Sanyo EAC-1000B-P Freezer User Manual
Contents
1. gt e http www sanyo Ccom2. 8 ocupaaoo i C BROMA O O LA 14 EXPO 9 00 18 30 7 8 8 45 19 30 9 00 17 30
3. D SET 2 SELECT MENU SELECT MENU MN ASSIST ARE VERSION NEAR UP FAR DOWN SET SELECT A SELECT MENU NEAR FAR IRIS RU SET IRIS IRIS LEVELS Eno pl ES Her NEAR FAR 1 1 NEAR FAR SET 2 N 5 T PT BB El
4. e VCC HD2500P VCC HD2500 e VCC HD2300P e VCC HD2100P O 24 V AC 12 V DC 24 V AC GND 12V DC 12V DC 18AWG PoE O LAN LAN Web O ETT BI
5. FA FOCUSING JEUX INDICATOR XXX NEAR TAR D PEAK HOLD INDICATOR E A SET P7 FOCUSING HE FA ERROR
6. 050 3116 2333 050 050 31 16 2444 03 5308 3401 050 3116 2222 050 31 16 2555 mm E E x 050 31 16 2555 4 050 3116 2666 050 050 31 16 2222 06 4250 8400 mea 050 3116 2777 H 050 3116 2555 050 31 16 2888 098 944 5018 9 00 17 30 M
7. NEAR RAITAR DUR FAR SET A 5 N rn A H 264 CD ROM H 264 E Internet Explorer Web Internet Explorer Ver 6 0 SP2 Internet Explorer Ver 7 0 Web Web Internet Explorer admin IP Enter IP Address http 192 168 0 2 SSL ON IP
8. IE P7 MONITOR OUT 2 1 1 i i S m 1 cow 1 i N our ALARM IN 2 77 ne i on 1 i ALARM IN 1 ATES or 1 i aeon E zye Q ALARM OUT 1 2 e ALARM SETTINGS O ALARM IN1 2 A
9. FOCUSING pul INDICATORS NEARL AR dex PEAK HOLD INDICATOR MD A SET 7 FOCUSING BAR FA O ERROR EE TA NEAR FAR FB He Jal NEAR FAR
10. 10 OK 192 168 0 2 A You need ID gt LE admin KAT FB I A E A admin E e admin e admin El CLOCK SETTINGS 11 1 3 A CMOS 16 9 1920 H x 1080 V 4 3 2288 H x 1712 V 5OIRE 1 0 Ix F1 2 BOIRE 0 1 Ix F1 2 SN 50dB AGC Y DBA CS
11. INITIALIZING SET SELECT MENU A 5 VCC HD2500P HD2500 HD2300P HD2300 AS AA o CAMERA SETTINGS FOCUS ASSIST COLOR B W AUTO MANUAL NEAR TR DEFAULT E MEA MEN MS N SET SELECT MENU SELECT MENU FOCUS ASSIST IRIS RMWARE VERSION NEAR UP FAR DOWN SET SELECT A SELECT MENU NEAR FAR IRIS SET IRIS gt LEVEL DARK LICHT 1 hie NEAR FAR
12. te EJ NEAR FAR FB 1 1 NEAR FAR INITIALIZING SET 2 SELECT MENU A 5 e O
13. ALARM IN 1 2 VCC HD2500P HD2500 HD2300P HD2300 Day Night DAY NIGHT DAY NIGHT COLOR EXT ALARM ALARM SETTINGS POLARITY A SET SELECT MENU ELECT NENU FOCUS ASSIST FIRMWARE VERSION NEAR UP FAR DOWN SET SELECT A SELECT MENU El NEAR FAR FOCUS ASSIST SET El FA O
14. DS 7110 8534 1 1 10 7574 8534 1 1 A 03 6364 3463 B 072 870 6277 15 SANYO 1AC6P1P4018 A SANYO Electric Co Ltd L5DB2 L5DJ2 0909KR CA Printed in China SOY INK
15. 3 5 VCC HD2500 3 5 12 E H 264 JPEG 5 264 16 9 1920 x 1080 1280 x 720 640 x 360 320 x 180 4 3 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 640 x 480 320 x 240 JPEG 16 9 1920 x 1080 1280 x 720 1024 x 576 640 x 360 4 3 2288 x 1712 1600 x 1200 1280 x 960 1024 x 768 800 x 600 640 x 480 320 x 240 BASIC NORMAL ENHANCED FINE SUPER FINE 1 OBASE T 1 OOBASE TX TCP IP UDP HTTP HTTPS SMTP NTP DHCP FTP DDNS RTP RTSP RTCP 6 711 20 BASIC ID SSL IP m 10C 50C 90 RH REC DC12 15V AC24V 1096 PoE 50 60Hz 6 8W VCC HD850O 4 6W VCC HD2300 250 g VCC HD2500 220 g VCC HD2300 85 75 72 o 00 bd SI O nj Y 5 1 4 20UNC
16. ALARM SETTINGS DAY NIGHT DAY NIGHT COLOR EXT ALARM ALARM SETTINGS POLARITY E SET 2 SELECT MENU ELECT MENU FOCUS ASSIST FIRMWARE VERSION NEAR UP FAR DOWN SET SELECT Y SELECT MENU NEAR FAR FOCUS ASSIST SET
17. VCC HD2500 HD2300 CD ROM INSTRUCTION MANUAL m6 FDA HE ALC DUNG seen ferment annales 14 PASO RP 15 UN Canne num nanas Side B a O CD ROM BEF cies SS IBM PC AT eos Windows XP Professional Windows Vista e CPU Core2Duo E6700 2 66GHz Windows XP 1GB Windows Vista 2GB 10Base TX 100Base TX RJ 45 1920 X 1200 s ATI RADEON HD2600 nVIDIA GeForce 8600 nVIDIA Quadro FX550 Internet Explorer V
18. MONITOR OUT N Tassen E coM 1 Q ALARM OUT 2 i ALARM OUT 1 1 1 goal Ce Nu 1 2COM12 DS Fi a N U 1 DA AN i 1 i i i i pa i i i cacao EEN ES E 1 A COM zj RE PAR a 5 2 Q ALARM OUT 1 2 A ALARM SETTINGS ALARM OUT 1 2 ALARM IN 1 2 ALARM SETTINGS
19. 50dB AGC OFF CS 12 5 0 5 mm PTZ VGA VCC HD2500P HD2500 2 X H V HV OFF On Off 8 On MOff E SD SD VCC HD2500P HD2500 SD http www sanyo cctv net E 1 0 NTSC PAL LAN 10BASE T 100BASE TX RJ 45 HE 1 G F SDHC 32 GB VCC HD2500P HD2500 2 NONC Day Night 2 NO NC 16V 150 mA VCC HD2500P HD2500
20. AUDIO IN 3 5 mm VCC HD2500P HD2500 LAN RJ 45 ARTE ee ial GARE 00O 100BASE TX 10BASE T D ALARM IN OUT 6 Day Night MONITOR OUT RESET LE OPTION SETTINGS CAMERA REBOOT e SD NEAR SD LE SD MEMORY CARD e SD FAR SD NEAR SET LE OPTION SETTINGS FACTORY DEFULT FAR SET NEAR FAR LE CAMERA SETTING FOCUS
21. DC CS LENS CE C VCC HD2500 AC24V 0 TS ac E Ac24V CIS EPS us pu a VAN a OS LAR
22. 12 5 0 5mm DC PTZ VGA PTZ VCC HD2500 2 a H V HV OFF 8 E SD SD VCC HD2500 SD http www sanyo cctv net LAN 10BASE T 100BASE TX RJ 45 1 SDHC 32GB VCC HD2500 2 NO NC 2 NO NC 16V 150mA
23. 3 5 mm 3 5 mm 12 CES H 264 JPEG H 264 16 9 1920 X 1080 1280 X 720 640 X 360 320 X 180 4 3 1600 X 1200 1280 X 960 1024 X 768 640 X 480 320 X 240 JPEG 16 9 1920 X 1080 1280 X 720 1024 X 576 640 X 360 4 3 2288 X 1712 1600 X 1200 1280 X 960 1024 X 768 800 X 600 640 X 480 320 X 240 QUALITY BASIC NORMAL ENHANCED FINE SUPER FINE BITRATE zo 10BASE T 100BASE TX TCP IP UDP HTTP HTTPS SMTP NTP DHCP FTP DDNS RTP RTSP RTCP G 711 20 BASIC ID SSL IP BEE 10 amp 50 C 90 RH 12 15 V DC 24 V AC 10 50 60 Hz PoE 6 8 W VCC HD2500P HD2500 4 6 W VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 250 g VCC HD2500P HD2500 220 g VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 85 75 nt 1 5 1 4 20UNC mm 13 SANYO
24. mm 13 1 Side A VCC HD2300 JA en _ u O Side B
25. before the IP address type https instead of http Attempts to access the camera using the default IP address will fail if that address is already being used by another device in the network If so change the IP address of the existing device before accessing the camera 10 Network Settings 8 Type your user name and password and click OK The language selection screen appears Connect to 192 168 0 2 E Y You need ID User name admin Password Er Remember my password A If this is the first access to the camera log in as an admin user administrator using the following default authentication information User name admin Password admin E Click the button corresponding to the language you want to use The live screen appears From the second login onwards the live screen appears automatically by skipping the language selection screen If this is the first access to the camera configure the system clock on the CLOCK SETTINGS screen 11 Specifications E Camera Image pickup device 1 3 CMOS sensor Effective pixels 16 9 1920 H x1080 V 4 3 2288 H x1712 V Lowest image illumination 50IRE 1 0 Ix at F1 2 color mode high gain 50IRE 0 1 Ix at F1 2 black and white mode high gain Video S N ratio 50dB when AGC is OFF Lens mount CS mount Flange back adjustment 12 5 0 5 mm electrical flange back adjustmen
26. https http IP IP 10 OK Connect to 192 168 0 2 You need ID User name admin Password Remember my password A admin ER admin admin E CLOCK SETTINGS 11 1 3 CMOS 16 9 1920 H X 1080 V 4 3 2288 H X 1712 V SOIRE 1 0 1x F1 2 SOIRE 0 1 1x F1 2
27. bidirektional Gleichzeitiger Zugriff 20 Sicherheit GRUND Authentifizierung ID Kennwort SSL IP Filterung E Sonstiges Betriebsumgebungstemperatur Luftfeuchtigkeit 10 bis 50 C 90 RH oder weniger keine Kondenswasserbildung Stromversorgung 12 bis 15 V DC 24 V AC 10 50 60 Hz PoE Leistungsaufnahme 6 8 W VCC HD2500P HD2500 4 6 W VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 Gewicht 250 g VCC HD2500P HD2500 220 g VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 Abmessungen 85 75 72 OO eooo o Ed ls O ni 7 5 1 4 20UNC Einheit mm Anderungen des Aussehens und der technischen Daten des Produktes ohne Vorank ndigung und Verpflichtung bleiben vorbehalten 13 SANYO VCC HD2500P HD2500 VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 A CD ROM INSTRUCTION MANUAL A T B BEEBE O CD ROM S gt VCC HD2500P VCC HD2300P VCC
28. l inclinaison et le zoom sous forme d op ration lectronique sur les zones d un sujet d coup a la taille VGA Agrandissement du zoom max 2x Miroir H V HV ARR Masque MAR ARR 8 mod les max de masque Capteur de mouvement Marche masquage de mouvement r glage de la zone de d tection de mouvement ou analytique vid Arr t fonction de d tection du visage prise en charge S lection de la langue anglais fran ais allemand espagnol et japonais Pour plus de d tails sur les sp cifications de la cam ra reportez vous au manuel lectronique E Enregistrement SD carte m moire SD VCC HD2500P HD2500 Mode Enregistrement Enregistrement d alarme enregistrement de sauvegarde dans l ventualit d une d faillance du r seau Pour conna tre les cartes m moire SD recommand es rendez vous sur notre site Internet http www sanyo cctv net E E S Sortie vid o Sortie composite quivalent NTSC quivalent PAL LAN 10BASE T 100BASE TX connecteur RJ 45 Fente carte VCC HD2500P HD2500 1 compatible SDHC taille max prise en charge 32 Go Entr e d alarme 2 NO NF sert galement de terminal de commutation Jour Nuit Sortie d alarme 2 NO NF 16V 150 mA collecteur ouvert Entr e sortie audio VCC HD2500P HD2500 Entr e microphone mini jack 3 5 mm Sortie ligne mini jack 3 5 mm 12 Sp cifications E R seau
29. 320x240 Video size JPEG 16 9 1920x1080 1280x720 1024x576 640x360 4 3 2288x1712 1600x1200 1280x960 1024x768 800x600 640x480 320x240 Picture quality QUALITY mode BASIC NORMAL ENHANCED FINE SUPER FINE BITRATE mode User specified bit rate Interface 10BASE T 100BASE TX Protocol TCP IP UDP HTTP HTTPS SMTP NTP DHCP FTP DDNS RTP RTSP RTCP Audio G 711 Bidirectional Simultaneous access Security 20 BASIC authentication ID password SSL IP filtering E Others Operating ambient temperature humidity 10 to 50 C 14 to 122 F 90 RH or less no condensation Power source 12 to 15 V DC 24 V AC 10 50 60 Hz PoE Power consumption 6 8W VCC HD2500P HD2500 4 6W VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 Weight 250 g 8 8 oz VCC HD2500P HD2500 220 g 7 8 oz VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 Dimensions 11 0 4 85 3 3 75 3 0 72 2 8 E i 45 1 8 5 1 4 20UNC Unit mm inch Appearance and specifications are subject to change without prior notice or obligations 13 SANYO MANDEE APRESE VCC HD2500P HD2500 VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 C t A Cam ra m gapixels CETTE INSTALLATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UNE PERSONNE QUALIFIEE DU SERVICE TECHNIQUE ET DOIT ETRE CONFORME A TOUS LES CODES LOCAUX Veuillez lire ce manuel d instructions tres
30. Configuration des informations de r seau sur votre ordinateur Vous devez configurer les informations comme l adresse IP de votre ordinateur Installez le H 264 Plug in sur votre ordinateur partir du CD ROM fourni Vous tes pr sent pr t visionner la surveillance vid o au format H 264 Lancez Internet Explorer Le navigateur Internet pris en charge est Internet Explorer partir de la version 6 0 SP2 ou Internet Explorer version 7 0 Acc dez la cam ra depuis le navigateur Internet de votre ordinateur Depuis votre navigateur Internet Internet Explorer acc dez la cam ra et ouvrez une session sur le syst me en tant qu utilisateur admin administrateur Dans la barre d adresse tapez l adresse IP de la cam ra et pressez la touche Retour Lorsque vous acc dez la cam ra l cran d ouverture de session s affiche S il s agit du premier acc s la cam ra saisissez l adresse IP par d faut dans la barre d adresse comme suit Adresse http 192 168 0 2 Si vous r glez SSL sur MAR tapez https au lieu de https avant l adresse IP Les tentatives d acc der la cam ra l aide de l adresse IP par d faut choueront si cette adresse est d j en cours d utilisation par un autre dispositif sur le r seau Dans ce cas changez l adresse IP du dispositif existant avant d acc der la cam ra 10 R glages du r seau Tapez votre nom d utilisat
31. attentivement afin d effectuer une installation correcte Veuillez egalement lire tres attentivement le manuel electronique INSTRUCTION MANUAL contenu dans le CD ROM afin de faire fonctionner la camera correctement Table des mati res Nom et fonction de chaque composant Branch ments de Dase nt ae mann 5 Branchements des bornes dalarme R glage de la lentille R glages du r seau SPGGCIPICATONS une A a Note de copyright E Accessoires C ble vid o 2 Noyau de ferrite Support de c ble pour Pour emp cher les interf rences lectromagn tiques le c blage CD ROM SS lt p VCC HD2500P VCC HD2300P VCC HD2100P E V rification de votre environnement d exploitation Pour utiliser la cam ra via le r seau vous devez satisfaire aux exigences d exploitation suivantes Ordinateur personnel Compatible IBM PC AT e Syst me d exploitation Windows XP Professional Windows Vista Unit centrale Core2Duo E6700 2 66 GHz ou plus M moire Windows XP 1 Go ou plus Windows Vista 2 Go ou plus Interface r seau 10BASE T 100BASE TX connecteur RJ 45 Carte graphique 1920x1200 pixels ou plus Puce graphique S rie ATI RADEON HD2600 ou sup rieure S rie nVIDIA GeForce 8600 ou sup rieure S rie nVIDIA Quadro FX550 ou sup rieure Navigateur Internet Internet Explorer version 6 0 SP2 ou sup rieure ou Internet
32. che der gew nschten Sprache Der Live Bildschirm wird angezeigt Ab der zweiten Anmeldung wird der Live Bildschirm automatisch angezeigt ohne dass zuvor der Bildschirm f r die Sprachauswahl erscheint Konfigurieren Sie beim erstmaligen Zugriff auf die Kamera zun chst die Systemuhr im Bildschirm CLOCK SETTINGS 11 Technische Daten E Kamera Bildaufnahmesensor 1 3 CMOS Sensor Effektive Bildpunkte 16 9 1920 H x 1080 V 4 3 2288 H x 1712 V Mindestbeleuchtung 50IRE 1 0 Ix bei F1 2 Farbe Modus Hohe Verst rkung 50IRE 0 1 Ix bei F1 2 Schwarz WeiB Modus Hohe Verst rkung Signal Rausch Verh ltnis 50dB wenn AGC auf AUS eingestellt ist Videoausgang Objektivfassung CS Fassung Einstellung des 12 5 0 5 mm elektrische Einstellung des Auflagema es Auflagema es Focus Assist Funktion Blendenregelung Unterst tzung von Irisblende des Typs DC Digitales PTZ F r das elektronische Schwenken Neigen und Zoomen von VCC HD2500P HD2500 ausgeschnittenen Bereichen des Objekts in VGA Gr e Vergr erungsverh ltnis beim Zoomen max 2 fach Spiegel H V HV AUS Masken Ein Aus max 8 Masken Bewegungssensor Ein Bewegung maskieren Erfassungsbereich f r Bewegung einstellen oder Video Analytik Aus Funktion der Gesichtsabtastung ist unterst tzt Sprachauswahl Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch und Japanisch Weitere Einzelheiten ber die techni
33. de la lentille E R glage de l iris Si la cam ra produit des images vid o trop sombres trop claires ou autrement incorrectes r glez l iris de la lentille Appuyez sur le bouton SET pendant au moins 2 secondes Le moniteur affiche pr sent l cran SELECT MENU SELECT MENU FOCUS ASSIST IRIS RMWARE VERSION NEAR UP FAR DOWN SET SELECT Dans l cran SELECT MENU toutes les informations affich es sont en anglais S lectionnez IRIS l aide des boutons NEAR FAR et pressez le bouton SET Le moniteur affiche pr sent l cran de r glage de l iris EB D LEVEL A am m 1 ki BR E Appuyez sur le bouton NEAR FAR pour r gler le niveau de liris La position change palier par palier chaque pression sur le bouton et par un mouvement continu rapide lorsque le bouton est maintenu enfonc e NEAR ferme l iris pour produire des images plus sombres e FAR ouvre l iris pour produire des images plus claires a Appuyez sur le bouton SET pendant au moins 2 secondes L cran de r glage de l iris se ferme L cran de r glage de liris se ferme galement automatiquement s il n est pas utilis pendant au moins 5 minutes R glages du r seau Pr paration de votre ordinateur pour le fonctionnement sur le r seau V rification de votre environnement d exploitation KE Page 1 Connectez la cam ra au r seau auquel votre ordinateur est galement connect
34. funcionar normalmente con el indicador de estado mostrando ERROR En este caso ajustar manualmente el enfoque Ey Manual electr nico E Pulsar el bot n NEAR FAR para ajustar el enfoque Pulsando el bot n la posici n de retro enfoque cambiar hecho indicado en el indicador de la barra FB retro enfoque La posici n cambia paso a paso cada vez que se pulsa el bot n y continuamente a alta velocidad si se mantiene pulsado el bot n Si se quiere restablecer la posici n de retro enfoque predeterminada en ocasi n de un reajuste u otra operaci n similar pulsar los botones NEAR y FAR simult neamente En el tiempo en que la c mara reinicializa la posici n de retro enfoque el indicador de estado muestra INITIALIZING Pulsar el boton SET durante 2 segundos o mas La pantalla de ajuste del enfoque se cierra y aparece la pantalla SELECT MENU A La pantalla de ajuste del enfoque se cerrar asimismo autom ticamente si se deja inactiva durante 5 minutos o m s e VCC HD2500P HD2500 HD2300P HD2300 Ajustar el enfoque usando el siguiente procedimiento cuando la c mara falla a enfocar el sujeto en el modo de color o en el de blanco y negro Seleccionar AYUDA ENFOQUE en la pantalla AJUSTES DE C MARA y asegurarse de que AUTO est ajustado en COLOR B N Ajustar el enfoque en el modo de color o en el de blanco y negro E MANUAL ANULAR ATR S Ajuste de la lente E Ajuste del i
35. leuchtet dann mit Dauerlicht wenn Sie die SD Speicherkarte aus der Kamera nehmen k nnen LE SD SPEICHERKARTE SD SPEICHERKARTE Wiederaufnehmen der gestoppten Aufnahme Erkennen der SD Speicherkarte durch die Kamera Dr cken Sie die FAR Taste mindestens 2 Sekunden lang Die Netzanzeige blinkt und leuchtet dann mit Dauerlicht wenn die Kamera die SD Speicherkarte erkannt hat Wiederherstellen der Werkseinstellungen Dr cken Sie die Tasten NEAR und SET gleichzeitig LE OPTIONS EINSTELLUNGEN WERKSEINSTELLUNGEN Zur cksetzen des Kennworts f r die Anmeldung nur f r Standard Benutzer Dr cken Sie die Tasten FAR und SET gleichzeitig Wiederherstellen der werkseitig eingestellten Back Fokus Position Dr cken Sie die Tasten NEAR und FAR gleichzeitig LE KAMERAEINSTELLUNGEN FOCUS ASSIST Fokuseinstellung Einstellung der Irisblende EN Seite 7 Abschnitt Einstellung des Objektivs oder den Abschnitt KAMERAEINSTELLUNGEN FOCUS ASSIST IRIS SETTING im elektronischen Handbuch Anzeigen der Firmware Version En Abschnitt Anzeigen der Firmware Version oder den Abschnitt OPTIONS EINSTELLUNGEN FIRMWARE AKTUALISIERUNG im elektronischen Handbuch SD Speicherkarte SD Karte Bezeichnung und Funktion der einzelnen Komponenten Buchse f r die automatische Irisblende Schlie en Sie den Stecker des Objektivkabels an die Buchse der automatischen Irisblende an der linken Seite der Kamera an Es wird empfo
36. pour effectuer une mise au point avec la cam ra Connectez la prise de sortie pour moniteur MONITOR OUT de la cam ra a un moniteur l aide du c ble pour moniteur Apr s le r glage assurez vous de retirer le c ble pour moniteur Branchements des bornes d alarme Pour relier un c ble appuyez sur la saillie de la borne ins rez le c ble puis rel chez la saillie 1 Q quipement possa A p riph rique ALARM OUT 2 Sr ext rieur ALARM OUT 1 ALARM i U Oo 12 COM 1 2 Nes 7 1 1 1 1 la da dadas H 114 cou 1 2 Signal d entr e N our d alarme H 1 1 1 1 1 1 1 1 A aaa ALARM IN 2 7 e 1 COM i Signal d entr e i d alarme ALARM IN 1 7 Wa nr Branchement de la borne de sortie d alarme Branchez un vibreur un voyant ou tout autre dispositif d alarme sur l une des bornes de sortie d alarme ALARM OUT 1 et 2 A Apr s branchement d un dispositif d alarme configurez les conditions de sortie de la borne de sortie d alarme correspondante ALARM OUT 1 ou 2 via le r seau sur l cran REGLAGES D ALARME La configuration de la borne de sortie d alarme est galement possible distance Branchement de la borne d entr e d alarme Branchez un commutateur d alarme un capteu
37. und drucken Sie die SET Taste Auf dem Monitor wird nun der Bildschirm der Irisblendeneinstellung angezeigt EE LEVEL NEAR E Dr cken Sie die NEAR FAR Taste um den Blendenpegel einzustellen Die Position ndert sich schrittweise wenn Sie die Taste wiederholt dr cken und durchgehend mit hoher Geschwindigkeit wenn Sie die Taste gedr ckt halten NEAR Schlie t die Irisblende um dunklere Bilder zu liefern FAR ffnet die Irisblende um hellere Bilder zu liefern 14 Dr cken Sie die SET Taste mindestens 2 Sekunden lang Der Bildschirm der Irisblendeneinstellung wird geschlossen Der Bildschirm der Irisblendeneinstellung wird dar ber hinaus automatisch geschlossen wenn hier mindestens 5 Minuten lang keine Funktion aktiviert wird Netzwerkeinstellungen Vorbereitung Ihres Computers f r den Netzwerkbetrieb berpr fen der Umgebungsbedingungen Seite 1 SchlieBen Sie die Kamera an das Netzwerk an in das auch Ihr PC eingebunden ist Konfigurieren der Netzwerkdaten auf Ihrem PC Sie m ssen Informationen wie beispielsweise die IP Adresse Ihres PCs einstellen Installieren Sie das H 264 Plug in von der mitgelieferten CD ROM auf dem PC AnschlieBend k nnen Sie das Uberwachungsvideo im H 264 Format anzeigen Starten Sie den Internet Explorer Der unterst tzte Internet Browser ist Internet Explorer Ver 6 0 SP2 oder h her oder Internet Explorer Ver 7 0 Greifen Sie ber Ihren Internet Browser auf die Kamera
38. zu Greifen Sie von Ihrem Internet Browser Internet Explorer auf die Kamera zu melden Sie sich hierzu als Benutzer mit Administratorrechten admin im System an Geben Sie in der Adressleiste die IP Adresse der Kamera ein und dr cken Sie die Taste Enter Beim Zugriff auf die Kamera wird der Bildschirm f r die Anmeldung angezeigt Geben Sie beim erstmaligen Zugriff auf die Kamera in der Adressleiste die nachstehend angegebene Standard IP Adresse ein Adresse http 192 168 0 2 Wenn Sie die Option SSL auf EIN einstellen geben Sie vor der IP Adresse https statt http ein Der Zugriff auf die Kamera ber die Standard IP Adresse schl gt fehlt wenn diese Adresse bereits von einem anderen Ger t des Netzwerks verwendet wird ndern Sie in diesem Fall die IP Adresse des vorhandenen Ger ts bevor Sie auf die Kamera zugreifen 10 Netzwerkeinstellungen 8 Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Kennwort ein und klicken Sie auf OK Der Bildschirm f r die Sprachauswahl wird angezeidt Verbindung zu 192 168 0 2 herstellen You need 1D Benutzername admin Kennwort e Kennwort speichern Melden Sie sich beim erstmaligen Zugriff auf die Kamera als admin Benutzer Administrator an verwenden Sie hierzu die nachstehend angef hrten Standarddaten f r die Authentifizierung Benutzername admin Kennwort admin E Klicken Sie auf die Schaltfl
39. 600 o superior nVIDIA serie GeForce 8600 o superior nVIDIA serie Quadro FX550 o superior Programa de navegaci n Internet Explorer Ver 6 0 SP2 o superior o Internet Explorer Ver 7 0 E Es posible configurar autom ticamente la direcci n IP de la c mara Esta aplicaci n software es til cuando hay dos o m s c maras conectadas a la red Descargar la aplicaci n software AUTO IP SETUP incluida en el CD ROM que se suministra Nombre y funci n de cada componente E Cara trasera Ranura para tarjeta SD SDHC VCC HD2500P HD2500 Jack de salida de audio minijack de 3 5 mm AUDIO OUT VCC HD2500P HD2500 O Indicador de alimentaci n POWER El indicador de alimentaci n parpadea para indicar los siguientes estados de la c mara Grabaci n en la tarjeta de memoria SD interrumpida La c mara est reconociendo la tarjeta de memoria SD Se ha producido un error Actualizaci n del firmware en progreso 4 Terminales de alimentaci n 24 V CA 12 V CC O Jack de entrada de audio minijack de 3 5 mm AUDIO IN VCC HD2500P HD2500 6 Toma de red LAN RJ 45 Indicador de acceso Se enciende se ha establecido una conexi n entre la c mara y la red Parpadea los datos est n siendo transmitidos a trav s de la red Indicador de velocidad Encendido 100BASE TX Apagado 10BASE T D Terminales de control ALARM IN OUT 6 patillas de bloqueo por empuje Estos terminales pued
40. AD B SICA NORMAL MEDIA ALTA SUP ALTA Modo BITRATE tasa de bits especificada por el usuario Interfaz 10BASE T 100BASE TX Protocolo TCP IP UDP HTTP HTTPS SMTP NTP DHCP FTP DDNS RTP RTSP RTCP Audio G 711 Bidireccional Acceso simult neo 20 Seguridad Autentificaci n BASIC ID contrase a SSL filtrado IP E Otros Humedad temperatura de 10 a 50 C de 14 a 122 F ambiente de funcionamiento 90 RH o menos sin condensaci n Fuente de alimentaci n de 12 a 15 V CC 24 V CA 10 50 60 Hz PoE Consumo el ctrico 6 8 W VCC HD2500P HD2500 4 6 W VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 Peso 250 g 8 8 onzas VCC HD2500P HD2500 220 g 7 8 onzas VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 Dimensiones 85 3 3 75 3 0 45 1 8 noa 25 1 4 20UNC Unidades mm pulgadas El aspecto y las caracter sticas t cnicas pueden sufrir variaciones sin previo aviso u obligaci n SANYO SURPAN EITENG VCC HD2500P HD2500 VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 Seite A Megapixel Kamera DIESE INSTALLATION IST QUALIFIZIERTEM SERVICE PERSONAL VORBEHALTEN UND MUSS MIT ALLEN LOKALEN GESETZESVORSCHRIFTEN KONFORM SEIN Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um die einwandfreie Installation sicherzustellen Lesen Sie auBerdem auch die auf der CD ROM enthaltene elektronische Anl
41. ASSIST 7 CAMERA SETTINGS FOCUS ASSIST IRIS SETTING CP OPTION SETTINGS FIRMWARE UPDATE SD SDK O LENS CS 5 mm ur 4 O C O
42. Compression image vid o H 264 JPEG Taille de la vid o H 264 16 9 1920x1080 1280x720 640x360 320x180 4 3 1600x1200 1280x960 1024x768 640x480 320x240 Taille de la vid o JPEG 16 9 1920x1080 1280x720 1024x576 640x360 4 3 2288x1712 1600x1200 1280x960 1024x768 800x600 640x480 320x240 Qualit d image Mode QUALITE DE BASE NORMALE STANDARD BONNE EXTRA Mode DEBIT BINAIRE d bit binaire d fini par Putilisateur Interface 10BASE T 100BASE TX Protocole TCP IP UDP HTTP HTTPS SMTP NTP DHCP FTP DDNS RTP RTSP RTCP Audio G 711 bidirectionnel Acc s simultan 20 S curit Authentification DE BASE ID mot de passe SSL filtrage d IP E Autres Temp rature humidit ambiante d exploitation de 10 50 C de 14 122 F 90 h r ou moins sans condensation Source d alimentation 12 15 V CC 24 V CA 10 50 60 Hz PoE Consommation d nergie 6 8 W VCC HD2500P HD2500 4 6 W VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 Poids 250 g 8 8 oz VCC HD2500P HD2500 220 g 7 8 oz VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 Dimensions 11 0 4 85 3 3 75 3 0 72 2 8 o 2 9 Gel 45 1 8 ol O 5 1 4 20UNC Unit mm pouces Les caract ristiques et les pr avis sp cifications peuvent tre modifi es tout moment et sans 13 SANYO MANUAL DE RESU
43. Explorer version 7 0 E Vous pouvez configurer automatiquement l adresse IP de la cam ra Cette application logicielle est utile lorsque deux cam ras ou plus sont connect es sur le r seau T l chargez le logiciel AUTO IP SETUP pr sente sur le CD ROM fourni 1 Nom et fonction de chaque composant E Face arri re D Fente pour carte SD SDHC VCC HD2500P HD2500 O Prise de sortie audio AUDIO OUT mini jack 3 5 mm VCC HD2500P HD2500 Voyant d alimentation POWER Le voyant d alimentation clignote pour indiquer les tats suivants de la cam ra e Enregistrement vers la carte m moire SD arr t la cam ra reconna t une carte m moire SD Une erreur est survenue Mise jour du micrologiciel en cours Bornes d alimentation 24 V CA 12 V CC O Prise d entr e audio AUDIO IN mini jack 3 5 mm VCC HD2500P HD2500 Port r seau LAN RJ 45 Indicateur d acc s e Allum la connexion entre la cam ra et le r seau a t tablie e Clignote des donn es sont transmises par le r seau QT Indicateur de vitesse He As e Allum 100BASE TX e Eteint 10BASE T D Bornes de commande ALARM IN OUT 6 broches verrou poussoir Ces bornes peuvent tre utilis es comme entr e d alarme ou comme bornes de commutation Jour Nuit Prise de sortie de moniteur MONITOR OUT Nom et fonction de chaque composant E Face lat rale Boutons de fonction Redemarrage de
44. HD2100P BM PC AT Windows XP Professional Windows Vista e CPU Core2Duo E6700 2 66 GHz Windows XP 1GB 1GB Windows Vista 2GB 2GB 48420 10Base T 100Base TX RJ 45 e 1920X1200 ATIRADEON HD2600 nVIDIA GeForce 8600 nVIDIA Quadro FX550 Web Internet Explorer Ver 6 0 SP2 Internet Explorer Ver 7 0 E IP CD ROM AUTO IP SETUP SD SDHC VCC HD2500P HD2500 AUDIO OUT 3 5 mm VCC HD2500P HD2500 O POWER SD SD 24V AC 12 V DC
45. I 12 TE i 1 3 12 UT DC12V les e por lol gt le AC24V DC12V AC24V GND DC12V DC182V A 18AWG PoE AC DC O LAN LAN Web O
46. IP a CD ROM X H 264 Plug in H 264 Internet Explorer Internet Explorer Ver 6 0 SP2 Internet Explorer Ver 7 0 Web Web Internet Explorer admin IP Enter IP PELAD htp 719216802 SSL ON IP https ZA IP
47. Klemme e W hlen Sie im Bildschirm ALARMEINSTELLUNGEN unter POLARITAET die Polaritat f r das Signal am Alarmeingang 6 Einstellung des Objektivs Bei hochaufl senden Megapixel Bildern ist die Funktion Focus Assist f r die pr zise Scharfstellung sehr n tzlich die anderenfalls nur sehr schwer einstellbar ist Wenn Sie ein Variofokal Objektiv verwenden gehen Sie bei der Scharfeinstellung wie nachstehend beschrieben vor Wenn die Focus Assist Funktion nicht korrekt funktioniert da die Kamera zu dunkle oder zu helle Videobilder liefert nehmen Sie zun chst die Irisblendeneinstellung vor Dr cken Sie die SET Taste mindestens 2 Sekunden lang Auf dem Monitor wird nun der Bildschirm SELECT MENU angezeigt ELECT MENU FOCUS ASSIST FIRMWARE VERSION NEAR UP FAR DOWN SET SELECT Auf dem Bildschirm SELECT MENU werden samtliche Informationen in englischer Sprache angezeigt A W hlen Sie die Option FOCUS ASSIST mithilfe der NEAR FAR Taste und dr cken Sie die SET Taste Auf dem Monitor wird nun der Bildschirm der Fokuseinstellung angezeigt E Stellen Sie den Aufnahmewinkel mit dem Zoom Hebel des Objektivs und die FA Leiste Focus Assist mit dem Scharfeinstellungshebel des Objektivs auf den maximalen Wert ein Wenn das Objekt scharfgestellt ist wechselt die Farbe der Statusanzeige FOCUSING von schwarz auf orange Wenn mit dem Scharfeinstellungshebel keine pr zise Scharfstellung moglich ist ge
