Home

Sony SPP-ID976 Cordless Telephone User Manual

image

Contents

1. 2 il appara tra sur deux lignes nN _ N 6 Appuyez sur PGM Un long bip de confirmation est audible et le nom et le num ro sont m moris s L afficheur s teint Remarques Sivousessayez dem moriserun51 num ro vousentendrez cinqbipsbrefs voussignalantune erreur et MEMORY FULL appara tra sur l afficheur Vousne pourrez pas m moriser ce num ro Pour pouvoir m moriser un nouveaunum ro vousdevezeneffacerun voir page 30 Nemettez pas plus de20secondes poureffectuerchaque tape Lenombre total denum ros de t l phone pouvant trem moris s dansle r pertoire t l phonique varieselonlenombre de chiffres que contient chaque num ro Sitous les num rosn ont que 16 chiffres vous pourrezen m moriser50 Maiscommele r pertoire t l phoniqueemploielam moire de deuxnum ros pour unnum ro de 17 chiffres ou plus lenombre total de num ros de t l phone pouvant trem moris s dans le r pertoire t l phonique diminue de deux chaque fois que vous m morisez unnum ro de 17 chiffres ou plus Conseils Sivousavez enregistr un mauvaisnum ro ounomal tape3 ou5 tournez lamolette pour l effacer puis saisissez lenom oulenum ro correct Vous pouvez appuyer surlamolette au lieu de aux tapes4et6 Pour m moriser un num ro passant par un standard t l phonique PBX Avant de saisir le num ro de t l phone l tape 5 ci dessus 1 Saisissez le chiffre d acc s la ligne ex
2. SMITH JOHN 1 201 123 4567 OLD it i f Ey z eee ERASE 14201 FRASEN YES ALL 201 1 13 4567 moe OLD IN CALL ERASESNO lt YES 1 201 123 4567 VAL Leek 7 7 ou ii i LU IPM 1121 NEW 00 OLD 00 ALL appara tseulementsitoutesles donn es taient anciennes OLD S ily adesnouvelles donn es NEW vousne pourrez pas effacer toute la liste Fonctions Caller ID f ai 121182 suorpuo 4 TR 42 Utilisation de la liste Caller ID En utilisant la liste Caller ID vous pourrez rappeler facilement un num ro de la liste ou m moriser un num ro de la liste dans le r pertoire t l phonique Rappel d un num ro de la liste Caller ID 1 Affichez le num ro de t l phone que vous voulez appeler depuis la liste Caller ID voir page 39 SMITH JOHN 1201 123 4507 2 V rifiez le num ro et appuyez sur la molette Bee ERASE 201 123 4367 3 Appuyez une nouvelle fois sur la molette Le num ro de t l phone affich est automatiquement compos Remarques e Silenum roaffich l tape 1 n est pas celui que vous devez rappeler vous pourrez changer les chiffres dunum ro det l phonecommeindiqu la page44 e Silet l phoneestraccord aunstandard t l phonique PBX vousne pourrez peut tre pas rappeler lenum ro depuis laliste Caller ID parce qu unnum ro d acc sestn cessaire Co
3. Step 2 Setting up the base phone continued Notes e Use only the supplied AC T122 AC power adaptor Polarity of the plug Do not use any other AC power adaptor e Connect the AC power adaptor to a continuous power supply e Place the base phone close to the AC outlet so that you can unplug the AC power adaptor easily Tip Modular If your telephone outlet is not modular contact your telephone service company for assistance E Choose the dialing mode For the telephone to work properly select an appropriate dialing mode tone or pulse DIAL MODE switch Depending on your dialing system set the DIAL MODE switch as follows If your dialing system is Set the switch to Tone TONE Pulse PULSE If you aren t sure of your dialing system Make a trial call with the DIAL MODE switch set to TONE If the call connects leave the switch as is otherwise set to PULSE 3 Getting Started Preparing the battery pack Charge the battery pack for more than 12 hours before you start using your phone CR CHARGE lamp 1 Slide open the battery 2 Insert the battery pack with compartment lid of the handset poyejs Hu fl contacts facing down into the battery compartment 3 Close the battery compartment lid 4 Place the handset on the base phone You can place it with either side facing up The CHARGE lamp lights up when the handset is properly seated on the charge terminals of
4. Etape 2 Installation de la base suite Remarques e Utilisez seulement l adaptateur secteur fourni AC Polarit de la fiche T122 l exclusion de tout autre Raccordez l adaptateur secteur une source d alimentation toujours sous tension Placez de la base le plus pres possible d une prise murale pour que l adaptateur secteur puisse tre facilement d branch Conseil Prise modulaire Si votre prise de t l phone n est pas de type modulaire contactez votre compagnie de t l phone qui vous renseignera ce sujet Choisissez le mode de num rotation Pour que le t l phone fonctionne correctement le mode de num rotation appropri d cimal ou fr quences vocales doit tre s lectionn Commutateur DIAL MODE Selon le syst me de num rotation de votre ligne t l phonique r glez le commutateur DIAL MODE de la fa on suivante Si votre syst me est R glez le commutateur sur A fr quences vocales TONE D cimal PULSE En cas d incertitude Faites un essai en r glant le commutateur DIAL MODE sur TONE Si l appel aboutit laissez le commutateur sur cette position sinon r glez le sur PULSE 8 Informations pr liminaires Pr paration de la batterie Chargez la batterie pendant au moins 12 heures avant d utiliser le t l phone CR 1 Ouvrez le couvercle du logement de la batterie du combin en le faisant coulisser ewou 2 Ins rez la batterie avec les
5. 3 Turn Jog Dial up to make ERASE flash and press Jog Dial 4 TurnJog Dial up to make ALL flash then press Jog Dial 5 TurnJog Dial up to make YES flash then press Jog Dial You willhearalong confirmation beep and the entire listiserased Note FRASEN YES ALL 201 1 3 49 1m Li oLD Lt LPM 1 11 ALL ERASE NOTES 1 201 123 4567 rs LOL 7 ou it i LU IPM 111 NEW 00 OLD 00 ALL appears only when all the data has become OLD data If there is any NEW data youcannoterase the entire list Caller ID Features sounjzes4 QI 191129 A 41 42 Using the Caller ID list By using the Caller ID list you can call back a phone number from the Caller ID list easily or store numbers from the Caller ID list into the Phone Directory Calling back a number from the Caller ID list 1 Display the phonenumber you want to call from the Caller ID list see page39 SMITH JOHN 1 201 123 4567 NEW r ros Loe 7 HA tipem 1712 2 Confirm thenumber and press Jogdial aot li mga wo 3 PressJog dial again The phoneautomatically dials the displayed number Notes e Ifthenumber displayed instep 1 isnot the one you should call back you can change thenumber of digits of the phonenumber as described on page 44 e Ifthe phoneis connected toa Private Branch Exchange PBX you may not be able to call b
6. Lorsque vous entendez le t l phone sonner SPEAKERPHONE appuyez sur de la base SPEAKERPHONE appara t sur l afficheur et la dur e de la communication est indiqu e en heures minutes et secondes Le t moin SPEAKERPHONE s allume Lorsque vous avez termin appuyez une nouvelle fois sur SPEAKERPHONE Pour utiliser de fa on optimale le haut parleur reportez vous la page 20 Commutateur SPEAKERPHONE RINGER LEVEL Autres fonctions Pour Il faut Mettre un appel en attente Appuyer sur HOLD HOLD appara t sur l afficheur Appuyer une nouvelle fois sur HOLD pour reprendre la conversation Prendre un autre appel Appuyer sur FLASH service appel en Appuyer nouveau sur pour reprendre attente le premier appel R gler le volume du haut Pendant la communication par le haut parleur parleur appuyer sur ou A chaque presi n de G ou le volume du aut parleur augmente d un niveau Il y a 8 niveaux de r glage R gler le volume de la R gler le commutateur RINGER LEVEL de la base sonnerie de la base sur HIGH LOW ou OFF Vous devez souscrire un abonnement au service de votre compagnie de t l phone Remarque Si vous d sactivez la sonnerie sur la base en r glant le commutateur RINGER LEVEL sur OFF le combin sonnera si sa sonnerie est en service voir page 32 Conseils e kk RINGING Xx appara t sur l afficheur pour vous signaler un appel ent
7. MUTING appears on the display Press again to cancel Switch to another call call waiting service Press CALL WAITING FLASH Press CALL WAITING FLASH again to return to the first caller Turn on off the ringer of the handset See Turning off the ringer of the handset on page 32 You need to subscribe to the service from your telephone company Note If another call comes in by call waiting service while conversing with an outside caller you will hear two short beeps Tip To inform you of an incoming call the display shows xx RINGING k when ringing Basics If you have subscribed to the Caller ID service e the caller s number and or name appears on the display when you receive a call see page 38 or when another call comes in by call waiting service e the ringer sound changes to a higher tone if the call matches the number stored on speed dialing keys or in the Phone Directory memory match function see page 38 Receiving calls through the speakerphone SPEAKERPHONE lamp When you hear the phone ring press on the base phone SPEAKERPHONE appears on the display and the display also shows the operation duration in hours minutes and seconds The SPEAKERPHONE lamp lights up When you re done talking press again To obtain the best speakerphone performance RINGER see page 20 LEVEL switch Additional tasks To Do thi
8. plots dirig s vers le bas dans le BP T23 xe logement de batterie a 3 m a 3 Fermez le couvercle du logement 4 Posez le combin sur la base Le combin peut tre pos a l endroit ou a l envers Le temoin CHARGE s allume si le combin repose correctement sur les plots de charge de la base Chargez la batterie pendant plus de 12 heures pour qu elle soit pleine Le t moin CHARGE reste allum lorsque la recharge est termin e suite T moin CHARGE Informations pr liminaires OR 10 i Etape 3 Pr paration de la batterie suite Autonomie de la batterie Une batterie compl tement charg e dure environ e Approx 6 heures lors d une communication continue avec le combin e Approx 7 jours lorsque le combin est en veille Remarques e La batterie se d charge lentement longue terne m me si elle n est pas sollicit e e Si vous laissez la batterie dans le combin sans la charger elle se d chargera compl tement Il faut recharger plusieurs fois de suite une batterie compl tement d charg e pour qu elle retrouve sa capacit d origine Pour tirer le meilleur parti de la batterie Ne reposez pas le combin sur la base apr s chaque appel La batterie fonctionne mieux si le combin est remis sur la base apr s deux ou trois appels Toutefois si le combin ne reste pas pendant longtemps sur la base la batterie de d chargera Achat d une nouvelle batterie Si
9. Lorsque vous r pondez un appel l affichage Caller ID est remplac par TALK ou SPEAKERPHONE Remarques e Lenum rodet l phoneet oulenomde appelantn appara tront pas dansles cassuivants OUTOF AREA hors port e lorsquel appelesteffectu parun t l phone de soci t quin a pas de service Caller ID appelsinternationaux compris PRIVATE priv si l appel est verrouill pour pr server la vie priv e De nombreux tats offrentaux appelants la possibilit d emp cher l affichage de leurs coordonn es t l phoniques sur afficheur de leur correspondant e Silenum roest compos depuis un bureau utilisant plusieurs lignes le num ro det l phoneaffich risque dene pas correspondre au num ro du poste Conseil M me si la sonnerie du combin est r gl e sur RINGER OFF vous pourrez recevoir les donn es Caller ID A propos de la fonction de correspondance avec la m moire Si vous recevez un appel d un num ro de t l phone qui est enregistr sur une touche de composition rapide voir page 24 ou dans le r pertoire t l phonique voir page 27 le son de la sonnerie deviendra plus aigu a partir de la seconde sonnerie Remarque Cette fonction n agit pas avec les appels OUT OF AREA et PRIVATE Elle peut ne pas fonctionner lors d appels effectu s depuis un bureau utilisant plusieurs lignes parce que le num ro ne correspond pas toujours a celui qui est
10. Pour la communication interne entre la base et le combin Touche SPEAKERPHONE p 20 Pour mettre ou recevoir un appel T moin SPEAKERPHONE p 20 S allume lorsque vous parlez par le haut parleur Crochet pour le cordon d adaptateur secteur p 7 Prise DC IN 9 V p 7 49 Prise LINE ligne t l phonique p 7 49 ies Informations pr liminaires Op rations de base Emission d un appel 1 D crochez le combin de la base 2 Appuyez sur et attendez que TALK apparaisse sur afficheur L afficheur indique la dur e de la communication en heures minutes et secondes Les touches de composition s allument pendant cinq secondes Vous entendez la tonalit de ligne HANDSET IN USE appara t sur afficheur de la base et le t moin LINE s allume sur la base Si CHANNEL SEARCHING appara t sur l afficheur rapprochez vous de la base Commutateur VOL UJ Composez le num ro de t l phone 4 Lorsque vous avez termin appuyez sur ou reposez le combin sur la base L afficheur et le t moin LINE sur la base s teignent Autres fonctions Pour Il faut R gler le volume du R gler le commutateur VOL sur H fort M combin moyen ou L faible Mettre un appel en attente Appuyer sur HOLD HOLD appara t sur afficheur Appuyer une nouvelle fois sur HOLD pour reprendre la conversation Couper votre voix Appuyer s
11. applique murale sur ceux dela base 4 Branchezle cordon deligne Cordon 414 t l phoniquesurla prise de d acaptateur Corcon de tele honea pete labase secteur ligne P t l phonique surla plaquette murale 5 Branchezl adaptateur secteur surune prise secteur Levez antennedesortequ ellesoit dirig e versle plafond Plaquette Cordon de murale ligne i sailezuowio duo suorewiojul t l phonique Applique il murale J Conseil Pourenlever applique murale appuyez sur les deux taquetsinf rieurs Informations compl mentaires 49 5 or Remarques sur les sources d alimentation Batterie e Rangezlabatterieaune temp rature compriseentre5 C 41 F et35 C 95 F de mani re pouvoiren obtenirlesmeilleures performances e Sivous pr voyez dene pasutiliserle combin pendantune p riode prolong e enlevezlabatterie rechargeables du combin apr sune recharge de plus de 12heuresetdela base apres une recharge de plus de24 heuressivousavezunebatterie de rechange L autonomicdelabatterie seraainsi pr serv e e Gardezlesbatteries l cartdes flammesnues e Necourt circuitez paslesbornes des batteries e Ned montezpaslesbatteries Informations compl mentaires S curit e Nepliezetnetordez pasle cordon de fa onexcessiveetne posez pas d objetslourds dessus e Silecordonoula fiche sont endommag s nel utilisez plus Consultez votre revendeur Sony po
12. appuyez sur pour le composer Si vous utilisez la base appuyez sur SPEAKERPHONE Remarque Le num ro ne sera pas affich s il a plus de 32 chiffres ou s il a t effac Pour effacer le dernier num ro compos Appuyez deux fois sur CREDIAL en l espace de cinq secondes pendant que le combin et la base ne sont pas en communication Si vous utilisez la base appuyez deux fois sur CREDIAL PAUSE Le num ro est effac de la m moire et un long bip de confirmation est audible Op rations de base 21 22 R ception d un appel 1 Lorsque vous entendez le t l phone sonner e Appuyez sur TALK ou e D crochez le combin de la base s il CCALL WAITING FLASH est pos dessus Autres fonctions Pour Les touches de composition s allument pendant cing secondes appara t sur l afficheur ainsi TALK t sur l affich que la dur e de la communication en eures minutes et secondes h tes et d HANDSET IN USE apparait sur l afficheur de la base et le t moin LINE s allume sur la base Lorsque vous avez termin appuyez FF sur OFF ou reposez le combin sur la base L afficheur et le t moin LINE s teignent sur la base Commutateur VOL Il faut Ajuster le volume du combin R gler le commutateur VOL sur H fort M moyen ou L faible Mettre un appel en attente Appuyer sur HOLD HOLD appara t sur l
