyebilirsiniz e Yukari Ok Tu una a bas n z Arayan n ismi e er ebeke taraf ndan g nderilmi se ve rehberinizin haf zas nda varsa listedeki arama s ra numaras arama saati ve tarihi ekranda g r nt lenecektir e A a Ok Tu una v bas n z Arayan ki inin telefon numaras ekranda g r nt lenecektir 5 1 o Tarih ve saatin ayarlanmas Kar taraf sizi arad nda tarih ve saat bilgileri ebeke taraf ndan g nderilmedi i taktirde ekranda da g r nt lenemez Ancak tarih ve saat ayar n yapmak suretiyle gelen araman n tarih ve saatini her durumda ekranda g rebilirsiniz e Programlama tu una bas n z e Ekranda SETTING AYARLAR yaz s g r l nceye kadar Yukar A a Ok tu lar na a v bas n z e
94. w set 5 2 The Call List The calls received are stored in the Call List max 30 numbers Briefly press the Up key a to view the most recent call The name of the most recent caller appears on the display If no name is available NO NAME appears on the display If it is a private number UNAVAL appears on the display The date and time the call was received are linked to each call Briefly press the Down key v to view the telephone number of the call Briefly press the Down key w to browse other numbers on the list Notes 5 3 26 If neither the Up or Down key a v is pressed for 15 seconds the telephone will return to standby mode After a call is received the number of the caller remains on the display for 15 seconds after the last ring Caller ID is not available while you are on the line Calling a number from the Call List Press the Up key a to go to the Call List Press the Up key a to look up the desired call Press the Down key v to view the telephone number Once the number is on the display press the Line key and the number is dialled automatically The symbols and EXT appear on the display and the call timer starts Storing a number from the Call List in the Phone Book Press the Up key a to go to the Call List Press the Up key a to look up the desired number Press the Phone Book key twice STORE appears on the display The number is stored in the Phone Book

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung GN642FFGD Felhasználói kézikönyv  Philips DCM2020  Using the Lumos™ SSR Controllers  Montage-Anschluss-Anleitung - ISG-Online-Shop  Let`s go  Rockwell RK7033 Use and Care Manual  Mode d'emploi  LU 253422458-A DS73 Tivu ITA  South Shore Furniture 7250076C Instructions / Assembly  Triarch 25952 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file