RCA RCA Broadband Digital Cable Modem Modem User Manual
Contents
1. 3 El Proveedor de Servicio de Internet 3 Conexi n del M dem de 4 Uso del M dem de Cable mmmmmmmnmmnnnmemnennnnnnner 6 E ais 6 te ale ele 6 Interruptor de Ajuste ss 7 PREGUNTASQUE SE HACEN CON FRECUENCIA 8 SOLUCI N DE PROBLEMAS ononcnacacacacacararesnenananenararararararas 9 INFORMACI N de sms 10 Referencia R pida 11 FCC Informaci n dela Industria Can adien se 13 Estas son las cosas que va a necesitar para tener acceso a la Internet por medio de su sistema de cable requisitosdem dem e M dem de cable e Adaptador para enchufe el ctrico requisitosdela computadora e Computadora personal con los siguientes requisitos m nimos del sistema note que los requisitos m nimos podr n variar seg n la compa a de cable IBM COMPATIBLE MACINTOSH UNIDAD CENTRAL 486DX 66M Hz Pentium de preferencia PowerPC o m s Memoria del Sistema 16MB 32MB de preferencia 16MB 24MB de preferencia Sistema Operativo Windows 95 98 NT MacOS 7 5 3 6 m s Espacio Disponible Minimo de 45MB 90MB de preferencia Minimo de 31MB 69MB de preferencia en Disco Tarjeta de Sonido 16 bit 16 bit Video VGA o mejor SVGA de preferencia VGA o mejor SVGA integrado de preferencia Unidad de Disco 3 5 Alta Densidad CD ROM de preferenda 3 5 Alta Densidad CD2. The Internet Service Provider 3 Connecting the Cable 4 Using the Ca bl Modem anennnnnenns 6 Buttons PE SEET 6 Light Indicators cir 6 ln EE H FREQUENTLY ASKED 5 8 9 Service INFORMATION mmmmnmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 10 Quick Refer en C mmssssmmmmanennnneneennananeneennannnneennnnnnee 1 FCC Industry Canada Infor mation B Here are the things you ll need to access the internet over your cable system modemrequirements e modem e Power supply adapter computer requirements e Personal computer with the following minimum system requirements note that the minimum requirements may vary by cable company IBM PC COMPATIBLE MACINTOSH CPU 486DX 66M Hz Pentium preferred PowerPC or higher System RAM 16MB 32MB preferred 16MB 24MB preferred Operating System Windows 95 98 NT MacOS 7 5 3 or higher Available Disk Space Minimum 45MB 90MB preferred Minimum 31MB 69MB preferred Sound Card 16 bit 16 bit Video VGA or better SVGA preferred VGA or better SVGA built in preferred Floppy Drive 3 5 High Density CD ROM preferred 3 5 High Density CD ROM preferred Ethernet 10Base T 10Base T An ethernet card makes it possible for your computer to pass data to and f
3. Code national de l lectricit paragraphe 54 du Code canadien de l lectricit partie 1 qui nonce des directives relatives la mise a la terre et plus particuli rement stipule que le cable de mise a la terre doit tre raccord au syst me de mise terre de l difice aussi pr s que possible du point d entr e du cable Conformea docsis Ce produit a t concu conform ment aux Data Over Cable System Interface Specifications Sp cifications d interface pour les systemes de donn es par cable Il fonctionnera sur n importe quel syst me de c blo distribution HFC conforme a DOCSIS et il met en uvre Baseline Privacy pour promouvoir la s curit des transactions sur Internet Ta bl e des matier es l mentsn ir OS vesssssessesssseseeseseeseseeseseeseeeeseesneeesees 2 Modem n cessaire iii 2 Ordinateur n cessaire 2 Conditions n cessaires du service Internet par c ble 2 Le mo dem c ble G n Er al it s 3 Ce que fait le modem su 3 Ce dont le modem a besoin pour faire son 3 Le bon c blo op rateur ss 3 Le fournisseur de service Internet FSI 3 Connexion du modem c ble 4 Utilisation modem 6 Lg el E 6 Voyants lumineux get gek ie dies 6 Inte
4. adaptadores pudiera causar da o a su unidad Uso del M dem deCable botones e On off Encendido Apagado Enciende el m dem o lo coloca en el modo de espera la posici n off El poner el m dem en espera permite el monitoreo continuo de la red de cable No oprima este bot n cuando est transmitiendo informaci n por la internet Se perder n tanto la informaci n como la conexi n ethernet indicadoresdeluces e Power Energ a Indica si el m dem de cable est en el modo de encendido o en espera La luz est apagada en el modo de espera y encendida cuando se activa el m dem e Data Informaci n Indica si la conexi n ethernet est activa lista para transmitir o recibir o realmente transmitiendo o recibiendo La luz est apagada cuando no hay l nea ethernet o cuando el m dem est en modo de espera y encendida cuando hay l nea ethernet pero no hay actividad de transmisi n o recepci n y la luz parpadea cuando hay actividad de transmisi n o recepci n por medio de ethernet e Cable Indica la situaci n de su conexi n de cable La luz est apagada cuando no se detecta una conexi n de cable o cuando el m dem est en modo activity de espera la luz parpadea cuando se detecta la conexi n de cable pero 2 todavia no se esta listo para enviar o recibir informaci n y plenamente encendida cuando el m dem est registrado con la red y se puede enviar informaci n Uso del M dem
5. deCable e Activity Actividad Indica la existencia de tr fico de informaci n en las l neas de cable La luz est apagada cuando no hay tr fico de informaci n y la luz parpadea cuando hay actividad de tr fico de informaci n e Email Correo electr nico Esta luz parpadea cuando tiene correspondencia Verifique con su proveedor de servicio para cerciorarse que ofrecen esta funci n Si todas las luces parpadean simult neamente esto significa que el m dem est actualizando autom ticamente el software de su sistema Por favor espere a que las luces dejen de parpadear Durante este proceso no debe desenchufar el cord n el ctrico ni reajustar el m dem de cable ResEt switch interruptor dereajuste e interruptor de reajuste se encuentra en el mini agujero del panel posterior Se puede utilizar si el m dem de cable se ha retirado del servicio en un lugar y va a volverse a conectar con un servicio diferente o 9 se han corrompido ciertos archivos 1 Presione y suelte el interruptor para que realice la misma funci n que el ciclo de energ a del m dem de cable es decir desenchufar y volver a conectar el cord n el ctrico 2 Desenchufe el m dem de la electricidad Presione y sostenga el bot n de reajuste de f brica mientras que conecta el m dem a la electricidad Contin e sosteniendo el bot n Suelte el bot n cuando se enciendan todas las luces m s o menos 5 segundos Esto regresar a
6. e On off Encendido Apagado Enciende el m dem o lo coloca en el modo de espera la posici n off El poner el m dem en espera permite el monitoreo continuo de la red de cable No oprima este bot n cuando est transmitiendo informaci n por la internet Se perder n tanto la informaci n como la conexi n de ethernet indicadoresdeluces e Power Energ a Indica el m dem de cable est en el modo de encendido o en espera La luz est apagada en el modo de espera y encendida cuando se activa el m dem e Data Informaci n Indica si la conexi n ethernet est activa lista para transmitir o 5 recibir o realmente transmitiendo o recibiendo La luz est apagada cuando no hay l nea ethernet o cuando el m dem est en modo de espera y encendida cuando hay l nea de ethernet pero no hay actividad de transmisi n 2 o recepci n y la luz parpadea cuando hay email actividad de transmisi n o recepci n por medio de ethernet e Cable Indica la situaci n de su conexi n de cable La luz est apagada cuando no se detecta una conexi n de cable o cuando el m dem est en modo de espera la luz parpadea cuando se detecta la conexi n de cable pero todav a no se est listo para enviar o recibir informaci n y plenamente encendida cuando el m dem est registrado con la red y se puede enviar informaci n e Activity Actividad Indica la existencia de tr fico de informaci n en las l neas de cable La luz
7. est apagada cuando no hay tr fico de informaci n la luz parpadea cuando hay actividad de tr fico de informaci n e Email Correo electr nico Esta luz parpadea cuando tiene correspondencia Verifique con su proveedor de servicio para cerciorarse que ofrecen esta funci n activity 20 A SS INFORMACI N DE LA FCC FCC Informaci n dela Industria Canadiense Los reglamentos de la FCC se alan que cualquier cambio o modificaci n que se haga a este equipo sin autorizaci n podr anular el permiso del usuario para operarlo Este dispositivo cumple con la secci n 15 de las normas de la FCC Su funcionamiento est sujeto a las siguientes dos condiciones 1 Este dispositivo no debe causar interferencia da ina y 2 Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida incluida aqu lla que puede causar un funcionamiento no deseado Este aparato digital de Clase B cumple con todos los requisitos de los Reglamentos Canadienses con Respecto a Equipo que Causa Interferencia Este equipo ha sido probado como tipo de equipo y se encontr que cumple con los l mites de los Aparatos Digitales de Clase de acuerdo con las especificaciones de la Parte 15 de las reglas de la FCC Estas reglas est n dise adas para ofrecer una protecci n razonable en contra de la interferencia de radio y televisi n en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede radiar energ a de frecuencia radial y si no
8. n de Apoyo al Cliente e Dem s Informaci n de Servicio Por favor hable con su compa a de cable Corte pee Referencia R pida Requisitos M NIMOS del Sistema IBM COMPATIBLE MACINTOSH UNIDAD CENTRAL 486DX 66M Hz Pentium de preferencia PowerPC o m s Memoria del Sistema 16MB 32MB de preferencia 16MB 24MB de preferencia Sistema Operativa Windows 95 98 NT MacOS 7 5 3 6 m s Espacio Disponible M nimo de 45MB 90MB de preferencia M nimo de 31MB 69MB de preferencia en Disco Tarjeta de Sonido 16 bit 16 bit Video VGA 0 mejor SVGA de preferencia VGA o mejor SVGA integrado de preferencia Unidad de Disco 3 5 Alta Densidad CD ROM de preferencia 3 5 Alta Densidad CD ROM de preferencia Ethernet 10Base T 10Base T 1 Conecte un extremo del cable de ethernet al puerto de ethernet en la parte posterior de su PC y el otro extremo al conector marcado como Ethernet en el panel posterior del m dem de cable 2 Conecte un extremo del cable coaxial a la conexi n de cable de la pared y el otro extremo al conector del m dem que dice Cable In ENTRADA Entrada de Cable DE CABLE 3 Inserte el cord n del adaptador el ctrico al enchufe Power AC Adapter Stock 242225 Adaptador el ctrico pieza 242225 en el m dem de cable Luego enchufe el adaptador al ADAPTADOR tomacorriente EL CTRICO Referencia R pida botones
9. para cerciorarse que tiene todo lo que necesita para empezar sabr n si necesita instalar software especial o volver a configurar su computadora para que funcione su servicio de internet por cable Conexi n del M dem de Cable Sa KG ENTRADA DE CABLE ETHERNET PIEZA 242225 ADAPTADOR ELECTRICO Conexi n del M dem de Cable Se necesitan tres cables para hacer las conexiones necesarias El cable de Ethernet viene con la tarjeta de ethernet e adaptador para conexi n el ctrica viene con el m dem de cable Su compa a de cable le proporcionar el cable coaxial Las conexiones pueden hacerse en cualquier orden En este ejemplo iremos de la parte superior del diagrama hacia abajo 1 Conecte un extremo del cable de ethernet al puerto de ethernet en la parte posterior de su PC y el otro extremo al conector marcado como Ethernet en el panel posterior del m dem de cable 2 Conecte un extremo del cable coaxial a la conexi n de cable de la pared y el otro extremo al conector del m dem que dice Cable In Entrada de Cable 3 Inserte el cord n del adaptador el ctrico al enchufe Power AC Adapter Stock 242225 Adaptador el ctrico pieza 242225 en el m dem de cable Luego enchufe el adaptador a la toma de corriente NOTA Use la pieza 242225 adaptador el ctrico de Thompson que sea compatible con su unidad El uso de otros
10. your local retailer or your cable provider Q Once my DCM is connected how do get access to the internet gt Your local cable company becomes your Internet Service Provider offering a wide range of services including email chat and news and information services Can watch TV and surf the internet at the same time Absolutely And your phone line won t be tied up while you re online Can run more than one computer on the modem Yes a single RCA DCM will support up to 16 computers What do you mean by broadband gt gt gt Simply put it means you ll be getting information on a wider bandwidth than a standard phone line A wider broader band means more information more quickly What is DOCSIS and what does it mean Data Over Cable System Interface Specifications is the industry standard that virtually all cable companies are adopting as they upgrade their systems Being DOCSIS compliant means the RCA DCM will work with virtually all upgraded cable systems in North America should you ever decide to move gt Monthly subscription fee applies Additional equipment required Troubleshooting Nothing happenswhen I presstheon off button Make sure that the AC adapter is fully plugged into a wall outlet Make sure that the power supply cord is fully inserted into the AC adapter connection on the back of the modem eDouble check that the AC outlet you are using is not co
11. ConnectingtheCableModem You need three cablesto make the necessary connections Ethernet cable provided with your ethernet card e AC adapter provided with your cable modem e Coaxial cable provided by your cable company The connections can be completed in any order Here we will work from the top of the diagram down 1 Connect one end of the ethernet cable to the ethernet port on the back of your PC and the other end to the connector labeled Ethernet on the cable modem s back panel 2 Connect one end of the coaxial cable to the cable connection in the wall and the other end to the connector on the modem labeled Cable In 3 Insert the cord from the AC adapter into the Power AC Adapter Stock 242225 jack on the cable modem Then plug the adapter into an AC outlet NOTE Use the Thomson power supply Stock 242225 that is compatible with this unit Using other adapters may damage the unit UsingtheCableModem buttons e On off Turns the modem on or putsit in stand by mode Placing the cable modem in stand by mode the off position allows for continued status monitoring from the cable network Do not press this button when transmitting data over the internet The information will be lost along with your ethernet connection light indicators e Power Indicates whether cable modem isin active or stand by mode The light is off when the modem isin stand by mode and on when the power is acti
12. REA Broadband SAFETY INFORMATION CAUTION Disconnect power before servicing CAUTION To ensure reliable operation and to prevent overheating provide adequate ventilation for this modem and keep it away from heat sources Do not locate near heat registers or other heat producing equipment Provide for free air flow around the cable modem and its power supply CABLE INSTALLER This reminder is provided to call your attention to Article 820 40 of the National Electrical Code Section 54 of the Canadian Electrical Code Part 1 which provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical docsis compliant This product was designed according to Data Over Cable System Interface Specifications It will operate on any DOCSIS compliant HFC cable system and implements Baseline Privacy to promote secure internet transactions TableOf Contents 2 Modem 2 titres 2 Computer Requirements sus 2 Cable Internet Service Requirements ss 2 Ca bl e Mo dem Over Vi CW mmrrmnmnnnmnnnmmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns 3 What the Modem Does ss 3 What the Modem Needsto Do ItSJ OD 3 The Right Cable Company ss 3
13. ROM de preferencia Ethernet 10Base T La tarjeta de ethernet hace posible que su computadora pase informaci n hacia y desde la internet Deber tener una tarjeta de ethernet y el software necesario instalado en su computadora Tambi n necesitar un cable ethernet est ndar para conectar la tarjeta ethernet a su m dem de cable requisitos del servicio deinternet por cable e Compa a de cable que ofrezca servicios de internet que cumplan DOCSIS Generalidades del M dem de Ca bl e Computadora M dem Compa a de Cable Internet de Cable Proveedor de Servicio de Internet lo quehaceel m dem El M dem Digital de Cable RCA funciona como un puente de alta velocidad en ambas direcciones entre su computadora personal y un Proveedor de Servicio de Internet por Cable ISP Convierte la informaci n que se origina en la internet en un mensaje electr nico que su computadora puede entender lo queel m dem necesita para realizar su funci n la compa a decablecorrecta Cerci rese que su compa a local de cable ofrece servicios de internet que usan la tecnolog a DOCSIS que es el est ndar en la industria de cable el proveedor deservicio deinter net ISP Su compa a de cable debe fungir como su Proveedor de Servicio de Internet ISP El Proveedor es su puerta de entrada a la internet Le proporciona toda la informaci n que necesita para tener acceso a la Internet Verifique con su compa a de cable
14. a gama de servicios incluso correo electr nico y servicios de Charla noticias e informaci n Puedo ver televisi n y navegar por la internet al mismo tiempo R Claro que si Y su l nea telef nica no estar ocupada mientras que est en l nea Puedo conectar m s de una computadora al m dem R 9 un s lo M dem de Cable Digital de RCA puede apoyar hasta 16 computadoras Qu quieren decir con banda amplia R Expresado de manera sencilla significa recibir informaci n en una amplitud mayor de banda que con una l nea telef nica normal Una banda m sancha m s amplia significa m s informaci n m s r pido Qu es DOCSIS y qu significa R Data Over Cable System Interface Specifications Especificaciones de Interface de Sistema para Informaci n por Cable esla norma de la industria que pr cticamente todas las compa as de cable est n adoptando al modernizar sus sistemas Cumplir con DOCSIS significa que el M dem de Cable Digital de RCA trabajar pr cticamente con todos los modernos sistemas de cable en Am rica del Norte si alguna vez se muda a otro lugar Se aplican cuotas por suscripci n mensual Se requiere equipo adicional Soluci n de Problemas No sucedenada cuando oprimo el bot n deencendido y apagado e Cerci rese que el adaptador el ctrico es bien conectado al tomacorriente e Cerci rese que el cord n el ctrico est bien conectado a la cone
15. bonnement Du mat riel suppl mentaire est n cessaire En casdeprobleme Rien nesepasselorsquej appuiesur lebouton march e arr t e Assurez vous que le transformateur de courant est bien branch dans une prise murale e Assurez vous que le fil d alimentation lectrique est bien ins r dans la connexion pour le transformateur de courant l arri re du modem e V rifiez que la prise secteur que vous utilisez n est pas contr l e par un interrupteur qui est teint Touslesvoyantsclignotent simultan ment e Cela signifie que le modem c ble proc de une mise jour automatique de son logiciel syst me Veuillez attendre que les voyants arr tent de dignoter Le processus de mise jour dure g n ralement moins d une minute e Neretirez pas l alimentation lectrique et ne r initialisez pas le modem cable au cours de ce processus Levoyant libell email clignote signifie que vous avez du nouveau courrier lire Jen arrivepasa tablir uneconnexion thernet avec lemodem e M me les nouveaux ordinateurs ne disposent pas tous des fonctions thernet v rifiez que votre ordinateur a une carte thernet et un logiciel de pilote thernet correctement install s Le mo dem neparvient pas tablir uneconnexion par linter m diairedu c ble Le modem devrait fonctionner avec un cable coaxial standard mais si vous utilisez un c ble autre que celui fourni par votre c blo op rateur av
16. c de donn es sur les lignes du c ble Le voyant est teint lorsqu il n y a aucun trafic de donn es et clignotant lorsqu il y a une activit de donn es Email Courrier lectronique Ce voyant clignote lorsque vous avez du courrier Consultez votre fournisseur de service pour vous assurer qu il offre cette fonction Si tous les voyants clignotent simultan ment cela signifie que le modem cable proc de a une mise a jour automatique de son logiciel syst me Veuillez attendre que les voyants arr tent de clignoter Ne coupez pas l alimentation lectrique et ne r initialisez pas le modem c ble au cours de ce processus Reset switch Interrupteur der initialisation Linterrupteur de r initialisation se trouve derri re un trou de cure dent sur la face arri re Il peut tre utilis si le modem c ble t mis hors service en un endroit et est reconnect a un service diff rent ou si certains fichiers sont endommag s E 1 Enfoncez et rel chez l interrupteur pour lui faire remplir la m me fonction qu un cycle de mise sous tension du modem cable c est dire retirer et rebrancher l alimentation lectrique RESET 2 D branchez le modem de l alimentation secteur Enfoncez et maintenez enfonc le bouton de r initialisation usine tout en branchant le modem au secteur Continuez maintenir le bouton Rel chez le bouton lorsque tousles voyants s allument environ 5 secondes Cela re
17. de l Internet R Votre c blo op rateur local devient votre fournisseur de service Internet offrant une large gamme de services comprenant notamment des services de courrier lectronique discussion nouvelles et informations Q Est ce que je peux regarder la t l vision et surfer sur l Internet en m me temps Tout fait Et votre ligne t l phonique ne sera pas occup e pendant que vous tes en ligne Est ce que je peux utiliser plusieurs ordinateurs avec le modem Oui un seul modem cable num rique DCA peut supporter jusqu 16 ordinateurs Qu est ce que l on entend par large bande Tout simplement cela signifie que vous recevrez des informations sur une bande passante plus large qu une ligne t l phonique standard Une bande plus large se traduit par plus d informations plus rapidement Qu est ce que DOCSIS et qu est ce que cela signifie Data Over Cable System Interface Specifications Sp cifications d interface pour les syst mes de donn es par c ble est la norme industrielle qu adoptent pratiquement tous les cablo op rateurs mesure qu ils proc dent la mise niveau de leurs syst mes Puisqu il est conforme la norme DOCSIS le modem c ble num rique RCA fonctionnera avec pratiquement tous les syst mes de c blo distribution mis niveau en Am rique du Nord au cas o vous d dderiez de d m nager 2 270790 Moyennant une cotisation mensuelle d a
18. ec le modem c ble il est possible qu il ne convienne pas Consultez votre c blo op rateur pour d terminer si vous utilisez le c ble correct ENTRETIEN L entretien de votre modem c ble num rique de marque RCA doit tre fourni par votre c blo op rateur ou son repr sentant agr Pour des informations concernant Une demande d entretien e Lobtention d assistance pour les clients e Des informations suppl mentaires relatives l entretien Veuillez contacter votre c blo op rateur D coupez id lt R f rencerapide SYSTEME MINIMUM N CESSAIRE COMPATIBLE IBM PC MACINTOSH Microprocesseur 486DX 66 MHz Pentium pr f rable PowerPC ou mieux M moire vive 16 Mo 32 Mo pr f rable 16 Mo 24 Mo pr f rable Systeme d exploitation Windows 95 98 NT MacOS 7 5 3 ou plus r cent Espace disque disponible 45 Mo minimum 90 Mo pr f rable 31 Mo minimum 69 Mo pr f rable Carte son 16 bits 16 bits Vid o VGA ou mieux SVGA pr f rable VGA ou mieux SVGA int gr pr f rable Lecteur de disquette 3 5 pouces haute densit 3 5 pouces haute densit CD ROM pr f rable CD ROM pr f rable thernet 10Base T 10Base T 1 Connectez une extr mit du cable thernet au port thernet qui se trouve au dos de votre PC et l autre extr mit au connecteur libell Ethernet sur la face arri re du modem cab
19. ffice Washington D C 20402 Al colocar su pedido para recibir copias por favor especifique el n mero de inventario 004 000 00345 4 THOMSON CONSUMER ELECTRONICS 10330 North Meridian Street Indianapolis IN 46290 60 1998 Thomson Consumer Electronics Inc PAPEL RECICLADO Marca s Registrada s 30 M NIMO POST CONSUMIDOR Impreso en los Estados Unidos Printed in USA 27 PRINTED WITH TOCOM 1537757A SOY INK
20. fiable y para evitar el sobrecalentamiento d una ventilaci n adecuada a este m dem y mant ngalo lejos de fuentes de calor No lo coloque cerca de registros de calefacci n u otro equipo que produzca calor Deje que el aire circule libremente alrededor del m dem de cable y su fuente de energ a INSTALADOR DE CABLE Este recordatorio es para llamar su atenci n sobre el Art culo 820 40 del C digo El ctrico Nacional Secci n 54 del C digo El ctrico Canadiense Parte 1 que fija normas para hacer tierra correctamente y en particular especifica que la tierra del cable deber conectarse al sistema de tierra del edificio tan pr ximo al punto de entrada del cable como sea posible cumplecon docsis Este producto fue dise ado de acuerdo a Data Over Cable System Interface Specifications Operar cualquier sistema de cable HFC que cumpla con DOCSIS e instala la Privacia de Base para promover las transacciones seguras por medio de la internet ET 2 Requisitos de Mode insistas 2 Requisitos de la 2 Requisitos del Servicio de Internet por Cable 2 Generallidades del M dem de 3 Lo que Hace el M dem nn cnn crono rro rr ara 3 Lo que el M dem Necesita para Realizar su 3 La Compa a de Cable Correcta
21. h is off and when the power switch is on e Data Indicates whether the ethernet J connection is active ready to transmit or actually transmitting The light is off when no ethernet carrier is present or the power switch is off on when the ethernet carrier is present but there s no transmit receive activity and flashing when there is ethernet transmit 9 receive activity This light will flash if you re attempting to download or upload information over the internet activity 2 email e Cable Indicates the status of your cable connection The light is off when no cable connection is detected or the power switch is off flashing when the cable connection is detected but not yet ready to send or receive data and fully lit when the modem is registered with the network and data can be sent e Activity Indicates the existence of data traffic along the cable lines The light is off when no data traffic is present and flashing when data activity exists e Email This light flashes when you have mail Check with your service provider to make sure they offer this feature aH pepa PSSS O SS A E FCC INFORMATION FCC Industry Canada Information FCC Regulations state that unauthorized changes or modifications to this equipment may void the user s authority to operate it This device complies with part 15 of FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may n
22. ing reconnected to a different service or if certain files become corrupted 1 Press and release the switch to make it perform the same function as power cycling the cable modem i e removing and reconnecting the power supply 2 Unplug the modem from the AC power Press and hold the factory reset button while plugging the modem into AC power Continue holding the button Release the button when all lights come on about 5 seconds This will return the modem to a factory out of box condition FREQUENTLY ASKED QUESTIONS Q What if I don t subscribe to cable TV A If cable TV is available in your area data service may be made available with or without cable TV service Contact your local cable company for complete information on cable services including high speed internet access How do I get the system installed A For now professional installation from your cable provider is strongly recommended They will ensure proper cable connection to the modem and your computer In the near future retailers will offer product and installation services in coordination with your local cable company Q How does the RCA DCM connect to my computer A If you have a computer that meets the minimum system requirements shown in this book you re all set The RCA modem connects to your computer s 10Base T Ethernet port If your computer is not equipped with an Ethernet interface an Ethernet card is available from
23. l m dem a su estado de fuera de la caja PREGUNTASQUE SE HACEN CON FRECUENCIA Qu sucede si no estoy suscrito a la televisi n de cable R Si en su rea se cuenta con televisi n de cable podr haber servicio de informaci n con o sin servicio de televisi n de cable Hable con su compa a local de cable para que le den la informaci n completa sobre los servidos de cable induso el acceso de alta velocidad a la internet Qu hago para que me instalen el sistema R Por ahora se recomienda firmemente usar la instalad n profesional de parte de su proveedor de cable Ellos se cerciorar n que la conexi n del cable a su m dem y a su computadora se haga correctamente Pr ximamente habr tiendas que ofrecer n productos y servicios de instalaci n en coordinaci n con su compa a local de cable P C mo se conecta el M dem de Cable Digital de RCA a mi computadora R 9 tiene una computadora que cumple con los requisitos m nimos de sistema que se se alan en este libro ya est listo El m dem RCA se conecta al puerto 10Base T Ethernet de su computadora Si sta no viene equipada con una interface Ethernet podr adquirir una tarjeta Ethernet en su tienda local o de su proveedor de cable P Una vez que est conectado el M dem de Cable Digital c mo tengo acceso a la internet A Su compa a local de cable se convierte en su Proveedor de Servicios de Internet ofreci ndole una ampli
24. le ETHERNET 2 Connectez une extr mit du cable coaxial a la prise de cable qui se trouve au mur et l autre extr mit au connecteur du modem libell Cable In Entr e cable 3 Ins rez le fil du transformateur de courant dans la prise Power AC Adapter Stock 242225 Transformateur de courant n stock 242225 du modem cable Ensuite branchez le transformateur dans une prise du secteur TRANSFORM ATEUR DE COURANT N STOCK 242225 R f rencerapide Boutons On off Marche arr t Allume le modem ou le met en mode de veille Le fait de mettre le modem c ble en mode de veille position off permet de continuer a surveiller son tat a partir du r seau de c blo distribution N appuyez pas sur ce bouton lorsque vous transmettez des donn es sur l Internet Les informations seront perdues et votre connexion thernet sera rompue Voyantslumineux Power Marche Indique si le modem c ble est en mode actif ou en mode de veille Le voyant est E teint lorsque le modem est en mode de veille et allum lorsque le modem est en marche Data Donn es Indique si la connexion thernet est active pr te transmettre ou en cours de transmission Le voyant est teint lorsqu il n y a pas de porteuse thernet ou que l interrupteur de activity marche est teint allum lorsqu il y a une porteuse thernet mais pas d activit de transmission r ception e
25. le Le fait de mettre le modem c ble en mode de veille position off permet de continuer a surveiller son tat a partir du r seau de c blo distribution N appuyez pas sur ce bouton lorsque vous transmettez des donn es sur l Internet Les informations seront perdues et votre connexion thernet sera rompue Voyantslumineux Power Marche Indique si le modem c ble est en mode actif ou en mode de veille Le voyant est teint lorsque le modem est en mode de veille et allum lorsque le modem est en marche Data Donn es Indique si la connexion thernet est active pr te transmettre recevoir ou en cours de transmission r ception Le voyant est teint lorsqu il n y a pas de porteuse thernet ou que le modem est en mode de veille allum lorsqu il y a une porteuse thernet mais pas d activit de transmission r ception et clignotant lorsqu il y a une activit de transmission r ception thernet e Cable Cable Indique l tat de votre connexion c ble Le voyant est teint lorsqu aucune connexion c ble n est d tect e ou que le modem est en mode de veille clignotant lorsque la connexion cable est d tect e mais pas encore pr te a envoyer ou recevoir des donn es et activity compl tement allum lorsque le modem a tabli une connexion avec le r seau et que 3 des donn es peuvent tre envoy es Utilisation du modem c ble e Activity Activit Indique l existence d un trafi
26. mettra le modem dans la configuration dans laquelle il se trouvait sa sortie de l usine FOIRE AUX QUESTIONS Q Et si je ne suis pas abonn au service de c blo distribution pour la t l vision R Si la t l vision par c ble est disponible dans votre r gion le service de donn es peut tre disponible avec ou sans service de c blo distribution pour la t l vision Contactez votre c blo op rateur local pour des informations compl tes sur les services par c ble y compris l acc s l Internet grande vitesse Que dois je faire en ce qui concerne l installation du syst me R Pour l instant une installation professionnelle par votre c blo op rateur est fortement recommand e Il assurera une bonne connexion du c ble au modem et votre ordinateur Dans un avenir proche des revendeurs offriront des produits et des services d installation en coordination avec votre c blo op rateur local Q Comment le modem c ble num rique RCA se connecte t il mon ordinateur R Si vous avez un ordinateur qui r pond aux crit res minimum expos s dans cette brochure vous avez tout ce qu il vousfaut Le modem RCA se connecte au port thernet 10Base T de votre ordinateur Si votre ordinateur n est pas quip d une interface thernet une carte thernet est disponible aupr s de votre revendeur local ou de votre c blo op rateur Q Une fois que mon modem c ble num rique est connect comment est ce que j acce
27. modem cable THERNET mt 1 ENTR E C BLE 2 TRANSFORM ATEUR DE COURANT N STOCK 242225 Ce 5 Connexion du modem c ble Il vous faut trois cables pour effectuer les connexions n cessaires Le c ble thernet fourni avec votre carte thernet Le transformateur de courant fourni avec votre modem c ble e Le c ble coaxial fourni par votre c blo op rateur Les connexions peuvent tre r alis es dans n importe quel ordre Id nous proc derons du haut du sch ma vers le bas 1 Connectez une extr mit du c ble thernet au port thernet qui se trouve au dos de votre PC et l autre extr mit au connecteur libell Ethernet sur la face arri re du modem c ble 2 Connectez une extr mit du c ble coaxial la prise de cable qui se trouve au mur et l autre extr mit au connecteur du modem libell Cable In Entr e c ble 3 Ins rez le fil du transformateur de courant dans la prise Power AC Adapter Stock 242225 Transformateur de courant n stock 242225 du modem c ble Ensuite branchez le transformateur dans une prise du secteur REMARQUE Utilisez l alimentation lectrique n stock 242225 de Thomson qui est compatible avec cet appareil L emploi d autres transformateurs pourrait endommager l appareil Utilisation du modem c ble Boutons On off Marche arr t Allume le modem ou le met en mode de veil
28. ntrolled by a light switch that is turned off All of thelightsareflashing simultaneously This means the cable modem is automatically updating its system software Please wait for the lights to stop flashing The updating process typically lasts less than one minute Do not remove the power supply or reset the cable modem during this process Thelight labelled email isflashing This means you have new mail to check can t get themodemto register an ethernet connection Even new computers don t always have ethernet capabilities be sure to verify that your computer has a properly installed ethernet card and ethernet driver software Themodem won t register a cableconnection The modem should work with a standard coaxial cable but if you re using a cable other than one your cable company provided along with the cable modem it may be the wrong one Check with your cable company to determine whether you re using the correct cable Ser vice INFORMATION Service for the RCA branded Digital Cable Modem is provided through your cable provider or its authorized representative For information on Order Service e Obtaining Customer Support e Additional Service Information Please contact your cable company Detach Here Z Quick Reference MINIMUM System Requirements IBM PC COMPATIBLE CPU 486DX 66M Hz Pentium preferred System RAM 6MB 32MB
29. odem and the equipment receiving interference are on different branch circuits If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Please specify stock number 004 000 00345 4 when ordering copies THOMSON CONSUMER ELECTRONICS 10330 North Meridian Street S Indianapolis IN 46290 60 RECYCLED PAPER MINIMUM 30 POST CONSUMER 1998 Thomson Consumer Electronics Inc Trademark s Registered Printed in USA PRINTED WITH TOCOM 1537757A SOY INK RG Large bande SECU RITE INFORMATION ATTENTION D brancher l alimentation lectrique avant toute intervention ATTENTION Pour assurer un fonctionnement fiable et pour viter toute surchauffe fournir une ventilation ad quate pour ce modem et le maintenir a l cart des sources de chaleur Ne pas le placer a proximit de bouches de chaleur ou de tout autre quipement produisant de la chaleur Assurer une libre circulation de l air autour du modem cable et de son alimentation lectrique Remarque l intention del installateur du r seau decablo distribution Cette note a pour objet d attirer votre attention sur l article 820 40 du
30. oivent tre install s dans votre ordinateur Vous aurez galement besoin d un cable thernet standard pour connecter la carte thernet a votre modem cable Conditionsn cessair es du serviceInternet par c ble e Un c blo op rateur qui offre des services Internet conformes aux normes DOCSIS Ordinateur Modem C blo op rateur Internet cable Fournisseur Internet Cequefait lemodem Le modem cable num rique RCA sert de passerelle a haute vitesse et a double sens entre votre ordinateur personnel et un fournisseur de service Internet FS par cable II convertit les informations qui proviennent de l Internet en un message lectronique que votre ordinateur peut comprendre Cedont lemodem a besoin pour faireson travail Le bon c blo o p r ateur Assurez vous que votre c blo op rateur local fournit des services Internet qui utilisent la technologie DOCSIS standard dans l industrie de la c blo distribution Lefournisseur deser vicelnter net FSI Votre c blo op rateur doit vous servir de fournisseur de service Internet FSI Le FSI est votre porte d entr e sur l Internet Il vous fournit toutes les informations dont vous avez besoin pour acc der l Internet Consultez votre c blo op rateur pour vous assurer que vous avez tout ce qu il vous faut avant de commencer il saura si vous devez installer un logiciel sp cial ou reconfigurer votre ordinateur pour utiliser votre service Internet par c ble Connexion du
31. ort au poste de radio ou de t l vision qui recoit lesinterf rences Eloignez le modem c ble de l quipement qui recoit les interf rences Branchez le modem cable dans une prise murale diff rente de mani re a ce que le modem cable et l quipement recevant les interf rences soient sur des branches de circuit diff rentes Si ces mesures n liminent pas les interf rences veuillez consulter votre revendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision pour des suggestions suppl mentaires De plus la Federal Communications Commission des tats Unis a pr par une brochure utile intitul e How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre les probl mes d interf rences radio TV Cette brochure est disponible aupr s du Bureau d dition du Gouvernement am ricain l adresse suivante U S Government Printing Office Washington D C 20402 Veuillez pr ciser le num ro de stock 004 000 00345 4 lors de toute commande de copies LN THOMSON CONSUMER ELECTRONICS 10330 North Meridian Street 60 Indianapolis IN 46290 PAPIER RECYCLE AU MINIMUM 1998 Thomson Consumer Electronics Inc 30 POST CONSOM M ATION Marque s d pos e s Imprim aux tats Unis SOV 1537757 RCA de Banda Amplia SEGURIDAD INFORMACI N PRECAUCI N Desenchufe la electricidad antes de dar servicio PRECAUCI N Para asegurarse de una operaci n con
32. ot cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations This equipment has been type tested and found to comply with the limits for a Class B Digital Device in accordance with the specifications in Part 15 of the FCC rules These rules are designed to provide reasonable protections against radio and television interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause interference to radio or television reception which you can determine by turning the equipment off and on try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna that is the antenna for the radio or television that is receiving the interference Change the position of the Cable Modem with respect to the radio or television equipment that is receiving interference Move the Cable Modem away from the equipment that is receiving interference Plug the Cable Modem into a different wall outlet so that the Cable M
33. preferred Windows 95 98 NT Minimum 45MB 90MB preferred 6 bit VGA or better SVGA preferred 3 5 High Density CD ROM preferred Operating System Available Disk Space Sound Card Video Floppy Drive Ethernet OBase T 1 Connect one end of the ethernet cable to the ethernet port on the back of your PC and the other end to the connector labeled Ethernet on the MACINTOSH PowerPC or higher 16MB 24MB preferred MacOS 7 5 3 or higher Minimum 31MB 69M preferred 16 bit VGA or better SVGA built in preferred 3 5 High Density CD ROM preferred 10Base T ETHERNET cable modem s back panel 2 Connect one end of the coaxial cable to the cable connection in the wall and the other end to the connector on the modem labeled Cable In 3 Insert the cord from the AC adapter into the Power AC Adapter Stock 242225 jack on the cable modem Then plug the adapter into an AC outlet POWER AC ADAPTER STOCK 242225 Quick Reference buttons On off Turns the modem on or putsit in stand by mode Placing the cable modem in stand by mode the off position allows for continued status monitoring from the cable network Do not press this button when transmitting data over the internet The information will be lost along with your ethernet connection light indicators e __ Power Indicates whether power is on or off The light is off when the power switc
34. rom the internet You must have an ethernet card and software drivers installed in your computer You will also need a standard ethernet cable to connect the ethernet card to your cable modem cableinternet servicerequirements e Cable company that offers DOCSIS compliant internet services CableModem Over view Computer Cable Cable Company Internet Modem Internet Service Provider what themodem does The RCA Digital Cable Modem serves as a two way high speed bridge between your personal computer and a cable Internet Service Provider ISP It converts information that originates from the internet into an electronic message that your computer can understand what themodem needsto do itsjob theright cablecompany Make sure your local cable company provides internet services that use cable TV industry standard DOCSIS technology theinternet service provider ISP Your cable company must act as your Internet Service Provider ISP The ISP is your gateway to the internet It provides you with all of the information you need to access the internet Check with your cable company to make sure you have everything needed to begin they ll know if you need to install special software or reconfigure your computer to make your cable internet service work for you ConnectingtheCableModem ETHERNET 1 CABLE IN POWER AC ADAPTER o STOCK 242225 SoY Ce 5
35. rrupteur de r initialisation 3 7 FOIRE AUX 8 En 9 AAPP 10 R f r en Ce rapide sssmmmnnnnnnnnnnnnnte INFORMATIONS FCC IN DUSTRIE CANADA 13 l ments cessair es Ci dessous figurent les l ments dont vous aurez besoin pour acc der l Internet par l interm diaire du r seau c bl Modem n cessaire e Modem c ble e Transformateur d alimentation lectrique Ordinateur n cessaire Ordinateur personnel avec la configuration minimale suivante notez que la configuration minimale peut varier d un c blo op rateur un autre COMPATIBLE IBM PC MACINTOSH Microprocesseur 486DX 66 MHz Pentium pr f rable PowerPC ou mieux M moire vive 16 Mo 32 Mo pr f rable 16 Mo 24 Mo pr f rable Systeme d exploitation Windows 95 98 NT MacOS 7 5 3 ou plus r cent Espace disque disponible 45 Mo minimum 90 Mo pr f rable 31 minimum 69 Mo pr f rable 16 bits 16 bits VGA ou mieux SVGA pr f rable VGA ou mieux SVGA int gr pr f rable Lecteur de disquette 3 5 pouces haute densit 3 5 pouces haute densit CD ROM pr f rable CD ROM pr f rable thernet 10Base T 10Base T Une carte thernet permet a votre ordinateur d changer des donn es avec le r seau Internet Vous devez disposer d une carte thernet et les logiciels pilotes d
36. se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones pudiera causar una interferencia da ina a las comunicaciones radiales Sin embargo no hay garant a que no ocurrir interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia a la recepci n de radio o televisi n lo que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo trate de corregir la interferencia por medio de una o m s de las siguientes medidas Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora es dear la antena del radio o televisi n que esta recibiendo la interferencia Cambie la posici n del M dem de Cable con respecto al radio o la televisi n que est recibiendo la interferencia Aleje el M dem de Cable del equipo que est recibiendo la interferencia Enchufe el M dem de Cable a un tomacorriente diferente de manera que el M dem de Cable y el equipo que recibe la interferencia est n en ramales de circuito diferentes S estas medidas no eliminan la interferencia por favor consulte al distribuidor o a un t cnico experimentado de radio y televisi n para que le den otras sugerencias Tambi n la Comisi n Federal de Comisi n Federalde Comunicaciones ha preparado un folleto til How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems C mo Identificar y Solucionar Problemas de Interferencia de Radio y Televisi n Este folleto est a su disposici n por medio de la Oficina de Imprenta U S Government Printing O
37. t clignotant lorsqu il y a une activit de email transmission r ception thernet Ce voyant clignotera si vous essayez de t l charger des informations vers l Internet ou a partir de l Internet Cable Cable Indique l tat de votre connexion c ble Le voyant est teint lorsqu aucune connexion c ble n est d tect e ou que l interrupteur de marche est teint clignotant lorsque la connexion cable est d tect e mais pas encore pr te a envoyer ou recevoir des donn es et compl tement allum lorsque le modem a tabli une connexion avec le r seau et que des donn es peuvent tre envoy es Activity Activit Indique l existence d un trafic de donn es sur les lignes du c ble Le voyant est teint lorsqu il n y a aucun trafic de donn es et clignotant lorsqu il y a une activit de donn es Email Courrier lectronique Ce voyant clignote lorsque vous avez du courrier Consultez votre fournisseur de service pour vous assurer qu il offre cette fonction Ser DI zedn INFORMATIONS FCC Informations FCC IndustrieCanada Le r glement de la FCC stipule que toute modification ou tout changement non approuv apport cet quipement peut annuler le droit de l utilisateur le faire fonctionner Cet appareil est conforme l alin a 15 du r glement de la FCC Son utilisation est subordonn e aux de
38. ux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences g nantes et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent entra ner des perturbations de son fonctionnement Ce dispositif num rique de Classe B respecte toutes les normes du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada Cet quipement a t test et trouv conforme aux limites des appareils num riques de dasse B d finies par l alin a 15 du r glement de la FCC Ceslimites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences radio et t l vision dans une installation r sidentielle Cet quipement cr e utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et peut s il n est pasinstall et utilis suivant les instructions causer des interf rences g nantes pour les communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des interf rences ne vont pas se produire dans une installation particuli re Si cet quipement cr e des interf rences g nantes pour la r ception radio et de t l vision ce qui peut tre d termin en l teignant puis en le rallumant essayez de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Changez l orientation ou la position de l antenne de r ception c est dire l antenne du poste de radio ou de t l vision qui recoit les interf rences Changez la position du modem c ble par rapp
39. vated Data Indicates whether the ethernet connection is active ready to transmit receive or actually transmitting receiving The light is off when no ethernet carrier is present or the modem isin stand by mode on when the ethernet carrier is present but there s no transmit receive activity and flashing when there is ethernet transmit receive activity e Cable Indicates the status of your cable connection The light is off when no cable connection is detected or the modem isin stand by mode flashing when the cable connection is detected SEHR but not yet ready to send or receive data and fully lit when the modem is 2 registered with the network and data can be sent Usin g th e Ca bl e Mo dem e Activity Indicates the existence of data traffic in the cable lines The light is off when no data traffic is present and flashing when data activity exists e Email This light flashes when you have mail Check with your service provider to make sure they offer this feature If all of the lights are flashing simultaneously it means the cable modem is automatically updating its system software Please wait for the lights to stop flashing Do not remove the power supply or reset the cable modem during this process r eset switch e reset switch can be found behind toothpick hole on the back panel It may be used if the cable modem has been taken out of service in one location and is be
40. xi n del adaptador el ctrico en la parte posterior del m dem e Revise nuevamente que el tomacorriente que est usando no se controle por medio de un interruptor que est apagado Todaslasluces par padean simult neamente e Significa que el m dem de cable est actualizando autom ticamente el software de su sistema Por favor espere a que las luces dejen de parpadear Normalmente el proceso de actualizaci n dura un minuto desconecte el cord n el ctrico ni reajuste el m dem de cable durante este proceso La luz marcada con email est par padeando e Significa que tiene nueva correspondencia que revisar No puedo conseguir queel m dem registreuna conexi n ethernet No siempre tienen las computadoras aun las nuevas capacidad de ethernet verifique que su computadora tiene una tarjeta ethernet instalada correctamente as como el software para controlarla El m dem no registra una conexi n decable El m den debe funcionar con un cable coaxial est ndar pero si est usando un cable distinto al que le proporcion su compa a de cable junto con el m dem podr a ser un cable incorrecto Verifique con su compa a de cable para determinar si est usando el cable correcto INFORMACI N de ser vicio El servicio para su M dem de Cable Digital de marca RCA se ofrece por medio de su proveedor de cable o su representante autorizado Para informaci n sobre Servicio de Pedidos e Obtenci
Download Pdf Manuals
Related Search