48. LECT MENU FIRMWARE VERSION NEAR UP FAR DOMN SET SELECT En la pantalla SELECT MENU toda informacion se visualiza en ingl s A Seleccionar FOCUS ASSIST utilizando el bot n NEAR FAR y pulsar el bot n SET Ahora el monitor muestra la pantalla de ajuste del enfoque E Utilizando la palanca de zoom de la lente para ajustar el ngulo de visualizaci n y la palanca de enfoque de la lente para ajustar la barra FA Ayuda enfoque Q en el nivel m ximo Cuando el sujeto se enfoca el color del indicador de estado FOCUSING se vuelve de negro a anaranjado Si el uso de la palanca de enfoque no proporciona un enfoque preciso seguir el procedimiento Ajuste de precisi n del enfoque en la p gina siguiente N YOON INDICATOR DRE lt gt PEAK HOLD muestra el valor del m ximo nivel de enfoque INDICATOR muestra el valor de nivel de enfoque actual Ajuste de la lente E Ajuste de precisi n del enfoque utilizando los botones que se proporcionan en la cara lateral Utilizar la palanca de zoom de la lente para ajustar el angulo de visualizacion y la palanca de enfoque de la lente para enfocar aproximadamente el sujeto A Pulsar el bot n SET La pantalla de ajuste del enfoque gt P gina 7 La c mara enfoca autom ticamente el sujeto Notar que el color del indicador de estado FOCUSING se vuelve de negro a anaranjado Si la c mara no consigue enfocar el sujeto la barra FA no
49. MEN VCC HD2500P HD2500 VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 Lado A C mara de megap xeles LA INSTALACI N TIENE QUE SER REALIZADA POR UNA PERSONA DE SERVICIO Y TIENE QUE ESTAR DE ACUERDO CON LOS C DIGOS LOCALES Leer atentamente este manual de instrucciones para garantizar que se realiza una instalaci n correcta Adem s es preciso leer atentamente el manual electr nico INSTRUCTION MANUAL contenido en el CD ROM para garantiza que se utiliza correctamente la c mara Contenido Nombre y funci n de cada componente si nana i 2 Conexiones DASIDA nn na 5 Conexiones de los terminales de alarma Ajuste de la lente Ajustes de red Especificaciones Aviso de Copyright Ver el Lado B de este manual E Accesorios Cable de v deo N cleo de bloqueo 2 Sujetacables para cableado Para evitar las interferencias electromagn ticas 8 CD ROM S amp S VCC HD2500P VCC HD2300P VCC HD2100P E Verificaci n del entorno operativo Para hacer funcionar la c mara a trav s de la red es preciso cumplir con los siguientes requisitos operativos PC Compatible con IBM PC AT Sistema operativo Windows XP Professional Windows Vista CPU Core2Duo E6700 2 66 GHz o superior e Memoria Windows XP 1GB o m s Windows Vista 2GB o m s Interfaz de red 10Base T 100Base TX conector RJ 45 e Tarjeta de visualizaci n 1920x1200 p xeles o superior e Adaptador de video ATI serie RADEON HD2
50. MENU toutes les informations affich es sont en anglais S lectionnez FOCUS ASSIST l aide des boutons NEAR FAR et pressez le bouton SET Le moniteur affiche pr sent l cran de r glage de la mise au point E Utilisez le levier de zoom de l objectif pour r gler l angle de vue et le levier de mise au point pour r gler la barre d aide la mise au point son niveau maximum Lorsque le sujet est net la couleur du voyant d tat FOCUSING passe du noir l orange Si l utilisation du levier de mise au point ne fournit pas une nettet pr cise suivez la proc dure Mise au point pr cise page suivante PEAK HOLD affiche la valeur du niveau de mise au point maximum INDICATOR affiche la valeur du niveau de mise au point actuel 7 R glage de la lentille E Mise au point pr cise l aide des boutons pr sents sur le c t Utilisez le levier de zoom de l objectif pour r gler langle de vue et le levier de mise au point de l objectif pour effectuer une mise au point approximative sur le sujet Appuyez sur le bouton SET L cran de r glage de la mise au point LE Page 7 La cam ra effectue automatiquement une mise au point sur le sujet noter que le voyant d tat FOCUSING passe du noir l orange Si la cam ra n arrive pas effectuer la mise au point sur le sujet la barre d aide la mise au point ne fonctionne pas normalement et le voyant
51. RA REBOOT S5D NEARH SD t SD MEMORY CARD es SD FAR SD NEAR SET LE OPTION SETTINGS FACTORY DEFULT NEAR SET NEAR FAR LE CAMERA SETTING FOCUS ASSIST PZ CAMERA SETTINGS FOCUS ASSIST IRIS SETTING ke OPTION SETTINGS FIRMWARE UPDATE SD SD 2 F LENS
52. SANYO SUMMARY MANUAL VCC HD2500P HD2500 VCC HD2300P HD2300 VCC HD2100P HD2100 Side A Megapixel Camera THIS INSTALLATION SHOULD BE MADE BY A QUALIFIED SERVICE PERSON AND SHOULD CONFORM TO ALL LOCAL CODES Please read this instruction manual carefully in order to ensure correct installation In addition be sure to read carefully the electronic manual INSTRUCTION MANUAL contained in the supplied CD ROM to ensure correct operation of the camera Table of Contents Name and Function of Each Component nennen 2 BASIC COMBI a een 5 Alarm Terminal Connections Lens Adjustment Network Settings Anno tia Copyright Notice inci la aa E Accessories Video Cable Clamping Core Cable holder for wiring To prevent electromagnetic interference CD ROM S amp S VCC HD2300P VCC HD2100P E Check your operating environment To operate the camera via network operation you must meet the following operating requirements e PC IBM PC AT compatible Operating system Windows XP Professional Windows Vista CPU Core2Duo E6700 2 66 GHz or higher Memory Windows XP 1GB or more Windows Vista 2GB or more Network interface 10Base T 100Base TX RJ 45 connector Display card 1920x1200 pixels or higher e Graphics chip ATI RADEON HD2600 series or higher nVIDIA GeForce 8600 series or higher nVIDIA Quadro FX550 series or higher e Web browser Internet Explorer Ver 6 0 SP2 or higher or Inter
53. amera is designed so that you can use all of its functions via network operation By connecting the network LAN socket of the camera to your PC using a LAN cable you can configure and operate it from the Web browser installed on your PC Camera Monitor Connection Lens Adjustment En Page 7 A monitor can be connected to perform focus adjustment with the camera Connect the monitor output socket MONITOR OUT of the camera to a monitor via the monitor cable After adjustment be sure to remove the monitor cable Alarm Terminal Connections To connect a cable while pushing the protrusion of the terminal insert the cable into the opening and then release it 1 i Q External ALARM OUT 2 Peripheral ALARM OUT 1 ALARM i U 0000 1200412 INT LA 1 1 1 i ee 1 UD 114 cow 1 2 Alarm input N OUT signal i 1 1 1 1 1 1 1 1 ALARM IN 2 257 1 COM ei Alarm input signal i ALARM IN EA Pa com S Alarm Output Terminal Connection Connect a buzzer lamp or other alarm device to one of the alarm output terminals ALARM OUT 1 or 2 A After connecting an alarm device configure the output conditions for the corresponding alarm output term
54. ario admin administrador utilizando los siguientes datos de autentificaci n predeterminados Nombre de usuario admin e Contrase a admin E Hacer clic en el bot n que corresponde al idioma que se desea utilizar Aparece la pantalla en vivo A partir del segundo acceso en adelante la pantalla en vivo aparece autom ticamente saltando la pantalla de selecci n del idioma Si este es el primer acceso a la c mara configurar el reloj del sistema en la pantalla CLOCK SETTINGS 11 Especificaciones E C mara Dispositivo de recogida de im genes Sensor CMOS de 1 3 P xeles efectivos 16 9 1920 H x1080 V 4 3 2288 H x1712 V Iluminaci n de la imagen inferior 50IRE 1 0 Ix a F1 2 modo color alta ganancia 50IRE 0 1 Ix a F1 2 modo blanco y negro alta ganancia Relaci n S N de v deo 50dB cuando AGC est en OFF Montura lente Montura CS Ajuste de la brida posterior 12 5 0 5 mm ajuste el ctrico de la brida posterior funci n de ayuda al enfoque Control del Iris Lente con iris del tipo CC soportada PTZ digital VCC HD2500P HD2500 Permite las funciones electr nicas de panorama inclinaci n y zoom en reas recortadas del sujeto en tama o VGA Zoom magnification m x 2X Espejo H V HV OFF Mascara de privacidad On Off max 8 patrones de mascaras Sensor de movimiento On Ajuste rea mascara movimiento detecci n de movi
55. commercially available is required to use a C mount lens The lens cable plug must be changed if it does not fit into the auto iris lens socket If so contact the distributor from which you purchased the product or the agent that provides the installation service O Bracket This bracket may be attached to either the top or bottom face of the camera as shown in the figure When you install the camera make sure that the screws can securely fix the camera to the bracket A Install the camera mount commercially available securely to a durable location taking into account the total weight of the camera mount and the camera Basic Connections e VCC HD2500P e VCC HD2500 e VCC HD2300P e VCC HD2100P D Power Connection Connect the power terminals 24 V AC 12 V DC of the camera to a power supply Connection to 24 V AC power supply Although the power terminals have no polarity the earth grounding wire must be connected to the GND earth grounding terminal Connection to 12 V DC power supply Note the polarity of the power terminals when connecting the camera to a 12 V DC power supply Incorrect polarity may cause damage to the camera D Be sure to use an 18AWG or thicker wire power cable If you want to use PoE to supply power do not connect to AC DC power supply O Network Connection This c
56. continuously at a high speed when the button is held down A If you want to restore the default back focus position in re adjustment etc press the NEAR and FAR buttons simultaneously While the camera is initializing the back focus position the status indicator shows INITIALIZING Press the SET button for 2 seconds or more The focus adjustment screen will close and the SELECT MENU screen reappears A The focus adjustment screen will also close automatically if left idle for 5 minutes or more VCC HD2500P HD2500 HD2300P HD2300 Adjust the focus using the following procedure when the camera fails to focus on the subject in color or black and white mode Select FOCUS ASSIST on the CAMERA SETTINGS screen and make sure that AUTO is set for COLOR B W Adjust the focus in color or black and white mode 4 MANUAL NEAR DEFAULT ONE PUSH I OLORIBW AUTO es Lens Adjustment E Adjusting iris If the camera produces too dark too bright or other incorrect video images adjust the lens iris Press the SET button for 2 seconds or more The monitor now shows the SELECT MENU screen SELECT NENU FOCUS ASSIST IRIS RMWARE VERSION NEAR UP FAR DOWN SET SELECT A On the SELECT MENU screen all information is displayed in English A Select IRIS using the NEAR FAR button and press the SET button The monitor now shows the iris adjustment screen E Press the NEAR FAR button to adju
57. d tat affiche ERROR Dans ce cas effectuez la mise au point manuellement En Manuel lectronique E Appuyez sur le bouton NEAR FAR pour r gler la mise au point Une pression sur le bouton modifie la position de mise au point arri re qui est indiqu e par la jauge de la barre de mise au point arri re La position change palier par palier chaque pression sur le bouton et par un mouvement continu rapide lorsque le bouton est maintenu enfonc Si vous souhaitez restaurer la position de mise au point arri re par d faut pressez simultan ment les boutons NEAR et FAR Lorsque la cam ra initialise la position de mise au point arri re le voyant d tat O affiche INITIALIZING Appuyez sur le bouton SET pendant au moins 2 secondes L cran de r glage de la mise au point se ferme et l cran SELECT MENU r appara t A e L cran de r glage de mise au point se ferme galement automatiquement s il n est pas utilis pendant au moins 5 minutes VCC HD2500P HD2500 HD2300P HD2300 R glez la mise au point l aide de la proc dure suivante lorsque la cam ra n arrive pas faire la mise au point sur le sujet en mode Couleur ou N amp B S lectionnez AIDE MISE AU POINT sur l cran REGLAGES DE CAMERA et assurez vous que AUTO est r gl pour COUL N B 2 R glez la mise au point en mode Couleur ou N amp B EI MANUEL PRES LON PAR DEFAUT UNE TOUCHE 1 ANNULER RETOUR R glage
58. e de fixation de la cam ra et de la cam ra 4 Branchements de base e VCC HD2500P VCC HD2500 e VCC HD2500P e VCC HD2300P e VCC HD2100P Alimentation lectrique Branchement lectrique Reliez les bornes d alimentation 24 V CA 12 V CC de la cam ra une alimentation lectrique Branchement sur une alimentation lectrique de 24 V CA Bien que les bornes d alimentation n aient pas de polarit il faut relier le c ble de mise la terre la borne GND mise la terre Branchement sur une alimentation lectrique de 12 V CC Notez la polarit des bornes d alimentation lorsque vous reliez la cam ra une alimentation lectrique de 12 V CC Une polarit incorrecte peut endommager votre cam ra A Assurez vous d utiliser un cable lectrique 18AWG ou plus gros e Si vous souhaitez utiliser PoE pour l alimentation ne vous reliez pas Palimentation CA CC Branchement au r seau La cam ra est con ue pour que vous puissiez utiliser toutes ses fonctions sur le r seau En reliant le port r seau LAN de la cam ra votre ordinateur au moyen d un cable LAN vous pouvez la configurer et la faire fonctionner a partir du navigateur Internet install sur votre ordinateur Branchement du moniteur la camera R glage de la lentille i Page 7 Un moniteur peut tre connect
59. eitung INSTRUCTION MANUAL um die korrekte Bedienung der Kamera zu gew hrleisten Inhalt Bezeichnung und Funktion der einzelnen Komponenten pp 2 Grundanschl sse oir nen rasen 5 Alarmklemmenanschl sse Einstellung des Objektivs Netzwerkeinstellungen ee Technische Daten ensure Hinweis zum Urheberrecht pp Siehe Seite B dieser Anleitung E Zubeh r Videokabel Ferritkern Kabelhalter f r die Vermeidung von elektromagnetischen St rungen Verkabelung CD ROM SHS HD2500P VCC HD2300P VCC HD2100P E berpr fen der Umgebungsbedingungen Um die Kamera im Netzwerkbetrieb bedienen zu k nnen m ssen die folgenden Voraussetzungen erf llt sein VC O e PC IBM PC AT kompatible Modelle Betriebssystem Windows XP Professional Windows Vista CPU Core2Duo E6700 2 66 GHz oder h her Arbeitsspeicher Windows XP mindestens 1GB Windows Vista mindestens 2GB Netzwerk Schnittstelle 10Base T 100Base TX RJ 45 Anschluss e Grafikkarte 1920x1200 Pixel oder h her e Grafikchip ATI Radeon HD2600 oder h her nVIDIA GeForce 8600 oder h her nVIDIA Quadro FX550 oder h her Internet Browser Internet Explorer Ver 6 0 SP2 oder h her oder Internet Explorer Ver 7 0 E Sie k nnen die IP Adresse der Kamera automatisch einstellen Diese Software Anwendung ist n tzlich wenn zwei oder mehr Kameras an das Netzwerk angeschlossen werden Laden Sie die auf der mitgelieferten CD ROM en
60. el PC Ahora se puede monitorizar el v deo de vigilancia en el formato H 264 Iniciar Internet Explorer El programa de navegaci n admitido es Internet Explorer versi n 6 0 SP2 o superior o Internet Explorer versi n 7 0 Acceder a la c mara desde el programa de navegaci n Desde el programa de navegaci n Internet Explorer acceder a la c mara y entrar en la misma como usuario admin administrador En la barra de direcciones teclear la direcci n IP de la c mara y pulsar la tecla Intro Al acceder a la c mara aparece la pantalla de inicio de sesi n Si este es el primer acceso a la c mara en la barra de direcciones introducir la direcci n IP predeterminada de la siguiente manera Direcci n http 192 168 0 2 Si se ajusta SSL en ON antes de la direcci n IP teclear https en lugar de http Cualquier intento de acceder a la c mara usando la direcci n IP predeterminada fallar si esa direcci n ya es utilizada por otro dispositivo en la red De ser as cambiar la direcci n IP del dispositivo existente antes de acceder a la c mara 10 Ajustes de red 8 Teclear el nombre de usuario y la contrase a y hacer clic en Aceptar Aparece la pantalla de selecci n del idioma Conectar a 192 168 0 2 A You need 1D Usuario Contrase a Recordar contrase a DEN A Si este es el primer acceso a la c mara iniciar la sesi n como usu
61. en Sie die Anschlussklemmen 24 V AC 12 V DC der Kamera an die Stromversorgung an Anschluss an 24 V AC Stromversorgung Auch wenn die Anschlussklemmen keine Polarit t besitzen muss der Erdleiter an die Erdungsklemme GND angeschlossen werden Anschluss an die 12 V DC Stromversorgung Achten Sie auf die Polarit t der Anschlussklemmen wenn Sie die Kamera an eine 12 V DC Stromversorgung anschlie en Eine unkorrekte Polarit t kann Sch den an der Kamera verursachen A Verwenden Sie ein Stromkabel mit einem Durchmesser von mindestens 18AWG Wenn Sie PoE f r die Stromversorgung verwenden schlie en Sie nicht die AC DC Stromversorgung an Netzwerkverbindung Diese Kamera ist so konzipiert dass alle Funktionen auch im Netzwerkbetrieb ausgefuhrt werden k nnen Wenn Sie die Netzwerkbuchse LAN der Kamera ber ein LAN Kabel an Ihren PC anschlie en k nnen Sie die Kamera ber den Internet Browser Ihres PCs konfigurieren und bedienen O Anschluss des Kameramonitors Einstellung des Objektivs UF Seite 7 Sie k nnen einen Monitor anschlieBen um die Fokuseinstellung mit der Kamera vorzunehmen SchlieBen Sie die Monitorausgangsbuchse MONITOR OUT der Kamera ber ein Monitorkabel an einen Monitor an Achten Sie darauf das Monitorkabel nach der Einstellung wieder zu entfernen Alarmklemmenanschl sse Um die Anschlusskabel anzuschlie en dr cken Sie den vorstehenden Teil der betreffenden Klemme stecken Sie das Kabe
62. en usarse como terminales de entrada de alarma o de conmutaci n D a Noche Toma de salida de monitor MONITOR OUT Nombre y funci n de cada componente E Cara lateral Botones de funcionamiento Reinicio de la c mara Pulsar el bot n RESET LE AJUSTES OPCIONES REINICIO C MARA Parada de la grabaci n Extracci n de la tarjeta de memoria SD Pulsar el bot n NEAR durante 2 segundos o m s El indicador de alimentaci n empieza a parpadear para luego quedar encendido fijo cuando la c mara est lista para que se saque la tarjeta de memoria SD LE TARJETA DE MEMORIA SD TARJETA DE MEMORIA SD Reanudaci n de una grabaci n detenida Reconocimiento de la tarjeta de memoria SD por parte de la c mara Pulsar el bot n FAR durante 2 segundos o m s El indicador de alimentaci n empieza a parpadear y luego permanece encendido fijo una vez que la c mara ha reconocido la tarjeta de memoria SD Restablecimiento de los ajustes de f brica Pulsar los botones NEAR y SET simult neamente LE AJUSTES OPCIONES AJUSTES POR DEFECTO DE F BRICA Restablecimiento de la contrase a de inicio de sesi n solo para los usuarios por defecto Pulsar los botones FAR y SET simult neamente Restablecimiento de la posici n de retro enfoque a los ajuste de f brica Pulsar los botones NEAR y FAR simult neamente LE AJUSTES DE CAMARA AYUDA ENFOQUE Ajuste del enfoque Ajuste del iris gt Pagina 7 la secci n Ajuste de la l
63. end die Kamera die Back Fokus Position initialisiert zeigt die Statusanzeige die Meldung INITIALIZING Dr cken Sie die SET Taste mindestens 2 Sekunden lang Der Bildschirm der Fokuseinstellung wird geschlossen und der Bildschirm SELECT MENU angezeigt Y Der Bildschirm der Fokuseinstellung wird dar ber hinaus automatisch geschlossen wenn hier mindestens 5 Minuten lang keine Funktion aktiviert wird VCC HD2500P HD2500 HD2300P HD2300 Gelingt der Kamera die Scharfeinstellung des Objekts im Farbe oder Schwarz WeiB Modus nicht gehen Sie wie folgt vor um den Fokus einzustellen Wahlen Sie FOCUS ASSIST im Bildschirm KAMERAEINSTELLUNGEN und stellen Sie sicher dass FARBE S W auf AUTO eingestellt wurde Nehmen Sie die Scharfeinstellung im Farbe oder Schwarz Wei Modus vor MANUELL ENTFERNT PEE TASTENDRUCK IEARBESW AUTO Y y EINST AUFHEBEN ZUR CK Einstellung des Objektivs E Einstellung der Irisblende Stellen Sie die Irisblende ein wenn die Kamera zu dunkle oder zu helle Videobilder oder Videobilder mit anderen Fehlern liefert Dr cken Sie die SET Taste mindestens 2 Sekunden lang Auf dem Monitor wird nun der Bildschirm SELECT MENU angezeigt SELECT MENU FOCUS ASSIST IRIS RMWARE VERSION NEAR UP FAR DOWN SET SELECT Auf dem Bildschirm SELECT MENU werden s mtliche Informationen in englischer Sprache angezeigt Wahlen Sie mit der NEAR FAR Taste die Option IRIS
64. ente o la secci n AJUSTES DE C MARA AYUDA AL ENFOQUE AJUSTE DE IRIS en el manual electr nico e Visualizaci n de la versi n del firmware La secci n Visualizaci n de la versi n del firmware o la secci n AJUSTES DE OPCIONES ACTUALIZACI N FIRMWARE en el manual electr nico Tarjeta de memoria SD tarjeta SD Nombre y funci n de cada componente Toma para la lente de autoiris LENS Conectar el enchufe del cable de la lente a la toma de la lente de autoiris que se proporciona en la cara lateral izquierda de la c mara Se recomienda utilizar una lente megapixel CC equipada con autoiris y montura CS disponible en comercios 5 mm o menos Terminales de la lente para lente con auto iris Bobina del Bobina del freno freno Bobina de Bobina de accionamiento accionamiento Mantener la lente siempre limpia Para utilizar una lente con montura C se necesita el anillo de conversi n disponible en comercios El cable de la lente deber cambiarse si no es apto para la toma para la lente de autoiris De ser as contactar con el distribuidor donde se ha comprado el producto o el agente que proporciona el servicio de instalaci n O Soporte Este soporte puede fijarse tanto en la cara superior como en la inferior de la c mara tal como se muestra en la figura Cuando se instala la c mara asegurarse de que los tornillos puedan sujetar firmemente la c mara al soporte In
65. er 6 0 SP2 Internet Explorer Ver 7 0 IP MBO CD ROM AUTO IP SETUP T E SD SDHC VCC HD2500 O AUDIO OUT 3 5 VCC HD2500 POWER SD AC54V DC12V O AUDIO IN 3 5 VCC HD2500 O LAN RJ 45 41 7 ek a 100BASE TX TOBASE T D ALARM IN OUT 6 MONITOR OUT m RESET LE OPTION SETTINGS CAME
66. er indicator starts blinking and then stays lit when the camera is ready for you to remove the SD memory card LE SD MEMORY CARD Resuming stopped recording Having camera recognize SD memory card Press the FAR button for 2 seconds or more The power indicator starts blinking and then stays lit when the camera has recognized the SD memory card Restoring factory default settings Press the NEAR and SET buttons simultaneously LE OPTION SETTINGS FACTORY DEFULT Resetting login password for default users only Press the FAR and SET buttons simultaneously Restoring factory default back focus position Press the NEAR and FAR buttons simultaneously LE CAMERA SETTING FOCUS ASSIST Adjusting focus Adjusting iris LE Page 7 Lens Adjustment section or the CAMERA SETTINGS FOCUS ASSIST IRIS SETTING section on the electronic manual e Viewing Firmware Version LE Viewing Firmware Version section or the OPTION SETTINGS FIRMWARE UPDATE section on the electronic manual SD memory card SD card Name and Function of Each Component Auto Iris Lens Socket LENS Connect the lens cable plug to the auto iris lens socket provided on the left side face of the camera It is recommended that you use a CS mount DC auto iris megapixel lens commercially available LENS terminal for auto iris lens Brake coil EX Brake coil Drive coil Drive coil Keep the lens clean at all times The conversion ring
67. eur et votre mot de passe et cliquez sur OK L cran de s lection de la langue s affiche Connecter 192 168 0 2 A 4 You need ID Nom d utilisateur admin Mot de passe CO M moriser mon mot de passe S il s agit du premier acc s la cam ra ouvrez une session en tant qu utilisateur admin administrateur l aide des informations d authentification par d faut suivantes e Nom d utilisateur admin Mot de passe admin E Cliquez sur le bouton correspondant la langue utiliser L cran en direct s affiche Lors des ouvertures de session suivantes l cran en direct s affiche automatiquement sans passer par l cran de s lection de la langue S il s agit du premier acc s la cam ra configurez l horloge du syst me sur l cran CLOCK SETTINGS 11 Sp cifications E Cam ra Analyseur d images Capteur CMOS 1 3 CMOS Pixels effectifs 16 9 1920 H x 1080 V 4 3 2288 H x 1712 V clairage minimum 50IRE 1 0 Ix F1 2 mode Couleur gain lev 50IRE 0 1 Ix F1 2 mode N amp B gain lev Rapport S B vid o 50 dB quand CAG est d sactiv Monture de la lentille Monture CS R glage du tirage optique 12 5 0 5 mm r glage du tirage optique lectrique fonction d assistance de mise au point Commande iris Lentille a iris CC prise en charge PTZ num rique VCC HD2500P HD2500 Permet la vue panoramique
68. grama de navegaci n instalado en el PC Conexi n de un monitor a la c mara Ajuste de la lente En P gina 7 Es posible conectar un monitor a la c mara para realizar el ajuste del enfoque de la c mara Conectar la toma de salida para monitor MONITOR OUT de la c mara a un monitor mediante el cable del monitor Tras el ajuste asegurarse de quitar el cable del monitor 5 Conexiones de los terminales de alarma Para conectar un cable mientras se empuja la protuberancia del terminal insertar el cable en la apertura y a continuaci n soltarla Q Equipo 1 H perif rico ALARM OUT 2 externo ALARM OUT 1 ai 1 2COM1 2 PARA gt N OUT 4 Sun a 1 1 1 1 1 1 000 i 1 1 a 1 Se al de entrada H UT de alarma 7 ALARM IN 2 7 is COM je Hr Se al de entrada de alarma ALARM IN 1 7 i e com ME TH 1 Conexi n del terminal de salida de alarma Conectar un zumbador una l mpara u otro dispositivo de alarma a uno de los terminales de salida de alarmas ALARM OUT 1 o 2 Es Despu s de conectar un dispositivo de alarma configurar las condiciones de salida para el terminal de salida de alarmas correspondiente ALARM OUT 1 o 2 a trav s de la red en la pantalla AJUSTES DE ALARMA El termi
69. hen Sie wie in Fokus Feineinstellung auf der n chsten Seite beschrieben vor PEAK HOLD Zeigt den Spitzenwert der Scharfeinstellung an INDICATOR Zeigt den aktuellen Wert der Scharfeinstellung an Einstellung des Objektivs E Fokus Feineinstellung mithilfe der Tasten an der Seite der Kamera Verwenden Sie den Zoom Hebel des Objektivs um den Aufnahmewinkel einzustellen und den Scharfeinstellungshebel des Objektivs um das Objekt grob scharfzustellen Dr cken Sie die SET Taste Siehe Bildschirm der Fokuseinstellung KE Seite 7 Die Kamera nimmt die Scharfeinstellung des Objekts nun automatisch vor Beachten Sie dass die Farbe der Statusanzeige FOCUSING von schwarz auf orange wechselt Wenn die Scharfeinstellung des Objekts fehlschlagt funktioniert die FA Leiste nicht korrekt und die Anzeige meldet einen ERROR Nehmen Sie in diesem Fall die Scharfeinstellung manuell vor EN Elektronisches Anleitung Dr cken Sie die NEAR FAR Taste um den Fokus einzustellen Nach Dr cken der Taste ndert sich die Back Fokus Position dies wird in der FB Leiste Back Fokus angezeigt Die Position ndert sich schrittweise wenn Sie die Taste wiederholt dr cken und durchgehend mit hoher Geschwindigkeit wenn Sie die Taste gedr ckt halten Y Wenn Sie die werkseitig eingestellte Back Fokus Einstellung bei einer Neueinstellung etc wiederherstellen m chten dr cken Sie die NEAR und FAR Tasten gleichzeitig Wahr
70. hlen ein DC Megapixel Objektiv mit automatischer Irisblende handels bliche mit CS Fassung zu verwenden 5 mm oder weniger Objektivbuchsen f r Objektiv mit automatischer Blende Bremsspule Er Bremsspule Antriebsspule Antriebsspule Halten Sie das Objektiv stets sauber Bei Verwendung eines Objektivs mit C Fassung ist ein handels bliche Adapter erforderlich Wechseln Sie den Stecker des Objektivkabels aus wenn er nicht in die Buchse der automatischen Irisblende passt Wenden Sie sich in diesem Fall an den H ndler bei dem Sie das Produkt bezogen haben oder an den mit der Installation beauftragten Vertreter O Halterung Diese Halterung kann je nach Installationsstandort entweder an der Oberseite oder an der Unterseite der Kamera montiert werden wie in der Abbildung dargestellt ist Achten Sie bei der Installation der Kamera darauf dass die Kamera mit den Schrauben sicher an der Halterung befestigt werden kann A Installieren Sie die handels bliche Kamerafassung sicher an einer stabilen Stelle ber cksichtigen Sie dabei das Gesamtgewicht der Kamerafassung und der Kamera Grundanschl sse e VCC HD2500P e VCC HD2500 e VCC HD2500P wm I VCC HD2300P Ne eleva e VCC HD2100P MONTOR UT 12 VDC 4 sean o a ave Stromversorgung aw ES O D Netzanschluss SchlieB
71. inal ALARM OUT 1 or 2 via network operation on the ALARM SETTINGS screen Alarm output terminal configuration is also possible via remote operation Alarm Input Terminal Connection Connect an alarm switch infrared sensor or other external device to one of the alarm input terminals ALARM IN 1 or 2 After connecting an alarm device configure the input conditions for the corresponding alarm input terminal ALARM IN 1 or 2 via network operation on the ALARM SETTINGS screen VCC HD2500P HD2500 HD2300P HD2300 To use the alarm input terminals as Day Night switching terminals follow the steps below Under DAY NIGHT set DAY NIGHT to COLOR and select the terminal you want to use in EXT ALARM s On the ALARM SETTINGS screen in POLARITY select the signal polarity of the alarm input terminal Lens Adjustment For high resolution megapixel images the focus assist function is useful to obtain a precise focus because otherwise it is extremely difficult If you are using a varifocal lens adjust the focus using the following procedure A If the focus assist function does not work properly because the camera produces too dark or too bright video images perform iris adjustment in advance Press the SET button for 2 seconds or more The monitor now shows the SELECT MENU screen ELECT MENU FIRMWARE VERSION NEAR UP FAR DOWN SET SELECT On the SELECT MENU screen all information is displayed in Eng
72. l ein und lassen Sie den vorstehenden Teil los ALARM OUT 2 F ALARM OUT 1 ALARM E met i Alarmeingangs signal ALARM IN 1 on ET 1 1 1 1 i ig 1 ALARM IN 2 pa di i 1 1 1 1 Alarmausgangsklemmenanschluss Schlie en Sie einen Signalton eine Lampe oder ein anderes Alarmgerat an einen der Alarmausg nge ALARM OUT 1 oder 2 an A Konfigurieren Sie ber das Netzwerk nach dem Anschluss des Alarmger ts im Bildschirm ALARMEINSTELLUNGEN die Ausgangsbedingungen f r den zugeh rigen Alarmausgang ALARM OUT 1 oder 2 Die Konfiguration der Alarmausg nge ist auch per Fernbedienung moglich Alarmeingangsklemmenanschluss SchlieBen Sie einen Alarmschalter einen Infrarot Sensor oder ein anderes externes Alarmger t an einen der Alarmeing nge ALARM IN 1 oder 2 an Konfigurieren Sie ber das Netzwerk nach dem Anschluss des Alarmger ts im Bildschirm ALARMEINSTELLUNGEN die Eingangsbedingungen f r den zugeh rigen Alarmeingang ALARM IN 1 oder 2 VCC HD2500P HD2500 HD2300P HD2300 Wenn Sie die Alarmeingangsklemmen als Klemmen f r die Tag Nacht Umschaltung verwenden m chten gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor Stellen Sie die Option TAG NACHT unter TAG NACHT auf FARBE und w hlen Sie in EXT ALARM die gew nschte
73. la cam ra Appuyez sur le bouton RESET LE R GLAGES OPTION REAMORCER CAM RA Arr ter l enregistrement retrait de la carte m moire SD Appuyez sur le bouton NEAR pendant au moins 2 secondes Le voyant d alimentation se met clignoter et quand la cam ra est pr te le voyant s allume pour vous indiquer que vous pouvez retirer la carte m moire SD t CARTE MEMOIRE SD CARTE MEMOIRE SD Reprendre l enregistrement stopp faire reconna tre la carte m moire SD par la cam ra Appuyez sur le bouton FAR pendant au moins 2 secondes Le voyant d alimentation se met clignoter et reste ensuite allum lorsque la cam ra a reconnu la carte m moire SD Restauration des r glages d usine par d faut Appuyez simultan ment sur les boutons NEAR et SET LE R GLAGES OPTION VALEUR D USINE PAR D FAUT Remise z ro du mot de passe d ouverture de session pour utilisateurs par d faut uniquement Appuyez simultan ment sur les boutons FAR et SET Restauration des valeurs d usine par d faut pour la position de mise au point arri re Appuyez simultan ment sur les boutons NEAR et FAR LE REGLAGES DE CAMERA AIDE MISE AU POINT R glage de la mise au point R glage de la lentille LE Page 7 la section R glage de l objectif ou la section REGLAGES DE CAMERA AIDE MISE AU POINT REGLAGE IRIS dans le manuel lectronique Affichage de la version du micrologiciel EN La section Affichage de la version du microl
74. lish A Select FOCUS ASSIST using the NEAR FAR button and press the SET button The monitor now shows the focus adjustment screen E Use the zoom lever of the lens to adjust the angle of view and the focus lever of the lens to set the FA bar to the maximum level When the subject comes into focus the color of the status indicator FOCUSING turns from black to orange If the use of the focus lever does not provide precise focusing follow the Fine adjusting focus procedure on the next page PEAK HOLD Shows the value of the maximum focus level INDICATOR Shows the value of the current focus level Lens Adjustment E Fine adjusting focus using buttons provided on side face Use the zoom lever of the lens to adjust the angle of view and the focus lever of the lens to roughly focus on the subject El Press the SET button Focus adjustment screen Page 7 The camera automatically focuses on the subject Note that the color of the status indicator FOCUSING turns from black to orange If the camera failes to focus on the subject the FA bar will not operate normally with the status indicator showing ERROR In this case manually adjust the focus En Electronic manual E Press the NEAR FAR button to adjust the focus Pressing the button causes the back focus position to change which is indicated in the FB bar gauge The position changes step by step each time the button is pressed and
75. miento o an lisis de v deo Off funci n de detecci n de cara admitida Selecci n del idioma Ingl s Franc s Alem n Espa ol Japon s Para m s detalles acerca de las especificaciones de la c mara consultar el manual electr nico E Grabaci n en SD tarjeta de memoria SD VCC HD2500P HD2500 Modo Grabaci n Grabaci n de alarmas grabaci n de copias de seguridad en caso de fallos de red Para las tarjetas de memoria SD recomendadas visitar nuestro sitio web http www sanyo cctv net E E S Salida de v deo Salida compuesta equivalente a NTSC equivalente a PAL LAN 10BASE T 100BASE TX conector RJ 45 Ranura para tarjeta VCC HD2500P HD2500 1 conforme a SDHC m x 32 GB soportados Entrada de alarma 2 NO NO sirve tambi n de terminal de conmutaci n D a Noche Salida de alarma 2 NO NC 16V 150 mA colector abierto Entrada Salida de audio VCC HD2500P HD2500 Entrada de micr fono minijack de 3 5 mm Saida de l nea minijack de 3 5 mm 12 Especificaciones E Red Compresi n de im genes v deo H 264 JPEG Tama o de v deo H 264 16 9 1920x1080 1280x720 640x360 320x180 4 3 1600x1200 1280x960 1024x768 640x480 320x240 Tama o de v deo JPEG 16 9 1920x1080 1280x720 1024x576 640x360 4 3 2288x1712 1600x1200 1280x960 1024x768 800x600 640x480 320x240 Calidad de la imagen Modo CALID
76. nal de salida de alarmas puede configurarse asimismo mediante funcionamiento a distancia Conexi n del terminal de entrada de alarma Conectar un conmutador de alarmas sensor de infrarrojos u otro dispositivo externo a uno de los terminales de entrada de alarmas ALARM IN 1 o 2 Despu s de conectar un dispositivo de alarma configurar las condiciones de entrada para el terminal de entrada de alarmas correspondiente ALARMIN 1 o 2 a trav s de la red en la pantalla AJUSTES DE ALARMA VCC HD2500P HD2500 HD2300P HD2300 Para emplear los terminales de entrada de alarmas como terminales de conmutaci n D a Noche seguir los pasos siguientes Bajo DIA NOCHE ajustar DIA NOCHE en COLOR y seleccionar el terminal que se quiere emplear en ALARMA EXTERNA En la pantalla AJUSTES DE ALARMA en POLARIDAD seleccionar la polaridad de la se al del terminal de entrada de alarmas Ajuste de la lente Para im genes megapixel de alta resoluci n la funci n de ayuda al enfoque es til para obtener un enfoque preciso que de otra forma resultar a muy dif cil Si se utiliza una lente varifocal ajustar el enfoque utilizando el procedimiento siguiente Si la funci n de ayuda al enfoque no funciona correctamente porque la c mara produce im genes demasiado oscuras o brillantes llevar a cabo previamente el ajuste del iris Pulsar el boton SET durante 2 segundos o mas El monitor ahora muestra la pantalla SELECT MENU E
77. net Explorer Ver 7 0 E You can automatically set up the IP address of the camera This software application is useful when two or more cameras are connected to the network Download AUTO IP SETUP software application from the supplied CD ROM 1 Name and Function of Each Component E Rear Face sp SDHC Card Slot VCC HD2500P HD2500 Audio Output Jack AUDIO OUT 3 5 mm mini jack VCC HD2500P HD2500 Power Indicator POWER The power indicator blinks to indicate the following camera statuses Recording to SD memory card stopped camera is recognizing SD memory card An error occurred Firmware update in progress O Power Terminals 24 V AC 12 V DC Audio Input Jack AUDIO IN 3 5 mm mini jack VCC HD2500P HD2500 6 Network Socket LAN RJ 45 Access indicator par Lights Connection has been established between the camera and the network roe Blinks Data are being transmitted via the network a pi Speed indicator B e Lit 100BASE TX Unlit 10BASE T D Control Terminals ALARM IN OUT 6 push lock pins These terminals can be used as alarm input or Day Night switching terminals Monitor Output Socket MONITOR OUT Name and Function of Each Component E Side Face O Operation Buttons Restarting camera Press the RESET button LE OPTION SETTINGS CAMERA REBOOT e Stopping recording Removing SD memory card Press the NEAR button for 2 seconds or more The pow
78. ogiciel ou la section REGLAGES OPTION ACTUALISATION MICROPROG dans le manuel lectronique Carte m moire SD carte SD Nom et fonction de chaque composant Prise pour lentille iris automatique LENS Reliez la fiche de c ble de l objectif la prise de lentille iris automatique pr sente sur la face gauche de la cam ra Il est recommand d utiliser un objectif lentille iris automatique m gapixels pour monture CS type CD disponible dans le commerce 5 mm ou moins Bornes d objectif pour objectif a iris automatique Bobine de frein VE de frein Bobine Bobine d entra nement d entra nement La lentille doit toujours tre propre La bague de conversion disponible dans le commerce est n cessaire pour pouvoir utiliser un objectif monture CS La fiche du c ble de l objectif doit tre chang e si elle ne rentre pas dans la prise de l objectif lentille iris automatique Dans ce cas contactez le distributeur qui vous a vendu ce produit ou l agent qui vous l a install Support Ce support peut tre fix soit sur la face sup rieure soit sur la face inf rieure de la cam ra comme indiqu sur la figure Lorsque vous installez la cam ra assurez vous que les vis fixent solidement la cam ra au support Fixez la base de fixation de la cam ra disponible dans le commerce solidement un emplacement stable en tenant compte du poids total de la bas
79. r infrarouge ou tout autre dispositif externe sur l une des bornes d entr e d alarme ALARM IN 1 ou ALARM IN 2 Apr s branchement d un dispositif d alarme configurez les conditions d entr e de la borne d entr e d alarme correspondante ALARM IN 1 ou 2 via le r seau sur l cran REGLAGES D ALARME VCC HD2500P HD2500 HD2300P HD2300 Pour utiliser les bornes d entr e d alarme comme bornes de commutation Jour Nuit proc dez comme suit Sous JOUR NUIT d finissez JOUR NUIT sur COUL et sous ALARME EXT s lectionnez la borne que vous souhaitez utiliser Sous POLARITE sur P cran REGLAGES D ALARME s lectionnez la polarit de signal de la borne d entr e d alarme R glage de la lentille Pour obtenir des images en m gapixels de haute r solution la fonction d aide la mise au point est utile pour faciliter la mise au point pr cise qui est autrement extr mement difficile Si vous utilisez une lentille foyer progressif r glez la mise au point selon la proc dure suivante Si la fonction d aide la mise au point ne fonctionne pas correctement parce que la cam ra produit des images vid o trop claires ou trop sombres effectuez le r glage de l iris l avance Appuyez sur le bouton SET pendant au moins 2 secondes Le moniteur affiche pr sent l cran SELECT MENU ELECT MENU FOCUS ASSIST FIRMWARE VERSION NEAR UP FAR DOWN SET SELECT Dans l cran SELECT
80. ris Si la c mara produce im genes demasiado oscuras demasiado brillantes o con otras imprecisiones ajustar el iris de a lente Pulsar el boton SET durante 2 segundos o mas El monitor ahora muestra la pantalla SELECT MENU SELECT NENU FOCUS ASSIST IRIS RMWARE VERSION NEAR UP FAR DOWN SET SELECT A En la pantalla SELECT MENU toda informaci n se visualiza en ingl s A Seleccionar IRIS utilizando el bot n NEAR FAR y pulsar el bot n SET Ahora el monitor muestra la pantalla de ajuste del iris ms U LEVEL E Pulsar el bot n NEAR FAR para ajustar el nivel de iris La posici n cambia paso a paso cada vez que se pulsa el bot n y continuamente a alta velocidad si se mantiene pulsado el bot n NEAR cierra el iris para producir im genes m s oscuras FAR abre el iris para producir im genes m s brillantes EX Pulsar el bot n SET durante 2 segundos o m s La pantalla de ajuste del iris se cerrar La pantalla de ajuste del iris se cerrar asimismo autom ticamente si se deja inactiva durante 5 minutos o m s Ajustes de red Preparaci n del ordenador para el funcionamiento en red Verificaci n del entorno operativo P gina 1 Conectar la c mara a la misma red a la cual est conectado el PC Configuraci n de los datos de red en el PC Es necesario configurar algunas informaciones como la direcci n IP del PC Instalar el H 264 Plug in provisto en el CD ROM que se suministra en
81. schen Daten ber die Kamera finden Sie im elektronischen Handbuch E SD Aufzeichnung SD Speicherkarte VCC HD2500P HD2500 Aufnahmemodus Alarmaufnahme Aufnahme einer Sicherungskopie im Falle eines Netzwerkausfalls Informationen ber die empfohlenen SD Speicherkarten finden Sie auf unserer Website http www sanyo cctv net E E A Videoausgang Composite Ausgang entspricht NTSC PAL LAN 10BASE T 100BASE TX RJ 45 Anschluss Steckplatz f r Karte VCC HD2500P HD2500 1 SDHC konform Unterst tzung max 32 GB Alarmeingang 2 NO NC dient auch als Klemme f r die Tag Nacht Umschaltung Alarmausgang 2 NO NC 16V 150 mA Open Collector Audio Eingang Ausgang VCC HD2500P HD2500 Mikrofoneingang 3 5 mm Miniklinkenstecker Leitungsausgang 3 5 mm Miniklinkenstecker 12 Technische Daten E Netzwerk Bild Videokomprimierung H 264 JPEG Videogr e H 264 16 9 1920x1080 1280x720 640x360 320x180 4 3 1600x1200 1280x960 1024x768 640x480 320x240 Videogr e JPEG 16 9 1920x1080 1280x720 1024x576 640x360 4 3 2288x1712 1600x1200 1280x960 1024x768 800x600 640x480 320x240 Bildqualit t Schnittstelle QUALIT T Modus GRUND NORMAL STANDARD FEIN SUPERFEIN BITRATE Modus benutzerdefinierte Bitrate 10BASE T 100BASE TX Protokoll TCP IP UDP HTTP HTTPS SMTP NTP DHCP FTP DDNS RTP RTSP RTCP Audio G 711
82. st the iris level The position changes step by step each time the button is pressed and continuously at a high speed when the button is held down NEAR Closes the iris to produce darker images FAR Opens the iris to produce brighter images a Press the SET button for 2 seconds or more The iris adjustment screen will be closed The iris adjustment screen will also close automatically if left idle for 5 minutes or more Network Settings Preparing Your Computer for Network Operation Check your operating environment Page 1 Connect the camera to the network to which your PC is also connected Configue the network information on your PC Configure information such as the IP address of your PC Install the H 264 Plug in from the supplied CD ROM onto your PC You are now ready to monitor the surveillance video in the H 264 format Start Internet Explorer The supported Web browser is Internet Explorer Ver 6 0 SP2 or higher or Internet Explorer Ver 7 0 Access the camera from your Web browser From your Web browser Internet Explorer access the camera and log into the system as an admin user administrator In the address bar type the IP address of the camera and press Enter key When you access the camera the login screen appears If this is the first access to the camera in the Address bar enter the default IP address as follows Address http 192 168 0 2 A If you set SSL to ON
83. stalar la montura de la camara disponible en comercios con seguridad en una posici n resistente teniendo en cuenta el peso total de la montura y de la c mara Conexiones b sicas e VCC HD2500P e VCC HD2500 e VCC HD2500P 24 V CA VCC HD2300P ac e VCC HD2100P 12V CC Alimentaci n ada E F D Conexi n de alimentaci n Conectar los terminales de alimentaci n 24 V CA 12 V CC de la c mara a una fuente de alimentaci n Conexi n a una fuente de alimentaci n de 24 V CA Aunque los terminales de alimentaci n no tienen polaridad el cable de tierra debe conectarse al terminal GND tierra Conexi n a una fuente de alimentaci n de 12 V CC Notar la polaridad de los terminales de alimentaci n al conectar la c mara a una fuente de alimentaci n de 12 V CC Una polaridad incorrecta podr a causar da os a la c mara MONTOR UT R A Asegurarse de emplear un cable de alimentaci n con hilos 18AWG o m s gruesos e Si se quiere usare PoE para suministrar alimentaci n no conectar a una fuente de alimentaci n de CA CC O Conexi n de red Esta c mara ha sido dise ada para poder emplear todas sus funciones a trav s de la red Conectando la toma de red LAN de la c mara a un PC mediante un cable LAN es posible configurarla y hacerla funcionar a trav s del pro
84. t Focus assist function Iris control DC iris lens supported Digital PTZ VCC HD2500P HD2500 Mirror Enables electronic pan tilt and zoom operations on clipped subject areas in VGA size Zoom magnification max 2X H V HV OFF Privacy mask On Off max 8 mask patterns Motion sensor On Motion masking motion detection area setting or video analytics Off face detection function supported Language selection English French German Spanish Japanese For further details on the specifications of the camera refer to the electronic manual E SD Recording SD Memory Card VCC HD2500P HD2500 Recording mode Alarm recording backup recording in event of a network failure For the recommended SD memory cards visit our website http www sanyo cctv net mo Video output Composite output NTSC equivalent PAL equivalent LAN 10BASE T 100BASE TX RJ 45 connector Card slot 1 SDHC compliant max 32 GB supported VCC HD2500P HD2500 Alarm input 2 NO NO also serving as Day Night switching terminal Alarm output 2 NO NC 16V 150 mA open collector Audio input output VCC HD2500P HD2500 Microphone input 3 5 mm mini jack Line output 3 5 mm mini jack 12 Specifications E Network Image video compression H 264 JPEG Video size H 264 16 9 1920x1080 1280x720 640x360 320x180 4 3 1600x1200 1280x960 1024x768 640x480
85. thaltene Software Anwendung AUTO IP SETUP herunter Bezeichnung und Funktion der einzelnen Komponenten E R ckseite O Steckplatz f r SD Karte SDHC VCC HD2500P HD2500 Audioausgangsstecker AUDIO OUT 3 5 mm Miniklinkenstecker VCC HD2500P HD2500 O Netzanzeige POWER Die blinkende Netzanzeige weist auf die folgenden Kamerastatus hin Gestoppte Aufnahme mit der SD Speicherkarte Erkennen der SD Speicherkarte durch die Kamera Autgetretener Fehler Die Firmware wird gerade aktualisiert O Anschlussklemmen 24 V AC 12 V DC 6 Audioeingangsstecker AUDIO IN 3 5 mm Miniklinkenstecker VCC HD2500P HD2500 6 Netzwerk Buchse LAN RJ 45 Verbindungsanzeige Leuchtet Die Verbindung zwischen der Kamera und dem Netzwerk wurde hergestellt Blinkt Daten werden gerade ber das Netzwerk bertragen Geschwindigkeitsanzeige e Leuchtet 100BASE TX Leuchtet nicht 10BASE T D Steuerungsanschl sse ALARM IN OUT 6 Sicherungsstifte Diese Klemmen k nnen als Klemmen f r den Alarmeingang oder die Tag Nacht Umschaltung verwendet werden Monitorausgangsbuchse MONITOR OUT Bezeichnung und Funktion der einzelnen Komponenten E Seite Bedientasten Neustarten der Kamera Drucken Sie die RESET Taste LE OPTIONS EINSTELLUNGEN KAMERA NEUSTART Stoppen der Aufnahme Herausnehmen der SD Speicherkarte Dr cken Sie die NEAR Taste mindestens 2 Sekunden lang Die Netzanzeige blinkt und
Download Pdf Manuals
Related Search