Sunbeam 4229 Iron User Manual
Contents
1. 9JUITIIOIPUIO 9P PJAJIIUOISIP SJUIVIJBULIOL euonunyz OU eyouejd e IS e OTIOAJISIJ 9 UN ajuares enge 1epanb apand amb eA rodea ap eyouejd eun 1919401 e Opepmo e3ua Todea fa O 3JUAL LENJE 9 SIJUANEI JEJU IP SaJIed SE UO OJDPJUOI 10d SeaMpeuanb ionpoxd uspand 28 e Jeyoue d ap eqe gun 3100 O eprpuadua epejnyoua 9359 senut enueis urs eyouejd e alap ON 2 ap L21399 U9IJuansus as o ojexede 1ambpen gt u sn Opueno Soutu SO e AJUIUIPSOPPPIMI TEJISIA OTIBSIDIU SJ e eyoue d e Iesn pe 09119919 anboyo un ap O3S31I 9 JEJOAOIA p nd OI991IOIUI OPBUUIIB91 q uaredas o uauruexo ey nb ered Opezitome OTIAJOS IP OJUI UN E PJIA9 eyduejd e auesop ou 001179979 anboyo ap 03s911 9 IEMA Peg Opeuep O oprea ey as eqouejd e 1s O opeuep e3s9 9 qe gt Jo 1s eyoue d ey 1euonunyg e3ey ON e Opuesn 9183 e ou opuen gt oJopuenea o ojopuerdunt en3e Uod OJOPubBua 34899 Opuen gt 091179979 AJUITIJOIBUIO 9p eyoue d ey axdurrs 299U00SIq e eprepienS ered eyouejd ey ap 10papa1 e azuaurelo y qed 9 PAJIMAUJ e IeprenS ap sajue oz9 duro gt 10d eyoue d ej 1engua laq sajuar es somgiadns anboz a1qeo j anb eyw d ON e ep Iea9uo9sop ered J3 ap IN apnyous a ns oJUALIIOIBUIO IP PJIPIDIVUOISIP ered 9 q8 9p 9113 LIUNN 9JUIITOIPUILO Sp eyouejd e repnyou s p O Jepnyous ap sazue oa8 d UI d U9 18389 u q p Idw rs JODPA 9P PIUPJEJ Y SEO DP PIOJIIIS OSIA JA e sopmbr2. IMPORTANT The Power Indicator will continue to blink until the iron is unplugged or reset TO RESET THE IRON Move the iron back and forth and allow it to reheat for 2 minutes The indicator will stop blinking and the iron will start heating again WARNING Motion Smart Auto Off is a safety feature not a recommended means for turning your iron off See Caring for Your Iron After Use for information on turning off your iron and storing it safely between use STORAGE STRIP INDICATOR select models only is an easy way to see when the iron is cool enough to store TO USE THE STORAGE STRIP INDICATOR Turn iron on In approximately 2 minutes the STORAGE STRIP INDICATOR will turn from black to red indicating that the iron is too hot to store When the iron is turned off it will take the iron approximately 30 40 minutes for the STORAGE STRIP INDICATOR to turn from red to black indicating that the iron is cool enough to store CAUTION The STORAGE STRIP M indicator should only be used as a guideline The iron should always be handled and stored with care SECURECORD RETRACTION select models only allows you to safely retract your power cord without a whipping effect 1 Select the amount of cord desired before plugging into an electrical outlet Do not pull cord past red indicator 2 To retract the cord use the cord prongs to press the retraction button Hold the iron with one hand and use the other hand to grab the end
3. WLIS JO 1948M JOY syed jezo Joy Suryano Wo7 1990 ULD SUmg e p1eoq 3utuoJr ue uo JO uo pau 10 ul pa33n d ya p pu neun uol 2AB3 J0U Oq USIP IYI 1 e u 10 q p sn Zur q vuerdde Aue 103 Jessa93u SI UOISIAJIANS ISOJD e pasn SI uon YI UIYM ADOYS D1IID9 9 JO ASI Y ISNBI ULI QUIASSEIS JIIIIODUY ITEdII JO PUL UOMBUTUIEXO 107 J9JUII IMAJIS PIZIJOYINE UL O H INP UON IYI QUIASSESIP JOU OP SDOYS DIMDIJO JO JSI IY PIOAL O pa3euep 10 paddoxp u q sey uox Iy J JO PIO poBewep e YM uor aJeIadO Jou oq e 38 UT JOU UIM pue Sur xduro 10 ZUUL 9JLM YUM ZUY USYA JMO P91II99 9 WOJ UON JOJUUOISIP S BMIY e SuLIOJS uym UOH PUNoOJe jasoo p109 doo eme 3unnd 23 1039q 9J9 duio 009 uon 197 SIDRJINS JOY YINOI 03 PIO MOJJE JOU Oq e DIVUOISIP 03 jmd pue 3n d dse13 pea3sut 19110 Woy JDIUUOISIP 03 PIO JULA 19AIN 39InO0 UOH ZUB dun 10 3uIS3n d 210399 44O 03 poun 9q s emje poys 19497 WES pue perq 199198 qeq YI e spmbt 19410 10 1978M UI UOI 3Y ISISUIUIT JOU OP ADOYS IIMDAJA JO JSI ISULE L IODOIA OJ e 38M PAPUaJur sy 103 JUO UoN 9S e ISN TAOJAJ SNOLLONALSN TIY AVIY fuimo 0y ay Buipn 9u1 pamojlo 3q semje p noys suoinesald jajes 91seq sagueljdde e911193 9 Buisn u3uym SAAVASHAVS LINV LYOdIAI u m Instruction Manual Steam Master Irons Manual de Instrucciones Planchas Steam Master moDELs 4229 4230 4231 4232 moDELOS 4233 4234 4235 xer mas steam
4. esponjas de metal ni vinagre para limpiar la base Esto da ar el acabado 2 Pase la plancha por un pa o de puro algod n para eliminar cualquier residuo Uso DE La FUNCI N DE AUTO LIMPIEZA Debe usar la funci n de Auto Limpieza una vez al mes para mantener el desempe o ptimo de su plancha Para usar la funci n de Auto Limpieza 1 Mueva la Palanca de Vapor para atr s y adelante varias veces para quitar los restos y los minerales de la V lvula de Vapor Esto mantiene el agua fluyendo en el compartimiento del vapor 2 Llene el dep sito del agua con agua del grifo hasta la l nea MAX 3 Enchufe la plancha ponga el Disco Selector de Telas en Linen Lino Y permita que la plancha se caliente durante 2 minutos 4 Desenchufe la plancha 5 Sostenga la plancha sobre un fregadero en una posici n horizontal CUIDADO Tenga cuidado de no tocar las superficies calientes de la plancha 6 Presione y mantenga apretado el bot n de auto limpieza El agua comenzar a gotear de los respiraderos del vapor Balancee la plancha lentamente de lado a lado y de adelante para atr s por 30 segundos Al balancear la plancha ponga la nariz de la plancha levemente m s baja que la parte posterior para asegurarse de que el agua circule totalmente Suelte el bot n de auto limpieza despu s de un minuto 7 Abra la tapa del dep sito de agua invierta la posici n de la plancha al rev s y deje que el agua restante fluya afuera por el orificio de llen
5. somo us Tu enge us eyouejd ey elsaums ou 0017992 anboyo un ap 03S311 9 BIJUOD 9SIH IHOIA PIEL e epeurnsop e3s9 anb pe osn pa ered azuauresrun eyouejd e sn e AVSA AA SALNV SANODOMNALSNI SVT SYAOL VYT sajuambis sej opua n 9u1 pepiinbas ap ses sgq sauoronesa d asimbas usqap ad uais 091119919 0 3esede unb e asn opueno SALNVLYOdANT SANOIDAVIH td Garant a Limitada de 1 A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar
6. a soft damp cloth WARNING DO NOT use abrasive cleansers scouring pads or vinegar to clean the soleplate This will d amage the finish Run the iron over an all cotton cloth to remove any residue USING THE SELF CLEANING FEATURE You should use the Self Cleaning feature once a month to maintain the optimal performance of your iron TO USE THE SELF CLEANING FEATURE Turn off iron following instructions above 1 1 Move the Steam Lever back and forth several times to remove debris and minerals from the Steam Valve This keeps water flowing into the steam chamber 2 Fill the water reservoir with tap water to the MAX line 3 Plug in the iron set the Fabric Select Dial to Linen and allow the iron to heat for 2 minutes 4 Unplug the iron 5 Hold the iron over a sink in a horizontal position WARNING Be careful not to touch the iron s hot surfaces 6 Press the Self clean Button and hold Water will begin dripping from the steam vents Slowly rock the iron side to side and front to back for 30 seconds When rocking the iron dip the nose of the iron slightly below the rear of the iron to make certain the water circulates completely Release the Self clean Button after one minute 7 Open the fill cap turn the iron upside down and allow the remaining water to flow out of the fill hole 8 Dry the soleplate with a towel 9 Plug in the iron and set the Fabric Select Dial to Linen Let the iron heat for 2 minutes to dry out the
