Home

Samsung HMX-QF30BN/XAA Camcorder User Manual

1. ENG 23 suonoun 2ISeg Chapter 4 ADVANCED FUNCTIONS Adjusting the Aspect Ratio EZ View The Aspect ratio is the relation between the width and height of a picture The two most common are 4 3 Standard and 16 9 Widescreen Follow the instructions below for the best aspect ratio setting for your TV Changing the aspect ratio DVD The screen size changes when the button is pressed repeatedly The screen zoom mode operates differently OPEN CLOSE AUDIO REPEAT depending on the screen 4 setting in the Display Setup menu To ensure correct operation of the EZ VIEW button you should set the correct aspect ratio in the Display Setup menu See pages 49 to 50 USB If you are using a 16 9 TV For 16 9 aspect ratio discs WIDE SCREEN Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off When playing a 2 35 1 aspect ratio disc the black bars at the top and bottom of the screen will disappear The picture will look vertically stretched Depending on a type of disc the black bars may not disappear completely ZOOM FIT The top bottom left and right of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged To make the aspect ratio bar disappear press the CANCEL button For 4 3 aspect ratio discs Normal Wide Displays the content of
2. 2 OO i A l aide des cables audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux BLANC entrees AUDIO IN rouge et blanche de votre televiseur 2 o Allumez le lecteur DVD et le t l viseur Le Q UT SS ROUGE 3 Cable vid o composante 2 gt non fourni Appuyez sur le s lecteur d entr e de la telecommande de votre Cable audio LC t l viseur jusqu ce que le signal de composant du lecteur we kam tax may DVD apparaisse l cran L VERT Q O y TV AUDIO IN COMPONENT IN oH 4 R glez la sortie Video Out sur P SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 51 52 Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur pour v rifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du t l viseur En fonction du mod le de votre t l viseur le branchement peut diff rer de celui repr sent sur le sch ma ci dessus FRA 12 BRANCHEMENTS Remarque Qu est ce que le balayage progressif Le balayage progressif se caract rise par deux fois plus de lignes que le mode de balayage entrelac Le mode Balayage progressif offre une mei
3. Chapitre 2 Branchements Choix de la connexion Chapitre 3 Fonctions Elemetaires Lecture des disques Recherche et saut de pchapitre ou de plage Utilisation de la fonction d affichage Utilisation du menu Disque et pdu menu Titres Lecture r p t e Lecture lente Chapitre 4 Fonctions Avancees R glage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View S lection de la langue d coute S lection de la langue des sous titres S lection de l angle de prise de vue l cran Utilisation des rep res Utilisation des fonctions avanc es Menu Clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio Modifier un Dossier Lecture de MP3 WMA CD Audio Lecture de MPEG4 Comment lire les fichiers de contenu multim dia l aide de la fonction H te USB Extraction audio du CD Lecture de CD images Chapitre 5 Changement du Menu Configuration Utilisation du men
4. off 01 01 A B enter a DVD repeats play by chapter or title Chapter 3 repeats the chapter that is playing Title repeats the title that is playing A B repeats a segment of the disc that you select ENG 22 Basic FUNCTIONS Using the A B Repeat function 1 Press the REPEAT button on the remote control 2 Press the lt gt button to select A B button in the on screen display 3 Press the ENTER button at the point where you want repeat play to start A B is automatically highlighted 4 Press the ENTER button at the point where you want the repeat play to stop B To return to normal play press the CANCEL button Note A B REPEAT does not allow you to set point B until at least 5 seconds of playback time has elapsed after point A has been set 3 DVD To return to normal play press the REPEAT button again then press the lt gt Note PA Depending on the disc the Repeat function may not work Slow Play This feature allows you slowly to repeat scenes containing sports dancing musical instruments being played etc so you can study them more closely When playing a DVD 1 During play press the PLAY PAUSE pi button Press the SEARCH lt gt ae button to choose the play 4 rvVoi _SToP PLAY ru speed between 1 8 1 4 and t S C gt 1 2 of normal speed during SI PAUSE or STEP mode MENU RETURN Zs
5. ON OU A Q se INFO gt 11 12 13 14 CANCEL REPEAT USB amp OPEN CLOSE AUDIO a SAMSUNG 1 Touche DVD POWER Pour mettre l appareil sous tension ou hors tension 2 Touches num riques 3 Touche ZOOM Permet d agrandir l image DVD Utilisez cette touche pour s lectionner une cha ne de t l vision en introduisant le num ro de la cha ne en mode TV 4 Touches SEARCH 4 9 Permet une recherche avant ou arri re 15 16 23 24 25 26 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 FRA 11 Touche VIDEO SEL Changement du mode sortie Video Touche TV VOL Controle du volume Touches SKIP 14 99 Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste Touche STOP Touche MENU Pour afficher le menu des r glages du lecteur DVD Touche ENTER A V ar D placez la touche ENTER vers le haut bas ou vers la gauche droite pour choisir des options de menus Touche EZ VIEW Le format d image peut facilement tre adapt au format de votre cran de t l vision 16 9 ou 4 3 Touche DISC MENU Affiche le menu disque Touche OPEN CLOSE 4 Pour ouvrir et fermer le tiroir a disque Touche AUDIO Appuyez sur cette touche pour modifier les options audio Touche DVD Appuyez sur cette touche si vous utilisez un lecteur
6. ET gt VIDEO SEL SUBTITLI Remarque Si le lecteur n est pas utilis pendant plus d une minute Peconomiseur d cran appara t et l cran s ouvre et se ferme en fondu de fa on continue Appuyez sur PLAY PAUSE 51 Lecture pour poursuivre la lecture Sile lecteur reste en mode arr t pendant plus de 30 minutes il se met automatiquement hors tension Fonction de mise hors tension automatique a L image devient fixe et il n y a plus de son Pour reprendre appuyez a nouveau sur la touche PLAY PAUSE pi Remarque Si vous laissez le lecteur en pause l appareil se met en position arr t apres 5 minutes a A chaque pression sur la touche une image vient remplacer la pr c dente En mode STEP le son est coup Appuyez sur PLAY PAUSE p1 pour retourner au mode normal La lecture image par image n est possible que vers l avant En mode ralenti le son est coup Appuyez sur PLAY PAUSE 1 pour revenir au mode normal Remarque Le symbole indique une pression sur une touche invalide FRA 19 sallejowa I suol ou0 FONCTIONS ELEMETAIRES Recherche et saut de pchapitre ou de plage Vous pouvez rechercher rapidement un chapitre ou une plage que vous appr ciez pendant la lecture Recherche par chapitre ou plage a Si vous souhaitez acc l rer la vitesse de En cours de lecture recherche sur le DVD ou le CD appuyez sur le se a bo
7. Un seul type de fichier sera lu et non 1 para les deux si un disque contient des moo fichiers MP3 et WMA Ouvrez le tiroir de disques Placez le disque sur le plateau Fermez le tiroir ego Enter Return 2 Appuyez sur les boutons A V ou lt gt pour s lectionner un fichier musical Appuyez sur ENTER pour d marrer la lecture du fichier musical Ss Enter Return GEE Repeat Lecture Repetition Aleatoire 1 lt DISC MENU EZ VIEW INFO CANCEL Appuyez sur la touche REPEAT pour modifier le Be cose AC mode de lecture ll y a quatre modes Non Plage Folder et Aleatoire lt _ Non Lecture normale H SAMSUNG H Plage Repetition du fichier musical actuel Folder Repetition des fichiers musicaux ayant la meme extension dans le dossier actuel Aleatoire Les fichiers musicaux ayant la meme extension sur le disque sont lus dans un ordre al atoire Pour reprendre la lecture normale appuyez sur la touche CANCEL FRA 35 SaadJuRAYy suonou04 FONCTIONS AVANCEES CD R fichier MP3 WMA Lorsque vous enregistrez des fichiers MP3 WMA sur le CD R veuillez vous reporter a ce qui suit Les fichiers MP3 ou WMA doivent tre enregistr s avec le format ISO 9660 ou JOLIET Le format ISO 9660 et les fichiers MP3 ou WMA Joliet sont compatibles avec les systemes d exploitation DOS et Windows de Microsoft ainsi qu avec le systeme Mac d Apple
8. KD 310Z Konica Digital Camera Finecam SL300R Kyocera Digital Camera Finecam SL400R Kyocera Digital Camera Finecam S5R Kyocera Digital Camera Finecam Xt Kyocera Digital Camera Dimage Z1 Minolta Digital Camera Dimage Z1 Minolta Digital Camera Dimage X21 Minolta Digital Camera Coolpix4200 Nikon Digital Camera Coolpix4300 Nikon Digital Camera Coolpix 2200 Nikon Digital Camera Coolpix 3500 Nikon Digital Camera Coolpix 3700 Nikon Digital Camera Coolpix 4100 Nikon Digital Camera Coolpix 5200 Nikon Digital Camera Stylus 410 digital Olympus Digital Camera 300 digital Olympus Digital Camera U300 Olympus Digital Camera X 350 Olympus Olympus Digital Camera al Camera Olympus al Camera Olympus al Camera Lumix FZ20 Olympus Panasonic al Camera al Camera DMC FX7GD Panasonic al Camera Lumix LC33 Panasonic al Camera LUMIX DMC F1 Panasonic al Camera Optio S40 Pentax al Camera Optio S50 Pentax al Camera Optio 33LF Pentax al Camera Optio MX Digimax 420 Pentax Samsung al Camera Digital Camera Digimax 400 Samsung Digital Camera Sora PDR T30 Toshiba Digital Camera Coolpix 5900 Coolpix S1 Nikon Nikon Digital C
9. Note If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 15 to 16 The component jack of your TV may be marked R Y B Y Y or Cr Cb Y instead of Pr Ps Y depending on the manufacturer The number and position of the jacks may vary depending on the TV set Please refer to the user s manual of your TV ENG 13 SU01 2auu09 CONNECTIONS Connecting to a TV Video 1 Using Video Audio cables connect the VIDEO yellow AUDIO red and white OUT jacks on the rear of the DVD player to the VIDEO yellow AUDIO red and white IN jacks of your TV 2 Turn on your DVD player and TV 3 Press the input selector button on your TV remote control until AUDOIN VIDEOIN the Video signal from the DVD player appears on the TV screen Note Noise may be generated if the audio cable placed too close to the power cable If you want to connect to an Amplifier please refer to the Amplifier connection page See pages 15 to 16 The number and position of the jacks may vary depending on your TV set Please refer to the user s manual of your TV If there is one audio input terminal on the TV connect it to the AUDIO OUT fleft white jack of the DVD player ENG 14 CONNECTIONS Connecting to an Audio System 2 Channel Amplifier Using the audio cables connect the AUDI
10. dt 12 3 9 4 6 7 8 6 6 SKIP IK 1 SEARCH Allow you to search forward backward through a disc Use to skip the title chapter or track 1 STANDBY ON 0 When STANDBY ON is pressed on the indicator goes out and the player is turned on 2 STANDBY Indicator 7 STOP o When the unit is first plugged in this indicator lights up Stops disc play Ar DISC IRAY 8 PLAY PAUSE 1 Place the disc here Begin or pause disc play 4 OPEN CLOSE 2 Press to open and close the disc tray Sy USA Hosti 5 DISPLAY Connect digital still camera MP3 player memory stick Card reader or other removable storage devices Operation indicators are displayed here Front Panel Display Displays the Total playing time and various messages concerning operations such as PLAY STOP LOAD NOdSC No disc loaded OPEn The disc tray is open LOAd Player is loading disc information ENG 9 dnjes SETUP Rear Panel 1 DIGITAL AUDIO OUT JACKS 3 Use either an coaxial digital cable to connect to a compatible Dolby Digital receiver Use a coaxial digital cable to connect to an A VAmplifier that contains a Dolby Digital MPEG2 or DTS decoder 2 COMPONENT VIDEO OUT JACKS Use these jacks if you have a TV with Component Video in jacks These jacks provide Pr Ps and Y video If P SCAN 480p is set to ON in Video Output of the Setup Menu progressive scan mode will work IFI SCAN 480i is set to
11. 6 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le Niveau de controle souhait puis appuyez sur le bouton B ou ENTER Ex Configuration du Tout Public Setup Setup R glage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation GETIETERCREREUT TT gt Options Audio gt Options D affichage gt DivX R Immatriculation D CONTROLE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret CONTROLE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret CONTROLE PARENTAL KI Tout Public Modif Code Secre Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Niveau 5 Niveau 6 v FRA 53 a Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU En exemple si vous choisissez niveau 6 les niveaux 7 et 8 ne seront pas lus uoneinByuoD nua np juawabury CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Changement du mot de passe 1 Lunit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons A pour s lectionner Setup puis appuyez sur ou sur ENTER 3 Utilisez les boutons A pour s lectionner Cont Parental puis appuyez sur gt ou sur ENTER 4 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Modif Code Secret puis appuyez sur ou sur ENTER Saisissez votre nouveau mot de passe R introduisez le nouveau mot de passe R glage de la langue Options Audio Op
12. 2 Press the A V buttons to select a song file Press ENTER to begin playback of the song file Enter Return AEM Repeat Repeat Random playback 1 DISC MENU EZ VIEW INFO CANCEL Press the REPEAT button to change the playback mode There are four modes Off Track Folder and Random SAMSUN Off Normal Playback Track Repeats the current song file Folder Repeats the song files which have the same extension in the current folder Random Song files which have the same extension will be played in random order OPEN CLOSE AUDIO REI To resume normal play press the CANCEL button ENG 33 suonoun4 pooueapy ADVANCED FUNCTIONS CD R MP3 WMA file When you record MP3 or WMA files on a CD R for playback in this unit please refer to the following Your MP3 or WMA files should be ISO 9660 or JOLIET format ISO 9660 format and Joliet MP3 or WMA files are compatible with Microsoft s DOS and Windows and with Apple s Mac This format is the most widely used When naming your MP3 or WMA files do not exceed 8 characters and enter mp3 wma as the file extension General name format Title mp3 or Title wma When composing your title make sure that you use 8 characters or less have no spaces in the name and avoid the use of special characters including Use a decompression transfer rate of at least 128 Kbps when recording MP3 files Sound quality with MP3 files ba
13. E 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 7 26 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung kz UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 Www samsung uz KYRGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung It LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND O800SAMSUNG 726 7864 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com INDONESIA 0800 1 12 8888 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com Middle East amp TURKEY 44477 11 www samsun
14. Ces deux formats sont les plus couramment utilis s Attribuez aux fichiers MP3 ou WMA un nom ne d passant pas 8 caract res et accompagn d une extension fichier mp3 wma Format de nom g n ral Titre mp3 ou Titre wma Lors de la cr ation du titre v rifiez que vous lui attribuez 8 caract res ou moins sans espace et vitez d y inclure des caract res sp ciaux comme Lors de l enregistrement des fichiers MP3 utilisez un transfert de d compression d un d bit minimum de 128 Kbps La qualit sonore des fichiers MP3 d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonnage analogique numerique conversion sous un format MP3 a une fr quence entre 128 Kbps et 160 Kbps Choisir des fr quences plus lev es 192 Kbps ou plus donnera rarement de meilleurs r sultats A l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage inf rieures a 128 Kbps ne seront pas correctement lus Utilisez un taux de compression d au moins 64 Kpbs pour l enregistrement des fichiers WMA La qualit sonore des fichiers WMA d pend principalement du taux de compression ou de d compression choisi L obtention d un CD audio de bonne qualit sonore n cessite une fr quence d chantillonnage analogique num rique conversion sous un format WMA une fr quence comprise entre 64 Kbps et 192 K
15. 1 Open the disc tray of your DVD P380 Place the burned disc on the tray Close the tray The Firmware upgrade screen will appear Firmware upgrade Old Version 071102 T2 B P380 KXEG New Version 071109 T4 B P380 KXEG Cancel Total Firmware upgrade menu appears 2 Press the lt b gt buttons to select Total then press the ENTER button Firmware upgrade Old Version 071102 T2 B P380 KXEG New Verslon 071109 T4 B P380 KXEG Cancel Total Now Loadii CAUTION When the tray Is opened Do not turn off the player until it goes off automatically Firmware upgrade starts During the firmware upgrade process the tray will open Please remove the disc and wait for about 2 minutes If the DVD player was successfully updated the disc tray will close and the unit will turn off and on When the unit turns on the Select Menu Language screen will appear 3 Press the number buttons to select the desired language SELECT MENU LANGUAGE Press 1 for English Touche 2 pour Fran ais Driicken Sie 3 fur Deutsch Pulsar 4 para Espa ol Premere 5 per italiano Drukop 6 voor Nederlands Note If the Select Menu Language doesn t appear please contact Samsung Customer Service see page 57 Do not press any button or unplug the power cord during the upgrade The upgrade procedure may change refer to the web site www samsung com ENG 53 29U919 9H REFERENCE Troubleshooting Befo
16. 128kbps 44 1kHz Film AVI ASF 4Mbps DivX3 11 DivX5 1 Xvid 720 480 44 1KHz 48KHz Musique e CBI Control Bulk Interrupt n est pas accueilli e Les cameras num riques utilisant le protocole PTP ou qui n cessitent l installation d un logiciel suppl mentaire pour le raccord a un PC ne sont pas accueillis e Un appareil utilisant le syst me de fichiers NTFS n est pas accueilli Seul le syst me de fichiers FAT 16 32 table d allocation de fichier 16 32 peut tre accueilli e En fonction de la taille des secteurs de leur syst me de fichiers certains lecteurs MP3 peuvent ne pas fonctionner lorsqu ils sont raccord s cet appareil e La fonction USB HOST n est pas accueillie par un produit qui transf re des fichiers multim dia uniquement par le biais du logiciel de son fabriquant e Ne fonctionne pas avec les appareils MTP protocole de transfert multim dia activ s par Janus La fonction USB HOST de ce produit ne peut accueillir les appareils USB Pour plus de d tails sur les appareils accueillis voir page 56 FRA 40 FONCTIONS AVANCEES Extraction audio du CD Cette fonction vous permet de copier des fichiers audio a partir d un disque vers un appareil USB au format MP3 Lecture Ouvrez le tiroir disque Placez un CD audio CD DA Hati dans le tiroir et fermez le a Raccordez l appareil USB au port USB sur le devant de a l appareil z Cet cran s affiche ee 1 Pour
17. Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Remarque Les disques au rapport d aspect 4 3 Format Classique Le contenu des DVD s affiche au rapport 4 3 SCREEN FIT Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Dans le cas de certains disques le comportement du rapport hauteur largeur de l cran pourrait diff rer de celui d crit ci dessus FRA 27 sallejowa I suol ou0 FONCTIONS AVANCEES Selection de la langue d ecoute Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement la langue audio souhait e a l aide du bouton AUDIO Utilisation de la touche AUDIO DVD MPEG4 1 Appuyez sur la touche AUDIO Le son augmente DISC MENU EZVIEW INFO ou baisse lorsque la touche est actionn e plusieurs reprises Les langues d coute s inscrivent en abr g G OPEN CLOSE Al DVD B Appuyez sur le bouton MPEG4
18. Angle 28 Using the Bookmark Function 29 Using the Zoom Function 31 Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio 32 Folder Seletin iis sins ans ae aes Hanna ate at Noa gus Die hais 32 MP3 WMA CD Audio Playback 33 MPEG4 Playback 35 Playing Media Files Using the USB Host Feature 37 CD RIPPING e pa pamana been de Scie PA a pee mba ees 39 Picture CD Playback 40 Chapter 5 Navigating the Setup Menu Using the Setup Menu 41 Setting Up the Language Features 42 Setting Up the Audio Options 47 Setting Up the Display Options 49 Setting Up the Parental Control 51 Chapter 6 Reference Firmware Upgrade 2 ss 545 na ed na ed pd hd Ga ba md ba Ga ed Bee ees 53 Troubleshooting 54 USB Host Feature Supported Products 55 Specifications dada deh ddd dh de ee UN bebe I de oe WG 56 ENG 6 Chapter 1 SETUP General Features Excellent Sound Dolby Digital a technology developed by Dolby Laboratories provides crystal clear sound reproduction Screen Both regular and widesc
19. B ou DivX R Immatriculation sur ENTER 4 R GLAGE DE LA LANGUE Utilisez les boutons A V D z ri lenus du disque ran ais pour s lectionner Menus rei AB du lecteur puis appuyez fi Sous Titre Automatique sur gt ou sur ENTER DivX Sous Titre Unicode La langue est s lectionn e et l cran revient 5 FESLAGE OE AU NEWS au menu dinstallation Appuyez sur les boutons eo TEEN Pour faire dispara tre le menu de A Y pour s lectionner la PASAN ad configuration appuyez sur le bouton MENU langue souhaitee puis G Paine appuyez sur le bouton gt on DivX Sous Tit ou sur ENTER Enter Return i Menu FRA 44 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Choix de la langue du menu du disque Cette fonction ne modifie que la langue d affichage sur les menus du disque 1 Lunit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur B ou sur ENTER 3 Utilisez les boutons A pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur B ou sur ENTER 4 Utilisez les boutons A V pour selectionner Menus du disque puis appuyez sur gt ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton gt ou sur ENTER E iad Setup Setup gt R glage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation
20. DISC MENU EZ VIEW INFi OPEN CLOSE AUDIO REPEAT DISC MENU EZ VIEW INFO OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB D OS a Vous pouvez s lectionner Info dans le menu de fonctions en appuyant sur le bouton MENU Vous pouvez vous servir des touches num riques de la t l commande pour acc der directement un titre un chapitre ou pour d marrer la lecture l heure souhait e FRA 21 sallejowa I suol ou0 FONCTIONS ELEMETAIRES Remarque Permet de s lectionner le titre souhait parmi plusieurs titres sur le disque ni Par exemple si un DVD contient plus d un film chacun des films porte un titre d identification Le contenu de la plupart des disques DVD est divis en chapitres qui vous permettent de rep rer rapidement un passage particulier Permet la lecture du film l heure d sir e Pour cela vous devez indiquer l heure de d but comme r f rence La fonction de recherche temporelle n est pas compatible avec certains disques Indique la langue de la piste sonore du film Dans l exemple la piste sonore en lecture en mode 5 1CH est en anglais Un disque DVD peut comporter un maximum de huit pistes sonores Indique la langue des sous titres sur le disque Vous pouvez choisir cette langue ou si vous le pr f rez d sactiver la fonction des sous titres Un disque DVD peut comporter un maximum de 32 sous titres 4 3 441 Permet de s lectionner le Signet Angle ou EZ
21. GMC are also supported XviD MPEG 4 compliant Contents This unit supports all resolutions up to maximum below Some MPEG 4 files created on a personal computer may not be play back That is why Codec Type Version and Higher resolution over specification is not supported This unit supports CD R RW written in MPEG4 in accordance with the ISO9660 format ENG 36 ADVANCED FUNCTIONS Playing Media Files Using the USB Host feature You can enjoy media files such as pictures movies and tunes saved on MP3 players USB memory or digital cameras by connecting them to the USB port of this DVD player Using the USB HOST feature Connect the USB device to the USB Host on the front of the player 2 If the USB has a partition press the A V button to select the section of partion you want to play then press the ENTER button SAMSUNG 3 Press the A V or lt gt buttons to select a file in the USB Press ENTER to openor play the file ego Enter Return Fast playback Note Each time the USB button on the remote control is pressed a display of the USB device selection will appear e USB appears on the display screen e USB MENU screen appears on the TV screen and the saved file is played Safe USB Removal To prevent damage to the memory stored in the USB device perform safe removal before disconnecting the USB cable Press the STOP gg button Remove the USB devi
22. ON in Video Output of the Setup Menu interlaced scan mode will work Note AUDIO OUT JACKS Use audio cables to connect to the Audio input jacks of your television or audio video receiver VIDEO OUT JACK Use a video cable to connect to the Video input jack on your television Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan P SCAN If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s meru system See pages 49 50 to get more information on how to use the setup menu ENG 10 SETUP Tour of the Remote Control 5 VIDEO SEL Button Selects video output formats 6 TV VOL Buttons POWER SELECT Tsamsunel Controls volume 1 15 7 SKIP Buttons 4 1 16 Use to skip the title chapter or track 8 STOP Button E 2 9 MENU Button 17 Brings up the DVD player s menu 10 ENTER A Y lt 4 gt Buttons 18 This button functions as a toggle switch 3 11 EZ VIEW Button 4 The aspect ratio of a picture can easily be adjusted 5 19 according to the screen size of your TV 16 9 or 4 3 6 20 12 DISC MENU Button 7 i 21 Brings up the Disc menu il 22 13 OPEN CLOSE 4 Button To open and close the disc tray 14 AUDIO Button 10 Use this button to access various audio functions on a disc J 15 D
23. Pour retirer l ic ne SUBTITLE appuyez sur le bouton CANCEL ou RETURN enemy y J DISC MENU EZVIEW INFO CAN OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB FRA 29 Remarque Selon les DVD vous devez modifier le sous titre souhait dans le Disc Menu menu Disque Appuyez sur le bouton DISC MENU La possibilit d utiliser cette fonction d pend de la langue enregistr e sur le disque Undisque DVD peut proposer jusqu a 32 langues Pour b n ficier de la m me langue de sous titre a chaque fois que vous lisez un DVD Voir la rubrique Choix de la langue des sous titres a la page 47 SaadJuRAYy suonou04 FONCTIONS AVANCEES Selection de l angle de prise de vue l cran Certains DVD permettent de voir une sequence sous plusieurs angles de vue Modification de l angle de vue DVD Si le disque contient des angles multiples la marque ANGLE appara t l cran 1 Pendant la lecture ou en mode pause appuyez sur la touche INFO 2 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Shortcut puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les boutons A pour s lectionner Angle puis appuyez ou sur ENTER 4 Appuyez sur le boutons dp ou utilisez les touches num riques de la telecommande pour s lectionner l angle souhait AL ON enemy y j NA DISC MENU EZVIEW INFO OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB OO eS KE Remarque
24. View La fonction EZ View Visionnement facile sert modifier le format de lecture du lecteur DVD Utilisation du menu Disque et pdu menu Titres Utilisation du menu Disque DVD 1 Lors de la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche MENU de la t l commande Utilisez les boutons A V A men ones NOO Remarque pour s lectionner Disc ENTREE pourecceder a x Menu puis appuyez sur gt BU Menu Disque Le menu Disque peut ne pas tre compatible avec certains disques ou sur ENTER q Vous pouvez galement acc der au menu Disque par l interm diaire du bouton DISC MENU de la telecommande FRA 22 FONCTIONS ELEMETAIRES Utilisation du menu Titres DVD 1 Lors de la lecture d un disque DVD appuyez sur la touche MENU de la t l commande Utilisez les boutons A Anne pour s lectionner Title EATHEE POSE Menu puis appuyez sur gt D mon Remarque Le menu Titres peut ne pas tre compatible avec certains disques Le menu Titres ne s affiche que si le disque contient au moins deux titres ou sur ENTER FRA 23 soilejewa y suol ou0 j FONCTIONS ELEMETAIRES Lecture repetee Reprenez la lecture de la piste du chapitre du titre actuel ou d une section p ex A B ou encore du disque au complet Lecture en DVD 1 Db dd DISC MENU EZ VIEW INFO CANCEL Pressez la touche REPEAT Le menu repetition apparait OPEN CLOSE AUDIO REP l cran SA
25. button 5 Press the A buttons to select the desired language then press the gt or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup rm DivX R Registration Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Enter Return LANGUAGE SETUP Player Menu English Disc Menu English Audio English Subtitle Automatic DivX Subtitle Unicode Enter Return Menu LANGUAGE SETUP Player Menu Disc Menu Audio Subtitle Enter Return Menu ENG 46 a The language is selected and the screen returns to the setup menu To make the setup menu disappear press the MENU button NAVIGATING THE SETUP MENU Setting Up the Audio Options Audio Options allow you to setup the audio device and sound status settings depending on the audio system in use 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A buttons to select Audio Setup then press the gt or ENTER button 4 Press the A V buttons to select the desired item then press the or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup i DivX R Registration AUDIO SETUP Dolby Digital Out PCM Dynamic Compression On PC
26. can view the full 16 9 r Sa picture on your wide screen TV ae DISPLAY SETUP P SCAN Select when you want to use Component Progressive 480p Out e If the Yes No selection in the Display Setup sub Menu is not made within 10 seconds the screen returns to the previous menu DISPLAY SETUP ENTER RETURN MENU 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan je V 16 9 Wide e Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported Still Mode follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system e If Video Output is set incorrectly the screen may be blocked These options will help prevent picture shake in still mode and display small text clearer Auto When selecting Auto Field Frame mode will be automatically ajusted Field Select this feature to minimize screen shaking Frame Select this feature when you want to read text more clearly on the screen Screen Messages Use to turn on screen messages On or Off Black Level Adjust the brightness of the screen On or Off It does not function in Progressive mode ENG 50 NAVIGATING THE SETUP MENU Setting Up the Parental Control The Parental Control function works in conjunction with DVDs that have been assigned a rating which helps you control the types of DVDs that your family watches There are up to 8 rating levels on a disc Setting Up the Rating
27. danse de la musique etc de fagon a pouvoir les visualiser plus pr cis ment Pendant la lecture d un DVD 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche PLAY PAUSE gt i TV SOURCE 2 Appuyez sur la touche SEARCH 44 95 et maintenez le enfonc pour choisir la vitesse de lecture 1 8 1 4 ou 1 2 moiti de la vitesse normale en mode PAUSE ou STEP FRA 25 sallejowa I suol ou0 Chapitre 4 FONCTIONS AVANCEES Reglage du rapport d aspect hauteur largeur de l cran EZ View La lecture d un DVD et choix du rapport d aspect DVD Appuyez sur la touche EZ VIEW La taille de l cran se modifie lorsque la touche est actionn e a plusieurs reprises OPEN CLOSE AUDIO REPEAT Le mode cran zoom fonctionne diff remment selon la configuration de l cran dans le menu USB Continuation da lah haaa lt a Pour faire dispara tre la barre de rapport de N Paa le bouton g m co forme appuyez sur le bouton CANCEL EZ VIEW fonctionne correctement vous devez r gler le format d image correct dans le menu Configuration de l affichage voir pp 51 52 Connexion a un televiseur 16 9 7 Les disques au rapport d aspect 4 3 Les disques au rapport d aspect 16 9 Format Large Affichage du DVD au rapport 16 9 L image s tire verticalement Ecran Large Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 Ajustement a l cran Des bandes
28. du service Vid o DivX R la demande Vous pourrez ainsi louer et acheter des vid os utilisant le format Vid o DivX R la demande Pour de plus amples informations rendez vous sur www divx com vod 2 Appuyez sur les boutons A Y pour acc der aux diff rentes fonctionnalit s Appuyez sur la touche gt ou ENTER pour acc der aux fonctions plus d taill es du sous menu uoreinbyuos nua np juawebueyy 3 Pour faire dispara tre l cran de configuration appuyez de nouveau sur la touche MENU Remarque Certaines s lections que vous op rez dans le menu de configuration peuvent ne pas fonctionner avec certains disques FRA 43 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Configuration des options de langue Dans le menu principal du lecteur DVD apres avoir valid vos choix de langue d coute et de sous titres ce choix de langue est automatiquement choisi chaque fois que vous regardez un film Choix de la langue du menu du lecteur 1 Lunit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 R glage de la langue Utilisez les boutons A 5 Options Audio pour s lectionner Setup Options D affichage puis appuyez sur ou T Cont Parental i gt sur ENTER DivX R Immatriculation 3 Utilisez les boutons A Y P R glage de la langue gt Options Audio gt pour s lectionner n Options D affichage gt R glage de la langue T Cont Parental m 5 puis appuyez sur
29. et vid o DVD Vid o Face unique 80 min Les fonctions vid o et audio peuvent 31 2 Double face 160 mi tre facilement s lectionn es sur le VIDEO ouble face min menu l cran AUDIO CD 5 74 min Les disques compacts tant enregistr s avec un signal num rique COMPACT Audio la qualit sonore est irr prochable Hise p 20 mi avec moins de distorsion et sans DIGITAL AUDIO 312 0 min risque d usure ou de d t rioration Notations sur le disque Code r gional de lecture Code r gional de lecture Le lecteur DVD et les disques sont cod s diff remment selon les parties du monde Il faut donc le code correspondant chaque r gion pour un bon fonctionnement du lecteur Si vous tentez de lire un disque DVD NTSC Syst me de diffusion NTSC adopt aux Etats Unis au Canada en Cor e au Japon etc op Disque Dolby num rique STEREO Disque st r o Dara Disque audio num rique avec un code incorrect le lecteur ne fonctionnera pas et un message Disque DTS Digital Out d erreur apparaitra Les codes r gionaux pour ce lecteur Disque encod en MP3 N inserez qu un DVD a la fois Si vous en ins rez plusieurs ils ne pourront tre lus et risqueront d endommager le lecteur figurent sur la face arri re du lecteur DivX Certification DivX DivX Certified et les log
30. min Disque CD 5 Vitesse de lecture 15 75 18 37 pi sec Disque compact Dur e maximale de lecture 74 min CD 31 2 Vitesse de lecture 15 75 18 37 pi sec Disque compact Dur e maximale de lecture 20 min 1 canaux 1 0 Vcc impedance de75 Q Sortie Y 1 0 Vcc impedance de 75 Q Vid o Pr 0 70 Vcc imp dance de 75 Q Pb 0 70 Vcc impedance de 75 Q G 1 G D 2 D Sortie Audio Vid o Composant o 4 Hz 22 kHz chantillonnage 48 kHz R PONSE EN FR QUENCE A k 4 Hz 44 kHz chantillonnage 96 kHz E 10048 DISTORSION HARMONIQUE TOTALE 0 004 Sp cifications nominales Samsung Electronics Co Ltd se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis Les poids et dimensions sont approximatifs FRA 57 nb uy 2 1 ay14 Contactez SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des commentaires our des questions concernant les produits Samsung contactez le centre de service la client le SAMSUNG Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U S A 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl NICARAGUA 00 1800 5077267 HONDURAS 800 7919267 COST
31. normal speed during PAUSE or STEP mode Note If the player is left in the stop mode for more than DISC MENU EZ VIEW INE OPEN CI 28 REPEAT A B o a VIDEO SEL SUBTITLE ag TV VOL STOP PLAY KAWAN one minute without pressing any buttons a screen saver will be activated Press the PLAY PAUSE p1 button to resume normal play If the player is left in the stop mode for more than 30 minutes the power will automatically turn off lt Screen stops no sound To resume press the PLAY PAUSE 1 button once again Note If the player is left for about 5 minutes in pause mode it will stop Each time the button is pressed a new frame will appear No sound is heard during STEP mode Press the PLAY PAUSE 1 button to resume normal play You can only perform step motion play in the forward direction ma RE a No sound is heard during slow mode v g vw Press the PLAY PAUSE p11 button to resume normal play Note The icon indicates an invalid button press This player does not play HD DVDs or Blu Ray discs ENG 18 Basic FUNCTIONS Using the Search and Skip Functions During play you can search quickly through a chapter or track and use the skip function to jump to the next selection Searching through a Chapier or Track a f you want
32. other devices before you connect or disconnect any cables Refer to the user s manual of the additional devices such as a TV you are connecting formore information on those particular devices Connecting to a TV Progressive Connecting to your TV using Component video cables You will enjoy high quality and accurate color reproduction images Component video separates the picture element into black and white Y blue PB red PR signals to present clear and clean images Audio signals are delivered through the audio output 1 Using Component video cables not included connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN jacks of your TV 2 N BLUE GREEN Using the audio cables connect the AUDIO red and white o 9 O OUT jacks on the rear of the DVD player to the AUDIO red 2 5 mo and white IN jacks of your TV Turn on the DVD player and TV VIDEO OUT Audio Cable Included 2 4 Component cable REOIBLUE GREEN not included 3 Press the input selector button on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the TV ka Ay A A A screen ms Tv AUDIO IN COMPONENT IN SS 4 Set the Video Output to P SCAN 480p in the display Setup menu See pages 49 50 To see the progressive video ou
33. pictures change automatically with about a 12 second interval a The pictures change automatically with a Press the A V buttons to select the part of the screen about 418 Secon NNN you want to zoom in on Press the ENTER button Each time the ENTER button is pressed the picture is enlarged up to 2X Zoom SG CCI gt Slide Show I The unit enters slide show mode Before beginning the Slide Show the picture interval must be set Note Depending on the file size the amount of time between each picture may be different from the set interval time If you don t press any button the slide show will start automatically in about 10 seconds by default ENG 40 Chapter 5 NAVIGATING THE SETUP MENU Using the Setup Menu The Setup menu lets you customize your DVD player by allowing you to select various language preferences set up a parental levels and even adjust the player to the type of television screen you have 1 With the unit in Stop mode press the MENU Dieplayisetue button on the remote E Parental Setup Ki Language Setup Audio Setup control DivX R Registration Press the A V buttons to Setup select Setup then press ega Bente Return Menu the gt or ENTER button Language Setup Setup of the Language Audio Setup Setup of the Audio Options Display Setup Setup of the Display Options Use to select which type of screen you want to watch and several d
34. rempli d eau ou des objets en m tal sur le lecteur quelle que soit leur taille e Ne touchez pas le plateau du disque avec les mains Toutes les influences ext rieures telles que les lumi res et l lectricit statique peuvent provoquer un mauvais fonctionnement du lecteur Si c est le cas teignez le lecteur et remettez le en marche en appuyant sur la touche POWER Ou bien d branchez puis rebranchez le cable d alimentation de la prise secteur Le lecteur fonctionnera ainsi normalement e Enlevez le disque et d branchez le lecteur apr s usage D connectez le c ble secteur si vous ne l utilisez pas pendant une longue p riode e Nettoyez le disque en I essuyant en ligne droite du centre vers l ext rieur e La prise d alimentation fait office de syst me de d connexion elle doit donc rester disponible en permanence La fiche d alimentation principale est utilis e comme sectionneur de courant et doit demeurer accessible en tout temps e L appareil ne droit pas tre expos aux gauttes ou aux claboussures et aucun objet contenant du liquide comme un vase ne doit tre pos sur l appareil Rangement des disques Faites attention ne pas endommager les disques car les donn es qu ils renferment sont tr s vuln rables aux conditions ext rieures e N exposez pas directement les disques au soleil Gardez les dans un endroit bien a r e Rangez les verticalement e Rangez les dans un tui propre Entreti
35. the DVD title in 16 9 aspect ratio The picture will look horizontally stretched SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and the full screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right portions of the screen are cut off and the central portion of the screen is enlarged Vertical Fit When a 4 3 DVD is viewed on a 16 9 TV black bars will appear at the left and right of the screen in order to prevent the picture from looking horizontally stretched ENG 24 ADVANCED FUNCTIONS If you are using a 4 3 TV For 16 9 aspect ratio discs For 4 3 aspect ratio discs Gs pollen Bex ro Normal Screen Displays the content of the DVD title in 16 9 aspect ratio Displays the content of the DVD title in 4 3 aspect ratio The black bars will appear at the top and bottom of the SGM SCREEN FIT The top and bottom portions of the screen are cut off and 4 3 Pan amp Scan the full screen appears The left and right portions of the screen are cut off and the The picture will look vertically stretched central portion of the 16 9 screen is displayed ZOOM FIT SCREEN FIT 8 The top bottom left and right portions of the screen are cut The top and bottom portions of the screen are cut off and a off and the central portion of the screen is enlarged full screen appears The picture will look vertically stretched ZOOM FIT The top bottom left and right of the scree
36. the Subtitle Language You can select a desired subtitle quickly and easily with the SUBTITLE button Using the SUBTITLE button DVD MPEG4 1 Press the SUBTITLE button The subtitle changes when the button is pressed repeatedly The subtitle languages are represented by abbreviations MPEG4 An External subtitle option will appear Subtitle Selection depending on the Divx Disc Non standard fonts are not supported Return Menu Press the Subtitle button on the remote control repeatedly to select the desired subtitle E ff SmE language on an MPEG4 disc To remove the SUBTITLE icon press the CANCEL DISC MENU EZ VIEW INFO CAN or RETURN button Note Depending on the DVD you may have to select the desired subtitle in the DVD s Disc Menu Press the DISC MENU button This function depends on what subtitles are encoded on the disc This function may not work with all DVDs A DVD disc can contain up to 32 subtitle languages To have the same subtitle language come up whenever you play a DVD Refer to Using the Subtitle Language on page 45 OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB ENG 27 suonoun4 pooueapy ADVANCED FUNCTIONS Changing the Camera Angle When a DVD contains multiple angles of a particular scene you can use the ANGLE function Using the ANGLE function DVD If the disc contains mu
37. 3 6 721 493 6 728 474 6 741 535 6 744 713 6 744 972 6 765 853 6 765 853 6 771 890 6 771 891 6 775 465 6 778 755 6 788 629 6 788 630 6 795 637 6 810 201 6 862 256 6 868 054 6 894 963 6 937 552 This license is limited to private non commercial use by end user consumers for licensed contents No rights are granted for commercial use The license does not cover any product unit other than this product unit and the license does not extend to any unlicensed product unit or process conforming to ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 used or sold in combination with this product unit The license only covers the use of this product unit to encode and or decode audio files conforming to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 No rights are granted under this license for product features or functions that do not conform to the ISO IEC 11172 3 or ISO IEC 13818 3 Handling Cautions e Before connecting other components to this player be sure to turn them all off e Do not move the player while a disc is being played or the disc may be scratched or broken and the player s internal parts may be damaged e Do not put a flower vase filled with water or any small metal objects on the player e Be careful not to put your hand into the disc tray Do not place anything other than the disc in the disc tray e Exterior interference such as lightning and static electricity can affect normal operation of this player If this occurs turn the player off and on again wit
38. 7 524 6 377 531 6 385 587 6 389 570 6 408 408 6 466 532 6 473 736 6 477 501 6 480 829 6 556 520 6 556 521 6 556 522 6 578 163 6 594 208 6 631 110 6 658 588 6 674 697 6 674 957 6 687 455 6 697 307 6 707 985 6 721 243 6 721 493 6 728 474 6 741 535 6 744 713 6 744 972 6 765 853 6 765 853 6 771 890 6 771 891 6 775 465 6 778 755 6 788 629 6 788 630 6 795 637 6 810 201 6 862 256 6 868 054 6 894 963 6 937 552 Cette licence est limit e une utilisation priv e et non commerciale par le consommateur de l objet de la licence Aucun droit n est accord pour une utilisation commerciale La licence ne couvre aucun autre produit que celui ci et elle ne s tend pas aux produits et aux processus non couverts par une licence conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 utilis s ou vendus en compl ment de ce produit La licence ne couvre que l utilisation de ce produit pour encoder et ou d coder des fichiers audio conform ment aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Aucun droit n est accord par cette licence concernant des fonctions ou des caract ristiques du produit non conformes aux normes ISO IEC 11172 3 ou ISO IEC 13818 3 Attention connecter d autres l ments au lecteur assurez vous que tout est d branch e Ne d placez pas le lecteur pendant qu il est en marche Sinon le disque risque d tre ray ou bris et les parties int rieures du lecteur risquent galement d tre endommag es Ne placez jamais un vase
39. 864 www samsung com pt SLOVAKIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com sk SPAIN 902 10 11 30 www samsung com SWEDEN 0771 400 200 www samsung com se U K 0845 SAMSUNG 7267864 www samsung com EIRE 0818 717 100 www samsung com ie AUSTRIA 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com at SWITZERLAND 0800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ch RUSSIA 8 800 555 55 55 www samsung com KAZAHSTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung kz UZBEKISTAN 8 10 800 500 55 500 www samsung uz RGYZSTAN 00 800 500 55 500 CIS TADJIKISTAN 8 10 800 500 55 500 UKRAINE 8 800 502 0000 www samsung com LITHUANIA 8 800 77777 www samsung It LATVIA 800 7267 www samsung com lv ESTONIA 800 7267 www samsung ee AUSTRALIA 1300 362 603 www samsung com NEW ZEALAND O800SAMSUNG 726 7864 www samsung com nz CHINA 800 810 5858 010 6475 1880 www samsung com HONG KONG 3698 4698 www samsung com hk INDIA 3030 8282 1800 110011 www samsung com INDONESIA 0800 112 8888 www samsung com Asia Pacific JAPAN 0120 327 527 www samsung com jp MALAYSIA 1800 88 9999 www samsung com my PHILIPPINES 1800 10 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ph SINGAPORE 1800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com THAILAND 1800 29 3232 02 689 3232 www samsung com TAIWAN 0800 329 999 www samsung com tw VIETNAM 1 800 588 889 www samsung com E TURKEY 444 77 11 www samsung com M amp SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com GARANTIE LIMIT E L ACH
40. A RICA 0 800 507 7267 www samsung comv latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin A 5 EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin alin America SUATEMALA 1 800 299 0013 www samsung com atin JAMAICA 1 800 234 7267 www samsung convlatin PANAMA 800 7267 www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung comv latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung comv latin TRINIDAD amp TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be 844 000 844 CZECH REPUBLIC Distributor pro eskou republiku www samsung com cz Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70701970 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi FRANCE 3260 SAMSUNG 0 15 Min www samsung com 08 25 08 65 65 0 15 Min GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 0 14 Min www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Europe LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864 0 10 Min www samsung com nl NORWAY 815 56 480 www samsung com no POLAND 0 801 801 881 022 607 93 33 www samsung com pl PORTUGAL 80820 SAMSUNG 726 7
41. AUDIO situ sur la t l commande de fa on rd repetee pour s lectionner le mode Audio desire sur un MPEG 4 puis appuyez sur ENTER 2 Pour retirer l ic ne LUE AUDIO appuyez sur le DISC MENU EZVIEW INFO bouton CANCEL ou RETURN OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB 46 Remarque Cette fonction varie en fonction des langues audio pr sentes sur le disque et peut ne pas fonctionner Un disque DVD peut proposer jusqu 8 langues d coute Pour b n ficier de la m me langue audio chaque fois que vous lisez un DVD Voir la rubrique Choix de la langue de la bande sonore la page 46 FRA 28 FONCTIONS AVANCEES Selection de la langue des sous titres Vous pouvez s lectionner rapidement et facilement un sous titrage avec la touche SUBTITLE Utilisation de la touche SUBTITLE DVD MPEG4 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE Le sous titre change lorsque vous appuyez sur la touche de mani re repetee Les langues des sous titres sont indiqu es en abr g DVD i MPEG4 En fonction du type de S lection sous titres External Subtitle Off readme TXT DivX une option de sous titrage externe s affiche Fonts non standards non supportes Appuyez sur le bouton SUBTITLE situe sur la telecommande de fagon E r p t e pour s lectionner la langue d sir e pour les sous titres sur un MPEG 4 puis appuyez sur ENTER 2
42. Audio Options D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation Enter Return Menu REGLAGE DE LA LANGUE Menus du lecteur Fran ais Menus du disque Fran ais Audio Frangais Sous Titre Automatiqug DivX Sous Titre Unicode Menus du dis Audio DivX Sous Enter Return Menu FRA 47 a S lectionnez Automatique si vous souhaitez que la langue des sous titres soit identique a celle s lectionn e pour la langue audio Sur certains disques la langue que vous choisissez peut ne pas exister Dans ce cas les sous titres appara tront dans l une des langues prioritaires Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque le systeme s lectionne la langue d origine pr enregistr e La langue est s lectionn e et l cran revient au menu dinstallation Pour faire disparaitre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU buey9 uonean6iju09 nua np juawa CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Choix de la langue des DivX sous titres 1 Lunit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 R glage de la langue Utilisez les boutons A V o Options Audio pour s lectionner Setup Options D affichage puis appuyez sur gt ou j Cont Parental es sur ENTER DivX R Immatriculation Setup Enter Return Menu 3 Utilisez les boutons A Reglage de la langue gt 3 Options Audio gt pour s lection
43. CHAGE r appara t afin que vous puissiez activer la langue de votre choix Lecture 1 Appuyez sur la touche OPEN CLOSE 4 Le voyant STANDBY s teint et le tiroir a disque s ouvre a N ins rez qu un DVD la fois Si vous en 2 ins rez plusieurs ils ne pourront tre lus et Placez le disque avec soin risqueront d endommager le lecteur sur le tiroir tiquette de pr sentation du disque vers le haut lt a Fonction m moire 4 gt VIDEOSEL SUBTITLE _ x 3 6 O O ioe Lorsque vous arr tez la lecture l appareil Appuyez sur la touche MS co m morise l endroit o vous l avez arr t e Si PLAY PAUSE B11 ou vous appuyez sur PLAY PAUSE pil pour OPEN CLOSE 4 pour recommencer il reprendra la lecture l o vous fermer le tiroir disque l avez quitt e FRA 18 FONCTIONS ELEMETAIRES 4 Arret de la lecture Appuyez sur la touche STOP m pendant la lecture 5 Retrait du disque Appuyez sur OPEN CLOSE 4 6 Interruption de la lecture Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pi ou STEP sur la telecommande durant la lecture 7 Lecture pas a pas Sauf CD Appuyez sur la touche STEP increment sur la telecommande durant la lecture Lecture au ralenti Appuyez sur le bouton SEARCH 4 95 et maintenez le enfonc pour choisir la vitesse de lecture 1 8 1 4 ou 1 2 de la vitesse normale en mode PAUSE ou STEP
44. DVD Touche TV Appuyez pour faire fonctionner le t l viseur Touche REPEAT A B Touche STEP TV Source Pour avancer la lecture image par image Appuyez sur cette touche pour s lectionner une source de t l viseur disponible en mode TV Touche SUBTITLE Touches TV CH N V S lection de lla chaine Touche PLAY PAUSE Pour commencer suspendre la lecture Touche RETURN Pour revenir au menu pr c dent Touche INFO Pour afficher le mode du disque courant Touche CANCEL Pour supprimer le menu ou l affichage l cran Touche USB Touche REPEAT Pour r p ter un titre ou tous les titres uone e su Chapitre 2 BRANCHEMENTS Choix de la connexion Cette page pr sente quelques exemples de connexions g n ralement utilis es pour raccorder le lecteur DVD au t l viseur ou d autres appareils Avant de connecter le lecteur DVD Avant de connecter ou de d connecter les c bles assurez vous que le lecteur DVD le t l viseur et les autres appareils sont bien d branch s de la prise secteur Pour obtenir des informations suppl mentaires relatives aux l ments ajout s un t l viseur par exemple reportez vous aux modes d emploi de ces l ments Raccordement un t l viseur balayage progressif 1 l aide de c bles de composant vid o non compris raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es l arri re du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre t l viseur
45. ETEUR INITIAL Samsung Electronics Canada Inc SECA garantit ce produit contre tout d faut de fabrication SECA garantit aussi que si cet appareil ne fonctionne pas convenablement durant la p riode de garantie SECA se r servera le droit de r parer ou de remplacer l appareil d fectueux Toutes les r parations sous garantie doivent tre effectu es par un Centre de service autoris SECA Le nom et l adresse du Centre de service le plus pr s de chez vous peut tre obtenu en composant sans frais le 1 800 268 1620 ou en visitant notre site web au www samsung ca Main d oeuvre Pieces un 1 an au comptoir un 1 an Pour tous les mod les portatifs le transport de l appareil sera la responsabilit du client Le recu de vente original doit tre conserv par le client car cela constitue la seule preuve d achat acceptee Le client doit le pr senter au Centre de service agree au moment ov il fait la demande d une r paration sous garantie EXCLUSIONS CE QUI NEST PAS COUVERT Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par un accident un incendie une inondation un cas de force majeure un mauvais usage ou une tension incorrecte La garantie ne couvre pas une mauvaise installation une mauvaise r paration une r paration non autoris e et tout usage commercial ou dommages survenus durant le transport Le fini ext rieur et int rieur de m me que les lampes ne sont pas couverts par cette garantie Les ajustements par le
46. Enter Return amp Menu Options Audio Options D affichage Cont Parental a DivX R Immatriculation Enter Return Menu REGLAGE DE LA LANGUE Menus du lecteur Frangais Menus du disque Frangais Audio Frangais Sous Titre Automatique DivX Sous Titre Unicode R GLAGE DE LA LANGUE Menus du lec Menus du dis Audio Sous Titre DivX Sous Ti Enter Retum i Menu FRA 45 a Si la langue s lectionn e n est pas enregistr e sur le disque le systeme s lectionne la langue d origine preenregistree La langue est s lectionn e et l cran revient au menu d installation Pour faire disparaitre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU buey9 uonean6iju09 nue np juawa CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Choix de la langue de la bande sonore 1 Lunit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 L10 ET EC EMEMELT ITG Utilisez les boutons A Options Audio pour s lectionner Setup Options D affichage puis appuyez sur B ou Cont Parental ri sur ENTER DivX R Immatriculation 3 Af Utilisez les boutons A Options Audio gt pour s lectionner Options D affichage gt R glage de la langue fi Cont Parental S puis appuyez sur B ou DivX R Immatriculation gt sur ENTER 4 R GLAGE DE LA LANGUE ali Menus du lecteur Frangais Utilisez les boutons Aly Menus du disque Frangais pour s lectionner Audio puis appuyez s
47. Level 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Parental Setup then press the or ENTER button 4 Press the A buttons to select Rating Level then press the gt or ENTER button 5 Enter your password By default password is set to 0000 Please change password to other than 0000 to parental control function activated 6 Press the A V buttons to select the Rating Level you want then press the b or ENTER button e g Setting up in Kids Safe Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Language Setup Audio Setup Display Setup DivX R Registration PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password ENG 51 a To make the setup menu disappear press the MENU button For example if you select the Kids Safe level discs that contain level 2 or higher will not play dnjas ey Bunebinen nus NAVIGATING THE SETUP MENU Changing the Password 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A buttons to select Parental Setup then press the or ENTER button 4 Press the A V button to select Change Password then p
48. M Down Sampling On Hi ENG 47 To make the setup menu disappear press the MENU button dnjas ey Sunebiaen nus NAVIGATING THE SETUP MENU The following describes each option found in the Audio Setup Menu Dolby Digital Out PCM Converts to PCM 2CH audio Bitstream Outputs Dolby Digital via digital output Select Bitstream when connecting to a Dolby Digital Decoder Note e There is analog audio output when you play a DTS sound disc Dynamic Compression On To select dynamic compression Off To select the standard range PCM Down Sampling On Select this when the Amplifier connected to the player is not 96KHz compatible In this case the 96KHZ signals will be down converted to 48KHZ Off Select this when the Amplifier connected to the player is 96KHz compatible In this case all signals will be output without any changes Note Even when PCM Down sampling is Off e some discs will only output down sampled audio through the digital outputs e To make the Setup menu disappear press the MENU button Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc ENG 48 NAVIGATING THE SETUP MENU Setting Up the Display Options Display options enable you to set various video functions of the player 1 With the unit in Stop mod
49. MSUNG 2 ma lt a La r p tition d un DVD se fait par chapitre g Chapitre 2 r p te le chapitre en cours de Utilisez les boutons lt gt Non oi lecture pour s lectionner Chapter Title r p te le titre en cours de lecture Title ou A B puis appuyez Disque 9 r p te l int gralit du disque en sur ENTER cours de lecture Plage r p te la plage en cours de lecture A B r p te un segment du disque que vous avez s lectionn Fonction A B Repeat 1 Appuyez sur le bouton REPEAT de la t l comande 2 Appuyez sur le bouton lt gt pour s lectioner sur la toucheA B 3 Appuyez sur le bouton ENTER l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e B s affiche automatiquement en surbrillance 4 Appuyez sur le bouton ENTER l instant B o la lecture r p t e doit s arr ter Pour repasser en lecture normale appuyez sur le bouton CANCEL Remarque La fonction A B REPEAT ne vous permet pas de choisir un instant B tant post rieur l instant A de moins de cinq secondes 3 DVD Pour revenir en mode a lecture normale appuyez de nouveau sur la touche REPEAT Appuyez ensuite sur la touche lt gt pour choisir Non et puis appuyez sur la touche ENTER Remarque La lecture r p t e peut ne pas s appliquer sur certains disques FRA 24 FONCTIONS ELEMETAIRES Lecture lente Cette option permet de revoir les scenes contenant du sport de la
50. N A s lectionner lorsque vous souhaitez utiliser la sortie Component 525p Progressive e Si vous appuyez sur le bouton VIDEO SEL le mode de sortie Vid o sera bascul sur Pas de disque en une s quence r guli re I SCAN gt P SCAN Affichage en mode Balayage progressif Reportez vous au manuel d utilisation de votre televiseur pour verifier si celui ci prend en charge le balayage progressif Si tel est le cas suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du t l viseur e Si la sortie Vid o n est pas correctement r gl e l cran peut tre bloqu FRA 52 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Configuration du controle parental Le contr le parental fonctionne avec certains DVD sur lesquels le niveau de contr le est enregistr Cela vous permet de contr ler les DVD que votre famille regarde Huit niveaux diff rents sont disponibles Param trage du niveau de contr le 1 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur B ou sur ENTER 3 Utilisez les boutons A V pour selectionner Cont Parental puis appuyez sur gt ou sur ENTER 4 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Niveau de Controle puis appuyez sur B ou sur ENTER 5 Composez un code secret Par d fault le mot de passe est r gl sur 0000
51. O red and white OUT jacks on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN jacks of the Amplifier Using the video signal cable s connect the VIDEO COMPONENT jacks on the rear of the DVD player to the VIDEO COMPONENT jacks of your TV as described on pages 12 to 16 3 Audio Cable Included Turn on your DVD player TV and Amplifier T RED WHITE Channel stereo amp 4 Press the input select button of the Amplifier to select the audio input your DVD player is connected to in order to hear sound Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input SU01 2auu09 Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier See pages 47 to 48 The position of jacks may vary depending on the Amplifier Please refer to the user s manual of the Amplifier ENG 15 CONNECTIONS Connecting to an Audio System Dolby digital MPEG2 or DTS Amplifier 1 If using a Coaxial cable not included connect the DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL jack on the rear of the DVD player to the DIGITAL AUDIO IN COAXIAL jack of the Amplifier 2 Using the video signal cable s connect the VIDEO COMPONENT jacks on the rear of the DVD player to the VIDEO COMPONENT jacks of your TV as described on pa
52. PEAT A B button until display show Repeat Off Note A B REPEAT does not allow you to set point B until at least 5 seconds of playback time has elapsed after point A has been set ENG 35 suonoun4 pooueapy ADVANCED FUNCTIONS MPEG4 Function Description Function Description Reference page Skip During play press the or Or PB bp button it moves forward or backward 5 minutes During play press the SEARCH 440r gt button and press Search again to search at a faster lt 4 or gt speed Allows you to search at a faster speed in an AVI file 2X 4X 8X Allows you to search at a Slow Motion Slower speed in an AVI file P18 Play 1 8X 1 4X 1 2X Each time the STEP button Step Motion is pressed a new frame will P18 Play appear ZOOM Will zoom in P31 2X 4X 2X Normal DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 Bitrate may fluctuate Device may skip decoding the high bitrate portions 720 x 480 30fps 720 x 576 25fps Maximum bitrate 4Mbps and begin decoding again when Bitrate returns to normal Note Depending on the MPEG4 file these functions may not work CD R AVI file This unit can play the following video compression formats within the AVI file format DivX 3 11 contents DivX 4 contents Based on MPEG 4 Simple Profile DivX 5 contents MPEG 4 simple profile plus additional features such as bi directional frames Qpel and
53. PSamsu ngg DVD Player DVD P380 5 Il Important Safety Instructions 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions we eS SS GG SE SE tS Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories specified by the manufacturer 12 Use only with cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long peroids of A time 14 Ref
54. Pour pr venir une interf rence lectromagn tique avec des appareils lectriques tels que poste de radio ou t l viseur utilisez les c bles et connecteurs pr vus pour la connexion La prise d alimentation fait office de syst me de d connexion elle do it donc rester disponible en permanence CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 FRA 3 ATTENTION a CE PRODUIT UTILJSE UN FAISCEAU LASER EN OPERANT UN CONTROLE UN AJUSTEMENT OU TOUTE PROCEDURE AUTRE QUE CELLES INDIQUEES DANS CE MANUEL VOUS VOUS EXPOSEZ A DES RADIATIONS DANGEREUSES NE JAMAIS OUVRIR LE CAPOT ET NE PAS ESSAYER DE REPARER LE LECTEUR VOUS MEME TOUTE REPARATION DOIT ETRE EFFECTUEE PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE Remarque e Cet appareil ne fonctionne qu avec une alimentation lectrique en 120 V c a 60 Hz Il n est pas op rationnel dans d autres conditions e Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour r pondre au Region Management Information Si le code Goon du disque DVD ne correspond pas a celui du lecteur DVD l appareil ne peut pas lire le isque e Le produit accompagnant ce manuel de l utilisateur est plac sous licence concernant certains droits de propri t intellectuelle d tenus par des tiers Ce produit est notamment sous licence et est protege par les brevets am ricains suivants 5 060 220 5 457 669 5 561 649 5 705 762 5 987 417 6 043 912 6 222 983 6 272 096 6 37
55. R 1 DivX Subtitle Unicode button The language is selected and the screen 5 returns to the Language Setup menu Press the A V buttons to To make the setup menu disappear press the select the desired Audio ie MENU button language then press the SRE IE gt or ENTER button nr ENG 42 NAVIGATING THE SETUP MENU Using the Disc Menu Language This function changes the text language only on the disc menu screens 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A buttons to select Language Setup then press the B or ENTER button 4 Press the A V buttons to select Disc Menu then press the gt or ENTER button 5 Press the A buttons to select the desired language then press the gt or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Language Setup Audio Setup Display Setup Fa Parental Setup DivX R Registration LANGUAGE SETUP Player Menu English Audio English Subtitle Automatic DivX Subtitle Unicode selected If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is Subtitle DivX Subtitl ENG 43 The language is selected and the screen returns to the Language Setup menu To make the setup menu disappear press the MENU button
56. ROTECTION Many DVD discs are encoded with copy protection Because of this you should only connect your DVD player directly to your TV not to a VCR Connecting to a VCR results in a distorted picture from copy protected DVD discs This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 480p CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAYCAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE IF PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS OCCUR IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD DEFINITION VIDEO OUTPUT IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING YOUR TV SET COMPATIBILITYWITH THIS DVDPLAYER ara CONTACT SAMSUNG S CUSTOMER SERVICE ENTER ENG 7 dnjes SETUP Disc Type and Characteristics This DVD player is capable of playing the following types of discs with the corresponding logos Disc Types Logos Recording Types Disc Size Max Playing Time Characteristics DVD Single sided 240 min DVD
57. Si le disque a un angle cette fonction ne fonctionne pas Les disques ayant cette caract ristique sont cependant tres rares Ces fonctions peuvent ne pas tre compatibles avec certains disques FRA 30 FONCTIONS AVANCEES Utilisation des reperes Cette fonction vous permet d ins rer des signets dans les diverses sections du DVD afin d y acc der rapidement a n importe quel moment Utilisation des reperes DVD 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche INFO J ENTER DISC MENU EZ VIEW INE USB OPEN CLOSE AUDIO REPEAT 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Shortcut puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Signet puis appuyez sur ENTER 4 Lorsque vous avez trouve la sequence que vous voulez rep rer appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez marquer simultan ment jusqu a trois sc nes diff rentes COE cance Remarque Avec certains disques cette fonction peut ne pas tre disponible FRA 31 SaaJURAY suonouo4 FONCTIONS AVANCEES Rappel d une s quence rep r e 1 3 Les trois premi res tapes sont identiques a celles de la rubrique Utilisation de la fonction Signet en page 31 4 A 2 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner une sc ne marqu e 5 Appuyez sur PLAY PAUSE PII pour passer a la s quence marqu e Supp
58. The Bookmark function lets you quickly and easily to find a track or chapter on a DVD The EZ View function is used to change the aspect ratio on a DVD Using the Disc and Title Menu Using the Disc Menu 1 During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote control Note 2 Depending on a disc the Disc Menu may not work Press the A V buttons to DISC Menu prone ENTER key You can also select the Disc Menu using the select Disc Menu then press the gt or ENTER button for Disc Menu DISC MENU button on the remote control ENG 21 suonoun 2ISeg Basic FUNCTIONS Using the Title Menu 1 During the playback of a DVD disc press the MENU button on the remote control 2 Press the A V buttons to select Title Menu then press the gt or ENTER button Repeat Play TV V CN faa 7 MENU Press ENTER key for Title Menu Title Menu Note Depending on a disc the Title Menu may not work Title Menu will only be displayed if there are at least two titles in the disc Repeat the current track chapter title a chosen section A B or all of the disc When playing a DVD Press the REPEAT button on the remote control Repeat screen appears 2 Press the lt gt buttons to select Chapter Title or A B then press the ENTER button DISC MENU EZ VIEW INFO CANCEL OPEN CLOSE AUDIO REP DVD
59. VD Button NG DS Press this button when you use a DVD player Ky D 1 DISC MEN ZVIEW INFO CANCEL 23 1 6 TV Button 12 24 Press this button to operate TV only Samsung TV OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB 17 REPEAT A B Number 8 Button 13 OX 25 Allows you to repeat play A B on a disc 14 26 18 STEP Button TV Source Advances play one frame at a time Press this button to H SAMSUNG H select an available TV source TV mode 19 SUBTITLE Button 20 TV CH YV Buttons Channel selection 21 PLAY PAUSE Button Pil Begin Pause disc play 1 DVD POWER Button 22 RETURN Button Returns to a previous menu Turns the power on or off 23 INFO Button 2 NUMBER Buttons 3 ZOOM Button Displays the current disc mode Enlarges the DVD Picture Use this button to select the 24 CANCEL Button channel of TV program by inserted the channel number Use to remove menus or status displays from the screen TV mode 4 SEARCH Buttons lt gt gt F7 USB Button Allow you to search forward backward through a disc Each time the USB button is pressed a display of USB device selection will appear 26 REPEAT Button Allows you to repeat play a title chapter track or disc ENG 11 dnjes Chapter 2 CONNECTIONS Choosing a Connection The following shows examples of connections commonly used to connect the DVD player with a TV and other components Before Connecting the DVD Player Always turn off the DVD player TV and
60. VICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Ce symbole indique qu une tension Ce symbole indique que les dangereuse constituant un risque documents accompagnant cet d electrocuti on est pr sente dans appareil contiennent des consignes cet appareil d exploitation et d entretien importantes ATTENTION e Afin de r duire les risques de feu ou d electrocution n exposez pas l appareil la pluie ou l humidit e Utilisez un adaptateur appropri si l alimentation est du type 240V CA PR CAUTIONS e Afin d viter tout risque de choc lectrique veillez ce que la lame la plus large de la prise lectrique soit enti rement ins r e dans la prise murale e Afin Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et pousser jusqu au fond Ce produit est conforme la r glementation FCC quant aux c bles paires torsad es blind es et aux connecteurs blind s utilis s pour raccorder l appareil d autres quipements Afin de pr venir toute interference lectromagn tique avec d autres appareils lectriques tels que radios et t l visions utilisez des c bles paires torsad es blind es et des connecteurs blind s pour effectuer les branchements ATTENTION Le r glement de la FCC stipule que toute modification de cet appareil risque d annuler le droit de l utilisateur de l utiliser
61. age 29 DISC MENU EZ VIEW INF OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB 4 ry 2 Press the lt gt buttons to select a marked scene Press the PLAY PAUSE PII button to skip to the marked scene Clearing a Bookmark 1 3 The first 1 3 steps are the same as those for Using the Bookmark Function DISC MENU EZVIEW INE on page 29 OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB 4 Press the lt gt buttons to select the bookmark number you want to delete Fae cancat mz 5 DISC MENU EZVIEW INFO CAN Press the CANCEL button to delete a bookmark OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB number I SAMSUNG ENG 30 ADVANCED FUNCTIONS Using the Zoom Function Using the Zoom Function DVD 1 During play or pause mode press the ZOOM button on the remote control Press the ENTER button 2 Press the A V or lt gt buttons to select the part of the screen you want to zoom in on ENG 31 During DVD play press ENTER to zoom in the following order 2X 4X 2X Normal suonoun4 pooueapy ADVANCED FUNCTIONS Clips Menu for MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio CD Audio or discs with MP3 WMA JPEG MPEG4 contain individual songs and or pictures that will be organized into folders on this unit as shown below They are similar to how you use your computer to put files into different folders Open the disc tray P
62. alles entre les images peuvent diff rer des intervalles s lectionn es Si vous n appuyez sur aucune touche par d faut le diaporama d marre automatiquement par intervalle de 10 secondes FRA 42 Chapitre 5 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Utilisation du menu de configuration Ce menu vous permet de personnaliser votre lecteur DVD Grace a lui vous pouvez choisir une langue parmi les diff rentes propos es mettre au point le contr le parental et m me ajuster le lecteur au format d cran de votre t l viseur 1 L unit tant en mode SA LUS Stop arr t appuyez sur Options D affichage la touche MENU de la N Cent Parental en telecommande DivX R Immatriculation Utilisez les boutons A pour s lectionner Setup puis appuyez sur o sur ENTER R glage de la langue R glage de la langue Options Audio Configuration des caract ristiques audio Options D affichage Mise au point des caract ristiques d affichage Utilisez ce sousmenu pour choisir le format de l cran que vous utilisez et d autres caract ristiques d affichage Cont Parental Configuration du contr le parental Cette fonction permet aux utilisateurs de d finir le seuil au del duquel ils d sirent interdire leurs enfants de regarder certains films comprenant des sc nes de violence ou r serv s aux adultes etc DivX R Immatriculation veuillez utiliser le code d enregistrement pour enregistrer ce lecteur aupr s
63. amera Digital Camera Coolpix 7600 Nikon Digital Camera DMC FX7 Panasonic Digital Camera Dimage Xt Minolta Olympus Digital Camera Digital Camera ENG 55 USB Flash Disk Product Cruzer Micro Cruzer Mini Company Sandisk Sandisk Drive 128M SB 2 0 128M USB 2 0 USB Flash Cruzer Mini Sandisk SB 2 0 256M SONY Micro Vault Sony SB 2 0 64MB FLEX DRIVE AnyDrive Serotech A L tech SB 2 0 32MB SB 2 0 128MB XTICK LG SB 2 0 128M Micro Mini lomega SB 2 0 128M iFlash LG Imation XTICK M SB 2 0 64M SB 2 0 64M RiDATA MP3 Player Product Creative MuVo NX128M EZDrive Company Creative SB 2 0 64M 128 MB MP3 Player 20G HDD MP3 Player 20G HDD MP3 Player lriver H320 Iriver Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung Samsung iAUDIO U2 Cowon iAUDIO G3 Cowon Cowon HDD MP3 Player Sharp 256MB MP3 Player Iriver MP3 Player Samsung MP3 Player Samsung 256MB MP3 Player Multi Card Reader Product Company UNICORN Unicorn USB 2 0 7 N 1 CARD READER UC 601R USB 2 0 Card Reader for SDIMMC RS MMC 3 in 1 USB 2 0 Card Reader Billionton Taiwan USB External HDD Company Type Product CUTIE Serotech IMOMOBAY UX 2 Dvico POCKET HARD DISK DRIVE USB 2 0 29U919 9H REFERENCE Spec
64. angue Options D affichage gt Cont Parental gt DivX R Immatriculation bp Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU OPTIONS AUDIO Dolby Digital PCM Compression Dynamique Oui Echantillonnage PCM Oui FRA 49 uoneunByuod nue np juawabury CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Dolby Digital PCM Conversion en audio PCM 2CH Bitstream Emet un son Dolby Digital via la sortie num rique S lectionnez Bitstream lors de la connexion au d codeur Dolby Digital Compression Dynamique Oui Pour s lectionner la compression dynamique Non Pour s lectionner la gamme standard Echantillonnage PCM Oui S lectionnez cette option lorsque l amplificateur reli au lecteur ne supporte pas une fr quence de 96 KHz Dans ce cas les signaux de 96 KHz sont convertis en signaux de 48 KHz Non S lectionnez cette option lorsque l amplificateur reli au lecteur supporte une fr quence de 96 KHz Dans ce cas tous les signaux sont transmis sans aucune modification Remarque M me si l chantillonnage bas PCM est Non e Certains disques ne peuvent mettre un signal audio chantillonnage bas que via les sorties num riques Remarque e Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU Il n y a pas de sortie audio analogique lorsque vous lisez un disque DTS Fabriqu en vertu d une licence accord e par les Lab
65. attery cover If the remote control doesn t operate properly Check the polarity of the batteries Check if the batteries are drained Check if the remote control sensor is blocked by obstacles Check if there is any fluorescent lighting nearby ENG 5 TABLE OF CONTENTS Important Safety Instructions 2 Pr cautions 224 sua da deed be see ee ge eh Boe eet Ree oe ne deed oad dde d 3 Before YOU Stan 2g heed bund he ee be NA bn PA bene ja oo Se alien bn tebe ad NA NG 5 Chapter 1 Setup General Features 7 Disc Type and Characteristics 8 Be ILA 9 Tour of the Remote Control 11 Chapter 2 Connections Choosing a connection 12 Chapter 3 Basic Functions Playing a DISC SR D rt a 17 Using the Search and Skip Functions 19 Using the Display Function 20 Using the Disc and Title Menu 21 Repeat Play 00 cece eee eee 22 DIOW Play aaa Kanan KAGALAKAN NAGA hehe PAGA PLAN eae eh ee BA 23 Chapter 4 Advanced Functions Adjusting the Aspect Ratio EZ View 24 Selecting the Audio Language 26 Selecting the Subtitle Language 27 Changing the Camera
66. bps l inverse les fichiers comportant des fr quences d chantillonnage moins lev es 64 Kbps ou moins ou plus lev es 192 Kbps ou plus ne seront pas correctement lus N essayez pas d enregistrer des fichiers MP3 prot g s par des droits d auteur Certains fichiers sont s curis s afin d viter toutes copies ill gales Ils sont de types suivants Windows Media marque d pos e de Microsoft Inc et SDMI marque d pos e de la SDMI Foundation Leur copie est impossible Important Les recommandations ci dessus n offrent aucune garantie quant la bonne restitution des enregistrements MP3 ou n en certifient pas la qualit sonore Vous noterez que certaines des technologies et m thodes d enregistrement de fichiers MP3 sur CD R n offrent pas une restitution optimale sur le lecteur DVD alt ration de la qualit sonore et dans certains cas impossibilit de lecture des fichiers Cette unit poss de une capacit de lecture de 500 fichiers et de 500 dossiers par disque FRA 36 FONCTIONS AVANCEES Lecture de MPEG4 Fonction lecture MPEG4 Les fichiers AVI utilis s contiennent les donn es audio et vid o Seuls les fichiers au format AVI dotes de I extension avi peuvent tre lus 1 Arr t Ouvrez le tiroir de re disques Placez le disque sur le plateau Fermez le tiroir 5 Enter Return 2 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner un fichier avi DivX X
67. c e CBI Control Bulk Interrupt is not supported Digital Cameras that use PTP protocol or require additional program installation when connected to a PC are not supported e A device using NTFS file system is not supported Only FAT 16 32 File Allocation Table 16 32 file system is supported Some MP3 players when connected to this product may not operate depending on the sector size of their file system e The USB HOST function is not supported if a product that transfers media files by its manufacturer specific program is connected Does not operate with Janus enabled MTP Media Transfer Protocol devices The USB host function of this product does not support all USB devices For information on the supported devices see page 55 ENG 38 ADVANCED FUNCTIONS CD Ripping This feature lets you to copy audio files from a CD to a USB device in the MP3 format gt Play Open the disc tray Place the Audio CD CD DA es disc on the tray and close the tray Connect the USB device to the USB port on the front of the unit This screen will displayed 1 To Select DISC With the unit in Stop mode press the A buttons to select DISC To Select DEV storage media device Press the B button to select the DEV storage media device menu then press the ENTER button Press the A Y buttons to select USB then press the ENTER button 2 Press the A V buttons to select SELECT then pre
68. ce To play back the disc at a faster speed press lt 4 gt gt during playback e Each time you press either button the playback speed will change as follows 2x gt 4x gt 8x Compatible Devices 1 USB devices that support USB Mass Storage v1 0 USB devices that operate as a removable disk in Windows 2000 or later without additional driver installation 2 MP3 Player HDD and flash type MP3 player 3 Digital camera Cameras that support USB Mass Storage v1 0 e Cameras that operate as a removable disk in Windows 2000 or later without additional driver installation 4 USB HDD and USB Flash Drive Devices that support USB 1 0 USB 2 0 or USB1 1 e You may experience a difference in playback quality when you connect a USB1 1 device For a USB HDD make sure to connect an auxiliary power cord to the USB HDD for proper operation 5 USB card Reader One slot USB card reader and Multi slot USB card reader Depending on the manufacturer the USB card reader may not be supported e If you install multiple memory devices into a multi card reader you may experience problems 6 If you use a USB extension cable the USB device might not be recognized suonoun4 pooueapy ADVANCED FUNCTIONS Samplin File name File Extension Bit rate Version paa Still Picture JPG JPEG 640480 MP3 80 384kbps 44 1kHz WMA 56 128kbps 44 1kHz Movie AVI ASF 4Mbps DivX3 11 DivX5 1 Xvid 7207480 44 1KHz 48KHz Musi
69. client qui sont expliqu s dans le guide de l utilisateur ne sont pas couverts en vertu de cette garantie Cette garantie sera automatiquement annul e pour tout appareil qui aurait un numero de s rie manquant ou modifi Cette garantie est valable seulement sur les appareils achet s et utilis s au Canada Samsung Electronique Canada Inc Service a la Client le 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca
70. contains excellent sound and Audio 5 Double sided 480 min video due to Dolby Digital and MPEG 2 system j ee Various screen and audio functions paa bog Video 31 2 Ca gain kabila can be easily selected through the VIDEO DORE CE i on screen menu AUDIO CD i UDIO C 5 74 min CDis recorded as a Digital Signal with better audio quality less distortion and vise Audio less deterioration of audio quality over 3 1 2 20 min time DIGITAL AUDIO Disc Markings Region Number Both the DVD player and the discs are coded by region These regional codes must match in order for the disc oo Play Region Number NTSC NTSC broadcast system in U S A Canada Korea Japan etc pape Dolby Digital disc STEREO Stereo disc DIGITAL Digital Audio disc dts DTS disc MP3 disc You must only insert one DVD disc at a time Inserting two or more discs will not allow playback and may cause damage to the DVD player ENG 8 to play If the codes do not match the disc will not play The Region Number for this player is described on the rear panel of the player DivX Certification trademarks of DivXNetworks Inc and DivX DivX Certified and associated logos are are used under license SETUP Description Front Panel Controls DVD P380 5 ee gt p3
71. ctionnez cette option lorsque vous voulez visionner le DVD en mode 16 9 alors que vous avez un t l viseur 4 3 Des barres noires appara tront en haut et en bas de l cran 4 3 Pan amp Scan Lorsque l cran de votre t l viseur est de format classique s lectionnez cette option Si vous voulez regarder la partie centrale de l cran 16 9 les parties droite et gauche de l image seront recadr es 16 9 Large Le t l viseur au format 16 9 assure une r partition optimale sur l cran OPTIONS D AFFICHAGE Mode arr t sur im Messages cran Niveau des Noir Sortie Vid o Setup Mode arr t sur Image Ces options permettent de stabiliser l image en mode arr t sur image pour un affichage optimal des textes Auto Si vous s lectionnez Auto l appareil g re au mieux la qualit de l image Trame S lectionnez cette option lorsque les images tremblent en mode Auto Vue S lectionnez cette option lorsque vous voulez mieux voir les petits caract res qu en mode Auto Messages Ecran Utilisez cette fonction pour activer ou supprimer l affichage des messages l cran Niveau des Noirs ajuste la luminosit de l cran Oui Activ ou NON D sactiv Ne fonctionne pas en mode Balayage progressif Sortie Vid o S lectionnez la sortie vid o I SCAN A s lectionner lorsque vous souhaitez utiliser la sortie Vid o et Component 525i Interlace P SCA
72. dnjas ey Bunebinen nus NAVIGATING THE SETUP MENU Using the Audio Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A buttons to select Language Setup then press the B or ENTER button 4 Press the A V buttons to select Audio then press the gt or ENTER button 5 Press the A V buttons to select the desired language then press the gt or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup a Parental Setup a DivX R Registration Enter Return Menu Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Enter Return Menu LANGUAGE SETUP Player Menu English Disc Menu English Audio lish Subtitle Automatic DivX Subtitle Unicode Enter Return Menu LANGUAGE SETUP Player Menu DivX Subtitle Enter Return ENG 44 a Select Original if you want the default soundtrack language to be the original language the disc is recorded in If the selected language is not recorded on the disc the original pre recorded language is selected The language is selected and the screen returns to the Language Setup menu To make the setup menu disappear press the MENU button NAVIGATING THE SETUP MENU Using the Subtitle Language With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press th
73. e press the MENU button 2 Press the A buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A buttons to select Display Setup then press the or ENTER button 4 Press the A Y buttons to select the desired item then press the or ENTER button Setup Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Return Menu Language Setup Audio Setup Parental Setup DivX R Registration Enter Return Menu DISPLAY SETUP Still Mode Auto Screen Messages On Black Level Off Video Output SCAN ENG 49 To make the setup menu disappear press the MENU button dnjas ey Sunebiaen nus NAVIGATING THE SETUP MENU The following describes each option found in the Video Output Display Setup Menu Select Video Output TV Aspect 7 I SCAN Select when you want to use Depending on a type of television you have Component Interlace 480i Out you may want to adjust the screen setting aspect ratio 4 3 Letter Box Select when you want to see the total 16 9 ratio screen DVD supplies even though you have a TV witha 4 3 ratio screen Black bars will appear at the top and bottom of the screen 4 3 Pan amp Scan Select this for conventional size TVs when you want to see the central portion of the 16 9 screen Extreme left and right side of movie picture will be cut off 5 m ee 16 9 Wide You
74. e A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Language Setup then press the B or ENTER button 4 Press the A V buttons to select Subtitle then press the gt or ENTER button 5 Press the A buttons to select the desired language then press the gt or ENTER button Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration LANGUAGE SETUP Player Menu English Disc Menu English Audio English DivX Subtitle Unicode Player Menu Disc Menu Audio ENG 45 a Select Automatic if you want the subtitle language to be the same as the language selected as the audio language Some discs may not contain the language you select in that case the disc will use its original language setting The language is selected and the screen returns to the setup menu To make the setup menu disappear press the MENU button dnjas ey Bunebinen nus NAVIGATING THE SETUP MENU Using the DivX Subtitle Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Press the A V buttons to select Setup then press the gt or ENTER button 3 Press the A V buttons to select Language Setup then press the or ENTER button 4 Press the A V buttons to select DivX Subtitle then press the gt or ENTER
75. e de la fonction Hote USB Vous pouvez profiter des fichiers de contenu multim dia comme les films les photos et les pi ces musicales enregistr s sur un lecteur MP3 une cl USB ou une cam ra num rique en audio haute d finition en raccordant le support multim dia au port USB du lecteur DVD Comment utiliser la fonction USBHOST HOTE USB Raccordez le support USB au port USB situ sur le panneau frontal de l appareil 2 Si le support USB est partitionn appuyez sur la touche A Y pour s lectionner l une des partitions et appuyez sur OK SAMSUNG M Arr t 3 Appuyez sur les touches A V ou ip pour s lectionner le fichier USB Appuyez sur OK pour ouvrir le fichier Return Lecture en mode acc l r Note chaque fois que vous appuyez sur la touche USB de la t l commande une image s lectionnn e sur l appareil USB appara t USB appara t l cran e L cran USB MENU MENU USB appara t l cran du t l viseur et le fichier enregistr est lu Retrait s curitaire du support USB Afin d emp cher tout dommage la m moire du support USB effectuez le retrait s curitaire de ce dernier avant d en d brancher le c ble USB Appuyez sur la touche STOP ARR T IH D branchez le c ble USB Pour effectuer la lecture en mode acc l r appuyez sur la touche 44 gt gt en cours de lecture sA chaque fois que vous appuyez sur l une des touches la
76. en du lecteur Pour des raisons de s curit assurez vous que le cable d alimentation est bien d branch de la prise secteur Ne vous servez pas de benz ne de diluants ou d autres solvants pour le nettoyage e Essuyez le lecteur avec un chiffon doux FRA 4 Avant de commencer Accessoires Telecommande Piles pour la Mode d emploi Cable de telecommande connexion AAA Vid o Audio Cinch Installation des piles dans la t l commande 1 Enlevez le couvercle du compartiment des piles de la face arri re de la telecommande 2 Ins rez 2 nouvelles piles de type AAA Assurez vous qu elles sont bien plac es en accord avec la polarit indiqu e 3 Refermez le couvercle du compartiment Si la t l commande ne fonctionne pas V rifiez la polarit des piles V rifiez l tat d usure des piles V rifiez que le capteur de la t l commande n est pas obstru V rifiez absence de lumi re fluorescente proximit FRA 5 TABLE DES MATIERES Consignes de s curit importantes PRECAUTIONS nA Ak AN ace E ee I e a LAPU ie sued Avant de Commencer sasea ala ar Jaan a ans 2 re acd naar ne an ar h scie Chapitre 1 Installation Caract ristiques des disques Types et caract ristiques des disques D SCriptON ae ee eee he nettes ee ney ete Ree T l commande
77. ente fichier AVI 1 8X 1 4X 1 2X Lecture Chaque fois que le touche image par STEP est enfonc un P19 image nouveau cadre apparait 2X 4X 2X Normal dans p33 ZOOM l ordre Ces fonctions peuvent ne pas fonctionner selon le type de fichier MPEG 4 Fichier AVI d un CD R Cet appareil peut lire les formats de compression vid o suivants dans le format de fichier AVI DivX 3 11 DivX 4 profil simple MPEG 4 DivX 5 profil simple MPEG 4 fonctions suppl mentaires telles que recherche affichage bi directionnel dans les cadres Qpel et GMC sont galement pris en charge Contenu compatible XviD MPEG 4 Cet appareil prend en charge toutes les r solutions jusqu au maximum indiqu ci dessous DivX3 11 amp DivX4 amp XviD DivX5 La vitesse peut varier 720 x 480 30fps L appareil peut sauter le 720 x 576 25fps d codage des parties a Vitesse maximum 4Mbps vitesse tres lente et recommencer a d coder lorsque la vitesse redevient normale REMARQUE ll est possible que certains fichiers MPEG 4 cr s sur un PC ne puissent pas tre lus Seuls les types de Codec les versions et les r solutions correspondants aux sp cifications sont pris en charge Cet appareil prend en charge les CD R et les CD RW enregistr s dans un format MPEG 4 conforme a la norme ISO9660 FRA 38 FONCTIONS AVANCEES Comment lire les fichiers de contenu multimedia l aid
78. er all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as the power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus Service is also required if the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ENG 2 Precautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol indicates that This symbol indicates that there are dangerous voltage consisting a risk important operating and of electric shock is present within maintenance instructions in the this unit literature accompanying this unit Do not install this equipment in a confined space such as a bookcase or similar unit WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE Note to CATV system installer This reminder is provided to call CATV system installer s attention to Article 820 40 of the National Electrical Code Section 54 of Canadian Electrical Code Part 1 that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical This product sat
79. erchlorate warning applies only to primary CR Maganese Dioxide Lithium coin cells in the product sold or distributed ONLY in California USA Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LASER CLASE 1 ENG 3 CAUTION THIS PRODUCT UTILIZES A LASER USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE DO NOT OPEN COVER AND DO NOT REPAIR YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Note e This unit can be used only where the power supply is AC 120V 60Hz It cannot be used elsewhere e This DVD player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information If the Region number of a DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD player the DVD player cannot play the disc e The product unit accompanying this user manual is licensed under certain intellectual property rights of certain third parties In particular this product is licensed under the following US patents 5 060 220 5 457 669 5 561 649 5 705 762 5 987 417 6 043 912 6 222 983 6 272 096 6 377 524 6 377 531 6 385 587 6 389 570 6 408 408 6 466 532 6 473 736 6 477 501 6 480 829 6 556 520 6 556 521 6 556 522 6 578 163 6 594 208 6 631 110 6 658 588 6 674 697 6 674 957 6 687 455 6 697 307 6 707 985 6 721 24
80. ese files on your DVD player degraded sound quality and in some cases inability of the player to read the files This unit can play a maximum of 500 files and 500 folders per disc ENG 34 ADVANCED FUNCTIONS MPEG4 Playback MPEG4 Play Function MPEG4 is a compressed video format designed to deliver DVD quality video at lower data rates and smaller file sizes Types of MPEG4 files are DivX or Xdiv These files have an avi extension AVI files are used to contain the audio and video data Only AVI format files with the avi extensions can be played 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray 2 Press the A V or lt gt buttons to select an avi file DivX XiviD and then press ENTER button Press the REPEAT button to change playback mode There are 3 modes Off Folder Title 00 00 00 Y Va lt gt Enter Return Menu s s Enter Return TV ry VIDEO SEL SUBTITLE a o KY a se bris Folder repeats the AVI files which have the same extension in the current folder Title repeats the title that is p Off No Repeat mode Press the REPEAT A B button to set the point where you want repeat play to start A Press the REPEAT A B button again at the point where you want the repeat play to stop B aying TV SOURCE COR a To return to normal play press the RE
81. essus se fait pas e V rifiez le num ro de r gion du DVD Aucun son avec le e Le son du canal 5 1 ne s entend que dans les conditions suivantes canal 5 1 1 Le lecteur de DVD est correctement raccord un amplificateur 5 1 2 Le disque est enregistr avec un son 5 1 e V rifiez si le disque porte la mention Dolby ou DTS 5 1 ch e V rifiez si votre syst me audio est branch et fonctionne correctement Dans le menu CONFIGURATION la sortie audio est elle r gl e sur Bitstream Licone s affiche Impossible de terminer les options ou l action en cours car sur l cran 1 Le logiciel du DVD s y oppose 2 Le logiciel du DVD n accepte pas cette option ex pas de multi angles 3 L option n est pas disponible cet instant 4 Vous avez demand un titre ou un chapitre ou cherch une dur e ne correspondant pas aux donn es Le Menu disque nes affiche pas V rifiez si le disque poss de un Menu Le mode Lecture est e Certaines fonctions s lectionn es dans le Menu installation peuvent ne pas different de la selection fonctionner correctement si le code du disque ne correspond pas a la fonction du Menu installation Le rapport d cran ne Le format d cran est fix en fonction de son enregistrement sur le DVD peut tre modifi Aucun son e V rifiez si la s lection Sortie num rique dans le Menu options audio est correcte L cran est bloque e Appuyez sur le bouton 2d Sur le panneau avant
82. g com Africa SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG 726 7864 www samsung com U A E 800 SAMSUNG 726 7864 8000 4726 www samsung com ENG 57 LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER Samsung Electronics Canada Inc SECA warrants that this product is free from defective material and workmanship SECA further warrants that if this product falls to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective materials SECA will repair or replace the product at its option All warranty repairs must be performed by a SECA Authorized Service Center The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free 1 800 SAMSUNG LABOR PARTS One year Carry in One year On carry in models transportation to and from the service center is the customers responsibility The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to the authorized service center at the time service is requested EXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line volt age improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps glass are not covered under this warranty Customer adjustments which are explained in the instructi
83. ge Z1 Minolta Cam ras num riques Dimage X21 Minolta Cam ras num riques Coolpix4200 Cam ras num riques Lecteurs MP3 Coolpix4300 Cam ras num riques Produit Soci t Coolpix 2200 Cameras num riques Creative MuVo NX128M Creative 128 MB Lecteurs MP3 Coolpix 3500 Cam ras num riques Coolpix 3700 Cameras num riques lriver H320 lriver 20G HDD Lecteurs MP Samsung 20G HDD Lecteurs MP Coolpix 4100 Cameras num riques Coolpix 5200 Cameras num riques Samsung Lecteurs MP3 Stylus 410 digital Cameras num riques Samsung Lecteurs MP3 300 digital Olympus Cam ras num riques Samsung Lecteurs MP3 U300 Olympus Cam ras num riques Samsung Lecteurs MP3 X 350 Olympus Cam ras num riques Samsung Lecteurs MP3 C 760 Olympus Cam ras num riques Samsung Lecteurs MP3 C 5060 Olympus Cam ras num riques Samsung Lecteurs MP3 X1 Olympus Cameras numeriques Samsung Lecteurs MP3 U mini Olympus Cameras numeriques Samsung Lecteurs MP3 Lumix FZ20 Panasonic Cameras num riques Samsung Lecteurs MP3 DMC FX7GD Panasonic Cam ras num riques iAUDIO U2 Cowon Lecteurs MP3 Lumix LC33 Panasonic Cam ras num riques iAUDIO G3 Cowon Lecteurs MP3 LUMIX DMC F1 Panasonic Cameras num riques iAudio M3 Cowon HDD Lecteurs MP3 Optio S40 Pentax Cameras num riques Sharp 256MB Lecteurs MP3 Optio S50 Pentax Cameras num riques H10 Iriver Lecteurs MP3 Optio 33LF Pentax Cam ras num riques Samsung Lecteurs MP3 Optio MX Pentax Cam ras num riques Samsung 256MB Lecteur
84. ges 12 to 14 Coaxial Cable not included Pao Dolby digital or AUDIO IN DTS amp 3 Turn on your DVD player TV and Amplifier 4 Press the input select button of the Amplifier to select the audio input your DVD player is connected to in order to hear sound Refer to your Amplifier s user manual to set the Amplifier s audio input Note Please turn the volume down when you turn on the Amplifier Sudden loud sound may cause damage to the speakers and your ears Please set the audio in the menu screen according to the Amplifier you have connected See pages 47 to 48 The position of jacks may vary depending on the Amplifier Please refer to the user s manual of the Amplifier ENG 16 Chapter 3 BASIC FUNCTIONS Playing a Disc Before Play Turn on your TV and set it to the Video Input your DVD player is connected to with your TV s remote control If you connected the DVD player to an external Audio System turn on your Audio System and set it to the correct Audio Input After plugging in the player the first time you press the DVD POWER button the screen to the right appears If you want to select a language press a NUMBER button SELECT MENU LANGUAGE This screen will only appear when you plug in the player for the first time Press 1 for English If the language for the startup screen is not set the settings may change whenever
85. gre des technologies destin es respecter la propri t intellectuelle dont les droits sont prot g s par des brevets am ricains et des proc d s de contr le de la propri t de Macrovision Corporation et d autres compagnies L utilisation de cette technologie doit tre autoris e par Macrovision Corporation Elle est limit e l usage domestique ou aux utilisations strictement d finies par Macrovision Corporation Les modifications techniques ou le d montage sont interdits PROGRESSIVE SCAN OUTPUTS 380p LES CONSOMMATEURS DOIVENT NOTER QUE TOUS LES T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS TOTALEMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ET QU UNE ERREUR PEUT SURVENIR SUR L IMAGE AU MOMENT DU BALAYAGE PROGRESSIF DES APPAREILS 525 IL EST RECOMMAND L UTILISATEUR DE BASCULER LA CONNEXION VERS LA SORTIE D FINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DES MODELES 525P DE NOTRE LECTEUR DVD VEUILLEZ CONTACTER NOTRE CENTRE DE SAMSUNG SERVICE CONSOMMATEURS FRA 7 uone e su INSTALLATION Types et caracteristiques des disques Ce lecteur DVD peut lire les disques de types suivants qui sont identifiables par leur logo Type de disque Type d enregistrement Taille des disques Dur e maximale de lecture Caracteristiques DVD Face unique 240 min Gr ce aux syst mes Dolby Digital Audio 5 Double face 480 min MPEG 2 et DTS le DVD offre une excellente qualit audio
86. h the POWER button or disconnect and then reconnect the AC power cord to the AC power outlet The player will operate normally e Be sure to remove the disc and turn off the player after use e Disconnect the AC power cord from the AC outlet when you don t intend to use the player for long periods of time e Clean the disc by wiping in a straight line from the inside to the outside of the disc e The Main plug is used as a disconnect device and shall stay readily operable at any time e Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus Disc Storage Be careful not to harm the disc because the data on these discs is highly vulnerable to the environment Do not keep under direct sunlight Keep in a cool ventilated area Store vertically Keep in a clean protection jacket Maintenance of Cabinet For safety reasons be sure to disconnect the AC power cord from the AC outlet Do not use benzene thinner or other solvents for cleaning Wipe the cabinet with a soft cloth ENG 4 Before you start Accessories Remote Batteries for User s Manual Video Audio Control Remote Control Cable AAA Size Install Batteries in the Remote control 1 Open the battery cover on the back of the remote control 2 Insert two AAA batteries Make sure that the polarities and are aligned correctly 3 Replace the b
87. hen press the ENTER button A To make the screen disappear press the INFO button again DISC MENU EZ VIEW INFO OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB RS eC A DISC MENU EZ VIEW INF OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB ENG 20 lt a You can select Info in the function menu by pressing the MENU button a You may use the number buttons of the remote control to directly access a title chapter or to start the playback from a desired time Basic FUNCTIONS Title To access the desired title when there is more than one in the disc For example if there is more than one movie on a DVD each movie will be identified Most DVD discs are recorded in chapters so that you can quickly find a specific passage similar to tracks on an audio CD Allows playback of the film from a desired time You must enter the starting time as a reference The time search function does not operate on some discs Refers to the film s soundtrack language In the example the soundtrack is played in English 5 1CH A DVD disc can have up to eight different soundtracks Refers to the subtitle languages available in the disc You will be able to choose the subtitle languages or if you prefer turn them off from the screen A DVD disc can have up to 32 different subtitles ii ERE To access the desired Bookmark Angle or EZ View function Some DVD discs are have more than one recorded angle
88. ifications Power Requirements Power Consumption Weight General Dimensions DVD DIGITAL VERSATILE DISC CD 12Cm COMPACT DISC CD 8Cm COMPACT DISC Composite Video Video Output Component Video 2 Channel Frequency Response S N Ratio Dynamic Range Audio Output Total Harmonic Distortion AC 120V 60Hz 1 5 Kg 430mm W X 207mm D X 37mm H 5 C to 35 C 10 to 75 Reading Speed 3 49 4 06 m sec Approx Play Time Single Sided Single Layer Disc 135 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 74 min Reading Speed 4 8 5 6 m sec Maximum Play Time 20 min 1 channel 1 0 Vp p 75 Q load Y 1 0 Vp p 75 Q load Pr 0 70 Vp p 75 Q load Pb 0 70 Vp p 75 Q load L 1 L R 2 R 48 kHz Sampling 4 Hz to 22 kHz 96 kHz Sampling 4 Hz to 44 kHz 110 dB 100 dB 0 004 Nominal specification Samsung Electronics Co Ltd reserves the right to change the specifications with out notice Weight and dimensions are approximate ENG 56 Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products please contact the SAMSUNG customer care center Region Country Customer Care Center Web Site CANADA 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ca North America MEXICO 01 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com USA 1 800 SAMSUNG 726 7864
89. ifiez le dossier que vous souhaitez Return 2 Arr t Utilisez les boutons A V pour s lectionner un fichier image dans le menu clips puis appuyez sur le bouton ENTER es Enter Return 3 Appuyez sur la touche INFO ELESE 2 ar an sa sm Remarque pour afficher le menu _ 2 Appuyez sur la touche STOP pour revenir au Appuyez sur les touches x menu clips lt gt pour s lectionner le menu que vous souhaitez visualiser puis appuyez sur la touche ENTER Rotation Arh A chaque pression sur la touche ENTER l image pivote de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Zoom a Appuyez sur les boutons A V ou lt gt pour s lectionner la partie de l cran sur laquelle vous souhaitez effectuer un zoom avant chaque pression sur la touche ENTER l image agrandit jusqu 2X Diaporama I5 L unit passe au mode Diaporama Avant de commencer la lecture en mode Diaporama vous devez r gler l intervalle d affichage des photos Remarque Avec un CD d images Kodak l unit affiche la photo directement il n y a pas de menu clips Les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre intervalle de 6 secondes Les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre intervalle de 12 secondes Les photos s affichent automatiquement l une apr s l autre intervalle de 18 secondes irese DO en mn Selon la taille du fichier les interv
90. isfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections Caution FCC regulations state that any unauthorized changes or modifications to this equipment may void the user s authority to operate it FCC NOTE for U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect this equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations CALIFORNIA USA ONLY This P
91. isplay options Parental Setup Setup of the Parental Level Allows users to set the level necessary to prevent children from viewing unsuitable movies such as those with violence adult subject matter etc Divx R Registration Please use the Registration code to register this player with the DivX R Video On Demand format To learn more go to www divx com vod 2 Press the A Y buttons to access the different features Press the or ENTER button to access the sub features 3 To make the setup screen disappear after setting up press the MENU button agin Note Depending on the disc some Setup menu selections may not work ENG 41 dnjas ey Bunebinen nus NAVIGATING THE SETUP MENU Setting Up the Language Features If you set the player menu disc menu audio and subtitle language in advance they will come up automatically every time you watch a movie Using the Player Menu Language 1 With the unit in Stop mode press the MENU button 2 Language Setup Press the A buttons to Audio Setup select Setup then press Display Setup the gt or ENTER button fi Parental Setup DivX R Registration 3 Press the A V buttons to D Audio Setup select Language Setup Display Setup then press the or Parental Setup ri ENTER button DivX R Registration Setup 4 LANGUAGE SETUP Press the A buttons to D Disc Menu English select Player Menu then ARTH dt press the gt or ENTE
92. l affichage classique par balayage entrelac EZ VIEW Visionnement facile DVD La fonction Easy View permet de r gler l image en fonction du format de votre cran de t l vision 16 9 ou 4 3 Digital Photo Viewer JPEG visionneur de photos num riques Gr ce ce visionneur vous pouvez voir des images num riques sur votre t l viseur R p tition Vous pouvez couter une chanson ou visionner un film plusieurs fois par une simple pression sur la touche REPEAT MP3 WMA Cet appareil peut lire des disques grav s partir de fichiers MP3 WMA MPEG4 Cet appareil peut lire les fichiers avi enregistr s au format MPEG 4 Remarque Disques ne pouvant tre lus par ce lecteur DVD ROM DVD RAM CD ROM e CDV e CDI e CVD e Super Audio CD sauf couche CD e Disques CDG uniquement lecture audio sans les graphiques La capacit de lecture d pend des conditions d enregistrement DVD R R CD RW DVD RW RW mode V Il pe pani que l unit ne lise pas certains CD R CD RW et DVD R en raison du type de disque ou des conditions d enregistrement PROTECTION CONTRE LA COPIE Nombreux sont les disques DVD prot ges contre la copie Ainsi vous ne pouvez connecter votre lecteur DVD que directement la t l vision et non au magn toscope Si vous le connectez un magn toscope vous n obtiendrez que des images d form es par le syst me de protection MACROVISION Ce lecteur DVD int
93. l appareil a un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 16 17 Selon la marque de votre t l viseur la prise Component peut tre rep r e par R Y B Y Y ou Cr Cb Y et non par Pr Pe Y Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails FRA 14 BRANCHEMENTS Raccordement a un t l viseur sortie Video A l aide des cables vid o audio raccordez les sorties VIDEO ngaa l jaune AUDIO rouge et blanche OUT situ es l arri re du poo F lecteur DVD aux entr es VIDEO jaune AUDIO rouge et blanche IN de votre t l viseur BLANC 9e 2 mole G Allumez le lecteur DVD et le t l viseur JAUNE Cable audio gt Cable vid o ROUGE BLANCA JAUNE 3 ve m Z 3 T 212 AUDIO IN VIDEO IN Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal vid o du lecteur DVD apparaisse l cran Remarque Un bruit peut se faire entendre si le c ble audio est trop proche du cordon d alimentation Si vous souhaitez relier l appareil un amplificateur reportez vous la rubrique Raccordement d un amplificateur voir pp 16 17 Le nombre et l implantation des prises peuvent varier en fonction de votre t l viseur Veuil
94. lace the disc on the tray Close the tray The tray closes and this screen displays 5 Enter Return Name of currently playing file MP3 file icon Current Playback Time WMA file icon Current Playback Mode There are four JPEG file icon modes They can be selected in order by ee AVI file icon pressing the REPEAT button Off Normal Playback Track Repeats the current track Folder Repeats the current folder Random Files in the disc will be played in random order CD Audio file icon Folder icon tr EEE Current Folder icon Folder Selection The folder can be selected in Stop or Play mode To select the Parent Folder Press the RETURN button to go to the parent folder DA or press the A Y buttons to select and press ENTER to go to the parent folder HI wma Ha JPEG To select the Peer Folder Press the A V buttons to select the desired folder a MP3 Parent Folder then press ENTER a N MUSIC lt Current Folder To select the Sub Folder u EPEE Press the A buttons to select the desired folder Sub Folders then press ENTER me m SONG FILE 1 i a Peer Folders SONG FILE 2 Hi SONG FILE 3 E MPEG4 FILES ENG 32 ADVANCED FUNCTIONS MP3 WMA CD Audio Playback 1 Open the disc tray Place the disc on the tray Close the tray Enter Return
95. lez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails Si votre t l viseur est quip d une entr e audio raccordez la la sortie AUDIO OUT prise blanche de gauche du lecteur DVD FRA 15 sjuawaydue ig BRANCHEMENTS Connexion a un systeme audio amplificateur deux canaux 1 A l aide des cables audio raccordez les sorties AUDIO OUT rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur 7 KE i l aide du ou des cable s vid o raccordez les prises VIDEO ou COMPONENT situ es l arri re du lecteur DVD la prise VIDEO ou COMPONENT de votre t l viseur de la fa on d crite aux pages 12 15 COAXIAL 3 Allumez le lecteur DVD le t l viseur et l amplificateur C ble audio ROUGE i amplificateur deux canaux AUDIO IN GLb Fo 4 Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de I amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour r gler l entr e audio de amplificateur reportez vous au mode d emploi de l amplificateur Remarque Veillez baisser le volume avant d allumer l amplificateur afin d viter tout claquement des haut parleurs Celui ci pourrait endommager les enceintes et provoquer des l sions auditives chez les personnes Veillez galement r gle
96. lleure qualit d image FRA 13 sjuawaydue ig BRANCHEMENTS Raccordemeni a un televiseur affichage entrelace Connexion un t l viseur l aide des cables vid o composante Component Profitez d images en haute d finition dot es d un rendu des couleurs parfait Le proc d Component video s pare les composantes de l image en signaux noir et blanc Y bleu Pe et rouge Pr afin d offrir des images nettes et propres les signaux audio sont transmis par l interm diaire de la sortie audio l aide de c bles de composant vid o non compris raccordez les prises COMPONENT VIDEO OUT situ es l arri re du lecteur DVD aux prises COMPONENT IN de votre t l viseur 5 se FH A l aide des cables audio raccordez les sorties AUDIO OUT N rouge et blanche situ es l arri re du lecteur DVD aux entr es AUDIO IN rouge et blanche de votre t l viseur Allumez le lecteur DVD et le t l viseur 4 0 0 O Cable vid o composante non fourni 3 2 Appuyez sur le s lecteur d entr e de la t l commande de votre t l viseur jusqu ce que le signal de composant du lecteur DVD apparaisse l cran AUDIO IN COMPONENT IN 4 Reglez la sortie Video Out sur I SCAN dans le menu Configuration de l affichage voir pp 51 52 Remarque Si vous souhaitez relier
97. ltiple angles the ANGLE mark appears on the screen During play press the INFO button on the remote control Press the A V buttons to select Shortcut Press the buttons to select Angle then press the ENTER button 4 Press the lt b gt buttons on the remote control to select the desired angle DISC MENU EZ VIEW INE OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB DISC MENU EZ VIEW INFO Note If the disc has only one angle this feature won t work Currently very few discs have this feature ENG 28 ADVANCED FUNCTIONS Using the Bookmark Function This feature lets you bookmark sections of a DVD so you can quickly find them at a later time Using the Bookmark Function DVD 1 During play press the INFO button on the remote control DISC MENU EZVIEW INF OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB 2 Press the A Y buttons to select Shortcut DISC MENU EZ VIEW INFO Press the lt gt buttons to Em eto o enon select Bookmark then press the ENTER button 4 PRESS When you reach the scene you want to mark press the ENTER button Up to three scenes may be marked at a time ama Note Depending on the disc the Bookmark function may not work ENG 29 suonoun4 pooueapy ADVANCED FUNCTIONS Recalling a Marked Scene 1 3 The first 1 3 steps are the same as those for Using the Bookmark Function on p
98. m Arr t 5s Enter Return Nom du fichier en cours de lecture Ic ne d un fichier MP3 Dur e de lecture actuelle 5 Ic ne d un fichier WMA 5 Mode de lecture actuelle II y a 4 modes Maal Ic ne d un fichier JPEG activ s gr ce la touche REPEAT pus E GMM Ic ne d un fichier AVI Non Lecture normale ds Plage R p tition de la piste actuelle ICD Ic ne d un fichier CD Audio Folder R p tition du dossier actuel kg Al atoire Les fichiers du disque sont lus B Ic ne d un dossier DN dans un ordre al atoire Ic ne du dossier actuel Modifier un Dossier Le dossier peut tre s lectionn la fois en mode Arr t et en mode Lecture Dossier Parent Appuyez sur la touche RETURN pour acc der au Me dossier Parent ou utilisez les touches A Y pour B ua s lectionner et appuyez sur ENTER pour acc der au dossier Parent Hill Ec Hi MP3 Dossler Parent Dossier Homologue Appuyez sur les boutons A V pour selectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER Dossler actuel Sous dossiers Sous Dossier Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner le dossier souhait puis appuyez sur ENTER HA SONGRIE H Dossiers Coll gues sone Fite 2 SONG FILE 3 E MPEG4 FILES FRA 34 FONCTIONS AVANCEES Lecture de MP3 WMA CD Audio
99. mations relatives au disque FRA 9 uone e su INSTALLATION Face arriere 1 SORTIE DIGITAL AUDIO OUT 3 SORTIE ANALOG AUDIO OUT Utilisez un cable coaxial num rique pour le Branchez aux prises femelles audio de votre t l viseur raccordement a un amplificateur Dolby Digital cepteur audio vid o compatible Munissez vous d un cable num rique coaxial pour 4 SORTIE VIDEO OUT signal vid o effectuer le raccordement un amplificateur A V quip d un d codeur Dolby Digital MPEG2 ou DTS 2 SORTIE COMPONENT VIDEO OUT Utilisez ces prises si vous poss dez un t l viseur avec prises l ment vid o Pr Pb et Y Si P SCAN est s lectionn dans le menu Configuration le mode P SCAN fonctionnera Si I SCAN est s lectionn dans le menu Configuration le mode I SCAN fonctionnera Connectez le lecteur l entr e vid o de votre t l viseur l aide d un cordon coaxial Remarque Referez vous au manuel de l utilisateur de votre r cepteur pour savoir si votre TV prend en charge le balayage progressif P SCAN Si le mode Balayage progressif est pris en charge suivez les instructions du manuel d utilisation du t l viseur relatives aux r glages du balayage progressif dans les menus du t l viseur Voir page 51 52 pour obtenir plus d informations propos de l utilisation du menu Param trage FRA 10 INSTALLATION Telecommande
100. n are cut off and the central portion of the screen is enlarged Note This function may behave differently depending on the type of disc ENG 25 suonoun4 pooueapy ADVANCED FUNCTIONS Selecting the Audio Language You can select a desired audio language available on a disc quickly and easily with the AUDIO button Using the AUDIO button DVD MPEG4 1 Press the AUDIO button The Audio changes when the button is pressed repeatedly The audio languages are represented by abbreviations Press the AUDIO button on the remote control repeatedly to select the desired Audio MP3 PCM WMA AC3 and MPEG on MPEG4 discs then press the ENTER button 2 To remove the AUDIO icon press the CANCEL or RETURN button DVD OPEN CLOSE MPEG4 MPEG4 is a compressed video format designed to deliver DVD quality video at lower data rates and smaller file sizes Types of MPEG4 files are DivX or Xdiv These files have an avi extension DISC MENU EZVIEW INFO OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB Ly VOL STOP PI Note This function depends on audio languages that are encoded on the disc This function may not work with all DVDs A DVD disc can contain up to 8 audio languages To have the same audio language come up whenever you play a DVD Refer to Using the Audio Language on page 44 ENG 26 ADVANCED FUNCTIONS Selecting
101. ne pour la terre La lame large de la fiche polaris e ou la troisi me broche de la fiche avec mise la masse sont pr vues par mesure de s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un lectricien et faites remplacer la prise marcher dessus ni l craser Prenez grand soin du cordon en particulier au niveau de la fiche de la prise murale et la sortie de l appareil Nutilisez que les accessoires indiques par le fabricant Placez cet appareil uniquement sur une une table une tag re un socle ou un chariot A recommand par le fabricant ou vendu avec cet appareil Si vous utilisez un chariot pour d placer l appareil usez de precaution D branchez le Si vous utilisez un chariot pour ce faire usez de pr caution La combinaison chariot appareil pourrait se renverser et provoquer des blessures graves D branchez cet appareil en cas d orage ou de non utilisation prolong e 14 Cet appareil doit tre confi un r parateur agr si la fiche ou le cordon d alimentation ont t endommag s si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil ou un liquide y a t r pandu si l appareil a t expos la pluie ou l humidit si l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il a fait l objet d une chute FRA 2 Pr cautions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SER
102. ner Options D affichage gt R glage de la langue Cont Parental s gt puis appuyez sur ou DivX R Immatriculation gt sur ENTER naag 4 REGLAGE DE LA LANGUE Menus du lecteur Frangais Utilisez les boutons A Y i i 3 Menus du disque Fran ais pour s lectionner DivX paa Free Sous Titre puis appuyez i Sous Titre Automatique sur b ou sur ENTER Enter Return Menu a La langue est s lectionn e et l cran revient au menu d installation Pour faire disparaitre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue souhaitee puis appuyez sur le bouton gt ou sur ENTER Enter Return Menu FRA 48 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Configuration des options audio Les options audio vous permettent de configurer le dispositif audio et les parametres relatifs au son en fonction du systeme audio utilis 1 Lunit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons A Y pour s lectionner Setup puis appuyez sur B ou sur ENTER 3 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Options Audio puis appuyez sur gt ou sur ENTER 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER R glage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation R glage de la l
103. noires cachent les parties superieure et inf rieure de l cran Lors de la lecture d un disque au rapport d aspect de 2 35 1 les bandes noires au haut et au bas de l cran disparaissent et l image s tire verticalement Dans le cas de certains disques il se peut que les bandes noires ne disparaissent pas compl tement Ajustement l cran Des bandes noires cachent les parties sup rieure et inf rieure de l cran L image remplit l espace entre les deux bandes et a l apparence tir e la verticale Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Elargissement Les extr mit s et les parties sup rieure et inf rieure de l cran sont amput es alors que la partie centrale de l cran s agrandit Ajustement Vertical Lors du visionnement d un DVD au rapport d aspect 4 3 sur un t l viseur au rapport hauteur largeur 16 9 l image est d limit e d une bande noire des deux extr mit s pour qu elle n ait pas d apparence tir e horizontalement FRA 26 FONCTIONS AVANCEES Connexion a un t l viseur 4 3 Les disques au rapport d aspect 16 9 4 3 Letter Box Le contenu des DVD s affiche au rapport 16 9 et une bande noire appara t au haut et au bas de l cran 4 3 Pan Scan Les parties gauche et droite de l cran sont coup es et la partie centrale de l cran 16 9 s affiche
104. on manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically be voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on products purchased and used in Canada Samsung Electronics Canada Inc Customer Service 55 Standish Court Mississauga Ontario L5R 4B2 Canada 1 800 SAMSUNG 7267864 www samsung com ca Consignes de s curit importantes OO ENG YS 10 Prot gez le cordon d alimentation Placez le de telle sorte qu on ne puisse pas 11 12 13 Lisez attentivement chacune des consignes num r es ci dessous Conservez ces consignes dans un lieu s r Faites attention tous les avertissements et toutes les mises en garde Assurez vous de bien suivre toutes les instructions d utilisation N utilisez pas cet appareil pr s de l eau Utilisez un chiffon sec seulement pour pousseter cet appareil vitez d obstruer les ouvertures de ventilation Positionnez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Ne placez pas l appareil pr s d une source de chaleur telle qu un radiateur un registre de chaleur ou tout autre appareil lectrique qui d gage de la chaleur y compris les amplificateurs Ne touchez pas au dispositif de s curit de polarisation ou de raccordement la masse Une fiche polaris e poss de deux lames dont l une est plus large que l autre Une fiche du type mise la terre est dot e de trois broches dont l u
105. oratories Dolby Dolby et le symbole du double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories DTS et DTS Digital Out sont des marques d pos es de Digital Theater Systems Inc FRA 50 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Configuration des options d affichage Les options d affichage vous permettent de r gler les diff rentes fonctions vid o du lecteur 1 L unit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur B ou sur ENTER 3 Utilisez les boutons A V pour selectionner Options D affichage puis appuyez sur gt ou sur ENTER 4 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait puis appuyez sur le bouton gt ou ENTER Setup Setup Setup R glage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation R glage de la langue gt Options Audio gt Cont Parental ma gt DivX R Immatriculation p gt OPTIONS D AFFICHAGE Format cran Large Mode arr t sur image Auto Messages cran Hom Niveau des Noirs Non Sortie Vid o FRA 51 a Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU uonean6iju09 nue np juawabury CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Format Ecran Selon le type de t l viseur vous pouvez r gler votre cran r glage d aspect 4 3 Letter Box S le
106. os qui leur sont associ s sont des marques d pos es de DivX Networks Inc et font l objet d une licence FRA 8 INSTALLATION Description Face avant DVD P380 SAMSUNG ti Q 1 STANDBY ON 6 6 Le voyant s teint et le lecteur se met en marche lorsque vous appuyez sur le bouton STANDBY ON Touche SKIP 1K di SEARCH Permet une recherche avant arriere Utilisez pour sauter un titre chapitre ou piste Touche STOP o0 Pour arreter la lecture du disque Touche PLAY PAUSE i1 Pour d marrer ou arr ter temporairement la lecture du disque Hote USB Raccordez la cam ra num rique le lecteur MP3 la cl USB a m moire flash le lecteur de carte ou tout autre support de stockage amovible 2 Voyant STANDBY I Le voyant s allume lorsque l appareil est branch pour la premi re fois sur une prise de courant 8 3 Tiroir disque Permet de charger un disque 4 Touche OPEN CLOSE 2 9 Pour ouvrir ou fermer le tiroir disque 5 Afficheur Il contient tous les indicateurs de fonctionnement Afficheur en en en i I Li D 7 I L EEEE LLLL LLLL i E a I I I eer Leet L Affiche la dur e de lecture totale Affiche diff rents messages relatifs au fonctionnement comme PLAY STOP LOAD nodSC aucun disque dans le lecteur OPEn le tiroir disque est ouvert LOAd Le lecteur charge les infor
107. pendant plus de 5 secondes en l absence de disque Tous les r glages sont r initialis s sur les valeurs usine Mot de passe oubli e Appuyez sur le bouton 51 Sur le panneau avant pendant plus de 5 secondes en l absence de disque Tous les r glages y compris le mot de passe sont r initialis s sur les valeurs usine Ne l utilisez qu en cas d absolue n cessit Dans le manuel d instructions recherchez la section contenant les explications du probl me rencontr et suivez de nouveau le processus e Si le probl me n est pas r solu veuillez contacter votre revendeur ou le service apr s vente agr le plus proche Autres probl mes L image est brouill e Assurez vous que le disque ne soit pas sale ou ray ou d form e e Nettoyez le disque FRA 55 anbiuyde ay14 FICHE TECHNIQUE Produits pouvant accueillir la fonction USB HOST HOTE USB Cameras numeriques Cles USB flash Produit Soci t Cruzer Micro Sandisk USB 2 0 USB Flash Drive 128M Produit Soci t Finepix A340 Cam ras num riques Finepix F810 Cam ras num Finepix F610 Cam ras num riques Finepix f450 Cam ras num riques Finepix S7000 Cam ras num riques Finepix A310 Cam ras num riques KD 310Z Konica Cam ras num riques Finecam SL300R Kyocera Cam ras num riques Finecam SL400R Kyocera Cam ras num riques Finecam S5R Kyocera Cam ras num riques Finecam Xt Kyocera Cam ras num riques Dimage Z1 Minolta Cam ras num riques Dima
108. r les param tres audio du menu en fonction des caract ristiques de l amplificateur voir pp 49 50 Limplantation des prises peut varier en fonction de l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails FRA 16 BRANCHEMENTS Connexion a un systeme audio amplificateur Dolby digital MPEG2 ou DTS 1 Si vous utilisez un cable coaxial non fourni raccordez la sortie DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL situ e l arri re du lecteur DVD l entr e DIGITAL AUDIO IN COAXIAL de votre amplificateur 2 aide du ou des cable s vid o raccordez les prises VIDEO ou COMPONENT situ es l arri re du lecteur DVD la prise VIDEO ou COMPONENT de votre t l viseur de la fa on d crite aux pages 12 15 3 Allumez le lecteur DVD le t l viseur et I amplificateur Cable coaxial non fourni amplificateur Dolby digital ou DTS 4 Appuyez sur le bouton de s lection d entr e de l amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD Pour r gler l entr e audio de l amplificateur reportez vous au mode d emploi de I amplificateur sjuawaysue ig Remarque Veillez baisser le volume avant d allumer l amplificateur afin d viter tout claquement des haut parleurs S il est Off desactive vous n entendrez aucun son ou vous entendrez un son sourd Veillez galemen
109. re requesting service please check the following Problem Action Page No operations can be Check the batteries in the remote control performed with the They may need replacing remote control Operate the remote control at a distance of no more than 20 feet Remove batteries and hold down one or more buttons for several minutes to drain the microprocessor inside the remote control to reset it Reinstall batteries and try to operate the remote control again Disc does not play Ensure that the disc is installed with the label side facing up Check the region number of the DVD 5 1 channel sound is 5 1 channel sound is reproduced only when the following conditions are met not being reproduced 1 The DVD player is connected with the proper Amplifier 2 The disc is recorded with 5 1 channel sound Check whether the disc being played has the 5 1 ch mark on the outside Check if your audio system is connected and working properly P47 48 Ina SETUP Menu is the Audio Output set to Bitstream The icon appears The features or action cannot be completed at this time because on screen 1 The DVD s software restricts it 2 The DVD s software doesn t support the feature e g angles 3 The feature is not available at the moment 4 You ve requested a title or chapter number or search time that is out of range Disc Menu doesn t appear Check if the disc has a Menu Play mode differs from Some of
110. reen 16 9 pictures can be viewed Slow Motion An important scene can be viewed in slow motion Parental Control DVD The parental control allows users to set the level necessary to prohibit children from viewing harmful movies such as those with violence adult subject matter etc Various On Screen Menu Functions You can select various languages Audio Subtitle and screen angles while enjoying movies Progressive Scan Progressive scanning creates an improved picture with double the scan lines of a conventional interlaced picture EZ VIEW DVD Easy View enables picture adjustment to match your TV s screen size 16 9 or 4 3 Digital Photo Viewer JPEG You can view Digital Photos on your TV Repeat You can repeat a song or movie simply by pressing the REPEAT button MP3 WMA This unit can play discs created from MP3 WMA files MPEG4 This unit can play MPEG4 formats within an avi file CD Ripping This feature lets you to copy audio files from Audio CDs to a USB device in the MP3 format only Audio CD CD DA Note Discs which cannot be played with this player DVD ROM DVD RAM e CD ROM e CDV e CDI e CVD e Super Audio CD except CD layer e CDGs play audio only not graphics Ability to play back may depend on recording conditions DVD R R CD RW DVD RW RW V mode The unit may not play certain CD R CD RW and DVD R due to the disc type or recording conditions COPY P
111. ress the gt or ENTER button Enter your new password Re enter the new password again Language Setup Audio Setup Display Setup Parental Setup DivX R Registration Enter Return amp Menu Language Setup Audio Setup Display Setup DivX R Registration Enter Return Menu PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Enter Return Menu PARENTAL SETUP Rating Level Kids Safe Change Password Enter Return Menu ENG 52 a To make the setup menu disappear press the MENU button Note If you have forgotten your password see Forgot Password in the Troubleshooting Guide Chapter 6 REFERENCE Firmware upgrade Introduction Upgrading the Firmware will keep your DVD player up to date The latest firmware version for this unit is provided on the Samsung Website www samsung com How to make an upgrade disc You must burn the latest firmware version onto a blank CD R or CD RW disc 1 You have to download a new file through Download Center of Samsung Internet Site www samsung com 2 Write the file to Disc using the CD RW drive of your computer Note The CD should be burned following specs below File System CD ROM ISO Level Character set ISO 9660 The burned CD has to be Finalized Please burn the CD at a low speed Upgrade procedure
112. ression d un repere 1 3 Les trois premieres tapes sont identiques a celles de la rubrique Utilisation de la fonction Signet en page 31 4 Appuyez sur les boutons lt gt pour s lectionner le num ro du signet supprimer 5 Appuyez sur la touche DISC MENU EZVIEW INFO CAN CANCEL pour effacer le num ro du signet OPEN CLOSE AUDIO REPEAT USB ennageung FRA 32 FONCTIONS AVANCEES Utilisation des fonctions avanc es Utilisation des fonctions avanc es DVD 1 Pendant la lecture ou en mode pause appuyez sur la touche ZOOM 4 Appuyez sur les boutons A V ou lt gt pour selectionner la partie de l cran sur laquelle vous souhaitez effectuer un zoom avant Appuyez sur ENTER FRA 33 En cours de lecture d un DVD appuyez sur ENTER pour effectuer un zoom avant de 2X 4X 2X Normal dans l ordre Saaduray SU01 2U0 FONCTIONS AVANCEES Menu Clips pour MP3 WMA JPEG MPEG4 CD Audio Les CD audio ou disques au format MP3 WMA JPEG MPEG4 contiennent des chansons des images ou des vid os qui peuvent tre organis es en dossiers comme le montre l exemple ci dessous Leur syst me de fonctionnement est similaire a celui utilis par un ordinateur pour mettre des fichiers dans diff rents dossiers Ouvrez le tiroir de disques Placez le disque sur le plateau Fermez le tiroir Le tiroir se ferme et cet cran s affiche
113. s lectionner DISC DISQUE En mode d arr t appuyez sur les touches A V pour s lectionner DISC DISQUE Pour s lectionner DEV support de stockage Appuyez sur la touche pour s lectionner le menu DEV support de stockage puis appuyez sur la touche ENTER ENTR E Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner USB puis appuyez sur la touche ENTER ENTR E PER SELECTIONNER DEMARRER 2 Appuyez sur les touche A V pour s lectionner SELECT SELECT tpuis appuyez sur ENTER ENTREE pour selectionner les fichiers a copier Pour des llectionner tous les fichiers appuyez nouveau sur la touche ENTER ENTR E menu UNSELECT DESELL Remarque Si vous souhaitez s lectionner plusieurs fichiers a copier En cours d extraction audio le lecteur passe appuyez sur la touche lt 4 puis appuyez sur ENTER automatiquement en mode de lecture ENTREE du fichier s lectionn Seuls les CD audio CD DA peuvent tre extraits 3 Appuyez sur les touches A Y pour s lectionner START Durant l extraction audio du CD vitez d utiliser LANCER puis appuyez sur ENTER ENTREE et ou d appuyer sur toute autre touche que la La copie des fichiers d marre touche CANCEL ANNULER Pour annuler la copie en cours appuyez sur la touche CANCEL ANNULER Lecture Track 01 GG oo 0a 15 PER USB1 IONN esa Enter FRA 41 SaadJuRAYy suonou04 FONCTIONS AVANCEES Lecture de CD images 1 u Arr t Mod
114. s MP3 Digimax 420 Samsung Cam ras num riques Digimax 400 Samsung Cam ras num riques Sora PDR T30 Toshiba Cam ras num riques Multi Card Reader Coolpix 5900 Nikon Cameras numeriques Produit Soci t Coolpix S1 Nikon Cameras num riques Coolpix 7600 Nikon Cam ras num riques UNICORN Unicorn USB 2 0 7 IN 1 CARD DMC FX7 Panasonic Cam ras num riques READER UC 601R Dimage Xt Minolta Cameras num riques USB 2 0 Card Reader Billionton Taiwan USB 2 0 Card Reader for AZ 1 Olympus Cam ras num riques SD MMCIRS MIMC 3 in 1 SB 2 0 128M SB 2 0 256M SB 2 0 64MB SB 2 0 32MB SB 2 0 128MB SB 2 0 128M SB 2 0 128M SB 2 0 64M SB 2 0 64M SB 2 0 64M Cruzer Mini Sandisk Cruzer Mini Sandisk SONY Micro Vault Sony FLEX DRIVE Serotech AnyDrive A Ltech XTICK LG Micro Mini lomega iFlash Imation LG XTICK M RiDATA EZDrive U U U U U U U U U U USB External HDD Produit Societe Type CUTIE Serotech POCKET HARD DISK DRIVE MOMOBAY UX 2 Dvico USB 2 0 FRA 56 FICHE TECHNIQUE Specifications G n ral 430mm W ER X 37mm H TORI TR DVD Vitesse de lecture 11 45 15 09 pi sec DIGITAL VERSATILE DISC Dur e approximative de lecture Disque mono face Disque mono couche 135
115. sically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to MP3 format of at least 128 Kbps and up to 160 Kbps However choosing higher rates like 192 Kbps or more only rarely give better sound quality Conversely files with decompression rates below 128 Kbps will not be played properly Use a decompression transfer rate of at least 64Kbps when recording WMA files Sound quality with WMA files basically depends on the rate of compression decompression you choose Getting CD audio sound requires an analog digital sampling rate that is conversion to WMA format of at least 64Kbps and up to 192Kbps Conversely files with decompression rates below 64Kbps or over 192Kbps will not be played properly Sampling rate that can be supported for WMA files is 530 Khz Do not try recording copyright protected MP3 files Certain secured files are encrypted and code protected to prevent illegal copying These files are of the following types Windows Media registered trade mark of Microsoft Inc and SDMI registered trade mark of The SDMI Foundation You cannot copy such files Important The above recommendations cannot be taken as a guarantee that the DVD player will play MP3 recordings or as an assurance of sound quality You should note that certain technologies and methods for MP3 file recording on CD Rs prevent optimal playback of th
116. ss the ENTER button to mark all files you want to copy To unmarked copying all files press ENTER button again UNSELECT Menu If you want to marked several files to be copying press the lt 4 button then press ENTER button on the selected file Note 3 Press the A V buttons to select START then press the While the CD is being ripped the playerwill ENTER button automatically be in play mode File copying begins Only the Audio CD CD DA discs can be ripped To cancel the copying in progress press the CANCEL but During the CD ripping process do not use or ton press other button besides the CANCEL button ex Enter GEFEN Repeat ENG 39 suonoun4 pooueapy ADVANCED FUNCTIONS Picture CD Playback 1 Select the desired folder 00 0 Gg 00 00 00 e55 Enter Return Menu 2 Press the A buttons to select a Picture file in the clips menu and then press the ENTER button GA 00 00 00 Ss Enter Return 3 Note Press the INFO button to display the menu Press the STOP button to return to the clips Press the lt gt buttons to menu ee mOn you wenn When playing a Kodak Picture CD the unit to view then press the ENTER button displays the Photo directly not the clips menu Rotation gt G The pictures change automatically with about a 6 Mp al Each time the ENTER button is pressed the second interval picture rotates 90 degrees clockwise CO The
117. t r gler les param tres audio du menu en fonction des caract ristiques de l amplificateur voir pp 49 50 Limplantation des prises peut varier en fonction de l amplificateur Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de celui ci pour plus de d tails FRA 17 Chapitre 3 FONCTIONS ELEMETAIRES Lecture des disques Avant la lecture Allumez votre t l viseur et r glez le sur l entr e vid o qui convient l aide de la t l commande du t l viseur Si vous avez branch le syst me audio externe allumez votre syst me audio et r glez le sur le bon canal d entr e audio Des que vous appuyez sur la touche DVD POWER apr s branchement du lecteur a EN DET l cran suivant appara t Pour choisir une langue appuyez sur une touche num rique Cet cran s affiche uniquement lorsque vous branchez le lecteur DVD pour la premi re KA ENS fois Si vous ne d finissez pas la langue dans l cran de d marrage les r glages Bracken Sle 9 far Deutsch x a 2 z ulsar para Espa ol peuvent changer a chaque mise sous ou hors tension de l appareil Veillez par Premere 5 per Italiano Druk op 6 voor Nederlands cons quent a s lectionner la langue d affichage souhait e Apr s validation vous pouvez n anmoins la modifier en appuyant sur le bouton 1 situ en fa ade de l appareil pendant plus de cinq secondes aucun disque n tant charg L cran SELECT MENU LANGUAGE SELECTION DE LA LANGUE D AFFI
118. the functions selected in the Setup Menu may not work properly if the n Setup Menu disc is not encoded with the corresponding function selection The screen ratio The Screen Ratio is fixed on your DVDs cannot be changed Make sure you have selected the correct Digital Output in the Audio Options Menu The screen is blocked e Press the 1 button on the front panel for more than 5 seconds with no disc inside All settings will revert to the factory settings Forgot password Press the 1 button on the panel for more than 5 seconds with no disc inside All settings including the password will revert to the factory settings Don t use this unless absolutely necessary P41 52 If you experience other Go to the contents and find the section of the instruction book that contains problems the explanations regarding the current problem and follow the procedure once again Ifthe problem still cannot be solved please contact your nearest Samsung authorized service center The picture is noisy or Make sure that the disc is not dirty or scratched distorted Clean the disc ENG 54 REFERENCE USB HOST Feature Supported Products Digital Camera Product Finepix A340 Company Fuji Digital Camera Finepix F810 Fuji Digital Camera Finepix F610 Fuji Digital Camera Finepix f450 Fuji Digital Camera Finepix S7000 Fuji Digital Camera Finepix A310 Fuji Digital Camera
119. tions D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation Enter Return i Menu R glage de la langue Options Audio gt gt Options D affichage gt gt Cont Parental DivX R Immatriculation Enter Return amp Menu CONTROLE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret Enter Return amp Menu CONTROLE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret Enter Return if Menu CONTROLE PARENTAL Niveau de Contr le Tout Public Modif Code Secret Enter Retum Menu FRA 54 a Pour faire dispara tre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU Remarque Si vous avez oubli votre mot de passe reportez vous la rubrique Mot de passe oubli dans le Guide de d pannage Probl mes et solutions Chapitre 6 FICHE TECHNIQUE Problemes et solutions Avant de demander une assistance aupres de votre revendeur ou d un service apres vente veuillez v rifier les points suivants La telecommande ne e V rifiez les piles de la t l commande fonctionne pas Changez les au besoin _ e Utilisez la t l commande une distance inf rieure 6 m tres Retirez les piles et maintenez une ou plusieurs touches pendant quelques minutes pour r initialiser le microprocesseur dans la t l commande Remettez les piles et essayez de nouveau La lecture du disque e e V rifiez l installation du disque tiquette sur le d
120. to search at a faster speed on the BUUIN pey press ul eo O DVD or CD press and hold the button SEARCH Ha Or gt gt button A VIDEO SEL SUBTITLE a DVD KAL AX on on the remote control for Ho 4X 64X 128 more than 1 second wi STOP PL CD 2X 4X 8X 600 TI MENU RETURN Az Note The speed marked in this function may be different from the actual playback speed No sound is heard during search mode Except CD Skipping Tracks During play press the SKIP JE Y VIDEO SEL SUBTITLE E i44 or p gt button f JOO aa RETURN AD When playing a DVD if you press the SKIP button it moves to the next chapter If you press the SKIP ma button it moves to the beginning of the chapter Pressing the Skip button twice makes the DVD move to the beginning of the previous chapter When playing a CD if you press the SKIP s9 button it moves to the next track If you press the SKIP ma button it moves to the beginning of the track Pressing the Skip button twice makes the DVD move to the beginning of the previous track ENG 19 suonoun 2ISeg Basic FUNCTIONS Using the Display Function When Playing a DVD MPEG4 1 During play press the INFO button on the remote control 2 Press the A V buttons to select the desired item 3 Press the lt gt buttons to make the desired setup and t
121. tput Consult your TV User s Manual to find out if your TV supports Progressive Scan If Progressive Scan is supported follow the TV User s Manual regarding Progressive Scan settings in the TV s menu system Depending on your TV the connection method may differ from the illustration above ENG 12 CONNECTIONS Connecting to a TV Interlace Connecting to your TV using Component video cables You will enjoy excelllent quality and accurate color reproduction images Component video separates the picture element into black and white Y blue Ps red Pr signals to present clear and clean images Audio signals are delivered through the audio output Using Component video cables not included connect the COMPONENT VIDEO OUT jacks on the rear of the DVD player to the COMPONENT IN jacks of your TV 2 Using the audio cables connect the AUDIO red and white OUT jacks on the rear of the DVD player to the AUDIO red and white IN jacks of your TV Turn on your DVD player and TV 16O VIDEO OUT Audio Cable Included Component cable 3 2 p 1 included Set the Video Output to I SCAN 480i in the Display Setup menu See pages 49 to 50 4 Press the input selector on your TV remote control until the Component signal from the DVD player appears on the TV screen
122. u de configuration Configuration des options de langue Configuration des options audio Configuration des options d affichage Configuration du contr le parental Chapitre 6 Fiche Technique Probl mes et solutions Produits pouvant accueillir la fonction USB HOST HOTE USB SPECHIGALIONS assesi dun o bs on he de CON dede dues Od ee eae FRA 6 Chapitre 1 INSTALLATION Caracteristiques des disques Excellente qualit sonore Le syst me Dolby Digital mis au point par Dolby Laboratories vous garantit une reproduction sonore de haute qualit Format cran Vous permettant de choisir entre le format cran normal 4 3 ou bien le format grand cran 16 9 Ralenti variable Vous pouvez visionner une sequence importante en faisant varier la vitesse du ralenti Controle parental DVD Le contr le parental permet aux utilisateurs de fixer le seuil au dela duquel ils interdisent a leurs enfants de regarder des films de violence ou r serv s aux adultes Fonctions vari es du menu affich Vous pouvez s lectionner la langue d coute et des sous titres ainsi que l angle de vue que vous pr f rez pendant la lecture Balayage progressif Le balayage progressif am liore l image en doublant le nombre de lignes de balayage associ
123. ur gt o j Sous Titre Automatique DivX Sous Ti Unicode sur ENTER a Choisissez Originale si vous voulez que la 5 REGLAGE DE LA LANGUE bande son soit dans la langue originale Appuyez sur les boutons Menus du lec Si la langue s lectionn e n est pas A Y pour s lectionner la Menus du dis enregistr e sur le disque le syst me langue souhait e puis oe s lectionne la langue d origine preenregistree appuyez sur le bouton gt DivX Sous Ti La langue est s lectionn e et l cran revient ou sur ENTER au menu d installation Pour faire disparaitre le menu de configuration appuyez sur le bouton MENU Enter Return LE FRA 46 CHANGEMENT DU MENU CONFIGURATION Choix de la langue des sous titres 1 Lunit tant en mode Stop arr t appuyez sur la touche MENU 2 Utilisez les boutons A V pour s lectionner Setup puis appuyez sur B ou sur ENTER 3 Utilisez les boutons A V pour s lectionner R glage de la langue puis appuyez sur B ou sur ENTER 4 Utilisez les boutons A pour s lectionner Sous Titre puis appuyez sur gt ou sur ENTER 5 Appuyez sur les boutons A Y pour s lectionner la langue souhait e puis appuyez sur le bouton gt ou sur ENTER Setup nga Setup Setup Setup R glage de la langue Options Audio Options D affichage Cont Parental DivX R Immatriculation Enter Return Menu Reglage de la langue gt Options
124. uton a i N O TAY bouton et maintenez le enfonce Or gt gt de H cette derni re pendant plus d une seconde DVD 2X 4X 64X 128X CD 2X 4X 8X Remarque La vitesse de lecture r elle peut tre diff rente de la vitesse indiqu e pour cette fonction Aucun son n est mis en mode Recherche sauf si l appareil lit un CD Saut des plages Appuyez sur les touches VILEUDELMOUBNILE y SKIP 44 ou pp pendant la lecture Si vous appuyez sur SKIP pendant la lecture d un DVD vous passerez au chapitre suivant Si vous appuyez sur SKIP ma vous retournerez au d but du chapitre En appuyant de nouveau sur la touche vous passerez au d but du chapitre pr c dent Lors de la lecture d un CD si vous appuyez sur SKIP vs vous passerez la plage suivante Si vous appuyez sur SKIP 14 vous retournerez au d but de la plage Une nouvelle pression vous permettra d avoir le d but de la plage pr c dente FRA 20 FONCTIONS ELEMETAIRES Utilisation de la fonction d affichage Lecture d un DVD MPEG4 1 Lors de la lecture appuyez sur la touche INFO de la t l commande 2 Servez vous des boutons A Y pour s lectionner l l ment souhait 3 Utilisez les boutons lt gt pour effectuer le r glage souhait et appuyez sur ENTER 4 Pour fermer l cran appuyez nouveau sur la touche INFO
125. viD puis appuyez sur le touche ENTER m Arr t s Enter Return R p tition de la lecture Appuyez sur le touche DISC MENU EZVIEW INFO CANCEL REPEAT pour changer de mode de lecture Il existe 3 oo REPI modes Non Folder Titre SAMSUNG Folder r p te les fichiers AVI poss dant la m me extension dans le dossier actuel Titre r p te le titre en cours de lecture a Pour repasser en lecture normale appuyez sur A le bouton CANCEL Appuyez sur le bouton REPEAT A B l instant A o vous souhaitez faire d marrer la lecture r p t e Note La fonction A B REPEAT ne vous permet pas de choisir un instant B tant post rieur l instant A de moins de cinq secondes Appuyez sur le bouton ENTER l instant B o la lecture r p t e doit s arr ter FRA 37 SaaJURAY suonouo4 FONCTIONS AVANCEES Description des fonctions disponibles pour les fichiers MPEG 4 Fonction Description Page de r f rence En cours de lecture appuyez sur Sauter le touche I ou i pour F4 ou PP avancer ou reculer de 5 minutes Pendant la lecture appuyez sur les touches de la t l commande SEARCH Recherche lt 4 0u p gt es avanc e ou arri re rou Vous permet d effectuer une recherche rapide dans un fichier AVI 2X 4X 8X Vous permet d effectuer une Lecture en recherche plus lente dans un P19 vitesse l
126. vitesse de lecture bascule comme suit 2x gt 4x gt 8x Supports compatible 1 Les supports USB pouvant accueillir le format USB Mass Storage V1 0 supports USB pouvant fonctionner comme disque amovible sans installation de pilote suppl mentaire avec Windows 2000 ou ult rieur 2 Lecteurs MP3 lecteur MP3 disque dur de type flash 3 Cam ras num riques cam ra pouvant accueillir USB Mass Storage V1 0 e Les cam ras fonctionnant comme disque amovible sans installation de pilote suppl mentaire avec Windows 2000 ou ult rieur 4 Disques durs USB et cl s USB m moire flash supports pouvant accueillir le format USB 2 0 ou USB 1 1 Les supports USB 1 1 peuvent reproduire une qualit de lecture diff rente e Pour un disque dur USB assurez vous de brancher un cordon d alimentation auxiliaire pour en assurer le bon fonctionnement 5 Les lecteurs de carte USB lecteur de carte USB une fente et lecteur de carte USB plusieurs fentes e Le lecteur de carte USB peut ne pas tre accueilli selon le manufacturier Si vous installez plusieurs types de supports sur un lecteur de carte plusieurs fentes cela peut provoquer des pannes 6 Si vous utilisez un c ble de prolongement USB le support USB peut ne pas tre reconnu SaadJuRAYy suonou04 FONCTIONS AVANCEES Nom de Extension D bit t Fr quence fichier de fichier binaire Version d chantillonnage JPG JPEG 640 480 MP3 80 384kbps z 44 1kHz WMA 56
127. www samsung com ARGENTINE 0800 333 3733 www samsung com ar BRAZIL 0800 124 421 4004 0000 www samsung com CHILE 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com cl NICARAGUA 00 1800 5077267 HONDURAS 800 7919267 COSTA RICA 0 800 507 7267 Www samsung com latin ECUADOR 1 800 10 7267 www samsung com latin Latin A 5 EL SALVADOR 800 6225 www samsung com latin eu GUATEMALA 1 800 299 0013 Www samsung com latin JAMAICA 1 800 234 7267 Www samsung com latin PANAMA 800 7267 Www samsung com latin PUERTO RICO 1 800 682 3180 www samsung com latin REP DOMINICA 1 800 751 2676 www samsung com latin TRINIDAD 8 TOBAGO 1 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com latin VENEZUELA 0 800 100 5303 www samsung com latin COLOMBIA 01 8000112112 www samsung com co BELGIUM 0032 0 2 201 24 18 www samsung com be 844 000 844 CZECH REPUBLIC Distributor pro Ceskou republiku www samsung com cz Samsung Zrt eska organiza n slo ka Vysko ilova 4 14000 Praha 4 DENMARK 70 70 19 70 www samsung com dk FINLAND 030 6227 515 www samsung com fi 3260 SAMSUNG 0 15 Min FRANGE 08 25 08 65 65 iyan 5 Min aL GERMANY 01805 SAMSUNG 726 7864 E 0 14 Min www samsung com HUNGARY 06 80 SAMSUNG 726 7864 www samsung com ITALIA 800 SAMSUNG 726 7864 www samsung com Europe LUXEMBURG 0035 0 2 261 03 710 www samsung com be NETHERLANDS 0900 SAMSUNG 726 7864
128. you Rees eee eee turn the power on or off Therefore make sure that you select the language you want to Pulser 4 para Espafiol Premere 5 per Italiano use Drukop 6 voor Nederlands Once you select a menu language you can change it by pressing the button on the front panel of the unit for more than 5 seconds with no disc in the unit Then the SELECT MENU LANGUAGE window appears again where you can reset your preferred language Playback 1 Press the OPEN CLOSE 4 button The STANDBY indicator light goes out and the tray opens 2 Place a disc gently into the tray with the disc s label facing up RESUME function When you stop disc play the player remembers 3 Press the PLAY PAUSE Pil A VIDEO SEL SUBTITLE E button or OPEN CLOSE 4 where you stopped so when you press the button to close the disc tray mya PLAY PAUSE pil button again it will pick up 4 where you left off MENU RETURN ENG 17 suonoun 2ISeg Basic FUNCTIONS 4 Stopping Play Press the STOP m button during play Removing the Disc Press the OPEN CLOSE 4 button 6 Pausing Play Press the PLAY PAUSE bi or STEP button on the remote control during play 7 Step Motion Play Except CD Press the STEP button on the remote control during play Slow Motion Play Press the SEARCH p gt button to choose the play speed between 1 8 1 4 and 1 2 of

Samsung HMX-QF30BN/XAA Camcorder User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents