Skil 7360 Sander User Manual
Contents
1. ORBITAL SANDER 7350 F0157350 7360 F0157360 7365 F0157365 ME77 INSTRUCTIONS page 5 INSTRUKCJA strona 40 F INSTRUCTIONS page 7 UHCTPYKLVN cTpaHuua 43 D HINWEISE Seite 10 IHCTPYKLIIA cTpaHuua 46 NL INSTRUCTIES bladz 12 OAHTIEZ oeNi a 49 Cs INSTRUKTIONER sida 15 INSTRUCTIUNI pagina 52 INSTRUKTION side 17 YKA3AHME cTpaHuua 55 QW ANVISNING side 20 SK POKYNY strana 58 FIN OHJEET sivu 22 UPUTE stranica 60 CE INSTRUCCIONES p g 24 66 UPUTSTVA stranica 63 CP INSTRU ES p g 27 NAVODILA stran 65 QD ISTRUZIONI pag 30 ESD KASUTUSJUHEND lehek lg 67 CH LEIRAS oldal 32 W INSTRUKCIJA lappuse 70 CZ POKYNY strana 35 LT INSTRUKCIJA puslapis 73 KILAVUZ sayfa 37 AA www skileurope com SKIL Europe BV Konijnenberg 60 10 05 2609000747 4825 BD Breda The Netherlands 180 W 230X93 ep W a os 1 6 kg Uton 7360 240 W 230X93 ____ 185x93 1 6 kg EA ES 7365 n SE mm EH 1 6 kg EE EH dust suction NORMAL SKIL Nr SKIL Nr 2610390724 2610390725 2610390726 Orbital sander INTRODUCTION e This tool is intended for dry sanding and finishing of wood painted surfaces plastic and filler e Read and save this instruction manual TECHNICAL SPECIFICATIONS 1 SAFETY GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS WARNING Read a2. extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use safety equipment Always wear eye protection Safety equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Avoid accidental starting Ensure the switch is in the off position before plugging in Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected
3. VO OUNPWVA HE TOUG EENG KAVOVIOHOUG rj KATAOKEUAOTIKEG OUOT OELG EN 60 745 EN 55 014 kata tig OlaTd ei Twv KavovioH v TING Koiv c Ayop c 73 23 EK 89 336 EK 98 37 EK OOPYBO KPAAAZMOYZ Metpnu vn ovupova He EN 60 745 n ora8un AKOUOTIKTIG nison auToU rou epyakeiou av pxetat oe 85 dB A kat n oTASKN NXNTIKTIG LOXUOG oe 96 dB A kov anokAion 3 dB kat o KPASATGH G oe 4 6 m s uefo oc Xeip c Bpaxlova DECLARATIE DE CONFORMITATE CE Declaram pe proprie r spundere c acest product este conform cu urm toarele standarde sau documente standardizate EN 60 745 EN 55 014 in conformitate cu regulile 73 23 EC 89 336 EC 98 37 EC ZGOMOT VIBRATII Masurat in conformitate cu EN 60 745 nivelul de presiune a sunetului generat de acest instrument este de 85 dB A iar nivelul de putere a sunetului 96 dB A abaterea standard 3 dB iar nivelul vibratiilor 4 6 m s metoda mina brat CE AEKJIAPAUMA 3A CEOTBETCTBME leknapnpaMe Ha n3uano Hawa OTTOBOPHOCT ue TOBA M Denue e CHO PA3EHO CHC cnenHure CTAHAAPTU nnn CTaH apTU3UPAHU AOKyMEHTM EN 60 745 EN 55 014 B CbOTBETCTBKE c HOPMATUBHATA ypen6a Ha 73 23 EG 89 336 EG 98 37 EG LIYM BUBPALMM VismepeHo B ceorBercrBue c EN 60 745 HUBOTO Ha 3ByKOBO HaJlAraHe Ha TO3U HHCTPyMEHT e 85 dB A a HUBOTO Ha 3ByKOBA MOLLIHOCT e 96 dB A craHnaprHo OTKNOHEHNE 3 dB a Bu6pauuuTe ca 4 6 m s veron pbka pamo CE PREHLASENIE O ZHODE Vyhradne na na u vlastn zodpovednost prehlasujem
4. DVICE Move the tool in straight movements in line with the grain for sanding bare wood surfaces for extra fine finishing Never use the same sanding sheet for wood and metal When cord needs to be replaced first remove foot plate as illustrated e Recommended sanding sheet grits coarse for removing paint for sanding of extremely rough wood medium for sanding of rough or plain wood fine for smoothing of wood for finishing of bare wood for smoothing surfaces with old paint e Use different grit sizes when the working surface is rough start sanding with coarse or medium grit finish with fine grit e For more tips see www skileurope com GUARANTEE ENVIRONMENT e Always keep tool and cord clean especially the ventilation slots remove adhering sanding dust with a brush disconnect the plug before cleaning e This SKIL product is guaranteed in accordance with statutory country specific regulations damage due to normal wear and tear overload or improper handling will be excluded from the guarantee e Incase of a complaint send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest SKIL service station addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www skileurope com e Do not dispose of electric tools accessories and packaging together with household waste material only for EU countries in observance of European Directive 2002 96 EC on waste of electric a
5. and properly used Use of these devices can reduce dust related hazards 4 POWER TOOL USE AND CARE a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool taking i
6. d with perforation in sanding foot 3 replace worn sanding sheets in time always use the tool with the total sanding surface covered with sanding paper Dust suction 5 empty dustbox A regularly for optimal dust pick up performance do not use dustbox when sanding metal Pressure control 7365 6 Warns the user when applying too much pressure on the tool while working too much pressure reduces the sanding performance green light 1 turns on when running tool is placed on workpiece green light 2 turns on in case of pressure green light 3 turns on in case of increased pressure red light 4 turns on when pressure is too high On off switch switch on off the tool by pushing switch C 2 forward backwards before the sanding surface reaches the workpiece you should switch on the tool before switching off the tool you should lift it from the workpiece VariTronic speed control 7360 For optimal sanding results on different materials with wheel D 2 you can set the desired sanding speed adjust speed to grit size used before starting a job find the optimal speed and grit by testing out on spare material Holding and guiding the tool 7 guide the tool parallel to the working surface do not apply too much pressure on the tool let the sanding surface do the work for you do not tilt the tool in order to avoid unwanted sanding marks keep the ventilation slots uncovered APPLICATION A
7. e e tento vyrobok zodpoved nasleduj cim normam alebo normovanym dokumentom EN 60 745 EN 55 014 v s lade s predpismi 73 23 EC 89 336 EC 98 37 EC HLUKU VIBRACIACH Meran podl a EN 60 745 je rove akustick ho tlaku tohto n stroja 85 dB A a rove akustick ho v konu je 96 dB A tandardn odch lka 3 dB a vibr cie su 4 6 m s met da ruka paza CE IZJAVA O USKLA DENOSTI Izjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod uskladen sa slijede im normama i normativnim dokumentima EN 60 745 EN 55 014 prema odredbama smjernica 73 23 EG 89 336 EG 98 37 EG BUCI VIBRACIJAMA Mjereno prema EN 60 745 prag zvu nog tlaka ovog elektri nog alata iznosi 85 dB A a jakost zvuka 96 dB A standardna devijacija 3 dB a vibracija 4 6 m s postupkom na aci ruci CE IZJAVA O USKLA DENOSTI Pod punom odgovorno u izjavljujemo da je ovaj proizvod uskladen sa slede im standardima ili standardizovanim dokumentima EN 60 745 EN 55 014 u skladu sa odredbama smernica 73 23 EG 89 336 EG 98 37 EG BUKA VIBRACIJE Mereno u skladu sa EN 60 745 nivo pritiska zvuka ovog alata iznosi 85 dB A a ja ina zvuka 96 dB A normalno odstupanje 3 dB a vibracija 4 6 m s mereno metodom na aci ruci IZJAVA O USTREZNOSTI CE Odgovorno izjavljamo da je ta izdelek v skladu z naslednjimi standardi ali standardnimi dokumenii EN 60 745 EN 55 014 v skladu s predpisi navodil 73 23 EG 89 336 EG 98 37 EG HRUP VIBRACIJA Iz
8. ejszym o wiadczamy ponosz c osobist odpowiedzialno e produkt wykonany jest zgodnie z nast puj cymi normami i dokumentami normalizuj cymi EN 60 745 EN 55 014 z godnie z wytycznymi 73 23 WE 89 336 WE 98 37 WE HA ASU WIBRACJE Pomiar w dokonano zgodnie z norm EN 60 745 ci nienie akustyczne narz dzia wynosi 85 dB A za poziom mocy akustycznej 96 dB A poziom odchylenie 3 dB za wibracje 4 6 m s metoda d o r ka 3AABJIEHME O COOTBETCTBMM Mei c nonHo OTBETCTBEHHOCTbIO 3AABJIAEM YTO 3TO NZAENNE COOTBETCTBYET CNEAYIOLVM CTaHAapTam nnn cTAHAApTN3OBAHHbIM AOKyYMeHTaM EN 60 745 EN 55 014 B COOTBETCYyBNU c MHCTPyKLIKAMU 73 23 EC 89 336 EC 98 37 EC LIYMHOCTM BUBPALIMM Mpun nsmepennn B COOTBETCTBUM CO CTaHAapToM EN 60 745 ypoBeHb 3BykoBoro AaB eHUA ANA 3TOrO UHCTPyMEHTA COCTaBJIAeT 85 nb A u ypoBeHb 3ByKOBO MOLUHOCTH 96 nb A craunaprHoe oTknoHeHue 3 dB n Bu6pauuu 4 6 m c no MeToNy ANA pyk CE BIANOBIAHICTb Mu 3aaBNAEMO uo BiANOBIAHICTb AAHOTO NPOAYKTY HacrynHuM CTAHAAPTAM i PErYNHOIO4UM AOKYMEHTAM MOBHICTIO HaLLIOIO BignoBiganbHicTio EN 60 745 EN 55 014 BinnoBinHo no nonoxeHb aupekTuB 73 23 EC 89 336 EC 98 37 EC LIYM BIEPALIIA SuipaHu BinnoBinHo no EN 60 745 piBeHb TUCKY 3Byky AaHOro iHCTpyMeHTy 85 AB A i noryxHicrb 3Byky 96 aB A craunaprHe Binxunenun 3 nb i Bi6pauia 4 6 u c pydHa MeTonuka CE AHAQZH ZYMBATOTHTAZ AnAoUue unEUBUVWG OTL To ripoi v AUTO Eival KATAOKEUAOH
9. h a rating of 230V or 240V can also be connected to a 220V supply This tool is not suitable for wet sanding Do not work materials containing asbestos asbestos is considered carcinogenic When sanding metal sparks are generated do not use dustbox and keep other persons and combustible material from work area Do not touch the moving sanding sheet Do not continue to use worn torn or heavily clogged sanding sheets Wear protective gloves safety glasses close fitting clothes and hair protection for long hair Take protective measures when during work dust can develop that is harmful to one s health combustible or explosive some dusts are considered carcinogenic wear a dust mask and work with dust chip extraction when connectable Always disconnect plug from power source before making any adjustment or changing any accessory WHEN CONNECTING NEW 3 PIN PLUG U K ONLY Do not connect the blue neutral or brown live wire in the cord of this tool to the earth terminal of the plug If for any reason the old plug is cut off the cord of this tool it must be disposed of safely and not left unattended TOOL ELEMENTS 2 A Dust box B Pressure control 7365 C On off switch D Sanding speed selection wheel 7360 USE Mounting of sanding sheet 7350 7360 7365 3 7360 7365 4 disconnect the plug the dust suction requires the use of perforated sanding sheets perforation in sanding sheet should correspon
10. iamo triuk mo garso sl gio lygis siekia 85 dB A ir akustinio galingumo lygis 96 dB A standartinis nuokrypis 3 dB ir vibracijos pagreitis rankos pla takos srityje tipiniu atveju yra ma esnis kaip 4 6 m s C 05 SKIL Europe B V A v d Kloot 79
11. ione 4 6 m s metodo mano braccio CE MINOSEGI TANUSITVANY Teljes felel sseg nk tudat ban kijelentj k hogy jelen term k a k vetkez szabv nyoknak vagy k telez hat s gi el r soknak megfelel EN 60 745 EN 55 014 a 73 23 EK 89 336 EK 98 37 EK el r soknak megfelel en ZAJ REZGES Az EN 60 745 alapj n v gzett m r sek szerint ezen k sz l k hangnyom s szintje 85 dB A a hangteljesitm ny szintje 96 dB A norm l elt r s 3 dB a k zre hat rezg sszam 4 6 m s CE STRVZUJICI PROHLASENI Potvrzujeme na odpov dnost Ze tento vyrobek odpovid n sledujicim normam nebo normativnim podklad m EN 60 745 EN 55 014 podle ustanoveni sm rnic 73 23 EG 89 336 EG 98 37 EG HLUCNOSTIVIBRACI M eno podle EN 60 745 in tlak hlukov viny tohoto p stroje 85 dB A a d vka hlu nosti 96 dB A standardni odchylka 3 dB a vibraci 4 6 m s metoda ruka pa e CE STANDARDIZASYON BEYANI Yegane sorumlu olarak bu r n n a a daki standartlara veya standart belgelerine uygun oldugunu beyan ederiz EN 60 745 EN 55 014 y netmeligi h k mleri uyar nca 73 23 EC 89 336 EC 98 37 EC GURULTU TITRESIM lc len EN 60 745 g re ses bas nc bu makinan n seviyesi 85 dB A ve alisma sirasindaki g r lt 96 dB A standart sapma 3 dB ve titresim 4 6 m s el kol metodu C 05 SKIL Europe B V A v d Kloot 78 6 6 6 O WIADCZENIE ZGODNO CI CE Nini
12. ivants EN 60 745 EN 55 014 conforme aux r glementations 73 23 EC 89 336 EC 98 37 EC BRUIT VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 85 dB A et le niveau de la puissance sonore 96 dB A d viation standard 3 dB et la vibration 4 6 m s m thode main bras CE KONFORMITATSERKLARUNG Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt EN 60 745 EN 55 014 gem den Bestimmungen der Richtlinien 73 23 EG 89 336 EG 98 37 EG GER USCH VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betr gt der Schalldruckpegel dieses Ger tes 85 dB A und der Schalleistungspegel 96 dB A Standard abweichung 3 dB und die Vibration 4 6 m s Hand Arm Methode CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten EN 60 745 EN 55 014 overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73 23 EG 89 336 EG 98 37 EG GELUID VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 85 dB A en het geluidsvermogen niveau 96 dB A standaard deviatie 3 dB en de vibratie 4 6 m s hand arm methode CE KONFORMITETSFORKLARING Vi intygar och ansvarar f r att denna produkt verensst mmer med f ljande norm och dokument EN 60 745 EN 55 014 enl best mmelser och riktlinjema 73 23 EG 89 336 EG 98 37 EG LJUD VIBRATION Ljudtrycksniv n som uppm
13. ll instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated corded power tool 7350 7360 7365 1 WORK AREA a Keep work area clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an
14. merjeno v skladu s predpisom EN 60 745 je raven zvo nega pritiska za to orodje 85 dB A in jakosti zvoka 96 dB A standarden odmik 3 dB in vibracija 4 6 m s metoda dlan roka CE VASTAVUSDEKLARATSIOON Kinnitame ainuvastutajana et see toode vastab j rgmistele standarditele v i normdokumentidele EN 60 745 EN 55 014 vastavalt direktiivide 73 23 EU 89 336 EU 98 37 EU n uetele MURA VIBRATSIOON Vastavalt koosk las normiga EN 60 745 l bi viidud m tmistele on antud seadme helir hk 85 dB A ja helitugevus 96 dB A standardk rvalekalle 3 dB ja vibratsioon 4 6 m s kae randme meetod CE DEKLARACIJA PAR ATBILSTIBU STANDARTIEM M s ar pilnu atbild bu pazi ojam ka Sis izstr d jums atbilst standartiem vai standartiz cijas dokumentiem EN 60 745 EN 55 014 un ir saska ar direkt v m 73 23 EG 89 336 EG 98 37 EG TROKSNIS VIBRACIJA Saska ar standartu EN 60 745 noteiktais instrumenta rad t trok a ska as spiediena l menis ir 85 dB A un skapas jaudas l menis ir 96 dB A pie tipisk s izkliedes 3 dB un vibr cijas intensit te ir 4 6 m s str d jot rokas re m CE KOKYBES ATITIKTIES DEKLARACIJA Mes atsakingai parei kiame kad is gaminys atitinka tokius standartus ir normatyvinius dokumentus EN 60 745 EN 55 014 pagal EEB reglament 73 23 EG 89 336 EG 98 37 EG nuostatas TRIUKSMINGUMAS VIBRACIJA io prietaiso triuk mingumas buvo i matuotas pagal EN 60 745 reikalavimus kel
15. nd electronic equipment and its implementation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility symbol g will remind you of this when the need for disposing occurs EES Ponceuse vibrante INTRODUCTION e Cet outil sert au pon age et au polissage sec du bois des surfaces peintes du plastique et du mastic e Lisez et conservez ce manuel d instruction SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE 7350 7360 7365 ATTENTION Lisez toutes les instructions Le non respect des instructions indiqu es ci apr s peut entra ner un choc lectrique un incendie et ou de graves blessures sur les personnes La notion d outil lectroportatif mentionn e par la suite se rapporte des outils lectriques raccord s au secteur avec c ble de raccordement 1 PLACE DE TRAVAIL a Maintenez l endroit de travail propre et bien clair Un lieu de travail en d sordre ou mal clair augmente le risque d accidents b N utilisez pas l appareil dans un environnement pr sentant des risques d explosion et o se trouvent des liquides des gaz ou poussi res inflammables Les outils lectroportatifs g n rent des tincelles risquant d enflammer les poussi res ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes loign s durant l utilisation de l o
16. nto account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 SERVICE a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained SAFETY INSTRUCTIONS FOR SANDERS Avoid damage that can be caused by screws nails and other elements in your workpiece remove them before you start working Always keep the cord away from moving parts of the tool direct the cord to the rear away from the tool When you put away the tool switch off the motor and ensure that all moving parts have come to a complete standstill Use completely unrolled and safe extension cords with a capacity of 16 Amps U K 13 Amps In case of electrical or mechanical malfunction immediately switch off the tool and disconnect the plug SKIL can assure flawless functioning of the tool only when original accessories are used This tool should not be used by people under the age of 16 years The noise level when working can exceed 85 dB A wear ear protection If the cord is damaged or cut through while working do not touch the cord but immediately disconnect the plug Never use tool when cord is damaged have it replaced by a qualified person Always check that the supply voltage is the same as the voltage indicated on the nameplate of the tool tools wit
17. pplications ext rieures r duit le risque d un choc lectrique 3 SECURITE DES PERSONNES a Restez vigilant surveillez ce que vous faites Faites preuve de bon en utilisant l outil lectroportatif N utilisez pas l appareil lorsque vous tes fatigu ou apr s avoir consomm de l alcool des drogues ou avoir pris des m dicaments Un moment d inattention lors de l utilisation de l appareil peut entrainer de graves blessures sur les personnes b Portez des quipements de protection Portez toujours des lunettes de protection Le fait de porter des quipements de protection personnels tels que masque anti poussi res chaussures de s curit antid rapantes casque de protection ou protection acoustique suivant le travail effectuer r duit le risque de blessures o 0 0 0080 O O CE DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with the following standards or standardized documents EN 60 745 EN 55 014 in accordance with the provisions of the directives 73 23 EC 89 336 EC 98 37 EC NOISE VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 85 dB A and the sound power level 96 dB A standard deviation 3 dB and the vibration 4 6 m s hand arm method CE D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normalis s su
18. s k si k sivarsi metodi CE DECLARACION DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que este producto est en conformidad con las normas o documentos normalizados siguientes EN 60 745 EN 55 014 de acuerdo con las regulaciones 73 23 CE 89 336 CE 98 37 CE RUIDOS VIBRACIONES Medido seg n EN 60 745 el nivel de la presi n ac stica de esta herramienta se eleva a 85 dB A y el nivel de la potencia ac stica 96 dB A desviaci n est ndar 3 dB y la vibraci n a 4 6 m s m todo brazo mano CE DECLARAGAO DE CONFIRMIDADE Declaramos sob nossa exclusiva responsabilidade que este producto cumpre as seguintes normas ou documentos normativos EN 60 745 EN 55 014 conforme as disposig es das directivas 73 23 CE 89 336 CE 98 37 CE RUIDO VIBRAGOES Medido segundo EN 60 745 o nivel de press o ac stica desta ferramenta 85 dB A e o nivel de pot ncia ac stica 96 dB A espago de erro 3 dB e a vibra o 4 6 m s m todo braco m o CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Dichiaramo assumendo la piena responsabilita di tale dichiarazione che il prodotto e conforme alle seguenti normative e ai relativi documenti EN 60 745 EN 55 014 in base alle prescrizioni delle direttive CE 73 23 CE 89 336 CE 98 37 RUMOROSITA VIBRAZIONE Misurato in conformit al EN 60 745 il livello di pressione acustica di questo utensile amp 85 dB A ed il livello di potenza acustica 96 dB A deviazione standard 3 dB e la vibraz
19. tts enligt EN 60 745 r p denna maskin 85 dB A och ljudeffektniv n 96 dB A standard deviation 3 dB och vibration 4 6 m s hand arm metod CE KONFORMITETSERKL RING Vi erkl rer under almindeligt ansvar at dette produkt er i overensstemmelse med f lgende normer eller normative dokumenter EN 60 745 EN 55 014 i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73 23 EF 89 336 EF 98 37 EF ST J VIBRATION M les efter EN 60 745 er lydtrykniveau af dette v rkt j 85 dB A og lydeffektniveau 96 dB A standard deviation 3 dB og vibrationsniveauet 4 6 m s h nd arm metoden CE SAMSVARSERKL RING Vi erkl rer at det er under v rt ansvar at dette produkt er i samsvar med f lgende standarder eller standard dokumenter EN 60 745 EN 55 014 i samsvar med reguleringer 73 23 EF 89 336 EF 98 37 EF ST Y VIBRASJON M lt if lge EN 60 745 er lydtrykkniv et av dette verkt yet 85 dB A og lydstyrkeniv et 96 dB A standard deviasjon 3 dB og vibrasjonsniv et 4 6 m s h nd arm metode CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA Todistamme t ten ja vastaamme yksin siit ett t m tuote en allalueteltujen standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen EN 60 745 EN 55 014 seuraavien s nt jen mukaisesti 73 23 ETY 89 336 ETY 98 37 ETY MELU TARINA Mitattuna EN 60 745 mukaan ty kalun melutaso on 85 dB A ja yleens ty kalun nen voimakkuus on 96 dB A keskihajonta 3 dB ja t rin n voimakkuus 4 6 m
20. util lectroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contr le sur l appareil 2 SECURITE RELATIVE AU SYSTEME ELECTRIQUE a La fiche de secteur de l outil lectroportatif doit tre appropri e la prise de courant Ne modifiez en aucun cas la fiche N utilisez pas de fiches d adaptateur avec des appareils avec mise la terre Les fiches non modifi es et les prises de courant appropri es r duisent le risque de choc lectrique b Evitez le contact physique avec des surfaces mises la terre tels que tuyaux radiateurs fours et r frig rateurs Il y a un risque lev de choc lectrique au cas o votre corps serait reli la terre c N exposez pas l outil lectroportatif la pluie ou l humidit La p n tration d eau dans un outil lectroportatif augmente le risque d un choc lectrique d N utilisez pas le c ble d autres fins que celles pr vues n utilisez pas le c ble pour porter l appareil ou pour l accrocher ou encore pour le d brancher de la prise de courant Maintenez le c ble loign des sources de chaleur des parties grasses des bords tranchants ou des parties de l appareil en rotation Un c ble endommag ou torsad augmente le risque d un choc lectrique e Au cas o vous utiliseriez l outil lectroportatif l ext rieur utilisez une rallonge autoris e homologu e pour les applications ext rieures L utilisation d une rallonge lectrique homologu e pour les a
Download Pdf Manuals
Related Search