Sears 247.7764 Log Splitter User Manual
Contents
1. Water or dirt in fuel system Drain fuel tank Refill with fresh fuel Dirty air cleaner Clean or replace air cleaner Carburetor not adjusted properly Contact Sears service center Engine Overheats Engine oil level low Fillcrankcase with proper oil Dirty air cleaner Service air cleaner following instructions in the maintenance d section Carburetor not adjusted properly Contact Sears service center NEED MORE HELP You ll find the answer and more on managemyhome com for free Find this and all your other product manuals online Get answers from our team of home experts Get a personalized maintenance plan for your home Find information and tools to help with home projects manage fg home brought to you by Sears NOTE This section addresses minor service issues For further details contact Sears service information line by calling 1 800 4 MY HOME 20 TROUBLESHOOTING Cylinder rod will not 1 Broken drive shaft Return unit to Sears service center move 2 Shipping plugs left in hydraulic hoses Disconnect hydraulic hoses remove shipping plugs reconnect hoses See operator s manual for correct 3 Set screws in coupling not adjusted adjustment properly Correct engine pump alignment as 4 Loose shaft coupling iii kite necessary 5 Gear sections damaged Return unit to Sears service center 6 Damaged relief valve Return unit to Sears2. 495265 Tube Dip p 30 Pene Sege 633A 6 6 6 6 6 6 7 8 8 8 8 8 8 8 9 9 9 9 35 68 70 84 89 92 18 741 32 36 42 43 847 851 68 69 70 871 30 957 68 72 75 977 1005 1036 1058 1059 1210 1211 1330 NOTES 31 This page applicable in the U S A and Canada only Sears Roebuck and Co U S A Sears the California Air Resources Board CARB and the United States Environmental Protection Agency U S EPA Emission Control System Warranty Statement Owner s Defect Warranty Rights and Obligations EMISSION CONTROL WARRANTY COVERAGE IS APPLICABLE TO CERTI FIED ENGINES PURCHASED IN CALIFORNIA IN 1995 AND THEREAF TER WHICH ARE USED IN CALIFORNIA AND TO CERTIFIED MODEL YEAR 1997 AND LATER ENGINES WHICH ARE PURCHASED AND USED ELSEWHERE IN THE UNITED STATES AND AFTER JANUARY 1 2001 IN CANADA California and United States Emission Control Defects Warranty Statement The California Air Resources Board CARB U S EPA and Sears are pleased to explain the Emission Control System Warranty on your model year 2000 and later small off road engine SORE In California new small off road engines must be designed built and equipped to meet the State s stringent anti smog standards Elsewhere in the United States new non road spark ignition engines certified for model year 1997 and later must meet similar standards set forth by the U S EPA Sear
3. 1036 EMISSIONS LABEL 27 Craftsman Engine Model No 126L02 For Log Splitter Model 247 77641 358 ENGINE GASKET SET 615 404 616 28 PARTSLIST reine ne Seier 4 697322 Cylinder Assembly 10 11 12 13 15 16 20 22 23 24 25 26 27 28 29 32 2A 33 34 35 6 37 40 43 Seal Oil Magneto Side Screw Breather Assembly Screw Cylinder Head Seal Oil PTO Side Screw Engine Sump Screw Connecting Rod Spring Valve Intake Spring Valve Exhaust 691997 Slinger Governor Oil 29 Reno Panno Description 58 697316 Rope Starter Cut to Required Length 60 281434S Grip Starter Rope 690837 Screw Rewind Starter 691108 Screw Flywheel Guard 81 95 97 104 108 17 Jet Main Standard 18 Jet Main High Attitude 21 25 127 130 133 134 137 87 Line Fuel Cut to Required Length 88 90 02 09 22 27 287 Screw Dipstick Tube Craftsman Engine Model No 126L02 For Log Splitter Model 247 77641 Penne TI Serie 505 691251 Nut Governor Control Lever 524 1692296 Seal Dipstick Tube i i i stick 529 564 584 585 597 601 604 615 617 627 633 Seal Choke Throttle Shaft included in Engine Gasket Set Key No 358 tt Included in Carburetor Overhaul Kit Key No 121 Included in Carburetor Gasket Set Key No 977 497 690664 Screw Stopswitch 525
4. 2 Colocar los paneles a un lado para evitar perforaciones de los neum ticos o lesiones personales 3 Extraer y descartar la bolsa pl stica que cubre la unidad 4 Extraer las piezas sueltas si est n incluidas con la unidad por ej manual del operador etc 5 Cortar y extraer las cintas que aseguran las piezas al fondo del caj n Extraer los pernos de las piezas restantes que pueden estar empernadas al fondo del caj n A WARNING Se debe ser muy precavido al desempacar esta m quina Algunos componentes son muy pesados y requieren m s personas o equipo mec nico de manejo Piezas sueltas en una caja e Conjunto de la leng eta A WARNING Desconectar el cable de la buj a y conectar a tierra contra el motor para prevenir un arranque inesperado Fijaci n del soporte del gato El soporte del gato se env a en la posici n de transporte 1 Extraer el broche a resorte y la clavija de la horquilla y pivotear el soporte del gato a la posici n de operaci n 2 Asegurar el soporte del gato en posici n con la clavija de la horquilla y el broche a resorte Ver la figura 3 1 Fijaci n de la leng eta 1 Con la cortadora de troncos todav a en posici n vertical extraer los dos pernos hexagonales y tuercas hexagonales del frente del tanque reservorio Ver la figura 3 2 2 Alinear los orificios en la leng eta con los orificios en el tanque y asegurar con la ferreter a extra da previamente Ver la figur
5. 2 Return unit to Sears service center 3 Return unit to Sears service center 4 Flush and clean hydraulic system 5 Return unit to Sears service center 1 Return unit to Sears service center 2 Correct alignment as necessary 3 Return unit to Sears service center 4 Return unit to Sears service center 5 Make certain reservoir is properly vented Will not split logs 1 Reservoir fluid level low 1 Refill with Dexron Ill automatic transmission fluid NEED MORE HELP You ll find the answer and more on managemyhome com for free Find this and all your other product manuals online Get answers from our team of home experts Get a personalized maintenance plan for your home Find information and tools to help with home projects manage fil home brought to you by Sears NOTE This section addresses minor service issues For further details contact Sears service information line by calling 1 800 4 MY HOME 22 PARTSLIST Craftsman Log Splitter Model 247 77641 Ref No A 5 7 Part No Description Ref Part No Description 41 42 43 44 45 46 47 ell C121 olojo Sa RIAD oleja gt SS IS o oO oO oO GO 0 OT P O Ol i m Im Io R SS le p SS ZIRI I 2loam aol P N ol ol o N N oe oO Pp Spider Coupling CH A I rn oO o D de Flange Lock Nut 5 16 18 Rear Coupling Support Bracket
6. D y alz ER 18 Y FIS Fender Mounting Bracket 0 1 2 53 54 55 OT I N FI o Ka a E Hose N 3 e PS E nm I sl PO III ojo ajo OJN D oO High Pressure Hydraulic Hose Tongue Assembly a op N I ER D O Latch Rod I Y oo o D al Coupling 500 Coupling 875 a N amp Re oo nm I Compression Spring al N Go Q Q I 3 Flat Washer Hex Cap Screw 3 8 16 x 3 50 NTN 100 OO sch 0 o olja o IS 6 2 3 64 65 N amp O o CO al Flat Washer 375 x 738 x 063 I D I o E a oO Hydraulic Valve Control O Hitch Coupling Assembly 213 j o o Ri Wolo o amp gt oo I oo a De gt Ke D gt Spring Pin y I CO ao III ow m MIO ele o s A CO I CH I fo Y OT o Sc m o No KS e CR MEN 60 66 68 69 A I oO e Es OT oO 45 Degree Elbow Fitting 7 74 75 76 77 t Not Shown wo alalaljal o w oO oj o o e e o R P G I a lo eal e o lm o OT 24 PARTSLIST 1330 REPAIR MANUAL 1058 OPERATOR S MANUAL 25 Craftsman Engine Model No 126L02 For Log Splitter Model 247 77641 977 CARBURETOR GASKET SET 33A8 AI r 104 276 O 1270 PARTSLIST 7 601
7. el extremo menos cuadrado y la parte m s larga del tronco se deben colocar hacia la vigueta y cu a y el extremo cuadrado se debe ubicar hacia la placa del extremo Cuando corte en posici n vertical estabilice el tronco antes de mover el control Corte seg n se indica a continuaci n 12 13 14 15 16 17 PROTECCION a Coloque el tronco en la placa del extremo y g relo hasta que se incline contra la vigueta y quede estable b Cuando corte troncos muy grandes o desparejos el tronco se debe estabilizar con cu as de madera o madera cortada entre el tronco y la placa del extremo o el suelo Mantenga los dedos alejados de cualquier hendidura que se abra en el tronco mientras realiza el cortado Estas separaciones se pueden cerrar con rapidez y atrapar o amputar dedos Mantenga limpia el rea de trabajo Retire inmediatamente la madera cortada que quede alrededor de la m quina para no tropezarse con la misma Nunca mueva la m quina mientras est en funcionamiento Esta m quina no se debe remolcar en ninguna calle ruta o camino p blico sin verificar los requisitos aplicables a los veh culos seg n las reglamentaciones federales estatales o locales que se encuentren en vigencia Cualquier autorizaci n o modificaci n que se deba realizar por ejemplo en relaci n con luces traseras etc es responsabilidad exclusiva del comprador Si en su estado se exige una Declaraci n de Origen con
8. A 1000 hours This is a generic representation of the emission label typically found on a certified engine IMPORTANT ENGINE INFORMATION BRIGGS amp STRATTON CORPORATION IMPORTANT ENGINE INFORMATION FAMILY YBSXS 5012VP 274826 THE AIR INDEX OF THIS ENGINE IS Q Q BRIGGS amp STRATTON CORPORATION FAMILY YBSXS 3192VA 274812 THIS ENGINE CONFORMS TO 2000 2001 CALIFORNIA EMISSION REGULATIONS TE TOWER THE AR DE Te DER TON THIS ENGINE IS CERTEED IN CALIFORNIA TO BE EMISSIONS COMPLIANT FOR THE FOLLOWING USE FOR SMALL OFFROAD ENGINES AND EPA PHASE 2 REGULATIONS FOR SMALL MODERATE X INTERMEDIATE EXTENDED NON ROAD ENGINES REFER TO OWNER S THIS ENGINE CONFORMS TO 2006 CA EMISSION REGS FOR SMALL MANUAL FOR MAINTENANCE OFF ROAD ENGINES amp EPA PH 2 REGS FOR SMALL NON ROAD SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS ENGINES REFER TO OWNER S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECS EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD ADJUSTMENTS amp EMISSION DURABILITY INFORMATION CATEGORY C EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD CATEGORY C GDOC 100182 Rev A eoe SSS U 33 INDICE Garant a cccccccccccccccnnnnnonon Drotecc n Ensamble ccccccsseeseeeees Funcionamiento Servicio y ajustes Page 35 Page 40 41 Page 42 45 Page 46 47 Mantenimiento A Page 48 50 Almacenamtento Page 51 Gui De Localizaci n de fallas Page 52 54 Control de Emlslon een Page 55
9. Attaching the Tongue 1 With the log splitter still standing upright remove the two hex bolts and hex nuts from the tank bracket See Figure 3 2 2 Align the holes in the tongue with the holes in the tank bracket and secure with the hardware just removed See Figure 3 2 NOTE The high pressure hose must be above the tongue assembly CONNECTING CYLINDER TO BEAM The log splitter is shipped with the beam in the vertical position 1 Pull out the vertical beam lock rotate it back and pivot the beam to the horizontal position until it locks See Figure 3 3 Figure 3 3 2 Disconnect the dislodger from the beam weld bracket by removing the six hex screws See Figure 3 4 ASSEMBLY 3 Disconnect the log cradle from the beam on the side of the control valve See Figure 3 5 4 Lift and slide the cylinder up to the top of beam and into the weld brackets 5 Attach the dislodger over the wedge assembly and secure it to the weld brackets with the previously removed hardware NOTE Once the six hex screws are tightened there may be a slight gap between the dislodger and the weld brackets This gap is normal 6 Reattach the log cradle to the side of the beam with the control valve aligning the ends of the cradle with the beam flanges 7 Rollthe log splitter off the bottom crate PREPARING THE LOG SPLITTER 1 Lubricate the beam area where the splitting wedge will slide with engine oil Do not use greas
10. GARANTIA Garantia limitada de la cortadora de troncos Craftsman Sears reparar o reemplazar gratis toda pieza que se determine defectuosa en material o mano de obra a partir de un 1 a o de la fecha de compra si este equipo Craftsman se mantiene lubrica y afina de acuerdo con las instrucciones en el manual del operador El servicio de garant a est disponible gratis devolviendo el equipo Craftsman al centro de servicio Sears m s cercano Esta disponible la garant a en el sitio pero se aplica un cargo por viaje Esta Garant a se aplica mientras este producto se encuentre en los Estados Unidos solamente Esta Garant a no cubre Art culos consumibles que se desgastan durante el uso normal tales como buj as filtros correas y filtros para aceite Reemplazo o reparaciones de neum ticos causados por perforaciones de objetos externos tales como clavos espinas tocones o vidrio Reparaciones necesarias causadas por abuso del operador incluyendo pero sin estar limitadas a da os causados por objetos tales como piedras o desechos met licos materiales de gran tama o objetos impactantes que doblan el bastidor o el cig e al o velocidad excesiva del motor Reparaciones necesarias causadas por negligencia del operador incluyendo pero sin estar limitadas a da os el ctricos o mec nicos causa dos por almacenamiento inadecuado falla en usar el grado y cantidad correctos de aceite de motor o falla en mantener el equipo de acuerd
11. Much of the original fluid has been drawn into the cylinder and hoses Make certain to refill the reservoir to prevent damage to the hydraulic pump NOTE Some fluid may overflow from the vent plug as the system builds heat and the fluid expands and seeks a balanced level Figure 3 6 OPERATION Gylinder Log Control Handle Lu Jack Stand Vertical Beam Lock Vertical Beam Lock Figure 4 1 A WARNING Read this operator s manual and the safety rules before operating your log splitter Compare the illustrations below with your equipment to familiarize yourself with the location of various controls and adjust A WARNING Be familiar with all the controls and their proper operation Know how to stop the machine and disengage them quickly ments Save this manual for future reference Beam Locks Always wear safety glasses when operating this equipment or while These two locks are used to secure the beam in the horizontal or the performing any adjustments or repairs on it vertical position The vertical beam lock is located next to the oil filter The horizontal beam lock is located on the beam support latch bracket See Figure 4 1 MEETS ANSI SAFETY STANDARDS Craftsman Log Splitters conform to the safety standard of the American National Standards Institute ANSI 10 OPERATION ENGINE CONTROLS Stop Switch Push the switch to ON prior to choking for the engine start push to OFF to shu
12. arrancador Deje que la soga se enrosque lentamente Repita este paso de ser necesario hasta que se encienda el motor Ajuste lentamente la obturaci n hacia la posici n RUN 1 Para sacar de la cu a la madera parcialmente cortada coloque la manija de control en la posici n REVERSE retroceso hasta que la cu a sea replegada totalmente para permitir que la parte de la madera cortada haga contacto con el liberador de madera 2 Una vez extra da de la cu a mediante el uso del liberador de madera corte madera desde el extremo opuesto o en otra funcionamiento Espere hasta que el motor funcione suavemente antes de cada ajuste de la obturaci n ubicaci n Posici n vertical 1 Colocar la traba horizontal de la viga para soltar la viga y pivotear la viga a la posici n vertical 7 Si falla el motor coloque la palanca de control en la posici n CHOKE obturaci n luego lentamente de nuevo hasta la posici n RUN funcionamiento 2 Para trabar la viga en la posici n vertical tirar hacia afuera de la traba vertical de la viga y pivotear para asegurar la viga Ver la Figura 4 1 8 Si el clima es fr o mueva la cu a hacia arriba o hacia abajo entre 6 y 8 veces para hacer circular el fluido hidr ulico A WARNING 3 Pararse frente a la viga vertical para operar la manija de control y estabilizar el tronco Ver la Figura 4 3 Al arrancar un motor caliente el silenciador y las reas circundantes est n
13. centro del tope Ver la Figura 5 2 2 Extraer la bomba 3 Girar el motor tirando lentamente de la manija del arranque hasta que el medio tornillo de posici n del acople del motor est en Tornillo de el fondo Aflojar el tornillo de posici n usando una llave allen y engranajes lizar la mitad del acople fuera del eje del motor Besar AG P Vista lateral Acoplador 4 Aflojar el tornillo de posici n en la mitad del acople de la bomba y extraer la mitad del acople 0600 0100 5 Deslizar la nueva mitad del acople del motor sobre el eje del motor hasta que el extremo del eje est al ras con la porci n interior de la mitad del acople Debe haber espacio entre el extremo del motor de la m nsula de soporte del motor y la mitad del acople Ajustar el tornillo de posici n D 6 Instalar la mitad del acople de la bomba y la chavetera en el eje de la bomba Girar la mitad del acople hasta que el tornillo de posici n est frente a la abertura en el protector No ajustar el tornillo de Figura 5 2 Neum ticos Leer la pared lateral del neum tico por la presi n recomendada La posici n Gs Ge j 8 u presi n m xima del neum tico en todas las circunstancias es de 30 7 Instalar la ara a de nil n sobre la mitad del acople del motor p s i Debe mantenerse una presi n igual en todos los neum ticos 8 Alinear la mitad del acople de la bomba con la ara a de nil n gi rand
14. de Viscosidad del Aceite 49 MANTENIMIENTO 1 030 76 mm Hueco 2 Electrodos 3 Porcelana Figura 5 3 NOTA Parar el motor y esperar varios minutos antes de inspeccionar el nivel de aceite Con el motor sobre un suelo nivelado el aceite debe estar en la marca FULL de la varilla medidora Cambiar el aceite del motor despu s de las primeras cinco horas de operaci n y cada 50 horas posteriormente Cambiar el aceite cada 25 horas de operaci n si el motor se opera bajo una carga pesada o en temperaturas ambiente elevadas Para drenar el aceite Drenar el aceite mientras el motor est caliente Seguir las instruc ciones de abajo 1 Extraer el tap n del drenaje de aceite y la varilla medidora de aceite Colectar el aceite en un recipiente apropiado 2 Cuando el motor se ha drenado de todo el aceite volver a colocar bien el tap n de drenaje 3 Llenar con aceite fresco usando el grado recomendado 4 Volver a colocar la varilla medidora Servicio del filtro de aire El filtro de aire evita el ingreso al carburador de suciedad polvo etc perjudiciales y evita que los mismos sean introducidos dentro del mo tor Adem s dicho filtro es importante para la vida til y el rendimiento del motor WARNING No ponga nunca en funcionamiento el motor sin haber montado totalmente el filtro de aire H gale un servicio al cartucho cada 25 horas de funcionamiento o todas
15. of amputating fingers hands toes and feet and throwing debris Failure to observe the following safety instructions could result in serious injury or death A WARNING Your Responsibility Restrict the use of this power machine to persons who read understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine SAVE THESE INSTRUCTIONS 10 Hydraulic log splitters develop high fluid pressures during operation Fluid escaping through a pin hole opening can penetrate your skin and cause blood poisoning gangrene or death Give attention to the following instructions at all times a Do not check for leaks with your hand b Do not operate machine with frayed kinked cracked or damaged hoses fittings or tubing c Stop the engine and relieve hydraulic system pressure before changing or adjusting fittings hoses tubing or other system components d Donot adjust the pressure settings of the pump or valve 10 Leaks can be detected by passing cardboard or wood while wearing protective gloves and safety glasses over the suspected area Look for discoloration of cardboard or wood 11 If injured by escaping fluid see a doctor immediately Serious infection or reaction can develop if proper medical treatment is not administered immediately 12 Keep the operator zone and adjacent area clear for safe secure footing 13 If your machine is equipped with an internal combustion engine and is inte
16. puede incluir conectores y otras unidades relacionadas con las emisiones Donde exista una condici n cubierta por la garant a Sears reparar su peque o motor todo terreno sin costo alguno incluyendo diagn stico piezas y mano de obra Cobertura de la garant a Sears para defectos en el control de emisiones Los motores todo terreno peque os est n garantizados en lo relativo al control de emisiones para defectos en piezas durante un per odo de dos a os sujeto a las disposiciones que se indiquen a continuaci n Si una parte de su motor cubierta por la garant a es defectuosa Sears reparar o sustituir dicha parte Responsabilidades del propietario en relaci n con la garant a Como propietario del motor todo terreno peque o Ud es responsable de la realizaci n del mantenimiento requerido que se incluye en las instrucciones de operaci n y mantenimiento Sears recomienda que se conserven todos los recibos relativos al mantenimiento de su motor todo terreno peque o pero no pude denegar la garant a simplemente por la falta de los mismos o por su incumplimiento del mantenimiento programado Como propietario del motor peque o todoterreno debe saber que sin embargo Sears le puede negar la cobertura de la garant a si su motor todoterreno peque o o una pieza del mismo han fallado debido a abuso negligencia mantenimiento indebido o a modificaciones no aprobadas Ud es responsable de presentar su motor todoterreno peque o a
17. require special care when the engine is left unused for an extended period 4 Replace the fuel cap NOTE To avoid engine problems the fuel system should be emptied before storage for 30 days or longer Drain the gas tank start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Use fresh fuel the next season See the STORAGE section for additional information STOPPING ENGINE 1 Push the stop switch to OFF 2 Disconnect the spark plug wire and ground it against the engine to prevent unintended starting OPERATION STARTING ENGINE 1 Attach the spark plug wire to the spark plug Make certain the metal cap on the end of the spark plug is fastened securely over the metal tip on the spark plug 2 Push the stop switch to ON 3 Move the choke control to the CHOKE position 4 Grasp the starter handle and pull the rope out slowly until the engine reaches its start of compression cycle rope will pull slightly harder at this point 5 Pullthe rope with a rapid continuous full arm stroke Keep a firm grip on the starter handle Let the rope rewind slowly 6 Repeat if necessary until the engine starts Slowly adjust the choke toward the RUN position Wait until the engine runs smoothly before each choke adjustment 7 If the engine falters move the control lever to the CHOKE position then slowly back to the RUN position 8 If weather is cold run the wedge up or down the beam 6 to 8 times to cir
18. service center 7 Hydraulic lines blocked Flush and clean hydraulic system 8 Incorrect oil level Check oil level Refill if necessary 9 Damaged or blocked directional valve Return unit to Sears service center Slow cylinder shaft 1 Gear sections damaged Return unit to Sears service center speed while extending 2 Excessive pump inlet vacuum Make certain pump inlet hoses are and retracting clear and unblocked Use short large diameter inlet hoses R Return unit to Sears service center 3 Slow engine speed l N Return unit to Sears service center 4 Damaged relief valve Se 5 Check oil level Refill if necessary 5 Incorrect oil level Se 6 Dram oil clean reservoir and refill 6 Contaminated oil Qu EN 7 Return unit to Sears service center 7 Directional valve leaking internally i 8 Return unit to Sears service center 8 Internally damaged cylinder Leaking Cylinder 1 Broken seals 1 Return unit to Sears service center 2 Scored cylinder 2 Return unit to Sears service center NEED MORE HELP You ll find the answer and more on managemyhome com for free Find this and all your other product manuals online Get answers from our team of home experts Get a personalized maintenance plan for your home Find information and tools to help with home projects manage fi home brought to you by Sears NOTE This section addresses minor service issues For further details c
19. sistema de escape del motor est equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con las leyes locales o estatales correspondientes en caso de haber Si se utiliza un amortiguador de chispas el operador lo debe mantener en condiciones de uso adecuadas En el Estado de California las medidas anteriormente mencionadas son exigidas por ley Art culo 4442 del C digo de Recursos P blicos de California Es posible que existan leyes similares en otros estados Las leyes federales se aplican en territorios federales Puede conseguir el amortiguador de chispas para el silenciador a trav s de su distribuidor de mantenimiento de motores autorizado m s cercano o poni ndose en contacto con el departamento de servicios Apartado Postal 361131 Cleveland Ohio 44136 0019 ADVERTENCIA Su responsabilidad Restrinja el uso de esta m quina motorizada a las personas que lean comprendan y respeten las advertencias e instrucciones que figuran en este manual y en la m quina GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PROTECCION S mbolos De Seguridad Esta p gina representa y describe los s mbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto Le do entienda y siga todas las instrucciones en la m quina antes de procurar montar y funcionar Descripci n LEA EL MANUAL S DEL OPERADOR le do entienda y siga todas las instrucciones en el manual s antes de procurar montar y funcionar ADVERTENCIA MACHACAMIENTO DE PELIGRO Mantenga las ma
20. u otros componentes del sistema ser entrenados y supervisados por un adulto d No ajuste los valores de presi n de la bomba o v lvula 4 Nunca permita que los adultos operen esta m quina sin recibir 10 Las fugas se pueden detectar pasando un cart n o madera antes la instrucci n apropiada sobre el rea sospechosa usando guantes de protecci n y 5 Muchos accidentes ocurren cuando m s de una persona hace anteojos de seguridad F jese si el cart n o la madera pierden funcionar la m quina Si un pe n lo est ayudando a cargar los color troncos nunca active el control hasta que el pe n se encuentre 11 Si es lastimado por un escape de fluido consulte a un m dico por lo menos a 10 pies de distancia de la m quina de inmediato Si no se administra tratamiento m dico 6 Mantenga a los transe ntes ayudantes mascotas y adecuado inmediatamente se puede producir una infecci n o ni os al menos a 20 pies de la m quina mientras est en reacci n grave funcionamiento 12 Mantenga la zona del operador y el rea adyacente 7 Nunca permita que ninguna persona se desplace en la despejadas para poder estar parado con firmeza y seguridad m quina 13 Sila m quina est equipada con un motor de combusti n 8 Nunca traslade cargas en esta m quina interna y existe la intenci n de usarla cerca de un terreno agreste cubierto de bosque arbustos o pasto el escape de la misma debe estar provisto de un amortiguador de chispas Aseg rese
21. 655 El Coverage en Canad varia en algunos articulos Para detalles llenos la llamada Chamusca Canad en 1 800 361 6665 Servicio de instalaci n de Sears Si desea solicitar la instalaci n profesional de Sears de aparatos dom sticos dispositivos para abrir portones calentadores de agua y otros art culos dom sticos importantes en los Estados Unidos o Canad llame al 1 800 4 MY HOME 35 PROTECCION ADVERTENCIA La presencia de este simbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en peligro su seguridad personal y o material y la de otras personas Lea y siga todas las instrucciones de este manual antes de poner en funcionamiento esta m quina Si no respeta estas instrucciones puede provocar lesiones personales Cuando vea este simbolo iTENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS PROPOSICI N 65 de California ADVERTENCIA El escape del motor de este producto algunos de sus componentes y algunos componentes del veh culo contienen o liberan sustancias qu micas que el estado de California considera que pueden producir c ncer defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos PELIGRO Esta m quina est dise ada para ser utilizada respetando las normas de seguridad contenidas en este manual Al igual que con cualquier tipo de equipo motorizado un descuido o error por parte del operador puede producir lesiones graves Esta m quina es capaz de amputar manos y pi
22. D SPLITTING WEDGE Before each use lubricate both sides of the beam where it comes into contact with the splitting wedge with engine oil The wedge plate on the log splitter is designed so the gibs on the side of the wedge plate can be removed and rotated and or turned over for even wear Make certain to readjust the adjustment bolts so the wedge moves freely but no excess space exists between the wedge plate and the beam 17 Figure 5 2 ENGINE Check Engine Oil Stop the engine and wait several minutes before checking the oil level Remove the oil fill dipstick Check the oil level on the dipstick With the engine on level ground the oil must be to the FULL mark on the dipstick Replace the dipstick and tighten Changing Engine Oil Only use high quality detergent oil rated with API service classification SF SG or SH Select the oil s SAE viscosity grade according to the expected operating temperature Follow the chart below Colder 32 F _ _ Warmer Oil Viscosity Chart MAINTENANCE NOTE Although multi viscosity oils 5W30 10W30 etc improve starting in cold weather they will result in increased oil consumption when used above 32 F Check your engine oil level more frequently to avoid possible engine damage from running low on oil Change the engine oil after the first five hours of operation and every 50 hours thereafter Change the oil every 25 hours of operation ifthe e
23. GUI DE LOCALIZACION DE FALLAS Problema____ Causa posible Acci n correctiva El cilindro no se mueve 1 Eje roto del impulsor Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 2 Los tapones de env o se han dejado Desconectar la manguera hidr ulica extraer los en las mangueras hidr ulicas tapones de env o y reconectar la manguera 3 Los tornillos de posici n en el acople Referirse a la secci n de ajuste de este manual no se han ajustado bien y ajustar los acoples 4 Acople flojo del eje Corregir la alineaci n del motor bomba 5 Secciones da adas del engranaje Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 6 V lvula de escape da ada Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 7 Tuber as hidr ulicas bloqueadas Lavar y limpiar el sistema hidr ulico 8 Nivel de aceite incorrecto Inspeccionar el nivel de aceite Llenar si es 9 V lvula direccional da ada o blo necesario queada Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears Es lenta la velocidad 1 Secciones da adas del engranaje Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears del eje del cilindro 2 Vac o excesivo de entrada a la bomba Asegurarse que las mangueras de entrada mientras se extiende y de la bomba est n limpias y desbloqueadas retrae Usar mangueras de entradas cortas y de gran di metro 3 Velocidad lenta del motor Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 4 V lvula de escape da ada Devolver la unid
24. II fluido de transmisi n autom tico o 10W el fluido AH hidr ulico 4 Compruebe el nivel fluido que usa la varilla de aceite Ver la Figura 3 6 NOTA El tanque reservorio tiene una capacidad de 3 galones 5 No sobrellene y sustituya la varilla de aceite expresada bien La E varilla de aceite deberia ser se aprietan antes de que la cima de los I ol 0 hilos sea el rubor con la cima del tubo 6 Sila buj a todav a no est desconectada desconectar el cable de la misma y cebar la bomba tirando del arranque de retroceso para hacer girar el motor 10 veces aproximadamente 7 Reconectar el cable de la buj a arrancar el motor de acuerdo con Arranque del Motor en la secci n de OPERACION 8 Usar el mango de control para enganchar la cu a a la posici n extrema extendida y a continuaci n retraer la cu a 9 Tanque de recambio a dentro de la gama especificada sobre la varilla de aceite 10 Extender y retraer la cu a 12 ciclos completos para extraer el aire atrapado en el sistema el sistema es autopurgante 11 Gran parte del l quido original ha sido absorbido dentro del cilindro y las mangueras Asegurarse de llenar el reservorio para prevenir un da o extremo a la bomba hidr ulica La falla en llenar el tanque cancela la garant a NOTA Algo de l quido puede desbordarse desde el tap n del venti ladero a medida que el sistema se calienta y el l quido se expande y busca un nivel equilibrad
25. Operator s Manual CRAFTSMAN 675 Series LOG SPLITTER Model No 247 77640 e SAFETY e ASSEMBLY e OPERATION e MAINTENANCE CAUTION Before using e PARTS LIST this product read this e Spanish manual and follow all safety rules and operating instructions Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A Visit our web site www sears com craftsman FORM NO 769 03989A 04 14 2008 TABLE OF CONTENTS Warranty Giatement A Page 2 Maimtenance nennen Pages 16 18 Repair Protection Agreement Page 3 Off Season Storage coococonoccncnoccncnonnnonanonos Page 19 Safe Operation Practices Pages 4 6 Troubleshooting ssssssesnseeneeerrrrenerreneee Page 20 22 Safety Label coccion Page 7 Parts List nee Page 23 30 ASSEMDIV A Hr Brest Pages 8 9 Espa ol re Page 34 Operaatio Mesie renta Pages 10 13 Service Numbers Back Cover Service amp Adjustments AAA Pages 14 15 WARRANTY STATEMENT Limited Warranty on Craftsman Log Splitter For one 1 year from the date of purchase if this Craftsman Equipment is maintained lubricated and tuned up according to the instructions to the operator s manual Sears will repair or replace free of charge any parts found to be defective in material or workmanship Warranty service is available free of charge by returning Craftsman equipment to your nearest Sears Service Center In home warranty service is available but a trip charge will apply This Warranty applies only wh
26. TROL DE EMISIONES ES APLICABLE A LOS MOTORES CERTIFICADOS COMPRADOS EN CALIFOR NIA EN 1995 Y POSTERIORMENTE QUE SE UTILIZAN EN CALIFORNIA Y PARA LOS MODELOS CERTIFICADOS DEL A O 1997 Y POSTERIORES QUE SE COMPREN Y UTILICEN EN CUALQUIER PARTE DE LOS ESTADOS UNIDOS Y A PARTIR DEL 1 DE ENERO DE 2001 EN CANADA Declaraci n de garant a sobre defectos en el control de emisiones para California y los Estados Unidos El Consejo de Recursos Ambientales de California CARB la EPA Agencia de Protecci n Ambiental de los EE UU y Sears tienen el gusto de explicar la garant a del sistema de control de emisiones para motores del a o 2000 y para el futuro con relaci n a motores peque os todo terreno SORE En California los nuevos motores peque os todo terreno deben estar dise ados construidos y equipados para cumplir con las rigurosas normas anti smog del estado En el resto de los Estados Unidos los motores nuevos todo terreno de encendido por chispa certificados para el a o 1997 deben cumplir est ndares similares establecidos por la EPA Sears debe garantizar el sistema de control de emis iones de su motor para los per odos de tiempo enumerados a continuaci n siempre que no haya abuso negligencia o mantenimiento indebido de su motor todo terreno peque o Su sistema de control de emisiones puede incluir piezas tales como el carburador el filtro de aire el sistema de encendido el silenciador y el conversor catal tico Tambi n
27. VING WEDGE Keep hands away from wedge and moving parts ASSEMBLY IMPORTANT Your log splitter is shipped with motor oil in the engine However you MUST check the oil level before operating Be careful not to overfill NOTE All references in this manual to the left or right side of the log splitter are from the operating position only REMOVING THE LOG SPLITTER FROM THE CARTON 1 Pry the top sides and ends off of the crate 2 Setthe panels aside to avoid tire punctures or personal injury 3 Remove and discard the plastic bag that covers the log splitter 4 Remove any loose parts included with with the log splitter i e operator s manual etc 5 Cut and remove the straps which secure the parts to the bottom of the crate Unbolt any remaining parts which may be bolted to the bottom of the crate A WARNING Use extreme caution unpacking this machine Some components are very heavy and will require additional people or mechanical handling equipment LOOSE PARTS IN CARTON 1 Tongue Assembly A WARNING Disconnect the spark plug wire and ground it against the engine to prevent unintended starting ASSEMBLING THE TONGUE Attaching the Jack Stand The jack stand is shipped in the transport position 1 Remove the spring clip and clevis pin and pivot the jack stand towards the ground to the operating position 2 Secure the jack stand in position with the clevis pin and spring clip See Figure 3 1
28. a 3 2 Conexi n del cilindro a la viga La cortadora de troncos se env a con la viga en posici n vertical 1 Extraer la viga vertical de traba girarla hacia atr s y pivotear la viga a la posici n horizontal hasta que se trabe Ver la Figura 3 3 2 Desconecte el dislodger del rayo soldan el anaquel por quitando los seis tornillos de maleficio Ver la Figura 3 4 3 Desconectar el lecho del tronco de la viga del lado de la v lvula de control Figura 3 3 40 ENSAMBLE 4 Levantar y correr el cilindro hasta el tope de la viga y dentro de los soportes soldados Ver la Figura 3 5 5 Fijar el impulsor sobre el conjunto de la cu a y fijar a los soportes soldados con la ferreter a previamente extra da NOTA Una vez que los seis tornillos de maleficio son se aprietan puede haber un hueco leve entre el dislodger y los anaqueles soldar s Este hueco es aceptable 6 Volver a fijar el lecho del tronco al lado de la viga con la v lvula de control alineando los extremos del lecho con las bridas de la viga 7 Rodar la cortadora de troncos del fondo del caj n Preparaci n de la cortadora de troncos 1 Lubricar el rea de la viga donde la cu a de corte corre con aceite para motor NO USAR GRASA 2 Quite la varilla de aceite de dep sito expresada que es localizada delante del motor sobre la cima del tanque de dep sito Ver la Figura 3 6 3 Llene el tanque de dep sito de Dexron I
29. a del regulador a la err ticamente posici n OFF Cable de la buj a flojo Conectar y ajustar el cable de la buj a Limpiar la tuber a de combustible Llenar el tanque con combustible fresco Tuber a de combustible bloqueada o combustible rancio Filtro de aire sucio Limpiar el filtro de aire siguiendo las instrucciones en la secci n de mantenimiento Carburador desajustado Consultar con el Centro de Servicio Sears El motor calienta Nivel bajo del aceite del motor Llenar el c rter con aceite apropiado excesivamente Filtro de aire sucio Limpiar el filtro de aire siguiendo las instrucciones en la secci n de mantenimiento Consultar con el Centro de Servicio Carburador desajustado Sears Parar el motor desconectar el cable Restricci n en el flujo de aire de la buj a mover la armadura del NECESITA M S AYUDA Encontrar la respuesta y m s en managemy com sin cargo En l nea podr encontrar este manual y los manuales de todos los otros productos que posea Sus preguntas ser n respondidas por nuestro equipo de especialistas Obtenga un plan de mantenimiento personalizado para su hogar Encuentre informaci n y herramientas que lo ayudar n con los proyectos de su hogar manage home brought to you by Sears NOTA Para reparaciones que no sean los ajustes menores listados arriba por favor consultar con el Centro de Servicio Sears local 52
30. a etiqueta de emisi n que se encuentra generalmente en un motor certificado IMPORTANT ENGINE INFORMATION BRIGGS STRATTON CORPORATION IMPORTANT ENGINE INFORMATION BRIGGS amp STRATTON CORPORATION FAMILY YBSXS 5012VP 274826 OM Oo Oo O e MM norm FOR SMALL OFFROAD ENGINES AND 10 OCI sess St EPA PHASE 2 REGULATIONS FOR SMALL MODERATE X INTERMEDIATE EXTENDED NON ROAD ENGINES REFER TO OWNER S THIS ENGINE CONFORMS TO 2006 CA EMISSION REGS FOR SMALL MANUAL FOR MAINTENANCE OFF ROAD ENGINES amp EPA PH 2 REGS FOR SMALL NON ROAD SPECIFICATIONS AND ADJUSTMENTS ENGINES REFER TO OWNER S MANUAL FOR MAINTENANCE SPECS EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD ADJUSTMENTS amp EMISSION DURABILITY INFORMATION CATEGORY C EPA EMISSIONS COMPLIANCE PERIOD CATEGORY C GDOC 100182 Rev A an ma RR U 56 NOTAS 57 NOTAS 58 NOTAS 59 Get it fixed at your home or ours Your Home For expert troubleshooting and home solutions advice manage fil home www managemyhome com For repair in your home of all major brand appliances lawn and garden equipment or heating and cooling systems no matter who made it no matter who sold it For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME 1 800 469 4663 Call anytime day or
31. ad al Centro de Servicio Sears Inspeccionar el nivel de aceite Llenar si fuera necesario 5 Nivel de aceite incorrecto Drenar el aceite limpiar el reservorio llenar asegurarse que el tubo de retorno de aceite est por debajo del nivel del aceite 7 V lvula direccional perdiendo Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears internamente 8 Cilindro internamente da ado Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears Cilindro pierde 1 Sello roto 1 Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 2 Cilindro rayado 2 Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 6 Aceite contaminado NECESITA M S AYUDA Encontrar la respuesta y m s en managemy com sin cargo En l nea podr encontrar este manual y los manuales de todos los otros productos que posea Sus preguntas ser n respondidas por nuestro equipo de especialistas Obtenga un plan de mantenimiento personalizado para su hogar Encuentre informaci n y herramientas que lo ayudar n con los proyectos de su hogar manage home brought to you by Sears 53 roblema El motor funciona pero no corta madera o corta muy lentamente El motor se atasca al cortar madera El motor no gira o se atasca bajo una carga baja El sello del eje de la bomba pierde GUI DE LOCALIZACION DE FALLAS ausa posible 1 Secci n del engranaje peque o da ado 2 La v lvula de cierre de la bomba pierde 3 Vac o excesivo en la entr
32. ada de la bomba 4 Nivel de aceite incorrecto 5 Aceite contaminado 6 V lvula direccional perdiendo interna mente 7 Cilindro da ado internamente 8 Cilindro sobrecargado 1 Pocos HP motor d bil 2 Cilindro sobrecargado 1 Motor bomba mal alineados 2 Bomba congelada o atascada 3 Motor d bil 4 Tuber as hidr ulicas bloqueadas 5 V lvula direccional bloqueada 1 Eje impulsor roto 2 Motor bomba mal alineados 3 Secciones da adas del engranaje 4 Sello del eje en mala posici n 5 Ventiladero de aceite taponado ACCION correctiva 1 Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 2 Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 3 Asegurarse que las mangueras de entrada de la bomba est n limpias y desbloqueadas Usar mangueras de entradas cortas y de gran di metro 4 Inspeccionar el nivel de aceite Llenar si es necesario 5 Drenar el aceite limpiar el reservorio llenar asegurarse que el tubo de retorno de aceite est por debajo del nivel del aceite 6 Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 7 Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 8 No intentar cortar madera contra el grano 1 Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 2 No intentar cortar madera contra el grano Si el motor se atasca repetidamente consultar con el Centro de Servicio Sears 1 Corregir la alineaci n 2 Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 3 Devolver la unidad a
33. agado Desconecte el cable de la buj a de la buj a y col quelo a masa contra el poste para evitar que se encienda accidentalmente mientras no se est prestando atenci n al equipo Encendido del motor 1 Conecte el cable de la buj a a la misma Compruebe que la tapa met lica del extremo de la buj a est bien ajustada sobre la punta met lica de la buj a Oprima el interruptor de detenci n hasta la posici n ON encen dido Posiciones de la manija de control ls Para cortar madera mover la manija de control FORWARD o DOWN AVANZAR O BAJAR Para detener el movimiento de la cufia soltar la manija de control Mover la manija de control a BACK o UP RETROCEDER o SUBIR para retornar la cu a Liberador de la madera El liberador de madera est dise ado para sacar de la cu a la madera parcialmente cortada Esto puede suceder cuando se corta madera de gran di metro o que ha sido cortada recientemente A WARNING 3 Ponga la palanca de obturaci n en la posici n CHOKE obtura ci n ADVERTENCIA No utilice nunca las manos para sacar de la cu a la madera parcialmente cortada Los dedos pueden quedar atrapados entre la madera cortada 4 Tome la manija del arrancador y saque cuerda lentamente hasta que el motor alcance el inicio del ciclo de compresi n la cuerda tirar un poco m s fuerte en este punto Tire de la cuerda de manera r pida y continua Apriete bien la manija del
34. and and follow all instructions on the machine and in the manual before attempting to assemble and operate Keep this manual in a safe place for future and regular reference and for ordering replacement parts Read the Operator s Manual and follow all warnings and safety instructions Failure to do so can result in serious injury to the operator and or bystanders For questions call 1 800 659 5917 Be familiar with all controls and their proper operation Know how to stop the machine and disengage them quickly Never allow children under 16 years of age to operate this machine Children 16 and over should read and understand the instructions and safe operation practices in this manual and on the machine and be trained and supervised by an adult Never allow adults to operate this machine without proper instruction Many accidents occur when more than one person operates the machine If a helper is assisting in stacking logs never activate the control until the helper is aminimum of 10 feet from the machine Keep bystanders pets and children at least 20 feet from the machine while it is in operation Never allow anyone to ride on this machine Never transport cargo on this machine 4A DANGER This machine was built to be operated according to the safe operation practices in this manual As with any type of power equipment carelessness or error on the part of the operator can result in serious injury This machine is capable
35. and pinch or amputate your fingers Keep your work area clean Immediately remove split wood around the machine so you do not stumble over it Never move this machine while the engine is running This machine should not be towed on any street highway or public road without checking the existing federal state or local vehicle requirements Any licensing or modifications such as taillights etc needed to comply is the sole responsibility of the purchaser If a Statement of Origin is required in your state see your local dealer Do not tow machine over 45 mph See Transporting the Log Splitter section in this manual for proper towing instructions once all federal local or state requirements are met Maintenance and Storage 44 WARNING This machine is equipped with an internal combustion engine and should not be used on or near any unimproved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws if any 1 Stop the engine disconnect the spark plug and ground it against the engine before cleaning or inspecting the machine 2 Stop the engine and relieve hydraulic system pressure before repairing or adjusting fittings hoses tubing or other system components 3 To prevent fires clean debris and chaff from the engine and muffler areas If the engine is equipped with a spark arrester muffler clean and in
36. are tight 16 MAINTENANCE HYDRAULIC FLUID AND INLET FILTER Check the hydraulic fluid level in the log splitter reservoir tank before each use Maintain the fluid level within the range specified on the dipstick at all times Change the hydraulic fluid in the reservoir every 100 hours of operation Follow the steps below Disconnect the suction hose from the bottom of the reservoir tank Carefully unthread the inlet filter and clean it with penetrating oil See Figure 5 2 Allow the fluid to drain into a suitable container Reinsert the filter and refill the reservoir with three 3 gallons of oil Approved fluids include Dexron III Mercon automatic transmis sion fluid or a 10 Weight AW hydraulic oil Maintain the fluid level within the range specified on the dipstick at all times NOTE Always dispose of used hydraulic fluid and engine oil at approved recycling centers only Contaminants in fluid may damage the hydraulic components Flushing the reservoir tank and hoses with kerosene whenever service is performed on the tank hydraulic pump or valve is recommended Any repair to the hydraulic components should be performed by a Sears Service Center A WARNING USE EXTREME CAUTION WHEN WORKING WITH KEROSENE IT IS AN EXTREMELY FLAMMABLE FLUID Hydraulic Filter e Change the hydraulic filter every 50 hours of operation Use only a 10 micron hydraulic filter Order part number 723 0405 BEAM AN
37. aulic system before restarting after servic ing 10 Use pipe dope on all hydraulic fittings 11 Allow time for the engine to warm up before splitting wood 12 Prime the pump before the initial start up by turning over the engine with spark plug disconnected 13 Split the wood along the grain lengthwise only Never 1 Use when fluid is below 20 F or above 150 F 2 Use a solid engine pump coupling 3 Operate through the relief valve for long 4 Attempt to adjust unloading or relief valve settings without pressure gauges al Operate with air in the hydraulic system 6 Use teflon tape on the hydraulic fittings 7 Attempt to cut wood across the grain 8 Attempt to remove partially split wood from the wedge with your hands Fully retract the wedge to dislodge the wood with the log dislodger TRANSPORTING THE LOG SPLITTER IMPORTANT Always turn the fuel valve to the OFF position before transporting the log splitter 1 Lower the beam to its horizontal position Make certain the beam is locked securely with the horizontal beam lock 2 Remove spring clip and clevis pin from jack stand 3 Support the tongue and pivot the jack stand up against the tongue See Figure 4 5 Figure 4 5 4 Secure the jack with the spring clip and clevis pin previously removed See Figure 4 5 5 Attach the coupler hitch to a class or higher 2 ball on a towing vehicle Latch securely a Ifthe coupler hi
38. ays follow the mix ratio found on the stabilizer container 2 Run the engine at least 10 minutes after adding stabilizer to allow the stabilizer to reach the carburetor IMPORTANT Do not drain the gas tank and carburetor if using fuel stabilizer Drain all the oil from the crankcase this should be done after the engine has been operated and is still warm and refill the crankcase with fresh oil OTHER Do not store the gasoline from one season to another Replace your gasoline can if it starts to rust Store the log splitter in a clean dry area Do not store it next to any corrosive materials such as fertilizer Wipe the equipment with an oiled rag to prevent rust 19 TROUBLESHOOTING Engine fails to start Spark plug wire disconnected Connect wire to spark plug Fuel tank empty or stale fuel Fill tank with clean fresh gasoline Choke lever not in CHOKE position Move choke to CHOKE position Faulty spark plug Service spark plug following instructions in the maintenance section Blocked fuel line Be Clean fue line er Service air cleaner following Dirty air cleaner instructions in the maintenance section Engine runs erratic Unit running with CHOKE applied if so Move choke lever to RUN position equipped Spark plug wire loose Connect and tighten spark plug wire Blocked fuel line or stale fuel Clean fuel line fill tank with clean fresh less than 30 days old gasoline
39. ble tales como carburador filtro de combustible manguera de combustible o tanque durante el almacenamiento Tambi n las mezclas de alcohol llama das gasohol o el uso de etanol o metanol puede atraer humedad que conduce a la separaci n y formaci n de cidos durante el almace namiento El gas ac dico puede da ar el sistema de combustible del motor mientras est almacenado 1 Drenar el tanque de combustible Siempre drenar el combustible dentro de un recipiente aprobado al aire libre alejado de llamas expuestas Asegurarse que el motor est fr o No fumar mientras se maneja el combustible Arrancar el motor y dejarlo funcionar hasta que las tuber as de combustible y el carburador est n vac os 51 IMPORTANTE Nunca usar productos limpiadores de motor o carburador en el tanque de combustible ya que puede ocurrir un da o permanente Usar combustible fresco la temporada pr xima 3 Extraer la buj a verter 1 2 oz aproximadamente de aceite para motor dentro del cilindro y hacer girar lentamente para distribuir el aceite 4 Volver a colocar la buj a NOTE El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para minimizar la formaci n de dep sitos de goma de combustible durante el almacenamiento Por favor seguir las instrucciones de abajo para almacenar su cortadora de troncos con combustible y estabilizador en el motor 1 Agregar estabilizador a la gasolina en el tanque de combustible o recipien
40. calientes y pueden causar quemaduras Uso de la cortadora de troncos 1 Colocar la cortadora de troncos sobre suelo nivelado seco y s lido 2 Colocar la viga el posici n horizontal o vertical y trabar en su lugar con la varilla apropiada de traba 3 Bloquear la parte delantera y posterior de ambas ruedas 4 Colocar el tronco contra la placa del extremo y cortar madera en la direcci n del grano solamente 5 Cuando sea necesario estabilizar el tronco colocar las manos sobre los lados del tronco solamente NUNCA colocar las manos en el extremo entre el tronco y la cu a cortadora 6 S lo un adulto debe estabilizar el tronco y operar la manija de control de manera que el operador tenga pleno control sobre la estabilizaci n del tronco y el movimiento de la cu a cortadora Figure 4 3 44 FUNCIONAMIENTO Posici n horizontal 1 Tirar de la traba vertical de la viga y pivotear hacia abajo Ver la Figura 4 4 Pivotear la viga a la posici n horizontal Para trabar la viga en la posici n horizontal tirar hacia afuera de la traba horizontal de la viga y pivotear para asegurar la viga 2 Pararse detr s del tanque reservorio para operar la manija de control y estabilizar el tronco Ver la Figura 4 4 Figura 4 5 2 Usar un acople s lido de motor bomba 3 Operar a trav s de la v lvula de escape por m s de varios segundos 4 Intentar ajustar las graduaciones de la v lvula de descarga o escape sin in
41. ci n de Emisiones de un motor con una clasificaci n intermedia ser a equivalente a entre 10 y 12 a os Laclasificaci n de aire es un n mero calculado para describir el nivel relativo de emisiones para un grupo de motores en particular Cuanto menor sea la clasificaci n de aire mayor es la limpieza del motor La informaci n se presenta de forma gr fica en la etiqueta de emisiones Despu s del 1 de julio de 2000 busque el per odo de cumplimiento de las reglas de emisiones en la etiqueta de cumplimiento de las reglas de emisiones del motor Despu s del 1 de julio de 2000 se certificar que determinados motores Sears Roebuck and Co de los Estados Unidos cumplen con los est ndares de emisiones de la fase 2 de la Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos USE PA Para los motores certificados para la etapa 2 el per odo de cumplimiento con las reglas de emisiones al cual se hace referencia en la etiqueta de cumplimiento con las reglas de emisiones indica el n mero de horas de funcionamiento para el cual se ha demostrado que el motor cumple con los requerimientos federales de emisi n Para los motores con desplazamiento inferior a 225 cc Categor a C 125 horas B 250 horas y A 500 horas Para los motores con desplazamiento de 225 cc o m s Categor a C 250 horas B 500 horas y A 1000 horas El desplazamiento de los motores de la serie modelo 150112 es 249 cc La presente es una representaci n gen rica de l
42. culate the hydraulic fluid WARNING When starting a warm engine the muffler and surrounding areas are hot and can cause a burn Do not touch these areas USING THE LOG SPLITTER 1 Place the log splitter on dry level ground 2 Place the beam in either the horizontal or vertical position and lock it in place with the appropriate locking rod 3 Block the front and back of both wheels 4 Place the log against the end plate and only split wood in the direction of the grain 5 To stabilize the log place your hand only on the sides of the log Never place your hand on the end between the log and the splitting wedge 6 Only one adult should stabilize the log and operate the control handle so the operator has full control over the log and the splitting wedge Control Handle 1 Move the control handle FORWARD or DOWN to split wood 2 Release the control handle to stop the wedge movement 3 Move the control handle BACK or UP to return the wedge Log Dislodger The log dislodger is designed to remove any partially split wood from the wedge This may occur while splitting large diameter wood or freshly cut wood A WARNING Never remove partially split wood from the wedge with your hands Fingers may become trapped between the split wood 1 To remove partially split wood from the wedge move the control handle to the REVERSE position until the wedge is fully retracted to allow the split wood portion to contact th
43. de respetar todos los c digos locales estatales y federales aplicables Lleve el equipamiento adecuado para combatir incendios 14 Esta m quina se debe utilizar nicamente para cortar madera no la use con ning n otro prop sito 36 PROTECCION 15 Siga las instrucciones del de los manual es entregado s con cualquier accesorio de esta m quina Preparativos 1 Siempre use zapatos de seguridad o botas reforzadas 2 Siempre use anteojos o antiparras de seguridad cuando hace funcionar esta m quina 3 No use nunca joyas ni vestimenta floja que pudiere quedar atrapada en las partes m viles o giratorias de la m quina 4 Aseg rese de que la m quina se encuentre en una superficie nivelada antes de ponerla en funcionamiento 5 Siempre bloquee las ruedas para evitar que se mueva accidentalmente y trabe la vigueta ya sea en posici n horizontal o vertical 6 Siempre opere la m quina desde la s zona s del operador que se especifican en el manual Ze Antes de cortar los troncos con esta m quina se les deben cortar los extremos en escuadra 8 Use la m quina rompetroncos a la luz del d a o con buena luz artificial Manejo seguro de la gasolina Para evitar lesiones personales o da os materiales sea sumamente cuidadoso al manipular la gasolina La gasolina es sumamente inflamable y sus vapores pueden causar explosiones Si se derrama gasolina encima o sobre la ropa se puede lesionar gravemente ya que se pued
44. dicadores de presi n 5 Operar con aire en el sistema hidr ulico 6 Usar cinta de tefl n en los adaptadores hidr ulicos Figure 4 4 7 Intentar cortar madera a trav s del grano Siempre 1 Usar liquido limpio e inspeccionar regularmente el nivel del liquido Transporte de la cortadora de troncos 2 Usar l quido de transmisi n autom tica Dexron Ill o l quido 1 Bajar la viga a su posici n horizontal Asegurarse que la viga est hidr ulico 10W AW bien trabada con la traba horizontal de la viga 3 Usar un filtro limpiar o reemplazar regularmente 2 Extraer el broche a resorte y la clavija de la horquilla del soporte 4 Usar una tapa con ventiladero en el reservorio de l quido Regala i 5 Asegurarse que la bomba este bien montada y alineada S en ERREECHEN 6 Usar un acople flexible de tipo ara a entre los ejes impulsores del 4 Asegurar con el broche a resorte y la clavija de la horquilla en previamente extraidos Ver la Figura 4 4 7 Mantener las mangueras despejadas y sin bloqueo a 9 pej y q 5 Fijar el enganche del acople a una esfera de clase I 0 mayor de 8 Antes de operar purgar el aire de las mangueras 2 en el vehiculo de remolque asegur ndose de colocar bien el 9 Lavar y limpiar el sistema hidr ulico antes de arrancar despu s de pasador un mal funcionamiento o servicio 6 Conectar las cadenas de seguridad al veh culo de remolque 10 Usar grasa para ca er as en todos los adaptadores h
45. dicamente las chavetas separadores entre la placa de la cu a y la placa posterior NOTA Las chavetas pueden girarse y o darse vuelta para un desgaste uniforme 1 Aflojar las contratuercas debajo de cada placa posterior y deslizar hacia afuera las chavetas Ver la Figura 5 1 2 Girar o reemplazar las chavetas 3 Volver a ensamblar las placas posteriores y asegurar con las contratuercas 4 Reajustar los pernos del lado del conjunto de la cu a Mordazas de la manguera e Antes de cada uso inspeccionar las mordazas de la manguera en la manguera de succi n fijada al lado de la bomba por un buen ajuste Inspeccionar una vez por temporada por lo menos las mordazas de la manguera en la manguera de retorno Acople flexible de la bomba El acople flexible de la bomba es una inserci n de nil n de tipo ara a ubicado entre la bomba y el eje del motor Con el tiempo el acople se endurece y deteriora Se necesita reemplazar si se detecta vibraci n o ruido proveniente del rea entre el motor y la bomba Se experimenta una p rdida de potencia si el acople falla completamente SERVICIO Y ADJUSTES IMPORTANTE No golpear nunca de ninguna manera el eje del motor ya que un golpe causa un dafio permanente al motor Al reemplazar el acople flexible de la bomba proceder como sigue 1 Extraer las tres tuercas y que aseguran la bomba al protector del acople Dos tuercas est n en las esquinas del fondo y una est en el
46. e 2 Remove the vented reservoir dipstick which is located in front of the engine on top of the reservoir tank See Figure 3 6 IMPORTANT The log splitter may have been shipped and primed with hydraulic fluid in the reservoir tank However you MUST check the fluid level before operating If the reservoir tank is not filled proceed with the following steps 3 Fillthe reservoir tank with the hydraulic fluid included with this machine if equipped or one of the approved fluids which include Dexron III Mercon automatic transmission fluid or a 10 Weight AW hydraulic oil 4 Check the fluid level using the dipstick See Figure 3 6 Do not overfill 5 Replace the vented dipstick securely tightening it until the top of the threads are flush with top of the pipe 6 Disconnect the spark plug and prime the pump by pulling the recoil starter as far as it will go Repeat approximately 10 times 7 Reconnect the spark plug wire and start the engine following the instructions in the OPERATION section 8 Use the control handle to engage the wedge to the farthest extended position Then retract the wedge 9 Refill the tank as specified on the dipstick NOTE Failure to refill the tank will void the warranty 10 Extend and retract the wedge 12 complete cycles to remove any air trapped in the system the system is self bleeding 11 Refill the reservoir within the range marked on the dipstick A WARNING
47. e del cual se va a verter el combustible est limpio y libre de xido o part culas extra as Nunca usar gasolina que pueda estar rancia a causa de un per odo prolongado de almacenamiento en el recipiente La gasolina que ha estado almacenada por cualquier per odo m s largo de cuatro semanas debe considerarse rancia 3 Llenar el tanque con 1 5 cuartos de gasolina de grado automotor limpia fresca y sin plomo NO USAR gasolina et lica o de alto octano NOTA Se puede agregar gasolina al motor cuando la cortadora de troncos est en posici n horizontal o vertical sin embargo hay menos obstrucciones cuando la unidad est en posici n vertical NOTA No usar gasolina que contiene metanol Puede usarse gasolina que contenga un 10 de etanol aproximadamente o hasta un 15 de ter terciario butilo metilo MTBE pero requiere cuidado especial cuando el motor no se usa durante un per odo prolongado 4 Volver a colocar la tapa de combustible NOTE Para evitar problemas con el motor el sistema de combustible debe vaciarse antes de almacenar durante 30 d as o m s Drenar el tanque de gasolina arrancar el motor y hacer funcionar hasta que las tuber as de combustible y el carburador est n vac os Usar com bustible fresco en la pr xima temporada Por informaci n adicional consultar la secci n de ALMACENAMIENTO 43 FUNCIONAMIENTO Para detener el motor 1 Oprima el interruptor de detenci n hasta la posici n OFF ap
48. e incendiar L vese la piel y c mbiese de ropa de inmediato a Utilice s lo los recipientes para gasolina autorizados b Apague todos los cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de ignici n c Nunca cargue combustible en la m quina en un espacio cerrado d Nunca saque la tapa del combustible ni agregue combustible mientras el motor est caliente o en marcha e Deje que el motor se enfr e por lo menos dos minutos antes de volver a cargar combustible f Nunca llene en exceso el tanque de combustible Llene el tanque no m s de 1 2 pulgada por debajo de la base del cuello del filtro para dejar espacio para la expansi n del combustible g Vuelva a colocar la tapa de la gasolina y aj stela bien h Limpie el combustible que se haya derramado sobre el motor y el equipo y mueva la m quina a otra rea Espere cinco minutos antes de encender el motor i Nunca guarde la m quina o el recipiente de combustible en un espacio cerrado donde haya fuego chispas o luz piloto como por ejemplo de calentadores de agua calefactores de ambientes hornos secadores de ropa u otros aparatos a gas j Deje que la m quina se enfr e por lo menos 5 minutos antes de guardarla 37 Funcionamiento 1 Antes de arrancar esta m quina revise las Instrucciones de Seguridad Si no se respetan estas normas se pueden producir lesiones graves tanto al operador como a los observadores Nunca deje la m quina en func
49. e log dislodger 2 Once removed from the wedge with the log dislodger split the wood from the opposite end or in another location Vertical Position 1 Pull the horizontal beam lock out to release the beam and pivot the beam to the vertical position 2 To lock the beam in the vertical position pull out on the vertical beam lock and rotate it to secure the beam See Figure 4 1 3 Stand in front of the log splitter to operate the control handle and to stabilize the log See Figure 4 3 Figure 4 3 Horizontal Position 1 Pull the vertical beam lock out and rotate it down See Figure 4 1 Pivot the beam to the horizontal position The beam will lock automatically in the horizontal position 12 OPERATION 2 Stand behind the reservoir tank to operate the control handle and to stabilize the log See Figure 4 4 Figure 4 4 Operating Tips Always 1 Use clean fluid and check the fluid level regularly 2 Use an approved hydraulic fluid Approved fluids include Dexron II Mercon automatic transmission fluid or a 10 Weight AW hydraulic oil Use a filter clean or replace regularly Use a breather cap on the fluid reservoir Make sure the pump is mounted and aligned properly O 11 Aa Use a flexible spider type coupling between the engine and pump drive shafts SQ Keep the hoses clear and unblocked 8 Bleed the air out of the hoses before operating 9 Flush and clean the hydr
50. empre las reglas de protec Siempre parar el motor y desconectar y conectar a tierra el cable de ci n la buj a antes de efectuar mantenimiento o ajustes 2 La garant a de la cortadora de troncos no cubre art culos que han estado sujetos a abuso o negligencia por parte del operador Para recibir un valor completo de la garant a el operador debe mantener el equipo seg n indicado en este manual 3 Para mantener bien su equipo deben efectuarse ajustes peri dica mente 4 Seguir el programa de mantenimiento Ver la Figura 5 1 5 Inspeccionar peri dicamente todos los fijadores y asegurarse que est n firmes 48 MANTENIMIENTO Liquido hidr ulico e Compruebe el nivel hidr ulico fluido en el tanque de dep sito de hendedor de tronco antes de cada empleo Mantenga el nivel fluido dentro de la gama especificada sobre la varilla de aceite en cualquier momento e Cambiar el l quido hidr ulico en el reservorio cada 100 horas de operaci n 1 Desconectar la manguera de succi n del fondo del tanque reservorio y drenar el l quido dentro de un recipiente apropiado Ver la Figura 5 2 2 Volver a llenar usando l quido de transmisi n autom tica Dexron Ill o l quido hidr ulico 10W AW NOTA Drenar y limpiar el tanque reservorio y las mangueras con queros n siempre que se trabaje en el tanque bomba hidr ulica o v lvula Los contaminantes en el l quido da an los componentes hidr ulicos Toda reparaci n a l
51. epairs WEDGE ASSEMBLY ADJUSTMENT As normal wear occurs and there is excessive play between the wedge and beam adjust the bolts on the side of the wedge assembly to eliminate excess space between the wedge and the beam 1 Loosen the jam nuts on the two adjustment bolts on the side of the wedge See Figure 5 1 2 Turn the adjustment bolts in until snug and then back them off slowly approximately 1 5 turns until the wedge assembly will slide on the beam 3 Re tighten the jam nuts securely against the side of the wedge to secure the adjustment bolts in this position 14 SERVICE amp ADJUSTMENTS FLEXIBLE PUMP COUPLER The flexible pump coupler is a nylon spider insert located between the pump and the engine shaft Over time the coupler will harden and deteriorate Replace the coupler if you detect vibration or noise coming from the area between the engine and the pump If the coupler fails completely you will experience a loss of power IMPORTANT Never hit the engine shaft in any manner as a blow will cause permanent damage to the engine 1 Remove the three nuts that secure the pump to the coupling shield Two nuts are at the bottom corners and one is in the top center See Side View Coupler Figure 5 2 A 2 Remove the pump 0600 0100 3 Rotate the engine by slowly pulling the starter handle until the engine coupling half set screw is visible Loosen the set screw using allen wre
52. es y de arrojar objetos con gran fuerza De no respetar las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte Capacitaci n 9 Las m quinas rompetroncos hidr ulicas desarrollan altas presiones de fluido durante el funcionamiento Si sale fluido a trav s de la abertura de un orificio de pasador el mismo puede penetrar en la piel y causarle envenenamiento de la sangre gangrena o la muerte Preste atenci n a las siguientes instrucciones en todo momento 1 Lea entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en la m quina y en el los manual es antes de intentar realizar el montaje de la unidad y utilizarla Guarde este manual en un lugar seguro para consultas futuras y peri dicas as como para solicitar repuestos ZE a Nocontrole las fugas con la mano 2 Familiaricese con todos los controles y con el uso adecuado de los mismos Sepa c mo detener la m quina y desactivar los b No opere la maquina si las mangueras los accesorios o controles r pidamente los tubos est n deshilachados enroscados agrietados o u a da ados 3 No permita nunca que los ni os menores de 16 a os utilicen esta m quina Los ni os de 16 a os en adelante deben c Detenga el motor y libere la presi n del sistema leer y entender las instrucciones de operaci n y normas de hidr ulico antes de cambiar o ajustar los accesorios seguridad contenidas en este manual y en la m quina y deben mangueras tubos
53. he control lever side of the log splitter in front ofthe wheel as shown in Fig 1 b Vertical Operating Position Stand in front of the beam and log as shown in Fig 1 Horizontal Vertical Figure 1 Do not change the engine governor settings or overspeed the engine The governor controls the maximum safe operating speed ofthe engine When loading a log always place your hands on the sides of the log not on the ends and never use your foot to help stabilize a log Failure to do so may result in crushed or amputated fingers toes hand or foot Use only your hand to operate the controls Never attempt to split more than one log at a time unless the ram has fully extended and a second log is needed to complete the separation of the first log For logs which are not cut square the least square end and the longest portion of the log should be placed toward the beam and wedge and the square end placed toward the end plate 12 12 13 14 15 16 17 SAFETY INSTRUCTIONS When splitting in the vertical position stabilize the log before moving the control Split as follows a Place log on the end plate and turn until it leans against the beam and is stable b When splitting extra large or uneven logs the log must be stabilized with wooden shims or split wood between the log and end plate or ground Always keep fingers away from any cracks that open in the log while splitting They can quickly close
54. horrar dinero y problemas A continuaci n se detallan los puntos incluidos en el Acuerdo e Servicio experto prestado por nuestros 10 000 especialistas en reparaciones profesionales e Servicio ilimitado sin cargo para las piezas y la mano de obra en todas las reparaciones cubiertas e Reemplazo del producto hasta 1500 d lares si no es posible reparar el producto cubierto e Descuento de 10 del precio normal del servicio y de las piezas relacionadas con el mismo que no est n cubiertas por el acuerdo adem s 10 del precio normal de la verificaci n de manten imiento preventivo e Ayuda r pida por tel fono lo llamamos Resoluci n R pida el apoyo telef nico de un Chamusca al representante Piense en nosotros como el manual de un due o hablador Una vez adquirido el Acuerdo puede programar el servicio con tan s lo realizar una llamada telef nica Puede llamar en cualquier momento del d a o de la noche o programar un servicio en l nea El Acuerdo de Protecci n de Reparaci n es una compra sin riesgo Si usted anula por alguna raz n durante el per odo de garant a de producto proporcionaremos un reembolso lleno O un reembolso prorrateado en cualquier momento despu s del per odo de garant a de producto expira Adquiera hoy su acuerdo de protecci n para reparaciones Se aplican determinadas limitaciones y exclusiones Para obtener informaci n adicional y precios en los Estados Unidos llame al 1 800 827 6
55. i dicamente el motor eliminando la suciedad y los desechos con un trapo o cepillo NOTA No se recomienda limpiar con un chorro fuerte de agua ya que el agua puede contaminar el sistema de combustible e Para asegurar una operaci n uniforme del motor mantener el acople del regulador resortes y controles libres de desechos e Cada 100 horas de operaci n extraer los dep sitos de combusti n del tope del cilindro cabezal del cilindro tope del pist n y alred edor de las v lvulas 50 ALMACENAMIENTO Al final de la temporada o si la cortadora de troncos no se va a usar por 30 d as o m s prepararla para almacenamiento WARNING Nunca almacenar la m quina con combustible en el tanque de combustible dentro de un edificio donde los humos pueden alcanzar una llama expuesta o chispa o donde est n presentes fuentes de encendido tales como calentadores de agua caliente y espacio calderas secadoras de ropa cocinas motores el ctricos etc NOTA Una buena manera de asegurar que su cortadora de troncos proporcionar un rendimiento m ximo la pr xima temporada es una revisaci n anual por su Centro de Servicio Sears local Cortadora de troncos 1 Limpiar bien la cortadora de troncos 2 Frotar la unidad con un trapo aceitado para prevenir la oxidaci n especialmente en la cu a y viga Motor IMPORTANTE Es importante prevenir que se formen dep sitos de goma en las piezas esenciales del sistema de combusti
56. idr ulicos 11 Permitir un tiempo de calentamiento antes de cortar madera A WARNING 12 Cebar la bomba antes del arranque inicial haciendo girar el motor No remolcar a mayor velocidad de 45 mph y averiguar los con la bujfa desconectada requerimientos locales estatales y federales antes de remolcar en cualquier ruta publica 13 Cortar madera con el grano en el sentido longitudinal solamente NOTA Ser precavido al retroceder Se recomienda usar un ayudante Nunca fuera del veh culo 1 Usar cuando el l quido tiene una temperatura menor de 20 F o mayor de 150 F 45 SERVICIO Y ADJUSTES Contratuerca Figura 5 1 44 WARNING Nunca efectuar ning n ajuste sin para primero el motor desconectar el cable de la buj a y conectarlo a tierra contra el motor Ajuste del conjunto de la cu a A medida que ocurre un desgaste normal y exista un juego excesivo entre la cu a y la viga ajustar los pernos del lado del conjunto de la cu a para eliminar el espacio excesivo entre la cu a y la viga 1 Ajustar las contratuercas en los dos pernos de ajuste del lado de la cu a Ver la Figura 5 1 2 Girar los pernos de ajuste hasta que se sientan firmes y despu s retroceder lentamente hasta que el conjunto de la cu a corra sobre la viga 3 Ajustar bien las contratuercas contra el lado de la cu a para mantener los pernos de ajuste en esta posici n 46 Ajuste de la placa de chavetas Extraer y reemplazar peri
57. ile this product is in the United States This warranty does not cover e Expendable items which become worn during normal use such as spark plugs air cleaners belts and oil filters e Tire replacement or repair caused by punctures from outside objects such as nails thorns stumps or glass e Repairs necessary because of operator abuse including but not limited to damage caused by objects such as stones or metal debris oversized stock impacting objects that bend the frame or crankshaft or over speeding the engine e Repairs necessary because of operator negligence including but not limited to electrical and mechanical damage caused by improper storage failure to use the proper grade and amount of engine oil or failure to maintain the equipment according to the instructions contained in the operator s manual e Engine fuel system cleaning or repairs caused by fuel determine to be contaminated or oxidized stale In general fuel should be used within 30 days of its purchase date e Equipment used for commercial or rental purposes WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY RETURNING THE CRAFTSMAN SNOW THROWER TO THE NEAREST SEARS PARTS amp REPAIR CENTER IN THE UNITED STATES This warranty applies only while this product is in use in the United States TO LOCATE THE NEAREST SEARS PARTS amp REPAIR CENTER OR TO SCHEDULE SERVICE SIMPLY CONTACT SEARS AT 1 800 4 MY HOME This warranty gives you specific legal rights and you may also ha
58. ill provide the maximum performance next season LOG SPLITTER 1 Clean the log splitter thoroughly 2 Wipe the log splitter with an oiled rag to prevent rust especially on the wedge and the beam ENGINE IMPORTANT It is important to prevent gum deposits from forming in the essential fuel system parts such as the carburetor fuel filter fuel hose or tank during storage Also alcohol blended fuels called gasohol or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and formation of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage 1 Drain the fuel tank Always drain the fuel into an approved container outdoors away from open flame Be sure the engine is cool Do not smoke while handling the fuel Start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty IMPORTANT Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur Use fresh fuel next season 3 Remove the spark plug pour approximately 1 2 oz of engine oil into cylinder and crank it slowly to distribute the oil 4 Replace the spark plug NOTE Fuel stabilizer is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage Please follow the instructions below for storing your log splitter with fuel and stabilizer in the engine 1 Add stabilizer to the gasoline in the fuel tank or storage container Alw
59. ina o aceite en el motor Antes de operar la m quina asegurarse de cargar gasolina y aceite seg n indicado en el manual separado del motor ADVERTENCIA Ser muy precavido al manejar gasolina la gasolina es extremadamente inflamable y los vapores son explosivos Nunca se debe cargar combustible bajo techo o mientras el motor est caliente y funcionando Aceite 1 Extraer la varilla medidora de aceite 2 Con la cortadora de troncos sobre un terreno nivelado usar un embudo para llenar el motor hasta la marca FULL de la varilla medidora la capacidad es de 27 onzas aproximadamente Ser precavido en no llenar excesivamente Un llenado excesivo causa un mal rendimiento del motor 3 Inspeccionar el nivel de aceite asegur ndose de no frotar la varilla contra las paredes interiores del tubo de llenado de aceite Retroceso Para volver la cu a a su lugar Neutro Para detener la cuna Para cortar madera Avance Figura 4 2 Volver a llenar hasta la marca FULL en la varilla medidora si fuera necesario Volver a colocar la varilla medidora y ajustar 4 Antes de poner en marcha el motor revise tres veces el nivel de aceite para asegurarse de obtener una indicaci n exacta en la varilla de medir Si se hace funcionar el motor con muy poco aceite puede dafiarse en forma permanente Gasolina 1 Extraer la tapa del tanque de combustible del mismo 2 Asegurarse que el recipient
60. ine container b Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition c Never fuel machine indoors d Never remove gas cap or add fuel while the engine is hot or running e Allow engine to cool at least two minutes before refueling f Never overfill the fuel tank Fill tank to no more than 1 2 inch below bottom of filler neck to provide space for fuel expansion g Replace gasoline cap and tighten securely h If gasoline is spilled wipe it off the engine and equipment and move machine to another area Wait five 5 minutes before starting the engine i Never store the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light as on a water heater space heater furnace clothes dryer or other gas appliances j Allow machine to cool at least five 5 minutes before storing Operation 1 Before starting this machine review the Safety Instructions Failure to follow these rules may result in serious injury to the operator or bystanders Never leave this machine unattended with the engine running Do not operate machine while under the influence of alcohol drugs or medication Never allow anyone to operate this machine without proper instruction Always operate this machine with all safety equipment in place and working Make sure all controls are properly adjusted for safe operation Operator Zone a Horizontal Operating Position Stand on t
61. ing Refill to the FULL mark on the dipstick if necessary Replace the dipstick and tighten 3 If necessary with the log splitter on level ground use a funnel to fill engine with oil to the FULL mark on the dipstick Be careful not to overfill Overfilling will cause the engine to smoke profusely and will result in poor engine performance 4 Check the oil level three times prior to starting the engine to be certain you ve gotten an accurate dipstick reading Running the engine with too little oil can result in permanent engine damage To return Neutral To stop wedge To split wood Figure 4 2 Gasoline 1 Remove the fuel cap from the fuel tank 2 Make sure the container from which you will pour the gasoline is clean and free from rust or foreign particles Never use gasoline that may be stale from long periods of storage in its container Gasoline that has been sitting for any period longer than four weeks should be considered stale 3 Fill the fuel tank with about 1 5 quarts of clean fresh gasoline with a minimum of 85 octane NOTE Gasoline can be added to the engine when the log splitter is in either the horizontal or vertical position However there are less obstructions when the beam is in the vertical position NOTE Do not use gasoline containing methanol Gasoline containing up to about 10 ethanol or up to 15 methyl tertiary butyl ether MTBE may be used but will
62. ionamiento sin vigilancia No utilice la m quina bajo la influencia del alcohol las drogas o un medicamento Nunca permita a nadie operar esta m quina sin recibir antes la instrucci n apropiada Siempre opere la m quina con todo el equipamiento de seguridad en su lugar y en condiciones Aseg rese de que todos los controles se ajusten adecuadamente para una operaci n segura Operador de Zona a Posici n de funcionamiento horizontal Stand en la palanca de control de parte del diario del separador delante de la rueda tal y como se muestra en la Fig 1 b Posici n Vertical de funcionamiento de pie delante de la viga y de registro como se muestra en la Fig 1 Horizontal Vertical Figure 1 No cambie la configuraci n del regulador del motor ni acelere demasiado el motor El regulador del motor controla la velocidad m xima de funcionamiento seguro del motor Cuando cargue un tronco siempre coloque las manos a los lados del mismo no en los extremos y no use nunca el pie para estabilizar un tronco Si no respeta estas instrucciones se puede producir el aplastamiento o la amputaci n de dedos dedos de los pies manos o pies Use nicamente la mano para operar los controles Nunca intente cortar m s de un tronco por vez a menos que el cabezal se encuentre totalmente extendido y sea necesario un segundo tronco para completar la separaci n del primero En el caso de troncos que no est n cortados en escuadra
63. istema de encendido magneto d Sistema del catalizador e Convertidor catal tico e Colector de escape e Sistema de inyecci n de aire o v lvula de impulsos e Elementos variados usados en los sistemas anteriores e V lvulas de vac o sensibles a temperatura posici n y tiempo e interruptores e Conectores y montajes 2 Alcance de la cobertura Sears garantiza al poseedor inicial y a los compradores subsiguientes que las piezas con garant a no tendr n defectos en materiales ni mano de obra que provoquen la falla de las mismas durante un per odo de dos a os a partir de la fecha en que el motor se entrega a un comprador particular 3 Sin cargo La reparaci n o reemplazo de cualquier parte con garant a se realizar sin cargo alguno para el poseedor incluyendo tareas de diagn stico que permitan determinar si una parte con garant a es defectuosa siempre que dicho diagn stico se realice en un distribuidor de servicios Sears autoriza do Para el servicio de la garant a de emisiones contacte al distribuidor de servicios Sears autorizado m s cercano incluido en las P ginas amarillas en las categor as Motores gasolina Motores de gasolina Podadoras de c sped o similares 4 Reclamaciones y exclusiones a la cobertura Las reclamaciones de la garant a deben enviarse de acuerdo con las disposiciones de la pol tica de garant a para motores Sears La cobertura de la garant a excluir defectos en piezas con garan
64. l Centro de Servicio Sears 4 Lavar y limpiar el sistema hidr ulico 5 Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 1 Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 2 Corregir la alineaci n 3 Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 4 Devolver la unidad al Centro de Servicio Sears 5 Asegurarse que el reservorio est bien ventilado No corta troncos 1 Nivel bajo del l quido del reservorio 1 Llenar con l quido autom tico de transmisi n Dexron III NECESITA M S AYUDA Encontrar la respuesta y m s en managemy com sin cargo En l nea podr encontrar este manual y los manuales de todos los otros productos que posea Sus preguntas ser n respondidas por nuestro equipo de especialistas Obtenga un plan de mantenimiento personalizado para su hogar Encuentre informaci n y herramientas que lo ayudar n con los proyectos de su hogar manage home brought to you by Sears NOTA Para reparaciones que no sean los ajustes menores listados arriba por favor consultar con el Centro de Servicio Sears local 54 Esta p gina se aplica s lo en EE UU y Canada Sears Roebuck and Co U S A Sears el Consejo de Recursos Ambientales de California CARB y la Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos EPA Declaraci n de garant a del sistema de control de emisiones derechos y obligaciones de la garant a de defectos del propi etario LA COBERTURA DE LA GARANT A DE CON
65. l that it takes for you to schedule service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online The Repair Protection Agreement is a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund Or a prorated refund anytime after the product warranty period expires Purchase your Repair Protection Agreement today Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Canada varies on some items For full details call Sears Canada at 1 800 361 6665 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME SAFETY INSTRUCTIONS WARNING This symbol points out important safety instructions which if not followed could endanger the personal safety and or property of yourself and others Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine Failure to comply with these instructions may result in personal injury When you see this symbol HEED ITS WARNING 44 WARNING CALIFORNIA PROPOSITION 65 Engine Exhaust some of its constituents and certain vehicle components contain or emit chemicals known to State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Training 1 Read underst
66. las temporadas Realice el servicio del cartucho con m s frecuencia si est expuesto a mucho polvo Servicio del filtro de aire 1 Afloje el tornillo de la cubierta del filtro de aire pero no saque dicho tornilla de la cubierta Gire la cubierta hacia abajo para sacarla de la bisagra 2 Revise el filtro para detectar la presencia de decoloraci n o de acumulaci n de suciedad Si detecta alguna de las condiciones mencionadas proceda de la siguiente manera a Limpie exhaustivamente el interior del cuerpo y de la cubierta y saque el cartucho b Vuelva a ensamblar el cartucho nuevo dentro del cuerpo Gire la cubierta hacia abajo y ajuste el tornillo que afloj previamente A WARNING La temperatura del silenciador y de las reas cercanas puede exceder 150 F 65 C Evitar esas reas Limpieza de la buj a e Limpiar la buj a y regraduar la separaci n a DOUT una vez por temporada por lo menos o cada 50 horas de operaci n Ver la Figura 5 3 e Limpiar el rea alrededor de la buj a Extraer e inspeccionar la buj a e Reemplazar si los electrodos est n mellados quemados o la porcelana est agrietada e Inspeccionar la separaci n del electrodo con un calibre de palpador de alambre y regraduar la separaci n a 030 pulgadas NOTA No limpiar la buj a con chorro de arena La buj a debe limpiarse raspando o cepillando con cepillo de alambre y lavando con un solvente comercial Limpieza del motor e Limpiar per
67. nch and slide the coupling half off the engine shaft DE 4 Loosen the set screw on the pump coupling half and remove the coupling half Figure 5 2 5 Slide the new engine coupling half onto the engine shaft until the 9 tightening the set screw end of the shaft is flush with the inner portion of the coupling half There must be space between the end of the engine support TIRES bracket and coupling half Tighten the set screw The maximum pressure for the tires is 30 psi Do not exceed the 6 Install the pump coupling half and key on the pump shaft Rotate manufacturer s recommended psi under any circumstances Maintain the coupling half until the set screw faces the opening in the shield equal pressure on all tires Do not tighten the set screw 7 Install the nylon spider onto the engine coupling half A WARNING 8 Align the pump coupling half with the nylon spider by rotating the Excessive pressure when seating beads may cause the tire rim engine using the starter handle Slide the coupling half into place assembly to burst with force sufficient to cause serious injury Refer to while guiding three mounting bolts through holes in pump support sidewall of the tire for the recommended pressure bracket 9 Secure with the nuts removed earlier 10 Set 010 to 060 clearance gap between the nylon spider and the engine coupling half by sliding a feeler gauge or matchbook cover bet
68. nded for use near any unimproved forest brush or grass covered land the engine exhaust should be equipped with a spark arrester Make sure you comply with applicable local state and federal codes Take appropriate firefighting equipment with you 14 This machine should be used for splitting wood only do not use it for any other purpose 15 Follow the instructions in the manual s provided with any attachment s for this machine SAFETY INSTRUCTIONS Preparation 1 2 7 8 Always wear safety shoes or heavy boots Always wear safety glasses or safety goggles when operating this machine Never wear jewelry or loose clothing that might become entangled in moving or rotating parts of the machine Make sure machine is on a level surface before operating Always block wheels to prevent unintended movement and lock beam in either the horizontal or vertical position Always operate this machine from the operator zone s specified in the manual Logs should be cut with square ends prior to splitting Use log splitter in daylight or under good artificial light Safe Handling of Gasoline To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Serious personal injury can occur when gasoline is spilled on yourself or your clothes which can ignite Wash your skin and change clothes immediately a Use only an approved gasol
69. nectors and assemblies 2 Length of Coverage Sears warrants to the initial owner and each subsequent purchaser that the Warranted Parts shall be free from defects in materials and workman ship which caused the failure of the Warranted Parts for a period of one year from the date the engine is delivered to a retail purchaser 3 No Charge Repair or replacement of any Warranted Part will be performed at no charge to the owner including diagnostic labor which leads to the determination that a Warranted Part is defective if the diagnostic work is performed at an Authorized Sears Service Dealer For emissions warranty service contact your nearest Authorized Sears Service Dealer as listed in the Yellow Pages under Engines Gasoline Gasoline Engines Lawn Mowers or similar category 4 Claims and Coverage Exclusions Warranty claims shall be filed in accordance with the provisions of the Sears Engine Warranty Policy Warranty coverage shall be excluded for failures of Warranted Parts which are not original Sears parts or because of abuse neglect or improper maintenance as set forth in the Sears Engine Warranty Policy Sears is not liable to cover failures of Warranted Parts caused by the use of add on non original or modified parts 5 Maintenance Any Warranted Part which is not scheduled for replacement as required maintenance or which is scheduled only for regular inspection to the effect of repair or replace as necessa
70. ngine is operated under heavy load or in high ambient temperatures To Drain Oil Drain the oil while the engine is warm Follow the instructions given below 1 Remove the drain plug on the engine and drain the oil into a suitable container m When the engine is drained of all oil replace the drain plug and refill with approximately 20 oz of fresh oil Refer to Gas And Oil Fill up in the OPERATION section Service Air Cleaner The air cleaner prevents damaging dirt dust etc from entering the carburetor and being forced into the engine and is important to engine life and performance WARNING Never run the engine without an air cleaner completely assembled Service the cartridge every 25 operating hours or every season Service the cartridge more often under dusty conditions To Service Air Filter 1 Loosen the air cleaner cover screw but do not remove the screw from the cover Swing the cover down to remove from the hinge 2 Inspect the filter for discoloration or dirt accumulation If either is present proceed as follows a Clean the inside of body and cover thoroughly and remove the cartridge b Reassemble the new cartridge in the body Swing the cover down and tighten the screw loosened earlier WARNING Temperature of muffler and nearby areas may exceed 150 F 65 C Avoid these areas Service Spark Plug e Clean the spark plug and reset the gap to 030 at least once a season or ever
71. night U S A and Canada www sears com WWww sears ca Our Home For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of your nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 U S A 1 800 469 4663 Canada www sears com www sears ca To purchase a protection agreement on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparacion Au Canada pour service en francais a domicilio y para ordenar piezas 4 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 www sears ca Sears Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Brands LLC Marca Registrada Marca de F brica SM Marca de Servicio de Sears Brands LLC MC Marque de commerce MD Marque d pos e de Sears Brands LLC O Sears Brands LLC
72. nos ausentes de la cu a placa de extremo parta en parte las piezas de madera y m viles PERSONAS PRESENTES Guarde a las personas presentes a los ayudantes y a ni os por lo menos 10 pies lejos SOLO OPERADOR Solamente una persona debe funcionar la m quina a la vez El adulto que carga y el registro de los asimientos deben ser el qui n funciona la manija de control ADVERTENCIA L QUIDO PRESURIZADO Nunca compruebe para saber si hay escapes de la manguera con sus manos El l quido de alta presi n puede escaparse a trav s de un perno escape del agujero y causar lesi n seria pinchando la piel y causando el envenenamiento de sangre PROTECCI N DE OJO Use siempre las gafas de seguridad o los anteojos de seguridad al funcionar esta m quina ADVERTENCIA CU A M VIL Mantenga las manos ausentes de cu a y de piezas m viles WARNING Your Responsibility Restrict the use of this power machine to persons who read understand and follow the warnings and instructions in this manual and on the machine SAVE THESE INSTRUCTIONS ENSAMBLE IMPORTANTE Esta unidad se envia sin gasolina 0 aceite en el motor Antes de operar la m quina asegurarse de cargar gasolina y aceite seg n indicado en el manual separado del motor NOTA La referencia a la derecha o izquierda de la cortadora de troncos se observa desde la posici n de operaci n Extracci n de la unidad de la caja 1 Separar el tope lados y extremos del caj n
73. nte o desparejo sin un veh culo de remolque o sin ayuda adecuada Por su seguridad cambie todas las piezas da adas o desgastadas inmediatamente utilizando nicamente equipo del fabricante original OEM La utilizaci n de piezas que no cumplen con las especificaciones de equipos originales puede tener como resultado un rendimiento inadecuado y puede poner en riesgo la seguridad 9 No modifique esta m quina de ning n modo si se realizan modificaciones tales como agregado de una cuerda o alargador a la manija de control o el aumento del ancho o la altura de la cu a se pueden producir lesiones personales graves 10 Seg n la Comisi n de Seguridad de Productos para el Consumidor de los Estados Unidos CPSC y la Agencia de Protecci n Ambiental de los Estados Unidos EPA este producto tiene una vida til media de siete 7 a os 130 horas de funcionamiento Al finalizar la vida til media adquiera una m quina nueva o haga inspeccionar anualmente esta unidad por un distribuidor de servicio autorizado para cerciorarse de que todos los sistemas mec nicos y de seguridad funcionan correctamente y no tienen excesivo desgaste Si no lo hace pueden producirse accidentes lesiones o la muerte Amortiguador de chispas ADVERTENCIA Esta m quina est equipada con un motor de combusti n interna y no debe ser utilizada en un terreno agreste cubierto por bosque malezas o hierba ni cerca del mismo excepto que el
74. o IMPORTANTE No operar la cortadora de troncos sin la cantidad adecuada de l quido de transmisi n en el tanque reservorio Figura 3 6 41 FUNCIONAMIENTO Cilindro Liberador de Manija de control Soporte KO Bloqueo de la viga horizontal Bloqueo de la viga vertical Figura 4 1 ADVERTENCIA Lea este manual del operador y las ADVERTENCIA Familiaricese con todos los con A reglas de seguridad antes de poner en funciona troles y su operaci n apropiada Sepa como detener miento la maquina cortadora de madera Compare la maquina y como desengranar los controles las ilustraciones que aparecen a continuaci n r pidamente con su equipo para familiarizarse con la ubicaci n de los distintos controles y ajustes Guarde este Bloqueos de las vigas manual para referencias futuras Existen dos bloqueos de posiciones para cada posici n de funciona miento Ver la Figura 4 1 Vertical El bloqueo de la posici n vertical est ubicado junto al filtro de aceite Horizontal El bloqueo de la posici n horizontal es parte de la escuadra de ret n del sost n de la viga Al operar la m quina cortadora de madera es posible que objetos extra os sean arrojados a los ojos lo cual puede da arlos gravemente Utilice siempre gafas de seguridad para operar el equipo o mientras lo ajusta o lo repara Cumple con las normas ANSI de proteccion La cortadora de troncos Craftsman cumple con la norma de proteccion del Insti
75. o con las instrucciones contenidas en el manual del operador Limpieza o reparaciones del sistema de combustible del motor causados por el combustible que se determine estar contaminado u oxidado rancio En general el combustible debe usarse dentro de los 30 d as de su fecha de compra Equipo usado para fines comerciales o de alquiler LLAMAR AL 1 800 4 MY HOME PARA LOCALIZAR EL CENTRO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO O PARA PROGRAMAR EL SERVI CIO La garantia le otorga ciertos derechos legales especificos y usted puede tener tambi n otros derechos que varfan de estado a estado ESPECIFICATION DEL PRODUCTO Serie de motor Tipo del aceite de motor Cap de aceite del motor Capacidad de combustible Buj a separaci n de 030 L quido hidr ulico 126T02 SAE 30 20 Onzas 1 5 Cuartos Champion RJ 19LM Dexron III 3 0 gal N mero de modelo nrnnvnnvnnvnnvvnnrnnvnnnnnvnnensnnennennennn NRO Fecha de COMPA een Para referencia futura registrar el n mero de serie y la fecha de compra y guardar en un lugar seguro ACUERDO DE PROTECCI N PARA REPARACIONES Felicitaciones por haber realizado una adquisici n inteligente El producto Craftsman que ha adquirido est dise ado y fabricado para brindar muchos a os de funcionamiento confiable Pero como todos los productos a veces puede requerir de reparaciones Es en ese momento cuando el disponer de un Acuerdo de protecci n para reparaciones le puede a
76. o el motor usando la manija del arranque Deslizar la mitad del AA WARNING acople en su lugar mientras se guian los tres pernos de montaje a trav s de los orificios en la m nsula de soporte de la bomba Una presi n excesiva mayor de 30 p s i al asentar las perlas selladoras puede causar que el conjunto del neum tico aro explote con suficiente fuerza como para causar lesiones graves 9 Asegurar con las tuercas extraidas antes 10 Graduar una separaci n entre 010 y 060 entre la ara a de nil n y la mitad del acople del motor deslizando una cubierta de caja de f sforos entre la ara a de nil n y la mitad del acople del motor y moviendo la mitad del acople de la bomba seg n requerido Asegurar la mitad del acople de la bomba con el tornillo de posici n Ver la Figura 5 2 NOTA Antes de ajustar el tornillo de posici n asegurarse de obtener una separaci n adecuada 47 MANTENIMIENTO PROGRAMA DE MANTENIMIENTO TAREAS Antesde Primeras 5 Cada 25 Cada 50 Cada 100 FECHAS DE SERVICIO cada uso horas horas horas horas Lubricar viga y cufia Cambiar el liquido hidr ulico Cambiar el filtro hidr ulico Limpiar screen del v reservorio Inspeccionar el Y liquido del reservorio Inspeccionar el aceite Cambiar el aceite del motor Limpiar el filtro de aire Limpiar la buj a o Limpiar el motor Viv v Figura 5 1 A WARNING Recomendaciones Generales 1 Al efectuar mantenimiento observar si
77. ontact Sears service information line by calling 1 800 4 MY HOME 21 TROUBLESHOOTING Engine runs but wood 1 Small gear section damaged will not split or wood splits too slowly 1 Return unit to Sears service center 2 Pump check valve leaking 2 Return unit to Sears service center 3 Excessive pump inlet vacuum Engine stalls during splitting Engine will not turn or stalls under low load conditions Leaking pump shaft seal 4 Incorrect oil level 5 Contaminated oil 6 Directional valve leaking internally 7 Overloaded cylinder 8 Internally damaged cylinder 1 Low horsepower weak engine 2 Overloaded cylinder 1 Engine pump misalignment 2 Frozen or seized pump 3 Low horsepower weak engine 4 Hydraulic lines blocked 5 Blocked directional valve 1 Broken drive shaft 2 Engine pump misalignment 3 Gear sections damaged 4 Poorly positioned shaft seal 5 Plugged oil breather 3 Make certain pump inlet hoses are clear and unblocked Use short large diameter inlet hoses 4 Check oil level Refill if necessary 5 Drain oil clean reservoir and refill 6 Return unit to Sears service center 7 Do not attempt to split wood against the grain 8 Return unit to Sears service center 1 Return unit to Sears service center 2 Do not attempt to split wood against the grain If engine stalls repeatedly contact Sears service center 1 Correct alignment as necessary
78. or unap proved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to an Authorized Sears Service Dealer as soon as a problem exists The undisputed warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact a Sears Service Representative at 1 800 469 4663 The emission warranty is a defects warranty Defects are judged on normal engine performance The warranty is not related to an in use emission test Sears Emission Control Defects Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emission Control Defects Warranty Coverage It is in addition to the Sears engine warranty for non regulated engines found in the Operating and Maintenance Instructions 1 Warranted Parts Coverage under this warranty extends only to the parts listed below the emission control systems parts to the extent these parts were present on the engine purchased a Fuel Metering System e Cold start enrichment system e Carburetor and internal parts e Fuel Pump b Air Induction System Air cleaner e Intake manifold c Ignition System e Spark plug s e Magneto ignition system d Catalyst System e Catalytic converter e Exhaust manifold e Air injection system or pulse valve e Miscellaneous Items Used in Above Systems Vacuum temperature position time sensitive valves and switches e Con
79. os componentes hidr ulicos debe ser efectuada por un Centro de Servicio Sears A WARNING Ser muy precavido al trabajar con queros n Es un l quido extrema damente inflamable Filtro hidr ulico e Cambiar el filtro hidr ulico cada 50 horas de operaci n Usar un filtro hidr ulico de 10 micrones solamente Viga y cu a cortadora e Lubricar ambos lados de la viga donde entra en contacto con la cu a cortadora antes de cada uso con aceite para motor La placa de la cu a en la cortadora de troncos est dise ada de tal manera que las chavetas laterales de la placa de la cu a pueden extraerse y girarse y o darse vuelta para un desgaste uniforme e Asegurarse de reajustar los pernos de ajuste para que la cu a se mueva libremente pero sin que exista un espacio excesivo entre la placa de la cu a y la viga Ver la Secci n de Ajuste Mantenimiento del motor Figura 5 2 Inspeccionar el aceite del motor 1 Extraer la varilla medidora de aceite 2 Inspeccionar el nivel de aceite en el motor El nivel debe estar en la marca FULL 3 Volver a colocar la varilla medidora y ajustar Cambio del aceite del motor Usar aceite detergente de alta calidad clasificado SF SG o SH de servicio API Seleccionar el grado de viscosidad SAE de acuerdo con la temperatura esperada de operaci n Para la tabla de viscosidad referirse a la secci n de operaci n Colder lt 32 gt __ Warmer Carta
80. re grabados que contienen informaci n para el mantenimiento de motores Busque el periodo de duraci n de emisiones importantes yla informaci n de clasificaci n de aire en la etiqueta de emisiones de su motor Los motores cuyo cumplimiento con los est ndares de emisi n Tier 2 de la Comisi n de Recursos Ambientales de California CARB est certificado deben exhibir la informaci n relacionada con el per odo de duraci n de las emisiones y la clasificaci n de aire Sears Roebuck and Co de los Estados Unidos ponen esta informaci n a disposici n del consumidor en nuestras etiquetas de emisiones El Per odo de Duraci n de las Emisiones describe el n mero de horas de tiempo real de funcionamiento para el cual se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi n descontando el mantenimiento adecuado del mismo seg n las instrucciones de oper aci n y mantenimiento Se utilizan las siguientes categor as Moderado Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi n durante 125 horas de tiempo real de funcionamiento del motor Inmediato Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi n durante 250 horas de tiempo real de funcionamiento del motor Extendido Se certifica que el motor cumple con las reglas de emisi n durante 500 horas de tiempo real de funcionamiento del motor Por ejemplo una cortadora de c sped t pica que se empuja desde atr s se usa entre 20 y 25 horas por a o Por lo tanto el Per odo de Dura
81. ry shall be warranted as to defects for the warranty period Any Warranted Part which is scheduled for replacement as required maintenance shall be warranted as to defects only for the period of time up to the first scheduled replacement for that part Any replacement part that is equivalent in performance and durability may be used in the performance of any maintenance or repairs The owner is responsible for the performance of all required maintenance as defined in the Sears Operating and Maintenance Instructions 6 Consequential Coverage Coverage hereunder shall extend to the failure of any engine components caused by the failure of any Warranted Part still under warranty In the USA and Canada a 24 hour hot line 1 800 469 4663 has a menu of pre recorded messages offering you engine maintenance information GDOC 100188 Rev A TG ae Te ee AAA 32 Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Engine Emissions Label Engines that are certified to meet the California Air Resources Board CARB Tier 2 Emission Standards must display information regarding the Emissions Durability Period and the Air Index Sears Roebuck and Co U S A makes this information available to the consumer on our emission labels The Emissions Durability Period describes the number of hours of actual running time for which the engine is certified to be emissions compliant assuming proper maintenance in accordance with the Opera
82. s must warrant the emission control system on your engine for the periods of time listed below provided there has been no abuse neglect or improper maintenance of your small off road engine Your emis sion control system includes parts such as the carburetor air cleaner ignition system muffler and catalytic converter Also included may be connectors and other emission related assemblies Where a warrantable condition exists Sears will repair your small off road engine at no cost to you including diagnosis parts and labor Sears Emission Control Defects Warranty Coverage Small off road engines are warranted relative to emission control parts defects for a period of one year subject to provisions set forth below If any covered part on your engine is defective the part will be repaired or replaced by Sears Owner s Warranty Responsibilities As the small off road engine owner you are responsible for the performance of the required maintenance listed in your Operating and Maintenance Instruc tions Sears recommends that you retain all your receipts covering maintenance on your small off road engine but Sears cannot deny warranty solely for the lack of receipts or for your failure to ensure the performance of all scheduled maintenance As the small off road engine owner you should however be aware that Sears may deny you warranty coverage if your small off road engine or a part has failed due to abuse neglect inproper maintenance
83. spect it regularly according to manufacturers instructions Replace if damaged 4 Periodically check that all nuts and bolts hose clamps and hydraulic fittings are tight to be sure equipment is in safe working condition 5 Checkall safety guards and shields to be sure they are in the proper position Never operate with safety guards shields or other protective features removed 6 The pressure relief valve is preset at the factory Do not adjust the valve 7 Never attempt to move this machine over hilly or uneven terrain without a tow vehicle or adequate help 8 For your safety replace all damaged or worn parts immediately with original equipment manufacturer s O E M parts only Use of parts which do not meet the original equipment specifications may lead to improper performance and compromise safety 9 Donot alter this machine in any manner alterations such as attaching a rope or extension to the control handle or adding to the width or height of the wedge may result in personal injury 10 According to the Consumer Products Safety Commission CPSC and the U S Environmental Protection Agency EPA this product has an Average Useful Life of seven 7 years or 130 hours of operation At the end of the Average Useful Life have the machine inspected annually by an authorized service dealer to ensure that all mechanical and safety systems are working properly and not worn excessively Failure to do so can resul
84. sulte con su distribuidor local No remolque la m quina por encima de las 45 mph Vea la secci n Transporte de la m quina rompetroncos de este manual para consultar las instrucciones de remolque adecuadas despu s de haber cumplimentado todos los requisitos federales locales o estatales Mantenimiento y almacenamiento 1 Detenga el motor desconecte la buj a y haga masa contra el motor antes de limpiar o inspeccionar la m quina Detenga el motor y libere la presi n del sistema hidr ulico antes de reparar o ajustar los accesorios mangueras tubos u otros componentes del sistema Para evitar incendios limpie la suciedad y grasa de las reas del motor y del silenciador Si el motor est equipado con un silenciador con amortiguador de chispas limpielo e inspecci nelo regularmente seg n las instrucciones de los fabricantes Reempl celo si est da ado Peri dicamente controle que todas las tuercas y pernos abrazaderas de mangueras y accesorios hidr ulicos est n ajustados para verificar que el equipo se encuentra en condiciones de trabajo seguras Controle todos los protectores y escudos de seguridad para verificar que se encuentren en posici n adecuada Nunca opere la m quina si se han retirado los protectores o escudos de seguridad u otros dispositivos de protecci n La v lvula de descarga de presi n viene preconfigurada de f brica No la ajuste No intente nunca mover la m quina en terreno en pendie
85. t a que no sean partes originales Sears o abuso negligencia o mantenimiento incorrecto tal y como se establece en la pol tica de garant a para motores Sears Sears no es responsable de las fallas en piezas con garant a provocadas por el uso de partes a adidas que no sean originales o que se hayan modificado 5 Mantenimiento Cualquier parte con garant a que no est programada para ser reem plazada como mantenimiento requerido o que s lo deba inspeccionarse regularmente al efecto de inspeccione o reemplace seg n sea necesario estar garantizada contra defectos durante el per odo de la garant a Todas las piezas garantizadas que est n programadas para su reemplazo para cumplir con los requisitos de mantenimiento estar n garantizadas s lo por el per odo anterior al primer reemplazo programado para dicha pieza Cualquier pieza de recambio que sea equivalente en funcionamiento y durabilidad puede usarse para realizar mantenimiento o reparaciones El propietario es responsable de realizar todo el mantenimiento requerido tal y como se define en las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento Sears 6 Cobertura indirecta Por la presente la cobertura se extiende a la falla de cualquier componente de motor provocada por la falla de una pieza con garant a que est todav a en per odo de garant a En los Estados Unidos y Canad hay una l nea de atenci n de 24 horas 1 800 469 4663 que cuenta con un men con mensajes p
86. t in accidents injuries or death Spark Arrestor If a spark arrester is used it should be maintained in effective working order by the operator In the State of California the above is required by law Section 4442 of the California Public Resources Code Other states may have similar laws Federal laws apply on federal lands A spark arrester for the muffler is available through your nearest Sears Parts and Repair Service Center SAFETY INSTRUCTIONS Safety Symbols This page depicts and describes safety symbols that may appear on this product Read understand and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate Description READ THE OPERATOR S MANUAL S Read understand and follow all instructions in the manual s before attempting to assemble and operate WARNING CRUSHING HAZARD Keep hands away from wedge end plate partly split wood and moving parts BYSTANDARDS Keep bystanders helpers and children at least 10 feet away SINGLE OPERATOR Only one person should operate the machine at a time The adult who loads and holds log must be the one who operates control handle WARNING PRESSURIZED FLUID Never check for hose leaks with your hands High pressure fluid can escape through a pin hole leak and cause serious injury by puncturing the skin and causing blood poisoning EYE PROTECTION Always wear safety glasses or safety goggles when operating this machine WARNING MO
87. t the engine down Choke Control The choke control is used to choke off the carburetor and assist in starting the engine Starter Handle The starter handle is located on the engine Pull the starter handle to start engine Control Handle The control handle has three positions See Figure 4 2 FORWARD Move the control handle FORWARD or DOWN to move the wedge and split wood NOTE The Control Handle will return to the neutral position as soon as the handle is released Forward Position only NEUTRAL Release the control handle or move the lever to neutral position to stop the wedge movement REVERSE Move the control handle BACK or UP to return the wedge toward the cylinder The control handle stays in the return Reverse position and returns to neutral automatically when fully retracted NOTE The reverse position may also be operated back to neutral position manually if necessary GAS AND OIL FILL UP IMPORTANT Your log splitter may be shipped with motor oil in the engine You MUST check the oil level before operating Be careful not to overfill A WARNING Use extreme care when handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Never fuel machine indoors or while the engine is hot or running Oil 1 Remove oil fill dipstick 2 Check the oil level making certain not to rub the dipstick along the inside walls of the oil fill tube This would result in a false dipstick read
88. tch does not fit on the ball Turn the adjust ment nut one turn counter clockwise b If the coupler hitch is too loose on the ball Turn the adjust ment nut one turn clockwise 6 Connect the safety chains to the towing vehicle 7 Plug in the tail lights if so equipped to the tail light connector on the tow vehicle A WARNING Do not tow faster than 45 mph and check local state and federal requirements before towing on any public road NOTE Use caution when backing up Using a spotter outside of the vehicle is recommended 13 SERVICE amp ADJUSTMENTS GIB ADJUSTMENT Periodically remove and replace the gibs spacers between the wedge assembly and the back plate NOTE The gibs may be rotated and or turned over for even wear 1 Loosen the lock nuts under each back plate and slide the gibs out See Figure 5 1 2 Turn or replace the gibs 3 Reassemble the back plate and secure with the lock nuts 4 Readjust the bolts on the side of the wedge assembly HOSE CLAMPS Before each use check to see if the hose clamps on the suction hose attached to the side of the pump are tight Check the hose clamps on the return hose at least once a season Lock Nut Figure 5 1 WARNING Do not at any time make any adjustments without first stopping the engine disconnecting spark plug wire and grounding it against the engine Always wear safety glasses during operation or while performing any adjustments or r
89. te de almacenamiento Seguir siempre la proporci n de mezcla indicada en el recipiente del estabilizador Hacer funcionar el motor por 10 minutos por lo menos despu s de agregar estabilizador para permitir que el estabilizador llegue al carburador IMPORTANTE No drenar el tanque de gasolina y el carburador si se usa estabilizador de combustible Drenar todo el aceite del c rter esto debe hacerse despu s de operar el motor y cuando est todav a caliente y llenar el c rter con aceite fresco Otros No almacenar la gasolina de una temporada a la otra e Reemplazar el recipiente de gasolina si comienza a oxidarse e Almacenar la unidad en un rea limpia y seca No almacenar cerca de materiales corrosivos tales como fertilizante Frotar el equipo con un trapo aceitado para prevenir la oxidaci n GUI DE LOCALIZACION DE FALLAS El motor no arranca 1 Filtro de aire sucio Limpiar el filtro de aire siguiendo las instrucciones en la secci n de f mantenimiento Tanque de combustible vac o o seda Llenar el tanque con combustible El lad er fresco a posici n a j Mover el regulador a ON Tuber a de combustible bloqueada Simpler E combustiis Conectar el cable de la bujia ala Cable de bujia desconectado 3 misma 8 Limpiar la bujfa siguiendo las Buj a defectuosa instrucciones en la secci n de mantenimiento El motor funciona Unidad funcionando con el regulador Mover la palanc
90. ting amp Mainte nance Instructions The following categories are used Moderate Engine is certified to be emission compliant for 125 hours of actual engine running time Intermediate Engine is certified to be emission compliant for 250 hours of actual engine running time Extended Engine is certified to be emission compliant for 500 hours of actual engine running time For example a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years The Air Index is a calculated number describing the relative level of emissions for a specific engine family The lower the Air Index the cleaner the engine This information is displayed in graphical form on the emissions label After July 1 2000 Look For Emissions Compliance Period On Engine Emissions Compliance Label After July 1 2000 certain Sears Roebuck and Co U S A engines will be certified to meet the United States Environmental Protection Agency USEPA Phase 2 emission standards For Phase 2 certified engines the Emis sions Compliance Period referred to on the Emissions Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emission requirements For engines less than 225 cc displacement Category C 125 hours B 250 hours and A 500 hours For engines of 225 cc or more Category C 250 hours B 500 hours and
91. tuto Nacional Americano de Normas ANSI 42 FUNCIONAMIENTO Controles del motor Interruptor de detenci n Oprima el bot n para ponerlo en ON encendido antes del cebado para el arranque del motor ponga el bot n en OFF apagado para apagar el motor Control de obturaci n El control de obturaci n se utiliza para cebar el carburador y ayudar a que el motor arranque Manija del arrancador La manija del arrancador est ubicada sobre el motor Tire de la manija del arrancador para encender el motor Manija de control La manija de control tiene tres posiciones Ver la Figura 4 2 e AVANCE Mueva la manija de control FORWARD avance o DOWN abajo para mover la cu a para cortar madera NOTA La manija de control vuelve a la posici n neutral inmedi atamente despu s de que la suelte Posici n Forward avance solamente NEUTRAL Suelte la manija de control o coloque la palanca en la posici n neutral para detener el movimiento de la cu a RETROCESO Mueva la manija de control BACK atr s o UP arriba para volver la cu a hacia el cilindro La manija de control permanece en la posici n de retorno Reverse retroceso y vuelve a la posici n neutral de forma autom tica cuando se la repliega totalmente NOTA La posici n de retroceso tambi n se puede operar nuevamente de forma manual hasta la posici n neutral de ser necesario Llenado de gasolina y aceite IMPORTANTE Esta unidad se env a sin gasol
92. un distribuidor de servicios Sears autorizado tan pronto como aparezca un problema Las reparaciones de la garant a sin conflicto deben completarse en un plazo de tiempo razonable no superior a 30 d as Si tiene alguna pregunta respecto a sus derechos y responsabilidades referen tes a la garant a debe contactar con un representante de servicios Sears al 1 800 469 4663 La garant a de emisiones es una garant a por defectos Los defectos se juzgan de acuerdo con el funcionamiento normal de un motor La garant a no est relacionada con una prueba de emisiones en uso Disposiciones de la garant a Sears para defectos en el control de emisiones nr f Las siguientes son disposiciones espec ficas relacionadas con la cobertura de la garant a para defectos en el control de emisiones Es un a adido a la garant a de motor Sears para motores no regulados que se encuentra en las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento 1 Piezas con garant a La cobertura de esta garant a se extiende nicamente a las piezas que aparecen a continuaci n las partes de los sistemas de control de emisiones siempre que dichas piezas estuvieran ya en el motor en el momento de su compra a Sistema de medici n de combustible e Sistema de enriquecimiento para arranque en fr o e Carburador y partes internas Bomba de combustible b Sistema de inducci n de aire e Filtro de aire e Colector de admisi n c Sistema de encendido e Bujia s de encendido e S
93. ve other rights which may vary from state to state SEARS ROEBUCK AND CO D 817WA HOFFMAN ESTATES IL 60179 PRODUCT SPECIFICATIONS MODEL NUMBER Engine Series 126T02 0523 Model Number racional Engine Oil SAE 30 Serial Number oscila Engine Oil Capacity 20 Ounces Date of Purchase een Fuel Capacity 1 5 Quarts Spark Plug 030 Gap Champion RJ19LM Record the model number serial number Hydraulic Fluid Capacity Dexron III 3 0 gal and date of purchase above REPAIR PROTECTION AGREEMENT Congratulations on making a smart purchase Your new Craftsman product is designed and manufactured for years of dependable opera tion But like all products it may require repair from time to time That s when having a Repair Protection Agreement can save you money and aggravation Here s what the Repair Protection Agreement includes e Expert service by our 10 000 professional repair specialists e Unlimited service and no charge for parts and labor on all covered repairs e Product replacement up to 1500 if your covered product can t be fixed e Discount of 10 from regular price of service and related installed parts not covered by the agreement also 10 off regular price of preventive maintenance check e Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears representative Think of us as a talking owner s manual Once you purchase the Agreement a simple phone call is al
94. ween the nylon spider and the engine coupling half and moving pump coupling half as needed Secure pump coupling half with set screw See Figure 5 2 NOTE Make certain the proper clearance gap is obtained before 15 MAINTENANCE Maintenance Schedule TASKS Before First 5 Every 25 Every 50 Every 100 SERVICE DATES Each Use Hours Hours Hours Hours Lubricate Beam amp Change Hydraulic Fluid Change Hydraulic Filter Clean Reservoir Screen Check Reservoir Check Engine Oil Change Engine Oil UN Service Air Cleaner Service Spark Plug Clean Engine A WARNING 2 The warranty on this log splitter does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain the equipment as instructed in this manual mn A Lam AA mn u L v Viv K Figure 5 1 a pop JU pp gt pop pot Do not at any time make any adjustments without first stopping the engine disconnecting the spark plug wire and grounding it against the engine Always wear safety glasses during operation or while performing any adjustments or repairs 3 Some adjustments will need to be made periodically to maintain your equipment properly GENERAL RECOMMENDATIONS 4 Follow the maintenance schedule Figure 5 1 1 Always observe the safety rules when performing any maintenance 5 Periodically check all fasteners and make sure they
95. y 50 hours of operation e Clean the area around the spark plug Remove and inspect the spark plug Replace the spark plug if the electrodes are pitted burned or the porcelain is cracked Check the electrode gap with a wire feeler gauge and reset the gap to 030 inches See Figure 5 3 NOTE Do not sand the spark plug The spark plug should be cleaned with a wire brush and a commercial solvent 1 030 76 mm Gap 2 Electrodes 3 Porcelain Figure 5 3 Clean Engine e Clean the engine periodically by removing dirt and debris with a cloth or brush NOTE Cleaning with a forceful spray of water is not recommended as water could contaminate the fuel system To ensure smooth operation of the engine keep the governor linkage springs and controls free of debris e Every 100 hours of operation remove combustion deposits from top of cylinder head top of piston and around valves 18 OFF SEASON STORAGE Prepare your log splitter for storage at the end of the season or if the log splitter will not be used for 30 days or more A WARNING WARNING Never store the machine with fuel in the fuel tank inside of building where fumes may reach an open flame or spark or where ignition sources are present such as hot water and space heaters furnaces clothes dyers stoves electric motors etc NOTE A yearly check up by your local Sears service center is a good way to ensure your log splitter w
Download Pdf Manuals
Related Search