Home

RCA RC50 Clock Radio User Manual

1. Vue de c t e Cet appareil utilise la fonction GRAD U WAKE le volume de la tonalit de l alarme augmente graduellement pour atteindre son niveau maximum apr s environ 30 45 secondes e Si vous s lectionnez le r veil par la radio la derni re station de radio que vous avez syntonis e est utilis e R glage de l heure et de la source du r veil en mode de reconnaissance vocale 1 Si l indicateur de reconnaissance vocale est teint appuyez sur le bouton VOICE RECOGNITION situ sur le panneau arri re de l appareil pour activer la fonction 2 Dites Wake up sleepy head pour commencer utiliser le mode de reconnaissance vocale 3 Dites Set alarm 4 Lorsque vous entendez Please choose Alarm One or Alarm Two dites Alarm One ou Alarm Two 5 Dites l heure de r veil en incluant AM ou PM L heure de r veil sera r gl e et vous entendrez l heure de r veil L ACHAT LA COMPAGNIE NE DEVRA EN AUCUN CAS TRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES SUITE LA VIOLATION DE CETTE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE Aucune personne et aucun repr sentant n est autoris assumer au nom de la Compagnie toute obligation autre que celles indiqu es dans cette Garantie en lien avec la vente de cet appareil Certaines provinces ne permettent pas les limites la dur e des garanties impli
2. la Compagnie l adresse indiqu e ci dessous Cette Garantie ne couvre pas l limination des bruits ou parasites externes la solution de probl mes d antenne la perte l interruption de transmissions ou de l acc s Internet les co ts de l installation de la d sinstallation ou de la r installation de l appareil les alt rations caus es par un virus informatique un logiciel espion ou tout autre programme malveillant la perte de m dia de fichiers de donn es Le courant est achemin l appareil m me lorsqu il n est X pas en tat de marche Pour teindre le courant le ordon d alimentation doit tre d branch Pr cautions importantes concernant la pile e Toute pile peut pr senter un risque d incendie d explosion ou de br lure chimique si elle n est pas manipul e avec soin N essayez pas de recharger une pile qui n est pas con ue pour tre recharg e n essayez pas de l incin rer ou de la percer Les piles non rechargeables comme les piles alcalines peuvent couler si elles sont laiss es dans votre appareil pendant une longue p riode Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant plus d un mois e Si votre appareil utilise plus d une pile ne m langez pas les types de pile et assurez vous qu elles sont install es correctement Si diff rents types de piles sont m lang s ou si elles sont install es incorrectement elles pourraient couler e Jetez im
3. despertador y fuente en modo reconocimiento de VOZ 1 Presione VOICE RECOGNITION en el panel posterior de la unidad para activarla funci n si el indicador de reconocimiento de voz azul est apagado 2 Diga Wake up sleepy head para comenzar a usar el modo reconocimiento de voz 3 Diga Set alarm 4 Diga Alarm One o Alarm Two despu s de escuchar Please choose Alarm One or Alarm Two 5 Diga la hora de la alarma incluyendo AM o PM La hora de la alarma ser entonces establecida y la hora de la alarma se escuchar 6 Diga buzzer o radio despu s de que se escuche Please choose the source buzzer or radio 7 La hora de la alarma y la fuente se escuchan Para apagar la alarma de despertador o el radio Para silenciar moment neamente la funci n despertador Para apagar la funci n despertador presione SNOOZE en la parte superior de la unidad La alarma de despertador o el radio se apagar n temporalmente La alarma o el radio se activar n nuevamente cuando el per odo dormitar 9 minutos termine Para apagar la alarma de despertador o radio Presione OFF La alarma del despertador o radio se activar otra vez al siguiente d a a menos que usted apague la funci n Despertar Para inhabilitar completamente la funci n despertador Presione WAKE MODE repetidamente hasta que ning n pe de modo despertador Go d se ilumine Para inhabilitar la funci n despertador 1 Presione V
4. fugas o deformada Ellas pueden causar quemaduras de la piel u otra lesi n personal Por favor ayude a proteger el ambiente reciclando o eliminando las bater as de conformidad con las regulaciones federales estatales y locales Vista superior Wake Mode er es Ce x TT OFF apaga la unidad ON RADIO enciende el radio 44 REV ajusta la hora de reloj o del despertador disminuye el valor FWD gt gt ajusta la hora del reloj o del despertador aumenta el valor WAKE 1 MODE selecciona modo Despertador 1 WAKE 2 MODE selecciona modo Despertador 2 SET entra al modo de ajuste para establecer la hora del reloj la hora de Despertador 1 o la hora de Despertador 2 Medio ambiente Ayude a cuidar el medio ambiente Le recomendamos que deseche las bater as gastadas en los contenedores especialmente dise ados para ello Informacion del servicio Este producto debe ser atendido s lo por aquellas personas especialmente entrenadas en t cnicas apropiadas de mantenimiento Para mas instrucciones de c mo obtener servicio refi rase a la garant a incluida en este manual Para sus registros En caso de que necesitase asistencia t cnica deber consignar tanto el n mero de modelo como el n mero de serie Rellene en los espacios que hay m s abajo los datos del lugar de compra y n mer
5. l appareil ne fonctionne pas normalement ou s il est tomb Avertissement pour transport par chariot INFORMATIONS DE SECURITES SUPPLEMENTAIRES Pour installer la pile Retirez le couvercle du compartiment de la pile situ sur le dessous de la radio en appuyant avec votre pouce sur la languette puis en soulevant le couvercle hors du compartiment Branchez une pile alcaline de neuf volts non fournie la fiche Replacez le couvercle du compartiment Indicateur de panne de courant Lorsque l alimentation CA est d branch la pile alimentera le radio r veil pour maintenir les r glages de l horloge et de l alarme programm s en m moire Lorsque le radio r veil fonctionne sous la pile de secours l affichage num rique ne s allume pas par contre la fonction d alarme s active interrompue ou d branch e pour une courte p riode de temps les r glages de l horloge et de l alarme seront modifi s sauf si une pile est install e Lorsque l alimentation CA est r tablie ou rebranch e l affichage num rique clignote pour indiquer que l alimentation a t interrompue et que vous devez r gler l horloge et l alarme malgr la panne de courant si la puissance de la pile est suffisante e Le fonctionnement normal reprend lorsque l alimentation CA est r tablie ainsi vous n aurez pas r gler l horloge et l alarme a nouveau nouveau Mode de reconnaissance vocale Mode de recon
6. pb to set the clock time The time decrements or increments follow by a faster rate when you press and hold the button e AM indicator lights when the time is set to AM 3 To save and exit the clock setting wait for about 5 seconds or press SET to listen to the voice confirmation message Setting clock in Voice recognition mode 1 Press VOICE RECOGNITION at the back panel of the unit to switch on the function if the blue voice recognition indicator is off 2 Say Wake up sleepy head to start using the voice recognition mode 3 Say Set time after What can I do for you is heard 4 Say the current time including AM or PM The time will then be set and the current time will be heard Clock time To read out the clock time press SNOOZE once or use the voice command Time to read out the time Warranty information Limited warranty 12 Month Limited Warranty Applies to RCA Audio Video Products AUDIOVOX ELECTRONICS CORP the Company warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof under normal use and conditions be proven defective in material or workmanship within 12 months from the date of original purchase such defect s will be repaired or replaced with reconditioned product at the Company s option without charge for parts and repair labor To obtain repair or replacement within the terms of this Warranty the product is to be delivered with
7. proof of warranty coverage e g dated bill of sale specification of defect s transportation prepaid to the Company at the address shown below This Warranty does not extend to the elimination of externally generated static or noise to correction of antenna problems loss interruptions of broadcast or internet service to costs incurred for installation removal or reinstallation of product to corruptions caused by computer viruses spyware or other malware to loss of media files data or content or to damage to tapes Top view Radio Selecting radio mode Press ON to switch on radio Press OFF to switch off radio Switching band Slide the BAND switch on the right of the unit to select FM or AM band Tuning the radio Rotate the TUNING knob on the right of the unit to adjust the radio frequency that shows on the display for a while Built in AFC The Built In Automatic Frequency Control AFC works only on FM It helps reducing drift on FM reception and keeping the radio locked in on the FM station to which it is tuned When tuning in FM stations you may notice that the station you are tuning can be well tuned on two or three nearby points on the dial Always tune carefully at the loudest and clearest point AM antenna A built in ferrite rod antenna eliminates the need for an outside antenna for AM reception Rotating the unit slightly may improve recept