7. caliente con agua Las partes de metal calientes el agua caliente y el vapor pueden causar lesiones PLANCHANDO EN SECO 1 2 Aseg rese de que la palanca del vapor est en la posici n AR Dry AR Seco Enchufe el cable en un tomacorriente de CA de 120 voltios En M xico 127 voltios 3 Gire el Disco Selector de Tela Fabric Select en la posici n deseada para planchando en seco y deje que la plancha se caliente durante 2 minutos Mientras la plancha se est calentando aseg rese de que est apoyada sobre su tal n de apoyo encima de una superficie estable y protegida Nota Mientras que la Palanca de Vapor est en la posici n AR Dry AR Seco Disco Select o de Telas este fijo en lana algod n o lino usted todav a puede usar las funciones SHOT OF STEAM o SPRAY MIST Por favor aseg rese que el reservorio de agua sea approximadamente 1 4 de lleno de agua SUGERENCIA Consulte la Gu a de Planchado para conocer el nivel de temperatura adecuado para su tela PLANCHANDO AL VAPOR 1 2 3 Siga las instrucciones de la secci n C mo Llenar el Dep sito de Agua Enchufe el cable en un tomacorriente de CA de 120 voltios Gire el Disco Selector de Telas a la posici n deseada Synthetic sint tica Silk seda Linen lino Cotton algod n o Wool lana Deje que la plancha se caliente durante 2 minutos Mientras la plancha se est calentando aseg rese de que est apoyada sobre su tal
8. n de apoyo encima de una superficie estable y protegida SUGERENCIA Consulte la Gu a de Planchado para conocer el nivel de temperatura adecuado para su tela IMPORTANTE Cuando no est planchando siempre ponga la palanca de vapor en X Dry X Seco y la perilla de selecci n de telas Off Apagado Uso DE Las FUNCIONES ESPECIALES DE LA PLANCHA LA FUNCI N SPRAY MIST La funci n Spray Mist es una poderosa niebla de agua que humedece la tela para ayudar a eliminar las arrugas de las telas gruesas y para marcar los dobleces PARA USAR LA FUNCI N SPRAY MIST Presione el bot n Spray Mist firmemente LA FUNCI N SHOT OF STEAM La funci n Shot of Steam brinda un chorro de vapor adicional para penetraci n profunda en arrugas rebeldes la Puede usar esta funci n cuiando plancha en seco o con vapor mientras el Disco Selector de Telas este fijo en lana algod n o lino El reservorio de agua de estar approximadamente 1 4 del lleno de agua PARA USAR LA FUNCI N SHOT OF STEAMC Ponga la plancha sobre la arruga y presione el bot n Shot of Steam cada vez que desee aplicar un chorro adicional de vapor La funci n Shot of Steam se puede usar en forma continua o a intervalos de approximadamente 3 secundos VAPOR VERITICAL modelos seleccionados nicamente La funci n vapor vertical permite que su plancha funcione como vaporizador para prendas Consejo Cuando use el vapor vertical sobre las prendas cu lguelas
9. stable protected surface IMPORTANT When not ironing always set the Steam Lever to AR Dry and the Fabric Select Dial to OFF USING THE IRON S SPECIAL FEATURES SPRAY MisT FEATURE is a powerful water spray mist that dampens the fabric to aid in removing wrinkles from heavy fabrics and for setting creases TO USE THE SPRAY MIST FEATURE Press the Spray Mist button firmly SHOT OF STEAM FEATURE provides an extra burst of steam for deep penetration of stubborn wrinkles You can use this feature while Dry or Steam ironing as long as the Fabric Select Dial is set to wool cotton or linen The water reservoir must be approximately 1 4 full of water TO USE THE SHOT OF STEAM FEATURE Place the iron on top of the wrinkle and press the Shot of Steam button each time you would like an extra burst of steam The Shot of Steam feature may be used continuously in approximately 3 second intervals VERTICAL STEAM select models only allows your iron to function as a garment steamer Tip When using vertical steam on clothing hang the clothing on a clothes hanger for best results Hanging curtains and drapes may also be steamed TO USE VERTICAL STEAM 1 Make sure that the iron has heated up 2 minutes 2 Hold the iron in a vertical position with the iron close to but not touching the fabric you want to steam 3 With your other hand pull the fabric tight 4 Press the Shot of Steam button in approximately 3 second intervals a
10. 14 Base 15 Indicador Storage Strip Visit www sunbeam com for an Ironing Guide and Ironing Tips To FILL THE WATER RESERVOIR use tap water 1 Make sure the iron is unplugged Set the Steam Lever to 4 Dry and the Fabric Select Dial to OFF 2 Lift the Water Fill Hole Cover 3 Fill water cup with tap water and pour water into iron water reservoir Do not fill water reservoir beyond maximum fill level WARNING To prevent the risk of burns be careful when filling a hot iron with water Hot metal parts hot water and steam can cause injuries DRY IRONING 1 Make sure the Steam Lever is turned to the 4 Dry setting 2 Plug the cord into a 120 Volt AC outlet 3 Turn the large Fabric Select Dial to the fabric setting you desire Allow the iron to heat for 2 minutes While the iron is heating make sure it is sitting on its heel rest on a stable protected surface Note While the Steam Lever is turned to the Dry setting you may still use the SHOT OF STEAM or SPRAY MIST feature as long as the Fabric Select Dial is set to wool cotton or linen Please make sure the water reservoir is approximately 1 4 full of water STEAM IRONING 1 Follow the instructions for Filling the Water Reservoir 2 Plug the cord into a 120 Volt AC outlet 3 Turn the Fabric Select Dial to the fabric setting you desire Allow the iron to heat for 2 minutes While the iron is heating make sure it is sitting on its heel rest on a
11. 4229 4235_IM REV_A gxd 4229 4235_IR_1M 11 7 08 12 08 PM Page 1 Puyo us osaJdu euro w paund TEPES epuojg UOJEY Loog SUOIMNJOS rumsuop USPIE p 3IQUIOU a ofeq opuesado uJ SIMPOIJ We qung 10d opmqys q SOPRAJISIT soyo21 p SOJ SOPOL suonnjos TIUINSUO u pIef IP 3IQUIOU Ja oleq opuezado du synporg weaquns g0070 Wor weIqunS MMM 798 L99 008 1 Pptuto 20v8 85v 008 1 ANTA IMAJIS JIVIMSUOL ULIQUNS 3UIB SOJDNPolIH SO 31GOS SeJUNBIIA eeg 8OETHO AAdS TEPEE EpHOJg UOJE Y Loog ssuonnjog JIUINSUO u pIef se ssaursnq Surop oug SIMPOIJ Wwe qung AQ PaINQIISIG PIATISII SIZU y SUOTN OS r2umsuog u pIef se ssaursnq Surop 3U sidnpoxg weaquns g0070 LIO UIBIQUNS MMM 798 L99 008 1 peuto 10v8 85v 008 1 VSA 2MAJIS JIVMSUOL ULIQUNS suorsanb 19npoxd 104 ULDIQUN 1 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of
12. Drip f www sunbeam com 4229 4235_IM REV_A gxd 4229 4235_IR_1IM 11 7 08 12 08 PM Page 2 FEATURES OF YOUR STEAM MASTER IRON SPRAY MIST Release Covered Water Fill Hole Fabric Select Dial SPRAY MIST Button SHOT OF STEAM Vertical Steam Button select models only 1 2 3 4 Steam Lever 5 6 7 Power Indicator Light Restart Button select models only 8 Soft Grip Handle 9 Secure Cord Retraction select models only l 10 360 Tangle Free Swivel Cord select models only a ster Mo net steam 11 Anti Calcium System select models only 12 Self Clean Button 13 See Through Water Reservoir Maximum Fill Line 14 Soleplate I5 15 Storage Strip CARACTER STICAS DE SU PLANCHA STEAM MASTER Accionador de SPRAY MIST Orificio para Cargar Agua con Tapa Perilla Selectora de Telas Palanca de vapor Bot n SPRAY MIST Bot n SHOT OF STEAM Vapor Vertical modelos seleccionados nicamente 7 Luz Indicadora de Encendido Bot n de Reinicio modelos seleccionados unicamente DD N bh 0 N a 8 Mango con Asa Blanda 9 Retracci n del Cable de Seguridad modelos seleccionados unicamente 10 Cord n giratorio a 360 para evitar enredos 10 modelos seleccionados unicamente 11 Sistema Antisarro modelos seleccionados nicamente 12 Bot n de autolimpieza 13 Reservorio de Agua Transparente Linea de Llenar M xima
13. a Indicadora de Almacenamiento f cilmente deje saber cuando la plancha esta suficientemente fr a para guardar PARA USAR EL INDICADOR STORAGE STRIP Prenda la plancha En aproximadamente 2 minutos el indicador STORAGE STRIP cambiara de negro a rojo indicando que la plancha esta demasiado caliente para guardar Cuando se apaga la plancha tomar aproximadamente 30 a 40 minutos para que el indicador STORAGE STRIP cambiara de rojo a negro indicando que la plancha esta suficientemente fr a para almacenar PRECAUCI N El indicador STORAGE STRIP M s lo se deber a usa como una gu a La plancha siempre se debe usar y guardar con cuidado La Retracci n Del Cable De Seguridad modelos selecionados nicamente permite retraer el cable de corriente sin el efecto de latigazo 1 Seleccione la cantidad de cord n deseada antes de enchufar en un tomacorriente No tire del cable m s all del indicador rojo 2 Para retraer el cable use las puntas del enchufe para presionar el bot n de retracci n Sostenga la plancha con una mano y use la otra mano para agarrar el extremo del cable no sostener el enchufe puede causar que el mismo salga volando 3 El carrete del cord n es compacto para enrollar m ltiples capas del cord n En caso que el cord n no se rebobinara completamente saque el cord n y dirija el cable uniformemente en el carrete 4 En el caso que el cord n no se sacara f cilmente tire del cord n firmemente 5 No p
14. ado 8 Seque la base con una toalla 9 Enchufe la plancha ponga el Disco Selector de Telas en Linen Lino Deje calentar la plancha por 2 minutos para secar la plancha completamente 10 Ponga el Disco Selector de Telas en la posici n Off desenchufe la plancha y d jela enfriar SISTEMA ANTISARRO modelos selecionados nicamente La plancha STEAM MASTER contiene un filtro antisarro en el reservorio que elimina las impurezas del agua Este es un sistema permanente ubicado dentro del tanque de agua PARA PROLONGAR LA EFICIENCIA DE ESTE FILTRO SIGA ESTOS PASOS OCASIONALMENTE 1 Desenchufe la plancha y d jela enfriar 2 E ncuentre la taza para agua que vino con la plancha Llene lt de taza con agua Agregue 1 cucharadita de sal al agua y llene el reservorio de agua con esta soluci n 3 Deje la soluci n en el reservorio de agua durante 15 minutos sacudiendo ocasionalmente y luego vac elo 4 Llene el reservorio de agua por segunda vez con la soluci n de agua salada sacudiendo ocasionalmente y vaciel nuevamente al cabo de 15 minutos 5 Llene el tanque con agua fresca para enjuagar y vac elo
15. de una percha para obtener mejores resultados Tambi n se puede usar en cortinas y cortinados colgados Para usar el vapor vertical 1 Aseg rese de que la plancha se haya calentado 2 minutos 2 Sostenga la plancha en posici n vertical con la plancha cerca de la tela que desea vaporizar pero sin tocarla 3 Con la otra mano mantenga tensa la tela 4 Presione el bot n Shot of Steam a intervalos de aproximadamente 3 segundos a medida que mueve la plancha por la zona arrugada ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de quemaduras mantenga la mano alejada de la zona que est vaporizando ADVERTENCIA NO vaporice las prendas mientras las tenga puestas ya que esto puede provocar lesiones FUNCI N DE APAGADO AUTOM TICO DE 30 MINUTOS modelos selecionados nicamente Cuando la plancha esta enchufada el Apagado Autom tico se activara despu s de 30 minutos El Apagado Autom tico se activara en cualquier posici n despu s de 30 minutos Cuando se activa el Apagado Autom tico la Luz Indicadora de Encendido se apaga y la plancha para de calentar PARA REINICIAR LA PLANCHA Presione el Bot n para Reiniciar Luz Indicadora de Encendido Si no quiere seguir planchando desenchufe la plancha Luego coloque la Palanca de Vapor Variable en la posici n Seco y Selector de Tela en la posici n Off Apagado ADVERTENCIA La funci n de Apagado Autom tico es una funci n de seguridad no es un medio recomendado para apagar la plancha V
16. ea C mo Cuidar la Plancha Despu s del Uso FUNCI N DE APAGADO AUTOM TICO MOTION SMART modelos selecionados nicamente Cuando la plancha est enchufada el indicador de encendido quedar encendido todo el tiempo para se alar que llega energ a el ctrica a la plancha SI DEJA LA PLANCHA e en posici n horizontal sin moverla o la vuelca accidentalmente autom ticamente dejar de calentar al cabo de 30 segundos El indicador de encendido titilar para hacerle saber que la plancha ha dejado de calentar e en posici n vertical sobre su tal n de apoyo sin moverla la plancha se apagar autom ticamente al cabo de 15 minutos El indicador de encendido titilar para hacerle saber que la plancha ha dejado de calentar IMPORTANTE El indicador de encendido continuar titilando hasta que la plancha sea desenchufada o reiniciada PARA REINICIAR LA PLANCHA Mueva la plancha hacia atr s y hacia adelante Permita que vuelva a calentar durante 2 minutos El indicador dejar de titilar y la plancha comenzar a calentar nuevamente ADVERTENCIA La funci n patentada de apagado autom tico Motion Smart es una funci n de seguridad no una forma recomendada de apagar su plancha Consulte en Cuidado de Su Plancha Despu s del Uso la informaci n sobre c mo apagar su plancha y almacenarla con seguridad despu s del uso INDICADOR STORAGE STRIP modelos selecionados nicamente El indicador STORAGE STRIP Band
17. equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or o
18. ermita a los ni os usar la funci n retractable del cord n ya que el cord n puede causar lesiones CUIDADO DE SU PLANCHA DESPU S DEL Uso APAGADO DE SU PLANCHA 1 Ponga la palanca de vapor en Dry Seco y la perilla de selecci n de telas en Off Apagado 2 Desenchufe la plancha del tomacorriente ADVERTENCIA NUNCA tire del cable para desenchufar la plancha Esto puede da ar el cable ALMACENAMIENTO DE SU PLANCHA 1 Deje enfriar la plancha 2 Si no usa la plancha diariamente vac e el reservorio de agua despu s de cada uso para que la misma tenga una mayor vida til Para hacerlo desenchufe la plancha invi rtala abra la tapa del orificio para cargar agua y deje que salga el agua por el orificio Sacuda la plancha suavemente para eliminar las gotas de agua retenidas 3 Si su plancha no tiene cord n retractable enrolle el cable alrededor del tal n de apoyo y almacene la plancha parada sobre su tal n de apoyo IMPORTANTE Si se enrolla el cable de manera muy ajustada alrededor de la plancha se puede da ar el cable CONSEJO Cuando no est planchando siempre ponga la palanca de vapor en AR Dry AR Seco y la perilla de selecci n de telas en Off Apagado MANTENIENDO DE Su PLANCHA STEAM MASTER LIMPIEZA DE LA BASE Limpie la base si se acumula almid n o alg n otro residuo PARA LIMPIAR LA BASE 1 Deje enfriar la plancha y luego p sele un pa o suave y h medo ADVERTENCIA No use limpiadores abrasivos
19. iron completely 0 Set the Fabric Select Dial to the Off unplug the iron and allow it to cool ANTI CALCIUM SYSTEM select models only The STEAM MASTERO iron houses an anti calcium filter in the reservoir which eliminates impurities from the water This is a permanent system located inside the water reservoir TO PROLONG THE EFFICIENCY OF THIS FILTER FOLLOW THESE STEPS OCCASIONALLY 1 Unplug the iron and allow it to cool 2 Locate the water cup that accompanied the iron Fill it with water full Add 1 teaspoon of salt to water and fill the water reservoir with this solution 3 Leave the solution in the water reservoir for 15 minutes shaking occasionally and then empty it 4 Fill the water reservoir a second time with the salt water solution shaking occasionally and empty it again after 15 minutes 5 Fill the tank with fresh water to rinse and empty PARA LLENAR EL TANQUE DE AGUA use agua de grifo 1 2 de Aseg rese de que la plancha est desenchufada Ponga la palanca de vapor en X Dry 4 Seco y la perilla de selecci n de telas en Off Apagado Levante la Tapa del Orificio del Tanque de Agua La tapa se puede retirar y se puede volver a colocar cuidadosamente en las ranuras Llene la taza con agua Vierta el agua en el tanque de agua de la plancha No llene el tanque de agua m s all del nivel m ximo de llenado ADVERTENCIA Para prevenir el riesgo de quemaduras tenga cuidado al llenar una plancha
20. mergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 458 8407 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton On
21. of the cord failure to hold plug may cause plug to fly 3 The cord reel is compact for multi layer winding of the cord In case cord is not fully rewound pull out the cord and steer cord evenly on the reel 4 In case the cord is not pulled out easily pull cord firmly 5 Do not allow children to use retractable cord feature as the cord may cause injury CARING FOR YOUR IRON AFTER USE TURNING OFF YOUR IRON Turn the Steam Lever to AR Dry and Fabric Select Dial to Off and u nplug the iron from the power source WARNING NEVER yank the power cord when unplugging the iron This can damage the cord STORING YOUR IRON 1 2 3 Turn off iron following instructions above Allow the iron to cool If you do not use your iron on a daily basis empty the water reservoir after each use for a longer iron life To do so unplug the iron turn the iron upside down open the fill hole cover and allow water to flow from the fill hole Shake the iron gently to remove trapped water drops If your iron does not have a retractable cord loosely loop the power cord around the heel rest and store the iron on its heel rest IMPORTANT Wrapping the cord around the iron too tightly can damage the cord MAINTAINING YOUR STEAM MASTER IRON CLEANING THE SOLEPLATE turn off iron following instructions above Clean the soleplate if starch or Oo ther residue accumulate TO CLEAN THE SOLEPLATE allow the iron to cool and then wipe it with
22. rd Street Brampton Ontario L6Y 0M1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE p SANODDIMALSNI SVLSA HAUVAS pepiim3os ap eonsItaJoeJe LISI Ie nue HUHUI ON OPeorIpes LISTOJ UN E 9I NSUO BZ 89 OU ISE UNE IS 9NYDUA 9 9113 OJUATIIOIPUILO 9 US IJUAUINEIO IQLI OU IFNYDUA a IS F2 I1JUBUI LUN DP OJOS Opezejod AJUIIIONPUILO UN US PZ 29 9NYIUI 9357 emo ej anb eqoue sew sa ezed eun opezriejod ajnyous un au9n ojesede 3789 od11199 9 INDOYI IP O3SALI 9 IDNPI9I PIP J YAVNYD A IV HA SOT NA SOAVUINOL SOLONAONA VAVA SOZ3IdOJ JEDOAOIA O OPeouerte 19s epand ou amb je opow ap UQISUdIXI IP ALI e 13uod p IEpmI IGIP IS ISIPIUAODAIGOS USpaNd SITOUIVI SIJEUNUOU SIUOTSUI UOI SAJQLI SOT sonadure ap a qeo un tesn aqap as U ISUIX I ap ILI un Jesn OLTesa99U aJUSuIe3nposqe LIMSA IS e OJIMIIID OUISTUL a U a BILA Oe p OJeIede ono reuornuny e3ey OU OJMIID 9p P318991G0S LUN TEJA PIP SONLA QOZT UOD euonuny OJeIede 9357 e SATIVIDHdSH SANODONMALSNT o4odt ap u jey Je a1qos ess opuen gt une epr3azoid ou nyr dns eun sqos eyoue d e Lode ON BIDueJISta uts eyouejd ey olop oN oode ap uojez fa ua asiekode ered epeussip 2389 JAVIINAOS Pyouejd ns e 048 854 008 T JE NUN e OTTAII e IMEJ Q OPEZIOME OTDIAJOS DP OIJUDI un 10d JESIA91 PJe3ey
23. s you move the iron across the wrinkled area WARNING To prevent the risk of burns keep your hand away from the area being steamed WARNING DO NOT steam garments while wearing them this may result in injuries 30 MINUTE TIMED AUTO OFF select models only When the iron is plugged in the Auto Off activates automatically after 30 minutes The Auto Off will activate in any position after the 30 minutes Once the Auto Off activates the power indicator light will turn off and the iron stops heating TO RESTART THE IRON Press the Restart Button Power Indicator Light If you do NOT want to iron any longer unplug the iron Then move the Variable Steam Lever to AR Dry and the Fabric Select Slider to Off WARNING The Auto Off is a safety feature and is not a recommended means for turning your iron off See Caring for Your Iron After Use MOTION SMART AUTO OFF FEATURE select models only When the iron is plugged in the Power Indicator will light steadily indicating that there is power to the iron IF YOU LEAVE THE IRON e in a horizontal position without moving it or accidentally tip the iron over it will automatically stop heating after 30 seconds The Power Indicator will blink to let you know that the iron has stopped heating e in a vertical position on its heel rest without moving it the iron will automatically turn off after 15 minutes The Power Indicator will blink to let you know that the iron has stopped heating
24. tario L6Y 0M1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA e SNOLLOMULSNT ASAHL HAVS 93893 JAJeS STY JeoJop 03 3duaye 30u Oq UEN paripenb e 39eJuo VJ JOU S9OP MS H y Sn d ayy 9s19A91 Yajano 3y3 O3ur n3 117 30u s90p 3n d y Fi Aem auo juo y pno pazriejod e syy Snyd styg 49420 244 UDI sap n s 9pv q uo 3n d pazirejod e sey aduerdde sry 90ys Je JO ASII IYI IMPI OJ VUAVNVO ANV SALVIS AALINAN AHL NI dGISVHIYAG SLONAONd AOA 19A0 paddr1 10 p jjnd q jouuero M JEY OS p109 UOISUIIXI IY FULIIE O UAB Iq poys 3189 Jeayiaao eu Zer dure ssa 10 pa sp100 p sn q pmoys p109 azadure g e Atessadau JAMJOSQE ST pIOD tOISUDIXI UB JJ e moro sures y UO uerdde 93e1em ysty 19y10ue azesado JOU Op peo I9A0 PNI Y pIOAL OJ aduerdde ye oOzI Y SI SYL e SNOLLIMALSNT TVIDAAS 3891 99Y SH UO SI J1 JI UIAS 9IP IMS pa9IJOIdUN UL uo uo Iy 195 JO0U Oq p9pU9JLUN VOI DY JALI JOU O 1891 JPI IY UO 4891 0 P9USISIP SI UOI AINVIINAS INOA e LOHS 8SH OOST 18 IMAI JIVIOISNO JJL IQ 19JUD DIAJIS PIZIIOYINE UR q paotazos uoJ 3y 2ALy pue jddns 193mod y wozy ID3UUOISTP A eurou Sunezado Jou SI uon Iy Jj e ITOAJ SII IYI UT J9JEM JOY 9q eu 9193 UMOP apisdn uor weas e UIN NO UYM UONNLI 9S
25. therwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 458 8407 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Herefo
26. un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o manifestaciones expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales e
Download Pdf Manuals
Related Search