13. nouveau sur la molette ENTER AREA CODE appara t sur l afficheur 5 Saisissez les trois chiffres de votre indicatif r gional avec les touches de composition 6 Appuyez sur PGM Un long bip de confirmation est 12 Informations pr liminaires audible Remarques e Si l indicatif r gional est d j enregistr il appara tra sur l afficheur l tape 4 Pour enregistrer un autre indicatif r gional reportez vous a Pour changer l indicatif r gional ci dessous e Chaque tape de la proc dure doit tre effectu e en l espace de 20 secondes Conseils e Vous pouvez appuyer sur la molette au lieu de l tape 6 e Pour v rifier l indicatif r gional actuel effectuez les tapes 1 4 L indicatif r gional appara t sur l afficheur pendant 20 secondes environ Pour changer l indicatif r gional L Effectuez les tapes 1 4 de la page 12 L indicatif r gional actuel appara t sur l afficheur Tournez la molette pour supprimer l indicatif r gional actuel Enregistrez le nouvel indicatif r gional avec les touches de composition 4 Appuyez sur PGM Un long bip de confirmation est audible W N Pour enregistrer l indicatif local pour les utilisateurs de num ros de t l phone 10 chiffres Si un appel correspond a un des indicatifs locaux que vous avez enregistr s le num ro de t l phone sera enregistr avec 10 chiffres dans la liste Caller ID indicatif de z
14. Exemple Pour m moriser SONY 123 4567 1 Appuyez sur PGM Ne pas appuyer sur CTALK Les touches de composition s allument pendant cing secondes SHITRECTORY lt AREO RINGER Si DIRECTORY ne clignote pas tournez la molette pour faire clignoter cette indication Appuyez sur la molette ENTER NAME apparait Indiquez le nom l aide des touches de composition Vous pouvez saisir jusqu 16 caract res Appuyez sur une touche de composition jusqu ce que le caract re souhait apparaisse Voir la liste des caract res pour le d tail Saisissez successivement tous les caract res de la m me fa on Pour saisir deux caract res affect s la m me touche ou pour ins rer un espace tournez la molette pour d placer le curseur vers la droite Exemple Pour enregistrer SONY appuyez quatre fois sur S appuyez trois fois sur 6 O tournez la molette pour d placer le curseur appuyez deux fois sur 6 N et appuyez trois fois sur Y SOMME I suite Fonctions du t l phone suouds9 np suorpuol fl 2 J 2 gr R pertoire t l phonique suite 4 Appuyez sur PGM ENTER NUMBER apparait 5 Indiquez le num ro de t l phone SONY Vous pouvez saisir jusqu 32 chiffres tonalit 12345 et pause comprises car chacune compte comme u BM un caract re Si le num ro de t l phone a 17 chiffres ou plus
15. erase one of the stored phone numbers see page 30 Donotallow morethan20seconds to elapse betweeneachstep of the procedure The total number of phonenumbers which canbe stored into the Phone Directory varies according to thenumber of digits of each phonenumber If allthe phone numbers consist of up to 16 digits you can store up to50 phone numbers However as the Phone Directory uses two phonenumber memory tostore one phonenumber of 17 digits ormore the totalnumber of phone numbers which canbe stored in the Phone Directory decreases twoby two every time youstorea phonenumber of 17 digits or more Tips e Ifyouhaveentered a wrong name ornumber instep 3 or5 turnJog Dial down toeraseit Thenenter the correctname ornumber e You may press Jog Dialinstead of insteps4 and 6 To store a number to be dialed via Private Branch Exchange PBX Before entering a phone number in step 5 above do as follows 1 Entertheoutsidelineaccess digit e g 9 2 Press PAUSE Telephone Features Changing a stored name and or phone number 1 Display thenameand phonenumber you want SONY to change by doing steps 1 and2in Making 1234567 calls fromthe Phone Directory onpage30 L 2 PressJog Dial seo ERASE 1234567 press Jog Dial 3 Tum Jog Dial up to make EDIT flash and sO 1234567 The cursor flashes atthelastcharacterofthe name 4 TurnJogDial downtoerase the characters and enterthenew name If you w
16. num rotation a fr quences vocales T moin SPARE BATTERY p 11 S allume lorsque la batterie de rechange est charg e Informations pr liminaires El Bl ls fl Nl ja T moin CHARGE p 9 S allume lorsque la batterie est charg e MIC microphone Touche HOLD p 18 Pour mettre un appel en attente Antenne p 7 49 Haut parleur Touches VOLUME buttons p 20 24 Pour ajuster le volume du haut parleur ou d placer le curseur sur afficheur Touche PGM programme p 24 Pour m moriser des num ros de composition rapide 16 17 18 19 20 Touche REDIAL PAUSE p 21 25 Pour recomposer le dernier num ro appel ins rer une pause dans la s quence de num rotation Touche SPEED DIAL p 24 Compose automatiquement les num ros programm s Commutateur DIAL MODE p 8 Pour s lectionner la num rotation d cimales ou fr quences vocales Commutateur RINGER LEVEL p 23 Pour r gler le volume de la sonnerie Touche FLASH p 23 46 Pour prendre un second appel si vous avez le service appel en attente ou pour faire un second appel 21 22 23 24 25 26 neluioju i aid suo S9JIBUIUUI Touche INTERCOM p 34
17. ro de t l phone Si le nombre de chiffres du num ro de t l phone de la liste Caller ID est diff rent de celui du num ro de t l phone proprement dit vous devrez le corriger pour le rappeler ou le m moriser dans le r pertoire t l phonique 1 Lorsque le num ro de t l phone de la liste Caller ID est affich appuyez de fa on r p t e sur G jusqu ce que le num ro de t l phone comportant le nombre de chiffres correct apparaisse sur l afficheur A chaque pression sur G4 le nombre de chiffres change de la fa on suivante Si l indicatif r gional et l indicatif local ne correspondent pas SMITH JOHN SMITH JOHN 201 123 4567 201 123 4867 SMITH JOHN SMITH JOHN a e Si l indicatif r gional correspond SMITH_JOHN SMITH JOHN 123 4567 gt ee gra oB IDH 4 53 mg 1 0 4om 4 53 A SMITH JOHN 1 123 4567 NEW ME UNIL Lt Lo LU TPM t 44 Fonctions Caller ID Si l indicatif local correspond SMITH JOHN Are SMITH JOHN 1 123 4567 NEW mn NU LOL 7 Lo C TPM ta M SMITH_JOHN SMITH JOHN 1 201 123 4567 AB aes 11 tem eos on mi N NEW g Ai ER LI TPM 2 Continuez l op ration pour appeler ou m moriser le num ro de t l phone comportant le nombre de chiffres correct voir pages 42 et 43 Remarques e Vousdevezajusterlenombre de chiffres chaque fois
18. 2 Pour revenir au premier appel appuyez sur CALL WAITING FLASH Fonctions Caller ID Utilisation du service d indication visuelle des messages en attente Si vous avez souscrit un abonnement ce service aupr s de votre compagnie de t l phone l afficheur vous indiquera les messages en attente T moin MESSAGES Sj vous avez des messages en attente MESSAGES WAITING appara tra sur l afficheur et le t moin MEASSAGES clignotera sur la base L afficheur et le t moin MESSAGES s teindront lorsque vous r cup rerez vos messages Remarque Vousne pourrez pasutiliser cette fonctionsi vous n avez pas souscrit un abonnement ce service aupres de votre compagnie det l phone Pour les d tails sur la disponibilit de ce service adressez vousa votre compagnie det l phone Si le t moin MESSAGES continue de clignoter Si le t moin ne s teint pas par ex lorsque vous avez relev vos messages sur d autres t l phones vous pourrez l teindre manuellement f GI 121182 suorpuo Pour teindre le t moin MESSAGES 1 Appuyez sur sur le combin 2 Appuyez sur sur le combin 3 Appuyez sur la molette Le t moin MESSAGES sur la base s teint et un long bip de confirmation est audible suite Fonctions Caller ID 47 4 QFR ET _ ___ _ 5 Utilisation du service d indication visuelle des messages en attente suite Si vous d m nagez ou ch
19. 225 mm 1 h p sans l antenne approx 67 8 x 24 x 878 pouces Antenne Approx 120 mm approx 494 pouces Poids Approx 595 g approx 1 livre 9 onces sans applique murale La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Pour les utilisateurs au Canada RECYCLAGE DES BATTERIES AU NICKEL CADMIUM Les batteries au nickel cadmium sont recyclables Vous pouvez contribuer ag pr server l environnemen en rapportant les batteries us es dans un point de ramassage recyclage ou retraitement RemarqueDans certain pays il est interdit de jeter les batteries au nickel cadmium avec les ordures m nag res ou dans les poubelles de bureau Questionnez chez RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation pour les batteries us es Le num ro est 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement fi s ezu w jdwo SUO FEULIOJU AvertissemenNe pas utiliser des batteries au nickel cadmium qui sont endommag es ou qui fuient Informations compl mentaires 55 Index A B Batterie de rechange 11 Batterie rechargeable Autonomie 10 Recharge 9 C D Caller ID 38 Correspondance avec la m moire 38 Liste Caller ID 39 M morisation dans le r pertoire t l phonique 43 Rappel 42 Caller ID avec appel en attente visible 46 Communication entre les deux t l phones 34 Communication interne 34 Contenu du carton d emballage 5 Correspondance avec la m moire 38 Coup
20. 9 59 59 the display counts from 0 00 00 again To obtain the best speakerphone performance e You may not be able to hear the other party s voice in a noisy place Therefore use the speakerphone in a quiet room e Do not bring your hand or other object too close to the microphone or you will hear a shrill noise feedback e When the speaker volume is loud or the base phone has been placed close to a wall you may find that the volume drops suddenly This is due to a circuit in the telephone designed to protect against feedback In such cases lower the speaker volume slightly Basics Redialing 1 Press and wait until TALK appears on the display The dialing keys light up for five seconds The LINE lamp on the base phone lights up If you re at the base phone press SPEAKERPHONE SPEAKERPHONE appears on the display and the SPEAKERPHONE lamp lights up 2 Press to redial the last number dialed If you re at the base phone press CREDIAL PAUSE Note If the number exceeds 32 digits or if it is erased five short error beeps will alert you that the number cannot be redialed Tip The number to be redialed is the last number dialed either on the handset or on the base phone To check the phone number before redialing When not making a call with either the handset or base phone press CREDIAL If you re at the base phone press CREDIAL PAUSE The last number dialed is displayed for five seco
21. Keep the battery pack away from fire e Do not short circuit the battery terminals e Do not disassemble the battery pack Additional Information On safety e Do not unnaturally bend or crimp the cord and do not place heavy objects on it e If the cord or plug is damaged do not continue to use it Contact your local Sony dealer for replacement On power failure During a power interruption you cannot make or receive calls Maintenance On handling Do not attempt to disassemble the casing Refer servicing to qualified personnel only e Do not put foreign objects into the unit Should any liquid or solid object fall into the unit unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating the unit any further e Do not put anything in the DC IN 9V external power input jack e Do not drop the unit as a malfunction may result On cleaning e Clean the cabinets with a soft cloth slightly moistened with water or a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine as they may damage the finish of the cabinet e If the charge terminals of the base phone and handset are soiled wipe them with a soft cloth If you have any questions or problems concerning your phone please consult your nearest Sony dealer Additional Information f uoneuLioqu jeuonippY 51 52 Troubleshooting If you ve ex
22. La sonnerie de la base sera faible euouds 9 np suorpuo fl Fonctions du t l phone 35 3 6FR Transfert d un appel Vous pouvez transf rer un appel entre le combin et la base sans interrompre la communication Pour transf rer un appel de la base au combin 1 Appuyez sur pour appeler le combin L appel est mis en attente sur la base et le combin sonne xx PAGING Xx appara t sur l afficheur de la base et du combin 2 Appuyez sur du combin INTERCOM apparait sur l afficheur du combin et de la base Vous pouvez parler entre la base et le combin 3 Appuyez sur du combin pour prendre l appel sur le combin TALK appara t sur l afficheur du combin Si personne ne r pond Appuyez sur SPEAKERPHONE de la base Conseils e Vous pouvez recevoirunappelinterne surle combin m me lorsque RINGER est r gl sur RINGER OFF e Sivousappuyezaccidentellementsur al tape 1 appuyez simplementsur Ler sultatest le m me que lorsque vous appuyezsur seulement e Let moin INTERCOM surlabase clignote pendant la communication interne Fonctions du t l phone Pour transf rer un appel du combin la base SPEAKERPHONE Conseil 1 Appuyez sur pour appeler la base L appel est mis en attente sur le combin Lorsque la base a sonn deux fois vous tes en ligne Si une personne r pond sur la ba
23. afficheur Appuyer une nouvelle fois sur CHOLD pour reprendre la conversation Couper votre voix Appuyer sur pour d sactiver le microphone MUTING appara t sur l afficheur Appuyer nouveau sur pour annuler la fonction Prendre un autre appel service appel en attente Appuyer sur CALL WAITING FLASH Appuyer nouveau sur CALL WAITING FLASH pour reprendre le premier appel Mettre en hors service la sonnerie du combin Voir Mise hors service de la sonnerie du combin a la page 32 Vous devez souscrire un abonnement ce service aupr s de votre compagnie de t l phone Remarque Si un second appel arrive pendant la communication avec un correspondant ext rieur vous entendrez deux brefs bips si vous avez le service appel en attente Conseil kk RINGING XX appara t sur l affichage quant le t l phone sonne pour avertir d un appel entrant Op rations de base Si vous avez souscrit un abonnement au service Caller ID e Le num ro et ou le nom de l appelant appara tront sur l afficheur lorsque vous recevrez un appel voir page 38 ou lorsqu un second appel sera enregistr appel en attente e Le son de la sonnerie devient plus aigu si l appel correspond un num ro m moris dans le r pertoire t l phonique fonction de correspondance avec la m moire voir page 38 R ception d appels par le haut parleur T moin
24. base phone flashes The display and the MESSAGES lamp will go off when you retrieve your messages Note Youcannotuse this feature if you have not subscribed to yourtelephone company s message service For details on the availability of this service please ask your telephone company If the MESSAGES lamp remains flashing If this lamp does not go off e g When you retrieve your messages with other phones you can go off the lamp manually To go off the MESSAGES lamp 1 Press PGM onthe handset 2 Press C onthe handset Me Wd S WAITI LIBHT OFR SRESE 3 Press Jog Dial The MESSAGES lamp on the base phone goes off and you will heara long confirmation beep continued Caller ID Features sounjzes4 GI 191129 if ays 48 Using visual message waiting service continued If you move or change your telephone company Message waiting signals are sent in one of two ways FSK signaling or stutter signaling Your telephone company can provide you with more information about your service The first time this phone receives a voice mail message it will set itself to the FSK service and will lock out the stutter service if your telephone company is in FSK service When you move or change your telephone company you need to reset this phone To reset perform the following procedure The phone will returns to ready state for either FSK or stutter dial tone voice mail recognition To reset this pho
25. call 33 T U Talking between the phones 34 Tone dialing dialing mode 8 switching to 18 Transferring a call 36 Troubleshooting 52 V W X Y Z Visual message waiting service 47 Volume handset 18 22 speaker 20 23 FA AVERTISSEMENT Afin d viter tout risque d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ou a l humidit Afin d carter tout risque d lectrocution garder le coffret ferm Ne confier l entretien de l appareil qu un personnel qualifi AVIS DE L INDUSTRIE CANADA AVIS L tiquette d Industrie Canada identifie le mat riel homologu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme aux normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications comme le prescrivent les documents concernant les exigences techniques relatives au mat riel terminal Le Ministr re n assure toutefois pas que le mat riel fonctionnera la satisfaction de l utilisateur Avant d installer ce mat riel l uilisateur doit s assurer qu il est permis de la raccorder aux installations de l entreprise locale de t l communication Le mat riel doit galement tre install en suivant une m thode accept e de raccordement L abonn ne doit pas oublier qu il est possible que la conformit aux conditions nonc es ci dessus n emp che pas la d gradation du service dans certaines situations Les r parations de mat rie
26. charging the phone will be inactive i e unable to make or receive a call After this initial 10 15 minutes you may be able to use the phone but the battery duration will be very short thus it is recommended that you fully charge the battery before the next usage If you have a spare battery You can replace the battery pack without disconnecting the call during a conversation To replace the battery pack perform the following procedure 1 Press on the handset The call is on hold and HOLD appears on the display 2 Replace the battery pack 3 Press HOLD or CTALK to resume the conversation continued Basics soiseg j 19 20 Making calls continued Making calls through the speakerphone Press on the base phone SPEAKERPHONE lamp SPEAKERPHONE appears on the display and the display also shows the operation duration in hours minutes and seconds The SPEAKERPHONE lamp lights up Dial the phone number To adjust the speaker volume press VOLUME or Each press of VOLUME or switches the speaker volume by one of 8 levels When you re done talking press SPEAKERPHONE again Notes While conversing with an outside caller via the handset the display on the base phone shows HANDSET IN USE and you cannot make a call through the speakerphone If you press SPEAKERPHONE you will hear a busy tone e When the operation duration exceeds
27. deux caract res affect s la KES ee m me touche ou pour ins rer un espace appuyez sur VOLUME Er MERNO pour d placer le curseur vers la droite P gt Q gt R gt S gt 7 Exemple Pour enregistrer SONY T gt U gt V gt 8 appuyez quatre fois sur 7 S appuyez trois fois sur 6 O appuyez W X Y 79 2 sur VOLUME pour d placer le 0 curseur appuyez deux fois sur 6 N P et appuyez trois fois sur Y amp gt gt gt tt Gus Fonctions du t l phone 5 Appuyez sur PGM ENTER NUMBER appara t 6 Indiquez le num ro de t l phone SONY u Vous pouvez saisir jusqu 32 chiffres tonalit 123454 et pause comprises car chacune compte comme un caract re Si le num ro de t l phone a 17 chiffres ou plus il appara tra sur deux lignes FA 234567890 123456 DE H 7 Appuyez sur PGM Un long bip de confirmation est audible et le nom et le num ro sont m moris s L afficheur s teint Remarque Nemettez pas plus de20secondes pour effectuer chaque tape Conseil Si vous avez enregistr un mauvais num ro ounomal tape4ou6 appuyez sur VOLUME pour l effacer puis saisissez le nom ou le num ro correct Pour m moriser un num ro passant par un standard t l phonique PBX Avant de saisir le num ro de t l phone l tape 6 ci dessus 1 Saisissez le chiffre d acc s la ligne ext rieure par ex 9 2 Appuyez sur
28. enter the local area code For 10 digits phone numbers users If a call matches one of the local area codes you entered the phone number will be registered with 10 digits in the Caller ID list area code number If a call does not match one of the local area codes you entered the phone number will be registered with 11 digits in the Caller ID list 1 area code number Some regions of the country allow you to have more than one local area code Up to five local area codes can be entered in this phone 1 Perform steps 1 to 3 on page 12 2 Turn Jog Dial up to make LOCAL flash HOME 3 Press Jog Dial CH1 H2 3 4 H5 IN 4 Select the number CC H1 to H5 to enter the local area code by turning Jog Dial continued Getting Started 134 14 EE Step 4 Entering the area code continued 5 Press Jog Dial ENTER AREA CODE appears on the display 6 Enter three digits of the local area code using the dialing keys 7 Press PGM You will hear a long confirmation beep Notes e If the local area code is already entered it appears on the display in step 5 To enter a different local area code see To change the local area code below e Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure Tips e You may press Jog Dial instead of in step 7 e To check the current local area code perform steps 1 to 5 The local area code appears on the displ
29. hear a dial tone HANDSET IN USE appears on the display of the base phone and the LINE lamp on the base phone lights up If CHANNEL SEARCHING appears on the display move closer to the base phone Dial the phone number When you re done talking press or replace the handset on the base phone The display and the LINE lamp on the base phone go off Adjust the handset volume Set the VOL switch to H high M middle or L Put a call on hold Press HOLD HOLD appears on the display Press again to resume the conversation Mute your voice Press to disable the microphone MUTING appears on the display Press again to cancel Switch to tone dialing temporarily Press after you re connected The line will remain in tone dialing until disconnected Basics Notes e When you increase the sound volume in some cases the back ground noise may be increased as well You should adjust the volume accordingly e If your conversation is muted and CHANNEL SEARCHING appears on the display move closer to the base phone otherwise the call will be disconnected after one minute If the battery becomes weak during a call The handset will beep every three seconds five times and J and BATTERY LOW appears on the display Finish your call and charge the battery pack For optimum performance charge the battery for a full 12 hours Note that during the first 10 15 minutes of
30. la batterie dure moins de quelques minutes malgr 12 heures de charge c est qu elle est us e et qu elle doit tre remplac e Contactez votre revendeur ou un service apr s vente agr Sony et demandez une batterie rechargeable Sony BP T23 Remarque L autonomie de la batterie varie selon les conditions d utilisation et la temp rature ambiante Informations pr liminaires Emploi d une batterie de rechange Une seule batterie est fournie avec cet appareil Vous devez donc vous procurer une seconde batterie en option que vous pourrez utiliser comme batterie de rechange 1 Ouvrez le couvercle du logement de batterie de la base 2 Ins rez la batterie avec les plots dirig s vers le bas dans le logement de batterie Fermez le couvercle du logement de batterie Le t moin SPARE BATTERY s allume Chargez la batterie pendant au moins 24 heures pour qu elle soit pleine Le temoin SPARE BATTERY reste allum m me lorsque la recharge est termin e T moin SPARE BATTERY Informations pr liminaires neuuiojul aid suo S9JIBUIUUI IE Etape 4 Enregistrement de l indicatif de zone La premi re fois que vous utilisez ce t l phone ou si vous allez dans une r gion ayant un autre indicatif de zone vous devrez enregistrer l indicatif r gional sinon vous ne pourrez pas utiliser certaines fonctions de ce t l phone ni les fonctions Caller ID Cette d marche est n cessaire pour que
31. ni aucun objet pr s du microphone sinon vous entendrez un bruit aigu r troaction acoustique e Si le volume du haut parleur est trop lev ou si la base est install e pr s d un mur le volume peut subitement baisser Ceci est d au circuit du t l phone destin prot ger contre la r troaction acoustique Dans ce cas r duisez l g rement le volume Op rations de base Recomposition d un num ro 1 Appuyez sur TALRDet attendez que TALK apparaisse sur l afficheur Les touches de composition s allument pendant cing secondes Le t moin LINE s allume sur la base Si vous utilisez la base appuyez sur SPEAKERPHONE SPEAKERPHONE appara t sur l afficheur et le t moin SPEAKERPHONE s allume 2 Appuyez sur REDIAL pour recomposer le dernier num ro compos Si vous utilisez la base appuyez sur Q REDIAL PAUSE D Remarque v Si le num ro a plus de 32 chiffres ou s il a t effac cinq bips brefs signaleront que le num ro ne peut pas tre recompos gt u Conseil Le num ro recompos est le dernier num ro compos sur le combin ou sur la o base Pour v rifier le num ro de t l phone avant de le recomposer Appuyez sur pendant que le combin et la base ne sont pas en communication Si vous utilisez la base appuyez REDIAL PAUSE Le dernier num ro compos apparait pendant cing secondes sur V afficheur Pendant que le num ro est affich
32. que vous rappelezle num ro dela liste Caller ID carleschangementseffectu snesontpas m moris s e Vousnepourrez pas dans tousles cas changer lenombre de chiffres cela d pend des donn es dela liste Caller ID f ai 121182 suorpuoJ Fonctions Caller ID 45 46 Utilisation du service Caller ID avec appel en attente visible Ce t l phone peut tre utilis pour le service Caller ID avec appel en attente visible Assurez vous que votre compagnie de t l phone offre ce service Comme pour le service Caller ID vous devez souscrire un abonnement au service Caller ID avec appel en attente visible pour pouvoir profiter de cette fonction Si vous avez souscrit un abonnement s par ces deux services vous devrez souscrire un abonnement au service unique Caller ID avec appel en attente visible Il s agit d un nouveau service qui r unit les deux anciens services Bien que ce t l phone pr sente la nouvelle fonction Caller ID avec appel en attente visible vous ne pourrez pas voir le nom et le num ro de t l phone si vous n avez pas souscrit un abonnement au service unique Lorsqu un nouvel appel est re u pendant une communication vous entendez deux brefs bips Le nom et ou le num ro de t l phone du second appel apparaissent sur l afficheur pendant 20 secondes environ Pour prendre l autre appel 1 Pour prendre le nouvel appel appuyez sur CCALL WAITING FLASH
33. un appel Vous pouvez facilement changer de t l phone entre la base et le combin sans interrompre la communication Pour passer de la base au combin 1 Appuyez sur sur le la base L appel est mis en attente HOLD appara t sur l afficheur et le t moin SPEAKERPHONE s allume sur la base 2 Appuyez sur TALK ou HOLD sur le combin T moin SPEAKERPHONE Vous pouvez continuer de parler votre correspondant par le combin Pour passer du combin la base 1 Appuyez sur sur le combin L appel est mis en attente HOLD appara t sur l afficheur et le t moin LINE clignote sur la base suouds9 np suorpuo fl 2 Appuyez sur SPEAKERPHONE ou HOLD sur la base Vous pouvez continuer de parler a votre correspondant par la base Conseils e Pendant que vous parlez par le haut parleur dela base vous pouvez prendre le combin et continuera parler parle combin e Lorsquel appelestmisenattente sur la base vous pouvez prendrele combin et continuer parler parle combin Fonctions du t l phone 33 3 4 Communication entre les deux t l phones Intercom Vous pouvez utiliser la base et le combin pour une conversation interne L appel peut tre mis par la base ou le combin OFF TALK INTERCOM SPEAKERPHONE INTERCOM Fonctions du t l phone Pour parler la base depuis le combin Appuyez sur sur le co
34. users on page 13 Case 2 If 10 digit dialing area code number is required for all local calls in your area at first enter 000 in your home area code See To enter your home area code below Then see To enter the local area code For 10 digits phone number users on page 13 To enter your home area code 1 Press PGM 2 Turn Jog Dial up to make AREA flash DIRECTORYS AREA E RINGER 1 3 Press Jog Dial JOME LOCAL 4 Press Jog Dial again ENTER AREA CODE appears on the display 5 Enter three digits of your home area code using the dialing keys 6 Press PGM You will hear a long confirmation beep 12 Getting Started P Notes e If the home area code is already entered it appears on the display in step 4 To enter a different home area code see To change the home area code below e Do not allow more than 20 seconds to elapse between each step of the procedure Tips e You may press Jog Dial instead of in step 6 e To check the current home area code perform steps 1 to 4 The home area code appears on the display for about 20 seconds To change the home area code 1 Perform steps 1 to 4 on page 12 The current home area code appears on the display Turn Jog Dial down to erase the current home area code Enter a new home area code using the dialing keys Press You will hear a long confirmation beep payes u9 fi A WUN To
35. 47 des messages en attente e Si vous d m nagez ou changez de compagnie de t l phone r initialisez ce t l phone voir page 48 H Le t moin CHARGE ne e Essuyez les plots de la base et du combin avec un s allume pas lorsque vous chiffon doux pour am liorer le contact i y Posez le combin pour le e Assurez vous que le combin repose correctement sur charger le point d acc s f L autonomie de la batterie est La batterie a t charg e moins de 12 heures coupure g courte de courant etc 5 e La dur e de service de la batterie expire et la batterie 8 doit tre remplac e par une neuve Informations compl mentaires Sp cifications G n ralit s Bande de fr quence 923 1 927 75 MHz Base 18uW Combin 73uW Canaux de fonctionnement 30 Canaux Signaux de num rotation Au choix Fr quences vocales 10 PPS D cimale Accessoires fournis Voir page 5 Combin Source d alimentation Batterie rechargeable BP T23 Temps de recharge de la batterie Approx 12 heures Autonomie de la batterie Veille Approx 7 jours Communication Approx 6 heures Dimensions Approx 58 x 177 x 46 mm 1 h p sans l antenne approx 258 x 7 x 116 pouces Antenne Approx 72 mm approx 274 pouces Poids Approx 270 g approx 9 5 onces batterie comprise Base Source d alimentation CC 9 V avec adaptateur secteur AC T122 Temps de recharge de la batterie Approx 24 heures Dimensions Approx 166 x 63 x
36. AITING FLASH button p 22 46 Switches to a second call if you have call waiting service or lets you make a new call OFF button p 18 Allows you to disconnect the call REDIAL button p 21 Redials the last number called Dialing keys p 18 PAUSE button p 28 Inserts a pause in the dialing sequence MUTING button p 18 Mutes your voice during a conversation Microphone continued Getting Started 154 Identifying the parts continued Base Phone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 23 1 Display window p 18 24 2 LINE lamp p 18 22 Lights when the cordless handset is in use MESSAGES lamp p 47 Flashes when you have messages NEW CALL lamp p 39 Flashes when there is a NEW data in the Caller ID list Dialing keys p 20 Battery compartment p 11 TONE button p 18 Allows you to switch temporarily to tone dialing SPARE BATTERY lamp p 11 Lights while the spare battery is being charged Getting Started El amp ls fl Rl ja CHARGE lamp p 9 Lights while the battery is being charged MIC microphone HOLD button p 18 Puts a call on hold Antenna p 7 49 Speaker VOLUME buttons p 20 24
37. Adjusts the speaker volume or press to move the cursor on the display PGM Program button p 24 Used to store numbers for speed dialing 16 17 18 19 20 REDIAL PAUSE button p 21 25 Redials the last number called inserts a pause in the dialing sequence SPEED DIAL button p 24 Automatically dials the numbers programmed DIAL MODE switch p 8 Selects pulse or tone dialing RINGER LEVEL switch p 23 Adjusts the ringer volume FLASH button p 23 46 Switches to a second call if you have call waiting service or lets you make a new call 21 22 23 24 25 26 payes u9 fi INTERCOM button p 34 Lets you talk by using the base phone and handset SPEAKERPHONE button p 20 Lets you make or receive a call SPEAKERPHONE lamp p 20 Lights while talking through the speakerphone Hook for AC power adaptor cord p 7 DC IN 9V jack p 7 49 LINE telephone line jack p 7 49 Getting Started 17 18 Basics Additional tasks To Do this 1 2 A Ww Pick up the handset from the base phone Press and wait until TALK appears on the display The display also shows the operation duration in hours minutes and seconds The dialing keys light up for five seconds You will then
38. DIT ERASE 1234567 4 Press Jog Dial again The phonenumber will be dialed 30 Telephone Features Tip Youmay press tomakeacallinsteadofdoingsteps3and4 About the search order The names appear in the following order when you turn Jog Dial up or down e Alphabetical order ABC XYZ symbols gt x gt H 4 0 9 t e Initial character To search for SONY for example press 7 and then turn Jog Dial to search through the names starting with P Q R Sor7 Telephone Features sainjes4 uoyd j L I 31 32 Setting the ringer type You can select a ringer type of the handset from four type 1 Press 2 Turn Jog Dial up to make RINGER flash Tee AREA TEV 3 Press Jog Dial The current ringer type appears RINGER 1 SELECTED 4 Press one of the dialing keys QD to 4 to select a ringer type You will hear the corresponding ringer tone 5 Press y Turning off the ringer of the handset 1 Perform steps 1 to 3 above 2 Press SR OFF You will hear a confirmation beep SELECTED 3 Press COFF When RINGER is set to RINGER OFF The handset won t ring You can still make calls and also receive calls if another telephone connected to the same line rings to inform you on incoming calls To turn the ringer on again Follow the instructions described in Setting the ringer type Telephone Features
39. EW calls which you have not viewed and OLD calls which youhave viewed calls NEW 08 OLD 12 2 Turn Jog dial down to display older data or upto display newer data O NEW CALL lamp v Note Ifa21stcallis received the oldest data is automatically re erased o Tip 2 If there is a NEW data the NEW CALL lamp of the c basephoneflashes a v continued Caller ID Features 39 Looking at the Caller ID list continued About the mark SMITH JOHN 1 201 123 4567 NEW rome OO wc I Lx D LU PM Cal x appears if there are more than two calls fromthesame phonenumber Theolder data will bereplaced by the new data so the calls are counted as only one call Erasing data from the Caller ID list Old data will be erased automatically when a 21st call comes in but you can also manually erase unnecessary data one by one or erase the entire list To erase the phone number one by one 1 Display the phonenumber youwanttoerase SMI from the Caller ID list see page 39 1 2 2 Press JogDial 3 Turn Jog Dial up to make ERASE flash and EROSEN YES pressJogDial 20 12 4567 OLD tt PM ti 4 TurnJog Dial uptomake YES flash then pressJog Dial You will hearalong confirmation beep and the dataiserased 40 Caller ID Features To erase the entire list at once 1 Display any Caller ID data 2 Press Jog Dial
40. REDIAL PAUSE Pour changer un num ro m moris M morisez simplement un nouveau num ro comme indiqu ci dessus suite Fonctions du t l phone suouds9 np suoipuoy fl 2 BFR 2 6 Composition rapide suite Composition rapide d un num ro 1 Appuyez sur SPEAKERPHONE 2 Appuyez sur SPEED DIAD 3 Appuyez sur le num ro de composition rapide souhait Le num ro de t l phone m moris sur le num ro de composition rapide est compos Pour v rifier le num ro avant de le composer Pendant que la base n est pas en communication appuyez sur et sur une des touches de composition 6 Le num ro m moris sur la touche appara t sur l afficheur pendant cinq secondes Pour composer le num ro appuyez sur SPEAKERPHONE pendant que le num ro est affich Fonctions du t l phone R pertoire t l phonique Vous pouvez composer un num ro de t l phone en faisant d filer les num ros enregistr s dans le r pertoire t l phonique Ce r pertoire peut contenir 50 num ros de t l phone au maximum M morisation de num ros de t l phone et de noms PAUSE Liste de caract res Touche Caract re 1 A B C 2 D E F 3 G H I1 4 J K L 5 M N O 6 P Q R S 7 T U V8 W X Y 79 0 x CHICHCAICHLCRISMIGHICRICHICHICN amp gt 9 gt gt tt
41. S ONY 3 867 314 21 1 Cordless Telephone Operating Instructions Mode d emploi DIGITAL GAOn CALLERID with call waiting SPP ID976 1999 by Sony Corporation To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only INDUSTRY CANADA NOTICE NOTICE The Industry Canada label identifies certified equipment This certification means that the equipment meets certain telecommunications network protective operational and safety requirements as prescribed in the appropriate Terminal Equipment Technical Requirements document s The Department does not guarantee the equipment will operate to the user s satisfaction Before installing this equipment users should ensure that it is permissible to be connected to the facilities of the local telecommunications company The equipment must also be installed using an acceptable method of connection The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent degradation of service in some situations Repairs to certified equipment should be coordinated by a representative designated by the supplier Any repairs or alterations made by the user to this equipment or equipment malfunctions may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the equipment Users should ensure for their own
42. Switching the phones during a call You can easily switch between the handset and speakerphone on the base phone without disconnecting the call To switch from the base phone to the handset 1 Press CHOLD onthe base phone The call is on hold and HOLD appears on the display and the SPEAKERPHONE lamp on the base phoneflashes 2 Press TALK or HOLD onthe handset Youcancontinue talking to the callerthroughthe handset SPEAKERPHONE lamp To switch from the handset to the base phone 1 Press onthe handset The call is on hold and HOLD appears on the display and the LINE lamp on the base phone flashes sainjes4 uoyd j L Fj 2 Press SPEAKERPHONE or HOLD onthe base phone Youcancontinue talking to the caller throughthe speakerphone Tips e Whiletalking through the speakerphone on the base phone ifyou pickup thehandset the call willbe switched to the handset e When the callis putonhold on thebase phone if you pick up the handset the call willbe switched to the handset Telephone Features 33 34 Talking between the phones Intercom You can converse using the base phone and the handset You can start the intercom from either phone TALK INTERCOM SPEAKERPHONE INTERCOM Telephone Features To talk from the handset to the base phone Press on the handset After the base phone rings twice you will be connected automatically When
43. Visual Call Waiting service page 46 e Make sure nobody is talking with another phone on the same telephone line You cannot dial the number from the Caller ID list e Make sure you entered your home area code correctly page 12 e You may need to change the number of digits of the phone number page 44 This function may not work when the phone is connected to a Private Branch Exchange PBX The memory match function does not work If the call is from an office which uses multiple lines the phone number may not match the number you put in the memory e If you have stored the phone number with an outside line access digit on a speed dialing key or in the Phone Directory because the phone is connected to a Private Branch Exchange PBX the phone number will not match the Caller ID data You cannot use visual massage waiting service e Make sure you have subscribed to visual message waiting service see page 47 e If you move or change your telephone company reset this phone see page 48 Power source battery The CHARGE lamp does not light up when you place the handset to charge e Wipe the charge terminals of the base phone and the handset with a soft cloth for better contact of the charge terminals e Make sure the handset is placed on the base phone properly The battery duration is short The battery pack was charged less than 12 hours due to power failure etc The usage
44. a person at the base phone answers you can talk with each other INTERCOM appears on the display When you are done talking Press on the handset If no one answers the phone Press INTERCOM again To talk from the base phone to the handset Press INTERCOM on the base phone The base phone and handset ring and xk PAGING Xk appears on the display When a person at the handset presses TALK or INTERCOM you can talk with each other INTERCOM appears on the display When you are done talking Press SPEAKERPHONE on the base phone If no one answers the phone Press INTERCOM again Notes e Ifthere sanincomingcallwhileontheintercom only the base phonerings Toanswer the call press onthe base phone orhandset The intercomis canceled and you can talk to the outside caller e Whileconversing with an outside caller via the base phone or handset you cannotmakeanintercomcall Ifyoupress INTERCOM you willhear abusy tone Tips e Youcanreceiveanintercom call on the handset even when RINGER is set to RINGER OFF e Youcanreceive an intercom call on the base phone even when the RINGER LEVEL switch on the base phone is set to OFF The base phone will ring ata lowlevel Telephone Features sainjes4 suoYydsajaL Fj 3515 Transferring a call You can transfer a call between the handset and base phone without disconnecting the call To transfer from the base phone to the
45. ack from the Caller ID list because an outside line access digit isnecessary Tip You may press tomake acallinstead of doing steps 2 and 3 Caller ID Features Storing a number of the Caller ID list into the Phone Directory 1 Display thenameand phonenumber you want SM tostore from the Caller ID list see page 39 1 2 Confirmthenumberand pressJog Dial 3 Tum Jog Dial up to make PGM flash and SMITH JOHN pressJog Dial 12011234567 Thecursorflashesattheendofthename Enterorchangethename ifnecessary see page 29 4 Press Jog Dial S The cursorflashesattheendofthe phone number Enterorchangethe phonenumber ifnecessary seepage 29 5 Press Jog Dial again You willhear along confirmation beep and the nameandnumberarestored Notes Donotallowmorethan20seconds toelapse betweeneachstep of the procedure e Ifthenumber displayed instep 1 isnotthe one you should callback you can change thenumber of digits of the phonenumberas described on page 44 e Ifthe phoneis connected toa Private Branch Exchange PBX you may need toadd an outside line access digit continued Caller ID Features sounjzes4 QI 191129 ii 43 Using the Caller ID list continued To change the number of digits of the phone number If the number of digits of the phone number in the Caller ID list is different from the actual phone number you need to adjust the number of digits of the phone number
46. angez de compagnie de t l phone Les signaux de messages en attente sont envoy s de deux mani res par la signalisation MDF Modulation par d placement de fr quences ou par la signalisation intermittente votre compagnie de t l phone vous fournira plus d informations propos de votre service La premi re fois que ce t l phone re oit un message vocal il se r glera sur le service MDF et exclura le service intermittent si votre compagnie de t l phone fait partie du service MDF Lorsque vous d m nagez ou changez de compagnie de t l phone vous devez r initialiser ce t l phone Pour ce faire effectuez les op rations suivantes Le t l phone reviendra l tat ant rieur et reconnaitra les messages vocaux en mode MDF ou Intermittent Pour r initialiser le t l phone 1 Appuyez sur sur le combin 2 Appuyez sur sur le combin 3 Tournez la molette pour faire clignoter RESET et appuyez sur la molette Vous entendez un long bip de confirmation et le t l phone est r initialis Fonctions Caller ID Informations compl mentaires Fixation murale de la base 1 Contacteur du combin 1 Levezle contacteur ducombin 2 Branchezle cordon deligne t l phonique sur la prise LINE etl adaptateur secteur sur la prise DC IN 9V et accrochez les cordons Utilisez le cordonle plus courtpour le montage 3 Fixezl appliquemuraleau centre delabase Alignez les rep res sur l
47. ant to change only thenumber skip this step 5 Press Jog dial SMITH u The cursor flashes at the last digit of the phone 234504 number 6 TurnJogDialdown toerase the number and enterthenewnumber If you don twanttochangethenumber skip thisstep 7 Press Jog Dial Youwillhear along confirmation beep and the nameand orthenumberischanged sainjes4 uoyd j L F Tip When the phonenumber of 17 digits or more hasbeen entered is displayed next to 15th digitand then the all digits are displayed in two lines after about twoseconds continued Telephone Features 29 Phone Directory continued Erasing a memory location 1 Display thename and phonenumber you want toerase by doing steps 1 and 2in Making calls 1234567 fromthe Phone Directory EDIAL DIT ERASE 2 PressJog Dial 123456 3 Tum Jog Dial up to make ERASE flash and RES ES press Jog Dial 4 TurnJog Dial up tomake YES flash then press Jog Dial Youhearalong confirmation beep and the memory location iserased Making calls from the Phone Directory 1 Press Jog Dial DIRECTORY appears on the display 2 Display the name and phone number you want to call To search in alphabetical order Turn Jog Dial up or down To search by entering the initial character Press the dialing key of the desired character then turn Jog Dial SONY 1234567 3 Press Jog Dial Br
48. ay for about 20 seconds To change the local area code 1 Perform steps 1 to 5 on page 13 The current local area code appears on the display 2 Turn Jog Dial down to erase the current local area code 3 Enter a new local area code using the dialing keys 4 Press PGM You will hear a long confirmation beep To erase the local area code You can erase the local area code Perform steps 1 and 2 above then press PGM The local area code will be erased and you will hear a long confirmation beep Getting Started Identifying the parts Refer to the pages indicated in parentheses for details Handset By V IN 10 O OO 19 0 A Co Antenna Speaker Jog dial p 12 27 39 TALK button p 18 22 Lets you make or receive a call INTERCOM button p 34 Lets you talk by using the base phone and handset HOLD button p 18 Puts a call on hold Battery compartment p 9 TONE button p 18 Allows you to switch temporarily to tone dialing PGM Program button p 12 27 Used to store numbers in Phone Directory Display window p 38 poyejs u9 fi VOL volume switch p 18 Adjusts the handset volume CALL W
49. e Caller ID with Visual Call Waiting service Make sure that your telephone company offers this service Like the basic Caller ID service you need to subscribe to Caller ID with Visual Call Waiting in order to use this service Even though you may have already subscribed to Caller ID and call waiting as two separate services you need to request a subscription to Caller ID with Visual Call Waiting as a single service This is a new service that combines the two services Even though you now have a Caller ID with Visual Call Waiting compatible phone unless you subscribe to the combined Caller ID with Visual Call Waiting service you will not be able to see the name and number of the second caller When a new call comes in while you are talking you hear two short beeps The caller s name and or phone number of the new call appears on the display for about 20 seconds To switch to another caller 1 Toswitchtothenew caller press CALL WAITING FLASH 2 Toswitch back to the first caller press CCALL WAITING FLASH again Caller ID Features Using visual message waiting service If you subscribe to your telephone company s message service which includes this feature the display will show that you have messages waiting to be retrieved MESSAGES lamp If you have messages MESSAGES WAITING will appear on the display and the MESSAGES lamp on the
50. g keys to to store a phone number on ENTER NAME SPEAKERPHONE You will hear a confirmation beep 4 Enter thename using the dialing keys Youcanenter up to 15characters Character table Press a dialing key until the desired Key Character character appears See the character a i tablefordetails D ee et ee Enter successive charactersin the same way D E F 3 z Berar Toentertwocharacters assigned tothe Go ol same key or toentera space press J gt K gt L 5 VOLUME to move the cursor to MN sou theright D P 3Q gt R 8 7 Example to enter SONY press 7 fourtimes S press 6 three times TSU ENE O press VOLUME tomove the W gt X gt Y Z 9 cursor press 6 twice N and press 0 9 three times Y k Gus G amp gt Telephone Features 5 6 Press PGM ENTER NUMBER appears Enter the phone number You can enter up to 32 digits including a tone and a pause each of which is counted as one digit When the phone number of 17 digits or more hasbeen entered the phone number appears in two lines Press Youwillhearalongconfirmationbeep and the name and thenumberarestored The display goesoff Note Donotallow morethan20seconds to elapse between eachstep ofthe procedure Tip Ifyouhave entered a wrong name ornumber instep 4 or6 press VOLUME t
51. handset 1 Press to page the handset The call is put on hold on the base phone and the handset rings Xk PAGING xx appears on the display of both the base phone and handset 2 Press on the handset INTERCOM appears on the display of both the handset and base phone You can talk between the base phone and the handset 3 Press on the handset to talk to the caller with the handset TALK appears on the display ofthe handset If no one answers the phone Press SPEAKERPHONE onthebase phone Tips e Youcanreceive an intercom call on the handset even when RINGER is set to RINGER OFF e Ifyouhaveaccidentally pressed instep 1 just press and you will getthe same result as by pressing only TheINTERCOM lamp on the base phone flashes during intercom 36 Telephone Features To transfer from the handset to the base phone 1 Press NTERCOM to page the basephone The call is put on hold on the handset After the base phone rings twice you will be connected automatically When a person at the base phone answers you can talk with each other INTERCOM appears on the display ofboththebase phone and handset 2 Press SPEAKERPHONE on the base phoneto talk tothe caller with thebase phone SPEAKERPHONE appears on the display of thebase phone If no one answers the phone SPEAKERPHONE Press TALK onthe handset Tip Youcanrece
52. heavy traffic Away from television sets and other electronic equipment Away from heat sources such as radiators and sunlight Away from a microwave oven Away from excessive moisture extremely low temperatures dust mechanical vibration or Away from a personal computer Near a central location and on a level surface Away from another cordless telephone CAUTION Should you experience intermittent loss of audio during a conversation try moving closer to the base or move base phone away from other noise sources The cordless telephone operates at a frequency that may cause interference to nearby TVs and VCRs the base phone should not be placed near or on the top of a TV or VCR and if interference is experienced moving the cordless telephone farther aw ay from the TV or VCR will often reduce or eliminate the interference 6 Getting Started Connect the base phone If you want to hang the base phone on the wall see page 49 Hook the cord To an AC outlet To DC IN 9V 1 I mc 2 AC power adaptor supplied AC T122 To LINE T a I 1 Telephone line cord To the supplied telephone outlet payes Hu fl 1 Connect the telephone line cord to the LINE jack and to a telephone outlet 2 Connect the AC power adaptor to the DC IN 9V jack and to an AC outlet 3 Raise the antenna Make sure it points towards the ceiling continued Getting Started 7
53. hone 9 Step 3 Preparing the battery pack 12 Step 4 Entering the area code 15 Identifying the parts Basics 18 Making calls 21 Redialing 22 Receiving calls Telephone Features 24 Speed dialing 24 Storing phone numbers and names 26 Making calls with speed dialing 27 Phone Directory 27 Storing phone numbers and names 29 Changing a stored name and or phone number 30 Erasing a memory location 30 Making calls from the Phone Directory 32 Setting the ringer type 32 Turning off the ringer of the handset 33 Switching the phones during a call 33 To switch from the base phone to the handset 33 To switch from the handset to the base phone 34 34 34 36 37 38 38 39 39 40 42 42 43 44 46 47 49 50 51 52 56 Talking between the phones Intercom To talk from the handset to the base phone To talk from the base phone to the handset Transferring a call To transfer from the base phone to the handset To transfer from the handset to the base phone Caller ID Features Understanding the Caller ID service When you receive a call Looking at the Caller ID list Viewing the Caller ID list Erasing data from the Caller ID list Using the Caller ID list Calling back a number from the Caller ID list Storing a number of the Caller ID list into the Phone Directory To change the number of digits of the phone number Using Caller ID with Visual Call Waiting service Using visual message waiting ser
54. ide e Vous avez tap une touche de composition rapide qui ne contient aucun num ro Le num ro de composition rapide ou le num ro du r pertoire t l phonique n est pas correct e M moriser le num ro correct pages 24 27 Communication interne Le combin ne sonne pas lorsque vous l appelez depuis la base et la base ne sonne pas lorsque vous utilisez le combin pour appeler la base e La batterie est peut tre faible Chargez la pendant plus de 12 heures page 9 e Rapprochez le combin de la base Installez le poste de base l cart des sources de bruits page 6 Lorsque vous appuyez sur INTERCOM la ligne sonne occup e et vous ne pouvez pas appeler e La base ou le combin est utilis pour une communication externe Caller ID Le nom de l appelant et ou le num ro de t l phone n apparaissent pas sur l afficheur e Assurez vous d avoir souscrit un abonnement au service Caller ID Le service Caller ID ne fonctionne pas toujours lorsque le t l phone est raccord a un standard t l phone PBX L appel provient d une soci t qui n a pas de service Caller ID OUT OF AREA appara t dans ce cas sur l afficheur L appel est verrouill PRIVATE appara t dans ce cas sur l afficheur e Vous avez r pondu l appel pendant que XX RINGING XX tait affich Veillez r pondre quand les donn es Caller ID apparaissent suite I
55. interf rence 2 cet appareil doit accepter toute les interf rences y compris les interf rences pouvant entra ner un fonctionnement impr vu de l appareil Le caract re priv des communications ne peut ntre garanti lors de l uilisation de ce t l phone CODE DE SECURITE Votre SPP ID976 a re u un code de s curit num rique permanent et unique Ce syst me de codage permet l attribution 16 8 million de num ros de codes diff rents Table des mati res Informations pr liminaires 4 A lire en premier 5 Etape 10 V rification du contenu du carton d emballage 6 Etape 2 Installation de la base 9 Etape 3 Pr paration de la batterie 12 Etape 4 Enregistrement de l indicatif de zone 15 Identification des l ments Op rations de base 18 Emission d un appel 21 Recomposition d un num ro 22 R ception d un appel Fonctions du t l phone 24 Composition rapide 24 M morisation de num ros de t l phone et de noms 26 Composition rapide d un num ro 27 R pertoire t l phonique 27 M morisation de num ros de t l phone et de noms 29 Changement d un nom et d un num ro de t l phone m moris s 30 Effacement d une m moire 30 Composition d un num ro depuis le r pertoire t l phonique 32 S lection du type de sonnerie 32 Mise hors service de la sonnerie du combin 33 Echange de t l phone pendant un appel 33 Pour passer de la base au combin 33 Pour passe
56. ises youaboutspentbattery collectionby the following phonenumber i uoljeuLIOJUI EUOIHPPY Call toll free number 1 800 822 8837 United States and Canada only Caution Donothandledamagedorleaking nickel cadmiumbatteries Additional Information 55 Index A Adjusting volume handset volume 18 22 speaker volume 20 23 Area code 12 Battery pack charging 9 duration 10 C Call waiting service 22 46 Caller ID 38 Caller ID list 39 calling back 42 memory match function 38 storing in Phone Directory 43 Caller ID with Visual Call Waiting 46 Connection 7 D Dialing mode choosing 8 switching to the tone temporarily 18 Directory Phone Directory 27 Additional Information E F G Erasing Caller ID data 40 last phone number dialed 21 local area code 14 Phone Directory 30 H Hold 18 22 Home area code 12 LJ K Identifying the parts 15 Intercom 34 L Local area code 13 Location base phone 6 M N Making calls 18 Memory match function 38 Mounting the base phone on a wall 49 Muting 18 22 0 OUT OF AREA 38 P Q Package contents 5 Phone Directory 27 PRIVATE 38 Pulse dialing 8 R Receiving calls 22 Redialing 21 Ringer RINGER LEVEL switch 23 setting the ringer type 32 turning on off 32 S Setting up base phone 6 handset 9 Spare battery 11 Speakerphone 20 23 Speed dialing 24 Storing Caller ID data in Phone Directory 43 Switching phones during a
57. ive anintercom callon the base phone even when the RINGER LEVEL switch on the base phone is set to OFF The base phone will ring ata lowlevel Telephone Features sainjes4 uoyd j L Fj 37 38 s Caller ID Features Understanding the Caller ID service Caller ID allows the caller s phone number to be shown on the display before the call is answered In order to use this feature you must first subscribe to the Caller ID service The name of this service may vary depending on your telephone company To use this feature be sure to enter your home area code see page 12 When you receive a call The phone number appears on the display with the date and time as shown in the following example If your Caller ID service includes the caller name service the caller s name also appears on the display up to 15 letters Handset SMITH JOHN 1 201 123 4567 Ur LO CL0tPM Caii The display on the base phone does not show the date and time Caller s name Caller s phone number The date and time received When you answer the call the Caller ID display changes to the TALK or SPEAKERPHONE display Notes e Thecaller sphonenumber and orname willnotappear in the following cases OUT OF AREA when the call is made through a telephone company which does not offer Caller ID service including international calls PRIVATE when the call is blocked For privacy reas
58. l L ENTER NAME appears o oO 3 Enterthename using the dialing keys Character table Youcanenterup to 16 characters S Key Character Pressa dialing key until the desired 7 1 character appears See the character tablefor details z A B gt C 2 a si Enter successive characters in the same H D E F 3 way OR Tin Toentertwocharactersassignedtothe J gt K gt L 5 same key or toentera space turn MN 0 Jog Dialup to move the cursor to the right D P gt Q gt R gt S 7 l D Example to enter SONY press Forte four times S press 6 threetimes _ W gt X oe am as O turnJog Dial up tomove the 0 cursor press 6 twice N and press x three times Y 34 1 Eu n continued Telephone Features 27 28 s Phone Directory continued 4 Press PGM ENTER NUMBER appears 5 Enterthe phonenumber SONY a 4 You canenter up to 32 digits including a tone 234584 and a pause eachof whichis counted as one digit When the phone number of 17 digits or more 1234567890 1 23456 hasbeenentered the phone number appears in a two lines INN camm 6 Press You willhear along confirmation beep and the name and thenumberare stored The display goesoff Notes e Ifyouintend tosavea51stphonenumber you willhearfiveshorterror beeps and MEMORY FULL willbe displayed You cannotstore the phone number Tostore another phonenumber
59. l homologu doivent tre coordonn es pas un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications effectu es par l utilisateur ou cause de mauvais fonctionnement Pour sa propre protection l utilisateur doit s assurer que tous les fils de mise la terre de la source d nergie lectrique des lignes t l phoniques et des canalisations d eau m talliques s il y en a sont raccord s ensemble Cette pr caution est particuli rement importante dans les r gions rurales Avertissement L utilisateur ne doit pas tenter de faire ces raccordements lui m me il doit avoir recours un service d inspection des installations lectriques ou a un lectricien selon le 772 Cas AVIS L indice d quivalence de la sonnerie IES assign a chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface La terminaison d une interface t l phonique peut consister en une combination de quelques dispositifs la seule condition que la somme d indices d quivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n exc de pas 5 NOTICE IMPORTANTE POUR L UTILISATEUR Votre SPP ID976 a t approuv par l Industrie Canada Remarque L utilisation de cet appareil est soumise deux conditions 1 cet appareil ne peut causer aucune
60. le t l phone puisse s lectionner un indicatif de zone et composer un num ro a partir de la liste Caller ID Selon la r gion enregistrez un indicatif de zone 3 chiffres en proc dant de la fa on suivante 1 cas Si la num rotation 7 chiffres sans indicatif de zone est accept e pour les appels locaux dans votre r gion reportez vous a Pour enregistrer l indicatif r gional ci dessous Si vous habitez dans une r gion o les appels en provenance ou destination d autres r gions peuvent tre effectu s par une num rotation 10 chiffres indicatif de zone num ro vous pourrez enregistrer jusqu 5 indicatifs locaux avec ce t l phone pour profiter de ce syst me Voir Pour enregistrer l indicatif local pour les utilisateurs de num ros de t l phone 10 chiffres la page 13 2 cas Si une num rotation 10 chiffres indicatif de zone num ro est requise pour tous les appels locaux dans votre r gion enregistrez d abord 000 comme indicatif r gional Reportez vous ensuite Pour enregistrer votre indicatif r gional ci dessous puis Pour enregistrer l indicatif local pour les utilisateurs de num ros de t l phone 10 chiffres la page 13 Pour enregistrer l indicatif r gional 1 Appuyez sur PGM Tournez Appuyez 2 Tournez la molette pour faire clignoter AREA DIRECTORYS AREA E RINGER 1 3 Appuyez sur la molette dis LOCAL 4 Appuyez
61. life of the battery has expired and needs replacement Additional Information Specifications General Frequency band 923 1 927 75 MHz Base phone 18uW Handset 73uW Operating channel 30 channels Dial signal Tone 10 PPS pulse selectable Supplied accessories See page 5 Handset Power source Rechargeable battery pack BP T23 Battery charging time Approx 12 hours Battery life Standby Approx 7 days Talk Approx 6 hours Dimensions Approx 58 x 177 x 46 mm w h d antenna excluded approx 2 x 7 x 1 6 inches Antenna Approx 72 mm approx 2 78 inches Mass Approx 270 g approx 9 5 oz battery included Base phone Power source DC 9V from AC power adaptor AC T122 Battery charging time Approx 24 hours Dimensions Approx 166 x 63 x 225 mm w h d antenna excluded approx 6 s x 2 1 x 8 inches Antenna Approx 120 mm approx 4 9 4 inches Mass Approx 595 g approx 1 1b 9 oz wall bracket excluded Design and specifications are subject to change without notice For the customers in Canada RECY CLINGNICKEL CADMIUM BATTERIES Nickel Cadmium batteries arerecyclable Youcanhelp preserve ourenvironment byreturning your unwanted batteries toyour nearest point for collection recycling or proper disposal Note Insomeareas the disposal of nickel cadmium batteriesin household or business trash may be prohibited RBRC Rechargeable Battery Recycling Corporation adv
62. m moris dans le t l phone Fonctions Caller ID Consultation de la liste Caller ID Le t l phone m morise les donn es des 20 derniers appels y compris des appels OUT OF AREA et PRIVATE II conserve une trace de tous les appels re us m me ceux auxquels vous n avez pas r pondu Affichage de la liste Caller ID Vous pouvez afficher la liste Caller ID pour v rifier le num ro et ou le nom des appels re us sur l afficheur sur combin Sur la base seuls le num ro de t l phone et ou le nom de l appelant actuel sont affich s Il n est pas possible d afficher la liste Caller ID Tournez fi Remarque Siun21 appelestre u les donn es les plus anciennes serontautomatiquementeffac es Conseil S il y a une nouvelle donn e le t moin NEW CALL du poste debases allumera 1 Tournez la molette Le nombre des nouveaux appels NEW appels qui n ont pas encore t consult s et des anciens appels OLD appels que vous avez consult s est indiqu NEW 08 OLD 12 Tournez la molette vers le bas pour afficher les anciennes donn es ou vers le haut pour afficher les nouvelles donn es T moin NEW CALL suite Fonctions Caller ID f GI 121182 suorpuo 39FR 4or Consultation de la liste Caller ID suite A propos du symbole x SMITH JOHN k X appara t si plus de deux appels ont t 1 201 123 4567 mis par le m me
63. mbin Apr s la deuxi me sonnerie de la base la liaison est tablie automatiquement Si une personne vous r pond sur la base vous pourrez changer une conversion INTERCOM appara t sur l afficheur Lorsque vous avez termin Appuyez sur du combin Si personne ne r pond Appuyez une nouvelle fois sur INTERCOM Pour parler au combin depuis la base Appuyez sur INTERCOM sur la base La base et le combin sonnent et xx PAGING Xx appara t sur l afficheur Si une personne appuie sur TALK ou INTERCOM du combin vous pourrez changer une conversion INTERCOM appara t sur l afficheur Lorsque vous avez termin Appuyez sur SPEAKERPHONE de la base Si personne ne r pond Appuyez une nouvelle fois sur INTERCOM Remarques Sivousrecevezunappelpendantunecommunicationinterne seule la base sonnera Pourr pondreal appel appuyez sur surlabase oule combin Lacommunicationinterneseraannul eetvous pourrez prendre Yappelext rieur Pendantune communication avecuncorrespondantext rieur par labase ou le combin vousne pouvez pas tablir de communicationinterne Laligne sonne occup e lorsque vous appuyezsur INTERCOM Conseils Vouspouvezrecevoirun appelinterne surle combin m me lorsque RINGER est r gl sur RINGER OFF Vous pouvezrecevoirunappelinternesur labasem me lorsque RINGER LEVEL sur la base est r gl sur OFF
64. ndant plus de 12 heures page 9 e Assurez vous que la base a t install e correctement page 6 e Rapprochez le combin de la base La base ne sonne pas e R glez le commutateur RINGER LEVEL de la base sur HIGH ou LOW e Assurez vous que le cordon de ligne t l phonique est bien branch sur la prise de t l phone Informations compl mentaires Sympt me Solution Pendant la communication Vous entendez des interf rences e Rapprochez le combin du poste de base e Installez la base l cart des sources de bruit page 6 La communication est interrompue et CHANNEL SEARCHING appara t sur afficheur e Ceci indique que le combin est hors de port e Rapprochez le du poste de base en l espace d une minute Vous entendez un bip toutes les trois secondes et IN et BATTERY LOW apparaissent sur l afficheur La batterie est faible Chargez la pendant plus de 12 heures page 9 Composition rapide ire t l phonique Vous entendez cing bips d erreur brefs et ne pouvez pas m moriser le num ro sur les touches de composition rapide ou dans le r pertoire t l phonique e Veillez effectuer correctement la proc dure lorsque vous m morisez les num ros pages 24 27 e Assurez vous que le num ro tonalit et pause comprises n a pas plus de 32 chiffres Vous entendez cinq bips d erreur brefs lorsque vous essayez de composer un num ro rap
65. nds To dial the number press while the number is displayed If you re at the base phone press SPEAKERPHONE Note The number will not be displayed if the last number dialed exceeds 32 digits or if it is erased To erase the last phone number dialed When not conversing with an outside caller with either the handset or base phone press twice within five seconds If you re at the base phone press twice The number will be erased from the memory and you will hear a long confirmation beep Basics soiseg j Die 2215 Receiving calls 1 When you hear the phone ring e Press TALK or e Pick up the handset from the base phone when the handset is placed CCALL WAITING FLASH on the base phone Additional tasks To The dialing keys light up for five seconds TALK appears on the display and the display also shows the operation duration in hours minutes and seconds HANDSET IN USE appears on the display of the base phone and the LINE lamp on the base phone lights up 2 When you re done talking press or replace the handset on the base phone The display and the LINE lamp on the base phone go off Do this Adjust the handset volume Set the VOL switch to H high M middle or L low Put a call on hold Press HOLD HOLD appears on the display Press again to resume the conversation Mute your voice Press to disable the microphone
66. ne 1 Press onthe handset 2 Press G onthe handset 3 Turn Jog Dial up to make RESET flash and MESSAGES WAIT LI GAUFRES pressJog Dial You will hearalong confirmation beep and the phoneis reset Caller ID Features Additional Information Mounting the base phone on a wall 1 Hang up tab 1 Raise the hang up tab 2 Plug the telephone line cord to the LINE jack and the AC power adaptor to the DC IN 9V jack and hook the cords Use the shorter cord for mounting Attach the wall bracket to the center of the base phone Align the Amarks of the wall bracket with those of the base phone Plug the telephone line cord to the telephone outlet and hook AC power the base phone to the wall plate adaptor cord Plug the AC power adaptor to an AC outlet Then raise the antenna so that it points towards the ceiling f uo euuoyju jeuonippY wall Telephone plate line cord AC outlet bracket Tip To remove the wall bracket press the lower tabs Additional Information 49 50 Notes on power sources On battery pack e Store the battery pack at a temperature between 41 F 5 C and 95 F 35 C for best performance e If you do not use the handset for a long period of time remove the battery pack from the handset after charging for more than 12 hours and base phone after charging for more than 24 hours when you have a spare battery This maintains battery life
67. nformations compl mentaires i sailezuouws duo suorewiojul 53 5 AFR Pi eee Guide de d pannage suite Sympt me Solution Le nom de l appelant et ou le num ro de t l phone n apparaissent pas sur l afficheur lors d un second appel e Assurez vous d avoir souscrit un abonnement au service Caller ID avec appel en attente visible page 46 e Assurez vous que personne n utilise un autre t l phone raccord la m me ligne Impossible de composer un num ro depuis la liste Caller ID e Assurez vous que l indicatif r gional est correct page 12 e Vous devez peut tre changer le nombre de chiffres du num ro de t l phone page 44 Cette fonction n agit pas toujours lorsque le t l phone Qa est raccord un standard t l phonique PBX La fonction de correspondance Si l appel provient d un bureau qui utilise plusieurs 5 avec la m moire n agit pas lignes le num ro de t l phone peut ne pas correspondre au num ro que vous avez m moris e Si vous avez m moris le num ro de t l phone avec un num ro d acc s une ligne ext rieure dans le r pertoire t l phonique parce que le t l phone est raccord un standard t l phonique PBX le num ro de t l phone ne correspondra pas aux donn es Caller ID Vous ne pouvez pas utiliser le Assurez vous d avoir souscrit un abonnement ce service d indication visuelle servie voir page
68. nseil A la place des tapes 2 et 3 vous pouvez appuyer sur pour faireun appel Fonctions Caller ID M morisation d un num ro de la liste Caller ID dans le r pertoire t l phonique 1 Affichez le nom et le num ro de t l phone que vous voulez m moriser depuis la liste Caller ID SMITH JOHN voir page 39 Le l oes 2 V rifiez le num ro et appuyez sur la molette 3 Tournez la molette vers le haut pour faire clignoter PGM et appuyez sur la molette Le curseur clignote la fin du nom Indiquez le nom ou changez le au besoin voir page 29 Le curseur clignote la fin du num ro de t l phone 4 Appuyez sur la molette SMITH JOHN 1201 Indiquez le num ro de t l phone ou changez le si n cessaire voir page 29 f GI 121182 suorpuoJ 5 Appuyez nouveau sur la molette Un long bip de confirmation est audible et le nom et le num ro sont m moris s Remarques Chaque tapedoit treeffectu eenl espacede20secondes Silenum roaffich l tape1 n est pas celui que vous devez rappeler vous pourrez changer lenombre de chiffres dunum ro de t l phone comme indiqu la page 44 Silet l phoneestraccord unstandard t l phonique PBX vous devrez ventuellementajouter le chiffre d acc sa laligneext rieure suite Fonctions Caller ID 43 Utilisation de la liste Caller ID suite Changement du nombre de chiffres d un num
69. nt d une m moire L Affichez le nom et le num ro de t l phone que SONY vous voulez effacer en effectuant les tapes 1 et 1234567 2 de Composition d un num ro depuis le r pertoire t l phonique I AL EDIT ERASE 2 Appuyez sur la molette 1234567 3 Tournez la molette pour faire clignoter FRASEN ly ES ERASE et appuyez sur la molette 4 Tournez la molette pour faire clignoter YES puis appuyez sur la molette Un long bip de confirmation est audible et le contenu de la m moire est effac Composition d un num ro depuis le r pertoire t l phonique 1 Appuyez sur la molette DIRECTORY appara t sur l afficheur 2 Affichez le nom et le num ro de t l phone que vous voulez appeler Pour rechercher dans l ordre alphab tique Tournez la molette vers le haut ou le bas Pour rechercher en indiquant le caractere initial Appuyez sur la touche de composition correspondant au caract re souhait puis tournez la molette SONY 1234567 3 Appuyez sur la molette LAL EDIT ERASE 1234567 4 Appuyez une nouvelle fois sur la molette 30 Fonctions du t l phone Le num ro de t l phone est compos Conseil Vouspouvezappuyersur pourfaireunappelaulieu d effectuer les tapes3et4 A propos de l ordre de recherche Les noms apparaissent dans l ordre suivant lorsque vous tournez la molette vers le haut ou le bas e Ordre alphab
70. num ro de t l phone Les NEW rere Le MD ot donn es les plus anciennes seront remplac es par les plus r centes et les appels ne compteront que comme un seul appel Effacement de donn es de la liste Caller ID Les donn es anciennes sont automatiquement effac es lors du 21 appel mais vous pouvez effacer manuellement les donn es inutiles une a une ou bien la liste complete Pour effacer les num ros de t l phone un par un L Affichez le num ro de t l phone que vous SMIT voulez effacer de la liste Caller ID voir page 39 1 20 2 Appuyez sur la molette 3 4507 3 Tournez la molette pour faire clignoter ERASE puis appuyez sur la molette ERASE NO ES 1 201 1 123 4567 1 Lie UNI Lou it i CLO TPM 1121 4 Tournez la molette pour faire clignoter YES puis appuyez sur la molette Un long bip de confirmation est audible et les donn es sont effac es Fonctions Caller ID Pour effacer la liste compl te L Affichez des donn es quelconque de la liste Caller ID 2 Appuyez sur la molette 3 Tournez la molette vers le haut pour faire clignoter ERASE et appuyez sur la molette 4 Tournez la molette vers le haut pour faire clignoter ALL puis appuyez sur la molette 5 Tournez la molette vers le haut pour faire clignoter YES puis appuyez sur la molette Un long bip de confirmation est audible et la liste compl te est effac e Remarque
71. oeraseit Then enter the correctname or number SON y 1234584 E 2 2 H us To store a number to be dialed via Private Branch Exchange PBX Before entering a phone number in step 6 above do as follows I Enterthe outsideline access digit e g 9 2 Press CREDIAUPAUSE To change a stored number Store a new number as described previously continued Telephone Features sainjes4 uoyd j L Fj 25 5 26 Speed dialing continued Making calls with speed dialing 1 Press SPEAKERPHONE 2 Press SPEEDDIAL 3 Enter the desired speed dialingnumber to The phonenumber stored as the speed dialing number will bedialed To check the phone number before speed dialing When not making a call with the base phone press and then one of the dialing keys W to The number stored on the key appears on the display for five seconds To dial the number press while the number is displayed Telephone Features Phone Directory You can dial a number by scrolling through the Phone Directory in which up to 50 phone numbers can be stored Storing phone numbers and names Example tostore SONY 123 4567 1 Press PGM Besurenottopress TALK The dialing keys light up for five seconds DIRECTORY AREA INGER If DIRECTORY is not flashing turn Jog Dial downtomakeitflash PressJog Dia
72. one num ro Si l appel ne correspond aucun des indicatifs locaux enregistr s le num ro de t l phone sera enregistr avec 11 chiffres dans la liste Caller ID 1 indicatif de zone num ro Dans certaines r gions d un pays il est possible d avoir plusieurs indicatifs locaux Cinq indicatifs r gionaux peuvent tre enregistr s au maximum dans ce t l phone L Effectuez les tapes 1 3 de la page 12 2 Tournez la molette pour faire clignoter HOME LOCAL 3 Appuyez sur la molette HS 12 H3 4 5 4 S lectionnez le nombre H1 5 pour enregistrer l indicatif local en tournant la molette suite Informations pr liminaires neluioju i aid suo S9JIBUIUUI 13 14 Etape 4 Enregistrement de l indicatif de zone suite 5 Appuyez sur la molette ENTER AREA CODE appara t sur l afficheur 6 Saisissez les trois chiffres de l indicatif local avec les touches de composition 7 Appuyez sur PGM Un long bip de confirmation est audible Remarques e Si l indicatif local est d j enregistr il appara tra sur l afficheur l tape 5 Pour enregistrer un autre indicatif local reportez vous a Pour changer l indicatif local ci dessous e Chaque tape de la proc dure doit tre effectu e en l espace de 20 secondes Conseils e Vous pouvez appuyer sur la molette au lieu de l tape 7 e Pour v rifier l indicatif local actuel effect
73. onique Afficheur p 38 13 14 15 16 17 neluioju i Ipd suo S9JIBUIUUI Commutateur VOL volume p 18 Pour r gler le volume du combin Touche CALL WAITING FLASH p 22 46 Pour prendre un second appel si vous tes abonn au service appel en attente ou pour appeler une autre personne Touche OFF p 18 Pour interrompre un appel Touche REDIAL p 21 Pour recomposer le dernier num ro appel Touches de composition p 18 Touche PAUSE p 28 Pour ins rer une pause dans la s quence de num rotation Touche MUTING p 18 Pour couper la voix pendant une communication Microphone Informations pr liminaires suite 15 Identification des l ments suite Poste de base NI 6 01 A 0 IN _ 23 Afficheur p 18 24 T moin LINE p 18 22 S allume lorsque le combin est utilis T moin MESSAGES p 47 Clignote en pr sence de messages T moin NEW CALL p 39 Clignote en pr sence de nouvelles donn es NEW dans la liste Caller ID Touches de composition p 20 Logement de la batterie p 11 Touche TONE p 18 Pour passer provisoirement a la
74. ons many states allow callers the option to prevent his or her telephone data from being displayed on the other party s Caller ID display Ifthe callis from an office which uses multiple lines the displayed phone number may notmatch thenumber you use to call the extension Tip Even if the ringer of the handset is set to RINGER OFF you can receive Caller ID data About the memory match function If you receive a call from a phone number which is stored on speed dialing keys see page 24 or in the Phone Directory see page 27 the ringer sound will change to a higher tone from the second ring Note The memory match function does not work with OUT OF AREA or PRIVATE calls and itmay not work with calls made froman office which uses multiple lines because the number doesnotalways match the one youstored in this phone Caller ID Features Looking at the Caller ID list The phone stores the data of the last 20 calls received including OUT OF AREA and PRIVATE calls It keeps track of all calls received even if they were not answered Viewing the Caller ID list You can look through the Caller ID list to check the phone number and or name of the calls received on the handset s display Note that the display on the base phone shows the current caller s phone number and or name only and you cannot view the Caller ID list on the base phone 1 Turn Jog Dial The display shows the number of N
75. ory dialing is incorrect e Store the correct number pages 24 27 Intercom The handset does not ring when you use the intercom from the base phone and the base phone does not ring when you use the intercom from the handset e The battery may be weak Charge the battery for more than 12 hours page 9 e Move the handset closer to the base phone e Place the base phone away from noise sources page 6 When pressing GNTERCOM you hear a busy tone and cannot make an intercom call Either the base phone or handset is being used to converse with an outside caller Caller ID The caller s name and or phone number does not appear on the display e Make sure you have subscribed to Caller ID service e Caller ID service may not work when the phone is connected to a Private Branch Exchange PBX e The call is made through company which does not offer Caller ID service OUT OF AREA will appear on the display e The call was blocked PRIVATE will appear on the display e You have answered the call while kk RINGING XX was displayed Be sure to answer after the Caller ID data is displayed f uoneuLioju jeuonippY continued 5315 Additional Information 54 Troubleshooting continued Symptom Remedy Caller ID The caller s name and or phone number does not appear on the display during call waiting e Make sure you have subscribed to Caller ID with
76. perienced any of the following difficulties while using your phone use this troubleshooting guide to help you remedy the problem Should any problem persist consult your nearest Sony dealer Symptom Remedy Making calls You hear five short error beeps when you press CTALK Make sure you have set up the base phone correctly page 6 Move the handset closer to the base phone You hear no dial tone Make sure the telephone line cord is securely connected to the telephone outlet Make sure the battery is fully charged page 9 The phone does not connect at all even though the number you dial is correct Make sure the dialing mode is set correctly page 8 The phone does not redial correctly Make sure the last dialed number is really the one you want to dial You hear five short error beeps when you try to redial The number you last dialed exceeds 32 digits including the tone and pause digits if used The number you last dialed is erased You cannot perform the redial operations redialing checking and erasing the phone number and CHANNEL SEARCHING appears on the display Move the handset closer to the base phone and perform the redial operations again You cannot hear anything from the speakerphone Press Gon the base phone to increase the speaker volume Receiving calls The handset does not ring Make sure the ringer is turned on page 32 The ba
77. protection that the electrical ground connections of the power utility telephone lines and internal metallic water pipe system if present are connected together This precaution may be particularly important in rural areas Caution Users should not attempt to make such connections themselves but should contact the appropriate electric inspection authority or electrician as appropriate NOTICE The Ringer Equivalence Number REN assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminal allowed to be connected to a telephone interface The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the Ringer Equivalence Number of all the devices does not exceed 5 IMPORTANT INSTRUCTION TO USERS Your model SPP ID976 has been approved by the Industry Canada Note Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Privacy of communications may not be ensured when using this telephone DIGITAL SECURITY CODE Your SPP ID976 has been assigned a permanent and unique digital security code out of possible 16 8 million codes Table of contents Getting Started 4 Read this first 5 Step 1 Checking the package contents 6 Step 2 Setting up the base p
78. r du combin la base 34 34 36 36 37 38 38 39 39 40 42 42 43 44 46 47 Communication entre les deux t l phones Intercom Pour parler la base depuis le combin Pour parler au combin depuis la de base Transfert d un appel Pour transf rer un appel de la base au combin Pour transf rer un appel du combin la base Fonctions Caller ID Fonctionnement du service Caller ID Lors de la r ception d un appel Consultation de la liste Caller ID Affichage de la liste Caller ID Effacement des donn es de la liste Caller ID Utilisation de la liste Caller ID Rappel d un num ro de la liste Caller ID M morisation d un num ro de la liste Caller ID dans le r pertoire t l phonique Changement du nombre de chiffres d un num ro de t l phone Utilisation du service Caller ID avec appel en attente visible Utilisation du service d indication visuelle des messages en attente Informations compl mentaires Fixation murale de la base Remarques sur les sources d alimentation Entretien Guide de d pannage Sp cifications Couverture dos Index Table des mati res 3FR Informations pr liminaires A lire en premier Avant d utiliser le t l phone vous devez l installer Voici une description rapide de la fa on dont le t l phone doit tre install Suivez les tapes 1 2 3 et 4 Etape 1 page 5 D ballez d abord le t l phone et les acces
79. rant et le t moin LINE s allume et s teint en fonction du signal de la sonnerie m me si le commutateur RINGER LEVEL a t r gl sur OFF sur la base e Si un appel est re u pendant une communication interne la base sonnera m me si le commutateur RINGER LEVEL a t r gl sur OFF sur la base Op rations de base seq op suoei do f 23 2 4R Fonctions du t l phone Composition rapide Vous pouvez utiliser les touches de composition rapide pour m moriser des num ros de t l phone qui seront compos s par une pression sur une seule touche M morisation de num ros de t l phone et de noms Exemple Pour m moriser SONY 123 4567 1 Appuyez sur PGM PROGRAM appara t sur l afficheur 2 Appuyez sur SPEED DIAL ENTER 0 TO 9 apparait sur l afficheur 3 Appuyez sur une des touches de composition 0 a pour m moriser le num ro de t l phone ENTER NAME Un bip de confirmation est audible 4 Indiquez le nom en utilisant les touches de composition Vous pouvez saisir jusqu 15 Liste de caract res caracteres Appuyez sur une touche de Fouche Caractere composition jusqu ce que le caract re 1 souhait apparaisse Voir la liste des Noe caract res pour le d tail B C Saisissez successivement tous les D gt E gt F gt 3 caract res de la m me fa on G H I 4 Pour saisir
80. ratures extr mes de la poussi re de vibrations m caniques ou de chocs l cart d un ordinateur personnel proximit d une position centrale et sur une surface plane l cart d un autre t l phone sans fil ATTENTION Si le son est souvent coup pendant une communication t l phonique rapprochez vous de la base ou loignez la base des sources de bruits e Le t l phone sans fil fonctionne a une fr quence qui peut provoquer des interf rences sur la r ception t l vis e ou radio La base ne doit pas tre plac proximit de ou sur un t l viseur ou un magn toscope En cas d interf rences il suffit en g n ral d loigner le t l phone du t l viseur ou du magn toscope pour r duire ou liminer les interf rences 6 Informations pr liminaires Raccordez de la base Si vous voulez le suspendre au mur reportez vous la page 49 A une prise secteur 1 I mc oe Accrochez le cordon A la prise de t l phone A DC IN 9V 2 Adaptateur secteur fourni AC T122 1 Cordon de ligne t l phonique fourni IZeULIOJU i aid suo A LINE S9JIBUIUUI 1 Raccordez le cordon de ligne t l phonique a la prise LINE et une prise t l phonique 2 Raccordez l adaptateur secteur la prise DC IN 9V et une prise secteur 3 Levez l antenne et assurez vous qu elle est dirig e vers le plafond suite Informations pr liminaires 7
81. s Put a call on hold Press HOLD HOLD appears on the display Press again to resume the conversation Switch to another call Press FLASH call waiting service Press again to return to the first caller Adjust the speaker volume During speakerphone conversation press or Each press of or switches the speaker volume by one of 8 levels Adjust the ringer volume of Set the RINGER LEVEL switch on the base phone the base phone to HIGH LOW or OFF You need to subscribe to the service from your telephone company Note Even when you set the RINGER LEVEL switch on the base phone to OFF the handset will ring when the ringer of the handset is turned on see page 32 Tips e To inform you of an incoming call the display shows xx RINGING k and the LINE lamp lights on and off according to the ring signal even when you set the RINGER LEVEL switch on the base phone to OFF e If there is an incoming call while on the intercom the base phone will ring even when the RINGER LEVEL switch on the base phone is set to OFF Basics 23 S Telephone Features Speed dialing You can dial with a touch of a few keys by storing a phone number on a dialing key Storing phone numbers and names Example tostore SONY 123 4567 1 Press PGM PROGRAM appears on the display 2 Press SPEED DIAL ENTER 0 TO 9 appears on the display 3 Press one of the dialin
82. se vous pourrez lui parler INTERCOM apparait sur l afficheur de la base et du combin Appuyez sur SPEAKERPHONE de la base pour parler a la personne a la base SPEAKERPHONE apparait sur l afficheur de la base Si personne ne r pond Appuyez sur sur le combin Vous pouvez recevoir un appelinterne surlabase m me lorsque RINGER LEVEL est r gl sur OFF La sonnerie de la base sera faible Fonctions du t l phone auoyUds a np suoipuoy fl 37 3 FR Fonctions Caller ID Fonctionnement du service Caller ID Le service Caller ID permet de v rifier le num ro de t l phone de l appelant sur l afficheur avant de lui r pondre Pour pouvoir utiliser cette fonction vous devez souscrire un abonnement a ce service Le nom du service varie d une compagnie de t l phone l autre Pour utiliser cette fonction votre code r gional doit tre enregistr voir page 12 Lors de la r ception d un appel Le num ro de t l phone appara t sur l afficheur avec la date et Vheure comme indiqu dans l exemple ci dessous Si le service Caller ID inclut le nom le nom de l appelant sera aussi ffich 15 lett i F affich 15 lettres au maximum Combin SMITH JOHN 1 201 123 456 TU LE 7 tI IPM Cl Nom de l appelant Num ro de t l phone de l appelant Date et heure de l appel La date et l heure n apparaissent pas sur l afficheur de la base
83. set spare battery usage As only one battery pack is supplied with this unit it is necessary to purchase an additional battery pack optional for use as a handset spare battery pack 1 Open the battery compartment lid of the base phone 2 Insert the battery pack with contacts facing down into the battery compartment poyejs Hu fl Close the battery compartment lid The SPARE BATTERY lamp lights up Charge the battery pack for more than 24 hours so that the battery is fully charged The SPARE BATTERY lamp remains lit even after charging is completed SPARE BATTERY lamp Getting Started 11 Entering the area code When you use this phone for the first time or move to an area that has a different area code you must enter your home area code Otherwise you cannot use some functions of this phone and the Caller ID functions This is also necessary because the phone must be able to select an area code to properly dial call from the Caller ID list Depending on your region enter 3 digit area code as follows Case 1 If 7 digit dialing no area code is accepted for local calls in your area see To enter your home area code below If you live in an area where calls from or to other local areas can also be made by 10 digit dialing area code number you can register up to 5 local area codes with this telephone to take advantage of this system See To enter the local area code For 10 digits phone number
84. soires fournis Etape 2 pages 6 8 Vous devez effectuer les choses suivantes pour installer la base et avant tout trouver l emplacement id al Etape 3 pages 9 10 Ensuite ins rez la batterie dans le combin et chargez la pendant au moins 12 heures Etape 4 pages 12 14 Finalement enregistrez le code de zone pour pouvoir utiliser le service Caller ID Combin C est tout 4 Informations pr liminaires V rification du contenu du carton d emballage Assurez vous que le carton d emballage contient bien tous les accessoires suivants Si un accessoire manque contactez votre revendeur Sony neuuiojul i d suo S9JIBUIUUI Base Combin Cordons de ligne Applique murale pour la Batterie rechargeable t l phonique 2 base BP T23 Informations pr liminaires 5 Installation de la base Proc dez de la fa on suivante e Choisissez l emplacement id al e Raccordez la base e Choisissez le mode de num rotation Choisissez l emplacement id al L emplacement de la base affecte la qualit de la r ception du combin l cart des sources de bruit comme une fen tre donnant sur une route grande circulation l cart de t l viseurs et d autres appareils lectriques l cart des sources de chaleur comme les l cart d un four micro ondes l cart d une humidit excessive de temp
85. t me Solution Emission d appels Vous entendez cinq bips brefs lorsque vous appuyez sur CTALK e Assurez vous que la base est install correctement page 6 e Rapprochez le combin de la base Vous n entendez pas la tonalit de ligne e Assurez vous que le cordon de ligne t l phonique est bien branch sur la prise de t l phone e Assurez vous que la batterie est pleine page 9 La connexion est impossible bien que le num ro compos soit correct e Assurez vous que le mode de num rotation est correct page 8 Le t l phone ne recompose pas correctement le num ro e Assurez vous que le num ro recompos est bien celui que vous voulez Vous entendez cinq bips d erreur brefs lorsque vous essayez de recomposer le num ro e Le dernier num ro compos avait plus de 32 chiffres avec la tonalit et la pause e Le dernier num ro compos a t effac Vous ne pouvez pas effectuer les op rations li es la recomposition du num ro recomposition v rification et effacement du num ro et CHANNEL SEARCHING appara t sur l afficheur e Rapprochez le combin de la base et recommencez Aucun son ne sort du haut parleur e Appuyez sur de la base pour augmenter le volume du haut parleur R ception d appels Le combin ne sonne pas e Assurez vous que la sonnerie est en service page 32 La batterie est peut tre faible Chargez la pe
86. t rieure par ex 9 2 Appuyez sur PAUSE Fonctions du t l phone PRE 94367890123456 caasas Changement d un nom et ou d un num ro de t l phone m moris s L Affichez le nom et le num ro de t l phone que N vous voulez changer en effectuant les tapes 1 et 1234567 2 de Composition d un num ro depuis le r pertoire t l phonique la page 30 2 Appuyez sur la molette EDIT ERASE Pen 3 Tournez la molette pour faire clignoter EDIT et appuyez sur la molette o 1230567 Le curseur clignote sur le dernier caract re du nom 4 Tournez la molette pour effacer les caract res et saisissez le nouveau nom Si vous voulez changer seulement le num ro omettez cette tape 5 Appuyez sur la molette SMITH Le curseur clignote sur le dernier chiffre du 1 234504 N num ro de t l phone 6 Tournez la molette pour effacer le num ro et saisissez le nouveau num ro Si vous ne voulez pas changer de num ro omettez cette tape 7 Appuyez sur la molette Un long bip de confirmation est audible et le nom et ou le num ro de t l phone sont chang s Conseil Quandlenum ro det l phonea17 caract res ou plus appara tapr sle15 chiffreettousles chiffres sont affich s pendant deux secondesenvironsur deux lignes suite Fonctions du t l phone suouds9 Np suolpuoy fl 2 ofr R pertoire t l phone suite Effaceme
87. the base phone Charge the battery pack for more than 12 hours so that the battery is fully charged The CHARGE lamp remains lit even after charging is completed continued Getting Started 94 10 Step 3 Preparing the battery pack continued Battery duration A fully charged battery pack lasts for about e Approx 6 hours when you use the handset continuously e Approx 7 days when the handset is in standby mode Notes e The battery pack will gradually discharge over a long period of time even when not in use e If you leave the battery pack in the handset without charging it the battery pack will be completely discharged It may require several times of charging to recover to its full capacity To obtain the best performance from the battery Do not place the handset on the base phone after each call The battery works best if the handset is returned to the base phone after two or three calls However do not leave the handset off the base phone for a long period of time as this will completely discharge the battery pack When to purchase a new battery pack If the battery lasts only a few minutes even after 12 hours of charging the usable life of the battery has expired and needs replacement Contact your local Sony authorized dealer or service center and ask for a Sony BP T23 rechargeable battery pack Note Battery life may vary depending on usage condition and ambient temperature Getting Started Hand
88. tique ABC XYZ symbols x gt gt 0 9 t t e Caract re initial Pour rechercher SONY par exemple appuyez sur 7 puis tournez la molette pour rechercher les noms commen ant par P Q R S ou 7 Fonctions du t l phone uoyd j np suoipuoy fl 3 TR 32 S lection du type de sonnerie Vous avez le choix entre quatre types de sonnerie pour le combin 1 Appuyez sur PGM Tournez Appuyez 2 Tournez la molette pour faire clignoter f RINGER DIRECTORY AREA j K RINGER VEL 3 Appuyez sur la molette Le type de sonnerie actuel apparait RINGER 1 SELECTED 4 Appuyez sur une des touches de composition 1 4 pour s lectionner le type de sonnerie Vous entendez la tonalit de la sonnerie correspondante 5 Appuyez sur OFF Mise hors service de la sonnerie du combin L Effectuez les tapes 1 3 ci dessus 2 Appuyez sur RINGER OFF Un bip de confirmation est audible SELECTED 3 Appuyez sur OFF Lorsque RINGER est r gl sur RINGER OFF Le combin ne sonne pas Vous pouvez faire et recevoir un appel si un autre t l phone est branch sur la m me ligne de t l phone pour vous signaler les appels entrants Pour remettre la sonnerie en service Suivez les instructions d crites dans S lection du type de sonnerie Fonctions du t l phone Echange de t l phone pendant
89. to call back or store into the Phone Directory 1 While the phone number from the Caller ID list is displayed press G repeatedly until the phone number with the correct number of digits appears on the display Each time you press Gt the number of digits changes as follows When the home area code and the local area code do not match f SMITH JOHN 1 201 123 4567 UNIL Leek ae NEW r ct LT 1 1PM vot M SMITH_JOHN 123 4567 NEW rice TETO ott SMITH JOHN SMITH JOHN 1234567 1201123567 SMITH JOHN 1 123 4567 NEW mn NL LE 7 at tem 112 44 Caller ID Features When the local area code matches SMITH JOHN eee M SMITH JOHN 201 123 4567 NEW ri m HA Git tem 12 2 Continue the operation to call or store the phone number with the correct number of digits pages 42 and 43 Notes e Youneedtoadjustthenumberofdigitseachtime you call back from the Caller ID list as the changes to the Caller ID data is not stored in memory e Youmay notbeableto change thenumber of digits depending on the Caller ID data SMITH JOHN 1 123 4567 NEW rice NU LOL Z Lo CL IPM ta amp SMITH_JOHN 123 4567 NEW mt LL Ot 1 1 pm 111 Caller ID Features sao1n e94 QI 191129 ii 45 46 Using Caller ID with Visual Call Waiting service This telephone is compatible with th
90. ttery may be weak Charge the battery for more than 12 hours page 9 Make sure you have set up the base phone correctly page 6 Move the handset closer to the base phone The base phone does not ring Set the RINGER LEVEL switch on the base phone to HIGH or LOW Make sure the telephone line cord is securely connected to the telephone outlet Additional Information Symptom Remedy During conversation You hear interference during conversation e Move the handset closer to the base phone e Place the base phone away from noise sources page 6 Your conversation is muted and CHANNEL SEARCHING appear on the display e This is the out of range alarm Move the handset closer to the base phone within one minute You hear a beep every three seconds and J and BATTERY LOW appears on the display e The battery is weak Charge the battery for more than 12 hours page 9 Speed dialing Phone Directory You hear five short error beeps and cannot store a number ona speed dialing key or in the Phone Directory e Make sure you follow the procedure for storing the number correctly pages 24 27 e Make sure the number including the tone and pause digits does not exceed 32 digits You hear five short error beeps when you try to make a speed dial call e You have entered a speed dialing key for which no phone number has been stored Speed dialing or Phone Direct
91. tuez les op rations suivantes 1 Appuyez sur HOLD sur le combin L appel est mis en attente et HOLD appara t sur l afficheur Remplacez la batterie Appuyez sur HOLD ou TALK pour reprendre la conversation WN Op rations de base suite aseq op suoneiosdo f 19 20 Emission d un appel suite Pour parler par le haut parleur Appuyez sur sur la base SPEAKERPHONE apparait sur l afficheur et la dur e de la communication est indiqu e en heures minutes et secondes Le t moin SPEAKERPHONE s allume Composez le num ro Pour r gler le volume du haut parleur appuyez sur VOLUME ou A chaque pression sur G ou le volume change de niveau Il y a 8 niveaux de r glage Lorsque vous avez termin appuyez nouveau sur SPEAKERPHONE Remarques T moin SPEAKERPHONE SPEAKERPHONE e Lorsque vous parlez un correspondant ext rieur par le combin HANDSET IN USE appara t sur l afficheur de la base et vous ne pouvez pas faire d appel par le haut parleur Si vous appuyez sur vous entendrez la tonalit de ligne occup e e Lorsque la dur e de la communication est sup rieure 9 59 59 l affichage revient 0 00 00 Utilisation optimale du haut parleur e Vous n entendrez peut tre pas bien votre correspondant dans une pi ce brouillante Utilisez le haut parleur dans une pi ce silencieuse e Ne mettez pas la main
92. uez les tapes 1 5 L indicatif local appara t sur l afficheur pendant 20 secondes Pour changer l indicatif local L Effectuez les tapes 1 5 de la page 13 L indicatif local actuel appara t sur l afficheur Tournez la molette pour effacer l indicatif local actuel 3 Enregistrez un nouvel indicatif local avec les touches de composition 4 Appuyez sur PGM Un long bip de confirmation est audible Pour effacer l indicatif local Vous pouvez effacer l indicatif local en effectuant les tapes 1 et 2 ci dessus puis en appuyant sur PGM L indicatif local sera effac et vous entendrez un long bip de confirmation Informations pr liminaires Identification des l ments Reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses pour les d tails Combin By Oo N 10 O OO IN Od Ou A 10 Antenne Haut parleur Molette p 12 27 39 Touche TALK p 18 22 Pour recevoir ou mettre un appel Touche INTERCOM p 34 Pour parler avec la base et le combin Touche HOLD p 18 Pour mettre un appel en attente Logement de la batterie p 9 Touche TONE p 18 Pour passer provisoirement a la num rotation a fr quences vocales Touche PGM programme p 12 27 Pour m moriser des num ros dans le r pertoire t l ph
93. ur uncordonderechange A propos des pannes de courant Encas de panne de courant vous ne pouvez pasformer ou recevoir d appel Entretien Manipulation e N essayez pas de d monterlebo tier Confiez enl entretienexclusivement unpersonnel qualifi e N introduisez pas d objets trangers dans labase Sides liquides ou des corps trangerss introduisentdansla base d branchez appareilet faites le v rifier par un personnel qualifi avant deleremettre enservice e N introduisez rien dans la prise d alimentationexterne DCIN9V e Nelaissez pas tomber appareil caril pourraitenr sulterun dysfonctionnement Nettoyage e Nettoyezlesbo tiersavecun chiffon douxl gerementimpr gn d eauou d unesolution d tergenteneutre N utilisez aucun type de tampon abrasif de poudrear curer ou de solvanttel que del alcoolou dela benzine carils pourraient ternirle fini desboitiers e Silesbornes de charge delabaseetdu combin sontsouill es essuyez les l aide d unchiffon doux Sivous avez des questions ou des problemesausujet de votre t l phone consultez votre revendeurSony Informations compl mentaires Ki sailezuowisduo suorewiojul 5 TR Guide de d pannage Si vous rencontrez l un des probl mes suivants lorsque vous utilisez le t l phone r f rez vous ce guide pour essayer de le r soudre Si le probl me persiste consultez votre revendeur Sony Symp
94. ur pour d sactiver le microphone MUTING appara t sur l afficheur Appuyer nouveau sur pour annuler la fonction Passer temporairement la Appuyer sur C TONE apr s la connexion de la num rotation fr quences ligne vocales La ligne reste dans ce mode jusque ce qu elle soit coup e 18 Op rations de base Remarques e Le bruit de fond peut augmenter lorsque vous augmentez le volume Ajustez le volume convenablement e Si la communication est interrompue et CHANNEL SEARCHING appara t sur l afficheur rapprochez vous de la base sinon la ligne sera coup e une minute plus tard Si la batterie s puise pendant un appel Le combin mettra cinq fois des bips toutes les trois secondes et N et BATTERY LOW appara tront sur l afficheur Terminez votre appel et rechargez la batterie Pour des performances optimales rechargez la batterie pendant au moins 12 heures Sachez que pendant les 10 15 premi res minutes de recharge le t l phone est d sactiv et il n est pas possible d mettre ni de recevoir un appel Lorsque ces 10 15 minutes se sont coul es vous pouvez utiliser le t l phone mais l autonomie de la batterie sera tr s courte Il est conseill de recharger compl tement la batterie avant de r utiliser le t l phone Si vous avez une batterie de rechange Vous pouvez remplacer la batterie sans interrompre la communication Pour remplacer la batterie effec
95. ure de la voix 18 22 E F G Echange de t l phone pendant un appel 33 Effacement De l indicatif local 14 Des donn es Caller ID 40 Du dernier num ro compos 21 Du r pertoire t l phonique 30 Emission d un appel 18 Emplacement base 6 Fixation murale de la base 49 Guide de d pannage 52 H Haut parleur 20 23 J K L Identification des l ments 15 Indicatif De zone 12 Local 13 R gional 12 Indication visuelle des messages en attente 47 M M morisation des donn es Caller ID dans le r pertoire t l phonique 43 Mise en attente 18 22 Mode de num rotation Commutation temporaire la num rotation fr quences vocales 18 S lection 8 Num rotation d cimale 8 Num rotation fr quences vocales Mode de num rotation 8 Commutation 18 0 OUT OF AREA 38 P Q Pr paration De la base 6 Du combin 9 PRIVATE 38 Sony Corporation Printed in China R Raccordement 7 R ception d un appel 22 Recomposition d un appel 21 R glage du volume Volume du combin 18 22 Volume du haut parleur 20 23 R pertoire R pertoire t l phonique 27 S Service appel en attente 22 46 Sonnerie Commutateur RINGER LEVEL 23 R glage du type de sonnerie 32 Mise en et hors service 32 T U Transfert d un appel 36 V W X Y Z Volume Combin 18 22 Haut parleur 20 23
96. vice Additional Information Mounting the base phone on a wall Notes on power sources Maintenance Troubleshooting Specifications Index Table of contents 345 qus Getting Started Read this first Before you use your phone you must first set it up Here s a quick way to set up your phone Steps 1 2 3 and 4 Step 1 page 5 First unpack the phone and the supplied accessories Step 2 pages 6 to 8 Next you need to do three things to set up the base phone including finding the best location for the base phone Step 3 pages 9 to 10 Then insert the battery pack into the handset and charge it for more than 12 hours Step 4 pages 12 to 14 Finally enter the area code to use the Caller ID service pancser That s it Getting Started Checking the package contents Make sure you have received the following items in the package If anything is missing contact your local Sony dealer AC power adaptor AC T122 Base phone Telephone line cords 2 Wall bracket for base phone Rechargeable battery pack BP T23 Getting Started poyes u9 fi 5us Setting up the base phone Do the following steps e Choose the best location e Connect the base phone e Choose the dialing mode Choose the best location Where you place the base phone affects the reception quality of the handset A Away from noise sources such as a window by a street with

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Multibrackets 7 350 073 731 398    Catalog-Sargent-Passport 1000 P2-WM  D Infrarotlampe Gebrauchsanweisung G Infrared lamp  User manual Manuel d'utilisation Manual del usuario  Maquetación 1 - NPG DownloadCenter  Traxxas E-Revo VXL  USB 2.0 User`s Manual  En partenariat avec MANUEL D`UTILISATION DE L`OUTIL DE  Vario nursing table, 40-306XX-6  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file