8. radio e The unit equips with GRAD U WAKE feature the alarm tone DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY No person or representative is authorized to assume for the Company any liability other than expressed herein in connection with the sale of this product Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitations or exclusions may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state How to make a warranty claim e If your product is capable of storing content such as an mp3 player digital voice recorder etc it is recommended to make periodic backup copies of content stored on the product If applicable before shipping a product make a back up copy of content or data stored on the device Also it is advisable to remove any personal content which you would not want exposed to others IT IS LIKELY THAT CONTENTS AND DATA ON THE DEVICE WILL BE LOST DURING SERVICE AND REFORMATTING AUDIOVOX ACCEPTS NO LIABILITY FOR LOST CONTENT OR DATA OR FOR THE SECURITY OF ANY PERSONAL CONTENT OR DATA ON Power is fed to the unit even when it is not functioning To T cut the power supply off the power cable must be unplugged Important battery p B recautions Any battery may present a risk of fire explosion or chemi
9. 3 3491 Ce que nous ferons Nous vous fournirons un nouvel appareil ou notre discr tion un appareil remis neuf L appareil chang est sous garantie pour la dur e restante de la p riode de garantie de l appareil original Pour les consommateurs canadiens veuillez envoyer votre appareil Audiovox Return Centre do Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississauga Ontario LST 3A5 For Customer Service Visit Our Website At www rcaaudiovideo com A A Product Information Photos FAQ s Owner s Manuals Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 2010 Audiovox Electronics Corp Marque s Depos e s Imprim en Chine
10. 60 Hz ar EY que la otra y solo encaja en la toma de alimentaci n CA en un sentido Si la clavija no encaja completamente en el enchufe d la vuelta a la clavija e ins rtela de la otra forma Si sigue sin encajar p ngase en contacto con un electricista calificado para que cambia el enchufe o utilice uno distinto No intente puentear este dispositivo de seguridad La toma de alimentaci n CA est polarizada una de las clavijas es m s ancha Controles generales Vista frontal Indicador de micr fono y reconocimiento de voz 1721 cau J P p La electricidad sigue pasando WM a la unidad incluso cuando KAS esta est apagada Para cortar la alimentaci n desenchufe el cable recauciones importantes ara la bater a Cualquier bater a puede presentar un riesgo de fuego explosi n o quemadura qu mica si es mal tratada No trate de cargar una bater a que no est dise ada para ser recargada no incinere y no perfore Bater as no recargables tales como las bater as alcalinas pueden tener fugas si son dejadas en su producto por un largo periodo de tiempo Retire las bater as del producto si usted no lo va a usar por un mes o m s Si su producto usa m s de una bater a no mezcle tipos y aseg rese de que est n insertadas correctamente Mezclar tipos de bater as o insertarlas incorrectamente puede causar que tengan fugas Deseche inmediatamente cualquier bater a con
11. NN ES PERDUS OU POUR LA S CURIT DES CONTENUS OU DONN ES PERSONNELS ENREGISTR S SUR L APPAREIL RETOURN L appareil sera retourn avec les r glages par d faut et sans contenus pr enregistr s qui auraient pu tre d j install s lors de l achat original Le consommateur sera responsable de t l charger Assurez vous votre envoi contre la perte ou les dommages Audiovox refuse toute responsabilit en cas de dommages ou de perte lors du transport vers Audiovox Payez les frais qui vous sont factur s par le Centre d change pour les r parations qui ne sont pas couvertes par la garantie Un nouvel appareil ou un appareil remis neuf vous sera envoy avec le port pr pay nouveau les donn es et les contenus Le consommateur sera responsable du r tablissement des r glages personnalis s Emballez correctement votre appareil Incluez toute t l commande carte de m moire c ble etc qui taient fournis avec l appareil Par contre NE retournez PAS les piles m me si les piles taient fournies lors de l achat original Nous vous recommandons d utiliser la bo te et le mat riel d emballage originaux Incluez une preuve de la date de l achat telle qu une facture Inscrivez aussi vos nom et adresse et une description de la d fectuosit Envoyez l appareil par UPS standard ou un quivalent Audiovox Electronics Corp Attn Service Department 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 877 83
12. OICE RECOGNITION en el panel posterior de la unidad para encender la funci n si el indicador de reconocimiento de voz est apagado 2 Diga Wake up sleepy head para comenzar a usar el modo reconocimiento de voz 3 Diga Turn off the alarm 4 Diga Alarm One o Alarm Two despu s de escuchar Please choose Alarm One or Alarm Two 5 La funci n despertador ser entonces inhabilitada Para checar la hora para despertar en el modo reconocimiento de voz 1 Presione VOICE RECOGNITION en el panel posterior de la unidad para encender la funci n si el indicador de reconocimiento de voz azul est apagado 2 Diga Wake up sleepy head para comenzar a usar el modo reconocimiento de voz 3 Diga Alarm despu s de escuchar What can do for you 4 Diga Alarm One o Alarm Two despu s de escuchar Please choose Alarm One or Alarm Two 5 La hora y la fuente para despertar se escuchar n a manual de la hora ra dormir ps modo dormir usted puede establecer la duraci n hasta 90 minutos antes de que el radio se apague autom ticamente Para establecer el modo dormir e Presione SLEEP repetidamente para moverse a trav s de los tiempos para dormir disponibles 90 min 60 min 30 min 15 min y OFF Off es la configuraci n predeterminada Cuando usted primero establezca la hora para dormir la hora para dormir es predeterminada como 90 min El radio se encender Para checar el tiempo remanente en m
13. TEUR POUR CET APPAREIL Cette Garantie remplace toutes les autres garanties ou obligations explicites TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DOIT TRE LIMIT E LA DUR E DE LA PR SENTE GARANTIE CRITE TOUT ACTE CONTREVENANT AUX TERMES DE LA PR SENTE GARANTIE INCLUANT LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE DOIT TRE RAPPORT DANS UNE P RIODE DE VINGT QUATRE 24 MOIS PARTIR DE LA DATE ORIGINALE DE Environnement Aidez prot ger l environnement nous vous recommandons de disposer des piles en les d posant dans les endroits pr vus pour les recevoir Service Cet appareil doit tre r par exclusivement par des personnes sp cialement form es en techniques d entretien et de r paration Pour savoir comment profiter d un tel service consulter la garantie incluse dans le pr sent guide Archives Selon certaines lois provinciales et au cas o vous aviez besoin de service il se peut que vous ayez besoin du num ro de mod le et du num ro de s rie Dans l e space ci dessous enregistrez la date et l endroit d achat ainsi que le num ro de s rie No de mod le Date d achat Endroit d achat No de s rie Sp cifications techniques Produit Radio r veil commande vocale Marque RCA Mod le RC50 Consommation de courant Source d alimentation 120V 60Hz Consommation d nergie 5 Watts Vue de l arri re
14. a no aplica a alg n producto o parte del mismo que en la opini n de la Compa a haya sufrido O haya sido da ado mediante la alteraci n instalaci n inapropiada mal manejo mal uso negligencia accidente o mediante la remoci n o borrado del n mero de serie de f brica etiqueta s de c digo de barras EL GRADO DE LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A BAJO ESTA GARANT A EST LIMITADO A LA REPARACI N O REEMPLAZO QUE SE INDICA ANTERIORMENTE Y EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPA A EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA PAGADO POR EL COMPRADOR POR EL PRODUCTO Esta Garant a reemplaza todas las otras garant as o responsabilidades expresas CUALQUIER GARANT A IMPL CITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD ESTAR LIMITADA A LA DURACI N DE ESTA GARANT A ESCRITA CUALQUIER ACCI N POR VIOLACI N DE ALGUNA GARANT A BAJO LA PRESENTE INCLUYENDO ALGUNA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD DEBE SER PRESENTADA EN UN PERIODO DE 24 MESES DESDE LA FECHA DE LA COMPRA ORIGINAL EN NING N CASO LA COMPA A SER RESPONSABLE POR DA O ALGUNO INCIDENTAL O CONSECUENCIAL POR LA VIOLACI N DE ESTA O DE CUALQUIER OTRA GARANT A Ninguna persona o representante est autorizado a asumir por la Compa a responsabilidad alguna distinta que la expresada en el presente documento en relaci n con la venta de este producto Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duraci n de una ga
15. ad puede mejorar la recepci n de estaciones AM distantes Ajuste de la hora para despertar La unidad permite establecer dos horarios para despertar 1 Presione SET una vez para establecer la hora para Alarma 1 o dos veces para establecerla para Alarma 2 N Presione lt 4 REV o FWD gt gt para establecer la hora para despertar e Los incrementos o decrementos de tiempo seguir n una velocidad m s r pida cuando usted presione y sostenga los botones 3 Para guardar y salir de la configuraci n de alarma espere unos 5 segundos o presione SET hasta que la hora actual se visualice Un mensaje de confirmaci n de voz se escuchar Selecci n de la fuente de despertador Usted puede ser despertado mediante radio o alarma timbre 1 Establezca una hora para despertar vea las instrucciones anteriores 2 Presione WAKE 1 MODE o WAKE 2 MODE repetidamente para seleccionar un modo para despertar e El indicador correspondiente se ilumina contra el indicador de despertador Y Despertador 1 mediante alarma Despertador 1 mediante radio Despertador 2 mediante alarma Le Despertador 2 mediante radio e La unidad est equipada con la caracter stica GRAD U WAKE el volumen del tono de alarma incrementar gradualmente a su m ximo en unos 30 a 45 segundos e Su estaci n de radio m s reciente seleccionada ser la fuente de despertador si se selecciona el despertar con radio Ajuste de la hora de
16. arm time will be heard Say buzzer or radio after Please choose the source buzzer or radio is heard Wake time and source are heard THE RETURNED DEVICE Product will be returned with factory default settings and without any pre loaded content which may have been installed in the originally purchased products Consumer will be responsible for reloading data and content Consumer will be responsible to restore any personal preference settings Properly pack your unit Include any remotes memory cards cables etc which were originally provided with the product However DO NOT return any removable batteries even if batteries were included with the original purchase We recommend using the original carton and packing materials Include evidence of purchase date such as the bill of sale Also print your name and address and a description of the defect Send via standard UPS or its equivalent to Audiovox Electronics Corp Attn Service Department 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 877 833 3491 Insure your shipment for loss or damage Audiovox accepts no liability in case of damage or loss en route to Audiovox Pay any charges billed to you by ly Ecology Help protect the environment we recommend that you dispose of used batteries by putting them into specially designed receptacles Service information This product should be serviced only by those specially trained in appropriate servicing tec
17. ation To p This clock radio is equipped with a memory holding system that can be powered with a 9 volt alkaline battery not included The power failure protection circuit will not operate unless battery is installed When normal household power is interrupted or AC line cord is unplugged the batteries will power the clock radio to keep track of time and alarm settings programmed into memory When the battery backup functions the digital display will not light however the function of alarm still occurs during the power interruption if remaining battery power is adequate Normal operation will resume after AC power is restored so you will not have to reset the time or the alarm install the battery Remove battery compartment door located at the bottom of the radio by applying thumb pressure to the tab on battery door and then lift the door out and off the cabinet Connect a 9 volt alkaline battery not included to the connector plug Replace the compartment door Remember to use the voice command Wake up A NX sleepy head before using all other voice command s The unit will not response to a command when the radio is turned on when the alarm is sounding or when the unit is sounding Say Sleep after What can 1 do for you is heard Say the desired sleep timer duration after Sleep time is now set at 90 minutes Please choose the sleep timer duration 90 60 30 15 minu
18. cal burn if abused Do not try to charge a battery that is not intended to be recharged do not incinerate and do not puncture Non rechargeable batteries such as alkaline batteries may leak if left in your product for a long period of time Remove the batteries from the product if you are not going to use it for a month or more If your product uses more than one battery do not mix types and make sure they are inserted correctly Mixing types or inserting incorrectly may cause them to leak Discard any leaky or deformed battery immediately They may cause skin burns or other personal injury Please help to protect the environment by recycling or disposing of batteries according to federal state and local regulations ack view volume will increase gradually to its maximum in about 30 to 45 seconds Your last tuned radio station will be the wake source if wake by radio is selected Setting wake time a nd source in Voice recognition mode 1 Press VOICE RECOGNITION at the back panel of the unit to switch on the function if the blue voice recognition indicator is off Say Wake up sleepy head to start using the voice recognition mode Say Set alarm Say Alarm One or Alarm Two after Please choose Alarm One or Alarm Two is heard Say the alarm time including AM or PM The alarm time will then be set and the al
19. cauci n al mover la combinaci n de carro aparato para evitar lesi n ocasionada por volcadura Desconecte este aparato durante tormentas el ctricas o cuando no sea utilizado por largos per odos de tiempo e Refiera todo el servicio a personal de servicio calificado El servicio es requerido cuando el aparato ha sido da ado de alguna forma tal como da o a la clavija o al cable de corriente cuando se ha derramado l quido o han ca do objetos dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a lluvia o humedad no funciona normalmente o ha sido tirado Advertencia sobre el Carro Port til INFORMACION ADICIONAL DE SEGURIDAD e La clavija principal es usada como el dispositivo de desconexi n deber Para instalar la bater a 1 Retire la puerta del compartimiento de bater as ubicada en la parte inferior del radio aplicando presi n del dedo en la leng eta sobre la puerta de la bater a y luego levante la puerta hacia afuera del gabinete 2 Conecte una bater a alcalina de 9 V no incluida a la clavija del conector 3 Vuelva a colocar la puerta del compartimiento Indicador de falla de energ a Cuando la corriente CA sea interrumpida desconectada por un periodo corto de tiempo tanto las configuraciones de tiempo como de alarma cambiar n a menos que est n instaladas las bater as Despu s de restablecida la corriente CA reconectada la pantalla digital parpadear para indicar que la corrie
20. cites ou l exclusion des dommages indirects ou accessoires alors certaines limites ou exclusions pourraient ne pas s appliquer vous Cette Garantie vous donne certains droits sp cifiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient selon la province Comment faire une r clamation de garantie e Si votre appareil est en mesure d enregistrer des contenus comme un lecteur mp3 un enregistreur num rique de la voix etc nous vous recommandons de faire des copies de sauvegarde des contenus enregistr s sur l appareil r guli rement Si possible avant d envoyer l appareil faites une copie de sauvegarde des contenus ou des donn es enregistr s sur l appareil De plus il est recommand de supprimer tout contenu personnel que vous ne voudriez pas rendre accessibles a d autres IL EST PROBABLE QUE LES CONTENUS ET DONN ES ENREGISTR S SUR L APPAREIL SERONT Information FCC Information FCC Cet appareil a t test et fonctionne int rieur des limites d termin es pour es appareils num riques de Classe B en vertu de la section 15 des r glements de la FCC Ces normes sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre l interf rence nuisible dans es installations domestiques Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de r quences radio et s il n est pas install conform ment aux instructions peut causer de l interf rence nuisible pour les communications
21. e du r veil Fonction de sommeil R glage manuel de la p riode de sommeil En mode de sommeil vous pouvez r gler la p riode jusqu 90 minutes avant que la radio se ferme automatiquement Pour r gler le mode de sommeil Appuyez plusieurs reprises sur SLEEP pour basculer entre les p riodes de sommeil offertes 90 utilisez la commande vocale Time min 60 min 30 min 15 min et OFF OFF est le r glage par d faut Lorsque vous r glez la p riode de sommeil pour la premi re fois la p riode de sommeil est r gl e 90 min par d faut La radio est d marr e Pour afficher le temps restant en mode de sommeil e Appuyez une fois sur SLEEP pour afficher le temps restant la p riode de sommeil Pour d sactiver le mode de sommeil e Si vous d cidez de fermer l appareil plus t t appuyez sur OFF ou appuyez plusieurs reprises sur SLEEP jusqu ce que OFF s affiche R glage de la p riode de sommeil en mode de reconnaissance vocale 1 Si l indicateur de reconnaissance vocale est teint appuyez sur le bouton VOICE RECOGNITION situ pour entendre l heure sur le panneau arri re de l appareil pour activer la fonction Dites Wake up sleepy head pour commencer utiliser le mode de reconnaissance vocale Lorsque vous entendez What can I do for you dites Sleep Lorsque vous entendez Sleep time is now set at 90 minutes Please ch
22. e memoria para una bater a alcalina nueva es aproximadamente de ocho horas si el radio o a la alarma no son operados lo cual deber a ser suficiente en el caso de interrupciones cortas de la energ a tipo CA Para preservar la vida de la bater a la unidad deber permanecer conectada en una toma de corriente CA Conforme la bater a envejece su voltaje cae y la memoria puede perderse Aseg rese de reemplazar la bater a peri dicamente La bater a deber ser removida si la unidad va a ser guardada por m s de un mes Las bater as con fugas pueden da ar severamente el radio reloj RIESGO DE ELECTROCUCION NO ABRIR No EL SIGNO DEL RAYO PRECAUCION Y LA FLECHA EL SIGNO DE EXCLAMACION DENTRO DEL TRIANGOULO DE PRECAUCION ES INTERNAS UNA_ SE AL DE DENTRO DEL TRIANGULO ES UN l E 1 SIGNO D ADVERTENCIA ALERTANDOLO DEL POR EL ADVERTENCIA E PELIGROSO USUARIO PARA SERVICIO INSTRUCCIONES VOLTAJE DENTRO REFERIRSE A TECNICOS IMPORTANTES DEL PRODUCTO ESPECIALIZADOS QUE VIENEN CON EL___PRODUCTO VER SE ALIZACION EN EL FONDO REVES DEL PRODUCTO ADVERTENCIA para PREVENIR FUEGO O SHOCK EL CTRICO NO EXPONGA EL PRODUCTO A LLUVIA O HUMEDAD Este equipo es un aparato Clase Il es decir un equipo el ctrico con doble aislamiento Ha sido dise ado de tal manera que no requiere una conexi n segura a una tierra el ctrica Conexi n a la red FUENTE DE ALIMENTACI N CA 120 V ca
23. eil lectrique de classe Il ou double isolation Il a t con u de mani re ce qu il ne n cessite pas de mise la terre comme mesure de s ret Branchement ALIMENTATION COURANT ALTERNATIF 120V 60Hz ar Sl s enclencher que d une seule fa on dans une prise de courant alternatif Si la prise n est pas compl tement ins r e dans la prise murale retournez la prise et essayez de l ins rer dans l autre sens Si elle ne rentre toujours pas contactez un lectricien agr pour changer la prise ou utilisez une autre prise N essayez pas de contourner cette mesure de s curit _ La prise de l appareil est polaris e une des fiches est plus large que l autre et ne peut Commandes g n ral Vue de l avant Indicateur du microphone et de la reconnaissance vocale ES Wake ods Wake leds gt Vue du haut Radio S lection du mode radio Appuyez sur ON pour d marrer la radio Appuyez sur OFF pour fermer la radio S lection de la bande radio Glissez le commutateur BAND situ sur le c t droit de l appareil pour s lectionner la bande FM ou AM Syntonisation de la radio Tournez le bouton TUNING situ sur le c t droit de l appareil pour syntoniser a fr quence radio celle ci appara t temporairement sur l affichage CAF int gr Le contr le automatique de fr quence CAF int gr ne fonctio
24. ento son dadas a modo de indicaci n general y no de garant a Con el fin de proporcionarle la m s alta calidad de producto posible nos reservamos el derecho a hacer mejoras o modificaciones sin previo aviso Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Tome en cuenta todas las advertencias Siga todas las instrucciones No use este aparato cerca del agua Limpie solamente con un pa o seco No bloquee ninguna de las aperturas de ventilaci n Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale cerca de fuentes de calor tales como radiadores registros de calor estufas u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No elimine el prop sito de seguridad de la clavija polarizada o del tipo a tierra Una clavija polarizada tiene dos cuchillas una m s ancha que la otra Una clavija del tipo a tierra tiene dos cuchillas y una tercera punta para conexi n a tierra La cuchilla ancha o la tercera punta son suministradas para su seguridad Si la clavija suministrada no se adapta dentro de su toma de corriente consulte a un electricista para que reemplace la toma de corriente obsoleta Proteja el cable de corriente de pisotones o machucones Antes de comenzar Consulte la secci n Reloj y siga las instrucciones para ajuste del reloj Operaci n de respaldo de bater a Este radio reloj esta equipado con un sistema de mantenimiento de memoria que puede recibir en
25. erg a de una bater a alcalina de 9 volts no incluida El circuito de protecci n por falla de corriente el ctrica no funcionar a menos que est instalada la bater a Cuando la corriente el ctrica normal del hogar sea interrumpida o el cable de la l nea de corriente CA sea desconectado las bater as suministrar n energ a al radio reloj para mantener seguimiento del tiempo y las configuraciones de alarma programadas en memoria Cuando el respaldo de bater a funcione la pantalla digital no se iluminar sin embargo la funci n de alarma todav a funcionar durante la interrupci n de corriente si la energ a de la bater a remanente es la adecuada La operaci n normal se reanudar despu s de que la corriente CA sea restablecida de manera que usted no tendr que restaurar la hora o la alarma FAVOR DE GUARDAR ESTO PARA UNA REFERENCIA FUTURA IMPORTANTE INSTRUCCIONES DE SEGRUIDAD Alguna de la siguiente informaci n quiz no se aplique a su producto en particular Sin embargo como con cualquier producto electr nico se deben tomar precauciones durante su manejo y uso particularmente en las clavijas recept culos de conveniencia y en punto donde salen del aparato e Use solamente accesorios aditamentos especificados por el fabricante e Use solamente con el carro soporte tripode consola o mesa especificados por el fabricante o vendidos con el aparato Cuando se utiliza un carro tenga pre
26. glamentaci n de FCC Estas restricciones fueron designadas para brindar una protecci n razonable frente a la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no est instalado o no se lo utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio Sin embargo no existe ninguna garant a de que no se vaya a producir una interferencia en una instalaci n particular Si este equipo produce una interferencia perjudicial con la recepci n de la radio o la televisi n lo cual podr a determinarse apagando y encendiendo el equipo se le pide al usuario que intente corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes medidas e Reoriente o reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a un toma corriente diferente al que conecta el receptor Consulte al distribuidor o a un t cnico especializado en radio TV para solicitar ayuda De conformidad con los requerimientos FCC cambios o modificaciones no aprobados expresamente por el fabricante podr an invalidar la autoridad del usuario para operar este producto Las ilustraciones contenidas dentro de esta publicaci n son para prop sitos de ilustraci n solamente y est n sujetas a cambio Las descripciones y las caracter sticas presentadas en este docum
27. hniques For instructions on how to obtain service refer to the warranty included in this user manual For your records In the event that service should be required you may need the model number and the serial number In the space below record the date and place of purchase and the serial number Model No Date of Purchase Place of Purchase Serial No Technical information Product Voice activated clock radio Brand RCA Model RC50 Electrical consumption Power Supply 120V 60Hz Power Consumption 5 Watts VOICE RECOGNITION turn on off the voice recognition function Nil When the Voice Recognition LE K function is turned off the A unit will still announce the settings when you set the time the wake source the wake time and the sleep time VOLUME adjust volume BAND select between AM and FM bands TUNING select radio frequencies SLEEP activate sleep function Turning off the wake alarm or radio To silence the wake function momentarily To turn off the wake function press SNOOZE on the top of the unit The wake alarm or radio will be switched off temporarily The alarm or radio will be on again when the snooze period 9 minutes is over To turn off the wake alarm or radio Press OFF The wake alarm or radio will activate again the next day unless you switch off the Wake function To disable the wake function completely Press WAKE MODE repeatedly until no
28. horloge s affiche Vous entendrez un message vocal de confirmation S lection de la source du r veil Vous pouvez choisir d tre r veill par la radio ou l alarme bruiteur 1 R glez l heure de r veil voir les instructions ci dessus 2 Appuyez plusieurs reprises sur AZ NS WAKE 1 MODE ou WAKE 2 MODE pour s lectionner un mode de r veil e l indicateur s allume c t de l ic ne correspondante R veil 1 par l alarme R veil 1 par la radio amp R veil 2 par l alarme Gi R veil 2 par la radio ou de contenus les dommages caus s des cassettes des disques des dispositifs ou des cartes de m moire amovibles des haut parleurs des accessoires des ordinateurs des p riph riques d ordinateurs d autres lecteurs multim dia des r seaux r sidentiels ou des syst mes lectriques de v hicule Cette Garantie ne s applique pas l appareil ou toute partie de ce dernier qui selon la Compagnie a t endommag e par ou a souffert d une modification d une mauvaise installation d une manutention incorrecte d abus de n gligence d un accident ou dont l tiquette portant le num ro de s rie le code barres usin a t retir e ou d grad e L TENDUE DE L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE SOUS CETTE GARANTIE SE LIMITE LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT INDIQU CI DESSOUS L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE NE DOIT EN AUCUN CAS D PASSER LE PRIX D ACHAT PAY PAR L ACHE
29. ienced radio TV technician for help Demo mode Demo mode To activate the Demo mode press and hold the SNOOZE button for a while A voice message will guide you to finish the setting without memorizing a series of commands Alternatively you can use the default voice commands to control the unit Refer to the next section for details Wake function 4 Say Alarm One or Alarm Two after Please choose Alarm One or Alarm Two is heard 5 The wake function will then be disabled Checking wake time in Voice recognition mode 1 Press VOICE RECOGNITION at the back panel of the unit to switch on the function if the blue voice recognition indicator is off 2 Say Wake up sleepy head to start using the voice recognition mode 3 Say Alarm after What can I do for you is heard 4 Say Alarm One or Alarm Two after Please choose Alarm One or Alarm Two is heard 5 The wake time and source will be heard Modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la class B est conforme la norme NMB 003 e ET ER Illustrations contained within this publication are for representation only and subject to change The descriptions and characteristics given in this document are given as a general indication and not as a guarantee In order t
30. in a bookcase or cabinet that may prevent air flow through vent openings Do not place lighted candles cigarettes cigars etc on the product Connect power cord only to AC power source as marked on the product e Care should be taken so that objects do not fall into the product Do not attempt to disassemble the cabinet This product does not contain customer serviceable components CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK A THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A DO NOT REMOVE COVER OR WARNING SIGN BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT WARNING ro PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance It has been designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth Plugging in for power or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped ADDITIONAL SAFETY INFORMATION e Main plug is used as disconnect device and it should remain readily operable during intended use In order to disconnect the apparatus from the mains completely the mains plug should be disconnected from the mains socket outlet comp
31. ion of distant AM stations discs removable memory devices or cards speakers accessories computers computer peripherals other media players home networks or vehicle electrical systems This Warranty does not apply to any product or part thereof which in the opinion of the Company has suffered or been damaged through alteration improper installation mishandling misuse neglect accident or by removal or defacement of the factory serial number bar code label s THE EXTENT OF THE COMPANY S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT PROVIDED ABOVE AND IN NO EVENT SHALL THE COMPANY S LIABILITY EXCEED THE PURCHASE PRICE PAID BY PURCHASER FOR THE PRODUCT This Warranty is in lieu of all other express warranties or liabilities ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THIS WRITTEN WARRANTY ANY ACTION FOR BREACH OF ANY WARRANTY HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY MUST BE BROUGHT WITHIN A PERIOD OF 24 MONTHS FROM DATE OF ORIGINAL PURCHASE IN NO CASE SHALL THE COMPANY BE LIABLE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL AC OUTLET POWER SUPPLY 120V 60Hz The AC power plug is polarized one blade is wider than the other and only fits into AC power outlets one way If the plug will not go into the outlet completely turn the plug over and try to insert it the other way If it still does not fit c
32. ior de la unidad para encender la funci n si el indicador de reconocimiento de voz azul est apagado 2 Diga Wake up sleepy head para comenzar a usar el modo reconocimiento de voz 3 Diga Set time despu s de escuchar What can do for you 4 Diga la hora actual incluyendo A M o P M El tiempo ser entonces establecido y la hora actual se escuchar Hora del reloj Para leer la hora de reloj presione SNOOZE una vez para usar el comando de voz Time para leer la hora Selecci n del modo radio Presione ON para encender el radio Presione OFF para apagar el radio Cambio de banda Deslice el interruptor BAND a la derecha de la unidad para seleccionar la banda FM o AM Para sintonizar el radio Gire la perilla TUNING a la derecha de la unidad para ajustar la frecuencia de radio que se muestra en la pantalla por un momento AFC integrado El Control de Frecuencia Autom tico integrado AFC funciona s lo en FM Ayuda a reducir la deriva en la recepci n FM y ayuda a mantener el radio bloqueado en la estaci n FM a la cual est sintonizado Al sintonizar estaciones FM usted puede notar que la estaci n que est sintonizando puede estar bien sintonizada en dos o tres puntos cercanos en el dial Siempre sintonic cuidadosamente en el punto m s claro y m s alto Antena AM Una antena de varilla de ferrita integrada elimina la necesidad de una antena exterior para recepci n AM Girar ligeramente la unid
33. it sooner press OFF or press SLEEP repeatedly untill OFF is displayed Set sleep time in Voice recognition mode 1 Press VOICE RECOGNITION at the back panel of the unit to switch on the function if the blue voice recognition indicator is off 2 Say Wake up sleepy head to start using the voice recognition mode Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Before you begin Refer to the Clock section and follow the instructions to set the clock Battery back up oper
34. letely e Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects Power failure indicator When AC power is interrupted disconnected for a short period of time both time and alarm settings will change unless batteries are installed After AC power is restored reconnected the Digital Display will blink to indicate that power was interrupted and you should re adjust the time and alarm settings e The marking information is located at the bottom of apparatus e Caution marking is located at bottom of apparatus General controls Front view Microphone and Voice recognition indicator Bee ers y 69 on lt lt gt wane Wake dmede eine aly Alkaline NEDA 1604A ARAYA IEC 6LR61 battery is f recommended Carbon zinc battery may be used but memory holding time will be substantially reduced Memory holding time for a fresh alkaline battery is approximately 8 hours if radio or alarm are not operated which should take care of short nuisance type AC power failures To preserve battery life the unit should remain plugged into an AC outlet As the battery gets older its voltage drops and memory may be lost Be sure to replace the battery periodically Battery should be removed if the unit will be stored for more than one month Leaky battery can badly damage the clock radio Clock Setting clock manually 1 Press SET thrice 2 Press 44 REV or FWD
35. loge et suivez les instructions pour r gler 1 l horloge Fonctionnement sous la pile de secours Ce radio r veil est muni d un 2 syst me de m morisation qui peut tre aliment par une pile alcaline 3 de neuf volts non fournie Le circuit de protection contre les pannes de courant ne fonctionne pas si la pile n est pas install e e Lorsque l alimentation r sidentielle normale est interrompue ou que le cordon d alimentation CA est BIEN LIRE ET CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE ou qu il n est pas coinc pr s des fiches des prises et la sortie des appareils N utilisez que les accessoires sp cifi s par le fabricant N utilisez qu avec le chariot gt support tr pied crochet ou table sp cifi e par le fabricant ou vendue avec l appareil Lorsque vous utilisez un chariot portez attention lorsque vous d placer le chariot et l appareil pour viter les blessures dues au renversement D branchez l appareil pendant les orages ou si vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes Confiez l entretien du personnel comp tent Les r parations sont n cessaires si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit comme un cordon d alimentation ou une fiche en mauvais tat si un liquide a t renvers sur l appareil si des objets sont tomb s sur l appareil si l appareil a t expos l eau ou l humidit si
36. m diatement les piles d form es ou qui coulent Les piles qui coulent peuvent causer des br lures et d autres blessures e Aidez prot ger l environnement en recyclant ou en disposant des piles selon les r glementations f d rales provinciales et locales OFF Fermeture de l appareil ON RADIO D marrage de la radio 44 REV R glage de l horloge ou de l heure de r veil diminution de la valeur FWD gt gt R glage de l horloge ou de l heure de r veil augmentation de la valeur WAKE 1 MODE S lection du mode de r veil 1 WAKE 2 MODE S lection du mode de r veil 2 SET Ouverture du mode de r glage pour le r glage de l horloge de l heure de r veil 1 ou 2 SNOOZE Lorsque l alarme est activ e passage en mode de rappel pour d sactiver temporairement l alarme pendant la p riode de rappel appuyez une fois pour afficher l heure appuyez et maintenez enfonc pour activer le mode de d monstration Fonction de r veil R glage de l heure de r veil Cet appareil offre deux heures de r veil r glables 1 Appuyez une fois sur SET pour r gler l alarme 1 et deux fois pour l alarme 2 2 Appuyez sur 44 REV ou FWD p gt pour r gler l heure de r veil e La valeur diminue ou augmente plus rapidement si vous appuyez et gardez enfonc es les touches 3 Pour sauvegarder et quitter le r glage du r veil attendez environ cinq secondes ou appuyez sur SET jusqu ce que l
37. mpaque apropiadamente su unidad Incluya cualquier control remoto tarjetas de memoria cables etc que fueron suministrados originalmente con el producto Sin embargo NO regrese bater a removible alguna a n si las bater as estaban incluidas con la compra original Recomendamos usar el empaque y materiales de empaque originales e Incluya a evidencia de la fecha de compra tal como la nota de venta Tambi n escriba su nombre y direcci n y la descripci n del defecto Env e mediante UPS est ndar o su equivalente a Audiovox Electronics Corp At n Departamento de Servicio 150 Marcus Blvd Hauppauge N Y 11788 1 877 833 3491 e Asegure su embarque por p rdida o da o Audiovox no acepta responsabilidad en caso de da o o p rdida en ruta a Audiovox e Pague todos los cargos que le sean facturados por el Centro de Intercambio por servicio que no est cubierto por la garant a e Una unidad nueva o reconstruida le ser enviada con flete prepagado Lo que nosotros haremos Suministrarle una unidad nueva o a opci n nuestra una reconstruida La unidad de intercambio est bajo garant a por el remanente del per odo de garant a del producto original Para clientes en Canad favor de enviar a Audiovox Return Centre do Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississuaga Ontario LST 3A5 For Customer Service l aA Visit Our Website At www rcaaudiovideo com Inf EEEN Fos owners Manuals g
38. naissance vocale Cet appareil reconna t les commandes vocales Pour activer le mode de reconnaissance vocale appuyez sur le bouton VOICE RECOGNITION situ sur le panneau arri re de l appareil Fonctions Commandes vocales Pour commencer Wake up utiliser le mode sleepy head de reconnaissance vocale L indicateur bleu de reconnaissance vocale situ l avant de l appareil Annonce de l heure Time E Si courante s allume Vous pouvez utiliser les commandes vocales ci dessous pour R glage de Set time commander l appareil l horloge e Rappelez vous d utiliser la gt vA commande vocale Wake RON up sleepy head avant Annonce de l heure Alarm courante de l alarme d utiliser les autres commandes vocales e L appareil ne r pondra pas aux commandes vocales lorsque R glage de l alarme Set alarm 1 ou 2 avec les commandes vocales la radio est allum e l alarme sonne ou l appareil sonne D sactivation de Turn off the alarm l alarme R glage de la Sleep p riode de sommeil Pour entendre le Help menu d aide La fiche pour prise murale est utilis e en tant que moyen de d connexion elle doit rester en tat de fonctionnement et ne pas tre g n e pendant l utilisation Pour d connecter compl tement l appareil de l alimentation lectrique la fiche pour prise murale doit tre d connect e de la prise murale L appareil ne doit pas tre expos des i
39. nfiltrations ou claboussures d eau et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit jamais tre plac sur l appareil Toujours laisser suffisamment d espace autour de l appareil pour assurer la ventilation Ne pas placer l appareil sur un lit un tapis ou sur un tag re ou dans un meuble qui pourrait bioquer les ouvertures de ventilation Ne pas placer de chandelles de cigarettes de cigares etc sur l appareil Ne brancher le cordon d alimentation que dans une prise de courant c a comme indiqu sur l appareil Prendre garde que des objets ne tombent pas dans l appareil Ne pas tenter de d monter l appareil Celui ci ne contient pas de composants pouvant tre r par s par l utilisateur Les renseignements sur les caract ristiques sont situ s sur le dessous de l appareil Qty Une pile alcaline NEDA LE 1604A IEC 6LR61 est recommand e Vous pouvez utiliser une pile carbone zinc mais la p riode de r tention en m moire sera significativement r duite Le temps de r tention en m moire d une nouvelle pile alcaline est d environ huit heures si la radio ou l alarme ne sont pas utilis es ce qui devrait tre suffisant pour les pannes de courant de courte dur e Pour prolonger la dur e de vie de la pile l appareil devrait toujours tre branch a une prise CA Lorsque la pile vieillit son voltage diminue et les r glages en m moire peuvent tre perdus Assurez vous de remplacer la
40. nne que pour la bande FM Il aide r duire la d rive de a r ception FM et maintenir la radio fix e sur la station FM sur laquelle elle est syntonis e Lorsque vous syntonisez une station FM vous pouvez noter que la station que vous syntonisez peut tre capt e sur deux ou trois points rapproch s de la bande Syntonisez toujours la position a plus forte et la plus claire Antenne AM Une antenne tige de ferrite int gr e limine le besoin d une antenne externe pour la r ception AM Tournez l g rement l appareil pour am liorer la r ception des stations AM loign es Garantie limit e Garantie limit e Garantie limit e de 12 mois S applique aux appareils RCA audiovideo AUDIOVOX ELECTRONICS CORP la Compagnie garantit au premier acheteur au d tail de cet appareil que cet appareil ou toute partie de ce dernier dans des conditions d utilisation normales ne poss de aucune d fectuosit mat rielle ou de main d uvre pendant les douze 12 mois suivant la date du premier achat une telle d fectuosit sera r par e ou remplac e par un appareil remis en tat la discr tion de la Compagnie sans frais pour les pi ces et la main d uvre Pour obtenir une r paration ou un remplacement selon les conditions de cette Garantie l appareil doit tre envoy avec une preuve de garantie p ex une facture dat e de l achat une description de la des d fectuosit s et le port pay
41. nte fue interrumpida y usted deber volver a ajustar los datos de tiempo y alarma permanecer operable y no deber ser obstruida durante el uso Para ser completamente desconectada del aparato desde la fuente de poder la clavija principal del aparato deber ser desconectada completamente desde la toma de suministro de corriente El aparato no debe quedar expuesto a goteos o salpicaduras de l quidos y por lo tanto no se deben colocar sobre el aparato objetos que contengan l quidos como por ejemplo vasos Siempre deje suficiente espacio para ventilaci n alreadedor del producto No ponga el producto en la cama alfombra librero o gabinete que pueda obstruir la corriente de aire a trav s de apeturas de ventilaci n No pongan velas cigarillos o cigarros encendidos encima de producto Conecte s lo en recept culos de corriente alterna como esta indicado en el producto Tome precauciones para evitar que caigan objetos dentro del producto Carros y Estantes El artefacto deber ser usado s lo con carros y estantes que hayan sido recomendados por el fabricante La informaci n de se alamiento est ubicada en la parte inferior del aparato La se al de precauci n est ubicada en la parte inferior del aparato Se recomiendan bater as 4 alcalinas NEDA 1604A IEC 6LR61 Se pueden utilizar baterias de carbono zinc pero el tiempo de retenci n de memoria ser reducido sustancialmente El tiempo de retenci n d
42. o de serie Modelo N Fecha de Compra Lugar de Compra N de serie Especificaciones t cnicas Product Radio reloj digital por voz Marca RCA Modelo RC50 Consumo de corriente el ctrica Alimentaci n 120 V ca 60 Hz Consumo el ctrico 5 Watts SNOOZE cuando la alarma est activada entra al modo dormitar en el cual la alarma se silenciar para volver a sonar una vez que el per odo de dormitar termine presione una vez para leer la hora presione y sostenga por un momento para activar el modo Demo RECONOCIMIENTO DE VOZ enciende apaga la funci n de reconocimiento de voz Cuando la funci n de Ne Reconocimiento de Voz est X gt desactivada la unidad a n anunciar las selecciones cuando usted ajuste la hora la fuente de despertador la hora de despertador y la hora para dormir VOLUME ajusta el volumen BAND selecciona entre las bandas AM y FM TUNING selecciona las frecuencias de radio SLEEP activa la funci n dormir e Modo Demo Para activar el modo Demo presione y sostenga el bot n SNOOZE por un momento Un mensaje de voz le guiar para terminar el ajuste sin memorizar una serie de comandos Alternativamente usted puede usar los comandos de voz predeterminados para controlar la unidad Consulte la siguiente secci n para detalles Modo reconocimiento de VOZ Esta unidad reconoce comandos de voz Para alternar el modo de reconocimiento de voz presi
43. o provide the highest quality product possible we reserve the right to make any improvement or modification without prior notice Voice Recognition mode Voice recognition mode This unit recognizes voice commands To switch on the voice recognition mode press the VOICE RECOGNITION button on the rear panel of the unit The blue Voice recognition indicator on the front of the unit will then be lighted You can use below voice commands to control the unit Functions Voice Commands To start using the Wake up Voice recognition sleepy head mode Provides the Time current time Set the clock time Set time Tells you the Alarm current alarm time Set alarm 1 or Set alarm alarm 2 with voice commands Turn off the alarm Turn off the alarm Set sleep time Sleep Offers a help menu for assistance Help Sleep function Set sleep time manually In sleep mode you can set the duration up to 90 minutes before the radio turn off automatically To set the sleep mode Press SLEEP repeatedly to cycle among the sleep times available 90min 60min 30min 15min and OFF Off is the default setting When you first set the sleep time the sleep time is default to 90 min e The radio will be switched on To check the remaining time in sleep mode Press SLEEP once to check the remaining sleep time on the display To cancel the sleep mode e If you decide to turn off the un
44. odo dormir e Presione SLEEP una vez para checar el tiempo para dormir remanente en la pantalla Para cancelar el modo dormir e Si usted decide apagar m s pronto la unidad presione OFF o presione SLEEP repetidamente hasta que OFF se visualice Para establecer el tiempo para dormir en modo reconocimiento de voz 1 Presione VOICE RECOGNITION en el panel posterior de la unidad para activar la funci n si el indicador de reconocimiento de voz azul est apagado 2 Diga Wake up sleepy head para comenzar a usar el modo reconocimiento de voz 3 Diga Sleep despu s de escuchar What can I do for you 4 Diga la duraci n del temporizador para dormir preferida despu s de que Sleep time is now set at 90 minutes Please choose the sleep timer duration 90 60 30 15 minutes or off se escuche 5 Un mensaje confirmando la duraci n del temporizador para dormir se escuchar Si usted necesita ayuda 1 Presione VOICE RECOGNITION en el panel trasero de la unidad para activar la funci n si el indicador de reconocimiento de voz azul est apagado 2 Diga Wake up sleepy head para comenzar a usar el modo reconocimiento de voz 3 Diga Help despu s de escuchar What can do for you A Una lista de comandos de voz ser le da para ayudarle a entender c mo vusar la unidad Garant a limitada EE UU 12 meses de garant a limitada Aplica a productos de audio video RCA AUDIOVOX ELECTRONICS CORP la C
45. ompa a garantiza al comprador original a trav s de minorista de este producto que en el caso de que este producto o alguna parte del mismo sometido a uso y condiciones normales y probando que tenga defectos en material o mano de obra en un plazo de 12 meses desde la fecha de la compra original tal es defecto s ser n reparado s o reemplazado s con producto reacondicionado a opci n de la Compa a sin cargo por las partes y labor en la reparaci n Para obtener reparaci n o reemplazo dentro de los t rminos de esta Garant a el producto debe ser entregado con prueba de cobertura de la garant a por ejemplo nota de venta con fecha especificaci n de defecto s transporte prepagado a la Compa a a la direcci n que se indica a continuaci n Esta garant a no se extiende a la eliminaci n de ruido o est tica generados externamente a la correcci n de problemas de antena a la p rdida interrupciones de transmisi n o servicio de Internet a costos incurridos por instalaci n remoci n o reinstalaci n del producto a corrupciones causadas por virus de computadora software esp a u otro tipo de software malicioso a la p rdida de medios archivos datos o contenido o al da o a cintas discos dispositivos o tarjetas de memoria removible bocinas accesorios computadoras perif ricos de computadoras otros reproductores de medios redes caseras o sistemas el ctricos de veh culo Esta Garant
46. one el bot n VOICE RECOGNITION en el panel trasero de la unidad El indicador de reconocimiento de voz azul al frente de la unidad se iluminar entonces Usted puede usar los siguientes comandos de voz para controlar la unidad Sly A Remember to use the LE voice command Wake up sleepy head before using all other voice commands The unit will not response to a command when the radio is turned on when the alarm is sounding or when the unit is sounding Funciones Comandos de Voz Para comenzar Wake up a usar el modo sleepy head reconocimiento de voz Proporciona la hora Time actual Ajusta la hora del Set time reloj Le indica la hora Alarm actual de la alarma Establece alarma Set alarm 1 o alarma 2 con comandos de voz Apaga la alarma Turn off the alarm Ajusta la hora de Sleep dormir Ofrece un men Help de ayuda para asistencia an manual del reloj Presione SET tres veces 2 Presione 4 REV o FWD b para ajustar la hora del reloj Los decrementos o incrementos de tiempo siguen una velocidad m s r pida cuando usted presiona y sostiene el bot n e El indicador AM se ilumina cuando la hora es establecida en AM 3 Para guardar y salir del ajuste del reloj espere unos cinco segundos o presione SET para escuchar el mensaje de confirmaci n de voz Ajuste de reloj en modo reconocimiento de voz 1 Presione VOICE RECOGNITION en el panel poster
47. ontact a qualified electrician to change the outlet or use a different one Do not attempt to bypass this safety feature OFF turn off the unit ON RADIO turn on the radio 4 REV set clock or wake time decrease value FWD gt gt set clock or wake time increase value WAKE 1 MODE select Wake 1 mode WAKE 2 MODE select Wake 2 mode SET Enter setting mode for setting clock time Wake 1 time or Wake 2 time SNOOZE when alarm is on enter snooze mode where the alarm will quiet but sound again once the snooze period is over press once to read out the time press and hold for a while to activate Demo mode Wake function Setting wake time This unit allows two wake times to be set 1 Press SET once to set time for Alarm 1 or twice to set for Alarm 2 2 Press 44 REV or FWD pb to set the wake time e The time decrements or increments will follow by a faster rate when you press and hold the buttons 3 To save and exit the alarm setting wait for about 5 seconds or press SET until the current time is displayed A voice confirmation message will be heard Selecting wake source You may be woken up by radio or alarm buzzer 1 Set a wake time see above instructions 2 Press WAKE 1 MODE or WAKE 2 MODE repeatedly to select a waking mode e Corresponding indicator lights against the wake indicator Y Wake 1 by alarm Wake 1 by radio amp Wake 2 by alarm Wake 2 by
48. oose the sleep timer duration 90 60 30 15 minutes or OFF dites la p riode de sommeil d sir e Vous entendrez un message confirmant la p riode de sommeil Aide Si vous avez besoin d aide 1 Si l indicateur de reconnaissance vocale est teint appuyez sur le bouton VOICE RECOGNITION situ sur le panneau arri re de l appareil pour activer la fonction Dites Wake up sleepy head pour commencer utiliser le mode de reconnaissance vocale Lorsque vous entendez What can I do for you dites Help Pour vous aider utiliser l appareil vous entendrez une liste des commandes vocales AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Ne pas ouvrir L clair et fl che Avertissement Pour l int rieur d un diminuer le risque de choc triangle est un lectrique n enlevez pas le avertissement couvercle ou panneau contre un voltage arri re Il n y a aucune dangeureux Pi ce que vous pouvez l int rieur de r viser l int rieur Pour l appareil r vision de l appareil veuillez vous r f rer un agent de service qualifi A Le point d exclamation l int rieur du triangle est un avertissement importantes qui accompagnent le produit VOIR INDICATIONS SUR LE REVERS PANNEAU ARRI RE DU PRODUIT AVERTISSEMENT AFIN oe PR VENIR INCENDI OU DANGER DE CHOC LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT Cet appareil est un appar
49. pile r guli rement La pile devrait tre retir e si l appareil est entrepos pendant plus d un mois Une pile qui coule peut gravement endommager le radio r veil Horloge R 1 2 glage manuel de l horloge Appuyez trois fois sur SET Appuyez sur 44 REV ou FWD pour r gler l horloge La valeur diminue ou augmente plus rapidement si vous appuyez et gardez enfonc es les touches Le t moin AM s allume pour indiquer l avant midi Pour sauvegarder et quitter le r glage de l horloge attendez environ cinq secondes ou appuyez sur SET pour entendre un message vocal de confirmation R glage de l horloge en mode de reconnaissance vocale 1 Si l indicateur de reconnaissance vocale est teint appuyez sur le bouton VOICE RECOGNITION situ sur le panneau arri re de l appareil pour activer la fonction Dites Wake up sleepy head pour commencer utiliser le mode de reconnaissance vocale Lorsque vous entendez What can I do for you dites Set time Dites l heure courante en incluant AM ou PM L horloge sera r gl e et vous entendrez l heure courante Horloge Pour entendre l heure de l horloge appuyez une fois sur SNOOZE ou Fonction de r veil Lorsque vous entendez What can I do for you dites Alarm Lorsque vous entendez Please choose Alarm One or Alarm Two dites Alarm One ou Alarm Two Vous entendrez l heure et la sourc
50. radio Cependant il n est pas assur que de l interf rence ne se produira pas dans une installation sp cifique Si cet appareil cause de l interf rence nuisible la r ception de signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre valid en fermant et en allumant l appareil l utilisateur est invit corriger cette interf rence par une o plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer de l antenne de r ception Augmenter de la distance entre l appareil et le r cepteur Brancher de l appareil dans une prise murale faisant partie d un circuit d alimentation lectrique autre que celui du r cepteur e Consultez votre revendeur ou un technicien radio t l vision comp tent pour obtenir de l aide VOICE RECOGNITION Activation d sactivation de la fonction de reconnaissance vocale Mir F S Lorsque la fonction de x reconnaissance vocale N PTT o est d sactiv e l appareil continue annoncer les r glages lorsque vous r glez l heure la source de r veil l heure de r veil et la p riode de sommeil VOLUME R glage du volume BAND S lection de la bande AM ou Selon les exigences de la FCC tout changement ou modification non express ment approuv par le fabricant pourrait annuler l autorisation accord e l utilisateur d utiliser cet appareil This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la class B es
51. rant a impl cita o la exclusi n o limitaci n de da o incidental o consecuencial por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicar a usted Esta Garant a le da derechos legales espec ficos y puede ser que usted tenga tambi n otros derechos que pueden variar de estado a estado C mo efectuar una reclamaci n en garant a e Si su producto tiene la capacidad de almacenar contenido tal como un reproductor MP3 una grabadora de voz digital etc se recomienda que efect e respaldos peri dicos de copias del contenido almacenado en el producto Si es aplicable antes de enviar un producto haga una copia de respaldo del contenido o de los datos almacenados en el dispositivo Tambi n es aconsejable remover cualquier contenido personal que usted no querr a exponer a otros ES PROBABLE QUE LOS CONTENIDOS Y DATOS EN EL DISPOSITIVO SE PIERDAN DURANTE EL SERVICIO Y REFORMATEO AUDIOBOX NO ACEPTA RESPONSABILIDAD POR LA P RDIDA DE CONTENIDO O DATOS O POR LA SEGURIDAD DE ALG N CONTENIDO O DATO PERSONAL EN EL DISPOSITIVO QUE SEA RETORNADO El producto ser devuelto con las configuraciones predeterminadas de f brica y sin contenido alguno precargado que pudiera haber sido instalado en los productos comprados originalmente El consumidor ser responsable por recargar los datos y el contenido El consumidor ser responsable de restaurar cualquier configuraci n de su preferencia personal E
52. t Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 2010 Audiovox Electronics Corp Marca s Registrada s Impreso en China v1 0 EN F ll est possible que certains des articles ci dessous ne s appliquent pas votre appareil Cependant il faut prendre certaines pr cautions quand on manipule et utilise tout appareil lectronique e Lisez ces instructions e Conservez ces instructions e Portez attention tous les avertissements Observez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil pr s de l eau e Nettoyez avec un chiffon sec seulement e N obstruez pas les ouvertures de ventilation Ex cutez l installation selon les instructions du fabricant e N installez pas pr s d une source de chaleur tel que radiateur grille de chauffage po le ou autres appareils incluant les amplificateurs qui produisent de la chaleur e Ne d jouez pas le dispositif de s curit des fiches polaris es ou avec mise la terre Une fiche polaris e comprend deux lames l une tant plus large Une fiche avec mise la terre comprend deux lames et une broche de mise la terre La lame la plus large ou la broche de mise la terre assurent votre s curit Si la fiche fournie ne convient pas la prise murale consultez un technicien pour remplacer la prise murale e Assurez vous que personne ne marche sur le cordon d alimentation Avant de commencer Consultez la rubrique Hor
53. t conforme la norme NMB 003 du Canada Les illustrations de cette publication sont fournies titre indicatif seulement et sont sujettes changement Les descriptions et les caract ristiques d crites dans ce document repr sentent une indication g n rale et ne constitue pas une garantie Afin d offrir la meilleure qualit de produit possible nous nous r servons le droit de faire toute am lioration ou modification et ce sans pr avis Mode de d monstration Mode de d monstration Pour activer le mode de d monstration appuyez et maintenez enfonc le bouton SNOOZE Un message vocal vous guidera pour terminer le r glage sans avoir m moriser une s rie de commandes Aussi vous pouvez utiliser les commandes vocales par d faut pour commander l appareil Consultez la rubrique suivante pour plus de renseignements FM TUNING Syntonisation de fr quences radio SLEEP Activation de la fonction de sommeil 6 Lorsque vous entendez Please choose the source buzzer or radio dites Buzzer ou Radio 7 Vous entendrez l heure et la source de r veil D sactivation du r veil par l alarme ou la radio Pour d sactiver la fonction de r veil temporairement Pour d sactiver la fonction de r veil appuyez sur SNOOZE situ sur le dessus de l appareil Le r veil par l alarme ou la radio est d sactiv temporairement L alarme ou la radio s active nouveau lorsq
54. tes or off is heard message confirming the sleep timer duration will be heard Help If 1 you need help Press VOICE RECOGNITION at the back panel of the unit to switch on the function if the blue voice recognition indicator is off Say Wake up sleepy head to start using the voice recognition mode Say Help after What can do for you is heard A list of voice commands will be read out to help you understand how to use the unit e PLEASE READ AND SAVE THIS FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Some of the following information may not apply to your particular product however as with any electronic product precautions should be observed during handling and use Use only with the cart stand tripod O bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled Portable Cart Warning filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus e Always leave sufficient space around the product for ventilation Do not place product in or on a bed rug
55. ue la p riode de rappel 9 minutes est termin e Pour d sactiver le r veil par l alarme ou la radio Appuyez sur OFF Le r veil par l alarme ou la radio s active nouveau le lendemain moins de d sactiver compl tement la fonction de r veil Pour d sactiver compl tement la fonction de r veil Appuyez plusieurs reprises sur WAKE MODE jusqu ce qu aucun indicateur c t des ic nes de r veil Y G ou Y 3 sur D sactivation de la fonction de r veil 1 Si l indicateur de reconnaissance vocale est teint appuyez sur le bouton VOICE RECOGNITION situ sur le panneau arri re de l appareil pour activer la fonction 2 Dites Wake up sleepy head pour commencer utiliser le mode de reconnaissance vocale 3 Dites Turn off the alarm 4 Lorsque vous entendez Please choose Alarm One or Alarm Two dites Alarm One ou Alarm Two 5 La fonction de r veil est maintenant d sactiv e V rification de l heure de r veil en mode de reconnaissance vocale 1 Si l indicateur de reconnaissance vocale est teint appuyez sur le bouton VOICE RECOGNITION situ sur le panneau arri re de l appareil pour activer la fonction Dites Wake up sleepy head pour commencer utiliser le mode de reconnaissance vocale l affichage ne soit allum PERDUS LORS DE LA R PARATION ET DU REFORMATAGE AUDIOVOX REFUSE TOUTE RESPONSABILIT POUR LES CONTENUS OU DO
56. v1 0 EN F user manual guide de l utilisateur RC50 Waka Wake Mode 2Mode on EN F It is important to read this user manual prior to using your new product for the first time Nous vous recommandons de lire ce manuel d instructions avant d utiliser votre nouveau produit pour la premi re fois FCC Information This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an exper
57. wake mode indicator dor amp dd lights Disabling the wake function 1 Press VOICE RECOGNITION at the back panel of the unit to switch on the function if the blue voice recognition indicator is off Say Wake up sleepy head to start using the voice recognition mode Say Turn off the alarm the Exchange Center for service not covered by the warranty A new or refurbished unit will be shipped to you freight prepaid What we will do Provide you with a new or at our option a refurbished unit The exchange unit is under warranty for the remainder of the original product s warranty period For Canada Customers please ship to Audiovox Return Centre do Genco 6685 Kennedy Road Unit 3 Door 16 Mississuaga Ontario LST 3A5 For Customer Service Visit Our Website At www rcaaudiovideo com A EA Product Information Photos FAQ s Owner s Manuals Audiovox Electronics Corp 150 Marcus Blvd Hauppauge NY 11788 2010 Audiovox Electronics Corp Trademark s Registered Printed in China v1 0 E manual de usuario RC50 Wake Mode DAME er Es importante leer este manual antes de usar por vez primera su equipo Informaci n FCC Informaci n FCC Se prob este equipo y podemos afirmar que cumple con las restricciones establecidas para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Secci n 15 de la Re

RCA RC50 Clock Radio User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents