Home

Topcom 2450 Telephone User Manual

1. Symptom Possible cause Solution No display Batteries uncharged Check the position of the batteries Recharge the batteries Handset turned OFF Turn ON the handset No tone Telephone cord badly Check the telephone connected cord connection The line is occupied Wait until the other handset by another handset hangs up The icon Handset out of range Bring the handset closer to Y flashes the base The base has no power supply Check the mains connection to the base The handset is not registered to the base Register the handset to the base Base or handset The ringing volume is Adjust the ringing volume do not ring zero or low Tone is good but The dialling mode is Adjust the dialling mode there is no wrong pulse tone communication Telephone does not react to pressing the keys Manipulation error Remove the batteries and but them back in place Keypad lock ON Turn OFF the Keypad Lock Flash R Key does not work Wrong Flash time Change the flash time 161 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 05 res 162 TOPCOM Butler 2450 9 TOPCOM WARRANTY This equipment comes with a 24 month warranty The warranty will be honoured on presentation of the original bill or receipt provided the date of purchase and the unit type are indicated During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects caused by material or manufacturing faults Topcom will a
2. SAVELM A MELODIES ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int Asetettu melodia ilmestyy n yt lle Valitse numero v lilt 1 9 haluamaasi melodiaa varten Suorita se numeron pp imist ll Vahvista valintasi ohjelmointin pp imell 4 19 Tukiaseman nenvoimakkuuden asentaminen Voit muuttaa sek nenvoimakkuuden ett s velm n Butler 2450 tukiasemassa Kun tukiasema soi paina nens dint tukiasemassa s t ksesi nenvoimakkuuden haluamallesi tasolle 4 20 N pp imist n lukitus Jos lukitset aakkosnumeron pp imist n puhelinnumeroa ei voi valita Vain ohjelmointin pp int gt voidaan yh k ytt NAPP LUKIT KEY LOCKED n kyy n yt ll e Paina ohjelmointinappainta Paina Yl s tai Alas n pp int A v toistuvasti kunnes PAINIKKEET KEY SETUP ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int NAPP LUKIT KEY LOCK ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int N pp imist n nykyinen tila ilmestyy n yt lle LUKITTU LOCK n pp imist on lukittu AVAA UNLOCK n pp imist ei ole lukittu Tee valintasi Yl s tai Alas n pp imill A v Vahvista valintasi ohjelmointin pp imell gt 4 21 N pp imen nen kytkeminen p lle pois Voit asettaa puhelimen niin ett kuulet nen aina kun painat n pp int Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistu
3. 1 Antal modtagne opkald 2 Dato dag maned for modtagne opkald 3 Tid timer minutter for modtagne opkald 4 Oplysninger om opkald 5 Symboldisplay Y dette symbol betyder at h nds ttet befinder sig inden for baseenhedens omr de n r dette symbol begynder at blinke betyder det at De er udenfor baseenhedens omr de Ga taettere p baseenheden s ledes at forbindelsen mellem baseenheden og h nds ttet kan reetableres 6 Symboldisplay s dette symbol betyder at telefonen har modtaget opkald som automatisk gemmes i opkaldslisten 7 Symboldisplay dette symbol betyder at mute funktionen er aktiveret mikrofonen er sl et fra under en samtale 8 Symboldisplay se dette symbol vises p displayet n r man foretager eller modtager et opkald 9 Symboldisplay x dette symbol betyder at ringesignalet er sl et fra Telefonen ringer ikke hvis man f r et opkald Telefonen ringer dog hvis man far et internt opkald 10 Symboldisplay m dette symbol er batteriindikatoren 11 Symboldisplay dette symbol betyder at De er i menuen 12 Symboldisplay 4 dette symbol vises n r De bladrer i numrene i telefonbogen 13 Symboldisplay 2 dette symbol vises hvis De har f et en voice mail besked se kapitel 6 14 Symboldisp ay 4 dette symbol betyder at den h ndfri funktion er aktiveret De kan nu tale uden at l fte handseettet HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002
4. 187 w b CEQ o Om tl 13 14 PCOM Butler 2450 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 75 TOPCOM Butler 2450 3 VINDU DISPLAY LCD UU BUWNH 10 11 12 13 14 3 n mee J q F Antall mottatte anrop Viser dato dag m ned ved mottatt anrop Viser klokke time minutter ved mottak anrop Informasjon anrop Symbol vindu 7 dette symbolet betyr at apparatet befinner seg innen rekkevidde av basis n r dette symbolet blinker betyr det at du befinner deg utenfor basisstasjonens rekkevidde Ga naermere basis slik at forbindelsen mellom basis og apparat bedres Symbol vindu dette symbolet betyr at apparatet har mottatt anrop som automatisk er lagret i Anropsloggen Symbol vindu dette symbolet betyr at mute funksjonen er aktivert mikrofonen er sl tt av Symbol vindu amp dette symbolet vises i vinduet n r man ringer eller mottar et anrop Symbol vindu x dette symbolet betyr at ringetonen er sl tt av og telefonen ringer ikke n r man mottar et anrop Telefonen vil derimot ringe i tilfelle internt anrop Symbol vindu mm dette symbolet viser batteristand Symbol vindu dette symbolet betyr at du befinner deg i menyen Symbol vindu dette symbolet vises n r du g r gjennom numrene i Nummerlisten Symbol vindu dette symbolet vises n r du har mottatt en melding via Voice Mai
5. 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 res 105 TOPCOM Butler 2450 3 N YTT LCD UI W N H 10 11 12 13 14 4 gt DAAA IRIS IRI III IRI IK LOLOL Le Oe Oe oe eo SN x x Ax DS D OA RE REN RE RE Lebo RE L 1 2 3 K LA m X SS Na q Y N Pi Vastaanotettujen puhelujen m r Vastaanotettujen puhelujen p iv ys p iv kuukausi Vastaanotettujen puhelujen aika tunnit minuutit Soittajatiedot Symboli F t m symboli tarkoittaa ett luuri sijaitsee tukiaseman kantoalueella kun symboli alkaa vilkkua se tarkoittaa ett olet tukiaseman kantoalueen ulkopuolella Siirry l hemm ksi tukiasemaa jotta yhteys tukiaseman ja luurin v lill voidaan palauttaa Symboli amp t m symboli tarkoittaa ett puhelin on vastaanottanut puheluja jotka on tallennettu automaattisesti soittajalistalle Symboli t m symboli tarkoittaa ett mykistystoiminto on aktivoitu mikrofoni on kytketty pois keskustelun aikana Symboli lt t m symboli ilmestyy n yt lle jos henkil tekee tai vastaanottaa puhelun Symboli X t m symboli tarkoittaa ett soitto ni on kytketty pois Jos henkil vastaanottaa puhelun puhelin ei soi Puhelin soi jos siihen tulee sis puhelu Symboli max t m symboli ilmaisee akun tilan Symboli t m symboli tarkoittaa ett olet valikossa Symboli 11 t m sy
6. Trykk p Programmeringstasten KLOKKE DAY TIM E vises i vinduet Trykk en gang til p Programmeringstasten N r AR YEAR vises i vinduet skriv inn de to siste tallene 00 2000 01 2001 og trykk p Programmeringstasten for bekrefte e N r MANED MONTH vises i vinduet skriv inn m ned 01 januar 02 februar og trykk p Programmeringstasten for bekrefte N r DAG DAY vises i vinduet skriv inn dag og trykk p Programmeringstasten for bekrefte N r TIME HOUR vises i vinduet skriv inn time 24 timer og trykk p Programmeringstasten for bekrefte N r MINUTT MINUTE vises i vinduet skriv inn minutter og trykk p Programmeringstasten for bekrefte 5 2 Anropslisten De mottatte anrop kommer i en Anropslogg max 30 nummer Trykk kort p Retningstasten Opp A for sjekke de siste anrop Navnet p de siste anrop vises i vinduet Hvis navnet ikke er tilgjengelig vises INGEN NAVN NO NAME Hvis det er et hemmelig nummer vises UKJENT UNAVAL i vinduet For hvert anrop meddeles dato og tid anropet ble mottatt Trykk kort p Retningstasten Ned w for avlese telefonnummeret til anropet Trykk kort p Retningstasten Ned w for sjekke de andre numrene i loggen Bemerk Hvis man ikke trykker p en av Retningstastene A W innen 15 sekunder vender apparatet tilbake til standby Etter at man har mottatt et anrop vises dette nummere
7. Trykk p tastene Lydstyrke Ringetone n Lydniv et vises i vinduet Bruk nummertastene til endre niv et 1 5 Trykk p tastene Lydstyrke Ringetone lt a a for bekrefte Bemerk Du har 8 sekunder til innstille lydstyrken deretter vender apparatet tilbake til standby modus og forblir lydstyrken uendret 4 9 Melding om samtalens varighet i vinduet displayet S snart du trykker p Linjetastene vises samtalens varighet i vinduet minutter sekunder F eks 01 20 for 1 minutt og 20 sekunder Etter hvert anrop vises denne tiden 5 sekunder i vinduet 4 10 Sl av mikrofon mute Man kan sl av mikrofonen i l pet av en samtale ved trykke p Slette M ute tasten 4 N kan du snakke uten at den som ringer deg h rer det Du snakker i telefonen Lampen Linje lade 73 LED p basis blinker og Anropsymbolet amp vises i vinduet Trykk p Slette M ute tasten for sl av mikrofonen Symbolet X vises i vinduet sy Hvis du vil snakke videre med den som du ringer med trykker du en gang til p Slette M ute tasten y Symbolet X forsvinner i vinduet amp N kan den som du ringer med h re deg 4 11 Pausetast Hvis du vil legge en pause til det nummeret du taster inn trykk p Pausetasten der du vil legge til pausen O du ringer dette nummeret formes denne pausen p 3 sek automatisk 4 12 Konferansetelefon to interne DECT h ndsett og en ekstern telefon Du kan snakke me
8. 159 o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 05 res 160 TOPCOM Butler 2450 Press 1 to repeat the current message Press 6 to stop playback Press 7 to erase the current message b Erasing All Old Messages After listening to all messages press 0 to erase all messages c Playing Outgoing Message Press 4 to play the current outgoing message d Recording Outgoing Message Press 9 to select OGM 1 or OGM 2 Press 5 to start recording A beep will indicate that you can start recording Say your message Press 6 to stop recording Note Recording will be automatically interrupted after 2 minutes e Turning Answering Machine On Off Press the 9 key to switch on the answering machine Press the 8 key to turn off the answering machine f Ending Remote Operation If you want to end remote operation press 6 7 16 Turning Answering Machine On Remotely If the answering machine is switched off you can turn it on remotely Call your machine The machine will pick up automatically after 10 rings and play outgoing message 2 Dial the VIP code default 321 slowly during the message plays Press the 9 key The internal voice will say that the answering machine has been turned on Press 6 to stop operation 160 TOPCOM Butler 2450 8 TROUBLE SHOOTING HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 05 fes 161
9. GFSK 32 kbit s 10 mW gjennomsnittlig effekt per kanal 300 m i pent rom 50 m maks innendgrs 220 V 50 Hz for baseenheten 2 oppladbare batterier AAA NiMh 600mAh 100 timer i standby 8 timer 6 8 timer 5 C til 45 C Puls tone HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 ess 100 TOPCOM Butler 2450 Puhdistus Puhdista puhelin hieman kostealla liinalla tai anti staattisella liinalla Ala koskaan k yt puhdistusaineita tai hankausaineita Turvatoimet K yt vain mukaan varustettua latauslaitteen pistoketta l k yt muita latauslaitteita sill ne voivat vioittaa akkukennoja K yt vain samantyyppisi uudelleen ladattavia pattereita l koskaan k yt tavallisia pattereita joita ei voida ladata uudelleen Ty nn patterit sis n siten ett oikeat navat yhdistyv t kuten luurin paristokoteloon on merkitty l koske latauslaitteen ja pistokkeen kosketuspisteit ter vill tai metalliesineill Voi vaikuttaa joidenkin l kint laitteiden toimintaan Luuri voi aiheuttaa ep miellytt v s rin kuulolaitteissa l aseta tukiasemaa kosteaan huoneeseen tai alle 1 5 m p h n vesil hteest Pid luuri poissa vedest l k yt puhelinta ymp rist iss joissa on r j hdysriski H vit patterit ja yll pid puhelinta ymp rist yst v llisell tavalla Koska t t puhelinta ei voida k ytt voimavirran katketessa tulisi sinulla olla voimavirrasta itsen i
10. L hetysteho 10 mW keskivertoteho kanavaa kohti Kuuluvuusalue 300 m avoimessa tilassa 50 m rakennuksen sis ll e Tukiaseman tehol hde 220 V 50 Hz tukiasemalle Luurin patterit 2 uudelleen ladattavaa patteria AAA NiMh 600mAh Luurin kokonaisk ytt aika 100 tuntia valmiustilassa Puheaika 8 tuntia Latausaika 6 8 tuntia Normaali k ytt l mp tila 5 C 45 C Valintamuoto Impulssi nivalinta 130 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 131 TOPCOM Butler 2450 131 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 fes 132 TOPCOM Butler 2450 Safety Instructions Only use the charger plug supplied Do not use other chargers as this may damage the battery cells Only insert rechargeable batteries of the same type Never use ordinary non rechargeable batteries Insert rechargeable batteries so they connect to the right poles indicated in the battery compartment of the handset Do not touch the charger and plug contacts with sharp or metal objects The operation of some medical devices may be affected The handset may cause an unpleasant buzzing sound in hearing aids Do not place the basic unit in a damp room or at a distance of less than 1 5 m away from a water source Keep water away from the handset Do not use the telephone in environments where there is a risk of explosions Dispose of the batteries and maintain the telephone in an environment friendly manner As this telephone ca
11. Tast VIP kode standard 321 langsomt etter svarmeldingen Tast 9 Stemmen sier n at telefonsvareren er sl tt p Tast 6 for avslutte E 6 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 pe 98 TOPCOM Butler 2450 8 FEILS KING Symptom Mulig rsak L sning Displayet tomt riene Batterier ikke ladet Sjekk plasseringen av batte Lad batteriene p nytt Handsett sl tt AV Sl PA h ndsettet Ingen tone Telefonledningen er d rlig tilkoblet Sjekk tilkoblingen av telefonledningen Linjen er opptatt av et annet h ndsett ent til det andre h ndsettet ir lagt p Symbolet y blinker H ndsettet er utenfor rekkevidde asser h ndsettet n rmere aseenheten Baseenheten har ingen str mforsyning NT vo lt ekk str mtilkoblingen til baseenheten H ndsettet er ikke registrert p baseenheten Registrer h ndsettet p baseenheten Baseenhet eller h ndsett ringer ikke Ringevolumet er null eller lavt Stille ringevolumet Lyden er god men det er ingen kommunikasjon Feil ringe modus Juster ringe modusen puls tone Ikke mulig overf re et anrop p hussentralen BLINK tiden er for kort Still enheten p Lang blink tid Telefonen reagerer ikke n r du trykker p tastene Feiltasting H ndsett sl tt AV Batterier ikke ladet Ta ut batteriene og sett dem tilbake p plass Tast inn p nytt Sjekk pla
12. lage Toll saver kommer apparaten att svara efter 5 ringsignaler om det inte finns nagra nya meddelanden och efter 2 ringsignaler om det finns nya meddelanden Om det inte finns nagra nya meddelanden och du ringer till telefonsvararen for att lyssna av meddelandena se 7 15 kan du l gga p redan efter den tredje ringsignalen Du beh ver inte betala for samtalet och du vet att det inte finns n gra nya meddelanden Tryck kort p tangenten 8 Qe En r st uppger det aktuella antalet ringsignaler Tryck p V e knappen under 2 sekunder f r att st lla in antalet ringsignaler Tryck p tangenten lt 4 eller gt gt f r att andra det aktuella antalet ringsignaler Bekr fta inst llningen genom att trycka p tangenten Ae Det aktuella antalet ringsignaler bekr ftas av den interna r sten OBS Om du inte trycker ned n gon knapp under 3 sekunder terg r apparaten utan att inst llningarna ndras Vid str mavbrott till basmodulen terg r antalet ringsignaler till 3 7 6 Kontroll av antalet ringsignaler Tryck kort p tangenten 1 0 Den interna r sten bekr ftar antalet inst llda ringsignaler 7 7 Installning av dag och tid Installning av telefonsvararens dag och tid paverkar inte telefonmodulen Telefonsvararen registrerar tidpunkt och dag f r varje inkommande samtal och aterger det n r meddelandet lyssnas av Formatet f r timangivelsen r beroende av det sprak den interna r sten talar f r engelska r exe
13. programmeringsknappen NY KOD NEW CODE framtr der p displayen 0 HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 20 TOPCOM Butler 2450 Mata in den nya PIN koden med hj lp av sifferknapparna Tryck pa programmeringsknappen REPETERA AGAIN framtr der p displayen Mata in den nya PIN koden igen med hj lp av de numeriska knapparna Tryck p programmeringsknappen En bekr ftelsesignal hors Den nya PIN koden har fastst llts Varning Gl m inte bort din personliga PIN kod Om du g r det m ste du reinitiera standardinst llningama reinitiering se avsnitt 4 31 4 24 Registrera en handenhet i basenheten Butler 1000 1010 1210 2405 2410 2450 F r att kunna ringa och ta emot telefonsamtal m ste en ny handenhet registreras i basenheten Du kan ansluta fem handenheter till en basenhet Som standard r varje handenhet registrerad som handenhet 1 i basenheten vid leverans basenhet 1 111 Du beh ver bara registrera handenheten om handenheten avregistrerats i basenheten t ex vid reinitiering du vill registrera en annan handenhet i basenheten Metoden som beskrivs g ller bara f r handenhet och basenhet Butler 1000 1010 1210 2405 2410 2450 H ll pagingknappen nedtryckt under tio sekunder tills linje laddningsindikatorn p basenheten b rjar blinka snabbt Linje laddningsindikatorn 2 kommer att blinka snabbt under en minut Under en minut r
14. vahvistukseksi N pp ile eri koodit k ytt m n haluamiasi eri toimintoja a Viestien kuunteleminen Paina 2 viestien kuuntelu Puhelinvastaaja toistaa viestit Toiston aikana sinulla on seuraavia vaihtoehtoja e Paina 2 kun haluat keskeytt toiston Paina 2 kun haluat jatkaa toistoa Paina 3 kun haluat siirty seuraavaan viestiin Paina l 1 kun haluat siirty edelliseen viestiin Paina 1 kun haluat toistaa nykyisen viestin Paina 6 kun haluat pys ytt toiston Paina 7 kun haluat poistaa nykyisen viestin b Vanhojen viestien poistaminen Kuunneltuasi kaikki viestit paina 0 poistaaksesi vanhat viestit c L htev n viestin toisto e Paina 4 kun haluat toistaa nykyisen l htev n viestin d L htev n viestin nitt minen e Paina 9 valitsemaan tervetuloviesti 1 tai tervetuloviesti 2 Paina 5 aloittamaan nitt minen Piip ilmoittaa milloin voit aloittaa nitt misen nit viestin sis lt Paina 6 kun haluat lopettaa nityksen Huom nitys keskeytyy automaattisesti 2 minuutin kuluttua nityksen aloittamisesta e Puhelinvastaajan kytkeminen p lle pois e Paina 9 n pp int kun haluat kytke puhelinvastaajan p lle e Paina 8 n pp int kun haluat kytke puhelinvastaajan pois p lt f Et toiminnon lopettaminen Jos haluat lopettaa et toiminnon paina 6 128 HANDL B245
15. velge Trykk p Programmeringstasten for bekrefte 4 22 R tast flash Trykk p Flash tasten R for aktivisere visse tjenester som Samtale Venter hvis du har denne tjenesten eller for overf re en samtale n r du bruker en telefonveksler sentralbord PABX Flash tasten R er et kort brudd p linjen Du kan innstille flash tiden p 100 ms eller 250ms Standard innstilling er 100ms Dersom ditt system trenger en lengre flash tid gj r du det f lgende Trykk p programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til INNSTILL SETTING vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastenea w til FLASH RECALL vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w for velge flashtid KORT SHORT 100ms LANG LONG 250ms Trykk p Programmeringstasten for bekrefte 4 23 Endre PINkode Visse tjenester er kun tilgjengelige dersom du kjenner apparatets PINkode Takket v re denne hemmelige koden beskyttes innstillingene som du ikke vil at andre skal forandre PINkoden best r av 4 tall Standard innstilling er PINkode 0000 Hvis du vil endre denne og innstille din egen hemmelige kode gj r du det f lgende Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til INNSTILL SETTING vises i vinduet Press the Programming key Press the Up or Down key A w
16. 2 for velge B Bruk Slettetasten for rette feil Tegnet foran mark ren slettes Du kan flytte mark ren ved hjelp av Retningstastene aw Disse tegnene er tilgjengelige Trykk p riktig tast for f f lgende tegn Tast F rste Andre Tredje Fjerde Femte trykk trykk trykk trykk trykk 1 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H l 4 5 J K L 5 6 M N o 6 7 P Q R S 7 8 T U Vv 8 9 W X Y Z 9 0 MELLOM ROM 0 4 15 Telefonbok 4 15 1 Lagre et nytt nummer og et nytt navn i Telefonboken Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w rtil TLF KATAL PHONE BOOK vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten e SOKER SEARCH vises i vinduet Trykk et par ganger p Retningstastene A w til NY ADD NEW vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten NAVN NAME vises i vinduet Skriv inn navnet Bruk nummertastene Trykk p Programmeringstasten Du h rer en lav pipetone Navn og nummer er lagret i Nummerlisten HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 81 TOPCOM Butler 2450 4 15 2 S ke etter et nummer i Telefonboken Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til TLF KATAL PHONE BOOK vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten e SOKER SEARCH vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Skriv inn den f rste bokstaven i navnet du s ker
17. 7 3 2 Att kontrollera meddelandetexten 7 3 3 V lj meddelandetext 7 3 4 Att radera det utg ende meddelandet 7 4 Att s tta p st nga av telefonsvararen 7 5 Inst llning av ringsignaler 7 6 Kontroll av antalet ringsignaler 7 7 Inst llning av dag och tid 7 8 Kontrollera dag tid 7 9 Programmering av VIP koden 7 9 1 Att andra VIP koden 7 9 2 Kontroll av VIP koden 7 10 Man vrering 7 11 Inspelning av memo 7 12 Att lyssna av inkommande meddelanden och memon 7 13 Att radera meddelanden 7 13 1 Att radera meddelande efter meddelande nar de spelas upp 7 13 2 Radera alla meddelanden 7 14 Minnet ar fullt 7 15 Fj rrstyrning 7 15 a Lyssna av meddelandena 7 15 b Att radera alla meddelanden du lyssnat av 7 15 c Att spela upp meddelandetexten 7 15 d Inspelning av M eddelandetext 7 15 e Att s tta p st nga av telefonsvararen 7 15 f Avsluta fj rrstyrning 7 16 Att s tta p telefonsvararen p avst nd 8 FELS KNING 9 TOPCOM GARANTI 10 TEKNISK INFORMATION HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 7 TOPCOM Butler 2450 1 INSTALLATION Innan du anv nder telefonen f r f rsta g ngen m ste du se till att batteriet har laddats under 20 timmar Om telefonen inte laddas kommer den inte att fungera optimalt F r att installera telefonen g r du p f ljande s tt Anslut en av adaptorns andar till v gguttaget och den andra nden i adaptoranslutningen nedtill p telefonen Koppla en av telefonsladdens ndar till telefonja
18. Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills INTERN INTERNAL framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A tills VOLYM VOLUME framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Pa displayen visas den aktuella ljudstyrkan Skriv in ett nummer mellan 1 och 9 f r att v lja nskad ljudstyrka f r ringsignalen Anv nd den numeriska knappsatsen Tryck p programmeringsknappen f r att bekr fta 4 18 St lla in ringsignalens melodi p handenheten Om du vill kan du andra ringsignalens melodi f r ett inkommande samtal Det finns 9 ringsignalsmelodier att v lja bland 1 9 Ringsignalens melodi r som standard inst lld p 5 4 18 1 Stalla in ringsignalens melodi f r externa samtal 1 9 Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A tills RINGSIGNAL RING SEL framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen EXTERN EXTERNAL framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen MELODI M ELODIES framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen 0 HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 18 TOPCOM Butler 2450 Pa displayen visas den aktuella ringsignalsmelodin Skriv in ett nummer mellan 1 och 9 f r att v lja nskad melodi f r ringsignalen Anv nd den numeriska knappsatsen Tryck p programmeringsknappen
19. Vahvista valintasi ohjelmointin pp imell gt 4 23 PIN koodin muuttaminen Tietyt toiminnot ovat saatavissa vain jos tied t puhelimen PIN koodin T m n salaisen koodin ansiosta n kyv t asetukset joita vain itse voit muuttaa PIN koodi on 4 numeroinen PIN koodin oletusasetus on 0000 Jos haluat muuttaa PIN koodin oletusasetusta ja asettaa oman salaisen koodisi toimi seuraavasti Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes ASETUKSET SETTING ilmestyy n yt lle Paina ohj Paina Yl Paina ohj o mointinappainta tai Alas nappainta A v toistuvasti kunnes PIN PIN CODE ilmestyy n yt lle mointin pp int e PIN OLD CODE ilmestyy n yt lle Kirjoita vanha PIN koodi K yt numeron pp imi Paina ohjelmointin pp int UUSI PIN NEW CODE ilmestyy n yt lle Kirjoita uusi PIN koodi K yt numeron pp imi e Paina ohjelmointin pp int e UUSI PIN AGAIN ilmestyy n yt lle Kirjoita uusi PIN koodi uudelleen K yt numeron pp imi Paina ohjelmointin pp int Kuulet vahvistus nen Uusi PIN koodi on asetettu Varoitus l unohda omaa PIN koodiasi Jos unohdat sinun tulee palauttaa oletusasetukset nollaus ks osa 4 31 vron 4 24 Luurin liit nt Butler 1000 1010 1210 2405 2410 2450 tukiasemaan Puhelujen soittoa ja vastaanottamista
20. en kode til telefonen der enten kan vise teksten som ovenfor UNAVAL eller NO NAME eller lignende Ogs i visse tilf lde medsendes der ikke telefonnummer af tekniske rsager Det er derfor ikke en fejl i Deres telefon hvis De modtager opkald hvor der ikke vises et telefonnummer 5 1 Indstilling af dato og tid Hvis De modtager et opkald og datoen og tiden ikke sendes sammen med telefonnummeret bety der det at datoen og tiden ikke vises p displayet Hvis De indstiller datoen og tiden vises de p displayet sammen med telefonnummeret hver gang De f r et opkald Tryk p programmeringstasten Tryk nogle gange p tasten Op eller Ned a w indtil INDSTIL SETTING vises p displayet Tryk p programmeringstasten e UR DATE TIME vises p displayet Tryk p programmeringstasten e N r AR YEAR vises p displayet indtast de sidste to tal i rstallet 00 2000 01 2001 osv og tryk p programmeringstasten for at bekreefte N r MANED MONTH vises p displayet indtast m neden 01 januar 02 februar osv og tryk p programmeringstasten for at bekr fte e N r DAG DAY vises p displayet indtast dagen i m neden og tryk p programmeringstasten forat bekr fte N r TIME HOUR vises p displayet indtast den aktuelle time i 24 timers format og tryk p programmeringstasten for at bekr fte l d HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 60 TOPCO
21. for at bekr fte Deres valg 4 18 Indstilling af ringemelodien for h nds ttet Hvis De vil kan De ndre ringemelodien for indg ende opkald Der kan v lges mellem 9 ringemelodier 1 9 Telefonen er som standard indstillet til melodi 5 4 18 1 Indstilling af en ringemelodi for eksterne opkald 1 9 Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned Aw indtil RINGETONE RING SEL vises pa displayet Tryk p programmeringstasten EKSTERN EXTERNAL vises p displayet Tryk p programmeringstasten MELODI MELODIES vises p displayet Tryk p programmeringstasten Den aktuelle ringemelodi vises p displayet Indtast et tal mellem 1 og 9 ved hjaelp af taltastaturet for at vaelge den gnskede ringemelodi Tryk pa programmeringstasten for at bekr fte Deres valg 0 HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 16 50 pe 52 TOPCOM Butler 2450 4 18 2 Indstilling af en ringemelodi for interne opkald 1 9 Tryk p programmeringstasten gt Tryk gentagne gange pa tasten Op eller Ned A v indtil RINGETONE RING SEL vises p displayet Tryk pa programmeringstasten EKSTERN EXTERNAL vises pa displayet Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A W indtil INTERN INTERNAL vises p displayet Tryk pa programmeringstasten e MELODI MELODIES vises p displayet Tryk pa programmeringstasten Den aktuelle rin
22. imi asettaaksesi tunnin Paina n pp int vahvistaaksesi tunnin Sis inen ni pyyt sinua asettamaan minuutit Paina muutaman kerran tai PP n pp imi asettaaksesi minuutit Paina nappainta vahvistaaksesi minuutit Laite toistaa t ydellisen p iv m r n ja kellonajan vahvistaen ne Huom e Jos et paina yht k n n pp int 8 sekunnin aikana edellinen p iv m r kelloaika tallentuu ja laite poistuu automaattisesti p iv m r n kellonajan asetuksen toiminnosta 125 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 126 TOPCOM Butler 2450 e Kun k yt t laitetta ensi kertaa ja et viel ole asettanut p iv m r kellonaikaa saapuneisiin viesteihin ei kirjaudu p iv m r kellonaikaa e Jos tukiaseman tehol hteess on katkos p iv m r kellonaika t ytyy asettaa uudelleen 7 8 P iv m r n kellonajan tarkastus Paina O n pp int tarkistaaksesi p iv m r n kellonajan Sis inen ni ilmoittaa nykyisen p iv m r n kellonajan asetuksen 7 9 VIP koodin ohjelmointi VIP koodi on 3 numeroinen koodi jolla laitetta voidaan k ytt et isesti ks Et toiminto VIP koodin oletusasetus on 321 Huom Jos tukiaseman tehol hteeseen tulee katkos VIP koodi palautuu 321 7 9 1 VIP koodin muuttaminen Pid O n pp int painettuna 2 sekuntia vaihtaaksesi VIP koodin e Sis inen ni pyyt sinua asettamaan VIP koodi ja ilmoitt
23. nds t for langt fra basen Bring h ndseettet n rmere til basen Basen har ingen str mforsyning Kontroll r basens tilslutning til elnettet H nds ttet er ikke registreret Registr r h nds ttet pa basen pa basen Base eller h nds t Ringningens lydstyrke Just r ringningens lydstyrke ringer ikke er p nul eller meget lav Tonen er god men der Tastningstilstand er forkert Just r tastningstilstand er ingen impuls tone kommunikation Ikke muligt at omstille Tiden for FLASH er for kort Indstil enheden pa lang flashtid et opkald pa PABC Telefonen reagerer M anipuleringsfejl Tag batterierne ud og s t ikke n r der trykkes dem tilbage p plads p tasterne 9 REKLAMATIONSRET Garantiperioden er p 24 m neder Garantien ydes pa grundlag af originalfakturaen hhv betalingsbeviset som skal v re forsynet med k bsdato og apparatets type Under garantiperioden udbedrer Topcom gratis alle defekter som skyldes materiale eller produktionsfejl Topcom yder efter eget valg garanti ved reparation eller ombytning af det defekte apparat Garantikravet bliver ugyldigt i tilf lde af indgreb ved k beren eller ubefojede tredje parter Defekter som skyldes uforskriftsmaessig h ndtering eller betjening hhv opst r p g a anvendelse af reservedele og tilbeh r som ikke er originale eller anbefalet af Topcom falder ikke ind under garantiydelsen Garanti ydes ikke hvis defekterne skyldes ydre omst ndigheder som lynnedslag vand el
24. number Use the alphanumeric keys ing key You will hear a long beep The name and the number are stored in the Phone Book 4 15 2 Looking up a number in the Phone Book Press the Programm Press the Up or Dow Press the Programm SEARCH appears o Press the Programm Press the Programm ing key n key a w repeatedly until PHONE BOOK appears on the display ing key n the display ing key Enter the first letters of the desired name ing key The first name corresponding with these letters appears on the display Press the Up or Down key aw to browse for other numbers in the Phone Book Once the desired number appears on the display the number will be automatically dialled once the Line key e is pressed 4 15 3 Changing a name or number in the Phone Book Press the Programm Press the Programm Press the Programm Press the Programm to enter the correct Press the Programm Press the Delete key SEARCH appears o Press the Up or Down key aw repeatedly until EDIT appears on the display Press the Delete key ing key Press the Up or Down key aw repeatedly until PHONE BOOK appears on the display ing key n the display ing key The first number in the Phone Book appears on the display Press the Up or Dow n key aw until the desired number appears on the display ng key to change the selected number programmed into the memory sy to delete each le
25. 0 9 Tryk pa programmeringstasten gt Tryk gentagne gange pa tasten Op eller Ned A v indtil RINGETONE RING SEL vises p displayet Tryk pa programmeringstasten HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 pe 51 TOPCOM Butler 2450 EKSTERN EXTERNAL vises p displayet Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned Aw indtil VOLUMEN VOLUME vises pa displayet Tryk p programmeringstasten Det aktuelle lydstyrkeniveau vises p displayet Indtast et tal mellem 0 og 9 ved hj lp af taltastaturet for at v lge den nskede lydstyrke for ringesignalet Tryk p programmeringstasten for at bekr fte Deres valg 4 17 2 Indstilling af ringesignalet for interne opkald 1 9 Tryk pa programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A w indtil RINGETONE RING SEL vises p displayet Tryk p programmeringstasten EKSTERN EXTERNAL vises p displayet Tryk gentagne gange pa tasten Op eller Ned A w indtil INTERN INTERNAL vises pa displayet Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned Av indtil VOLUMEN VOLUME vises p displayet Tryk p programmeringstasten Det aktuelle lydstyrkeniveau vises p displayet Indtast et tal mellem 1 og 9 ved hj lp af taltastaturet for at v lge den nskede lydstyrke for ringesignalet Tryk p programmeringstasten
26. 03 09 2002 16 49 pe 38 TOPCOM Butler 2450 Sikkerhedsanvisninger Brug kun den adapter som f lger med Brug ingen andre opladere da akkumulatorens celler ellers kan beskadiges Inds t kun genopladelige akkumulatorer af samme type Ikke genopladelige batterier ma ikke bruges under nogen omst ndigheder Genopladelige akkumulatorer skal s ttes i med korrekt polaritet henvisningsskilt er placeret i den mobile dels akkumulatorfag R r ikke ved lade eller stikkontakterne med spidse eller metalliske genstande Funktionen af medicinske apparater kan pavirkes Den mobile del kan for rsage en ubehagelig summelyd i horeapparater Basisstationen ma ikke opstilles i fugtige lokaler og ikke mindre end 1 5 m fra vandhaner o lign Den mobile del ma ikke komme i kontakt med vand Telefonen ma ikke anvendes i omrader med eksplosionsfare Akkumulatorer og telefonen skal bortskaffes pa miljavenlig made Da der ikke kan ringes fra dette apparat i tilf lde af str msvigt b r De i n dstilf lde bruge en telefon som er uafhaengig af elnettet f eks en mobiltelefon Reng ring T r telefonen af med en lidt fugtig klud eller en antistatisk klud Brug aldrig reng ringsmidler eller aggressive opl sningsmidler HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 39 TOPCOM Butler 2450 INSTALLATION TASTER LED DISPLAY LCD BETJENING 4 1 Indstilling af sprog 4 2 Opkald 4 2 1 Eksterne opkald 4 2 2 Indtastning af nummer 4 2 3 Genop
27. A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N o 6 7 P Q R S 7 8 T U Vv 8 9 W X Y Z 9 0 Mellanslag 0 E HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 15 TOPCOM Butler 2450 4 15 Telefonboken 4 15 1 L gga till ett nummer och ett namn i telefonboken Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w tills TELEFONBOK PHONE BOOK framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen LETA SEARCH framtr der p displayen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w nedknappen tills NY ADD NEW framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen NAMN NAM E framtr der p displayen Skriv in namnet med hj lp av de alfanumeriska knapparna Tryck p programmeringsknappen Skriv in telefonnumret med hj lp av de alfanumeriska knapparna Tryck p programmeringsknappen Det h rs en l ng signal Namnet och numret har lagrats i telefonboken 4 15 2 Leta upp ett nummer i telefonboken Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w tills TELEFONBOK PHONE BOOK framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen LETA SEARCH framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Skriv in de f rsta bokst verna i nskat namn Tryck p programmeringsknappen Det f rsta namnet som motsvarar bokst verna framtr der p displayen Tryck p upp eller nedknap
28. BASE SEL framtr der p displayen Tryck pa programmeringsknappen HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 23 TOPCOM Butler 2450 Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A vw tills MANUELLT MANUAL framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen BASENH BASE framtr der p displayen Mata in numret p den handenhet som du vill v lja 1 4 Anv nd den numeriska knappsatsen Tryck p programmeringsknappen LETAR SEARCHING och samtalssymbolen framtr der p displayen En signal h rs n r den valda basenheten har hittats Anm rkningar Innan du kan v lja en basenhet m ste handenheten f rst registreras i basenheten Om EJ BASENH NOT SUB framtr der p displayen inneb r det att den valda basenheten inte existerar eller att handenheten inte har registrerats 4 29 Sp rr for utgaende samtal Du kan programmera handenhetema s att vissa telefonnummer sparras till exempel f r utlands samtal 00 Upp till fem nummer med max fem siffror kan sp rras G r p f ljande s tt Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills EGENSKAPER SETTING framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills SPARRA BARRING framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen ANGE KOD framtr der p displaye
29. CO Det f rste nummeret i Nummerlisten vises i vinduet Trykk gjentatte ganger p Retningstastene A w for velge telefonnummer Trykk p linjetasten e Nummeret som vises i vinduet formes automatisk Etter samtalen trykker du p Linjetasten for bryte forbindelsen eller legg h ndsettet p basis 4 2 6 Ringe internt ringe et annet h ndsett Denne funksjonen virker kun der hvor flere h ndsett er tilsluttet basisstasjonen Trykk p Programmeringstasten Trykk gjentatte ganger p Retningstastene A w til intercom vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten INT vises i vinduet Tast inn nummeret til det h ndsettet du vil ringe til Etter samtalen trykker du p Linjetasten e eller legg h ndsettet p basis 4 3 Motta et anrop 4 3 1 Motta et eksternt anrop Alle h ndsett som er p meldt basis vil ringe n r du mottar et anrop Anropsymbolet amp blinker i vinduet Telefonnummeret til den som ringer vises i vinduet dersom du abonnerer p Hvem Ringer Ta kontakt med din teleoperat r Navnet p den som ringer vises i vinduet dersom navnet er lagret i Nummerlisten dersom telenettverket sender navn sammen med nummer kun FSK CID system Trykk p Linjetasten e Linjetasten for motta det eksterne anropet EXT og symbolet amp vises i vinduet N begynner Samtaletelleren ga Trykk p Linjetasten etter at samtalen er ferdig for bryte forbindelsen ell
30. PIN kod regel 0000 Tryck p OK Butler 1800T letar nu efter din DECT basenhet S snart den hittar den kommer identifikationskoden f r basenheten att visas p displayen Tryck p OK f r att bekr fta eller tryck p ESC f r att annullera registreringen 4 27 Avregistrera en handenhet i en basenhet Det r m jligt att annullera en handenhets registrering i en basenhet Du kan g ra det n r en handenhet r skadad och m ste bytas ut mot en ny Varning Du kan bara avregistrera en annan handenhet inte den handenhet du anv nder f r avregistreringsf rfarandet Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w tills EGENSKAPER SETTING framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 22 TOPCOM Butler 2450 Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w tills SKIL HS REM OVE HS framtr der p displayen Tryck pa programmeringsknappen ANGE KOD framtr der p displayen Mata in din fyrsiffriga PIN kod PIN koden r som standard 0000 Anv nd den numeriska knappsatsen Tryck pa programmeringsknappen SKILJ HS REM OVE HS framtr der p displayen Sl numret till den handenhet som du vill avregistrera 1 5 Anv nd den numeriska knappsatsen Tryck pa programmeringsknappen SKILJ HS REM OVE HS framtr der p displayen och handenheten avregistrera
31. Use the number keypad Press the Programming key REM OVE HS appears on the display and the handset is removed NOT SUB appears on the handset removed 4 28 Selecting a base unit If your handset is subscribed to several base unit stations max 4 you must select a base unit because the handset can only communicate with one base unit at a time There are two possibilities 4 28 1 Automatic selection If you set the handset to automatic selection the handset will automatically choose the closest base unit in standby Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until SETTING appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until BASE SEL appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key aw repeatedly until AUTO appears on the display Press the Programming key e SEARCHING and the symbol y appear on the display A signal sounds once the handset has found a base unit 4 28 2 Manual selection If you set the handset to manual selection the handset will only choose the base unit you have set Press the Programming key Press the Up or Down key aw repeatedly until SETTING appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key a v repeatedly until BASE SEL appears on the display Press the Programming key Press th
32. Val av sprak Telefonen har fem visningssprak se tabellen ver visningsspr k p f rpackningen G r p f ljande s tt f r att v lja spr k Tryck p programmeringsknappen gt Tryck upprepade ganger p upp eller nedknappen A v tills EGENSKAPER SETTING framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen SPRAK LANGUAGE framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen P displayen visas m jliga spr k Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v f r att v lja det spr k som du vill anv nda Tryck p programmeringsknappen n r det nskade spr ket framtr der p displayen f r att bekr fta eller tryck upprepade g nger p mute raderingsknappen x f r att l mna menyn 4 2 Ringa samtal 4 2 1 Externa samtal Tryck p linjeknappen e Indikatorn linje laddning 7 lysdiod p basenheten kommer att blinka EXT och samtalssymbolen 8 framtr der p displayen Du kommer att fa kopplingston Sl numret du vill ringa Numret framtr der p displayen och sl s Tryck p linjeknappen e n r du har avslutat samtalet f r att l gga p eller s tt tillbaka handenheten p basenheten 4 2 2 Blockval Sla numret du vill ringa Du kan korrigera numret genom att trycka p raderings muteknappen Tryck p linjeknappen e Indikatorn linje laddning lysdiod p basenheten kommer att blinka EXT och samtalssymbolen amp framtr der p displayen Te
33. af et forlagt h nds t paging Tryk kort p paging tasten p baseenheden hvis De ikke kan finde h nds ttet Alle h nds t som er tilmeldt baseenheden udsender et kort signal s De kan finde det forlagte h nds t Tryk kort p linietasten p h nds ttet for at stoppe signalet 4 14 Anvendelse af det alfanumeriske tastatur Brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste tekst Tryk p den tilsvarende tast for at v lge et bogstav Hvis De f eks trykker p den alfanumeriske tast 5 vises det f rste tegn j p displayet Tryk gentagne gange for at v lge andre tegn fra denne tast Tryk to gange p tasten 2 for at v lge bogstavet B Hvis De vil v lge A og B efter hinanden skal De f rst trykke p tasten 2 n gang for at v lge A vente i 2 sekunder indtil mark ren bev ger sig til den n ste position og derefter trykke p tasten 2 to gange for at v lge B De kan slette tegn der er indtastet forkert ved hj lp af slettetasten lt Tegnet foran mark ren slettes De kan flytte mark ren ved at trykke p tasterne Op og Ned av Tegn der er til r dighed Tryk p de korrekte taster for at f de f lgende tegn Tast F rste Andet Tredje Fjerde Femte tryk tryk tryk tryk tryk 1 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N o 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 Mellemrum 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 pe 49 e I OPCO
34. basenheten i registreringsl ge och du ska g ra p f ljande s tt f r att registrera handenheten Tryck pa programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w tills ANKNYT BAS BASE SUB framtr der p displayen Tryck pa programmeringsknappen BASENH BASE framtr der p displayen Skriv in ett nummer pa den basenhet som du vill registrera handenheten i 1 4 Anvand den numeriska knappsatsen Anm rkning Varje handenhet kan registreras i fyra olika DECT basenheter Varje basenhet tilldelas ett nummer fr n 1 till 4 i handenheten Du kan ansl ett basenhetsnummer n r du registrerar en ny handen het Det r bast att anv nda 1 LETAR SEARCHING och samtalssymbolen 7 framtr der p displayen RFPI koden varje basenhet har en unik RFPI kod framtr der p displayen och en signal h rs n r handenheten har hittat basenheten Tryck pa programmeringsknappen ANGE KOD framtr der pa displayen Mata in basenhetens fyrsiffriga PIN kod PIN koden ar som standard 0000 Anv nd den numeriska knappsatsen Tryck pa programmeringsknappen Handenheten r registrerad i basenheten il HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 21 TOPCOM Butler 2450 4 25 Ansluta Butler 2450 handenhet till en annan basenhet av annat m rke modell S tt basenheten i anslutningsl ge se basenhetens manual Om basenheten r i anslutningsl get g r man enligt f ljan
35. batteries will be empty guickly 4 5 Headset connection You can connect a headset with a 3 pole jack plug of 2 5mm on the right side of the handset When the headset is connected you can only hear and talk through the headset The headset microphone can still be muted by the Mute key The handsfree speaker can still be activated by pressing the handsfree key K 4 6 Transferring a call to another handset You have an external caller on the line Press the Programming key e INTERCOM appears on the display Press the Programming key The external call is now on hold INT appears on the display Dial the number of the handset to which you would like to transfer the call If the handset dialled is answered you can have an internal conversation Press the Line key e and the external call is transferred If the handset dialled is not answered press the Down key w to speak to the external caller again 140 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 04 fes 141 TOPCOM Butler 2450 4 7 Out of Range Warning If the handset is out of range of the base unit a warning signal will sound e SEARCHING appears on the display and the symbol y blinks on the display Move closer to the base unit As soon as you are back within range of the base unit a signal sounds and the symbol y stops blinking 4 8 Setting the speaker volume Use the Volume Ringer key A to set the volume of the
36. connection fees and you know that you do not have any new messages Briefly press the 4 key A voice will state the current number of rings Press the 4 key for 2 secs to set the number of ringing tones Press the lt 4 or gt gt key to change the current number of rings Confirm the setting by pressing the 2 key The current ring setting is confirmed by the internal voice Notes If you do not press any keys for 3 seconds the machine will revert back to the answering machine menu without changing the settings If there is a loss of power in the base the number of rings will revert to 3 156 o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 05 res 157 TOPCOM Butler 2450 7 6 Checking Number of Rings Press the Ae key briefly The internal voice will state the number of rings set 7 7 Setting Day and Time The day and time setting of the answering machine is independent of the telephone component The day and time of each call is registered and announced during play back The format of the hour depends on the language of the internal voice e g English is in 12 hour format and German is in 24 hour format Programming the day and time Keep the key pressed down for 2 secs The internal voice will ask you to set the day Press a few times on 44 or gt gt keys to set the day The internal voice states the current settings Press the O key to confirm the day The internal voice will ask you
37. de er lagt Under afspilningen kan De G tilbage til begyndelsen af en besked ved at trykke 1 gang p lt 4 tasten G videre til den n ste besked ved at trykke 2 gange p 4 tasten Stoppe afspilningen ved at trykke p m tasten E HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 66 TOPCOM Butler 2450 Afbryde afspilningen ved at trykke p pause I gt tasten Tryk endnu en gang p pause I gt tasten for at forts tte afspilningen Ga videre til den n ste besked ved at trykke p PP tasten 7 13 Sletning af beskeder 7 13 1 Sletning af besked per besked under afspilning Start afspilningen af beskeder som ovenfor beskrevet Tryk p slettetasten X i to sekunder n r den besked der nskes slettet afspilles Under sletningen meddeler den interne stemme at beskeden slettes Apparatet begynder afspilningen af den f lgende besked 7 13 2 Sletning af alle beskeder Man kan ogs slette alle nye beskeder pa en gang Pa den made sletter De kun de beskeder som De har aflyttet de nye beskeder slettes ikke Tryk p slettetasten X i to sekunder Den interne stemme bekr fter sletningen af beskederne og meddeler hvor mange nye ikke aflyttede beskeder der er lagt 7 14 Fuld hukommelse Hvis hukommelsen er fuld blinker lampen FULD Nar der kommer et opkald til den t ndte telefonsvarer afspilles udg ende besked 2 svarfunktion uden mulighed for at l gge besked automatisk Under afspil
38. det externa samtalet EXT och symbolen amp framtr der p displayen under samtalet Samtalsm taren s tter ig ng o HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 12 TOPCOM Butler 2450 Tryck p linjeknappen e n r du har avslutat samtalet f r att l gga p eller s tt tillbaka handenheten p basenheten 4 3 2 Ta emot ett internt samtal Den h r funktionen fungerar bara om flera handenheter r registrerade i basenheten Handenheten ringer INT och numret till den handenhet som du f rs ker n framtr der p displayen Samtalssymbolen amp blinkar p displayen Tryck p linjeknappen e f r att ta emot det interna samtalet INT numret till uppringarens handenheten och symbolen amp visas p displayen under samtalet Samtalsm taren s tter ig ng Tryck p linjeknappen e n r du har avslutat samtalet f r att l gga p eller s tt tillbaka handenheten p basenheten 4 3 3 Ta emot ett externt samtal under ett p g ende internt samtal Om du far ett externt samtal under ett p g ende internt samtal kommer du att h ra tonen sam tal v ntar dubbel signal p b da handenheterna som anv nds i ett internt samtal Tryck p linjeknappen e tv g nger f r att ta emot det externa samtalet Tryck p linjeknappen es n r du har avslutat samtalet f r att l gga p eller s tt tillbaka handenheten p basenheten 4 4 Aktivera desaktivera handsfreefunktionen De
39. et par ganger p Retningstastene A W til INNSTILL SETTING vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger pa Retningstastene A w til NULLSTIL RESET vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten e PIN PIN vises i vinduet Skriv inn din PINkode Trykk p Programmeringstasten 4 32 Tilbakestille nullstille apparatet Med denne funksjonen kan du stille apparatet tilbake i Nullstilling uten bruke PINkoden Hermed slettes alle numre som er lagret i Nummerlisten alle h ndsett strykes alle standardinnstillinger er installert og standard PINkode er 0000 Gj r f lgende Kople batteriene fra apparatet Hold tasten nede og kople batteriene tilbake til h ndsettet begynner ringer uavbrutt og vinduet lyser Slipp tasten og trykk p Programmeringstasten H ndsettet har funnet basis og det lyder et signal Trykk kort p tasten NULLSTIL RESET vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten for bekrefte eller kople l s batteriene for stoppe prosedyren e NULLSTIL RESETTING vises i vinduet og det h res en lang piping INGEN BASE NOT SUB vises i vinduet N er h ndsettet i Nullstilling Deretter m alle h ndsett p meldes p ny som beskrevet i avsnitt 4 21 Men du trenger ikke sette basisstasjonen i p meldingsmodus dette skjer n automatisk 5 HVEM RINGER NUMMERVISNING CALLER ID CLIP Aktiviseres kun hvis du
40. etter Trykk p Programmeringstasten Det forste navnet som stemmer overens med denne bokstaven vises i vinduet Trykk p Retningstastene A w for a bla gjennom de andre numrene i Nummerlisten Nar det nummeret du s ker etter vises i vinduet vil det formes automatisk etter at du har trykket p Linjetasten e 4 15 3 Endre et navn eller nummer i Telefonboken Trykk p Programmeri ngstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til TLF KATAL PHONE BOOK vises i vinduet Trykk pa Programmer SOKER SEARCH v ngstasten ses i vinduet Trykk et par ganger p Retningstastene A w til RETTE EDIT vises i vinduet Trykk p Programmeri Det forste nummeret ngstasten i Nummerlisten vises i vinduet Trykk p Retningstastene A w til det nummeret du vil endre vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten for a endre nummeret Trykk p Slettetasten korrekte navnet med Trykk p Programmeri sy for a slette navnet bokstav for bokstav og skriv inn det bruk av nummertastene ngstasten Trykk p Slettetasten for slette nummeret tall for tall og bruk nummertastene til skrive inn korrekt nummer Trykk p Programmeri 4 15 4 Slette et navn ngstasten for lagre endringene og nummer i Telefonboken Trykk p programmeringstasten Trykk et par ganger p Trykk p Programmeri Retningstastene A w til TLF KATAL PHONE BOOK vises i vinduet ngs
41. f r interna och externa samtal separat s att du h r skillnaden Om du v ljer niv 0 framtr der symbolen x p displayen och du h r inte l ng re n r telefonen ringer n r ett externt samtal tas emot du h r fortfarande n r det ringer f r interna samtal Niv 9 r den h gsta niv n Telefonen r som standard inst lld p niv 5 0 HANDL B2450_scan qxd TOPCOM Butler 2450 03 09 2002 16 49 pe 17 4 17 1 St lla in ringssignalens ljudstyrka f r externa samtal 0 9 Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w tills RINGSIGNAL RING SEL framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen EXTERN OUTSIDE framtrader pa displayen Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w tills VOLYM VOLUME framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Pa displayen visas den aktuella ljudstyrkan Skriv in ett nummer mellan 0 och 9 f r att v lja nskad ljudstyrka f r ringsignalen Anv nd den numeriska knappsatsen Tryck p programmeringsknappen f r att bekr fta 4 17 2 St lla in ringsi gnalens ljudstyrka f r interna samtal 1 9 Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w tills RINGSIGNAL RING SEL framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen EXTERN EXTERNAL framtr der p displayen
42. framtr der p displayen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w f r att v lja det telefonnummer du vill ringa Tryck p linjeknappen e Det nummer som visas p displayen kommer att sl s igen automatiskt utan att du beh ver sl om numret Tryck p linjeknappen e n r du har avslutat samtalet f r att l gga p eller s tt tillbaka handenheten p basenheten 4 2 6 Ett internt samtal ringa upp en annan handenhet Den h r funktionen fungerar bara om flera handenheter r registrerade i basenheten Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills INTERNSAMT INTERCOM framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen INT framtr der p displayen Sl numret till den handenhet som du vill ringa upp Tryck p linjeknappen es n r du har avslutat samtalet f r att l gga p eller s tt tillbaka handenheten p basenheten 4 3 Ta emot ett samtal 4 3 1 Ta emot ett externt samtal Alla registrerade handenheter kommer att ringa n r du f r ett samtal Samtalssymbolen amp blinkar p displayen Telefonnumret till den som ringer framtr der p displayen om du har tj nsten nummervisning CLIP R dfr ga ditt telefonbolag Uppringarens namn framtr der ocks p displayen om namnet r programmerat i telefonboken n tet s nder namnet tillsammans med telefonnumret endast FSK CID system Tryck p linjeknappen es f r att ta emot
43. funktion giver Dem mulighed for at kommunikere uden at l fte h nds ttet Tryk p tasten Op h ndfri A d for at aktivere den h ndfri funktion mens De bruger telefonen Tryk p den samme knap igen for at deaktivere den h ndfri funktion Bem rk Tryk p lydstyrkeknappen for at ndre lydstyrken n r De f rer en samtale med den handfri funktion OBS Hvis De anvender den h ndfri funktion i lang tid aflades batterierne hurtigt 4 5 Tilslutning af hoveds t Du kan tilslutte et hoveds t med et 3 polet 2 5 mm jackstik i h nds ttets h jre side N r hove ds ttet et tilsluttet h rer man musik og tale kun over hoveds ttet Lyden fra hoveds ttets mikrofon kan stadig afbrydes med Mute tasten Den h ndfri h jttaler kan stadig aktiveres ved at trykke p h ndfri tasten Q 4 6 Omstilling af et opkald til et andet h nds t De har et eksternt opkald p linien Tryk p programmeringstasten INTERN INTERCOM vises p displayet Tryk p programmeringstasten Det eksterne opkald venter nu HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 pe 47 TOPCOM Butler 2450 INT vises p displayet Indtast nummeret pa det h nds t De vil omstille opkaldet til Hvis det kaldte h nds t svarer kan De f re en intern samtale Tryk p linietasten e for at omstille det eksterne opkald Hvis det kaldte h nds t ikke svarer skal De trykke p tasten Ned w for at tale med den eksterne opkaldende
44. gentagne gange p tasten Op eller Ned Aw indtil INDSTIL SETTING vises p displayet Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned a w indtil NULSTIL RESET vises p displayet Tryk p programmeringstasten PIN vises p displayet Tryk p programmeringstasten Indtast Deres PIN kode Tryk p programmeringstasten 4 32 Komplet gen initialisering af telefonen Denne funktion giver Dem mulighed for at gen initialisere telefonen fuldst ndigt uden at De skal bruge PIN koden Alle poster slettes fra telefonbogens hukommelse alle h nds t fjernes alle standardindstillinger genetableres og standard PIN koden s ttes tilbage til 0000 G r folgende Fjern telefonens batteri Hold tasten nede og tilslut batteriet igen indtil h nds ttet ringer konstant og displayet t ndes Slip knappen og tryk p programmeringstasten H nds ttet finder baseenheden og et signal lyder Tryk kort p tasten NULSTIL RESET vises p displayet Tryk p programmeringstasten for at bekraefte Deres valg eller kobl batteriet fra for at stoppe proceduren NULSTILLER RESETTING vises p displayet og De h rer en lang biptone INGEN BASE NOT SUB vises p displayet H nds ttet er helt gen initialiseret Derefter skal De tilmelde alle h ndsaet igen som beskrevet under punkt 4 21 Det er dog ikke ngdvendigt at saette baseenheden til tilmel
45. igen 4 7 Advarslen udenfor omr de Hvis h nds ttet er udenfor baseenhedens omr de lyder der et advarselssignal e SOGER SEARCHING vises p displayet og symbolet y blinker p displayet G t ttere p baseenheden S snart De er tilbage i baseenhedens omr de lyder der et signal og symbolet 7 holder op at blinke 4 8 Indstilling af h jttalerens lydstyrke Brug lydstyrke ringesignaltasten 8 A til at indstille hojttalerens h nds t lydstyrke De kan v lge mellem 5 niveauer Telefonen er som standard indstillet til niveau 3 Under et opkald kan De aendre lydstyrken p falgende made Tryk p lydstyrke ringesignaltasten Det lydstyrkeniveau der er indstillet i jeblikket vises p displayet Brug ciffertasterne til at indstille det nskede niveau 1 5 Tryk p lydstyrke ringesignaltasten a for at bekr fte Deres valg Bem rk De har 8 sekunder til at indstille den nskede lydstyrke Ellers gar telefonen tilbage til standbytilstand og lydstyrken aendres ikke 4 9 Visning af opkaldets varighed p displayet S snart De trykker p linietasten e vises samtalens varighed p displayet minutter sekunder F eks 01 20 for 1 minut og 20 sekunder Samtalens varighed bliver ved med st p displayet i 5 sekunder efter hvert opkald 4 10 Deaktivering af mikrofonen mute De kan sl mikrofonen fra under en samtale ved at trykke p slette mute tasten Deref
46. imist n toiminnot 7 3 L htev t viestit 7 3 1 L htev n viestin nitt minen L HTEV VIESTI 1 tai L HTEV VIESTI 2 7 3 2 L htev n viestin tarkastus 7 3 3 Valitse l htev viesti 7 3 4 Lahtevan viestin poisto 7 4 Puhelinvastaajan kytkeminen p lle pois 7 5 Aanimerkkien m r n s t 7 6 Aanimerkkien m r n tarkastus 7 7 P iv m r n ja ajan asetus 7 8 P iv m r n kellonajan tarkastus 7 9 VIP koodin ohjelmointi 7 9 1 VIP koodin muuttaminen 7 9 2 VIP Koodin tarkistus 7 10 K ytt 7 11 Muistion tallentaminen 7 12 Sis n tulleiden viestien ja muistioiden toisto 7 13 Viestien poisto 7 13 1 Viestien poisto yksi kerrallaan toiston aikana 7 13 2 Kaikkien viestien poistaminen 7 14 Muisti t ynn 7 15 Et toiminto 7 15 a Viestien kuunteleminen 7 15 b Vanhojen viestien poistaminen 7 15 c L htev n viestin toisto 7 15 d L htev n viestin nitt minen 7 15 e Puhelinvastaajan kytkeminen p lle pois 7 15 f Et toiminnon lopettaminen 7 16 Puhelinvastaajan kytkeminen p lle et toiminnolla 8 VIANETSINT 9 TOPCOM TAKUU 10 TEKNISET TIEDOT 102 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 res 103 TOPCOM Butler 2450 1 ASENNUS Ennen kuin k yt t puhelinta ensimm ist kertaa varmista ett akkua on ladattu 20 tunnin ajan Ellei sit ladata t ysin puhelin ei toimi optimaalisesti Toimi seuraavasti asennettaessa Liit sovittimen toinen p pisto
47. is turned off Press the Programming key The telephone turns itself on 4 17 Setting the ring volume level on the handset You can change the ring volume of an incoming call You have 10 levels You can set the ring volume of internal and external calls separately so you can hear a difference If you select level 0 the symbol x appears on the display and you no longer hear the phone ring when an external call is received you still hear it ring for internal calls Level 9 is the highest level The telephone is set to level 5 by default 4 17 1 Setting the ring volume for external calls 0 9 Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until RING SEL appears on the display Press the Programming key EXTERNAL appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key aw repeatedly until VOLUME appears on the display Press the Programming key The current volume level used appears on the display Enter a number between 0 and 9 to select the desired ringer volume Use the number keypad to do this Press the Programming key to confirm your selection 4 17 2 Setting the ringer volume for internal calls 1 9 Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until RING SEL appears on the display Press the Programming key 144 0 HANDL B2450 scan gxd 03 09 2002 17 04 f
48. kan for rsake ubehagelig summing i h reapparater Ikke plasser baseenheten i fuktige rom eller n rmere enn 1 5 meter fra vannkilder Hold vann unna h ndsettet Ikke bruk telefonen der det er eksplosjonsfare Lever alltid brukte batterier ved milj stasjonene for resirkulering Da denne telefonen ikke kan brukes under str mbrudd b r du ha en telefon som ikke er avhengig av nettspenning for n dsamtaler f eks en mobiltelefon Rengj ring Rengj r telefonen med en fuktig klut eller antistatisk klut Bruk aldri rengj ringsmidler eller slipemidler HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 71 TOPCOM RUNKE Butler 2450 INSTALLASJON TASTER LED VINDU DISPLAY LCD BRUK 4 1 Valg av spr k 4 2 Ringe 4 2 1 Eksternt anrop 4 2 2 Sl nummer f r oppringing 4 2 3 Repetisjon av siste sl tte nummerRinge 4 2 4 Ringe til et av de 5 sist sl tte numrmer ved hjelp av repetisjonslisten 4 2 5 Ringe til et nummer fra Telefonboken 4 2 6 Ringe internt ringe et annet h ndsett 4 3 Motta et anrop 4 3 1 Motta et eksternt anrop 4 3 2 Motta et internt anrop 4 3 3 Motta et eksternt anrop i l pet av en intern telefonsamtale 4 4 Sl funksjonen Handsfree p av 4 5 Tilkobling av hodesett 4 6 Overf re et anrop til et annet h ndsett 4 7 Advarsel Utenfor Rekkevidde 4 8 Justering av h yttalervolum 4 9 Melding om samtalens varighet i vinduet displayet 4 10 Sl av mikrofon mute 4 11 Pausetast 4 12 Konferansetelefon to
49. l ge e N r ett samtal tas emot finns numret till den som ringer kvar p displayen under 15 sekunder efter den sista ringsignalen e Nummervisning r inte tillg nglig under ett p g ende samtal 5 3 Ringa ett nummer i samtalslistan Tryck p uppknappen A f r att komma till samtalslistan Tryck p uppknappen A f r att leta upp nskat samtal Tryck p nedknappen w f r att visa telefonnumret Tryck p linjeknappen e n r numret r p displayen och numret sl s automatiskt Symbolerna amp och EXT framtr der p displayen och samtalsm taren b rjar ga il HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 27 TOPCOM Butler 2450 5 4 Lagra ett nummer fr n samtalslistan i telefonboken Tryck p uppknappen A f r att komma till samtalslistan Tryck p uppknappen A f r att leta fram nskat nummer Tryck p telefonboksknappen ptv g nger e LAGRA STORE framtr der p displayen Numret lagras i telefonboken Om samtalet visades INGET NAMN NO NAME kan du l gga till ett namn till numret i telefonboken efter t Telefonen g r tillbaka till standby l ge 5 5 Radera nummer i samtalslistan 5 5 1 Radera ett nummer Tryck p uppknappena f r att komma till samtalslistan Tryck p uppknappena f r att hitta samtalet som du vill radera Tryck p raderingsknappens n r samtalet framtr der p displayen RADERA DELETE framtr der p displayen Tryck p programmeringskna
50. ms Den r standardinst lld p 100 ms G r p f ljande s tt om ert system kr ver l ngre flash tid Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w ills EGENSKAPER SETTING framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills R AVBROTT RECALL framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp och nedknappen A v f r att v lja flash tid KORT R 100 ms LANGT R 250 ms Tryck p programmeringsknappen f r att bekr fta 4 23 ndra PIN kodenn Vissa funktioner r bara tillg ngliga om du k nner till telefonens PIN kod Tack vare den h r hemliga koden visas inst llningar som bara du kan andra PIN koden best r av fyra siffror Den standardinst llda PIN koden r 0000 G r p f ljande s tt om du vill ndra den standardinst ll da PIN koden och anv nda en egen hemlig kod Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills EGENSKAPER SETTING framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills KODER PIN CODE framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen GAMMAL KOD OLD CODE framtr der p displayen Mata in den gamla PIN koden med hj lp av de numeriska knapparna e Tryck p
51. og basisstasjon Hold Paging tasten p basis nede i 10 sekunder til Linje Lade lampen gt p basis begynner blinke Linje Lade lampen gt vil blinke hurtig i ett minutt I mellomtiden er basis i p meldingsmodus og gj r du f lgende Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til REGISTRER BASE SUB vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten BASE BASE vises i vinduet Skriv inn et nummer for den basis som du vil melde h ndsettet p 1 4 Bruk nummertastene Bemerk Hvert h ndsett kan p meldes 4 forskjellige DECT basisstasjoner Hver basis f r et nummer mellom 1 og 4 i h ndsettet Hvis du melder p et nytt h ndsett gir du det et basisnummer 1 er foretrekke SOKER SEARCHING og symbolet p vises i vinduet RFPI koden hver basis har en egen RFPI kode vises i vinduet og det lyder et signal n r h nds ettet har funnet basis Trykk p Programmeringstasten PIN PIN vises i vinduet Skriv inn den firesifrete PINkoden til basis standard PINkode er 0000 Bruk nummertastene Trykk p Programmeringstasten H ndsettet er n p meldt basis 4 25 Tilknytte et Butler 2450 h ndsett til en annen baseenhet annet merke modell Still baseenheten i oppmeldingsmodus se brukerh ndboken til baseenheten Hvis baseenheten er i oppmeledingsmodus m du gj re f lgende for tilknytte h ndsettet K _ o HANDL B2450 scan qxd 03 09 20
52. on oma RFPI koodinsa ilmestyy n yt lle ja merkki ni kuuluu kun luuri on saanut yhteyden tukiasemaan e Paina ohjelmointin pp int PIN ilmestyy n yt lle Kirjoita 4 numeroinen tukiaseman PIN koodi PIN koodin oletusarvo 0000 K yt numeron pp imist Paina ohjelmointin pp int Luuri on liitetty tukiasemaan 4 25 Butler 2450 luurin rekister inti toiseen tukiasemaan muu merkki malli Aseta tukiasema rekister intimuotoon ks tukiaseman ohjekirjasta Kun tukiasema on rekister intimuodossa tee seuraava rekister im n luuri e Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A v toistuvasti kunnes REKISTEROI BASE SUB ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int TOKIASEMA BASE ilmestyy n yt lle Kirjoita sen tukiaseman numero johon haluat liitt luurin 1 4 K yt numeron pp imist ETSII SEARCHING ja symboli p ilmestyy n yt lle RFPI koodi jokaisella tukiasemalla on oma RFPI koodinsa ilmestyy n yt lle ja merkki ni kuuluu kerran kun luuri on saanut yhteyden tukiasemaan e Paina ohjelmointin pp int PIN ilmestyy n yt lle Kirjoita 4 numeroinen tukiaseman PIN koodi K yt numeron pp imist 116 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 117 TOPCOM Butler 2450 Paina ohjelmointinappainta Luuri on liitetty tukiasemaan 4 26 Butler 1800T luurin liitt minen Butler 24xx tukiasem
53. pe 95 TOPCOM Butler 2450 7 8 Kontrollere dato klokkeslett Tast O for spille av dato klokkeslett Stemmen gjengir den aktuelle innstilling 7 9 Endre VIP kode VIP koden er en tresifret kode som du trenger hvis du fjernbruker apparatet jfr Fjernh ndtering Standardverdi 321 Bemerk Ved str mbrudd vender apparatet tilbake til VIP kode 321 7 9 1 Endre Vip kode Hold O tasten inntrykket i 2 sekunder for endre VIP kode Stemmen ber deg om taste VIP koden og sier f rste tallet Tast 44 eller PP et par ganger for innstille det f rste sifferet i VIP koden Tast 9 for bekrefte Deretter sier stemmen andre tallet som er valgt Tast 44 eller PP et par ganger for innstille det andre sifferet i VIP koden e Tast O for bekrefte andre siffer Stemmen sier tredje tallet som er valgt Tast 44 eller PP et par ganger for innstille tredje siffer i VIP koden e Tast O for bekrefte VIP koden Du vil h re en lang pipetone Stemmen sier deg til slutt hva den nye VIP koden er Bemerk Dersom du ikke har tastet noe innen 8 sek vil den forrige VIP koden bli lagret og apparatet forlater automatisk menyen 7 9 2 Kontrollere VIP kode Tast O for gjengi VIP koden Stemmen sier den aktuelle VIP koden 7 10 H ndtering N r det kommer inn en beskjed og telefonsvareren er aktivert vil samtalen automatisk overf res til telefonsvareren etter at telefonen har ringt et par ganger du kan se
54. possibility of recording two outgoing messages OGM 1 and OGM 2 maximum of 2 min There are 2 possibilities With OGM 1 the caller has the possibility to leave a message With OGM 2 only the outgoing message is given without the caller having the opportunity to leave a message The max recording time for each incoming message 2 min An internal voice will state various information such as day and time of the call as well as settings such as VIP code ringer tones The language of the internal voice is stated on the packaging 7 1 LED Display The new message LED 1 0 will flash if new messages have been received the number of flashes between each long pause indicates how many new calls have been recorded If the answering machine is switched off the On Off LED 1 0 does not light MEMORY FULL LED is turned on when the internal memory is full and no new messages can be recorded 154 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 05 ess 155 TOPCOM Butler 2450 7 2 Base Key Functions Note The TO amp ee keys are at the bottom of the base Key Stand by mode During message Press key briefly press key for 2 seconds play back 1 Play OGM Record OGM Go to previous message 2 b Playback messages None Pause 3 pp None Record memo Skip message 1 Set volume None Set volume 47 speech Hinging 5 b s Select OGM Switch On Off Stop 6 wo Play VIP code Set VIP code None 7 Deo Current number
55. pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A v toistuvasti kunnes PUH ESTOT BARRING ilmestyy n yt lle e Paina ohjelmointin pp int 118 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 119 TOPCOM Butler 2450 PIN ilmestyy n yt lle Sy t PIN koodisi Paina ohjelmointin pp int ESTA NRO BAR NUM ilmestyy n yt lle Se on muistissa 1 Paina Yl s tai Alas n pp int A w ja valitse yksi 5 muistista Sy t estett v numero kork 5 numeroa esim 01486 Paina ohjelmointin pp int HS gt luurin numero 1 5 01486 estetyt numerot ilmestyy naytolle Kirjoita ne luurien numerot joista estettyj numeroita ei voi soittaa e esim paina numeron pp int 2 3 ja 5 N yt lle ilmestyy HS 23 501486 N ill luureilla ei voida soittaa en numeroita jotka alkavat 01486 Vahvista valintasi ohjelmointin pp imell gt Toista sama yll kuvattu toimenpide jos haluat est muita numeroita kork 5 4 30 Suorapuhelu Asettamalla Suorapuhelun numeron puhelin aukaisee linjan ja valitsee t m n numeron automaattisesti T m toiminto on k tev k ytt puhelimen h t numerona 4 30 1 Suorapuhelun numeron ohjelmointi Paina Ohjelmointin pp int Paina Yl s ja Alas n pp int kunnes SVORA DIRECT ilmestyy n ytt n Paina Ohjelmointin pp int Poista tarvittaessa jo olemassa numero painamalla Poiston pp int muutaman kerran Nappaile s
56. rk at n r du skifter batterier b r telefonstikket v re taget ud af veeg telefonstikket telefontilslutning adapterstik adapterstikkontakt v gtelefonstik Abn batterirummet se nedenfor S t batteriet ind i batterirummet og tilslut batteristikket til h nds ttet Luk batterirummet Lad h nds ttet st p baseenheden i 20 timer Linie opladningsindikatoren gt LED p baseenheden t ndes HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 TOPCOM Butler 2450 Batteriindikator mm Batteriet er helt opladet mh Batteriet et halvtomt 50 16 50 pe 42 e F p Batteriet er n sten tomt Hvis batteriet n sten er tomt vil De h re advarselssignaler og batterisymbolet pa di 2 TASTER LED 1 Display 2 Linie tast 3 Op h ndfri tast A jm 4 Programmeringstast 5 Telefonbogstast ca 6 Genopkalds pausetast o P 7 Mikrofon 8 Lydstyrke ringesignaltast a 9 Alfanumeriske taster 10 Slette mute tast 11 Ned R tast flash w R 12 Base 13 Paging tast 14 Linie opladningsindikator 1 LED 15 Tilslutning af hoveds t 9 8 7 15 12 splayet blinker CJ 5 J 10 PIES ISKI i So 13 14 TOPCOM Butler 2450 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 pe 43 TOPCOM Butler 2450 3 DISPLAY LCD AA N
57. sound whenever you press a key Press the Programming key Press the Up or Down key a w repeatedly until KEY SETUP appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key aw repeatedly until KEY CLICK appears on the display Press the Programming key The current status appears on the display CLICK ON turn on key click CLICK OFF turn off key click Press the Up or Down key aw to make your selection Press the Programming key to confirm your selection 4 22 The R key flash Press the Flash key R to use certain services such as call waiting if your telephone company offers this feature or to transfer calls if you use a telephone exchange PABX The Flash key R is a brief interruption of the line You can set the flash time to 100ms or 250ms This is set to 100ms by default However if your system reguires a longer flash time do the following Press the Programming key Press the Up or Down key aw repeatedly until SETTING appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until RECALL appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly to select the flash time SHORT 100ms LONG 250ms Press the Programming key to confirm your selection 146 0 HANDL B2450 scan gxd 03 09 2002 17 05 res 147 TOPCOM Butler 2450 4 23 Changing t
58. the call appear on the display Press the Down key w The telephone number of the caller appears on the display 5 1 Setting the date and time When you receive an incoming call and the date and time are not sent together with the telephone number this means that the date and the time will not be shown on the display By setting the date and time they will be shown on the display together with the telephone number every time a call comes in Press the Programming key Press the Up or Down key aw a few times until SETTING appears on the display Press the Programming key DATE TIME appears on the display Press the Programming key again When YEAR appears on the display enter the 2 last numbers of the year 00 2000 01 2001 and press the Programming key to confirm When MONTH appears on the display enter the month 01 January 02 February and press the Programming key to confirm When DAY appears on the display enter the day of the month and press the Programming key to confirm When HOUR appears on the display enter the current hour in 24h format and press the Programming key to confirm When MINUTES appears on the display enter the minutes and press the Programming key to confirm The date and time are now set 152 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 05 ess 153 TOPCOM Butler 2450 5 2 The Call List The
59. varten tukiasemaan on liitett v uusi luuri Voit liitt 5 luuria yhteen tukiasemaan Toimitettaessa jokainen luuri on m ritelty luurina 1 tukiasema 1 111 Sinun t ytyy liitt luuri vain jos 115 o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 116 TOPCOM Butler 2450 luuriliitanta on otettu pois tukiasemasta esim uudelleeninitialisointi e haluat liitt eri luurin tukiasemaan Alla oleva toimintatapa koskee vain Butler 1000 1010 1210 2405 2410 2450 luuria ja tukiasemaa Pid hakun pp int tukiaseman p ll painettuna 10 sekuntia kunnes linjan latauksen merkkivalo lt tukiaseman p ll alkaa vilkkua nopeasti Linjan latauksen merkkivalo 72 vilkkuu nopeasti yhden minuutin ajan T m n minuutin aikana tukiasema on liit nt valinnassa ja sinun tulee toimia seuraavasti e Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes REKISTEROI BASE SUB ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int TOKIASEMA BASE ilmestyy n yt lle Kirjoita sen tukiaseman numero johon haluat liitt luurin 1 4 K yt numeron pp imist Huom Jokaiseen luuriin voidaan liitt 4 eri DECT tukiasemaa Jokaisella tukiasemalla on numero v lilt 1 4 Kun liit t uuden luurin voit m ritell tukiaseman numeron On paras k ytt numeroa 1 ETSII SEARCHING ja symboli y ilmestyy n yt lle RFPI koodi jokaisella tukiasemalla
60. you would like to add a pause to this number press the Pause key O at the desired place in the number When you call this number this pause 3 seconds is automatically included 4 12 Conference call two internal DECT handsets and one external caller You can have a telephone conversation with one intemal and one external caller at the same time While on the line with an external caller press the Programming key INTERCOM appears on the display 141 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 04 fess 142 TOPCOM Butler 2450 Press the Programming key The external call is now on hold INT appears on the display Dial the number of the handset you would like to include in the call Once the handset dialled is answered keep the key pressed for 3 seconds CONFERENCE appears on the display Now you are connected to one external and one internal caller conference call 4 13 Locating a misplaced handset paging If you cannot find the handset briefly press the Paging key on the base unit All handsets subscribed with the base unit will sound a signal so you can locate the misplaced handset To stop the signal briefly press the Line key on any handset 4 14 Using the alphanumeric keypad Use the alphanumeric keypad to type text To select a letter press the corresponding key E g if you press the alphanumeric key 5 the first character j appears on the display Pres
61. 02 17 02 pe 86 TOPCOM Butler 2450 Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til REGISTRER BASE SUB vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten BASE BASE vises i vinduet Skriv inn et nummer for den basis du vil melde h ndsettet p 1 4 Bruk nummertastene e SOKER SEARCHING og symbolet F vises i vinduet RFPI koden hver basis har en unik RFPI kode vises i vinduet og det lyder et signal n r hands ettet har funnet basis Trykk p Programmeringstasten e PIN PIN vises i vinduet Skriv inn basisstasjonens firesifrete PINkode Bruk nummertastene Trykk p Programmeringstasten H ndsettet er n pameldt basis 4 26 P melding av Butler 1800T h ndsett p Butler 24xx base Prosedyren beskrevet nedenfor gjelder kun for Butler 1800T h ndsett og Butler 24xx basis Hold Paging tasten p basis nede i 10 sekundere til Linje Lade lampen gt pa basis blinker hurtig Linje Lade lampen vil blinke hurtig i ett minutt N befinner basis seg i pameldings modus og gar du frem pa folgende mate for 4 pamelde h ndsettet Trykk 1 gang pa Retningstasten Opp Trykk p OK tasten og velg en basis med begge Retningstastene A v Trykk p OK tasten Skriv inn PINkoden til basisstasjonen din Denne er som regel 0000 Trykk p OK tasten N leter Butler 1800T etter din DECT basis S snart denne er funnet vil du se identifika
62. 0_scan qxd TOPCOM Butler 2450 03 09 2002 17 03 fes 129 7 16 Puhelinvastaajan kytkeminen p lle et toiminnolla Jos puhelinvastaaja on kytketty pois p lt voit kytke sen p lle k ytt en et toimintoa Soita laitteeseesi Puhelinvastaaja vastaa puheluun 10 nimerkin j lkeen ja kuulet l htev n viestin 2 N pp ile VIP koodi hitaasti oletusasetus 321 viestin j lkeen Paina 9 n pp int Sis inen ni ilmoittaa ett puhelinvastaaja on kytketty p lle Paina 6 kun haluat lopettaa toiminnon 8 VIANETSINT Vika Mahdollinen syy Ratkaisu Ei n ytt Pattereita ei ole ladattu Tarkista patterien asento Lataa patterit uudelleen Luuri on pois p lt Kytke luuri p lle Ei valinta nt Puhelinlinjan johto on huonosti liitetty Tarkista puhelinlinjan johdon liit nt Toinen luuri on linjalla Odota kunnes toinen luuri vapauttaa linjan Ikoni vilkkuu y Luuri on kuuluvuusalueen Vie luuri l hemm ksi ulkopuolella tukiasemaa Tukiasemalla ei ole tehol hdett Tarkista onko laite liitetty verkkovirtaan Luuria ei ole kirjattu tukiasemaan Kirjaa luuri tukiasemaan Tukiasema tai luuri ei soi nimerkin voimakkuus on nollassa tai alhainen S d nimerkin nenvoimakkuus Valinta on hyv mutta siihen ei saada yhteytt Valintamuoto on v r S d valintamuoto impulssi nivalinta P
63. 123 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 cess 124 TOPCOM Butler 2450 7 3 1 L htev n viestin nitt minen L HTEV VIESTI 1 tai L HTEV VIESTI 2 Paina d m n pp int valitsemaan tervetuloviesti ni kertoo kumpi l htev viesti tallennetaan Paina 2 n pp int kaksi sekuntia Piip nen j lkeen nit l htev viestisi Paina Pys ytin n pp int IH pys ytt ksesi nityksen Huom nitys ei voi ylitt 2 minuutin aikarajaa Jos yht n l htev viesti ei nitet kuuluu standardiviesti 7 3 2 L htev n viestin tarkastus Tarkasta l htev viesti Paina n pp int 2 Huom Pys yt toisto painamalla lyhyesti Pys ytin n pp int M 7 3 3 Valitse l htev viesti Paina n pp int d m kun haluat vuorotella 2 l htev n viestin v lill e Sis inen ni vahvistaa l htev n viestin asetuksen Huom 1 Voit valita l htev n viestin vain jos puhelinvastaaja on kytketty p lle 2 Jos muisti on t ynn vain l htev viesti 2 voidaan valita vastaus ilman viestinj tt mahdollisuutta 7 3 4 L htev n viestin poisto Jos poistat l htev n viestin laite toistaa seuraavan oletusviestin Please call later Poista l htev viesti seuraavasti Valitse haluamasi l htev viesti painamalla n pp int amp m e Paina n pp int 2 toistaaksesi l htev n viestin e Pid X n pp int painettuna kun toistat tervetu
64. 16 49 28 TOPCOM Butler 2450 En intern r st kommer att ange ett antal parametrar som exempelvis dag och tid f r det inkom mande samtalet samt inst llningar som VIP kod ringsignaler Det spr k som den interna r sten talar anges p f rpackningen 7 1 Lysdiodsindikering Lysdioden SC till fr n f r meddelanden blinkar om nya meddelanden mottagits antalet blinkningar mellan varje l ng paus anger hur m nga nya meddelanden som mottagits Om telefonsvararen r avst ngd r lysdioden EC till fr n inte t nd Lysdioden FULL t nds n r det interna minnet r fullt och inga nya meddelanden kan spelas in 7 2 Tangentfunktioner Anm Dessa tangenter finns endast tillg ngliga p bildsk rmen O och AO knapparna hittar du l ngst ned p bildsk rmen Knappar Standbyl ge Under uppspelning Tryck in kort Tryck in 2 sekunder av meddelande 144 02 Spela upp v lk Spela in G till f reg ende omstmeddelande v lkomstmeddelande meddelande 21 Spela upp meddelanden Paus 3 Spela in meddelande Hoppa ver meddelande Mee 4 i Volym Volym 5 b m V lj R stbrevl da till fr n Stopp v lkomstmeddelande 6 TO Spela upp VIP kod S tt VIP kod N 7 Aro Nuvarande St ll in antalet antal ringsignaler ringsignaler 80 Tidsangivelse S tt datum klockslag 9 X Radera alla Radera meddelande meddelanden eller v lkomstmeddelande 7 3 Meddelandetexter 2 me
65. 16 50 44 TOPCOM Butler 2450 4 BETJENING 4 1 Indstilling af sprog Telefonen er forsynet med 5 displaysprog se displaysprogene p emballagen Sproget indstilles p f lgende m de Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A w indtil INDSTIL SETTING vises p displayet Tryk p programmeringstasten SPROG LANGUAGE vises p displayet Tryk p programmeringstasten Sprogindstillingen vises pa displayet Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned aw ofor at v lge det sprog De gerne vil bruge Tryk pa programmeringstasten n r det nskede sprog vises p displayet for at bekr fte Deres valg eller tryk gentagne gange p slette mute tasten for at g ud af menuen 4 2 Opkald 4 2 1 Eksterne opkald Tryk p linietasten e Linie opladningsindikatoren LED p baseenheden blinker EXT og opkaldssymbolet vises p displayet De horer klar tonen Indtast det telefonnummer De vil ringe op til Nummeret vises p displayet og ringes op Tryk p linietasten e for at l gge p nar De er f rdig med samtalen eller l g h nds ttet tilbage i baseenheden 4 2 2 Indtastning af nummer Indtast det telefonnummer De vil ringe op til De kan rette nummeret ved at trykke p slette mute tasten Tryk p linietasten es Linie opladningsindikatoren 7 LED p baseenheden blinker EXT og opkaldssymbolet amp vises p displayet Nummeret r
66. 3 09 2002 17 02 pe 97 TOPCOM Butler 2450 a Spille av meldinger Tast 2 Lytte til meldinger Telefonsvareren spiller av meldingene Under avspillingen har du f lgende muligheter Tast 2 for a stoppe avspillingen Tast 2 for fortsette Tast 3 for g videre til neste melding Tast 1 1 for g bakover til forrige melding Tast 1 for gjenta meldingen Tast 6 for avslutte avspillingen Tast 7 for slette meldingen b Slette alle meldinger du har avspilt Etter at du har lyttet til alle meldingene taster du 0 for slette dem c Avspilling av svarmelding Tast 4 for avspille svarmeldingen din d Innlegging av svarmelding Trykk 9 for velge velkomstmelding 1 eller velkomstmelding 2 Trykk 5 for starte opptak Etter pipetonen kan innleggingen begynne Les inn din svarmelding Tast 6 for avslutte Bemerk innleggingen avbrytes automatisk etter 2 min e Sl telefonsvareren p av Tast 9 for sl p telefonsvareren Tast 8 for sl av telefonsvareren f Avslutte fjernh ndtering Dersom du vil avslutte fjernh ndteringen tast 6 7 16 Sl p telefonsvareren fjernbruk Det er ogs mulig sl p telefonsvareren fra et annet sted Ring telefonapparatet ditt e Telefonsvareren svarer automatisk etter at telefonen har ringt 10 ganger og spiller av velkomstmelding 2
67. 50 Puhelin voi tallentaa 30 soittoa joiden tietoja voidaan katsella my hemmin Se ei koskaan tallenna samaa soittoa kahdesti Kun muisti on t ynn vanhat soitot muistissa korvataan automaattisesti uusilla Symboli s n yt ll vilkkuu jos puhelua ei ole luettu tai siihen ei ole vastattu Jos soittajalista on tyhj ja painat Yl s n pp int A kuulet nimerkin kolme kertaa Voit katsella tulevan puhelun tietoja seuraavasti Paina Yl s n pp int A Soittajan nimi jos kuuluu verkkopalveluun tai on puhelinmuistion muistissa puhelun j rjestysnumero soittajalistalla puhelun p iv m r ja aika ilmestyy n yt lle Paina Alas n pp int w Soittajan puhelinnumero ilmestyy n yt lle 5 1 P iv yksen ja ajan asetus Kun vastaanotat puhelun mutta p iv ys ja aika ei tule puhelun mukana se tarkoittaa ett p iv ys ja aika ei n y n yt ll Jos p iv ys ja aika asetetaan ne n kyv t n yt ll puhelinnume ron kanssa aina kun puhelu tulee Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes ASETUKSET SETTING ilmestyy n yt lle e Paina ohjelmointin pp int e KELLO DATE TIM E ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int uudelleen Kun VUOSI YEAR ilmestyy n yt lle sy t vuoden 2 viimeist numeroa 00 2000 01 2001 ja vahvista painamalla ohjelmointinappainta gt e Kun KUUKAUSI MONTH ilmestyy n yt
68. 50 RUNKE INSTALLATION KNAPPAR LYSDIODER DISPLAY FLYTANDE KRISTALL FUNKTION 4 1 4 2 4 3 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 4 21 4 22 4 23 4 24 4 25 4 26 4 27 4 28 4 29 Val av spr k Ringa samtal 4 2 1 Externa samtal 4 2 2 Blockval 4 2 3 Ateruppringning av det senast slagna numret 4 2 4 Ateruppringning av ett av de fem senast slagna numren 4 2 5 Ringa ett programmerat nummer fran telefonboken 4 2 6 Ett internt samtal ringa upp en annan handenhet Ta emot ett samtal 4 3 1 Ta emot ett externt samtal 4 3 2 Ta emot ett internt samtal 4 3 3 Ta emot ett externt samtal under ett p g ende internt samtal Aktivera desaktivera handsfreefunktionen Ansluta ett headset Vidarekoppla ett samtal till en annan handenhet Varning Utanf r basenhetens r ckvidd St lla in h gtalarvolymen Visning av samtalstid St nga av mikrofonen mute Pausknapp Konferenssamtal tv interna DECT handenheter och ett externt samtal Lokalisera en borttappad handenhet paging Anv nda den alfanumeriska knappsatsen Telefonboken 4 15 1 L gga till ett nummer och ett namn i telefonboken 4 15 2 Leta upp ett nummer i telefonboken 4 15 3 Andra ett namn eller ett nummer i telefonboken 4 15 4 Radera namn och nummer i telefonboken Sla p av handenheten 4 16 1 Sl av handenheten 4 16 2 Sl p handenheten St lla in ringsignalens ljudstyrka p handenheten 4 17 1 St lla in ringssignalens ljudstyrka f r
69. 60 HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 17 02 res 109 TOPCOM Butler 2450 4 7 Kantaman ylitys Jos luuri on tukiaseman kantaman ulkopuolella kuulet varoitus nen ETSII SEARCHING ilmestyy n yt lle ja symboli y vilkkuu n yt ll Siirry l hemm ksi tukiasemaa Kun siirryt takaisin tukiaseman kantama alueelle kuulet merkki nen ja symboli y lakkaa vilkkumasta 4 8 Kuulokkeen nenvoimakkuuden asetus Aseta kuulokkeen luurin nenvoimakkuus nenvoimakkuus soitto nin pp imell A Voit valita 5 tasoa Puhelimen oletusasetus on 3 Voit muuttaa nenvoimakkuutta soiton aikana seuraavasti Paina nenvoimakkuus soitto nin pp int A nenvoimakkuustaso ilmestyy n yt lle Aseta haluamasi taso 1 5 numeron pp imill e Vahvista valintasi painamalla nenvoimakkuus soitto nin pp int aa A Huom Sinulla on aikaa 8 sekuntia asettaa haluamasi nenvoimakkuus ellet muuta voimakkuutta puhelin palautuu valmiustilaan ja nenvoimakkuus pysyy muuttumattomana 4 9 Puhelun keston ilmaisin n yt ll Heti kun painat linjan pp int puhelun kesto ilmestyy n yt lle minuutit sekunnit Esim 01 20 tarkoittaa 1 minuutti ja 20 sekuntia Puhelun kesto n kyy n yt ll 5 sekunnin ajan jokaisen puhelun j lkeen 4 10 Mikrofonin mykistys Voit sulkea mikrofonin kesken puhelun painamalla poisto mykistysn pp int Sx Silloin voit puhua vapaasti
70. 7 8 Kontrol af dato tid Tryk p O tasten for at gengive dato tid Den interne stemme meddeler den aktuelle dato tidsindstilling 7 9 Programmering af VIP kode VIP koden er en 3 cifret kode som anvendes til afstandsbetjening af apparatet se Afstandsbetjening Standardkoden er 321 Obs tilf lde af str mafbrydelse i basisapparatet skal VIP koden igen v re 321 7 9 1 ndring af Vip kode Hold tasten O trykket ned i to sekunder for at ndre VIP koden Den interne stemme beder om at indstille VIP koden og meddeler det f rste ciffer Tryk p lt 4 eller PP tasten et par gange for at indstille det f rste ciffer i VIP koden 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 65 TOPCOM Butler 2450 Tryk p tasten for at bekr fte det f rste ciffer Den interne stemme meddeler det aktuelle 2 ciffer i VIP koden Tryk p lt 4 eller gt gt tasten et par gange for at indstille det andet ciffer i VIP koden Tryk p tasten for at bekr fte det andet ciffer Den interne stemme meddeler det aktuelle 3 ciffer i VIP koden e Tryk pa lt 4 eller gt gt tasten et par gange for at indstille det tredje ciffer i VIP koden Tryk p sO tasten for at bekr fte VIP koden De h rer en lang biptone Den interne stemme meddeler den nye VIP kode som bekreeftelse Obs Hvis De ikke trykker p nogen tast inden der er g et 8 sek bevares den forrige VIP kode og apparatet forlader automatisk VI
71. 9 q A 8 a A 2 w b 15 al Sear FULL SP o GO E fra O lt lt a 14 Butler 2250 la 202 136 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 fes 137 TOPCOM Butler 2450 3 DISPLAY LCD UI W N 10 11 12 13 14 3 I LI gt mess d Y Number of calls received Date day month of calls received Time hour minutes of calls received Call information Symbol display F this symbol means that the handset is located within the range of the base unit when this symbol starts blinking this means you are beyond the range of the base unit M ove closer to the base unit so that the connection between the base unit and the handset can be restored Symbol display this symbol means that the telephone has received calls that are automatically stored in the Call List Symbol display this symbol means that the mute function is activated the microphone is turned off during a conversation Symbol display this symbol appears on the display when you make or receive a call display x symbol means that the ringer is turned off When you receive a call the phone does not ring The telephone will ring when you receive an internal call disp mm S this e this symbol is the battery indicator S S s S this symbol means you are in the menu y appears when you browse the numbers in th
72. AS KEY LOCK framtr der p displayen Tryck pa programmeringsknappen Knappsatsen aktuella status framtr der p displayen LAS LOCK Knappsatsen r l st LAS UPP UNLOCK Knappsatsen r inte l st Tryck p upp eller nedknappen A v f r att v lja Tryck pa programmeringsknappen f r att bekr fta 4 21 Sl p av knappton Du kan st lla in telefonen s att den ger ett ljud ifr n sig varje gang du trycker p en knapp Tryck pa programmeringsknappen 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 19 TOPCOM Butler 2450 Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills KNAPPSATS KEY SETUP framtrader pa displayen e Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w tills KNAPPKLICK KEY CLICK framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Pa displayen visas aktuell status KLICK PA CLICK ON sl pa knappton KLICK AV CLICK OFF sl av knappton Tryck p upp eller nedknappen A v f r att v lja Tryck p programmeringsknappen f r att bekr fta 4 22 R knappen flash Tryck p Flash knappen R f r att anv nda vissa tj nster som till exempel samtal v ntar om ditt telefonbolag erbjuder den funktionen eller f r att vidarekoppla samtal om ni har en telefonv xel PABX Flash knappen R motsvarar ett kort avbrott p linjen Du kan st lla in Flash tiden till 100 ms eller 250
73. Att radera det utg ende meddelandet N r det utg ende meddelandet raderas kommer telefonsvararen att spela upp standardmeddelandet Please call later Det utg ende meddelandet raderas p f ljande s tt e V lj nskad meddelandetext med tangenten gt m Tryck p tangenten amp 2 f r att spela upp meddelandetexten Hall X knappen intryckt medan v lkomstmeddelandet spelas upp 7 4 Att s tta p st nga av telefonsvararen N r telefonsvararen r p slagen t nds lysdioden V O och kommer apparaten att svara auto matiskt efter ett viss antal kan st llas in se Inst llning av ringsignaler ringsignaler Tryck p tangenten Tryck p dy under 2 sekunder f r att s tta p telefonsvararen En r st bekr ftar inst llningen och s ger vilken meddelandetext som r aktiverad meddelandetext 1 eller meddelandetext 2 Tryck p d under 2 sekunder f r att st nga av telefonsvararen R sten bekr ftar inst llningen OBS ven om telefonsvararen r avst ngd kommer apparaten att svara automatiskt efter 10 ringsignaler f r att g ra det m jligt att s tta p telefonsvararen p avst nd se 7 15 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 30 TOPCOM Butler 2450 7 5 Inst llning av ringsignaler Antalet ringsignaler efter vilket telefonsvararen skall besvara det inkommande samtalet kan st llas in till 2 9 och TS Toll saver Telefonsvararens standardinst llning ar 3 ringsignaler
74. Bestemte funktioner er kun til radighed hvis De kender telefonens PIN kode Ved hjaelp af denne hemmelige kode vises der indstillinger som kun De kan ndre PIN koden er fircifret Standardindstillingen for PIN koden er 0000 G r f lgende hvis De vil ndre standard PIN koden og indstille Deres egen kode Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A w indtil INDSTIL SETTING vises p displayet Tryk pa programmeringstasten Tryk gentagne gange pa tasten Op eller Ned A w indtil PIN PIN CODE vises p displayet Tryk p programmeringstasten PIN OLD CODE vises pa displayet Indtast den gamle PIN kode med taltasterne Tryk p programmeringstasten NY PIN NEW CODE vises p displayet Indtast den nye PIN kode med taltasterne Tryk pa programmeringstasten NY PIN AGAIN vises p displayet Indtast den nye PIN kode endnu en gang med taltasterne Tryk p programmeringstasten De h rer en bekraeftelsestone Den nye PIN kode er indstillet VIGTIGT Glem ikke Deres personlige PIN kode ellers skal De retablere standardindstillingerne nulstilling se afsnit 4 31 4 24 Tilmelding af et h ndseet til baseenhederne Butler 1000 1010 1210 2405 2410 2450 Et nyt h nds t skal tilmeldes baseenheden inden De kan foretage og modtage opkald 5 h nds t kan tilmeldes en baseenhed Som standard er hvert h nds t tilmeldt baseenheden som handsee
75. EXTERNAL appears on the display Press the Up or Down key A v repeatedly until INTERNAL appears on the display Press the Programming key MELODIES appears on the display Press the Programming key The currently set ringer melody appears on the display Enter a number between 1 and 9 to select the desired ringer melody Use the number keypad for this Press the Programming key to confirm your selection 4 19 Setting the ring volume level of the base You can change the ring volume and melody of the Butler 2450 base 145 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 05 ess 146 TOPCOM Butler 2450 When base is ringin Press volume key on base to increase or decrease ring volume 4 20 Locking the key pad If you lock the alphanumeric keypad it is impossible to dial a telephone number Only the Programming key can still be used KEY LOCKED will be displayed on the display Press the Programming key Press the Up or Down key A w repeatedly until KEY SETUP appears on the display Press the Programming key KEY LOCK appears on the display Press the Programming key The current status of the keypad appears on the display LOCK the keypad is locked UNLOCK the keypad is not locked Press the Up or Down key aw to make your selection Press the Programming key to confirm your selection 4 21 Turning key click on off You can set the telephone to make a
76. HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 16 49 fees I TOPCOM Butler 2450 Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet User Guide O HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 2 DECLARATION OF CONFORMITY We TTS Nv Grarsmeer 17 3001 Heverlee Belgium declare that our product Product name TOPCOM Model type Builer 1450 ig in conformity with the essential requirements af the R amp TTE diresive 1999 EC and carries the CE mark accordingly Supplementary information The product complies with ihe requirements ol Low Voltage Directive 71 2VEEC EMC Directive 893 36 EEC 170722002 Heverlee Belgium European contac TTS Nv R amp D department Research Mark Greswmeer 17 3001 Heverlee Belgium Tel 32 16 398920 Fax 32 16 398539 HANDL B2450 scan gxd 03 09 2002 16 49 age 3 TOPCOM Butler 2450 1 Viktigt F r att anv nda funktionen nummervisning m ste tj nsten vara aktiverad f r din tele fonlinje Normalt beh ver du ett separat abonnemang fr n ditt telefonbolag f r att kunna aktivera funktionen Om nummervisningsfunktionen inte finns f r din telefonlinje kommer inkommande telefonnummer INTE visas p din telefons display 1 Vigtigt For at kunne anvende Caller ID gengivelse af opkalderens nummer skal denne tjeneste forst aktiveres p Deres telefonlinte For at aktivere denne tjeneste har De normalt brug for et separat abonnemenet fra Deres telefonselskab Hvis De ikke r der over
77. M Butler 2450 N r MINUT MIUTE vises p displayet indtast minutterne og tryk p programmeringstas ten for at bekr fte Datoen og tiden er nu indstillet 5 2 Opkaldslisten De modtagne opkald gemmes i opkaldslisten maks 30 numre Tryk kort pa tasten Op A for at se det nyeste opkald Navnet p den nyeste opkaldende vises p displayet Hvis der ikke er et navn til r dighed vises INTET NAVN NO NAME pa displayet Hvis det er et hemmeligt nummer vises UKENDT UNAVAL p displayet Datoen og tiden for modtagelsen af opkaldet er knytter sammen med hvert opkald Tryk kort p tasten Ned w for at se telefonnummeret for opkaldet Tryk kort p tasten Ned wfor at bladre i de andre numre p listen Bem rk Hvis der ikke trykkes p tasten Op eller Ned A w inden for 15 sekunder g r telefonen tilbage til standbytilstand N r et opkald er modtaget bliver den opkaldendes nummer st ende p displayet i 15 sekunder efter det sidste ringesignal e Nummervisning er ikke til r dighed n r De taler i telefonen 5 3 Opkald til et nummer fra opkaldslisten Tryk p tasten Op A for at g til opkaldslisten Tryk p tasten Op A for at sl det nskede opkald op Tryk p tasten Ned w for at se telefonnummeret Tryk p linietasten e n r nummeret vises p displayet og nummeret kaldes automatisk symbolerne EXT og amp vises p displayet og opkaldstimeren begynder at t lle 5 4 L
78. M Butler 2450 4 15 Telefonbogen 4 15 1 Tilf jelse af et nummer og et navn til telefonbogen Tryk p programmer Tryk gentagne gange p displayet Tryk pa programmer SOGER SEARCH Tryk gentagne gange Tryk pa programmer ingstasten p tasten Op eller Ned w indtil TELEFONBOG PHONE BOOK vises ingstasten vises pa displayet pa tasten Op eller Ned A w indtil NY ADD NEW vises pa displayet ingstasten NAVN NAME vises pa displayet Indtast navnet ved h Tryk pa programmer Indtast telefonnumm Tryk pa programmer j lp af de alfanumeriske taster ingstasten eret ved hjaelp af de alfanumeriske taster ingstasten De horer et langt bip Navnet og nummeret er gemt i telefonbogen 4 15 2 Opslag af et nummer i telefonbogen Tryk pa programmeringstasten Tryk gentagne gange pa tasten Op eller Ned Aw indtil TELEFONBOG PHONE BOOK vises pa displayet Tryk p programmeringstasten gt SOGER SEARCH vises p displayet Tryk pa programmeringstasten Indtast det forste bogstav i det navn De vil sla op Tryk p programmeringstasten Det f rste navn der svarer til det indtastede bogstav vises p displayet Tryk p tasten Op eller Ned A w for at finde andre numre i telefonbogen N r det nskede nummer vises p displayet ringes der automatisk til dette nummer hvis De trykker p linietasten es 4 15 3 ndring af et
79. Nu ar du i f rbindelse med en extern och en intern samtalspartner konferenssamtal 4 13 Lokalisera en borttappad handenhet paging Tryck kort p basenhetens pagingknapp om du inte kan hitta handenheten Alla handenheter som r anslutna till basenheten kommer att avge en signal s att du kan loka lisera den borttappade handenheten Tryck kort p linjeknappen e p handenheten f r att st nga av signalen 4 14 Anv nda den alfanumeriska knappsatsen Anv nd den alfanumeriska knappsatsen f r att skriva text Tryck p motsvarande knapp f r att v lja en bokstav T ex om du trycker p den alfanumeriska knappen 5 kommer det f rsta tecknet j framtr da p displayen Upprepa tryckningen f r att v lja andra tecken p den h r knappen V lj bokstaven B genom att trycka tv g nger p 2 knappen Om du vill v lja bade A och B efter varandra ska du f rst trycka p 2 knappen f r att v lja A v nta tv sekunder tills mark ren flyttar till n sta l ge och sedan trycka pa 2 knappen tv g nger f r att v lja B Med raderingsknappen 4 kan du radera tecken som du skrivit in av misstag Tecknet framf r mark ren kommer att raderas Du kan f rflytta mark ren genom att trycka p upp och nedknapparna A v Tecken Tryck p r tt knappar f r att fa f ljande tecken Knapp F rst Andra Tredje Fj rde Femte tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen tryckningen 1 1 2
80. OPCOM Butler 2450 Tryk p programmeringstasten PIN vises p displayet Indtast baseenhedens fircifrede PIN kode med taltastaturet Tryk pa programmeringstasten Handseettet er tilmeldt baseenheden 4 26 Tilmelding af et Butler 1800T h ndseet til baseenheden Butler 24xx Proceduren nedenfor g lder kun for h nds ttet Butler 1800T og baseenheden Butler 24xx Hold paging taste p baseenheden nede i 10 sekunder indtil linie opladningsindikatoren ei p baseenheden begynder at blinke hurtigt Linie opladningsindikatoren gt blinker hurtigt i et minut dette minut er baseenheden i tilmeldingstilstand og De skal g re folgende for at tilmelde handseettet Tryk n gang p tasten A Tryk p OK tasten og v lg en baseenhed 1 4 med tasterne aw Tryk p OK tasten Indtast baseenhedens PIN kode normalt 0000 Tryk pa OK Butler 1800T s ger nu efter Deres DECT baseenhed S snart den finder den ser De baseenhedens identifikationskode p displayet Tryk p OK for at bekr fte Deres valg eller p ESC for at annullere tilmeldingen 4 27 Opheevelse af tilmeldingen af et h ndseet til en baseenhed Det er muligt at annullere tilmeldingen af et h nds t til en baseenhed f eks hvis et h nds t er beskadiget og skal skiftes ud med et nyt Forsigtig De kan kun annullere tilmeldingen af et andet h nds t ikke det h nds t De bruger til annulleringsproceduren Tryk p programmeringsta
81. P kodeindstillingen 7 9 2 Kontrol af VIP kode Tryk pa O tasten for at h re VIP koden Den interne stemme meddeler den aktuelle VIP kode 7 10 Betjening N r der ringes op til det t ndte apparat tager telefonsvareren automatisk opringningen efter det indstillede antal ringetoner Hvis udg ende besked 1 er valgt afspilles denne Efter beskeden h res en biptone og den der har ringet op kan indtale en besked maks 3 minutter udg ende besked 2 er valgt afspilles denne Efter biptonen afbrydes forbindelsen automatisk Der er ikke mulighed for at indtale en besked Obs Hvis der ikke indtales noget inden der er g et 8 sek afbrydes forbindelsen automatisk 7 11 Indspilning af memo tekst De kan indspille memoer p Deres Butler 2450 Disse memoer registreres som en indkommende besked der kan aflyttes af brugeren p et senere tidspunkt En memo kan vare maks 2 min Tryk 2 sek p tasten Indtal memoen efter biptonen Tryk p stop m tasten for at afslutte optagelsen 7 12 Aflytning af de indtalte beskeder og memoer Tryk kort p ID tasten for at afspille beskederne og memoerne En intern stemme meddeler hvor mange beskeder der er lagt i alt og hvor mange nye beskeder der er lagt ikke aflyttede Beskederne afspilles 1 for 1 Hvis der er lagt nye beskeder er det kun disse de endnu ikke aflyttede der afspilles Den interne stemme meddeler for hver besked hvilken dato og p hvilket tidspunkt
82. a ilman ennakkoilmoitusta GB The features described in this manual are published with reservation to modifications HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 16 49 cess 4 TOPCOM Butler 2450 Sakerhetsanvisningar Anv nd endast den n tsladd som medf ljer apparaten Anv nd inte n gon annan laddare eftersom det kan skada battericellerna Anv nd bara uppladdningsbara batterier av samma marke Anv nd aldrig vanliga ej uppladdningsbara batterier S tt i de uppladdningsbara batterierna s att de ansluter till r tt poler indikeras i handenhetens batterifack R r inte vid laddaren och kontakterna med skarpa f rem l eller metallf rem l Vissa l karv rdsapparater kan fungera s mre p grund av denna apparat Handenheten kan orsaka obehagliga surrande ljud i h rapparater Placera inte basenheten i fuktiga utrymmen eller p kortare avst nd n 1 5 m fr n en vattenkran Anv nd inte telefonen i milj er d r det finns explosionsrisker K llsortera batterierna och underh ll telefonen p ett milj v nligt s tt Eftersom inte denna telefon kan anv ndas vid str mavbrott b r du anv nda en telefon som r oberoende av elstr m f r n dsamtal t ex en mobiltelefon Reng ring Reng r telefonen med en l tt fuktad trasa eller med en antistatisk reng ringsservett Anv nd aldrig reng ringsmedel eller medel med slipande egenskaper HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 16 49 cess 5 TOPCOM Butler 24
83. aa ensimm isen numeron Paina muutaman kerran 44 tai PP n pp imi asettaaksesi VIP koodin ensimm isen numeron Paina FO n pp int vahvistaaksesi ensimm isen numeron Sis inen ni ilmoittaa nykyisen VIP koodin toisen numeron e Paina muutaman kerran 44 tai gt gt n pp imi asettaaksesi VIP koodin toisen numeron Paina FO n pp int vahvistaaksesi toisen numeron Sis inen ni ilmoittaa nykyisen VIP koodin kolmannen numeron Paina muutaman kerran 44 tai gt gt n pp imi asettaaksesi VIP koodin kolmannen numeron Paina O n pp int vahvistaaksesi VIP koodin Kuulet pitk n piip nen Sis inen ni ilmoittaa uuden vahvistetun VIP koodin Huom Jos et paina yht k n n pp int 8 sekunnin aikana edellinen VIP koodi tallentuu ja laite poistuu automaattisesti VIP koodin asetustoiminnosta 7 9 2 VIP Koodin tarkistus Paina O n pp int toistaaksesi VIP koodin Sis inen ni ilmoittaa nykyisen VIP koodin 7 10 K ytt Kun puhelinvastaaja on kytketty p lle ja puhelu saapuu laite vastaa puheluun automaattisesti asetettujen nimerkkien mukaisesti Jos e l htev viesti 1 on valittu se toistuu L htev n viestin j lkeen kuuluu piip ja soittaja voi j tt viestin enint n 3 minuutin mittaisen e l htev viesti 2 on valittu se toistuu Piip nen j lkeen laite katkaisee yhteyden automaattisesti Soittaja ei voi j tt viesti Huom Laitteen vastatessa puh
84. aan Alla olevat toiminnot koskevat vain Butler 1800T luuria ja Butler 24xx tukiasemaa Pid hakun pp int dtukiaseman p ll painettuna 10 sekuntia kunnes linjan latauksen merkkivalo tukiaseman p ll alkaa vilkkua nopeasti Linjan latauksen merkkivalo gt vilkkuu nopeasti yhden minuutin ajan T m n minuutin aikana tukiasema on liit nt valinnassa ja sinun tulee toimia seuraavasti e Paina A n pp int kerran Paina OK n pp int ja valitse tukiasema 1 4 Aw n pp imill Paina OK n pp int Sy t tukiaseman PIN koodi Tavallisesti 0000 Paina OK Butler 1800T hakee nyt DECT tukiasemaa Heti kun se l yt sen n et kyseisen tukiaseman tunnistuskoodin n yt ll Vahvista valintasi painamalla OK tai paina ESC liit nn n peruuttamiseksi 4 27 Luuriosan ja tukiaseman liit nn n poistaminen Luurin liit nt tukiasemaan voidaan peruuttaa Se on teht v jos luuri on vaurioitunut ja se on vaihdettava uuteen Varoitus Voit peruuttaa vain toisen luurin ei sit jota k yt t peruutukseen e Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes ASETUKSET SETTING ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int gt Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes PERUUTA REM OVE HS ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int PIN ilmestyy n yt lle Kirjoita 4 numeroinen PIN koodi PIN koodin ole
85. abonnerer p tjenesten CLIP eller Hvem Ringer Kontakt ditt telefonselskap N r du mottar et anrop vises telefonnummer til den som ringer samt dato og tid i vinduet p h ndsettet Apparatet kan motta anrop i FSK og DTMF Hvis navnet er lagret i Nummerlisten vises ogs navnet i vinduet a _ o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 pe 90 TOPCOM Butler 2450 Apparatet kan lagre 30 anrop i en Anropslogg som kan bli sjekket senere Apparatet lagrer aldri det samme anropet to ganger N r minnet er fullt vil de eldste anrop automatisk bli byttet ut med nye Hvis man ikke har lest eller svart et anrop blinker symbolet i vinduet N r Anropsloggen er tom og du trykker p Retningstasten Opp A h res tre pip Du kan sjekke informasjonen til et anrop p f lgende m te Trykk pa Retningstasten Opp A Navnet til den som ringer hvis denne informasjonen blir sendt av din teleoperat r eller er lagret i Nummerlisten f lgenummer i Anropsloggen dato og tid vises i vinduet Trykk p Retningstasten Ned w Telefonnummeret til den som ringer vises i vinduet 5 1 Stille inn dato og klokke Hvis dato og tid ikke sendes sammen med nummeret til anropet vises ikke dato og tid i vinduet Ved stille inn dato og klokke vil man kunne avlese denne informasjonen sammen med nummeret for hvert anrop man mottar Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene Av til INSTILL SETTING vises i vinduet
86. agring af et nummer fra opkaldslisten i telefonbogen Tryk p tasten Op A for at g til opkaldslisten Tryk p tasten Op A for at sl det nskede opkald op Tryk to gange p telefonbogstasten mm e GEM STORE vises p displayet Nummeret gemmes i telefonbogen Hvis opkaldet blev vist uden navn INTET NAVN NO NAME kan De bagefter tilf je et navn til dette nummer i telefonbogen Telefonen g r tilbage til standbytilstand 5 5 Sletning af numre fra opkaldslisten 5 5 1 Sletning af t nummer Tryk p tasten Op A for at ga til opkaldslisten Tryk p tasten Op A for at finde det opkald De vil slette Tryk pa slettetasten n r dette opkald vises p displayet SLETTE DELETE vises p displayet Tryk p programmeringstasten gt for at bekr fte Deres valg eller pa slettetasten sy for at annullere Dette opkald slettes og n ste opkald vises p displayet il HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 61 TOPCOM Butler 2450 5 5 2 Sletning af alle numre Tryk p tasten Op A for at g til opkaldslisten Hold slettetasten nede indtil SLET ALLE DELETE ALL vises p displayet Tryk p programmeringstaste for at bekr fte Deres valg eller pa slettetasten for at annullere Alle opkald slettes 6 VOICE MAIL INDIKATOR Denne funktion fungerer kun hvis De har tjenesten voice mail eller SMS og hvis netv rket sender disse indikatorer sammen
87. ammeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A w indtil AUTOMATISK AUTO vises pa displayet Tryk pa programmeringstasten e SOGER SEARCHING og symbolet y vises p displayet Der lyder et signal n r h nds ttet har fundet en baseenhed 4 28 2 Manuelt valg Hvis De s tter h nds ttet til manuelt valg v lger h ndsaettet kun den baseenhed De har indstillet Tryk pa programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned ay indtil INDSTIL SETTING vises p displayet Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A w indtil BASEVALG BASE SEL vises p displayet Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A w indtil MANUEL MANUAL vises p displayet Tryk pa programmeringstasten BASE og symbolet vises p displayet Indtast nummeret p den baseenhed De vil v lge 1 4 med taltastaturet Tryk pa programmeringstasten e SOGER SEARCHING og symbolet y vises p displayet Der lyder et signal n r h nds ttet har fundet den valgte baseenhed Bem rk Inden De kan v lge en baseenhed skal baseenheden f rst v re tilmeldt h nds ttet Hvis INGEN BASE NOT SUB vises p displayet betyder det at den valgte baseenhed ikke eksisterer eller at h nds ttet ikke er blevet tilmeldt 4 29 Sp rring af udg ende opkald De kan
88. anmark anvendes DTM F E HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 pe 46 TOPCOM Butler 2450 Tryk p linietasten e for at acceptere det eksterne opkald Under samtalen vises EXT og symbolet amp p displayet Opkaldstimeren begynder at t lle Tryk p linietasten e for at l gge pa n r De er f rdig med samtalen eller l g h nds ttet tilbage i baseenheden 4 3 2 Modtagelse af et internt opkald Denne funktion fungerer kun hvis flere h nds t er tilmeldt baseenhed 1 H nds ttet ringer INT og nummeret pa det h nds t der ringes fra vises p displayet Opkaldssymbolet blinker pa displayet Tryk pa linietasten e for at acceptere det interne opkald Under samtalen vises INT nummeret p den opkaldendes h nds t og symbolet amp p displayet Opkaldstimeren begynder at t lle Tryk p linietasten e for at l gge p n r De er f rdig med samtalen eller l g h nds ttet tilbage i baseenheden 4 3 3 Modtagelse af et eksternt opkald under et internt opkald Hvis De f r et eksternt opkald under et internt opkald h res der en banke p tone dobbelt bip p de to h nds t der bruges til det interne opkald Tryk to gange p linietasten e for at acceptere det eksterne opkald Tryk p linietasten e for at l gge p nar De er f rdig med samtalen eller l g h nds ttet tilbage i baseenheden 4 4 Aktivering deaktivering af den h ndfri funktion Denne
89. at luurin manuaaliseen valintaan luuri valitsee vain asetetun tukiaseman e Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int a w toistuvasti kunnes ASETUKSET SETTING ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A v toistuvasti kunnes VALTUKIAS BASE SEL ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A v toistuvasti kunnes KASINSYOTT MANUAL ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointinappainta TOKIASEMA BASE ilmestyy n yt lle Kirjoita sen tukiaseman numero jonka haluat valita 1 4 K yt numeron pp imist e Paina ohjelmointin pp int ETSII SEARCHING ja symboli y ilmestyy n yt lle Merkki ni kuuluu kerran ja ilmoittaa ett luuri on saanut yhteyden tukiasemaan Huom Ennen kuin voit valita tukiaseman tukiasema on liitett v ensin luuriin Jos NOT SUB ilmestyy n yt lle se tarkoittaa ett valittua tukiasemaa ei ole olemassa tai ett luuria ei ole liitetty n 4 29 Puhelujen esto Voit ohjelmoida luurit viivakoodien mukaan tietyille puhelinnumeroille niin ett esimerkiksi 00 kansainv list numeroa ei voida soittaa Yli 5 numeroa voidaan est Toimi seuraavasti Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes ASETUKSET SETTING ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin
90. bekrefter innstillingen og sier hvilken svarmelding som er aktivert svarmelding 1 eller 2 Trykk cly tast i to sekunder for sl av telefonsvareren Stemmen bekrefter innstillingen Bemerk Selv om telefonsvareren er sl tt av vil den innkomne samtalen automatisk overf res til telefonsva reren etter at telefonen har ringt 10 ganger jfr Sl p telefonsvareren fjernbruk HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 pe 94 TOPCOM Butler 2450 7 5 Ringeinnstillinger Du kan bestemme selv hvor mange ganger telefonen skal ringe f r innkomne samtaler sendes videre til telefonsvareren Du kan velge mellom 2 9 ganger og TS Telleskritt sparing Apparatet er standard innstilt p 3 I Telleskritt sparing modus svarer apparatet etter at det har ringt 5 ganger hvis det ikke har kommet inn nye meldinger Har du mottatt nye meldinger svarer det etter 2 ganger Hvis du ringer telefonsvareren for sjekke beskjedene dine se videre 7 15 kan du derfor trygt legge pa etter at det har ringt tre ganger Pa den m ten slipper du betale for forbindelsen samtidig som du er sikker p at du ikke har f tt nye meldinger Tast kort e Stemmen sier hvor mange ganger telefonen ringer e Trykk A tasten i 2 sekunder for stille antall ringetoner Tast lt lt eller gt gt for endre innstilling Bekreft innstillingen ved taste A Stemmen vil n bekrefte valget ditt Bemerk Hvis du ikke taster innen 3 sek vi
91. besked 7 3 3 Valg af besked 7 3 4 Sletning af udg ende besked 7 4 Sluk t nd for telefonsvareren 7 5 Indstilling af ringetone 7 6 Kontrol af antal ringetoner 7 7 Indstilling af dato og tid 7 8 Kontrol af dato tid 7 9 Programmering af VIP kode 7 9 1 ndring af Vip kode 7 9 2 Kontrol af VIP kode 7 10 Betjening 7 11 Indspilning af memo tekst 7 12 Aflytning af de indtalte beskeder og memoer 7 13 Sletning af beskeder 7 13 1 Sletning af besked per besked under afspilning 7 13 2 Sletning af alle beskeder 7 14 Fuld hukommelse 7 15 Afstandsbetjening 7 15 a Aflytning af beskeder 7 15 b Sletning af alle aflyttede beskeder 7 15 c Aflytning af udg ende besked 7 15 d Indspilning af udg ende besked 7 15 e T nd Sluk for telefonsvarer 7 15 f Afbrydelse af afstandsbetjening 7 16 T nd for telefonsvareren p afstand 8 FEJLFINDING 9 REKLAMATIONSRET 10 TEKNISKE SPECIFIKATIONER HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 41 TOPCOM Butler 2450 1 INSTALLATION Inden De bruger telefonen f rste gang skal De kontrollere at batteriet har v ret til opladning i mindst 20 timer Hvis De ikke g r dette vil telefonen ikke fungere optimalt og batterierne bliver hurtigt d rlige Telefonen installeres p f lgende m de S t den ene ende af adapteren ind i stikket i telefonens bund og den anden ende af adapteren ind i stikkontakten Tilslut den ene ende af telefonledningen til telefonen i bunden og den anden ende i v g telefonstikket Bem
92. bler ut mikro fonen p hodesettet med mikrofonsperre tasten Du kan fortsatt aktivere h yttaleren p hodes ettet ved trykke p handsfree tasten 1d 4 6 Overf re et anrop til et annet h ndsett Du ringer med en ekstern telefon Trykk p Programmeringstasten e INTERN INTERCOM vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Na st r det eksterne anropet i k INT vises i vinduet Tast inn nummeret til det h ndsettet du vil forbinde med det eksterne anropet N r det andre handsettet svarer kan du snakke internt med denne personen Trykk p Linjetasten s for forbinde det eksterne anropet Hvis det andre h ndsettet ikke svarer trykk p Retningstasten w Retningstasten for f tilbake forbindelsen med det eksterne anropet 4 7 Advarsel Utenfor Rekkevidde Dersom h ndsettet befinner seg utenfor basis rekkevidde h rer du et varselsignal e SOKER SEARCHING vises i vinduet og symbolet y blinker i vinduet G n rmere basis S snart du befinner deg innen basis rekkevidde h rer du et lydsignal og symbolet y slutter blinke HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 79 TOPCOM Butler 2450 4 8 Justering av h yttalervolume Bruk tastene for Lydstyrke Ringetone a for innstille lydstyrken p h yttaleren h ndtelefon Du kan velge mellom 5 lydniv Apparatet er standard innstilt p niv 3 l pet av en telefon samtale kan du endre lydstyrken slik
93. calls received are stored in the Call List max 30 numbers Briefly press the Up key a to view the most recent call The name of the most recent caller appears on the display If no name is available NO NAME appears on the display If itis a private number UNAVAL appears on the display The date and time the call was received are linked to each call Briefly press the Down key w to view the telephone number of the call Briefly press the Down key w to browse other numbers on the list Notes If neither the Up or Down key A w is pressed for 15 seconds the telephone will return to standby mode After a call is received the number of the caller remains on the display for 15 seconds after the last ring Caller ID is not available while you are on the line 5 3 Calling a number from the Call List Press the Up key A to go to the Call List Press the Up key to look up the desired call Press the Down key w to view the telephone number Once the number is on the display press the Line key e and the number is dialled automatically The symbols amp and EXT appear on the display and the call timer starts 5 4 Storing a number from the Call List in the Phone Book Press the Up key to go to the Call List Press the Up key to look up the desired number Press the Phone Book key ga twice STORE appears on the display The number is stored in the Phone Book If the call was displayed without a
94. cket och den andra nden till telefonens nedre del telefonanslutning adapteranslutning adapteruttag telefonjack ppna batterifacket se nedan Placera batteriet i batterifacket och anslut batterikontakten till handenheten Stang batterifacket L mna handenheten p basenheten under 20 timmar Indikatorn linje laddning pa basenheten kommer att tandas HANDL B2450 scan gxd 03 09 2002 16 49 pe 8 TOPCOM Butler 2450 Batteriindikator mm Batteriet r helt laddat h Batteriet r halvtomt 50 h Batteriet r svagt N r batteriet r svagt avger apparaten varningssignaler och batteri symbolen pa displayen blinkar KNAPPAR LYSDIODER O 0 J O U W N PPP kb R W N gt oO m ul Display Linjeknapp Upp handsfreeknapp A yd Programmeringsknapp gt Telefonboksknapp ca Ateruppringning pausknapp oa P Mikrofon EG Volym ringsignalsknapp A F Alfanumeriska knappar Y Raderings muteknapp Ned flashknapp w R Bas Pagingknapp 9 Linje laddningsindikator lt lysdiod Headset anslutning 15 TOPCOM Butler 2450 14 HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 9 TOPCOM Butler 2450 3 DISPLAY FLYTANDE KRISTALL UI W N 10 11 12 13 14 3 I LI gt mee d Y Antal inkomna samtal Datu
95. d 03 09 2002 16 51 pe 62 TOPCOM Butler 2450 Taster Standbytilstand Under afspilning Tryk kort p tasten Tryk p tasten i 2 sekunder af beskeder 1 44 62 Afspil svar Optag svar G til forrige besked 21 Afspil beskeder Ingen Pause 3 Ingen Optag memo Spring besked over gt gt 4 q 1 Indstil volumen Ingen Indstil volumen 5 b m V lg svar Telefonsvarer Stop Teend Sluk 6 TO Afspil VIP kode Indstil VIP kode Ingen 7 Qo Aktuelt antal Indstil antallet af Ingen ringninger ringninger 80 Visning af tid Indstil dato klokkeslaet Ingen 9X Ingen Slet alle beskeder Slet besked eller svar 7 3 Udgaende beskeder Der kan indspilles 2 udg ende beskeder p hver maks 2 minutter OGM 1 og OGM 2 Udg ende besked 1 svarfunktion med indtalemulighed Udg ende besked 2 svarfunktion uden indtalemulighed apparatet optager ingen indkommende beskeder 7 3 1 Indspilning af udg ende besked 1 eller 2 Tryk p tasten dy m for at v lge automatisk svar En stemme meddeler hvilken type besked 1 eller 2 der optages Tryk p tasten 2 i to sekunder Indtal den udg ende besked efter biptonen Tryk p stoptasten m for at afslutte optagelse Obs optagelsen kan vare maks 2 minutter Hvis der ikke indtales en udg ende besked anvendes standardbeskeden 7 3 2 Kontrol af udg ende besked For at kontrollere den udg ende besked Tryk pa tasten 2 Obs Tryk kort p M tasten hvis De nsk
96. d en ekstern og en intern telefon samtidig Hvis du snakker med en ekstern telefon trykk p Programmeringstasten INTERN INTERCOM vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Det eksterne anropet st r n i k INT vises i vinduet Tast inn nummeret til det h ndsettet du vil kople til telefonsamtalen N r h ndsettet svarer holder du tasten nede i 3 sekunder KONFERANSE CONFERENTCE vises i vinduet N er du forbundet med en ekstern og en intern telefon konferansesamtale E 6 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 80 TOPCOM Butler 2450 4 13 Lete soke etter et h ndsett paging Hvis du vil lete etter et h ndsett du har lagt i fra deg trykk kort p Paging tasten tasten p basis Alle handsett som er pameldt basisstasjonen begynner a pipe slik at du kan finne tilbake det handsettet du savnet For stoppe lydsignalet trykker du kort p Linjetasten p hands ettet 4 14 Bruk av nummertastene Bruk nummertastene til skrive tekst For velge en bokstav trykker du p den tilsvarende tas ten For eksempel hvis du trykker p nummertasten 5 vises tegnet j i vinduet trykk flere ganger hvis du vil velge flere tegn med denne tasten Trykk to ganger p tasten 2 for bokstaven B Vil du taste inn A og B etter hverandre trykker du f rst en gang p 2 for velge A vent 2 sekunder til mark ren g r videre til neste posisjon og trykk s to ganger p
97. ddelanden kan spelas in som r h gst 2 minuter l nga OGM1 och OGM 2 Meddelandetext 1 f r telefonsvararfunktionen med m jlighet f r den som ringer att tala in ett meddelande Meddelandetext 2 f r telefonsvararfunktionen utan m jlighet f r den som ringer att tala in ett meddelande 7 3 1 Inspelning av utg ende meddelanden Meddelandetext 1 eller Meddelandetext 2 Tryck p m knappen f r att v lja v lkomstmeddelande En r st talar om vilket meddelande som spelas in E HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 29 TOPCOM Butler 2450 Tryck p 2 knappen under 2 sekunder Tala in det utg ende meddelandet efter pipet Tryck p stopptangenten m f r att avsluta inspelningen OBS Inspelningen kan vara h gst 2 minuter l ng Om du inte har spelat in n got utg ende meddelande spelas standardmeddelandet upp 7 3 2 Att kontrollera meddelandetexten Meddelandetexten kontrolleras p f ljande s tt Tryck p tangenten 2 OBS Om du vill avsluta uppspelningen trycker du kort p tangenten M 7 3 3 V lj meddelandetext Tryck p tangenten D E f r att byta mellan de 2 meddelandetexterna Den interna r sten bekr ftar vilken meddelandetext du valt OBS 1 Det r endast m jligt att v lja meddelandetext n r telefonsvararen r p slagen 2 N r minnet r fullt kommer det endast att vara m jligt att v lja meddelandetext 2 endast svar utan inspelningsm jlighet 7 3 4
98. de f r att ansluta handenheten Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w tills ANKNYT BAS BASE SUB framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen BASENH BASE framtr der p displayen Skriv in numret f r basenheten som du vill registrera handenheten i 1 4 Anv nd den numeriska knappsatsen LETAR SEARCHING och samtalssymbolen y framtr der p displayen RFPI koden varje basenhet har en unik RFPI kod framtr der p displayen och en signal h rs n r handenheten har hittat basenheten Tryck p programmeringsknappen ANGE KOD framtr der p displayen Mata in basenhetens fyrsiffriga PIN kod Anv nd den numeriska knappsatsen Tryck p programmeringsknappen Handenheten r registrerad i basenheten 4 26 Registrera handenhet Butler 1800T i basenhet Butler 24xx Nedanst ende metod g ller endast f r handenhet Butler 1800T och basenhet Butler 24xx H ll pagingknappen nedtryckt under tio sekunder tills linje laddningsindikatorn gt p basenheten b rjar blinka snabbt Linje laddningsindikatorn gt zkommer att blinka snabbt under en minut Under den h r minuten r basenheten i registreringsl ge och du ska g ra p f ljande s tt f r att registrera handenheten e Tryck p knappen a en g ng Tryck p OK knappen och v lj en basenhet 1 4 med A w knapparna e Tryck p Ok knappen Mata in basenhetens
99. delandetext 2 svarsfunktion utan m jlighet att l mna ett meddelande N r du lyssnar av meddelandena kommer den interna r sten s ga att minnet r fullt och sedan spela upp meddelandena Radera alla meddelanden n r du lyssnat av dem Minnet r tomt igen HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 33 TOPCOM Butler 2450 7 15 Fj rrstyrning Telefonsvararen kan endast man vreras fr n en telefon med tryckknappar DTMF tonvalssystem Ring till telefonsvararen e Telefonsvararen svarar du hor meddelandetexten och ett pip Knappa in din VIP kod l ngsamt efter pipet standardvarde 321 Telefonsvararen bekr ftar koden med tv korta pip Knappa in f ljande koder f r att aktivera nskad funktion a Lyssna av meddelandena Tryck 2 Lyssna av meddelandena Telefonsvararen kommer att spela upp meddelandena N r den spelar upp meddelandena har du f ljande valm jligheter Tryck 2 f r att avbryta avlyssningen Tryck 2 f r att forts tta lyssna av meddelandet igen Tryck 3 f r att g till n sta meddelande Tryck 1 1 f r att g till f reg ende meddelande e Tryck 1 f r att upprepa det aktuella meddelandet Tryck 6 f r att sluta lyssna av meddelandet Tryck 7 f r att radera det aktuella meddelandet b Att radera alla meddelanden du lyssnat av N r du lyssnat av alla meddelanden tryck p 0 f r att raderat de meddelanden du lyssnat av c Att spela upp meddelan
100. det kommer ett inkommande samtal och telefonsvararen r p slagen kommer telefonsva raren att svara automatiskt efter antalet ringsignaler som st llts in Om du v ljer meddelandetext 1 kommer telefonsvararen att spela upp meddelandet Efter meddelandetexten h rs ett pip och kan den som ringer tala in ett meddelande p h gst 3 minuter du v ljer meddelandetext 2 kommer telefonsvararen att spela upp meddelandet Efter pipet kommer linjen att brytas automatiskt Det ges inte m jlighet att tala in ett meddelande 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 32 TOPCOM Butler 2450 OBS Om den som ringer inte s ger n got p 8 sekunder under inspelningen bryts samtalet automatiskt 7 11 Inspelning av memo Butler 2450 kan anvandas till att spela in memon Ett memo betraktas som ett inkommande meddelande som anv ndaren kan lyssna av senare Ett memo kan vara h gst 2 min l ngt Tryck p knappen under 2 sekunder Tala in det efter pipet Tryck p stopptangenten m f r att avsluta inspelningen 7 12 Att lyssna av inkommande meddelanden och memon Tryck kort p tangenten pp f r att spela upp alla meddelanden och memon En intern r st s ger hur m nga meddelanden det finns totalt och hur manga nya meddelanden du har nnu ej avlyssnade Meddelandena spelas upp i tur och ordning Om det finns nya meddelanden spelas endast de nya meddelandena upp nnu ej avlyssnade Den interna r sten anger n r och
101. detexten Tryck 4 f r att spela upp det aktuella meddelandet q Inspelning av Meddelandetext Tryck pa 9 f r att v lja v lkomstmeddelande 1 eller op te nemen of druk op 3 om v lkomstmeddelande 2 opname te starten Tryck pa 5 f r att starta inspelning Ett pip anger att inspelningen kan b rja Tala in meddelandetexten Tryck 6 f r att avsluta inspelningen OBS Inspelningen avbryts automatiskt efter ca 2 min e Att s tta p st nga av telefonsvararen Tryck p 9 f r att s tta p telefonsvararen Tryck p 8 f r att st nga av telefonsvararen f Avsluta fj rrstyrning N r du vill avsluta fj rrstyrningen tryck p 6 E HANDL B2450_scan qxd TOPCOM Butler 2450 03 09 2002 16 49 pe 34 7 16 Att s tta p telefonsvararen p avst nd Om telefonsvararen r avst ngd kan du ocks s tta p den p avst nd Ring till telefonsvararen Telefonsvararen svarar automatiskt efter 10 ringsignaler och spelar upp utg ende meddelande 2 Knappa in VIP koden standard 321 l ngsamt efter meddelandet Tryck p knappen 9 Den interna r sten anger att telefonsvararen r p slagen e Tryck 6 f r att avsluta fj rrstyrningen 8 FELS KNING TYP AV FEL M jlig orsak tg rd Ingen display Batterierna r urladdade Kontrollera hur batterierna r isatta Ladda batterierna Handenheten AV ndra handenheten ti
102. dingstilstand da dette nu sker automatisk MH HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 pe 59 TOPCOM Butler 2450 5 NUMMERVISNING CLIP Denne tjeneste fungerer kun hvis De har et nummervisning CLIP abonnement Henvend Dem til Deres telefonselskab for yderligere oplysninger Nar De modtager et opkald modtager telefonen i Danmark kun DTMF toner der vises som et telefonnummer p telefonens display Samtidig henter telefonen automatisk dato og tidspunkt fra sin egen indbyggede ur der vises Telefonen kan modtage opkald b de i FSK og DTMF Hvis navnet er programmeret i telefonbogen vises navnet fra telefonbogen Telefonen kan gemme op til 30 opkald i en opkaldsliste som De kan se p senere Telefonen gemmer aldrig det samme opkald to gange Hvis hukommelsen er fuld erstatter nye opkald auto matisk de ldste opkald i hukommelsen Symbolet p displayet blinker hvis opkaldet ikke l ses eller besvares Hvis opkaldslisten er tom og De trykker p tasten Op a lyder der tre biplyde De kan se oplysningerne om indg ende samtaler p f lgende m de Tryk p tasten Op A Navnet p den opkaldende hvis det sendes af netv rket eller findes i telefonbogen opkaldets sekvensnummer p opkaldslisten samt opkaldets dato og tid vises p displayet Tryk p tasten Ned w Den opkaldendes telefonnummer vises p displayet BEM RK i Danmark er det muligt at have hemmeligt telefonnummer I stedet for et telefonnummer sendes
103. dyksien m r jokai sen pitk n tauon v lill osoittaa uusien saapuneiden puhelujen m r n Jos puhelinvastaaja on kytketty pois p lt On Off LED 1 0 ei syty palamaan FULL LED syttyy kun sis inen muisti on t ynn ja uusia viestej ei ole tallennettu 7 2 N pp imist n toiminnot Huom N m n pp imet on saatavana vain perusn yt ss N pp imet O amp A ovat perusn yt n alaosassa N pp i Valmiustilassa Viestien toiston met Paina n pp int Paina n pp int aikana lyhyesti 2 sekuntia 1 44 2 Soita tervetuloviesti Tallenna tervetuloviesti Edelliset viestit 21b Toista viestit Ei ole Tauko 3 p Ei ole Tallenna muistio Hypp viestin yli 4 om nenvoimakkuuden Ei ole Aseta T asentaminen nenvoimakkuus 5 b m Valitse tervetuloviesti niviesti P ll Pois Pys ytys 6 TO Soita VIP koodi Aseta VIP koodi Ei ole 7 Dee nimerkkien Aseta nimerkkien Ei ole lukum r lukum r 80 Ajan n ytt Aseta p iv m r aika Ei ole 9 x Ei ole Poistaa kaikki viestit Poista viesti tai tervetuloviesti 7 3 Lahtevat viestit Laitteeseen voidaan tallentaa kaksi enint n 2 min mittaista l htev viesti L HTEV VIESTIL ja L HTEV VIESTI2 e L htev viesti 1 vastaustoimintoon ja soittajien mahdollisuuteen j tt viestej e L htev viesti 2 vastaustoimintoon ilman ett soittajat voivat j tt viestej laitteeseen
104. e Phone Book y R appears when you have received a voice mail message see chapter 6 disp symb disp is symb Symbol disp J this symbol means that the handsfree function is activated You can now talk without having to pick up the handset o 0 Symbol display o thi o vo vo ov o v o YU lt 137 o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 138 TOPCOM Butler 2450 4 OPERATION 4 1 Setting the language The telephone has 5 display languages see display languages table on packaging To set the language do the following Press the Programming key Press the Up or Down key a v repeatedly until SETTING appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key A W repeatedly until LANGUE appears on the display Press the Programming key gt The language set appears on the display Press the Up or Down key aw repeatedly to select the language you would like to use Once the desired language appears on the display press the Programming key to confirm your selection or repeatedly press the M ute Delete key to leave the menu 4 2 Making Calls 4 2 1 External Call Press the Line key e The Line Charge indicator 7 LED on the base unit will blink EXT and the Call symbol amp appear on the display You will hear the dial tone Dial the telephone number you wish to call The number appears on the di
105. e Up or Down key A v repeatedly until MANUAL appears on the display Press the Programming key BASE appears on the display Enter the number of the base unit you want to select 1 4 Use the number keypad Press the Programming key 149 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 05 fes 150 TOPCOM Butler 2450 SEARCHING and the symbol y appear on the display A signal sounds once the selected base unit has been found Notes Before you can select a base unit the base unit must be subscribed to the handset first If NOT SUB appears on the display this means the selected base unit does not exist or the handset has not been subscribed 4 29 Barring outgoing calls You can program the handsets to bar calls to certain telephone numbers so that for instance 00 international numbers cannot be called Up to 5 numbers of max 5 digits can be barred To do this do the following Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until SETTING appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until BARRING appears on the display Press the Programming key PIN appears on the display Enter your PIN code Press the Programming key BAR NUM appears on the display You are in memory 1 gt va Press the Up or Down key aw to select one of the 5 memories Ent
106. e avspillingen ved taste pp Tast deretter p ny pp for fortsette avspillingen G videre til neste melding ved taste gt gt 7 13 Slette meldinger 7 13 1 Slette meldinger n for n ved avspilling Start avspilling av meldinger som beskrevet ovenfor N r du h rer meldingen du nsker slette tast X 2 sec Stemmen sier at meldingen slettes Telefonsvareren begynner avspillingen av neste melding 7 13 2 Slette alle meldinger Du kan ogs slette alle avspilte meldinger p en gang Nye meldinger som du enn ikke har lyt tet til vil ikke bli slettet Tast X 2 sec Stemmen bekrefter at meldingene er slettet og sier hvor mange nye meldinger du ikke har lest av 7 14 Fullt minne Hvis minnet er fullt blinker FULL LED N r telefonsvareren er sl tt p vil derimot innringeren automatisk h re svarmelding 2 denne svarfunksjonen gir ikke muligheten til legge igjen beskjed F r avspilling av meldingene vil stemmen si at minnet er fullt Slett alle meldinger etter ha avspilt dem N er minnet helt tomt 7 15 Fjernh ndtering Telefonsvareren kan kun fjernh ndteres via en telefon med taster DTM F valgsystem Ring apparatet ditt Telefonsvareren svarer du h rer din svarmelding og en pipetone Etter pipetonen taster du VIP koden din standard 321 Du h rer til slutt to korte pipetoner Tast f lgende koder for den funksjon du nsker 2 HANDL B2450 scan qxd 0
107. eluun ja jos siihen ei puhuta katkaisee laite yhteyden automaattisesti 126 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 127 TOPCOM Butler 2450 7 11 Muistion tallentaminen Butler 2450 versiolla voit tallentaa muistioita Nama muistiot sis lt v t sis n saapuneen viestin jonka k ytt j voi katsoa my hemmin M uistion enimm istallennusaika on 2 minuuttia e Paina n pp int lyhyesti d Piip nen j lkeen nit muistion sanoma Paina Pys ytin n pp int IH lopettaaksesi nityksen 7 12 Sis n tulleiden viestien ja muistioiden toisto Paina pp n pp int toistaaksesi viestit ja muistiot e Sis inen ni ilmoittaa kuinka monta viesti yhteens ja kuinka monta uutta kuuntelematonta viesti on laitteessa Viestit toistuvat yksi kerrallaan Jos laitteessa on uusia viestej vain n m uudet viestit joita ei viel ole kuunneltu toistuvat Jokaisen viestin yhteydess sis inen ni ilmoittaa p iv m r n ja kellonajan jolloin puhelu tallentui e Toiston aikana voit siirty viestin alkuun painamalla 4 n pp int kerran siirty edelliseen viestiin painamalla 44 n pp int kahdesti pys ytt toisto painamalla Pys ytin n pp int m keskeytt toisto painamalla Tauko n pp int pp Paina Tauko n pp int pp jatkaaksesi toistoa siirty seuraavaan viestiin painamalla PP n pp int 7 13 Viestien poisto 7 13 1 Viestien poisto yksi kerrallaan tois
108. en Caller ID anordning p Deres telefonlinie vises opkalderens telefonnummer IKKE p displayet p Deres apparat T rke Voidaksesi k ytt soittajan numeron n ytt toimintoa Caller ID t m palvelu on aktivoitava puhelinlinjaasi Yleens se on tilattava erikseen puhelinyhti lt ennen kuin toimintoa voidaan k ytt Ellei sinulla ole soittajan numeron n ytt toimintoa puhelinlinjassasi soittajan numero ei n y puhelimen n yt ss Viktig For du kan bruke funksjonen Hvem ringer m denne service aktiveres p din telefonlin je Kontakt din teleoperat r for abonnere p Hvem ringer Dersom du ikke har funksjonen Hvem ringer p di n telefonlinje vil IKKE telefonnum meret til anropet som kommer inn vises p skjermen Important To use Caller ID display caller this service has to be activated on your phone line Normally you need a separate subscription from your telephone company to activate this function If you don t have the Caller ID function on your phone line the incoming telephone numbers will NOT be shown on the display of your telephone s Funktionema i denna bruksanvisning publiceras med reservation f r ndringar DK Vi forbeholder os retten til ndringer af de specifikationer der er beskrevet i denne brugsanvisning N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten n rmere informasjon SF T ss ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttu
109. en pois 4 16 2 Luurin kytkeminen p lle Soitto nen voimakkuuden asetus luuriin 4 17 1 Soitto nen voimakkuuden asetus ulkopuheluihin 0 9 4 17 2 Soitto nen voimakkuuden asetus sis puheluihin 1 9 Melodian asettaminen luuriin 4 18 1 Melodian asetus ulkopuheluihin 0 9 4 18 2 Melodian asetus sis puheluihin 0 9 Kuulokkeiden liit nt N pp imist n lukitus N pp imen nen kytkeminen p lle pois R n pp in Flash PIN koodin muuttaminen Luurin liit nt Butler 1000 1010 1210 2405 2410 tukiasemaan Butler 2405 2410 luurin rekister inti toiseen tukiasemaan muu merkki malli Butler 1800T luurin liitt minen Butler 1210 tukiasemaan Luuriosan ja tukiaseman liit nn n poistaminen Tukiaseman valinta 4 28 1 Automaattivalinta 4 28 2 Manuaalinen valinta Puhelujen esto 101 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 res 102 TOPCOM Butler 2450 4 30 Suorapuhelu 4 30 1 Suorapuhelun numeron ohjelmointi 4 30 2 Suorapuhelutoiminnon kytkeminen PAALLE POIS 4 31 Parametrien oletusasetukset 4 32 Suorita loppuun puhelimen uudelleen initialisointi 5 SOITTAJATIEDOT CALLER ID CLIP 5 1 P iv yksen ja ajan asetus 5 2 Soittajalista 5 3 Soittajalistan numeroon soittaminen 5 4 Soittajalistan numeron tallentaminen puhelinmuistioon 5 5 Numeroiden poisto soittajalistalta 5 5 1 Yhden numeron poisto 5 5 2 Kaikkien numeroiden poisto 6 AANIPOSTIN ILMAISIN 7 PUHELINVASTAAJA 7 1 LED n ytt 7 2 N pp
110. entagne gange p tasten Op eller Ned Av indtil TAST LYD KEY CLICK vises p displayet Tryk p programmeringstasten Den aktuelle status for tastaturet vises p displayet LYD TIL CLICK ON sl tastaturtone til LYD FRA CLICK OFF sl tastaturtone fra il HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 pe 53 TOPCOM Butler 2450 Tryk p tasten Op eller Ned aw for at v lge Tryk p programmeringstasten for at bekr fte Deres valg 4 22 R tasten flash Tryk pa flash tasten R for at bruge bestemte tjenester som banke p hvis Deres telefonsels kab tilbyder denne funktion eller for at omstille opkald hvis De bruger et omstillingsanl g PABX Flash tasten R afbryder linien i et jeblik De kan indstille flash tiden til 100 ms eller 250 ms Den er som standard indstillet til 100 ms Hvis Deres system imidlertid har brug for en l ngere flash tid kan De g re f lgende Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned ay indtil INDSTIL SETTING vises p displayet Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned Aw indtil FLASH RECALL vises p displayet Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned Aw for at v lge flash tiden KORT SHORT 100 ms LANG LONG 250 ms Tryk p programmeringstasten gt for at bekr fte Deres valg 4 23 ndring af PIN koden
111. er at stoppe afspilningen 7 3 3 Valg af besked Tryk p dy m tasten for at v lge mellem de to udg ende beskeder Den interne stemme bekr fter den valgte besked HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 63 TOPCOM Butler 2450 Obs 1 Valg af udg ende besked er kun muligt n r telefonsvareren er t ndt 2 N r hukommelsen er fuld kan man kun v lge udg ende besked 2 svar uden mulighed for at l gge besked 7 3 4 Sletning af udg ende besked Nar den udg ende besked er slettet anvendes standardbeskeden Please call later Den udg ende besked slettes s ledes V lg den nskede udg ende besked v h a d m tasten Tryk p 4 gt tasten for at h re beskeden Hold tasten X trykket ned n r det automatiske svar afspilles 7 4 Sluk taend for telefonsvareren N r telefonsvareren er t ndt lyser lampen 7 0 p displayet og apparatet modtager automatisk opringningen efter et par kan indstilles se Indstilling af ringetone ringetoner Tryk p tasten dy i to sekunder for at t nde for telefonsvareren En stemme bekr fter ind stillingen og meddeler hvilken udg ende besked der er aktiv 1 eller 2 Tryk pa tasten ly i to sekunder for at slukke for telefonsvareren Indstillingen bekr ftes af en stemme Obs Selv hvis telefonsvareren ikke er t ndt modtager apparatet opringningen n r telefonen har ringet 10 gange for at g re det muligt at t nde for apparatet p afstand se te
112. er legg h ndsettet p basis 4 3 2 Motta et internt anrop Denne funksjonen virker kun dersom flere h ndsett er tilsluttet basisstasjonen H ndapparatet ringer E 6 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 s 78 TOPCOM Butler 2450 INT og nummeret til det h ndsettet som ringer deg vises i vinduet Anropsymbolet amp blinker i vinduet Trykk p Linjetasten v for bryte forbindelsen eller legg handsettet p basis 4 3 3 Motta et eksternt anrop i l pet av en intern telefonsamtale Hvis man mottar et eksternt anrop i l pet av en intern samtale begynner det tute dobbel tuting p begge av de to h ndsettene som er i intern samtale Trykk to ganger p Linjetasten for ta imot eksternt anrop Etter samtalen trykker du p Linjetasten e eller legg h ndsettet p basis 4 4 Sl funksjonen Handsfree p av Med denne funksjonen kan du ringe uten heve r ret Trykk p Retnings Handsfree tasten a tasten for sl p Handsfree funksjonen For sl av denne funksjonen trykker du p samme tast igjen Bemerk N r du bruker denne funksjonen og du vil endre lydstyrken trykk p Lydstyrketasten al Advarsel Hvis du bruker Handsfree funksjonen ofte vil batteriene ha kortere levetid 4 5 Tilkobling av hodesett Du kan koble et hodesett med 3 polet 2 5 mm jackplugg til h yre side av h ndsettet N r hodesettet er tilkoblet kan du lytte og tale samtidig som du beveger deg Du ko
113. er the number max 5 digits to be barred e g 01486 Press the Programming key e HS_____ number on the handset 1 5 01486 the barred numbers appear on the display Enter the numbers of the handsets from which the barred numbers cannot be called e g Press the number key 2 3 and 5 On the display this will appear HS 23 5 01486 These handsets can no longer dial numbers beginning with 01486 Press the Programming key to confirm your selection Repeat the same procedure described above if you would like to bar other numbers max 5 4 30 Direct Call By setting a Direct Call number the phone will automatically take the line and dial out this number This function is useful to use the phone as a emergency phone 4 30 1 To program the Direct Call number Press the Programming key Press the up or down key until DIRECT appears on the display Press the Programming key If necessary delete the existing number by pressing the Delete key a few times Enter the direct number Press the Programming key 150 HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 17 05 res 151 TOPCOM Butler 2450 4 30 2 Turn the Direct Call function ON OFF To turn it ON Press the Programming key Press the up or down key until DIRECT appears on the display Press the mute key for 2s DIRECT ON appears on the display To turn if OFF Quick press the Programming key twice 4 31 Defa
114. es 145 TOPCOM Butler 2450 EXTERNAL appears on the display Press the Up or Down key A v repeatedly until INTERNAL appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until VOLUME appears on the display Press the Programming key The current volume level appears on the display Enter a number between 1 and 9 to select the desired ringer volume Use the number keypad to do this Press the Programming key to confirm your selection 4 18 Setting the ringer melody on the handset You can change the ringer melody for an incoming call You have 9 ringer melodies to choose from 1 9 By default the ringer melody is set to 5 4 18 1 Setting a ringer melody for external calls 1 9 Press the Programming key Press the Up or Down key aw repeatedly until RING SEL appears on the display Press the Programming key EXTERNAL appears on the display Press the Programming key M ELODIES appears on the display Press the Programming key The currently set ringer melody appears on the display Enter a number between 1 and 9 to select he desired ringer melody Use the number keypad to do this Press the Programming key to confirm your selection 4 18 2 Setting a ringer melody for internal calls 1 9 Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until RING SEL appears on the display Press the Programming key
115. es 4 forskellige DECT baseenheder Hver baseenhed f r tildelt et nummer fra 1 til 4 i h nds ttet Hvis De tilmelder et nyt h nds t kan De tildele et baseenhedsnummer Det er bedst at bruge 1 e SOGER SEARCHING og symbolet y vises p displayet RFPI koden hver baseenhed har en egen RFPI kode vises p displayet og der lyder et signal n r h nds ttet har fundet baseenheden Tryk pa programmeringstasten PIN vises p displayet Indtast baseenhedens fircifrede PIN kode standard PIN koden er 0000 med taltastaturet Tryk p programmeringstasten Handseettet er tilmeldt baseenheden 4 25 Tilmelding af et Butler 2450 h nds t til en anden basisenhed andet maerke anden model S t basisenheden til tilmeldingstilstand se vejledningen til basisenheden N r basisenheden er i tilmeldingstilstand skal man g re folgende for at tilmelde h ndseettet Tryk pa programmeringstasten Tryk gentagne gange pa tasten Op eller Ned Aw indtil TILM ELD BASE SUB vises pa displayet Tryk pa programmeringstasten BASE vises p displayet Indtast nummeret p den baseenhed De vil tilmelde h nds ttet til 1 4 med taltasterne e SOGER SEARCHING og symbolet y vises p displayet RFPI koden hver baseenhed har en egen RFPI kode vises p displayet og der lyder et signal n r h nds ttet har fundet baseenheden 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 55 T
116. es et nummer for direkte opkald ringer telefonen automatisk op til dette nummer Denne funktion er nyttig hvis telefonen anvendes som ngdtelefon 4 30 1 Programmering af et nummer for direkte opkald Tryk p programmeringstasten Tryk p op eller ned tasten indtil DIRECT vises p displayet Tryk pa programmeringstasten Om n dvendigt slet det eksisterende nummer ved at trykke pa slettetasten nogle gange Indtast det direkte nummer Tryk p programmeringstasten 4 30 2 Aktivering deaktivering af funktionen direkte opkald Aktivering Tryk p programmeringstasten Tryk pa op eller ned tasten indtil DIRECT vises p displayet Tryk p mute tasten i 2 sekunder DIRECT ON vises p displayet Deaktivering Tryk p programmeringstasten to gange hurtigt efter hinanden 4 31 Standardindstillinger nulstilling af parametre De kan s tte telefonen tilbage til standardindstillingerne s ledes at de er de samme som p det tidspunkt hvor De k bte telefonen De skal bruge PIN koden for at g re dette o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 58 TOPCOM Butler 2450 Standardindstillingerne er Tastatur ikke l st Tastaturklik aktivt H jttalerens lydstyrke niveau 3 Ringemelodi 1 Ringesignalets lydstyrke 5 Valg af baseenhed automatisk Flash tid 100 ms G r folgende for at s tte telefonen tilbage til standardindstillingerne Tryk p programmeringstasten Tryk
117. essages One can also erase all heard messages at one time This erases only the messages that have already been heard New messages are not erased Press the delete X key for 2 secs The internal voice confirms that the messages have been erased by saying how many new unheard messages there are 7 14 Memory Full If the memory is full MEMORY FULL LED will flash If the answering machine is turned on and a call comes in the machine will automatically play OGM 2 answering machine function without recorded caller message When listening to the messages the internal voice will say that the memory is full and then play back the messages Erase all the messages after listening to them The memory is free again 7 15 Remote Operation The answering machine can only be operated remotely using a tough tone phone DTMF tone selection system e Call your machine The answering machine picks up the line you hear the outgoing message and a beep After the beep slowly dial the VIP code default 321 You will hear two short beeps for confirmation Enter the next codes to use the desired function a Listening to Messages Press 2 listen to messages The answer machine will play the messages During playback you have the following options Press 2 to stop playback Press 2 to restart playback Press 3 to go to the next message Press 1 1 to go to the previous message
118. et Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned a w for at v lge det telefonnummer De gerne vil ringe til Tryk p linietasten e Det nummer der vises p displayet kaldes automatisk uden at De skal indtaste nummeret igen Tryk p linietasten e for at l gge p n r De er f rdig med samtalen eller l g h nds ttet tilbage i baseenheden 4 2 6 Internt opkald Opkald til et andet h nds t Denne funktion fungerer kun hvis flere h nds t er tilmeldt baseenhed 1 Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A w indtil INTERN INTERCOM vises p displayet Tryk p programmeringstasten INT vises p displayet Indtast nummeret p det h nds t De vil ringe til Tryk p linietasten e for at l gge pa n r De er f rdig med samtalen eller l g h nds ttet tilbage i baseenheden 4 3 Modtagelse af opkald 4 3 1 Modtagelse af et eksternt opkald Alle tilmeldte h nds t ringer n r De f r et opkald Opkaldssymbolet amp blinker p displayet Den kaldendes telefonnummer vises p displayet hvis De har abonneret p tjenesten nummervisning Vis Nummer CLIP Henvend Dem til Deres telefonselskab for yderligere oplysninger Navnet p den opkaldende vises ogs p displayet hvis navnet er programmeret i telefonbogen eller netv rket sender navnet sammen med telefonnummeret pt ikke i Danmark idet det kr ver FSK signalering hvor der i D
119. eten inte svarar f r att ta tillbaka det externa samtalet 4 7 Varning Utanf r basenhetens r ckvidd Om handenheten r utanf r basenhetens r ckvidd kommer den att avge en ljudsignal LETAR SEARCHING framtr der och symbolen blinkar p displayen F rflytta dig n rmare basenheten Sa snart du r tillbaka inom basenhetens r ckvidd ljuder en signal och symbolen y slutar att blinka 4 8 St lla in h gtalarvolymen Anv nd volym ringsignalsknappen n f r att st lla in h gtalarvolymen handenhet Du kan v lja en av fem niv er Telefonen r som standard inst lld p niv 3 Under ett p g ende samtal kan du ndra ljudstyrkan p f ljande s tt Tryck p volym ringsignalsknappen a Pa displayen visas den aktuella ljudstyrkan Anv nd sifferknapparna f r att st lla in nskad ljudstyrka 1 5 Tryck p volym ringsignalsknappen a f r att bekr fta Anm rkning Du har tta sekunder p dig att st lla in nskad ljudstyrka Om du inte g r det kommer telefonen att g tillbaka till standby l get och ljudstyrkan f rbli of r ndrad 4 9 Visning av samtalstid Sa snart du trycker p linjeknappen kommer samtalsl ngden framtr da p displayen minuter sekunder T ex 01 20 f r 1 minut och 20 sekunder Samtalsl ngden syns p displayen under fem sekunder efter varje samtal 4 10 St nga av mikrofonen mute Det r m jligt att st nga av mikrofonen under ett samtal ge
120. etoner 7 7 Indstilling af dato og tid Telefonsvarerens dato og tidsindstilling er uafh ngig af selve telefonapparatets Hvert opkalds dato og tid registreres og gengives under afspilningen Klokkesl ttets format er afh ngigt af den interne stemmes sprog f eks er engelsk 12 timers format og tysk 24 timers format Programmering af dato og tid Hold tasten trykket ned i 2 sekunder Den interne stemme beder om at indstille datoen Tryk p lt 4 eller gt gt tasten et par gange for at indstille datoen Den interne stemme gengiver den aktuelle indstilling Tryk p tasten for at bekr fte datoen Den interne stemme beder om at indstille timen Tryk p 4 eller tasten et par gange for at indstille timen Tryk p tasten for at bekr fte timen Den interne stemme beder om at indstille minuttet Tryk p 44 eller tasten et par gange for at indstille minuttet Tryk p O tasten for at bekr fte minutindstillingen Den fulde dato og tidsindstilling gentages endnu en gang som bekr ftelse Obs Hvis De ikke trykker p nogen tast inden der er g et 8 sek bevares den forrige dato og tidsindstilling og apparatet forlader automatisk dato tidsindstillingen N r De tager apparatet i brug for f rste gang og endnu ikke har indstillet dato tid registreres datoen og tiden ikke p de indkommende beskeder I tilf lde af str mafbrydelse i basisapparatet skal dato tid indstilles p ny
121. externa samtal 0 9 4 17 2 St lla in ringsignalens ljudstyrka f r interna samtal 1 9 St lla in ringsignalens melodi p handenheten 4 18 1 St lla in ringsignalens melodi f r externa samtal 1 9 4 18 2 St lla in ringsignalens melodi f r interna samtal 1 9 St lla in basenhetens ringvolymniv L sa knappsatsen Sla p av knappton R knappen flash ndra PIN koden Registrera en handenhet i basenheten Butler 1000 1010 1210 2405 2410 Ansluta Butler 2405 2410 handenhet till en annan basenhet Registrera handenhet Butler 1800T i basenhet Butler 24xx Awregistrera en handenhet i en basenhet V lja en basenhet 4 28 1 Automatiskt val 4 28 2 Manuellt val Sp rr f r utg ende samtal SVENSKA HANDL B2450 scan gxd 03 09 2002 16 49 pe 6 TOPCOM Butler 2450 4 30 Direktsamtal 4 30 1 S h r programmeras ett direktsamtalsnummer 4 30 2 Aktivera avaktivera funktionen Direktsamtal 4 31 Parametrarnas standardinst llningar reset 4 32 Fullst ndig reinitiering av telefonen 5 NUMMERVISNING CALLER ID CLIP 5 1 Stalla in datum och tid 5 2 Samtalslista 5 3 Ringa ett nummer i samtalslistan 5 4 Lagra ett nummer fr n samtalslistan i telefonboken 5 5 Radera nummer i samtalslistan 5 5 1 Radera ett nummer 5 5 2 Radera alla nummer 6 ROSTPOST INDIKATION 7 TELEFONSVARARE 7 1 Lysdiodsindikering 7 2 Tangentfunktioner 7 3 Meddelandetexter 7 3 1 Inspelning av utg ende meddelanden M eddelandetext 1 eller M eddelandetext 2
122. f r att bekr fta 4 18 2 Stalla in ringsignalens melodi f r interna samtal 1 9 Tryck pa programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills RINGSIGNAL RING SEL framtr der p displayen Tryck pa programmeringsknappen gt EXTERN EXTERNAL framtr der pa displayen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w tills INTERN INTERNAL framtr der pa displayen Tryck pa programmeringsknappen MELODI MELODIES framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Pa displayen visas den aktuella ringsignalsmelodin Skriv in ett nummer mellan 1 och 9 f r att v lja nskad melodi f r ringsignalen Anv nd den numeriska knappsatsen Tryck p programmeringsknappen f r att bekr fta 4 19 Inst llning av ringsignal p basstation Du kan ndra volymen p ringsignal och melodi p Butler 2450 basstation N r basstationen ringer Tryck volymtangenten p basstationen f r att h ja eller s nka styrkan p ringsignalen 4 20 L sa knappsatsen Om du l ser knappsatsen blir det om jligt att sl ett telefonnummer Endast programmerings knappen programmeringsknappen kan fortfarande anv ndas KNAPP LAST KEY LOCKED visas p displayen Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills KNAPPSATS KEY SETUP framtrader pa displayen Tryck pa programmeringsknappen e KNAPPL
123. for one minute During this minute the base unit is in subscribing mode and you must do the following to subscribe the handset Press the A key once Press the OK key and select a base unit 1 4 with the aw keys Press the OK key Enter the PIN code of your base unit Usually 0000 Press OK The Butler 1800T now searches for your DECT base unit As soon as it finds it you will see the identification code of this base unit on the display Press OK to confirm your selection or press ESC to cancel the subscription 4 27 Removing subscription of a handset to a base unit It is possible to cancel subscription of a handset to a base unit You would do this if a handset is damaged and has to be replaced by a new one 148 0 HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 17 05 res 149 TOPCOM Butler 2450 Caution You can only cancel subscription of another handset not the handset you are using to do the cancellation procedure Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until SETTING appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until REM OVE HS appears on the display Press the Programming key PIN appears on the display Enter your 4 digit PIN code in default PIN code is 0000 Use the number keypad Press the Programming key REM OVE HS appears on the display Dial the number of the handset you want to remove 1 5
124. gemelodi vises p displayet Indtast et tal mellem 1 og 9 ved hj lp af taltastaturet for at v lge den nskede ringemelodi Tryk p programmeringstasten gt for at bekr fte Deres valg 4 19 Indstilling af basisens ringestyrke P Butler 2450 kan du aendre lydstyrken p basens ringesignal Basen ringer Tryk pa volume tasten p basen for at indstille den nskede ringestyrke 4 20 L sning af tastaturet Hvis De l ser det alfanumeriske tastatur er det ikke muligt at indtaste et telefonnummer Kun programmenngstasten kan stadig bruges TAST LAST KEY LOCKED vises p displayet Tryk p programmeringstasten gt Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A w indtil TASTATUR KEY SETUP vises p displayet Tryk p programmeringstasten BLOK TAST KEY LOCK vises p displayet Tryk p programmeringstasten Den aktuelle status for tastaturet vises p displayet LAS LOCK tastaturet er l st LAS OP UNLOCK tastaturet er ikke l st Tryk p tasten Op eller Ned A v for at v lge Tryk p programmeringstasten for at bekr fte Deres valg 4 21 Aktivering deaktivering af tastaturtone De kan indstille telefonen s dan at der ikke h res nogen lyd n r De trykker p en tast Tryk pa programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned ay indtil TASTATUR KEY SETUP vises p displayet Tryk p programmeringstasten Tryk g
125. he PIN code Certain functions are only available if you know the PIN code of the telephone The PIN code has 4 digits The default PIN code setting is 0000 If you would like to change the default PIN code and set your own secret code do the following Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until SETTING appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until PIN CODE appears on the display Press the Programming key e OLD CODE appears on the display Enter the old PIN code Use the number keys Press the Programming key NEW CODE appears on the display Enter the new PIN code in Use the number keys Press the Programming key AGAIN appears on the display Enter the new PIN code again Use the number keys Press the Programming key You hear a confirmation tone The new PIN code has been set Caution Do not forget your personal PIN code If you do you have to restore the default settings reset see section 4 31 4 24 Subscribing a handset to a Butler 1000 1010 1210 2405 2410 2450 base unit In order to be able to make and receive telephone calls a new handset has to be subscribed to the base unit You can subscribe 5 handsets to one base unit By default each handset is sub scribed as handset 1 on the base unit upon delivery base unit 1 111 You only need to subscribe the handse
126. igheterna som dikteras i garantin genom att antingen reparera eller byta ut skadad utrustning Garantin omfattar inte fel och skador som orsakats av k paren eller av okvalificerad reparat r Garantin omfattar inte skador som orsakats av okvalificerad behandling och skador som orsakats av att andra n originaldelar eller tillbeh r anv nds som inte rekommenderats av Topcom Garantin omfattar inte skador som orsakats av yttre faktorer s som blixtar vatten och eldsv da Garantin g ller inte heller om enhetsnumret p utrustningen har ndrats tagits bort eller blivit ol slig OBS Gl m inte att bifoga ditt ink pskvitto om du returnerar utrustningen HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 36 TOPCOM Butler 2450 10 TEKNISK INFORMATION Standard DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile Frekvens 1880 MHZ till 1900 MHz Antal kanaler 120 duplexkanaler Modulering GFSK R stkodning 32 kbit sek Emissionsf rm ga 10 mW medel per kanal R ckvidd 300 m utomhus 50 m maximalt inomhus Basenhetens str mf rs rjning 220 V 50 Hz for basenheten Handenhetens batterier 2 interna batterierna AAA NiMh 600mAh Handenhets arbetstid 100 timmar i standbyl ge Taltid 8 timmar Laddningstid 6 8 timmar Normaltemperatur 5 C till 45 C Uppringningssatt Puls ton HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 37 TOPCOM Butler 2450 HANDL B2450_scan qxd
127. illing af en ringemelodi for eksterne opkald 0 9 4 18 2 Indstilling af en ringemelodi for interne opkald 0 9 4 19 Indstilling af basisenhedens ringelydstyrke 4 20 L sning af tastaturet 4 21 Aktivering deaktivering af tastaturtone 4 22 R tasten flash 4 23 ndring af PIN koden 4 24 Tilmelding af et h nds t til baseenhedeme Butler 1000 1010 1210 2405 2410 4 25 Tilmelding af et Butler 2450 h nds t til en anden basisenhed 4 26 Tilmelding af et Butler 1800T h nds t til baseenheden Butler 24xx 4 27 Oph velse af tilmeldingen af et h nds t til en baseenhed 4 28 Valg af baseenhed 4 28 1 Automatisk valg 4 28 2 Manuelt valg 4 29 Sp rring af udg ende opkald HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 40 TOPCOM Butler 2450 4 30 Direkte opkald 4 30 1 Programmering af et nummer for direkte opkald 4 30 2 Aktivering deaktivering af funktionen direkte opkald 4 31 Standardindstillinger nulstilling af parametre 4 32 Komplet gen initialisering af telefonen 5 NUMMERVISNING CLIP 5 1 Indstilling af dato og tid 5 2 Opkaldslisten 5 3 Opkald til et nummer fra opkaldslisten 5 4 Lagring af et nummer fra opkaldslisten i telefonbogen 5 5 Sletning af numre fra opkaldslisten 5 5 1 Sletning af t nummer 5 5 2 Sletning af alle numre 6 VOICE MAIL INDIKATOR 7 AUTOMATISK TELEFONSVARER 7 1 LED display 7 2 Tastaturets funktioner 7 3 Udg ende beskeder 7 3 1 Indspilning af udg ende besked 1 eller 2 7 3 2 Kontrol af udg ende
128. ilman ett soittaja kuulee mit sanot Puhut puhelimessa Linjan latauksen ilmaisin c gt LED tukiaseman p ll vilkkuu ja soiton symboli ilmestyy n yt lle Sulje mikrofoni painamalla poisto mykistysn pp int xy Symboli X ilmestyy n yt lle 4 Jos haluat jatkaa keskustelua paina poisto mykistysn pp int uudelleen Symboli X poistuu n yt lt amp Henkil linjan toisessa p ss kuulee taas nesi 4 11 Taukon pp in Jos n pp ilet puhelinnumeron ja haluaisit lis t t h n numeroon tauon paina taukon pp int O haluamassasi kohdassa Kun soitat t h n numeroon v liin tulee automaattisesti t m tauko 3 sekuntia 4 12 Konferenssipuhelu kaksi sis ist DECT luuria ja yksi ulkoinen soittaja Voit k yd puhelinkeskustelua yhden sis isen soittajan ja yhden ulkopuolisen soittajan kanssa samanaikaisesti Kun puhut ulkopuolisen soittajan kanssa paina ohjelmointin pp int SISAPUHELU INTERCOM ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int 109 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 res 110 TOPCOM Butler 2450 Ulkopuhelu on nyt odottamassa INT ilmestyy n yt lle Soita sen luurin numeroon jonka haluat olla mukana Kun soitettuun luuriin on vastattu paina n pp int 3 sekuntia e KONFERENS CONFERENCE ilmestyy n yt lle Nyt puhelimesi on liitetty yhteen ulkopuoliseen ja yhteen sis iseen soittajaan konfere
129. induet betyr det at den basis du har valgt ikke eksisterer eller at h ndsettet ikke har vaert p meldt 4 29 Sperre for visse oppringninger Du kan programmere h ndsettet slik at visse telefonnumre ikke kan oppringes f eks 00 internasjonale forbindelser Man kan stenge for opptil 5 numre max 5 tall Ga frem p folgende m te Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til INNSTILL SETTING vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til BLOKKERING BARRING vises i vinduet 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 pe 88 TOPCOM Butler 2450 Trykk p Programmeringstasten PIN PIN vises i vinduet Skriv inn din PINkode Trykk p Programmeringstasten e BLOKK NR BAR NUM vises i vinduet Dette er minne 1 Trykk p Retningstastene A w for a velge ett av de 5 minnene Skriv inn nummeret max 5 sifre som du vil stenge for f eks 01486 trykk p Programmeringstasten HS nummer h ndsett 1 5 og 1486 laste sifre vises i vinduet Skriv inn numrene til de h ndsett som ikke har lov a ringe de laste sifrene f eks Trykk p nummertastene 2 3 og 5 vinduet vises HS 2 3 5 01486 Disse h ndsettene kan ikke forme numre som begynner med 01486 Trykk p Programmeringstasten for bekrefte Gjenta samme prosedyre som beskrevet ovenfor hvis du vil blokke
130. ing a Butler 1800T handset to a Butler 24xx base unit 148 4 27 Removing subscription of a handset to a base unit 148 4 28 Selecting a base unit 149 4 29 Barring outgoing calls 150 4 30 Direct Call 150 4 31 Default settings reset of the parameters 151 4 32 Complete Reinitialisation of the telephone 151 5 CALLER ID CLIP 152 5 1 Setting the date and time 152 5 2 The Call List 153 5 3 Calling a number from the Call List 153 5 4 Storing a number from the Call List in the Phone Book 153 5 5 Deleting numbers from the Call List 153 6 VOICE MAILINDICATOR 154 133 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 134 TOPCOM Butler 2450 7 ANSWERING MACHINE 154 7 1 LED Display 154 7 2 Keypad Functions 155 7 3 Outgoing Messages 155 7 4 Turning Answering Machine On Off 156 7 5 Setting Number of Rings 156 7 6 Checking Number of Rings 157 7 7 Setting Day and Time 157 7 8 Checking Day Time 157 7 9 Programming the VIP Code 157 7 10 Operation 158 7 11 Recording aMemo 158 7 12 Playback of Messages and Memos 158 7 13 Erasing Messages 159 7 14 Memory Full 159 7 15 Remote Operation 159 7 16 Turning Answering Machine On Remotely 160 8 TROUBLE SHOOTING 161 9 TOPCOM WARRANTY 162 10 TECHNICAL CHARACTERISTICS 163 134 HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 17 03 fes 135 TOPCOM Butler 2450 1 INSTALLATION Before you use the telephone for the first time you must first make sure the battery is charged for 20 hours If you do not do this the telepho
131. inges op automatisk Tryk p linietasten e for at l gge p n r De er f rdig med samtalen eller l g h nds ttet tilbage i baseenheden 4 2 3 Genopkald til det sidst kaldte nummer Tryk p linietasten e Linie opladningsindikatoren LED pa baseenheden blinker EXT og opkaldssymbolet amp vises p displayet De h rer klartonen Tryk p genopkaldstasten Det nummer De har ringet til sidst kaldes automatisk uden at De skal indtaste nummeret igen HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 pe 45 TOPCOM Butler 2450 4 2 4 Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numre Tryk p genopkaldstasten O Det nummer De har ringet til sidst vises p displayet Hvis De vil ringe til et af de andre 5 numre der har ringet til sidst skal De trykke p genopkaldstasten nogle gange indtil det nskede nummer vises p displayet Tryk pa linietasten e Det nummer der vises p displayet kaldes automatisk uden at De skal indtaste nummeret igen Tryk p linietasten e for at l gge pa n r De er f rdig med samtalen eller l g h nds ttet tilbage i baseenheden 4 2 5 Opkald til et programmeret nummer fra telefonbogen Telefonen er forsynet med en telefonbog i hvilken De kan programmere og gemme telefonnum rene fra modtagne opkald sammen med et navn G r f lgende hvis De vil ringe til et nummer fra telefonbogen Tryk p telefonbogstasten QJ Det f rste nummer i telefonbogen vises p display
132. initieringen kommer att radera alla minnesnoteringar i telefonboken alla handenheter kom mer att avregistreras alla standardinst llningar kommer att aterlagras och standard PIN koden kommer att aterstallas till 0000 G r p f ljande s tt Koppla ur telefonens batteri H ll knappen intryckt och koppla in batteriet igen tills handenheten ringer kontinuerligt och displayen t nds Sl pp upp knappen och tryck p programmeringsknappen Handenheten hittar basenheten och en signal h rs Tryck kort p knappen RESET framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen gt programmeringsknappen f r att bekr fta ditt val eller koppla ur batteriet f r att avbryta tg rden RESETTING framtr der p displayen och en l ng signal h rs EJ BASENH NOT SUB framtr der p displayen Handenheten r helt reinitierad Sedan m ste du registrera om alla handenheter enligt beskrivningen i punkt 4 21 Men du beh ver inte st lla in basenheten i registreringsl ge det g r den automatiskt 5 NUMMERVISNING CALLER ID CLIP Den h r tj nsten fungerar bara om du abonnerar p nummervising CLIP Kontakta ditt telefon bolag N r du f r ett samtal visas uppringarens telefonnummer datum och tid p handenhe tens display Telefonen kan ta emot samtal bade i FSK och DTMF Om namnet r f rprogram merat i telefonboken kommer namnet i telefonboken att visas Telefonen kan lagra 30 samtal i en samtal
133. interne DECT h ndsett og en ekstern telefon 4 13 Lete s ke etter et handsett paging 4 14 Bruk av nummertastene 4 15 Telefonbok 4 15 1 Lagre et nytt nummer og et nytt navn Telefonboken 4 15 2 S ke etter et nummer Telefonboken 4 15 3 Endre et navn eller nummer Telefonboken 4 15 4 Slette et navn og nummer Telefonboken 4 16 Sl h ndsettet p av 4 16 1 Sl h ndsettet av 4 16 2 Sl p h ndsettet 4 17 Justering av ringevolum til h ndsett 4 17 1 Justering av ringevolum for eksterne anrop 0 9 4 17 2 Justering av ringevolum for interne anrop 1 9 4 18 Justering av ringemelodi p h ndsett 4 18 1 Valg av en melodi for eksterne anrop 0 9 4 18 2 Valg av en melodi for interne anrop 0 9 4 19 Justere ringevolum p basen 4 20 L se tastaturet 4 21 Sl Tastetone p av 4 22 R tast flash 4 23 Endre PINkode 4 24 P melding av et h ndsett til Butler 100 1010 1200 basestasjon 4 25 Tilknytte et Butler 2405 2410 h ndsett til en annen baseenhet annet merke modell 4 26 P melding av Butler 1800T tr dl s bordtelefon p Butler 24xx base 4 27 Slette et h ndsett fra en base 4 28 Valg av base 4 28 1 Automatisk valg 4 28 2 Manuelt valg 4 29 Sperre for visse oppringninger 4 30 Direkteringing Babycall HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 72 TOPCOM Butler 2450 4 30 1 Programmere direktenummeret 4 30 2 Sl direkteringefunksjonen P AV 4 31 Standard innstillinger reset av parametrene 4 32 Tilbakes tille nullstille appa
134. isconnect the battery to discontinue the procedure 151 o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 05 res 152 TOPCOM Butler 2450 RESETTING appears on the display and a long beep tone sounds NOT SUB appears on the display The handset is completely reinitialised Afterwards you must resubscribe all handsets as described in point 4 24 However you no longer need to set the base unit to subscription mode because this now happens automatically 5 CALLER ID CLIP This service only works when you have a Caller ID Clip subscription Contact your telephone company When you receive a call the telephone number of the caller the date and time appears on the handset display The telephone can receive calls in both FSK and DTMF If the name is program med in the Phone Book the name in the Phone Book is displayed The telephone can store 30 calls in a Call List that can be reviewed later The telephone never stores the same call twice When the memory is full the new calls automatically replace the oldest calls in the memory The symbol on the display blinks if the call is not read or not answered If the Call List is empty and you press the Up key a three beep tones will sound You can view the information of an incoming call as follows Press the Up key a The name if sent by the network or present in the Phone Book memory of the caller the sequence number of the call in the Call List the date and time of
135. ista siffrorna i ret n r Ar YEAR framtr der p displayen 00 2000 01 2001 och tryck p programmeringsknappen f r att bekr fta Skriv in m naden n r MAnad MONTH framtr der p displayen 01 januari 02 februari etc och tryck p programmeringsknappen f r att bekr fta Skriv in dagens datum n r Dag DAY framtr der p displayen och tryck p programmeringsknappen f r att bekr fta Skriv in timmen n r Timme HOUR framtr der p displayen i 24 timmars format och tryck p programmeringsknappen f r att bekr fta Skriv in minuterna n r Minut MINUTE framtr der p displayen och tryck p programmeringsknappen f r att bekr fta Nu har du st llt in datum och tid 5 2 Samtalslista Inkomna samtal lagras i samtalslistan max 30 nummer Tryck kort p uppknappen A f r att visa det senast inkomna samtalet Namnet p den som ringt det senast inkomna samtalet framtr der p displayen Om namnet inte finns tillg ngligt framtr der INGET NAMN NO NAME p displayen Om det r ett privat nummer framtr der OKANT NR UNAVAL p displayen Datum och tid f r samtalet kopplas till varje samtal Tryck kort p nedknappen w f r att visa samtalets telefonnummer Tryck kort p nedknappen w f r att bl ddra bland vriga nummer p listan Anm rkningar Om du varken trycker p upp eller nedknappe a w inom 15 sekunder g r telefonen tillbaka till standby
136. istan numeroon soittaminen Paina Yl s n pp int a voidaksesi siirty soittajalistalle e Paina Yl s n pp int a voidaksesi etsi haluamasi soittajan Paina Alas n pp int w voidaks esi n hd puhelinnumeron Kun numero on n yt ll paina linjan pp int e ja numeroon soitetaan automaattisesti Symbolit amp ja EXT ilmestyv t n yt lle ja puhelinlaskuri alkaa k yd 5 4 Soittajalistan numeron tallentaminen puhelinmuistioon Paina Yl s n pp int A voidaksesi siirty soittajalistalle Paina Yl s n pp int A voidaksesi etsi haluamasi puhelun Paina puhelinmuistion n pp int ca kaksi kertaa TALLENN STORE ilmestyy n yt lle Numero on tallennettu puhelinmuistioon Jos soitto n kyy ilman nime El NIMI NO NAM E voit lis t nimen t h n numeroon puhelinmuistiossa j lkeenp in Puhelin palautuu valmiustilaan 5 5 Numeroiden poisto soittajalistalta 5 5 1 Yhden numeron poisto Paina Yl s n pp int A voidaksesi siirty soittajalistalle e Paina Yl s n pp int A voidaksesi etsi puhelun jonka haluat poistaa Kun puhelu ilmestyy n yt lle paina poiston pp int e POISTA DELETE ilmestyy n yt lle e Paina ohjelmointin pp int ja vahvista valintasi tai paina poiston pp int amp Puhelu poistuu ja seuraava puhelu ilmestyy n yt lle 5 5 2 Kaikkien numeroiden poisto Paina nopeasti Yl s n pp int A p st ksesi
137. j lkeen linjan pp int e puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin tukiaseman p lle 4 2 2 Numeron n pp ily ennen linjan pp int N pp ile puhelinnumero johon haluat soittaa Voit korjata numeroa painamalla poisto mykistysn pp int Sm Paina linjan pp int e Linjan latauksen merkkivalo LED tukiaseman p ll vilkkuu EXT ja soittosymboli amp ilmestyv t n yt lle Puhelinnumeroon soitetaan automaattisesti e Paina puhelun j lkeen linjan pp int e puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin tukiaseman p lle 4 2 3 Uudelleensoitto viimeksi soitettuun numeroon Paina linjan pp int es Linjan latauksen merkkivalo c LED tukiaseman p ll vilkkuu EXT ja soittosymboli Ne ilmestyv t n yt lle Kuulet valinta nen Paina uudelleensoitton pp int amp Viimeksi soittamaasi numeroon soitetaan automaattisesti ilman ett numero on n pp ilt v uudelleen 106 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 res 107 TOPCOM Butler 2450 4 2 4 Uudelleensoitto yhteen viidest viimeksi soitetusta numerosta Paina uudelleensoitton pp int Numero johon olet viimeksi soittanut ilmestyy n yt lle Jos haluat soittaa yhteen viidest viimeksi soitetusta numerosta paina uudelleensoitton p p int O muutama kerta kunnes haluamasi numero ilmestyy n yt lle Paina linjan pp int e N yt ll n kyv n numeroon soitetaan automaa
138. kald til det sidst kaldte nummer 4 2 4 Genopkald til et af de 5 sidst kaldte numre R WN Hr 4 2 5 Opkald til et programmeret nummer fra telefonbogen 4 2 6 Internt opkald Opkald til et andet h nds t 4 3 Modtagelse af opkald 4 3 1 Modtagelse af et eksternt opkald 4 3 2 Modtagelse af et internt opkald 4 3 3 Modtagelse af et eksternt opkald under et internt opkald 4 4 Aktivering deaktivering af den h ndfri funktion 4 5 Tilslutning af hoveds t 4 6 Omstilling af et opkald til et andet h nds t 4 7 Advarslen udenfor omr de 4 8 Indstilling af h jttalerens lydstyrke 4 9 Visning af opkaldets varighed p displayet 4 10 Deaktivering af mikrofonen mute 4 11 Pausetasten 4 12 Konferenceopkald to interne DECT h ndseet og et eksternt opkald 4 13 Lokalisering af et forlagt h ndseet paging 4 14 Anvendelse af det alfanumeriske tastatur 4 15 Telefonbogen 4 15 1 Tilf jelse af et nummer og et navn til telefonbogen 4 15 2 Opslag af et nummer i telefonbogen 4 15 3 ndring af et navn eller et nummer i telefonbogen 4 15 4 Sletning af et navn og et nummer fra telefonbogen 4 16 Taende slukke for h nds ttet 4 16 1 Slukke for h nds ttet 4 16 2 Taende for h ndseettet 4 17 Indstilling af ringesignalets lydstyrke for h nds ttet 4 17 1 Indstilling af ringesignalet for eksterne opkald 0 9 4 17 2 Indstilling af ringesignalet for interne opkald 1 9 4 18 Indstilling af ringemelodien for h ndseettet 4 18 1 Indst
139. ke to call a number from the Phone Book Press the Phone Book key 1 The first number of the Phone Book appears on the display Press the Up or Down key aw repeatedly to select the telephone number you wish to call Press the Line key e The number shown on the display is dialled automatically After finishing your call press the Line key to hang up 4 2 6 An internal call calling another handset This function only works if multiple handsets are subscribed to the base unit Press the Programming key gt Press the Up or Down key a v repeatedly until INTERCOM appears on the display Press the Programming key INT appears on the display Dial the number of the handset you would like to call After finishing your call press the Line key e to hang up 4 3 Receiving a Call 4 3 1 Receiving an external call All subscribed handsets will ring when you receive a call The Call symbol amp blinks on the display The telephone number of the caller appears on the display if you have Caller ID service CLIP Consult your telephone company The name of the caller also appears on the display if the name is programmed into the Phone Book the network sends the name together with the telephone number FSK CID system only Press the Line key to accept the external call During the call EXT and the symbol Q appear on the display The call timer starts running After finishing your ca
140. komstmeldingen En stemme angir hvilken svarmelding som blir innspilt Trykk 2 tasten i to sekunder Les inn din hilsen n r du h rer pipetonen Tast stopptasten m etter at du er ferdig med lese inn din hilsen Bemerk Du kan les inn en hilsen p maks 2 minutter Hvis du ikke legger inn en personlig svarmelding vil standard hilsen bli brukt 7 3 2 Kontrollere svarmelding For kontrollere den innlagte svarmeldingen Tast 2 Bemerk For stoppe trykker du kort pa stopp M tast 7 3 3 Velge svarmelding Tast m for velge en av svarmeldingene Stemmen bekrefter svarmeldingen du har valgt Bemerk 1 Du kan bare velge svarmelding n r telefonsvareren er slatt p 2 Nar minnet er fullt kan du bare velge svarmelding 2 kun svare uten registrering 7 3 4 Slette svarmelding Hvis man sletter svarmeldingen gjengis standard melding Vennligst prov senere En svarmelding slettes pa folgende mate Velg svarmelding ved O W taste Tast for avspille svarmeldingen Hold X taten nedtrykket n r velkomstmeldingen spilles 7 4 Sl telefonsvareren pa av Nar telefonsvareren er sl tt p lyser S1 LED kontrollampen p basestasjonen N gar samtalene som kommer inn automatisk til telefonsvareren etter at telefonen har ringt et par ganger dette kan du endre jfr Ringeinnstillinger Tast Trykk cly tast i to sekunder for sl p telefonsvareren Stemmen
141. l se avsnitt 6 Symbol vindu I dette symbolet betyr at funksjonen handsfree er aktivert N kan du snakke uten bruke telefonhornet 6 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 76 TOPCOM Butler 2450 4 BRUK 4 1 Stilling av spr k Apparatet kan vise 5 spr k i vinduet se listen av spr k p emballasjen For innstille riktig spr k gj r du f lgende Trykk p tasten for Programmering Trykk et par ganger Retningstastene A w til INNSTILL SETTING vises i vinduet Trykk p tasten for Programmering e SPRAK LANGUAGE vises i vinduet Trykk p tasten for Programmering vinduet gjengis spr ket som er innstilt Trykk et par ganger p Retningstastene A w for velge spr k N r det spr ket som du nsker bruke vises i vinduet trykker du p tasten for Programmering for bekrefte eller trykk gjentatte ganger p Mute Slett tasten for lukke menyen 4 2 Ringe 4 2 1 Eksternt anrop Trykk p Linjetasten es Lampen for Linje lade LED p basis blinker EXT og symbolet amp for Anrop vises i vinduet N h rer du ringetonen Tast inn telefonnummeret du vil ringe til Nummeret vises i vinduet og formes Etter telefonsamtalen trykker du p linjetast e linjetast for bryte forbindelsen eller legg apparatet p basis 4 2 2 Sl nummer f r oppringing Tast inn telefonnummeret du vil ringe til Du kan redigere nummeret
142. l apparatet vende tilbake til svarmenyen uten a endre innstillingene Ved str mbrudd er apparatet p ny innstilt p 3 7 6 Kontrollere ringeantall Tast kort Dee Stemmen sier hvor mange ganger telefonen ringer 7 7 Justere dag og klokkeslett Telefonsvarerens dag og tidsinnstilling er uavhengig av selve telefonen Dato og klokkeslett for hvert anrop blir registrert og gjengis n r du avspiller meldingene Klokkeslettet uttrykkes forskjellig alt etter spr k p engelsk for eks sier man kl 12 mens man p tysk sier kl 24 Still dato og klokkeslett Hold O tasten inntrykket i 2 sekunder Og stemmen ber deg om stille dato Tast 44 eller PP et par ganger for stille dato Stemmen gjengir innstillingen Tast O for bekrefte Stemmen ber deg om stille time Tast 44 eller PP et par ganger for stille time Tast O for bekrefte Stemmen ber deg om stille minutter Tast 44 eller PP et par ganger for stille minutter Tast O for bekrefte Innstillingen av dato og klokkeslett bekreftes p nytt Bemerk Hvis du ikke taster noe innen 8 sek vil den forrige dato tidsinnstillingen bli lagret og forlater apparatet automatisk denne menyen Nar du bruker apparatet for f rste gang og dato klokkeslett ikke er justert vil du ikke h re tidsmelding n r du lytter til meldingene dine Ved str mbrudd m du stille dato klokkeslett pany o HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 17 02
143. l ikke apparatet virke optimalt Ved installasjon gj r du f lgende Sett stramadapteret i stikkontakten den andre enden settes i kontakten for adapter pa undersiden av apparatet Kople den ene enden av telefonledningen med telefonnettets stoppkontakt den andre enden koples til undersiden av apparatet kontaktpunkt telefonlinje kontaktpunkt adapter Stoppkontakt Stikkontakt p vegg for telefonnett pne batterirom se nedenfor Sett i et batteri i batterirommet og kople batterikontakten til h ndsettet Lukk batterirommet Sett telefonen p basisstasjonen i 20 minutter N brenner lyset p kontrollampen lt gt LED p basis HANDL B2450_scan qxd TOPCOM Butler 2450 Batteristand fmm Ladet batteri TE Halvtomt batteri 50 i vinduet vil blinke 2 TASTER LED O 0 J O U RUNKE PR ro 12 13 14 15 Vindu Tast telefonlinje Retningstast Opp handsfree A 1 Programmeringstast Nummerlistetast ca Gjenoppringings Pausetast P Mikrofon Styrke Ringetonetast n Nummertaster Slette M utetast Retningstast Ned Flash tast R tast w R Basis Paging tast Kontrollampe linje lade lt LED Tilkobling av hodesett 15 11 10 03 09 2002 16 51 pe 74 h Svakt batteri Hvis batteriet er svakt h res et varselsignal og batterisymbolet CRE De ww wg 12 0
144. lefonnumret sl s automatiskt Tryck p linjeknappen e n r du har avslutat samtalet f r att l gga p eller s tt tillbaka handenheten p basenheten 4 2 3 Ateruppringning av det senast slagna numret Tryck p linjeknappen e Indikatorn linje laddning 7 lysdiod p basenheten kommer att blinka EXT och samtalssymbolen amp framtr der p displayen Du kommer att f kopplingston Tryck p teruppringningsknappen Det senast slagna numret kommer att sl s igen automatiskt utan att du beh ver sl om numret 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 11 TOPCOM Butler 2450 4 2 4 Ateruppringning av ett av de fem senast slagna numren Tryck p ateruppringningsknappen Det nummer du slog senast framtr der p displayen Tryck pa ateruppringningsknappen tills nskat nummer framtr der p displayen om du vill sla ett av de fem senast slagna numren Tryck p linjeknappen e Det nummer som visas p displayen kommer att sl s igen automatiskt utan att du beh ver sla om numret Tryck p linjeknappen e n r du har avslutat samtalet f r att l gga p eller s tt tillbaka handenheten p basenheten 4 2 5 Ringa ett programmerat nummer fr n telefonboken Telefonen har en telefonbok d r du kan programmera inkomna samtals telefonnummer efter namn Om du vill sl ett nummer i telefonboken g r du p f ljande s tt Tryck pa telefonboksknappen QJ Det f rsta numret i telefonboken
145. lefonsvarermenuen 7 15 7 5 Indstilling af ringetone Antallet af gange telefonen skal ringe for telefonsvareren tager opkaldet kan indstilles mellem 2 9 og TS Toll saver Telefonsvareren er standardindstillet til at tage opkaldet efter 3 ringetoner Toll saver funktion tager apparatet opkaldet efter 5 ringetoner hvis der ikke er lagt nye beskeder og efter 2 ringetoner hvis der er lagt nye beskeder Hvis De ringer til apparatet for pa afstand at lytte til Deres beskeder se yderligere 7 15 og der ikke er lagt nye beskeder kan De allerede l gge pa efter den tredje ringetone De beh ver s ledes ikke at betale for forbindelsen og De ved at der ikke er lagt nye beskeder Tryk kort p 8 e tasten En stemme meddeler det aktuelle antal ringetoner Tryk p 0 og derefter p 1 e tasten for at indstille antallet af ringetoner Tryk pa 44 eller PP tasten for at ndre det aktuelle antal ringetoner bekr ft indstillingen ved at trykke p tasten Det nyindstillede antal ringetoner bekraeftes af den interne stemme Obs Hvis De ikke trykker pa nogen tast inden der er gaet 3 sek vender apparatet tilbage uden at aendre indstillingen tilfeelde af str mafbrydelse i basisapparatet skifter antallet af ringetoner tilbage til 3 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 64 TOPCOM Butler 2450 7 6 Kontrol af antal ringetoner Tryk kort p Ae tasten Den interne stemme meddeler det indstillede antal ring
146. ler brand eller hvis apparatnumret p apparatet er blevet ndret fjernet eller gjort ul seligt OBS Husk at vedl gge k bsbeviset hvis De returnerer apparatet a HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 69 TOPCOM Butler 2450 10 TEKNISKE SPECIFIKATIONER Standard DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile Frekvensomr de 1880 MHZ til 1900 MHz Antal kanaler 120 duplexkanaler Modulation GFSK e Talekodning 32 kbit s Sendeeffekt 10 mW gennemsnitlig kraft pr kanal e R kkevidde 300 m udend rs max 50 m indend rs Basens str mtilf rsel 220 V 50 Hz til basen H nds ts batterier 2 genopladelige batterier AAA NiMh 600mAh Standbytid 100 timer Taletid 8 timer Opladningstid 6 8 timer Normal anvendelsestemperatur 5 C til 45 C Opkaldstype Impuls Tone HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 70 TOPCOM Butler 2450 Sikkerhetsinstruksjoner Bruk kun laderen som leveres med apparatet Ikke bruk andre ladere da det kan delegge batteriene Bruk kun oppladbare batterier av samme type Bruk aldri vanlige ikke oppladbare batterier Sett inn de oppladbare batteriene med riktig polaritet markert p batterisporene p h ndsettet Ikke beror ladepunktene p basestasjonen eller h ndsettet med skarpe gjenstander eller gjenstander avi metall Funksjonen til enkelte type medisinsk utstyr kan p virkes H ndsettet
147. ler nedknappen A v tills TELEFONBOK PHONE BOOK framtr der p displayen Tryck pa programmeringsknappen LETA SEARCH framtr der p displayen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w nedknappen tills RADERA DELETE framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Det f rsta numret i telefonboken framtr der p displayen Tryck p upp eller nedknappen A w nedknappen tills det nummer du vill radera framtr der p displayen Tryck p raderingsknappen x RADERA DELETE framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen f r att bekr fta att du vill radera 4 16 Sl p av handenheten 4 16 1 Sl av handenheten Handenheten r p slagen Tryck pa programmeringsknappen gt Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w nedknappen tills STANG AV POWER OFF framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Telefonen sl r av sig sj lv Du kan inte sl n gra fler nummer eller ta emot samtal Anm rkning Tryck p raderings muteknappen om du vill l mna menyn utan att sl av handenheten 4 16 2 Sla p handenheten Handenheten r avslagen Tryck p programmeringsknappen Telefonen sl r p sig sj lv 4 17 St lla in ringsignalens ljudstyrka p handenheten Om du vill kan du ndra ringsignalens ljudstyrka f r ett inkommande samtal Det finns tio niv er Du kan st lla in ringsignalens ljudstyrka
148. lge svar 1 eller svar 2 Tryk 5 for at starte optagelse En biptone antyder at indspilningen kan begynde Indtal den udg ende besked Tryk pa 6 for at afslutte indspilningen Obs Indspilningen afbrydes automatisk efter 2 min e T nd Sluk for telefonsvarer Tryk pa 9 for at t nde for telefonsvareren Tryk pa 8 tasten for at slukke for telefonsvareren f Afbrydelse af fjernbetjening Hvis De nsker at afslutte fjernbetjeningen tryk pa 6 7 16 T nd for telefonsvareren p afstand N r telefonsvareren er slukket kan De t nde for den igen p afstand Ring til Deres apparat Apparatet tager automatisk opkaldet efter 10 ringetoner og afspiller udg ende besked 2 Indtast langsomt VIP koden standard 321 efter den udg ende besked Tryk pa 9 tasten Den interne stemme meddeler at telefonsvareren er t ndt Tryk pa 6 for at afslutte betjeningen HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 68 TOPCOM Butler 2450 8 FEJLFINDING Symptom Possible cause Solution Symptom Mulig rsag L sning Intet display Batterier er ikke opladede Kontroll r batteriernes position Genoplad batterierne H nds t slukket OFF S t h nds t p ON Ingen tone Telefonledningen er d rligt tilsluttet Kontroll r telefonlednings tilslutning Linjen er optaget af et Afvent at det andet andet h nds t h nds t l gges p Ikonet y blinker H
149. ll press the Line key e to hang up or put the handset back on the base unit 139 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 140 TOPCOM Butler 2450 4 3 2 Receiving an internal call This function only works if multiple handsets are subscribed to the base unit The handset rings INT and the number of the handset calling appear on the display The Call symbol amp blinks on the display Press the Line key to accept the internal call During the call INT the handset number of the caller and the symbol amp appear on the display The call timer starts running After finishing your call press the Line key e to hang up 4 3 3 Receiving an external call during an internal call If you receive an external call during an internal call you will hear a call waiting tone double beep on both handsets being used for an internal call Press the Line key twice to accept the external call After finishing your call press the Line key e to hang up 4 4 Activate deactivate handsfree function This function allows you to communicate without having to pick up the handset When you are talking press the Up Handsfree key A 10 to activate the handsfree function Press the same button to deactivate the handsfree function Note When you are calling in handsfree mode and you want to change the volume press the Volume button tl Attention When you use the handsfree function for a long time the
150. ll P Ingen ton Telefonsladden r inte ansluten Kontrollera telefonsladdens ordentligt anslutning Linjen r upptagen av en annan handenhet V nta tills den andra handenheten l gger pa Ikonen Y blinkar Handenhet r utanf r till ten r ckvidd Flytta handenheten n rmare basenheten Basenheten har ingen str mtillf rsel Kontrollera str manslutningen till basenheten Handenheten r inte registered till basenheten Registrera handenheten till basenheten Basenhet eller handenhet ringer inte Ringvolymen r inst lld p noll eller f r l g niv Justera ringvolymen Ton finns men ingen kommunikation Uppringningss ttet r fel inst llt Justera uppringningss ttet ton puls Det gar inte att flytta ver ett samtal p PABX Intervalltiden r f r kort St ll in enheten p L ng intervalltid Telefonen reagerar inte n r man trycker p knapparna M anipulationsfel Ta bort batterierna och s tt tillbaka dem igen HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 35 TOPCOM Butler 2450 9 TOPCOM GARANTI P denna utrustning r det 2 ars garanti Garantin g ller vid uppvisande av originalfaktura eller kvitto under f ruts ttning att ink psdatum och maskintyp st r angivet Under garantitiden utf r Topcom gratis reparationer p apparater beh ftade med fel som orsakats av material eller tillverkningsfel Topcom uppfyller efter eget godtycke skyld
151. lle sy t kuukausi 01 tammikuu 02 helmikuu ja vahvista painamalla ohjelmointin pp int Kun PAIVA DAY ilmestyy n yt lle sy t kuukauden p iv ja vahvista painamalla ohjelmointin pp int Kun TUNTI HOUR ilmestyy n yt lle sy t tunti 24 tuntisena ja vahvista painamalla ohjelmointinappainta Kun MINUTTI MINUTES ilmestyy n yt lle sy t minuutit ja vahvista painamalla ohjelmointin pp int P iv ys ja aika on nyt asetettu 5 2 Soittajalista Vastaanotetut puhelut tallennetaan soittajalistalle kork 30 numeroa Paina nopeasti Yl s n pp int A voidaksesi katsoa viimeisint puhelua e Viimeisen soittajan nimi ilmestyy n yt lle Ellei nimi ole El NIMI NO NAME ilmestyy n yt lle e Jos se on yksityinen numero TUNTEMAT UNAVAL ilmestyy n yt lle Puhelun p iv m r ja aika on kunkin puhelun mukana Paina nopeasti Alas n pp int w voidaksesi n hd soittajan puhelinnumeron Paina nopeasti Alas n pp int a voidaksesi selata listan numeroiden l pi Huom Jos Yl s tai Alas n pp int a W painetaan 15 sekuntia puhelin palautuu valmiustilaan Kun puhelu on vastaanotettu soittajan numero j n yt lle 15 sekunnin ajaksi viimeisen soiton j lkeen Soittajatiedot eiv t ole saatavissa kun puhut puhelimeen 121 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 fes 122 TOPCOM Butler 2450 5 3 Soittajal
152. loviestin 7 4 Puhelinvastaajan kytkeminen p lle pois Jos puhelinvastaaja on p ll 1 LED valo syttyy ja laite vastaa puheluun automaattisesti nimerkkien j lkeen ks niiden asennus nimerkkien m r n asetus Sitten Paina ly kun haluat kytke laitteen p lle Kuulet nen joka vahvistaa asetuksen ja ilmoittaa kumpi l htev viesti on aktivoitu L HTEV VIESTI 1 tai L HTEV VIESTI 2 Paina ly kun haluat kytke laitteen pois p lt ni vahvistaa asetuksen Huom Vaikka puhelinvastaaja on kytketty pois p lt laite vastaa puheluun 10 nimerkin j lkeen jotta et toiminto voidaan aktivoida ks 7 15 7 5 nimerkkien m r n s t nimerkkien m r jonka j lkeen puhelinvastaaja vastaa puheluihin voidaan asettaa 2 9 ja TS puhelumaksun s st Standardiasetus on 3 nimerkki Puhelumaksun s st ss laite 124 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 125 TOPCOM Butler 2450 vastaa 5 n nimerkin j lkeen jos laitteeseen ei ole tullut uusia viestej ja 2 n nimerkin jalkeen jos laitteessa on uusia viestej Kun haluat tarkistaa et isesti ks alla 7 15 onko lait teeseen tullut uusia viestej Jos niit ei ole tullut voit katkaista puhelun 3 n nimerkin jalk een Siten et tarvitse maksaa puhelusta ja tied t ettei laitteeseen ole saapunut uusia viestej Paina lyhyesti 1 n pp int Puhe ni il
153. lv velge hvor mange ganger Dersom du har valgt svarmelding 1 vil apparatet spille av denne Deretter vil innringeren h re en pipetone som betyr at innspillingen er i gang n kan vedkommende legge igjen en beskjed maks 3 minutter du har valgt svarmelding 2 vil apparatet spille av denne Etter pipetonen blir linjen automatisk brutt Innringeren kan ikke legge igjen en beskjed Bemerk Dersom innringeren ikke sier noe innen 8 sek etter pipetonen vil forbindelsen automatisk bli brutt 7 11 Innlegging memo Butler 2450 kan du ogs bruke til tale inn og lagre dine egne memo Apparatet vil lagre disse som mottatte telefonbeskjeder som du kan spille av senere Maks innspilling er 2 min pr memo E 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 cess 96 TOPCOM Butler 2450 Tast knapp 2 sec Les inn memo etter pipetonen Tast m for avslutte innspillingen 7 12 Avspilling av meldinger og memo Tast kort pp for lytte til meldinger og memo Stemmen sier hvor mange meldinger du har totalt og hvor mange som er nye ikke avspilte Meldingene avspilles en for en Det er bare de nye meldingene som avspilles som du ikke har lyttet til tidligere Stemmen gir dato klokkeslett for hver melding Mens du lytter kan du G til begynnelsen av en melding ved taste 44 en gang G tilbake til den forrige meldingen ved taste to ganger Stoppe avspillingen ved taste IH Avbryt
154. m dag m nad f r inkomna samtal Tid timme minuter f r inkomna samtal Samtalsinformation Symbolvisning 7 symbolen betyder att handenheten r lokaliserad inom basenhetens r ckvidd n r symbolen b rjar blinka betyder det att du r utanf r basenhetens r ckvidd Forflytta dig n rmare basenheten s att f rbindelsen mellan basenheten och handenheten kan teruppr ttas Symbolvisning amp symbolen betyder att telefonen har tagit emot samtal som automatiskt har lagrats i samtalslistan Symbolvisning symbolen betyder att mute funktion r aktiverad att mikrofonen st ngs av under ett p g ende samtal Symbolvisning symbolen framtr der p displayen n r man ringer eller tar emot ett samtal Symbolvisning x symbolen betyder att ringsignalen ar avst ngd Telefonen ringer inte n r man far ett samtal Telefonen ringer nar man far ett internt samtal Symbolvisning mm symbolen r batteriindikator symbolen Symbolvisning symbolen betyder att du r i menyn Symbolvisning 2 symbolen framtr der n r du bl ddrar igenom numren i telefonboken Symbolvisning 23 symbolen framtr der n r du har f tt ett r stpostmeddelande se kapitel 6 Symbolvisning a symbolen betyder att handsfreefunktionen r aktiverad Nu kan du prata utan att ta upp handenheten HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 10 TOPCOM Butler 2450 4 FUNKTION 4 1
155. mboli ilmestyy kun selaat puhelinmuistion numeroiden l pi Symboli t m symboli ilmestyy kun olet vastaanottanut niviestin ks luku 6 Symboli U t m symboli tarkoittaa ett k det vapaana toiminto on aktivoitu Voit puhua nyt nostamatta luuria 105 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 res 106 TOPCOM Butler 2450 4 KAYTTO 4 1 Kielen asetus Puhelimessa on 5 valintakielt katso n yt n kielivalintoja pakkauksesta Toimi seuraavasti kielt asetettaessa e Paina ohjelmointin pp int gt Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes ASETUKSET SETTING ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int gt e KIELI LANGUAGE ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int gt Kielivalinnat ilmestyv t n yt lle Paina Yl s tai Alas n pp int A v toistuvasti ja valitse kieli jota haluat k ytt Kun haluamasi kieli ilmestyy n yt lle vahvista valintasi painamalla ohjelmointin pp int tai paina toistuvasti mykistys poiston pp int voidaksesi poistua valikosta 4 2 Puhelut 4 2 1 Ulkopuhelu Paina linjan pp int es Linjan latauksen merkkivalo LED tukiaseman p ll alkaa vilkkua EXT ja soittosymboli amp ilmestyy n yt lle Kuulet valinta nen N pp ile numero johon haluat soittaa Numero ilmestyy n yt lle ja siihen soitetaan Paina puhelun
156. med oplysningerne for nummervisning CLIP N r De modtager en ny besked i Deres voice mail system vises symbole P p displayet Symbolet P forsvinder n r De har lyttet til beskeden 7 AUTOMATISK TELEFONSVARER Butler 2450 er udstyret med en indbygget digital telefonsvarer med en optagekapacitet p 11 min Den automatiske telefonsvarer kan betjenes p afstand og der kan indtales to forskellige udg ende beskeder 1 og 2 maks 2 min Der er to muligheder Med udg ende besked 1 har den der ringer op mulighed for at l gge en besked Med udg ende besked 2 afspilles den udg ende besked uden at der er mulighed for at l gge en besked Den maksimale tid per indkommende besked er 2 min En intern stemme meddeler et antal parametre som f eks opkaldets dato og klokkesl t samt indstillingsparametre som VIP kode ringetone Den interne stemmes sprog er anf rt uden p emballagen 7 1 LED display Lampen Beskeder Taend Sluk 1 0 blinker hvis der er modtaget nye beskeder Antallet af blink imellem hver lang pause angiver hvor mange nye opringninger der har v ret Hvis telefonsvareren er sl et fra lyser lampen Taend Sluk 7 0 ikke Lampen FULD lyser n r den interne hukommelse er fuld og der ikke mere kan optages nye beskeder 7 2 Tastaturets funktioner Bem rk Disse taster findes kun p grunddisplayet Tasterne FO og Ve befinder sig forneden p grunddisplayet o B2450_scan qx
157. moittaa nykyisen nimerkkien m r n Paina Qe n pp int 2 sekuntia asettamaan nimerkkien lukum r Paina 4 taiPP n pp int muuttaaksesi nimerkkien m r n Vahvista asetus painamalla n pp int Ave Sis inen ni vahvistaa muutettujen nimerkkien m r n Huom Joset paina yht k n n pp int 3 sekunnin aikana laite palautuu takaisin puhelinvastaajan valikkoon ilman ett asetukset muuttuvat Jos tukiaseman tehol hteess on katkos palautuu nimerkkien m r takaisin kolmeen 7 6 nimerkkien m r n tarkastus Paina n pp int lyhyesti 1 0 e Sis inen ni kertoo asetettujen nimerkkien m r n 7 7 P iv m r n ja ajan asetus Puhelinvastaajan kellonajan ja p iv m r n asetus on puhelinelementist itsen inen Toiston aikana jokaisen puhelun saapumisen aika ja p iv m r kirjautuu ja n kyy n yt ss Kellonajan muoto riippuu sis isen nen kielest esim englanniksi se on 12 tuntinen ja saksaksi 24 tuntinen Kellonajan ja p iv m r n ohjelmointi Pid nappainta painettuna 2 sekuntia Sis inen ni pyyt sinua asettamaan p iv m r n Paina muutaman kerran lt lt tai PP n pp imi asettaaksesi p iv m r n Sis inen ni ilmoittaa nykyiset asetukset Paina O n pp int vahvistaaksesi p iv m r n e Sis inen ni pyyt sinua asettamaan tunnin Paina muutaman kerran 44 tai PP n pp
158. mpelvis formatet 12 timmarsvisning och f r tyska ar det 24 timmarsvisning Programmering av dag och tid Hall knappen intryckt under 2 sekunder Den interna r sten ber dig st lla in dagen Tryck pa tangent 44 eller n gra g nger f r att st lla in dagen Den interna r sten s ger den aktuella installningen Tryck pa tangent f r att bekrafta dagen Den interna r sten ber dig st lla in aktuell timme Tryck pa tangent 44 eller PP n gra g nger f r att st lla in aktuell timme Tryck pa tangent f r att bekrafta installningen av timme Den interna r sten ber dig st lla in aktuell minut Tryck pa tangent 44 eller PP n gra g nger f r att st lla in aktuell minut Tryck pa tangent f r att bekrafta minuterna Den fullst ndiga inst llningen av dag och tid upprepas n en gang f r att bekr fta allt detta 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 cess 31 TOPCOM Butler 2450 OBS Om du inte trycker p n gon tangent under 8 sekunder sparas f reg ende inst llning av dag tid och kommer apparaten automatiskt att l mna inst llningen av dag tid Om du inte st llt in dag tid n r du anv nder telefonsvararen f rsta g ngen sker ingen registrering av dag tid f r de inkommande meddelandena Vid str mavbrott m ste inst llningen av dag tid g ras om 7 8 Kontrollera dag tid Tryck pa tangent f r att terge inst llningen av dag tid Den interna r sten uppger aktuell i
159. n Mata in din PIN kod Tryck p programmeringsknappen e SPARRA NR BAR NUM framtr der pa displayen Du riminne 1 U Tryck p upp och nedknappen A v f r att v lja ett av den fem minnena Skriv in numret max fem siffror som ska sp rras t ex 01486 Tryck p programmeringsknappen HE oss handenhetens nummer 1 5 01486 de sp rrade numren framtr der p displayen Skriv in numren p handenheterna fran vilka man inte ska kunna ringa de sp rrade numren T ex tryck pa sifferknapparna 2 3 och 5 Detta kommer att visas p displayen HS 23 5 01486 De h r handenheterna kan inte l ngre ringa nummer som b rjar med 01486 Tryck p programmeringsknappen f r att bekr fta Upprepa samma metod som ovan om du vill sp rra andra nummer max fem 4 30 Direktsamtal Genom att ange ett direktsamtalsnummer ringer telefonen automatiskt upp detta nummer Denna funktion r anv ndbar om man vill anv nda telefonen som en n dtelefon 60 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 24 TOPCOM Butler 2450 4 30 1 S h r programmeras ett direktsamtalsnummer Tryck pa programmeringsknappen Tryck p upp eller nerknappen tills DIREKT DIRECT visas i disiplayen Tryck pa programmeringsknappen Om det beh vs kan man radera det befintliga numret genom att trycka pa raderingsknappen n gra g nger Ange direktnumret Tryck pa programmeringsknappen 4 30 2 Aktive
160. n h r funktionen g r att du kan kommunicera utan att beh va ta upp handenheten Tryck p upp handsfreeknappen A jd n r du pratar i telefonen f r att aktivera handsfreefunktionen Tryck p samma knapp f r att desaktivera handsfreefunktionen Anm rkning Tryck p volymknappen n r du ringer i handsfreel ge och vill andra ljudstyrkan m Observera N r du anv nder handsfreefunktion l nge kommer batterierna laddas ur snabbt 4 5 Ansluta ett headset Man kan ansluta ett headset med ett 3 poligt 2 5 mm jack p h gra sidan av handenheten N r ett headset r anslutet kan man bara h ra och tala igenom detta headset M ikrofonen kan dock fortfarande st ngas av med hj lp av sekretessknappen H gtalarfunktionen kan ocks fortfarande aktiveras genom att man trycker p knappen H gtalarfunktion Q 4 6 Vidarekoppla ett samtal till en annan handenhet Du har ett externt p g ende samtal Tryck pa programmeringsknappen INTERNSAMT INTERCOM framtr der p displayen Tryck pa programmeringsknappen Det externa samtalet r nu parkerat INT framtr der pa displayen Sla numret till den handenhet som du vill vidarekoppla samtalet till 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 13 TOPCOM Butler 2450 Om handenheten som du ringt upp svarar kan ni ha ett internt samtal Tryck p linjeknappen e f r att koppla vidare det externa samtalet Tryck p nedknappen w om den uppringda handenh
161. na puhelun j lkeen linjan pp int e puhelun lopettamiseksi tai laske luuri takaisin tukiaseman p lle 4 4 K det vapaana toiminnon aktivointi vapauttaminen T m n toiminnon ansiosta voit puhua luuria nostamatta Kun puhut puhelimessa aktivoi k det vapaana toiminto painamalla Yl s K det vapaana n pp int A 14 Poista toiminto painamalla samaa n pp int uudelleen Huom Kun soitat k det vapaana toiminnolla paina nenvoimakkuuspainiketta tt jos haluat muuttaa nenvoimakkuutta Huomio Jos k yt t k det vapaana toimintoa kauan akut tyhjentyv t nopeasti 4 5 Kuulokeliit nt Voit liitt kuulokkeen 2 5mm n kolminapaisella pistokkeella luurin oikealle puolelle Kun kuulo ke on liitetty luuriin voit puhua ja kuulla vain sen kautta Kuulokkeen mikrofoni voidaan silti mykist k ytt m ll M ykistysn pp int Kaiutintoiminto voidaan aktivoida silti painamalla sen n pp int dl 4 6 Puhelun siirto toiseen luuriin Linjalla on ulkopuhelu Paina ohjelmointin pp int e SISAPUHELU INTERCOM ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointinappainta Ulkopuhelu on nyt odotustilassa INT ilmestyy n yt lle N pp ile sen luurin numero johon haluat siirt soiton Jos siihen luuriin vastataan voit keskustella Paina linjan pp int e jolloin ulkopuhelu siirtyy Ellei luuriin vastata paina Alas n pp int w ja keskustele ulkopuhelun soittajan kanssa 108
162. name NO NAME you can add aname to this number in the Phone Book afterwards The telephone returns to standby modus 5 5 Deleting numbers from the Call List 5 5 1 Deleting one number Press the Up key A to go to the Call List Press the Up key a to find the call you would like to delete Once this call appears on the display press the Delete key y DELETE appears on the display Press the Programming key to confirm your selection or the Delete key amp to cancel The call is deleted and the next call appears on the display 5 5 2 Delete all numbers Press the Up key to go to the Call List Keep the Delete key pressed until DELETE ALL appears on the display Press the Programming key to confirm your selection or the Delete key amp to cancel All calls are deleted 153 o HANDL B2450 scan gxd 03 09 2002 17 05 res 154 TOPCOM Butler 2450 6 VOICE MAIL INDICATOR This function only works if you have the voice mail or phone mail service and if the network sends this indication along with the caller ID CLIP information When you receive a new message in your voice mail system the PX icon will appear on the display Once you have listened to your messages the PX icon will disappear 7 ANSWERING MACHINE The Butler 2450 has a built in digital answering machine with a recording capacity of 11 min The answering machine can be operated remotely and features the
163. navn eller et nummer i telefonbogen Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A w indtil TELEFONBOG PHONE BOOK vises p displayet Tryk p programmeringstasten e SOGER SEARCH vises p displayet Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A w indtil RET EDIT vises p displayet Tryk p programmeringstasten Det f rste nummer i telefonbogen vises p displayet Tryk p tasten Op eller Ned A w indtil det nskede nummer vises p displayet Tryk pa programmeringstasten for at ndre det valgte nummer som er gemt i hukommelsen Tryk pa slettetasten sy for at slette hvert bogstav i navnet og brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste det korrekte navn Tryk p programmeringstasten HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 50 TOPCOM Butler 2450 Tryk p slettetasten for at slette hvert tal i nummeret og brug det alfanumeriske tastatur til at indtaste det korrekte tal Tryk p programmeringstasten for at gemme ndringerne 4 15 4 Sletning af et navn og et nummer fra telefonbogen Tryk pa programmeringstasten Tryk gentagne gange pa tasten Op eller Ned Aw indtil TELEFONBOG PHONE BOOK vises pa displayet Tryk pa programmeringstasten e SOGER SEARCH vises p displayet Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned Aw indtil SLET DELETE vises p displayet Tryk p programmeri
164. ne will not work optimally For installation do the following Plug one end of the adaptor into the outlet and the other end into the adapter jack on the bottom of the telephone Connect one end of the telephone cord with the wall phone jack and the other end to the bottom of the telephone telephone connection adapter jack adapter outlet wall phone jack Open the battery compartment see below Insert the batteries respecting the and polarity Close the battery compartment Leave the handset on the base unit for 20 hours The Line Charge indicator gt LED on the base unit will light up 135 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 ess 136 TOPCOM Butler 2450 Battery indicator mm The battery is fully charged mh The battery is half drained 50 r The battery is low When the battery is low you will hear warning signals and the battery symbol on the display will blink 2 KEYS LED 1 Display 2 Line key es 3 Up Handsfree key A d 4 Programming key 5 Phonebook key m A 6 Redial Pause key o P 7 Microphone 8 Volume Ringer key n N lt 9 Alphanumeric keys 10 Delete Mute key 11 Down Flash key w R 12 Base N 13 Paging key 14 Line Charge indicator LED 5 M HPA 15 Headset connection 11 lt P 3 i OK 10 K S 4 Se 2 gt
165. nen puhelin h t puheluita varten esim matkapuhelin 100 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 res 101 TOPCOM Butler 2450 RWNH ASENNUS N PP IM ET M ERKKIVALOT LED N YTT LCD K YTT 4 1 4 2 4 3 4 16 4 17 4 18 4 19 4 20 4 21 4 23 4 24 4 25 4 26 4 27 4 28 4 29 Kielen asetus Puhelut 4 2 1 Ulkopuhelu 4 2 2 Numeron n pp ily ennen linjan pp int 4 2 3 Uudelleensoitto viimeksi soitettuun numeroon 4 2 4 Uudelleensoitto yhteen viidest viimeksi soitetusta numerosta 4 2 5 Soitto puhelinmuistioon ohjelmoituun numeroon 4 2 6 Sis puhelu toiseen luuriin soittaminen Puhelun vastaanotto 4 3 1 Ulkopuhelun vastaanotto 4 3 2 Sis puhelun vastaanotto 4 3 3 Ulkopuhelun vastaanotto sis puhelun aikana K det vapaana toiminnon aktivointi vapauttaminen Kuulokeliit nt Puhelun siirto toiseen luuriin Kantaman ylitys Kuulokkeen nenvoimakkuuden asetus Puhelun keston ilmaisin n yt ll Mikrofonin mykistys Taukon pp in Konferenssipuhelu kaksi sis ist DECT luuria ja yksi ulkoinen soittaja Kadonneen luurin paikallistaminen haku Aakkosnumeerisen n pp imist n k ytt Puhelinmuistio 4 15 1 Numeron ja nimen lis minen puhelinmuistioon 4 15 2 Numeron haku puhelinmuistiosta 4 15 3 Puhelinmuistion nimen ja numeron muuttaminen 4 15 4 Nimen ja numeron poistaminen puhelinmuistiosta Luurin kytkeminen p lle pois 4 16 1 Luurin kytkemin
166. nfirm the first number The internal voice says the current set 2nd digit of the VIP code Press a few times on 44 or PP keys to set the second digit of the VIP code Press the key to confirm the second number The internal voice says the current set 3rd digit of the VIP code Press a few times on lt 4 or gt keys to set the third digit of the VIP code Press the de 79 key to confirm the VIP code You will hear a long beep The internal voice says the new VIP code for confirmation Note If you do not press any keys for 8 seconds the previous VIP code is saved and the machine automatically exits the VIP setting mode 7 9 2 Checking the VIP Code Press the key to play the VIP code The internal voice says the current VIP code 7 10 Operation If a call is received and the answering machine is turned on the answering machine will auto matically pick up the line after the set number of rings If outgoing message 1 has been selected it will be played After the outgoing message a beep will be heard and the caller can leave a message of a max 3 minutes Outgoing message 2 has been selected it will be played After the beep the line will automatically be disconnected The caller does not have the possibility to leave a message Note If during pick up nothing is said for 8 seconds the line will be automatically disconnected 7 11 Recording a Memo With the Butler 2450 you can record memos These memos are c
167. ngstasten Det f rste nummer i telefonbogen vises p displayet Tryk p tasten Op eller Ned A w indtil det nummer De vil slette vises p displayet Tryk p slettetasten s SLETTE DELETE vises p displayet Tryk p programmeringstasten for at bekr fte at De vil slette nummeret 4 16 Taende slukke for h ndseettet 4 16 1 Slukke for h nds ttet H nds ttet er t ndt Tryk pa programmeringstasten Tryk gentagne gange pa tasten Op eller Ned A w indtil SLUK POWER OFF vises pa displayet Tryk pa programmeringstasten Telefonen slukkes De kan hverken ringe op eller modtage opkald Bem rk Tryk pa slette mute tasten hvis De vil forlade menuen uden at slukke for h nds ttet 4 16 2 T nde for h nds ttet H nds ttet er slukket Tryk pa programmeringstasten Telefonen t ndes 4 17 Indstilling af ringesignalets lydstyrke for h nds ttet Hvis De vil kan De ndre ringesignalets lydstyrke for indg ende opkald Der er 10 niveauer De kan indstille ringesignalets lydstyrke for interne og eksterne opkald separat s De kan h re en forskel Hvis De v lger niveau 0 vises symbolet x p displayet og De kan ikke l ngere h re telefonen ringe n r De f r et eksternt opkald De h rer stadig ringesignalet ved interne opkald Niveau 9 er det h jeste niveau Telefonen er som standard indstillet til niveau 5 4 17 1 Indstilling af ringesignalet for eksterne opkald
168. ningen af beskeder meddeler den interne stemme at hukommelsen er fuld hvorefter beskederne afspilles Slet alle beskeder n r De har lyttet til dem Hukommelsen er atter ledig 7 15 Fjernbetjening Den automatiske telefonsvarer kan kun betjenes p afstand via en telefon med tryktastatur DTMF tonevalgssystem Ring til deres apparat Telefonsvareren tager Deres opkald De h rer en besked og en biptone Tryk langsomt Deres VIP kode ind efter biptonen standard 321 De h rer to korte biptoner til bekr ftelse Indtast de f lgende koder for at g re brug af de nskede funktioner a Aflytning af beskeder Tryk 2 Aflytning af beskeder Telefonsvareren afspiller beskederne Under afspilningen har De f lgende muligheder Tryk pa 2 for at stoppe afspilningen Tryk pa 2 for at genoptage afspilningen Tryk pa 3 for at g videre til den n ste besked Tryk pa 1 1 for at g tilbage til den forrige besked Tryk pa 1 for at gentage den aktuelle besked Tryk pa 6 for at afslutte afspilningen Tryk pa 7 for at slette den aktuelle besked HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 51 s 67 TOPCOM Butler 2450 b Sletning af alle aflyttede beskeder Tryk pa 0 for at slette alle de aflyttede beskeder Aflytning af udg ende besked Tryk pa 4 for at afspille den aktuelle udg ende besked d Indspilning af udg ende besked Tryk 9 for at v
169. nnot be used in case of a power cut you should use a mains independent telephone for emergency calls e g a mobile phone Cleaning Clean the telephone with a slightly damp cloth or with an anti static cloth Never use cleaning agents or abrasive solvents 132 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 133 TOPCOM Butler 2450 1 INSTALLATION 135 2 KEYS LED 136 3 DISPLAY LCD 137 4 OPERATION 138 4 1 Setting the language 138 4 2 Making Calls 138 4 3 Receiving a Call 139 4 4 Activate deactivate handsfree function 140 4 5 Headset connection 140 4 6 Transferring a call to another handset 140 4 7 Out of Range Warning 141 4 8 Setting the speaker volume 141 4 9 Call Duration Indicator on the Display 141 4 10 Turning off the microphone mute 141 4 11 Pause key 141 4 12 Conference call two internal DECT handsets and one external caller 141 4 13 Locating a misplaced handset paging 142 4 14 Using the alphanumeric keypad 142 4 15 The Phone Book 142 4 16 Switch the handset on off 144 4 17 Setting the ring volume level on the handset 144 4 18 Setting the ringer melody on the handset 145 4 19 Setting the ring volume level of the base 145 4 20 Locking the key pad 146 4 21 Turning key click on off 146 4 22 The R key flash 146 4 23 Changing the PIN code 147 4 24 Subscribing a handset to a Butler 1000 1010 1210 2405 2410 2450 base unit 147 4 25 Subscribing Butler 2450 handset on another base other brand model 148 4 26 Subscrib
170. nom att trycka p raderings muteknappen Nu kan du prata fritt utan att den som ringer kan h ra dig Du har ett p g ende samtal Linje laddningsindikatorn lysdiod p basenheten kommer att blinka och samtalssymbolen framtr der p displayen Tryck pa raderings muteknappen f r att st nga av mikrofonen P displayen x visas symbolen X Tryck p raderings muteknappen igen n r du vill teruppta samtalet Symbolen X f rsvinner fran displayen amp Personen i andra nden av linjen kan h ra dig igen 4 11 Pausknapp Om du slar ett telefonnummer och vill l gga till en paus i numret trycker du p pausknappen dar du vill ha en paus N r du ringer det har numret kommer pausen tre sekunder automatiskt att ing o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 Fre 14 TOPCOM Butler 2450 4 12 Konferenssamtal tv interna DECT handenheter och ett externt samtal Du kan samtala med en intern och en extern samtalspartner p samma g ng Tryck p programmeringsknappen under ett p g ende externt samtal INTERNSAMT INTERCOM framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Det externa samtalet r nu parkerat INT framtr der p displayen Sl numret till den handenhet som du vill inbegripa i samtalet Hall knappen nedtryckt under tre sekunder n r den uppringda handenheten svarar FLERPART CONFERENCE framtr der p displayen
171. nssipuhelu 4 13 Kadonneen luurin paikallistaminen haku Ellet l yd luuria paina nopeasti tukiaseman hakun pp int Kaikista tukiasemaan liitetyist luureista kuuluu nimerkki joten voit paikallistaa kadonneen luurin Katkaise nimerkki painamalla luurin linjan pp int e nopeasti 4 14 Aakkosnumeerisen n pp imist n k ytt Kirjoita teksti aakkosnumeron pp imist ll Valitse kirjain painamalla vastaavaa n pp int Esimerkiksi jos painat 5 n pp int ensimm inen kirjain j ilmestyy n yt lle Valitse muut kirjaimet painamalla sit useamman kerran Paina 2 kaksi kertaa saadaksesi kirjaimen B Jos haluat valita A sek B toistensa j lkeen paina 2 kerran saadaksesi A odota ett kohdistin siirtyy seuraavaan kohtaan ja paina sitten 2 n pp int kaksi kertaa voidaksesi valita B Voit poistaa v r t merkit poiston pp imell L Kohdistimen edess oleva merkki poistuu Voit siirt kohdistinta painamalla Yl s ja Alas n pp imi aw K ytett v t merkit Paina oikeita n pp imi voidaksesi saada merkit N pp imet 1 2 3 4 5 painallus painallus painallus painallus painallus 1 I 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N o 6 7 P Q R S 7 8 T U Vv 8 9 W X Y Z 9 0 V LI 0 4 15 Puhelinmuistio 4 15 1 Numeron ja nimen lis minen puhelinmuistioon Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp i
172. nstallning av dag tid 7 9 Programmering av VIP koden VIP koden r en tresiffrig kod som anv nds till att styra telefonsvararen pa hall se Fj rrstyrning Standardv rde 321 OBS Vid str mavbrott stalls VIP koden in till 321 7 9 1 Att ndra VIP koden H ll O knappen intryckt under 2 sekunder f r att ndra VIP koden Den interna r sten ber dig st lla in VIP koden och uppger den f rsta siffran Tryck p tangent lt 4 eller PP ett antal g nger f r att st lla in den f rsta siffran av VIP koden Tryck p tangenten O f r att bekr fta den f rsta siffran Den interna r sten anger den aktuella andra siffran f r VIP koden Tryck p tangent lt 4 eller PP ett antal g nger f r att st lla in den andra siffran av VIP koden Tryck p tangenten O f r att bekr fta den andra siffran Den interna r sten anger den aktuella inst llda tredje siffran f r VIP koden Tryck p tangent lt 4 eller PP ett antal g nger f r att st lla in den tredje siffran av VIP koden Tryck p tangenten O f r att bekr fta VIP koden Det h rs ett l ngt pip Den interna r sten bekr ftar den nya VIP koden OBS Om du inte trycker p n gon tangent under 8 sekunder sparas den f reg ende VIP koden och kommer apparaten att l mna inst llningen av VIP koden automatiskt 7 9 2 Kontroll av VIP koden Tryck p tangenten O f r att visa VIP koden Den interna r sten uppger den aktuella VIP koden 7 10 Man vrering N r
173. nt A w toistuvasti kunnes PUH LUET PHONE BOOK ilmestyy n yt lle 110 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 res 111 TOPCOM Butler 2450 Paina ohjelmointinappaint ETSII SEARCH ilmestyy n yt lle Pa n Pa e SYOTANI Kirjoitan Pa Kirjoita pu Pa Kuulet pi ina Yl s yt lle ina ohje ina ohje ina ohje tai Alas n pp int A v toistuvasti kunnes LISAA UUSI ADD NEW ilmestyy mointinappainta MI NAM E ilmestyy n yt lle imi K yt aakkosnumeron pp imi mointin pp int helinnumero K yt aakkosnumeron pp imi mointin pp int tk n nimerkin Nimi ja numero tallentuvat puhelinmuistioon 4 15 2 Numeron haku puhelinmuistiosta Pa Pa n Pa ina ohje yt lle ina ohje mointinappainta ina Yl s tai Alas n pp int A v toistuvasti kunnes PUH LUET PHONE BOOK ilmestyy mointin pp int ETSII SEARCH ilmestyy n yt lle Pa Kirjoitan Pa N ill kirjai ina ohje ina ohje mointin pp int imen ensimm iset kirjaimet mointin pp int milla alkava etunimi ilmestyy n yt lle e K yt Yl s tai Alas nappainta A w puhelinmuistion muiden numeroiden selaamiseen Kun haluamasi numero ilmestyy n yt lle numeroon soitetaan automaattisesti linjan pp int e painettaessa 4 15 3 Puhelinmuis
174. of Set numbers of None ring tones ring tones 80 Playback Time Set date time None 9 X None Delete all messages Delete message or delete OGM 7 3 Outgoing Messages Two outgoing messages of 2 minutes can be recorded OGM1 and OGM 2 Outgoing message 1 for the answering function and possibility for callers to leave a message Outgoing message 2 for the answering function without allowing callers to leave a messages on the machine 7 3 1 Recording outgoing messages OGM 1 or OGM 2 Press the b M key to select the OGM A voice will playback the recorded OGM Press the 2 key for two seconds Record the outgoing message after the beep Press the Stop M key to stop recording Note The recording cannot exceed 2 minutes If no outgoing message is recorded the prerecorded outgoing message is used 7 3 2 Playback the Outgoing Message To check the outgoing message now set Press the 2 key Note To stop playing the welcome note briefly press the Stop M key 155 o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 05 res 156 TOPCOM Butler 2450 7 3 3 Select outgoing message e Press the M key to switch between the 2 outgoing messages The internal voice will confirm the set outgoing message Notes It is only possible to select an outgoing message if the answering machine is turned on If the memory is full only outgoing message 2 can be selected only answering without recording me
175. onsidered an incoming message that can be picked up later by the user The max recording time for a memo is 2 minutes Press the key for 2 seconds After the beep say your memo Press the Stop mi key to stop recording 7 12 Playback of Incoming Messages and Memos Press the pp key to play the messages and memos An internal message tells you how many messages there are total and how many new unheard messages The messages are played one at a time If there are new messages only the new messages those that have not been heard are played For each message the internal voice says the day and time the message was recorded During playback you can go to the beginning of the current message by pressing the 44 key once go to the previous message by pressing the 44 key twice stop playback by pressing the Stop m key 158 0 HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 17 05 res 159 TOPCOM Butler 2450 interrupt playback by pressing the Pause key pp Press the Pause key I again to restart playback go to the next message by pressing the PP key 7 13 Erasing Messages 7 13 1 Erasing Messages One at a Time during Playback Start message playback as explained above When the message to be erased starts playing press the delete X key for 2 secs During erase the internal voice will tell you that the message is being erased The machine will start playing the next message 7 13 2 Erase all m
176. p vil du fortsatt h re ringing Niv 9 er h yeste lydniv Standard innstilling for apparatet er niv 5 4 17 1 Justering av ringevolume for eksterne anrop 0 9 Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til RINGETONE RING SEL vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten EKSTERN EXTERNAL vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til VOLUM VOLUME vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Lydniv et som er innstilt vises i vinduet Skriv inn et nummer mellom 0 og 9 for velge ringestyrke Bruk nummertastene Trykk p Programmeringstasten for bekrefte 4 17 2 Justering av ringevolume for interne anrop 1 9 Trykk p Programmeringstasten gt Trykk et par ganger pa Retningstastene A w til RINGETONE RING SEL vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten EKSTERN EXTERNAL vises i vinduet Trykk et par ganger p Retningstastene A w til INTERN INTERNAL vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til VOLUM VOLUME vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Lydniv et som er innstilt vises i vinduet Skriv inn et nummer mellom 1 og 9 for velge ringestyrke Bruk nummertastene Trykk p Programmeringstasten for bekrefte i HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 17 02
177. pcom be U8002153
178. pe 83 ah TOPCOM Butler 2450 4 18 Justering av ringemelodi p h ndsett Hvis du nsker det kan du velge forskjellige melodier for de forskjellige anrop Du kan velge mellom 9 melodier 1 9 Standard innstilling er ringemelodi 5 4 18 1 Valg av en melodi for eksterne anrop 1 9 Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til RINGETONE BEL SEL vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten e EKSTERN EXTERNAL vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten MELODI MELODIES vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Den innstilte melodien vises i vinduet Skriv inn et nummer mellom 1 og 9 for a velge melodi Bruk nummertastene Trykk p Programmeringstasten for bekrefte 4 18 2 Valg av en melodi for interne anrop 1 9 Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til RINGETONE RING SEL vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten e EKSTERN EXTERNAL vises i vinduet Trykk et par ganger p Retningstastene A w til INTERN INTERNAL vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten MELODI MELODIES vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Den innstilte melodien vises i vinduet Skriv inn et nummer mellom 1 og 9 for velge melodi Bruk nummertastene Trykk p Programmeringstasten gt for bekrefte 4 19 Justere ringevolum p basen Du kan justere
179. pen A w f r att bl ddra bland vriga nummer i telefonboken N r nskat nummer framtr der p displayen kommer numret automatiskt att sl s n r du trycker p linjeknappen e 4 15 3 ndra ett namn eller ett nummer i telefonboken Tryck p programmeringsknappen Tryck upprepade g nger pa upp eller nedknappen A w nedknappen tills TELEFONBOK PHONE BOOK framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen LETA SEARCH framtr der p displayen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A tills REDIGERA EDIT framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen Det f rsta numret i telefonboken framtr der p displayen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A tills nskat nummer framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen f r att ndra det valda numret programmerat i minnet HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 16 TOPCOM Butler 2450 Tryck p raderingsknappen ny for att radera bokst verna i namnet och skriv in det r tta namnet med hj lp av den alfanumeriska knappsatsen Tryck p programmeringsknappen Tryck p raderingsknappen ax of r att radera siffrorna i numret och skriv in det r tta numret med hj lp av den alfanumeriska knappsatsen Tryck pa programmeringsknappen f r att spara ndringarna 4 15 4 Radera namn och nummer i telefonboken Tryck pa programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp el
180. play Enter the 4 digit PIN code of the base unit in default PIN code is 0000 Use the number keypad Press the Programming key The handset is subscribed to the base unit 4 25 Subscribing Butler 2450 handset on another base other brand model Put the base in subscription mode see manual of the base If the base is in subscribing mode you have to do the following to subscribe the handset Press the Programming key Press the Up or Down key A w repeatedly until BASE SUB appears on the display Press the Programming key BASE appears on the display Enter a number for the base unit to which you would like to subscribe the handset 1 4 Use the number keypad SEARCHING and the symbol y appear on the display The RFPI code each base unit has a unigue RFPI code appears on the display and a signal sounds once the base unit is found by the handset Press the Programming key PIN appears on the display Enter the 4 digit PIN code of the base unit Use the number keypad Press the Programming key The handset is subscribed to the base unit 4 26 Subscribing a Butler 1800T handset to a Butler 24xx base unit The below procedure only applies to a Butler 1800T handset and Butler 24xx base unit Press the Paging key on the base unit for 10 seconds until the Line Charge indicator lt op the base unit starts to blink quickly The Line Charge indicator 75 will blink quickly
181. ppen f r att bekr fta ditt val eller p raderingsknappen x f r att annullera Samtalet raderas och n sta samtal framtr der p displayen 5 5 2 Radera alla nummer Tryck p uppknappen A f r att komma till samtalslistan H ll raderingsknappen intryckt tills RADERA ALL DELETE ALL framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen f r att bekr fta ditt val eller p raderingsknappen x f r att annullera Alla samtal raderas 6 R STPOST INDIKATION Den h r funktionen fungerar bara om du har tj nsten r stpost eller telefonpost och om n tet s nder den h r indikationen tillsammans med nummervisningsinformationen CLIP N r du far ett nytt meddelande i ditt r stpostsystem framtr der ikonen PX p displayen N r du har lyssnat pa dina meddelanden kommer ikonen PX att f rsvinna 7 TELEFONSVARARE Butler 2450 har en inbyggd digital telefonsvarare med en inspelningskapacitet p 11 min Telefonsvararen kan fullst ndigt fj rrstyras och kan ha tv utg ende meddelanden M eddelandetext 1 och Meddelandetext 2 p h gst 2 minuter Det finns tv m jligheter N r Meddelandetext 1 anv nds kan den som ringer l mna ett meddelande N r Meddelandetext 2 anv nds h r den som ringer det utg ende meddelandet men han hon ges inte m jlighet att tala in ett meddelande Den maximala inspelningstiden per inkommande meddelande ar 2min o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002
182. programmere h nds ttene for at sp rre for opkald til bestemte telefonnumre f eks s dan at der ikke kan ringes til internationale numre Op til fem numre med maks 5 cifre kan sp rres Dette g res p f lgende m de Tryk pa programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned ay indtil INDSTIL SETTING vises p displayet Tryk pa programmeringstasten HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 pe 57 TOPCOM Butler 2450 Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A w indtil BLOKERING BARRING vises p displayet Tryk p programmeringstasten PIN vises p displayet Indtast Deres PIN kode Tryk p programmeringstasten BLOK NR BAR NUM vises p displayet De er i hukommelse 1 p Tryk p tasten Op eller Ned a w for at v lge en af de 5 hukommelser Indtast det nummer maks 5 cifre der skal sp rres f eks 01486 Tryk p programmeringstasten HS 5 h ndsaettets nummer 1 5 01486 det sp rrede nummer vises p displayet Indtast numrene pa de h nds t som de sp rrede numre ikke kan kaldes fra F eks Tryk p taltasterne 2 3 og 5 F lgende vises p displayet HS 2 3 5 01486 Disse h nds t kan ikke l ngere ringe til numre som begynder med 01486 Tryk pa programmeringstasten for at bekr fte Deres valg Gentag den samme proces hvis De vil sp rre andre numre maks 5 4 30 Direkte opkald Hvis der indstill
183. r mange nye anrop som er mottatt Hvis svareren er sl tt av vil ikke p av LED 1 lyse FULL LED lyser n r det interne minnet er fullt og det ikke er plass til lagre flere nye meldinger 7 2 Tastaturfunksjoner Merk Disse tastene er kun tilgjengelig p basestasjonen FO amp tastene befinner seg under i basestasjonen Taster Klarstilling stand by Under avspilling Kort trykk p tasten Trykk tasten i to sekunder av meldingen 1 44 2 Spiller Spiller inn Ga til forrige velkommemelding velkomstmelding melding 21 gt Spiller av meldinger Ingen Pause 3 Ingen Spiller inn memo Hopper over 7 melding 41 Stiller Ingen Stiller volum volum 5 b Velger Telefonsvarer Stopp velkomstmelding av p 6 TO Vis VIP kode Legg inn VIP kode Ingen 7 Aco Valgt antall Sett antall Ingen ringetoner ringetoner 80 Tidsdisplay Sett dato klokkeslett Ingen 9 X Ingen Slett alle meldinger Slett melding eller velkomstmelding 7 3 Svarmeldinger Det er mulig legge inn 2 svarmeldinger p maks 2 minutter OGM 1 og OGM 2 Svarmelding 1 For svarfunksjon med mulighet til legge igjen en beskjed Svarmelding 2 For svarfunksjon uten muligheten til a legge igjen en beskjed apparatet lagrer ingen beskjeder HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 93 TOPCOM Butler 2450 7 3 1 Innlesingav svarmelding svarmelding 1 eller 2 Trykk O W tasten for velge vel
184. ra avaktivera funktionen Direktsamtal S h r aktiverar man Tryck pa programmeringsknappen Tryck p upp eller nerknappen tills DIREKT DIRECT visas i displayen Tryck p sekretessknappen i 2 sekunder DIREKT PA visas i displayen S h r avaktiverar man Tryck snabbt p programmeringsknappen tv g nger 4 31 Parametrarnas standardinst llningar reset Du kan terst lla telefonens standardinst llningar s att de blir desamma som n r du k pte tele fonen F r detta beh ver du PIN koden Standardinst llningarna r Knappsats ol st Knapptoner aktiva H gtalarvolym niv 3 Ringsignalens melodi 1 Ringsignalsvolym 5 Val av basenhet automatiskt Flash tid 100 ms G r p f ljande s tt f r att terst lla standardinst llningarna Tryck pa programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills EGENSKAPER SETTING framtr der p displayen Tryck pa programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w tills ATERSTALL RESET framtr der p displayen Tryck pa programmeringsknappen e ANGE KOD framtr der pa displayen Mata in din PIN kod Tryck pa programmeringsknappen il HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 pe 25 TOPCOM Butler 2450 4 32 Fullst ndig reinitiering av telefonen Den h r funktionen g r att du kan reinitiera telefonen helt utan att du beh ver din PIN kod Re
185. rasiaan ja toinen p puhelimen sovittimen pohjaliittimeen Liit puhelinjohdon toinen p puhelimen sein koskettimeen ja toinen p puhelimen pohjaan puhelinliit nt sovittimen liitin sovittimen puhelimen pistorasia sein kosketin e Avaa akkukotelo ks alla Laita akku akkukoteloon ja liit akkuliitin luuriin Sulje akkukotelo J t luuri tukiaseman p lle 20 tunnin ajaksi Linjan latauksen ilmaisimeen LED tukiaseman p ll syttyy valo HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 ess 104 TOPCOM Butler 2450 Akun latauksen ilmaisin mm Akku on t ysin ladattu mh Akku on puoliksi ladattu 50 F p Akun lataus on alhainen Kun akun lataus on alhainen kuulet varoitus nen ja akun merkki Ch vilkkuu n yt ll 2 N PP IMET MERKKIVALOT LED N ytt Linjan pp in Yl s K det vapaana n pp in A q Ohjelmointin pp in Puhelinmuistion pp in ca Uudelleensoitto taukon pp in P Mikrofoni A nenvoimakkuuden soitto nen mil N n pp in a 9 Aakkosnumeeriset n pp imet 10 Poisto mykistysn pp in 11 Alas Flash n pp in w R 12 Tukiasema 13 Hakun pp in 14 Linjan latauksen ilmaisin c LED 11 15 K det vapaana toiminnon liit nt 0 J O U 6 W N 9 8 7 15 12 n E QD 14 TOPCOM Butler 2450 104
186. ratet 5 HVEM RINGER NUMMERVISNING CALLER ID CLIP 5 1 Stille inn dato og klokke 5 2 Anropslisten 5 3 Ringe et nummer i Anropslisten 5 4 Lagre et nummer fra Anropslisten i Telefonboken 5 5 Slette nummer i Anropslisten 5 5 1 Slette ett nummer 5 5 2 Slette alle numre 6 VOICE MAIL 7 TELEFONSVARER 7 1 LED display 7 2 Tastaturfunksjoner 7 3 Svarmeldinger 7 3 1 Innlesingav svarmelding svarmelding 1 eller 2 7 3 2 Kontrollere svarmelding 7 3 3 Velge svarmelding 7 3 4 Slette svarmelding 7 4 Sl telefonsvareren p av 7 5 Ringeinnstillinger 7 6 Kontrollere ringeantall 7 7 Justere dag og klokkeslett 7 8 Kontrollere dato klokkeslett 7 9 Endre VIP kode 7 9 1 Endre Vip kode 7 9 2 Kontrollere VIP kode 7 10 H ndtering 7 11 Innlegging memo 7 12 1 Avspilling av meldinger og memo 7 12 Slette meldinger 7 12 1 Slette meldinger n for n ved avspilling 7 12 2 Slette alle meldinger 7 13 Fullt minne 7 14 Fjernhandtering 7 14 1 Avspilling av meldinger 7 14 2 Slette alle meldinger du har avspilt 7 14 3 Avspilling av svarmelding 7 14 4 Innlegging av svarmelding 7 14 5 Sl telefonsvareren p av 7 15 Avslutte fjernh ndtering 7 16 Sl p telefonsvareren fjernbruk 8 FEILS KING 9 TOPCOM GARANTI 10 TEKNISKE SPESIFIKASJONER HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 73 TOPCOM Butler 2450 1 INSTALLASJON F r apparatet brukes for f rste gang ma batteriene lades min 20 timer Hvis du unnlater a gj re dette vi
187. re flere numre max 5 4 30 Direkteringing babycall Ved sette et direktenummer vil telefonen automatisk ta linjen og ringe dette nummeret Denne funksjonen er nyttig n r du m bruke telefonen som n dtelefon 4 30 1 Programmere direktenummeret Trykk p programmeringstasten Trykk opp eller nedtasten til DIREKTE DIRECT kommer fram p displayet Trykk p programmeringstasten Hvis n dvendig sletter du det eksisterende nummeret ved trykke noen f ganger p slettetasten Legg inn direktenummeret Trykk p programmeringstasten 4 30 2 Sl direkteringefunksjonen P AV For sl P Trykk p programmeringstasten Trykk opp eller nedtasten til DIREKTE DIRECT kommer fram p displayet Hold sperretasten nede i 2s DIRECT ON kommer fram i displayet For sl AV Trykk raskt to ganger p programmeringstasten 4 31 Standard innstillinger reset av parametrene Du kan vende tilbake til standard innstillinger default dvs de innstillinger apparatet hadde ved kj p Til dette trenger du PINkoden o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 pe 89 TOPCOM Butler 2450 Standard innstillinger er Tastatur ikke l st Tastaturlyd aktivisert H yttalerstyrke niv 3 Ringemelodi 1 Ringestyrke 5 Valg basis automatisk Flash tid 100ms For vende tilbake til standard innstillinger gj r du det f lgende Trykk p Programmeringstasten Trykk
188. repeatedly until PIN PIN CODE appears on the display Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene til PIN PIN CODE vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten e PIN OLD CODE vises i vinduet Skriv inn den tidligere PINkoden Bruk nummertastene Trykk p Programmeringstasten HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 17 02 pe 85 TOPCOM Butler 2450 NY PIN NEW CODE vises i vinduet Skriv inn den nye PINkoden Bruk nummertastene Trykk p Programmeringstasten NY PINN AGAIN vises i vinduet Skriv inn den nye PINkoden en gang til Bruk nummertastene Trykk pa Programmeringstasten Lyden du n h rer bekrefter at den nye PINkoden er innstilt Viktig Ikke glem din personlige PINkode Skulle dette allikevel skje m standard innstillinger innstilles p ny reset se avsnitt 4 31 4 24 P melding av et h ndsett til Butler 100 1010 1200 2405 2410 2450 basestasjon For kunne ringe og motta anrop m et nytt h ndsett v re p meldt basisstasjonen Du kan melde p 5 h ndsett p en basisstasjon Hvert h ndsett er standard p meldt som h ndsett 1 p den basisstasjonen som f lger med apparatet basis 1 111 P melding av et h ndsett er kun n dvendig hvis h ndsettet er str ket fra basisstasjonen f eks ny innstilling n r du vil p melde et nytt h ndsett Prosedyren nedenfor gjelder kun for Butler 1000 1010 1210 h ndtelefon
189. ringevolum og melodi p Butler 2450 basen N r basen ringer Trykk p volumtasten p basen for justere ringevolum opp eller ned 4 20 L se tastaturet Hvis du l ser det alfanumeriske tastaturet er det umulig forme et telefonnummer Kun Programmeringstasten kan fortsatt brukes TAST LAST KEY LOCKED vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til TASTATUR KEY SETUP vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten e BLOKK TAST KEY LOCK vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten I vinduet kan du avlese f lgende LASS OPP LOCK tastaturet er l st LAS UNLOCK tastaturet er ikke l st EH 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 pe 84 TOPCOM Butler 2450 Trykk p Retningstastene A w for a velge Trykk p Programmeringstasten for bekrefte 4 21 Sl Tastetone p av Du kan innstille apparatet slik at du h rer en tone hver gang du trykker p en tast Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til TASTATUR KEY SETUP vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til TAST LYD KEY CLICK vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten vinduet kan du avlese folgende LYD AKTIV CLICK ON tastetone er sl tt p LYD AV CLICK OFF tastetone er sl tt av Trykk p Retningstastene A w for
190. s EJ BASENH NOT SUB framtr der p den avregistrerade handenheten 4 28 V lja en basenhet Om din handenhet r registrerad i flera basenheter max fyra m ste du v lja en basenhet eftersom handenheten bara kan kommunicera med en basenhet t g ngen Det finns tv m j ligheter 4 28 1 Automatiskt val Om du st ller in handenheten p automatiskt val kommer handenheten automatiskt att v lja den n rmaste basenheten i standby Tryck pa programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills EGENSKAPER SETTING framtr der p displayen Tryck pa programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A w tills VAL BASENH BASE SEL framtr der p displayen Tryck pa programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills AUTOMATISK framtr der p displayen Tryck pa programmeringsknappen LETAR SEARCHING och samtalssymbolen y framtr der p displayen En signal hors nar handenheten har hittat en basenhet 4 28 2 Manuellt val Om du har st llt in handenheten p manuellt val kommer basenheten v lja den basenhet som du har fastst llt Tryck pa programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A v tills EGENSKAPER SETTING framtr der p displayen Tryck pa programmeringsknappen Tryck upprepade g nger p upp eller nedknappen A tills VAL BASENH
191. s it repeatedly to select other characters from this key Press the 2 key twice to select the letter B If you would like to select both A and B after each other first press the 2 key once to select A wait 2 seconds until the cursor moves to the next position and then press the 2 key twice to select B You can delete characters mistakenly typed by using the Delete key The character in front of the cursor will be deleted You can move the cursor by pressing the Up and Down keys Av Available characters Press the right keys to get the following characters Keys First Second Third Fourth Fifth press press press press press 1 1 2 A B C 2 3 D E F 3 4 G H I 4 5 J K L 5 6 M N o 6 7 P Q R S 7 8 T U V 8 9 W X Y Z 9 0 SPACE 0 4 15 The Phone Book 4 15 1 Adding a number and a name to the Phone Book Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until PHONE BOOK appears on the display Press the Programming key 142 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 04 cess 143 TOPCOM Butler 2450 SEARCH appears o Press the Programm NAME appears on Press the Programm Enter the telephone Press the Programm n the display Press the Up or Down key a w repeatedly until ADD NEW appears on the display ing key the display Enter the name Use the alphanumeric keys ing key
192. si T m poistaa kaikki puhelinmuistion sy t t kaikki luurit poistetaan kaikki oletusasetukset palautetaan ja PIN koodin oletusasetus palautetaan 0000 Toimi seuraavasti Irrota puhelimen akku e Pid n pp in painettuna ja asenna akku takaisin ja odota kunnes luuri soi jatkuvasti ja n ytt n syttyy valo Vapauta n pp in ja paina ohjelmointin pp int Luuri hakee tukiaseman ja nimerkki kuuluu Paina nopeasti n pp int NOLLAA RESET ilmestyy n yt lle Vahvista valintasi irrottaa akku ja lopettaa toiminta painamalla ohjelmointin pp int e NOLLAA RESETTING ilmestyy n yt lle ja pitk nimerkki kuuluu EI T ASEMA NOT SUB ilmestyy n yt lle Luuri on t ysin uudelleen initialisoitu J lkeenp in sinun tulee liitt takaisin kaikki luurit kohdassa 4 21 kuvatulla tavalla Sinun ei kuitenkaan tarvitse en asettaa tukiasemaa liit nt valintaan koska nyt se tapahtuu automaattisesti 5 SOITTAJATIEDOT CALLER ID CLIP T m palvelu toimii vain jos sinulla on numeron ytt palvelu Caller ID Clip Ota yhteys puhelinyhti si Kun vastaanotat puhelun soittajan puhelinnumero p iv m r ja aika ilmestyv t luurin n yt lle Puhelin voi vastaanottaa kaikki puhelut sek FSK ll ett DTM F ll Jos nimi on ohjelmoitu puhelinmuistioon puhelinmuistion nimi n kyy 120 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 121 TOPCOM Butler 24
193. sjonskoden til denne basisstasjonen i vinduet Trykk p OK tasten for bekrefte eller trykk p tasten ESC for bryte p meldingen 4 27 Slette et h ndsett fra en base Det er mulig stryke et h ndsett fra en basis Dette gj res dersom h ndsettet er defekt og m skiftes ut med et nytt Viktig Du kan ikke stryke det h ndsettet du bruker til denne prosedyren Trykk p programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til INNSTILL SETTING vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene w til AVM ELD REM OVE HS vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten PIN PIN vises i vinduet Skriv inn din firesifrete PINkode standard PINkode er 0000 Bruk nummertastene Trykk p Programmeringstasten AVMELD REMOVE HS vises i vinduet Skriv inn p meldingsnummeret til det h ndsettet du vil stryke 1 5 Bruk nummertastene Trykk p Programmeringstasten AVM ELD REMOVE HS vises i vinduet og handsettet er str ket P h ndsettet som er str ket vises INGEN BASE NOT SUB E HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 17 02 pe 87 TOPCOM Butler 2450 4 28 Valg av basis Dersom handsettet ditt er p meldt flere basisstasjoner max 4 ma du velge en bestemt basis da et handsett kun kan kommunisere med en basis samtidig Du har to muligheter 4 28 1 Automatisk valg Med innstillingen automatisk
194. slista som du kan g igenom vid ett senare tillf lle Telefonen lagrar aldrig samma samtal tv g nger N r minnet r fullt ers tts de ldsta samtalen i minnet automatiskt av nya samtal Symbolens amp p displayen blinkar om du inte har l st med delandet eller inte svarat p samtalet Om samtalslistan r tom och du trycker p uppknappen A kommer tre signaler att h ras F r att visa informationen om ett inkommande samtal g r du p f ljande s tt Tryck p uppknappen A Namnet om det s nds av n tet eller finns i telefonbokens minne p den som ringer samtalets sekvensnummer i samtalslistan samt datum och tid f r samtalet framtr der p displayen Tryck p nedknappen w Telefonnumret till den som ringer framtr der p displayen 5 1 St lla in datum och tid N r du tar emot ett inkommande samtal och datum och tid inte s nds tillsammans med telefonnumret betyder det att datum och tid inte kommer att visas p displayen Genom att st lla in datum och tid kommer de att visas p displayen tillsammans med telefonnumret varje g ng du f r ett samtal HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 49 26 TOPCOM Butler 2450 Tryck p programmeringsknappen Tryck n gra g nger p upp eller nedknappen A V tills EGENSKAPER SETTING framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen gt KLOCKA DATE TIME framtr der p displayen Tryck p programmeringsknappen gt Skriv in de tv s
195. soittajalistalle e Pid poiston pp int x poiston pp int painettuna kunnes KAIKKIPOIS DELETE ALL ilmestyy n yt lle e Paina ohjelmointin pp int ja vahvista valintasi tai paina poiston pp int x Kaikki puhelut poistuvat 6 NIPOSTIN ILMAISIN T m toiminto toimii vain jos sinulla on niposti tai puhelinpostipalvelu ja jos palveluverkko l hett t m n merkin soittajatietojen kanssa Kun vastaanotat uuden viestin nipostij rjestelm n PX ikoni ilmestyy n yt lle Kun olet kuunnellut viestin X9 ikoni poistuu 7 PUHELINVASTAAJA Butler 2450 versiossa on sis nrakennettu puhelinvastaaja jossa on 11 min tallennusaikaa Puhelinvastaajaa voidaan k ytt et isesti ja siihen voidaan asettaa kaksi l htev viesti Viesti 1 ja Viesti 2 enint n 2 min 122 0 HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 17 03 res 123 TOPCOM Butler 2450 Mahdollisuuksia on 2 Viesti 1 ja soittaja voi jattaa viestin Viesti 2 vain l htev viesti kuuluu ilman ett soittaja voi j tt viesti Jokaisen sis n tulevan viestin tallennusaika on enint n 2 min Laitteessa oleva puhe ni ilmoittaa eri tietoja kuten soiton saapumisen kellonaika ja p iv m r sek eri asetuksia kuten VIP koodi nimerkkien sointu Sis isen puhe nen kieli on merkitty pakkaukseen 7 1 LED n ytt Viestien On Off LED 2 0 vilkkuu kun uusia viestej on saapunut v l h
196. speaker handset You can select from 5 levels The telephone is set to level 3 by default During a call you can change the volume Press the Volume Ringer key aal n The volume level currently set appears on the display Use the number keys to set the desired level 1 5 Press the Volume Ringer key A to confirm your selection Note You have 8 seconds to set the desired volume if you do not the telephone returns to standby mode and the volume remains unchanged 4 9 Call Duration Indicator on the Display As soon as you press the Line key e the call duration appears on the display minutes seconds E g 01 20 for 1 minute and 20 seconds The call duration remains visible on the display for 5 seconds after each call 4 10 Turning off the microphone mute It is possible to turn off the microphone during a call by pressing the Delete M ute key x Now you can speak freely without the caller being able to hear you You are on the phone The Line Charge indicator LED on the base unit will blink and the Call symbol appears on the display Press the Delete M ute key to turn off the microphone The symbol X appears on the display sx When you want to resume the conversation press the Delete M ute key again The symbol X disappears from the display The person on the other end of the line can hear you again 4 11 Pause key If you dial a telephone number and
197. splay and is dialled After finishing your call press the Line key e to hang up 4 2 2 Number preparation Dial the telephone number you wish to call You can correct the number by pressing the Delete M ute key Sx Press the Line key e The Line Charge indicator c gt LED on the base unit will blink EXT and the Call symbol amp appear on the display The telephone number is dialled automatically After finishing your call press the Line key e to hang up 4 2 3 Redialling the last number dialled Press the Line key e The Line Charge indicator 7 LED on the base unit will blink EXT and the Call symbol amp appear on the display You will hear the dial tone Press the Redial key O The number you last called is dialled automatically 138 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 fes 139 TOPCOM Butler 2450 4 2 4 Redial one of the last 5 numbers dialled Press the Redial key O The number you last called appears on the display If you would like to dial one of the last 5 numbers dialled press the Redial key O a few times until the desired number appears on the display Press the Line key em The number shown on the display is dialled automatically After finishing your call press the Line key e to hang up 4 2 5 Calling a programmed number from the Phone Book The telephone has a Phone Book in which you can program the telephone number with name If you would li
198. ssages 7 3 4 Erasing the Outgoing Message If you erase the outgoing message the default message will be played Please call later Erase the outgoing message as follows Select the desired outgoing message by pressing the b m key Press the key to play the outgoing message Keep the X key pressed down when the OGM is played back 7 4 Turning Answering Machine On Off If the answering machine is on the 2 0 LED will light up and the machine will automatically pick up the line after anumber of rings see Setting Number of Rings Press the dy key for 2 secs to switch on the answering machine A voice confirms the setting and says which outgoing message is active OGM 1 or OGM 2 Press the dy key for another 2 secs to switch off the answering machine A voice confirms the setting Note Even if the answering machine is off the machine will automatically pick up after 10 rings in order to enable remote activation see 7 15 Remote operation 7 5 Setting Number of Rings The number of rings after which the answering machine will answer calls can be set from 2 9 and TS Toll saver The standard setting is 3 rings In Toll saver mode the machine will answer after 5 rings if there are no new messages and after 2 rings if there are new messages If there are no new messages and you call your machine to check your messages remotely see 7 15 Remote operation you can hang up after the 2nd ring You do not need to pay
199. sseringen av batteriene Lad batteriene p nytt 9 TOPCOM GARANTI Merk Husk vedlegge kopi av kj pebeviset hvis du returnerer apparatet Dette apparatet leveres med 24 m neders garanti Garantien forutsetter framvisning av original kj pebevis hvor kj pedato og type apparat framg r I l pet av garantitiden vil Topcom reparere uten kostnad for kunden alle feil som skyldes materiell eller arbeid Topcom vil etter eget valg avgj re om apparatet skal repareres eller byttes Alle garantikrav opph rer hvis kj peren eller ukvalifisert tredjeperson har pnet apparatet deleggelse som skyldes feil h ndtering eller behandling og deleggelse som skyldes bruk av uoriginale deler eller tilbeh r som ikke er anbefalt av Topcom dekkes ikke av garantien Garantien dekker ikke skader som skyldes eksterne faktorer som lynnedslag vannskader og brann Garantien gjelder heller ikke hvis serienummeret er endret fjernet eller ikke er lesbart il HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 pe 99 TOPCOM Butler 2450 10 TEKNISKE SPESIFIKASJ ONER Standard GAP Frekvensomr de Antall kanaler M odulasjon Samtalekoding Utstralt effekt Rekkevidde Stramforsyning baseenhet Batterier i handsett H ndsett kapasitet uten lading Taletid Ladetid Normale driftsbetingelser Ringemodus DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications Generic Access Profile 1880 Mhz til 1900 Mhz 120 dupleks kanaler
200. sten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned avy indtil INDSTIL SETTING vises p displayet Tryk pa programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A w indtil AFM ELD REM OVE HS vises pa displayet Tryk p programmeringstasten PIN vises p displayet Indtast Deres fircifrede PIN kode standard PIN koden er 0000 med taltastaturet Tryk p programmeringstasten AFMELD REM OVE HS vises p displayet Indtast nummeret p det h nds t De gerne vil fjeme 1 5 med taltastaturet Tryk p programmeringstasten AFMELD REM OVE HS vises p displayet og h nds ttet fjernes INGEN BASE NOT SUB vises p det fjernede h nds t 4 28 Valg af baseenhed Hvis Deres h nds t er tilmeldt flere baseenhedsstationer maks 4 skal De v lge en baseenhed fordi h nds ttet kun kan kommunikere med n baseenhed ad gangen Der er to muligheder HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 pe 56 TOPCOM Butler 2450 4 28 1 Automatisk valg Hvis De s tter h nds ttet til automatisk valg v lger h ndsaettet automatisk den n rmeste baseenhed i standbytilstand Tryk p programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A w indtil INDSTIL SETTING vises p displayet Tryk pa programmeringstasten Tryk gentagne gange p tasten Op eller Ned A v indtil BASEVALG BASE SEL vises pa displayet Tryk p progr
201. stuvasti kunnes POISTA DELETE ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int Puhelinmuistion ensimm inen numero ilmestyy n yt lle Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes numero jonka haluat poistaa ilmestyy n yt lle e Paina poiston pp int a POISTA DELETE ilmestyy n yt lle e Vahvista poistettava numero painamalla ohjelmointin pp int 4 16 Luurin kytkeminen p lle pois 4 16 1 Luurin kytkeminen pois Luuri on kytketty p lle Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes SULJETTU POWER OFF ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int Puhelin kytkeytyy pois itsest n Et voi valita en numeroita etk vastaanottaa soittoja Huom Jos poistut valikosta ilman ett kytket luuria pois paina poisto mykistysn pp int 4 16 2 Luurin kytkeminen p lle Luuri on kytketty pois Paina ohjelmointin pp int Puhelin kytkeytyy p lle itsest n 4 17 Soitto nen voimakkuuden asetus luuriin Jos haluat voit muuttaa tulevan puhelun soitto nen voimakkuutta K yt ss on 10 tasoa Voit asettaa sis ja ulkopuhelujen soitto nen voimakkuuden erikseen jotta voit kuulla eron Jos valitset tason 0 symboli x ilmestyy n yt lle etk kuule en puhelimen soittoa kun ulkopuheluja vastaanotetaan kuulet yh sis puhelut Taso 9 on korkein taso Puhelimen oletusase
202. t 5 5 2 Slette alle numre Trykk p Retningstasten Opp A for hente frem Anropsloggen Hold Slettetasten sy nede til SLETT ALLE DELETE ALL vises i vinduet y Alle anrop er n slettet 6 VOICE MAIL Denne funksjonen aktiviseres kun dersom du har en Voice M ail PersonSvar tjeneste og dersom ditt telenettverk sender den sammen med informasjonen Hvem Ringer Hvis du har f tt inn en beskjed p din Voice Mail PersonSvar vises symbolet DX i vinduet Etter at du har pnet den forsvinner symbolet PX 7 TELEFONSVARER Butler 2450 har en innebygd digital telefonsvarer med en innspillingskapasitet p 11 min Telefonsvareren kan fjernhandteres og du har muligheten til legge inn to svarmeldinger svarmelding 1 og svarmelding 2 hhv maks 2 min Du har 2 valgmuligheter Med svarmelding 1 Den som ringer deg kan legge igjen en beskjed pa telefonsvareren 6 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 pe 92 TOPCOM Butler 2450 Med svarmelding 2 Kun avspilling av svarmelding Den som ringer har ikke muligheten til legge igjen en beskjed Maks varighet per mottatt beskjed 2 min En innebygd stemme sier enkelte parametre som for eks dato og klokkeslett samt innstilling for eks VIP kode ringetoner Spr ket som anvendes er merket p emballasjen 7 1 LED display Meldinger P Av LED blinker hvis nye meldinger er mottatt antall blink mellom hver lange pause indikerer hvo
203. t 1 ved levering baseenhed 1 E HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 pe 54 TOPCOM Butler 2450 OBS De beh ver kun tilmelde h nds ttet hvis h nds ttets tilmelding er blevet fjernet fra baseenheden f eks til gen initialisering De vil tilmelde et andet h nds t til denne baseenhed BEM RK Gen initialisering betyder at telefonens ops tning nulstilles og de fra fabrikken fastsatte indstillinger vil blive anvendt At ndre i telefonens ops tning kr ver en PIN kode Har De glemt PIN koden efter den De har ndret dem skal De gen initialisere telefonen idet den derved nulstilles uden at De skal bruge PIN koden Alle poster slettes fra telefonbogens hukommelse alle h nds t fjernes alle standardindstillinger genetableres og standard PIN koden s ttes tilbage til 0000 Hold paging tasten p baseenheden nede i 10 sekunder indtil linie opladningsindikatoren el p baseenheden begynder at blinke hurtigt Linie opladningsindikatoren gt blinker hurtigt i et minut I dette minut er baseenheden i tilmeldingstilstand og De skal g re f lgende for at tilmelde h nds ttet Tryk pa programmeringstasten Tryk gentagne gange pa tasten Op eller Ned av indtil TILM ELD BASE SUB vises pa displayet Tryk pa programmeringstasten BASE vises p displayet Indtast nummeret p den baseenhed De vil tilmelde h nds ttet til 1 4 med taltastaturet Bem rk Hvert h nds t kan tilmeld
204. t i vinduet i 15 sekunder etter siste ringetone Det er ikke mulig gjengi et nummer n r man er i samtale il HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 91 TOPCOM Butler 2450 5 3 Ringe et nummer i Anropslisten Trykk p Retningstasten Opp A for hente frem Anropsloggen Trykk p Retningstasten Opp A for s ke et anrop Trykk p Retningstasten Ned w for avles telefonnummeret N r nummeret vises i vinduet trykker du p Linjetasten e og nummeret formes automatisk Symbolene amp og EXT vises i vinduet og tellerskrittet g r 5 4 Lagre et nummer fra Anropslisten i Nummerlisten Trykk p Retningstasten Opp A for hente frem Anropsloggen Trykk p retningstasten Opp A for s ke nummeret Trykk to ganger p Nummerlistetasten cn LAGRE STORE vises i vinduet Nummeret er lagret i Nummerlisten Hvis anropet ikke hadde navn INGEN NAVN NO NAME kan du etterp legge til navnet i Nummerlisten Apparatet vender tilbake til standby modus 5 5 Slette nummer i Anropslisten 5 5 1 Slette ett nummer Trykk p Retningstasten Opp A for hente frem Anropsloggen Trykk p retningstasten Opp A for s ke det anropet du vil slette N r anropet vises i vinduet trykk p Slettetasten SLETTE DELETE vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten for bekrefte eller trykk p Slettetasten for annullere Anropet er slettet og f lgende anrop vises i vindue
205. t if the handset subscription has been removed from the base unit e g for reinitialisation you want to subscribe a different handset to this base unit The underlined procedure is only applicable to a Butler 1000 1010 1210 2405 2410 2450 handset and base unit Keep the Paging key on the base unit pressed for 10 seconds until the Line Charge indicator on the base unit begins to blink rapidly The Line Charge indicator gt will blink rapidly for one minute During this minute the base unit is in subscribing mode and you must do the following to subscribe the handset Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until BASE SUB appears on the display Press the Programming key BASE appears on the display Enter a number of the base unit you would like to subscribe the handset to 1 4 Use the number keypad Note Each handset can be subscribed to 4 different DECT base units Each base unit is assigned a number from 1 to 4 in the handset When you subscribe a new handset you can assign a base unit number It is best to use 1 147 o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 05 res 148 TOPCOM Butler 2450 SEARCHING and the symbol y appears on the display The RFPI code each base unit has a unigue RFPI code appears on the display and a signal sounds when the handset has found the base unit Press the Programming key PIN appears on the dis
206. t its own discretion fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty equipment Any warranty claims will be invalidated as a result of intervention by the buyer or unqualified third parties Damage caused by inexpert treatment or operation and damage resulting from the use of non original parts or accessories not recommended by Topcom is not covered by the warranty The warranty does not cover damage caused by outside factors such as lightning water and fire nor does it apply if the unit numbers on the equipment have been changed removed or rendered illegible Note Please do not forget to enclose your receipt if you return the equipment 162 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 05 fes 163 TOPCOM Butler 2450 10 TECHNICAL CHARACTERISTICS Standard Frequency range Number of channels Modulation Speech coding Emission power Range Base power supply Handset Batteries Handset autonomy Talk time Charging time Normal conditions of use Dialling mode DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile 1880 MHZ to 1900 MHz 120 duplex channels GFSK 32 kbit s 10 mW average power per channel 300 m in open space 50 m maximum inhouse 220 V 50 Hz for the base 2 rechargeable batteries AAA NiMh 600mAh 100 hours in standby 8 hours 6 8 hours 5 C to 45 C Pulse Tone 163 TOPCOM it s nice telking to you www to
207. taso ilmestyy n yt lle Valitse numero v lilt 1 9 haluamaasi soitto nen voimakkuutta varten Suorita se numeron pp imist ll Vahvista valintasi ohjelmointin pp imell gt 4 18 Melodian asettaminen luuriin Jos haluat voit muuttaa vastaanotetun puhelun melodiaa Valittavana on 9 eri s velt 1 9 Melodian oletusasetus on 5 4 18 1 Melodian asetus ulkopuheluihin 1 9 Paina ohjelmointinappainta Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes SOITTOAANI RING SEL ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int e ULKOP EXTERNAL ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int SAVELM A MELODIES ilmestyy n yt lle e Paina ohjelmointin pp int Asetettu melodia ilmestyy n yt lle Valitse numero v lilt 1 9 haluamaasi melodiaa varten Suorita se numeron pp imist ll Vahvista valintasi ohjelmointin pp imell 4 18 2 Melodian asetus sis puheluihin 0 9 Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes SOITTOAANI RING SEL ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointinappainta ULKOP EXTERNAL ilmestyy n yt lle 113 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 114 TOPCOM Butler 2450 Paina Yl s tai Alas n pp int A v toistuvasti kunnes VAIN SISAP INTERNAL ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int
208. tasten SOKER SEARCH vises i vinduet Trykk et par ganger p Retningstasteney A w til SLETT DELETE vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Det f rste nummeret i Nummerlisten vises i vinduet Trykk p Retningstastene aw til nummer som du vil slette vises i vinduet Trykk p Slettetasten SLETTE DELETE i vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten for bekrefte o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 pe 82 TOPCOM Butler 2450 4 16 Sl h ndsettet p av 4 16 1 Sl handsettet_av Handtelefonen er sl tt p Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastenea w til SLA AV POWER OFF vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Apparatet sl s automatisk av N kan du ikke forme et num mer eller motta et anrop Bemerk Hvis du vil lukke menyen uten sl av apparatet trykk p Slette M ute tasten 4 16 2 Sl p h ndsettet H ndsettet er sl tt av Trykk p Programmeringstasten lt gt Apparatet sl s automatisk p 4 17 Justering av ringevolume til h ndsett Hvis du nsker det kan du innstille ringestyrken Du kan velge mellom 10 lydniv er Ringestyrken for interne og eksterne anrop kan innstilles apart slik at du kan gjenkjenne dem p lyden Hvis du velger niv 0 vises symbole x asymbolet i vinduet og vil du ikke h re at det ringer n r det kommer inn et eksternt anrop i tilfelle et internt anro
209. ter kan De tale frit uden at den opkaldende kan hgre Dem i De taler i telefonen Linie opladningsindikatoren lt LED p baseenheden blinker og opkaldssymbolet amp vises p displayet Tryk p slette mute tasten for at sl mikrofonen fra Symbolet X vises p displayet amp x Tryk p slette mute tasten amp igen hvis De vil genoptage samtalen Symbolet X forsvinder fra displayet amp Personen De taler med kan h re Dem igen 4 11 Pausetasten Hvis De indtaster et telefonnummer og gerne vil tilf je en pause til dette nummer kan De trykke p pausetasten p det nskede sted i nummeret N r De ringer til dette nummer tages pausen 3 sekunder med automatisk o HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 16 50 48 TOPCOM Butler 2450 4 12 Konferenceopkald to interne DECT h nds t og et eksternt opkald De kan f re en telefonsamtale med en intern og en ekstern deltager samtidigt Tryk pa programmeringstasten gt mens De f rer en ekstern samtale INTERN INTERCOM vises p displayet Tryk pa programmeringstasten Det eksterne opkald venter nu INT vises p displayet Indtast nummeret pa det h nds t De gerne vil tage med i samtalen Tryk p tasten i tre sekunder n r det kaldte h nds t svarer KONFERENCE CONFERENCE vises p displayet De er nu forbundet med en ekstern og en intern deltager konferenceopkald 4 13 Lokalisering
210. tion nimen ja numeron muuttaminen Pa Pa n Pa e E Pa Pa Pu Pa Pa Pa aa Pa Pa ina ohje ina Yl s yt lle ina ohjei TSII SE ina Yl s ina ohje helinmu ina Yl s ina ohje ina poisti mointin pp int tai Alas n pp int A v toistuvasti kunnes PUH LUET PHONE BOOK ilmestyy mointin pp int ARCH ilmestyy n yt lle tai Alas n pp int a w toistuvasti kunnes MUOKKAA EDIT ilmestyy n yt lle mointin pp int istion ensimm inen numero ilmestyy n yt lle tai Alas nappainta A w toistuvasti kunnes haluamasi numero ilmestyy n yt lle mointin pp int voidaksesi muuttaa muistiin ohjelmoitua numeroa on pp int nimen jokaisen kirjaimen poistamiseen ja kirjoita oikea nimi kkosnumeron pp imist ll ina ohje mointin pp int ina poiston pp int s numeroiden poistamiseen ja kirjoita oikea numero aakkosnumeron pp imist ll e Pai na ohjelmointinappainta gt tehtyjen muutosten tallentamiseksi 111 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 fes 112 TOPCOM Butler 2450 4 15 4 Nimen ja numeron poistaminen puhelinmuistiosta Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes PUH LUET PHONE BOOK ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int ETSI SEARCH ilmestyy n yt lle Paina Yl s tai Alas n pp int A w toi
211. to set the hour Press a few times on 44 or gt gt keys to set the hour Press the key to confirm the hour The internal voice will ask you to set the minutes Press a few times on lt 4 or gt gt keys to set the minutes Press the O key to confirm the minutes The complete day and time setting is then repeated for confirmation Notes If you do not press any keys for 8 seconds the previous day time setting is saved and the machine automatically exits the day time setting mode When you use the machine for the first time and have not yet set the day time no day time registration of incoming messages is recorded If there is a loss of power to the base the day time must be re entered 7 8 Checking Day Time Press the amp key to announce the day time The internal voice will say the current day time setting 7 9 Programming the VIP Code The VIP code is a 3 digit code used to operate the machine remotely see Remote Operation The VIP code is set to 321 by default Note If there is a loss of power to the base the VIP code will revert to 321 7 9 1 Changing the VIP Code e Keep the 59 key pressed down for 2 secs to change the VIP code The internal voice asks you to set the VIP code and says the first number 157 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 05 ess 158 TOPCOM Butler 2450 e Press a few times on 44 or PP keys to set the first number of the VIP code Press the de 9 key to co
212. ton aikana Aloita viestien toisto edell mainitulla tavalla Kun poistettava viesti alkaa kuulua paina X n pp int 2 sekuntia Poiston aikana sis inen ni ilmoittaa ett viesti on poistettu Laite alkaa toistaa seuraavaa viesti 7 13 2 Kaikkien viestien poistaminen Voit poistaa my s kaikki viestit yhdell kertaa T m poistaa vain ne viestit jotka on jo kuunneltu Uudet viestit eiv t poistu Paina X n pp int 2 sekuntia Sis inen ni vahvistaa ett kaikki viestit on poistettu ilmoittamalla kuinka monta uutta kuuntelematonta viesti on j ljell 7 14 Muisti t ynn Jos muisti on t ynn FULL LED vilkkuu Jos puhelinvastaaja on kytketty p lle ja puhelu saapuu laite vastaa siihen automaattisesti toistamalla L HTEV N VIESTIN 2 vastaustoiminto ilman viestinj tt mahdollisuutta Viestej kuunneltaessa sis inen ni ilmoittaa ett muisti on t ysi ja toistaa tallennetut viestit Poista kaikki viestit kuunneltuasi ne Muisti on uudelleen tyhj 127 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 128 TOPCOM Butler 2450 7 15 Et toiminto Puhelinvastaajaa voidaan kayttaa etatoiminnossa vain kayttamalla nitaajuuspuhelinta DTM F kaksi nitaajuus Soita laitteeseesi Puhelinvastaaja vastaa puheluun kuulet l htev n viestin ja piip nen Piip nen j lkeen n pp ile VIP koodi hitaasti oletusasetus 321 Kuulet kaksi lyhytt piip nt
213. tter of the name and use the alphanumeric keypad name ing key amp to delete each digit of the number and use the alphanumeric keypad to enter the correct number Press the Programm ing key to save the changes made 4 15 4 Deleting name and number from the Phone Book Press the Programm Press the Programm ing key Press the Up or Down key aw repeatedly until PHONE BOOK appears on the display ing key SEARCH appears on the display Press the Up or Down key A v repeatedly until DELETE appears on the display 143 0 HANDL B2450 scan gxd 03 09 2002 17 04 fes 144 TOPCOM Butler 2450 Press the Programming key The first number in the Phone Book appears on the display Press the Up or Down key a v until the number you want to delete appears on the display Press the Delete key ay DELETE appears on the display Press the Programming key to confirm that you want to delete it 4 16 Switch the handset on off 4 16 1 Switch the handset off The handset is turned on Press the Programming key Press the Up or Down key aw repeatedly until POWER OFF appears on the display Press the Programming key The telephone turns itself off You cannot dial any more numbers nor receive any calls Note If you would like to leave the menu without turning off the handset press the Delete M ute key x 4 16 2 Switch the handset on The handset
214. ttisesti ilman ett numero on n pp ilt v uudelleen Paina puhelun j lkeen linjan pp int e puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin tukiaseman p lle 4 2 5 Soitto puhelinmuistioon ohjelmoituun numeroon Puhelimessa on puhelinmuistio johon voit ohjelmoida vastaanotettujen soittojen numerot nimen mukaan Jos haluat soittaa puhelinmuistion johonkin numeroon toimi seuraavasti Paina puhelinmuistion pp int CA Puhelinmuistion ensimm inen numero ilmestyy n yt lle Valitse numero johon haluat soittaa Yl s ja Alas n pp imill aw Paina linjan pp int e i N yt ll n kyv n numeroon soitetaan automaattisesti ilman ett numero on n pp ilt v uudelleen Paina puhelun j lkeen linjan pp int e puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin tukiaseman p lle 4 2 6 Sis puhelu toiseen luuriin soittaminen T m toiminto toimii vain jos tukiasemaan kuuluu useampia luureja Paina ohjelmointin pp int gt Paina Yl s tai Alas n pp int A v toistuvasti kunnes SISAPUHELU INTERCOM ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int INT ilmestyy n yt lle N pp ile sen luurin numero johon haluat soitttaa Paina puhelun j lkeen linjan pp int puhelun lopettamiseksi tai pane luuri takaisin tukiaseman p lle 4 3 Puhelun vastaanotto 4 3 1 Ulkopuhelun vastaanotto Kaikki liitetyt luurit soivat kun tulee puhelu e Puhelun symboli amp vilkku
215. tus on taso 5 4 17 1 Soitto nen voimakkuuden asetus ulkopuheluihin 0 9 e Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes SOITTOAANI RING SEL ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int e ULKOP EXTERNAL ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes VOIM AKK VOLUME ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int gt n 112 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 113 TOPCOM Butler 2450 Nykyinen nenvoimakkuustaso ilmestyy naytolle Valitse numero v lilt 0 9 haluamaasi soitto nen voimakkuutta varten Suorita se numeron pp imist ll e Vahvista valintasi ohjelmointin pp imell 4 17 2 Soitto nen voimakkuuden asetus sis puheluihin 1 9 e Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes SOITTOAANI RING SEL ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int gt e ULKOP EXTERNAL ilmestyy n yt lle e Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes VAIN SISAP INTERNAL ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes VOIM AKK VOLUME ilmestyy n yt lle e Paina ohjelmointin pp int Nykyinen nenvoimakkuus
216. tusasetus on 0000 K yt numeron pp imi e Paina ohjelmointin pp int PERUUTA REM OVE HS ilmestyy n yt lle Valitse sen luurin numero jonka haluat poistaa 1 5 K yt numeron pp imi Paina ohjelmointin pp int PERUUTA REM OVE HS ilmestyy n yt lle ja luuri poistetaan El T ASEM A NOT SUB ilmestyy irrotetun luurin kohdalle 4 28 Tukiaseman valinta Jos luuri on liitetty useampaan tukiasemaan kork 4 sinun tulee valita tukiasema koska luuri voi ottaa yhteyden vain yhteen tukiasemaan kerrallaan On kaksi eri mahdollisuutta 4 28 1 Automaattivalinta Jos asetat luurin automaattivalintaan luuri valitsee automaattisesti l himm n tukiaseman valmiustilassa 117 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 cess 118 TOPCOM Butler 2450 e Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes ASETUKSET SETTING ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A v toistuvasti kunnes VALTUKIAS BASE SEL ilmestyy n yt lle e Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes AUTO ilmestyy n yt lle e Paina ohjelmointin pp int ETSII SEARCHING ja symboli p ilmestyy n yt lle e Merkki ni kuuluu kerran ja ilmoittaa ett luuri on saanut yhteyden tukiasemaan 4 28 2 Manuaalinen valinta Jos aset
217. u n yt ll Soittajan puhelinnumero n kyy n yt ll jos k yt ss on numeron ytt palvelu Caller ID CLIP Voit kysy neuvoa puhelinyhti lt si Soittajan nimi ilmestyy my s n yt lle jos nimi on ohjelmoitu puhelinmuistioon palveluverkko l hett sek nimen ett puhelinnumeron vain FSK CID j rjestelm Hyv ksy ulkopuhelu painamalla linjan pp int e Puhelun aikana n yt lle ilmestyy EXT ja symboli Ajan laskuri alkaa k yd Paina puhelun j lkeen linjan pp int e puhelun lopettamiseksi tai laske luuri takaisin tukiaseman p lle 107 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 02 res 108 TOPCOM Butler 2450 4 3 2 Sis puhelun vastaanotto Tama toiminto toimii vain jos tukiasemaan kuuluu useampia luureja Luuri soi INT ja sen luurin numero johon yrit t soittaa ilmestyy n yt lle Soittosymboli amp vilkkuu n yt ll Hyv ksy sis puhelu painamalla linjan pp int Puhelun aikana n yt lle ilmestyy INT ja soittajan luurin numero ja symboli Ajan laskuri alkaa k yd e Paina puhelun j lkeen linjan pp int e puhelun lopettamiseksi tai laske luuri takaisin tukiaseman p lle 4 3 3 Ulkopuhelun vastaanotto sis puhelun aikana Jos saat ulkopuhelun sis puhelun aikana kuulet puhelun odotus nen kaksi piipityst molemmissa luureissa joita k ytet n sis puheluun Hyv ksy ulkopuhelu painamalla linjan pp int kaksi kertaa Pai
218. uhelua ei voida siirt PABX j rjestelm ll FLASh aika on liian lyhyt Aseta yksikk n pidempi Flash aika Puhelin ei reagoi n pp imien painamiseen K sittelyvirhe Poista patterit ja aseta ne takaisin paikalleen 129 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 130 TOPCOM Butler 2450 9 TOPCOM TAKUU T ll laitteella on 24 kuukauden takuu Takuu on voimassa esitett ess alkuper inen ostokuitti jossa ilmenee ostop iv ja laitetyyppi e Takuun aikana Topcom korjaa kuluitta kaikki materiaali ja valmistusvirheet Topcom voi takuun puitteissa joko korvata tai vaihtaa virheellisen laitteen uuteen jos se katsoo sen tarpeelliseksi Takuu kumoutuu jos ostaja tai p tem t n kolmas osapuoli yritt korjata laitetta Takuu ei koske asiantuntematonta k sittely tai k ytt sek vikaa joka johtuu Topcomin suosittelemattomien ei alkuper isten osien tai lis laitteiden k yt st Takuu ei koske ulkopuolisten tekij iden aiheuttamia vikoja kuten salama vesi tai palovahinkoja eik se ole en voimassa jos laitteen yksikk numerot on muutettu poistettu tai tehty lukemattomiksi Huom Muista liitt mukaan ostokuitti jos palautat laitteen 10 TEKNISET TIEDOT Standardi DECT Digital Enhanced Cordless Telecommunications GAP Generic Access Profile Taajuusalue 1880 MHZ 1900 MHz Kanavien m r 120 duplex kanavaa Modulaatio GFSK Puheen koodaus 32 k bitti sek
219. ult settings reset of the parameters You can reset the standard default settings in the telephone You need the PIN code to do this The default settings are Keypad not locked Key clicks active Speaker volume level 3 Ringer melody 1 Ringer volume 5 Selection base unit automatic Flash time 100ms To restore the default settings do the following Press the Programming key Press the Up or Down key A v repeatedly until SETTING appears on the display Press the Programming key Press the Up or Down key aw repeatedly until RESET appears on the display Press the Programming key PIN appears on the display Enter your PIN code Press the Programming key 4 32 Complete Reinitialisation of the telephone This function allows you to completely reinitialise the telephone without requiring your PIN code This will delete all Phone Book memory entries all handsets will be removed all default settings will be restored and the default PIN code will be restored to 0000 Do the following Disconnect the battery in the telephone e Keep the key pressed and reconnect the battery until the handset rings continually and the display lights up Release the button and press the Programming key gt The handset finds the base unit and a signal sounds Briefly press the key RESET appears on the display Press the Programming key to confirm your selection of d
220. uorapuhelun numero Paina Ohjelmointin pp int 4 30 2 Suorapuhelutoiminnon kytkeminen P LLE POIS Kytke p lle Paina Ohjelmointin pp int Paina Yl s ja Alas n pp int kunnes SVORA DIRECT ilmestyy n ytt n Paina mykistysnappainta 2s DIRECT ON ilmestyy n ytt n Kytke pois Paina nopeasti Ohjelmointin pp int kahdesti 4 31 Parametrien oletusasetukset Voit nollata vakio oletus asetukset puhelimessa niin ett ne ovat samat kuin puhelinta ostettaessa Tarvitset PIN koodin sit varten Oletusasetukset ovat N pp imist ei lukittu N pp imist n ni aktiivinen Kuulokkeen nenvoimakkuus taso 3 119 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 120 TOPCOM Butler 2450 Soittomelodia 1 Soitto nen nenvoimakkuus 5 Tukiaseman valinta automaattinen Flash aika 100ms Tallenna oletusasetukset seuraavasti e Paina ohjelmointinappainta Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes ASETUKSET SETTING ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes NOLLAA RESET ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int PIN ilmestyy n yt lle Sy t PIN koodisi Paina ohjelmointin pp int 4 32 Suorita loppuun puhelimen uudelleen initialisointi T ll toiminnolla voit asettaa t ysin uudelleen puhelimen ilman PIN koodia
221. valg vil handsettet automatisk velge den basis i standby som er n rmest Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til INNSTILL SETTING vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til BASEVALG BASE SEL vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten Trykk et par ganger p Retningstastene A w til AUTO vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten SOKER SEARCHING og symbolet y vises i vinduet Det lyder et signal n r h ndsettet har funnet en basis 4 28 2 Manuelt valg Med innstillingen manuelt valg vil h ndsettet kun velge den basis du har innstilt Trykk pa Programmeringstasten gt Trykk et par ganger p Retningstastene A w til INNSTILL SETTING vises i vinduet Trykk p Programmeri ngstasten Trykk et par ganger pa Retningstastene A w til BASEVALG BASE SEL vises i vinduet Trykk pa Programmeri ngstasten Trykk et par ganger pa Retningstastene a w til MANUELL MANUAL vises i vinduet Trykk p Programmeringstasten BASE BASE vises i vinduet Skriv inn nummeret til den basis du velger 1 4 Bruk nummertastene Trykk p Programmeringstasten SOKER SEARCHING og symbolet Y vises i vinduet Det lyder et signal nar handsettet har funnet den basis du valgte Bemerk For du kan velge en basis ma denne f rst v re p meldt h ndsettet Hvis INGEN BASE NOT SUB vises i v
222. vasti kunnes PAINIKKEET KEY SETUP ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointinappainta Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes NAPP AANET KEY CLICK ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int gt Nykyinen tila ilmestyy n yt lle NAPP AAN ON CLICK ON kytkee n pp imen nen p lle NAPP AAN EI CLICK OFF kytkee n pp imen nen pois Tee valintasi Yl s tai Alas n pp imill A v Vahvista valintasi ohjelmointin pp imell 114 0 HANDL B2450 scan qxd 03 09 2002 17 03 res 115 TOPCOM Butler 2450 4 22 R n pp in Flash Flash n pp imell R saat tiettyj palveluja kuten puhelun odotus jos puhelinyhtidlla on kyseinen palvelu tai puhelujen siirto jos k yt t puhelunsiirtolaitetta PABX Flash n pp in R on linjan nopea keskeytys Voit asettaa flash ajaksi 100 ms tai 250 ms T m n laitteen oletusasetus on 100 ms Jos j rjestelm si tarvitsee pitemm n flash ajan toimi seuraavasti Paina ohjelmointin pp int e Paina Yl s tai Alas n pp int A W toistuvasti kunnes ASETUKSET SETTING ilmestyy n yt lle e Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti kunnes TOISTOAIKA RECALL ilmestyy n yt lle Paina ohjelmointin pp int Paina Yl s tai Alas n pp int A w toistuvasti ja valitse flash aika LYHYT SHORT 100 ms PITKA LONG 250 ms
223. ved trykke p tasten for Slette M ute Sx Trykk p Linjetasten e Lampen for Linje Lade c gt LED blinker p basis EXT og Anropsymbolet amp vises i vinduet Telefonnummeret formes automatisk etter telefonsamtalen trykker du p Linjetast e Linjetast for bryte forbindelsen eller legg apparatet p basis 4 2 3 Repetisjon av siste sl tte nummer Trykk p Linjetast e Lampen for Linje Lade c gt LED blinker p basis EXT og Anropsymbolet vises i vinduet N h rer du ringetonen Trykk p Ringe Tilbake tasten O Det nummeret du ringte sist formes automatisk uten at du m taste det inn p ny o HANDL B2450_scan qxd 03 09 2002 16 51 pe 77 TOPCOM Butler 2450 4 2 4 Ringe til et av de 5 siste J tte nummer ved hjeld av repetisjon sliten trykk p Ringe Tilbake tasten Det nummeret du ringte sist vises i vinduet Hvis du vil ringe tilbake til ett av de 5 siste numrene trykker du et par ganger p Ringe Tilbake tasten O til nummeret vises i vinduet Trykk p Linjetasten e Nummeret som vises i vinduet formes automatisk Etter samtalen trykker du p Linjetasten e for bryte forbindelsen eller legg h ndsettet p basis 4 2 5 Ringe til et nummer fra Telefonboken Apparatet har en Nummerliste hvor du kan lagre telefonnummeret fra et anrop med navn Hvis du vil ringe et nummer fra Nummerlisten gjor du folgende Trykk p tasten for Nummerlisten
224. vilken dag vart och ett av meddelandena talades in Nar de spelas upp kan du G till b rjan av det aktuella meddelandet genom att trycka 1 x p tangenten lt 44 G till f reg ende meddelande genom att trycka tv g nger p tangenten lt 44 Avbryta uppspelningen genom att trycka p tangenten stopp M Avbryta uppspelningen genom att trycka p paustangenten I Om du vill forts tta att lyssna av meddelandet trycker du om igen p paustangenten I Ga till n sta meddelande genom att trycka p tangenten gt gt 7 13 Att radera meddelanden 7 13 1 Att radera meddelande efter meddelande n r de pelas upp Starta uppspelningen av meddelandena p det s tt som beskrivs ovan N r det meddelande spelas upp som du vill radera trycker du p X knappen under 2 sekunder N r meddelandet raderas talar den interna r sten om att s sker Telefonsvararen b rjar spela upp n sta meddelande 7 13 2 Radera alla meddelanden Det r ocks m jligt att radera alla nya meddelanden p en g ng N r detta sker raderas endast de meddelanden som du lyssnat av Nya meddelanden raderas inte Tryck p X knappen under 2 sekunder Den interna r sten bekr ftar att meddelandena raderats och talar om hur manga nya nnu ej avlyssnade meddelanden det finns 7 14 Minnet r fullt Om minnet r fullt blinkar lysdioden FULL N r telefonsvararen r p slagen och det kommer ett inkommande samtal spelar den automatiskt upp med

Topcom 2450 Telephone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents