RCA 7-4825 Clock Radio User Manual
Contents
1. THOMSON CONSUMER ELECTRONICS Model 7 4825 P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 15308460 R v 1 E S O 1998 Thomson Consumer Electronics Inc 98 00 Trademark s Registered Impresso en China Marca s Registrada s Cuando la energ a CA Corriente Alterna sea interrumpida desconectado durante un per odo corto las indicaciones de la hora y de la alarma cambiar n a no ser que Ud haya instalado una pila opcional Despu s de que la energ a CA sea restablecida reconectada la pantalla digital parpadear para indicar que la energ a fue interrumpida y que Ud debe reajustar las indicaciones de la HORA y de la ALARMA Alarma 1 Alarma 2 0000000000 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 00000000000 0000000000 OFF MUSIC ALARMSET OFF a amp WAKE WAKE 2 MUSIC ALARM SET Conmutador de bandas AM FM Apagado Reposici n Alarma Teclas para poner Encendido Apagado reiterativa en hora programado Rebobinado Avance CAF INTEGRADO Avance rapido El Control Autom tico de la Frecuencia CAF integrado funciona s lo en FM Ayuda a reducir el desv o en la recepci n FM y a mantener la radio en la estaci n a la cual haya sido sintonizada Al estar sintonizando estaciones FM Ud podr notar que a menudo la estaci n que Ud desee podr ser escuchada en dos o tres puntos cercanos sobre la escala Siempre sintonice al2. Fecha de Compra Nombre de la Tienda
3. OPERATING THE RADIO Plug the power cord into any 120V AC household outlet Press the ON button Slide the AM FM BAND switch to desired broadcast band Turn TUNING dial to select a station and then turn the VOLUME control to your preferred listening level 5 Press the OFF button to turn radio off PWN SETTING THE TIME Use the FAST FORWARD FORWARD and REVERSE buttons to set the correct time The AM indicator to the left of the digital display will show when the clock is reading AM time SETTING THE WAKE TIME You can select two different wake times for music or alarm to turn on automatically WAKE 1 and 2 controls are located on top of the unit behind the SNOOZE bar 1 Slide switch to SET position The display will change to wake time 2 Usethe FAST FORWARD FORWARD and REVERSE buttons as needed until you reach your desired AM or PM wake time For music select an AM or FM station and then turn the radio off Set wake time and then slide the switch to MUSIC For Alarm set wake time and then slide switch to ALARM position If a wake time is set an indicator in the display lights and the unit turns on in the chosen mode alarm or music at the set time for approximately one hour To turn off the wake mode slide the switch to OFF or press the OFF button NOTE If both Wake 1 and Wake 2 controls are in the SET position the time of day is displayed UsinG Snooze CONTROL After the wake mode has activated you can silenc
4. a la empresa de alquiler cualquiera sea la fecha que cae primero Responsabilidad de la compa a e Brindarle un aparato nuevo o si lo consideramos necesario un aparato reacondicionado El aparato que se entrega en este caso estar cubierto hasta que termine la garant a del aparato original Reclamo por garant a Embalar el aparato como corresponde incluyendo los cables y otros accesorios que se suministraron con el producto Recomendamos utilizar la caja y el material de embalaje que vinieron de f brica Saque las casetes o los discos compactos antes de hacer el env o del aparato porque de lo contrario no se devolver n e Colocar en el paquete una prueba de compra que contenga la fecha como la factura Adem s escribir en letra de imprenta el nombre y la direcci n del remitente y la descripci n de la falla Enviar el paquete por un servicio de mensajer a corriente como UPS u otro similar a la direcci n siguiente Thomson Consumer Electronics Inc Product Exchange Center 32 Spur Drive El Paso Texas 79906 Pagar todos los cargos que le cobre el Centro de Canjes por los servicios no cubiertos por a garant a Asegure su envio contra p rdidas o da os ya que en esos casos Thomson no aceptar ning na responsabilidad e Sele enviar un aparato nuevo o reacondicionado con porte pagado Aspectos no cubiertos por la garant a Instrucci n a los clientes Su Manual de Instrucciones le brinda inform
5. cualificado y cambie la toma o utilice una toma diferente No intente saltarse esta caracter stica de seguridad INFORMACION IMPORTANTE PARA LA BATERIA Sino va a usar su reproductor por un mes o m s tiempo aseg rese de sacar las bater as porque pueden derramar y da ar la unidad e Cualquier bater a puede derramar electr lito si se mezcla con otro tipo de bater a si se inserta incorrectamente si todas las bater as no se cambian al mismo tiempo si se bota en el fuego o si se trata de recargar una bater a que no es recargable e Descarte inmediatamente las bater as derramadas La bater as derramadas pueden causar quemaduras en la piel u otros da os f sicos Disponga de las bater as en la manera apropiada seg n las leyes federales estatales y locales ATTENTION RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO ABRA EL REL MPAGO Y LA CUIDADO PARA REDUCIR EL SIGNO DE EX INTA DE FLECHA EL RIESGO DE UNA SACU CLAMACION DENTRO DENTRO DEL TRIAN DIDA EL CTRICA NO E GULO ES UNA SE AL Q A ENAL QUITE La gt CUBIERTA U DE ADVERTENCIA O PARTE POSTERIOR NO ADVERTENCIA ALERTANDOLE A USE PARTES DE REPUES UD DE QUE HAY TO DENTRO CONSULTE A UC 0 ALGUNA PERSONA CALIFI PRODUCTO TRAE CTO RE Y PENETRI IMPORTANTES VEA ADVERTENCIA EN LA PARTE POS TERTOR BASE DEL PRODUCTO PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE UNA SACUDIDA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD
6. la alarma se active autom ticamente con radio o con timbre Los conmutadores WAKE 1 y 2 alarma 1 y 2 est n ubicados en la parte superior del aparato detr s de la barra SNOOZE apagado programado 1 Deslice el conmutador en la posici n SET En el visor aparecer la hora de la alarma 2 Utilice las teclas de avance r pido de avance y de retroceso como sea necesario para llegar a la hora AM o PM en que debe sonar la alarma Para despertarse con m sica seleccione una emisora de AM o FM y luego apague la radio Programe la hora de alarma y luego deslice el conmutador a MUSIC Para despertarse con timbre programe la hora de alarma y luego deslice el conmutador a la posici n ALARM Si se ha programado la hora de la alarma en el visor se iluminar un indicador y el aparato se encender autom ticamente a la hora programada en el modo seleccionado timbre o m sica y se apagar despu s de una hora Para desactivar el modo de alarma deslice el conmutador a OFF u oprima la tecla OFF Observaci n si los conmutadores WAKE 1 y WAKE 2 est n en la posici n SET en el visor aparecer la hora del d a CONTROL DE LA ALARMA SNOOZE Para dormir un poco m s despu s de que la alarma haya sonado o que la radio se haya prendido al tiempo de despertar programado simplemente hay que oprimir la barra tecla de SNOOZE para silenciar la radio o la alarma Despu s de aproximadamente 7 minutos la radio o la alarma sonar de nuevo
7. 7 4825 Dual Wake Clock Radio User s Guide We bring good things to life For Your SAFETY The AC power plug is polarized one blade is wider than the other and only fits into AC power outlets one way If the plug won t go into the outlet completely turn the plug over and try to insert it the other way If it still won t fit contact a qualified electrician to change the outlet or use a different one Do not attempt to bypass this safety feature IMPORTANT BATTERY INFORMATION e When storing or unplugging from AC outlet for a day or more be sure to remove battery because it can leak and damage the unit e Batteries may leak electrolyte if inserted incorrectly if disposed of in fire or if an attempt is made to charge a battery not intended to be recharged Discard leaky batteries immediately Leaking batteries can cause skin burns or other personal injury Dispose of batteries according to federal state and local regulations WARNING To PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT THOMSON CONSUMER ELECTRONICS Model 7 4825 P O Box 1976 Indianapolis IN 46206 15308460 Rev 1 E S 1998 Thomson Consumer Electronics Inc 98 00 Trademark s Registered Printed in China Marca s Registrada s No Worry Battery BACKUP This clock radio is equipped with a memory holding system powered by a 9 volt alkaline batte
8. Ud puede apagar la unidad o usar tecla de SNOOZE hasta 59 minutos despu s del momento en que la radio o alarma empez a funcionar La radio o la alarma se autoapagar hasta el d a siguiente DORMIR CON MUSICA Ud puede dormir con m sica sabiendo que la radio se apagar autom ticamente 1 Para apagar la radio presione el bot n denominado OFF 2 Oprima y detenga el bot n DORMIR SLEEP La radio se prender autom ticamente y al pantalla mostrar 0 59 3 Presione y mantenga presionado el bot n DORMIR SLEEP para programar cualquier tiempo de dormir entre 59 minutos y 1 minuto INFORMACION REQUERIDA POR LA COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las reglas de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo tiene que aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado De acuerdo con los requisitos de la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC cambios o modificaciones no aprobadas explicitamente por Thomsom Consumer Electronics podr an anular el derecho del usuario para operar este producto Este aparato genera y usa energ a en radio frecuencia RF y si no se instala y usa adecuadamente este equipo puede causa r interferencia a la recepci n de radio y televisi n Si este equipo
9. aci n sobre el funcionamiento del aparato y de los controles Para m s detalles p ngase en contacto con su representante Instalaci n y ajustes de configuraci n Pilas Da os debidos al abuso o descuido Productos que han sido modificados o incorporados en otros productos Productos adquiridos o reparados fuera de los EE UU Casos fortuitos como da os por descargas el ctricas etc Registro del producto e S rvase completar y enviar la tarjeta de registro del producto que viene con su aparato El registro facilitar el contacto si fuera necesario El retorno de la tarjeta no se requiere para la aplicaci n de la garant a Leyes estatales que se aplican a la garant a e Esta garant a cubre sus derechos legales espec ficos pero es posible que usted tenga otros derechos si cambia de estado En caso de comprar el producto fuera de los Estados Unidos e Esta garant a no se aplica Solicite a su distribuidor informaci n sobre la garant a SERVICIO DE REPARACIONES Este producto deber ser reparado solamente por aquellas personas entrenadas especialmente en la t cnica de su funcio namiento Para instrucciones en como obtener servicio refi rase a la Garant a en esta Gu a Adjunte el recibo de venta a este manual para una referencia futura o anote la fecha en que este producto fue comprado o reci bido como regalo Esta informaci n es importante si alguna reparaci n fuera necesaria durante el plazo de la garant a
10. causa interferencia a la recepci n de radio o televisi n lo cual se determina activando y desactivando el equipo trate de corregir la interferencia mediante una o m s de las siguientes medidas e Reoriente la antena receptora esto es la antena de la radio o televisi n que esta recibiendo la interferencia e Cambie la posici n de la unidad con respecto al equipo de radio o televisi n receptor de interferencia e Aleje la unidad del equipo receptor de interferencia Enchufe la unidad a un tomacorriente de otra pared para que as la unidad y el equipo receptor de interferencia e st n en circuitos diferentes Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar al distribudor o un t cnico experto en radio televisi n para sugerencias adicionales Tambi n la Comision Federal de Comunicaciones ha preparado un manual til Como Identificar y Resolver los Problemas de Interferencia Radio Televisi n How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Este manual puede obtenerse en U S Government Printing Office Washington D C 20402 Favor de especificar el n mero 004 000 00345 4 al pedir las copias GARANT A LIMITADA Su garant a cubre Todo defecto de materiales o mano de obra Vigencia de la garant a Un a o a partir de la fecha de compra El per odo de la garant a para los aparatos de alquiler comienza el primer d a de alquiler 0 45 dias a partir de la fecha de envio
11. e it for another 7 minutes by pressing the SNOOZE button When the wake mode activates again you can turn the unit off or use SNOOZE button for up to 59 minutes The radio or alarm will then turn itself off after about an hour SLEEP TO Music You can drift off to sleep to music knowing that the radio will turn itself off automatically 1 Turn the radio off 2 Press and hold the SLEEP button The radio will turn on automatically and 0 59 will show in the display 3 Hold down the SLEEP button until you reach a sleep time between 59 and 1 minute The radio will play for the chosen length of time up to 59 minutes and then turn itself off If you decide to turn the radio off before the total number of minutes have passed just press the OFF button FCC INFORMATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by Thomson Consumer Electronics could void the user s authority to operate this product This gere penne and uses radio frequency RF energy and if not installed and used propery this equipment may cause interference to radio and television reception If this equipment does cause interference to radio or telev
12. isconnected for a short period both time and alarm settings will change unless optional battery is installed After AC power is restored reconnected the digital display will blink to indicate that power was interrupted and you must readjust the TIME and ALARM settings WAKE 1 Switch WAKE 2 Switch 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 0000000 Tuning Volume Band Switch AM FM OFF RESET Button sNoozg TIME SET buttons ON Button SLEEP Button Control REW FWD FFWD Buittin AFC The Built In Automatic Frequency Control AFC works only on FM It helps keep the radio locked on the FM station to which it is tuned When tuning in FM stations you may notice that often the station you desire can be heard on two or three nearby points on the dial Always tune carefully to the loudest and clearest point ANTENNAS AM Antenna A built in ferrite rod antenna eliminates the need for an outside antenna for AM reception Rotating the unit slightly may improve reception of distant AM stations FM Antenna The power cord acts as your FM antenna The power cord picks up moderate to strong stations and eliminates the need for an external antenna in most strong signal areas Be sure the power cord is stretched to its full length Do not coil or bunch the cord together Changing position of the power cord may improve reception
13. ision reception which you can determine by unplugaing ine unit try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna that is the antenna for the radio or television that is receiving the interference e Move the unit away from the equipment that is receiving interference e Plug the unit into a different wall outlet so that the unit and the equipment receiving interference are on different branch circuits If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has pre pared a helpful booklet How To Identify and Resolve Radio TV Interfer ence Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington DC 20402 Please specify stock number 004 000 00345 4 when ordering copies LiMiTED WARRANTY What your waranty covers Any defect in materials or workmanship For how long after your purchase One year The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm whichever comes first What we will do e Provide you with a new or at our option a refurbished unit e The exchange unit is under warranty for the remainder of the original product s warranty period How to make a warranty claim Properly pack your unit Incl
14. partimiento de la pila localizado al fondo de la radio 2 Conecte una pila de 9 voltios 3 Inserte la pila en el compartimiento y ponga de nuevo la puertecilla NOTA e Se recomiendan pilas alcalinas Se pueden usar pilas de carbono cinc pero el tiempo que mantendr la memoria se reducir substan cialmente Una nueva pila alcalina mantendr la memoria por aproximadamente 8 horas si no se activa el Sistema de Despertar lo cual debe ser suficiente para una falla normal de energ a CA Para preservar la vida de la pila la radio debe quedar enchufada en un tomacorriente CA Al envejecerse la pila el voltaje se reducir y pueda que la memoria se pierda Aseg rese de reemplazar la pila peri dicamente e Aseg rese de remover la pila cuando no use la radio por largo tiempo La pila se ir desgastando y podr a soltar liquidos qu micos causando ra os severos a la unidad Cuando deseche las bater as aseg rese de deshacerse de ellas en una manera apropiada de acuerdo con las regulaciones locales o del estado INDICADOR DE FALLA DE ENERGIA PARA SU SEGURIDAD El enchufe de alimentaci n el ctrica de corriente alterna est polarizado es decir una hoja es m s ancha que la otra y s lo encaja en la toma el ctrica de corriente alterna de una sola manera Si el enchufe no entra completamente en la toma g relo e intente insertarlo de la otra manera Si a n as no encaja en la toma entre en contacto con un electricista
15. punto m s fuerte y m s claro ANTENAS Antena de AM Para la recepci n en AM el aparato cuenta con una antena de varilla de ferrita incorporada que elimina la necesidad de utilizar una antena exterior Para mejorar la recepci n de emisoras distantes haga girar levemente el aparato Antena de FM El cord n de alimentaci n funciona como antena de FM El cord n toma las emisoras con se ales medias y fuertes y elimina la necesidad de una antena exterior en la mayor a de las zonas donde las se ales son fuertes Aseg rese de que el cord n de alimentaci n est completamente estirado No lo enrolle ni lo ate Cambiando la posici n del cord n es posible mejorar la recepci n FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO 1 Enchufe el cord n de energ a en cualquier tomacorriente dom stico de 120 voltios 2 Presione el bot n denominado ON para prender la radio Deslice el conmutador de la BANDA AM FM a la banda de la emisi n deseada 4 Gire el CONTROL DE SINTONIZACION TUNING para seleccionar una estaci n ajuste el VOLUMEN a su preferencia 5 Para apagar la radio presione el bot n denominado OFF PUESTA EN HORA Para cambiar la hora r pidamente utilice AVANCE RAPIDO y a medida que se va acercando a la hora deseada cambie a AVANCE El indicador AM a la izquierda de la pantalla se encender cuando la pantalla est en el tiempo AM FUNCIONAMIENTO DE LA ALARMA Es posible seleccionar dos horarios diferentes para que
16. ry not included When power is interrupted or the AC line cord is unplugged the battery will power the clock radio to keep track of time and alarm settings programmed into memory Should WAKE TIME occur during the power interruption the radio will operate or the alarm will sound if remaining battery power is adequate Normal operation will resume after AC power is restored When on battery power the digital display will not light Install battery as follows 1 Unlatch and lift off battery compartment door located on bottom of radio 2 Connect a 9 volt battery 3 Insert battery in compartment and replace compartment door NOTE Alkaline batteries are recommended Carbon zinc batteries may be used but memory holding time will be substantially reduced Memory holding time for a fresh alkaline battery is approximately 8 hours if Wake System is not activated To preserve battery life the radio should remain plugged into an AC outlet As the battery gets older its voltage will drop and memory may be lost Be sure to replace the battery periodically e Be sure to remove battery when storing the unit Battery will be drained if left connected while the unit is unplugged and a worn out battery may leak chemicals which can badly damage the clock radio When discarding batteries be sure to dispose of them in the proper manner according to your state and local regulations Power FAILURE INDICATOR If AC power is interrupted d
17. ude any cables etc which were originally provided with the product We recommend using the original carton and packing materials Remove cassette tapes or CDs from unit before shipping as these will not be returned e Include in the package evidence of purchase date such as the bill of sale Also print your name and address and a description of the defect Send standard UPS or its equivalent to Thomson Consumer Electronics Inc Product Exchange Center 32 Spur Drive El Paso Texas 79906 e Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty Insure your shipment in case of loss or damage Thomson accepts no liability in case of damage or loss A new or refurbished unit will be shipped to you prepaid freight What your warranty does not cover Customer instruction Your Owner s Manual provides information regarding operating instructions and user controls For additional information ask your dealer Installation and set up service adjustments Batteries Damage from misuse or neglect Products which have been modified or incorporated into other products Products purchased or serviced outside the USA Acts of God such as but not limited to lightning damage Product Registration e Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit It will make it easier to contact you should it ever be necessary The return of the card is not required for warrant
18. y coverage How state law relates to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state If you purchased your product outside the USA e This warranty does not apply Contact your dealer for warranty information SERVICE This product should be serviced only by those specially trained in appropriate servicing techniques Attac yaar sales receipt to the booklet for future reference or jot down the date this product was purchased or received as a gift This information will be valuable if service should be required during the warranty period Purchase Date Name of Store Radio Reloj Con Dos Modos De Alarma Gu a del Usuario No PREOCUPARSE SISTEMA DE APOYO DE LA PILA Este radio reloj viene equipado con un sistema retentivo memorizador el cual puede ser activado con una pila alcalina de 9 voltios no inclu da instalada por el usuario Cuando la energ a dom stica normal se interrumpe o el cord n de la l nea CA se desconectar la pila mantendr las indicaciones de hora y alarma ya programadas en la memoria Si la hora de DESPERTAR se ocurrierra durante la interrupci n de energ a el ctrica la radio funcionar o la alarma sonar si la energ a que queda en la pila es suficiente Una operaci n normal empezar de nuevo despu s de reestablecerse la energ a CA Instale la pila de la siguiente manera 1 Levante la puertecilla del com
Download Pdf Manuals
Related Search