RCA 29086 Telephone User Manual
Contents
1. No lo exponga a la luz solar directa a la humedad Evite dejar caer el aparato y o cualquier trato brusco Limpie el aparato con un trapo suave Nunca use un agente de limpieza fuerte ni un polvo abrasivo ya que esto da ar el acabado Guarde el empaque original en caso de que usted necesite enviar el aparato empacado en un futuro SERVICIO La FCC requiere que este producto sea reparado unicamente por el fabricante o sus agentes de servicio autorizados De acuerdo a los requerimientos de la FCC cambios o modificaciones no aprobadas expresamente por el fabricante podr an resultar on la anulaci n de la autoridad del consumidor para operar este producto Modelo 29086B 15597370 Rev 1 E S 00 20 Impreso en China2. n OPTIONS para almacenar el idioma y regresar a la pantalla que indica CID LANGUAGE PROGRAMACI N DEL CONTRASTE DEL VISOR Este ajuste la permite la optimizaci n del contraste y el ngulo de visi n del visor 1 Para entrar al Menu de Opciones oprima el bot n para opci n OPTIONS La indicaci n OPTIONS MENU lt gt aparecera Oprima el bot n de la flecha de la izquierda o de la derecha hasta que aparezca la indicaci n LCD CONTRAST Oprima el bot n para opci n OPTIONS para mostrar el nivel de contraste actualmente programado Hay 5 niveles de contraste y el nivel pre programado es 3 Para disminuir el contraste oprima el bot n de la flecha de la izquierda Para aumentarlo oprima el bot n de la flecha de la derecha Oprima nuevamente el bot n para opci n OPTIONS para almacenar el nivel de contraste y regresar a la pantalla que indica LCD CONTRAST 13 PROGRAMACION DEL CODIGO DE Area Local El aparato de Identificaci n de Llamadas usa el c digo de area programado para determinar el formato de numero que mostrara cuando reciba una se al valida de Identificaci n de Llamadas y tambi n se utiliza en la funci n de Dial Back para regresar la llamada 1 Para entrar en el menu para Opciones oprima el bot n OPTIONS La indicaci n OPTIONS MENU lt gt aparecera 2 Oprima el bot n de la flecha de la derecha
3. Antes de Comenzar 6 Cuidado General del Producto 24 D Detecci n de Averias 22 F Funciones 4 Indicadores de Mensajes 21 Informaci n de Interferencias 3 Informaci n de la Registraci n de la FCC 2 Informaci n Importante para la Instalaci n 8 Instalaci n 8 Introducci n al Servicio de Identificador de Llama 7 L Lista de Partes 6 M Mensaje de Voz 20 Men de Opciones 12 16 Llamadas 18 Borrar todas las Llamadas 18 Para Borrar una Llamada Individual 18 Para Cambiar el Formato de Numeros 19 Para conectar el tel fono 10 Para Instalar las Baterias 8 Para Recibir Archivos de Llamadas 18 Para recibir llamadas 16 Para Salir del Menu de Opciones 15 Para Usar el Cable de Corriente AC 10 Para Volver a Marcar 19 Programaci n del C digo de Area Local 14 Programaci n del C digo de Area Regional de 10 Digitos 15 Programaci n del Contraste del Visor 13 Programaci n del Idioma para el Identificador de Llamadas 13 R Requerimientos de Contacto Modular 8 s Servicio 24 Visor de Llamada Espera 17 23 CuIDADO GENERAL DEL PRODUCTO Para mantener su Identificador de Llamadas funcionando y conservandose bien siga las siguientes recomendaciones Evite poner este aparato cerca de aparatos que producen calor y aparatos que generan ruido el ctrico por ejemplo motores o lamparas fluorescentes
4. This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Please specify stock number 004 000 00345 4 when ordering copies CAUTION DONOT OPEN THE LIGHTNING CAUTION TO REDUCE THE THE EXCLAMATION FLASH AND ARROW RISK OF ELECTRIC SHOCK POINT WITHIN THE HEAD WITHIN THE DO NOT REMOVE COVER TRIANGLE IS TRIANGLE 15 A OR BACK NO USER WARNING SIGN WARNING SIGN SERVICEABLE PARTS IN ALERTING YOU OF 2 ALERTING YOU OF SIDE REFER SERVICING M PORTANT WARNING TO PREVENT FIRE DANGEROUS TO QUALIFIED SERVICE INSTRUCTIO s OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD Yobtac INSIDE persone ACCOMPANYING DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT dc TO RAIN OR MOISTURE SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT FEATURES Displays caller s name and number as well as time and date of the call Displays caller s name and number of the call waiting Three line display Three language display English French and Spanish 15 dot matrix characters used for caller Name and Number service Displays total calls received in standby mode Stores the CID information for the last 99 calls that you have received Battery backup prevents loss of data in the event of power failure Dials displayed telephone number with area code arrangement Dual review buttons allow forward or backward review of call records Electronic display contrast control Delete button allows individual or coll
5. de la flecha de la izquierda o de la derecha hasta que aparezca la indicaci n 10 DIGIT AC s 3 Oprima el bot n OPTIONS para mostrar el codigo de area regional actual El c digo pre programado es El digito espacio del extremo izquierdo parpadea indicando que esta listo para aceptar la inscripci n del c digo de area 4 Oprima el bot n de la flecha de la izquierda para escoger 9 0 para el primer digito 5 Cuando el digito deseado esta parpadeando oprima el bot n de la flecha de la derecha para avanzar al siguiente digito 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que todos los digitos para su c digo de rea regional est n correctamente inscritos 7 Oprima nuevamente el bot n para opci n OPTIONS para almacenar el codigo de area regional y regresar a la pantalla que indica 10 DIGIT AC s NOTA Si usted comete un error mientras programa los 10 digitos del c digo de area usted puede borrar el grupo seleccionado de c digo de area simplemente oprimiendo el bot n para borrar DELETE PARA SALIR DEL MENU DE OPCIONES 1 Oprima el bot n de la flecha de la izquierda o de la derecha hasta que aparezca la indicaci n EXIT 2 Oprima el bot n OPTIONS para salir del Men de Opciones 15 PERACI N PARA RECIBIR LLAMADAS Este aparato tiene integrado un reloj con la hora real que mantendr la hora la fecha actuales con precisi n El reloj es autom ti
6. de llamadas permanece iluminado cuando el visor regresa a la pantalla sumario CALLS hay llamadas nuevas que usted no ha revisado S mbolo de llamadas nuevas NEW 3 27 om 1 05 Satis 1 3 15 555 134 Total de SMITH JOHN Llamadas Cuando usted alcance el final de los datos de llamadas el visor se lo indicara START END confirmando que usted ha revisado todos los datos 18 Para BORRAR LLAMADAS PARA BORRAR UNA LLAMADA INDIVIDUAL Cuando se revisan las llamadas usted puede borrar una llamada individual simplemente oprimiendo el bot n para borrar DELETE una vez El contenido del visor ser borrado y el resto de los datos del Identificador de Llamadas volver a ser enumerado PARA BORRAR TODAS LAS LLAMADAS 1 Cuando se revisan las llamadas usted puede borrar todas las llamadas simplemente oprima y sostenga el bot n para borrar DELETE durante m s de 3 segundos El aparato le preguntar si borra todos los datos y DELETE ALL aparecer en el visor 2 Oprima DELETE nuevamente para confirmar PARA VOLVER A MARCAR Use el bot n DIAL BACK para marcar cualquier n mero telef nico mostrado en la pantalla cuando el aparato esta conectado a una linea de marcado por tono touch tone IMPORTANTE Todos los tel fonos en la l nea deben estar colgados para que esta funci n trabaje adecuadamente PARA CAMBIAR EL FORMATO DE N MEROS El bot n OP
7. on your line which may harm the telephone network the telephone company shall where practicable notify you that temporary discontinuance of service may be required Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action the telephone company may temporarily discontinue service immediately In case of such temporary discontinuance the telephone company must 1 promptly notify you of such temporary discontinuance 2 afford you the opportunity to correct the situation and 3 inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant to procedures set forth in Subpart E of Part 68 FCC Rules and egulations The telephone company may make changes in its communications facilities equipment operations of procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company must give you adequate notice in writing to allow you to maintain uninterrupted service FCC NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM REN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM INTERFERENCE INFORMATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired oper
8. powder because this will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship it at a later date SERVICE The FCC requires this product to be serviced only by the manufacturer or its authorized service agents In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this product Model 29086B 15597370 Rev 1 E S 00 20 Printed in China Identificador de Llamadas con Llamada en Espera Gu a del Usuario 301 1 05 catis H 1 3 S 5S5 1234 NEW CAL ICE MAIL INFORMACION DE LA REGISTRACION DE LA FCC Su equipo telef nico de la ha sido registrado con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y est en acuerdo con las Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC 1 Notificaci n a la Compa a Telef nica Local Al fondo de este equipo Ud hallar un r tulo indicando entre otra informaci n el n mero de la Registraci n con la FCC y el N mero del Equivalente Timbre REN para este equipo Ud deber a petici n proveer esta informaci n a su compa a telef nica El REN es til para determinar el n mero total de artefactos que Ud puede conectar a su l nea telef nica todav a asegurando que todos estos artefactos sonar n cuando se llame su n mero telef nico En la mayor a de las reas pero no en todas el total de los n meros REN de
9. retiene un registro de la informaci n antes mencionada para las ltimas 99 llamadas recibidas incluyendo las que fueron recibidas mientras usted no estaba INSTALACION INFORMACION IMPORTANTE PARA LA PARA INSTALAR LAS BATER AS INSTALACI N Su Identificador de Llamadas usa 3 bater as Nunca instale el cableado del tel fono durante alcalinas tama o AAA para recibir y almacenar los una tormenta de rel mpagos archivos del Identificador de Llamadas Caller ID Nunca toque alambres telef nicos o terminales IMPORTANTE Usted tiene aproximadamente 60 que no est n aislados a menos que la l nea segundos para reemplazar las bater as antes de que telef nica haya sido desconectada en la losarchivos de llamadas se pierdan Por favor lea las interfaz de la red instrucciones antes de reemplazar las bater as y na tenga sas listas de antemano para ser colocadas cuidadoso cuando instale modifique Quiz quiera tener escrita cualquier informaci n l neas telef nicas almacenada que usted no quiera que sea borrada REQUERIMIENTOS DE CONTACTO MODULAR Usted necesita un contacto modular tipo RJ 11 que es el tipo de contacto telef nico m s com n y se parece al contacto dibujado aqu Si usted no tiene un contacto modular llame a su compa a telef nica local para informarse c mo se le puede instalar uno Si la l nea del cable telef nico o el tel fono est conectado al aparato descon ctelos del a
10. 5 555 1234 Total SMITH JOHN Calls When you reach the end of the call records the display will indicate START END confirming you have reviewed all the records 18 DELETING CALLS To DELETE AN INDIVIDUAL CALL When reviewing calls you can delete an individual call by pressing the DELETE button once The contents of the display will be erased and the rest of the Caller ID records will be renumbered To DELETE ALL CALLS 1 When reviewing calls you can delete all calls by pressing and holding the DELETE button for more than 3 seconds DELETE ALL will appear in the display 2 Press DELETE again to confirm Diat Back Use the DIAL BACK button to dial any telephone number shown in the display when connected to a touch tone line IMPORTANT All phones on the line must be hung up for this feature to work CHANGING THE NUMBER FORMAT The OPTIONS button lets you change the format of the displayed number The available formats are as follows 7 digit 7 digit telephone number 10 digit 3 digit area code 7 digit telephone number 11 digit long distance code 1 3 digit area code 7 digit telephone number 1 Use the arrow buttons to scroll to the number you want to call back 2 If the number will not dial as shown press the OPTIONS button Repeat if necessary until the correct number of digits is shown 3 Press DIAL BACK The number dials automatically IMPORTANT All phoneson the line must be h
11. Caller ID with Call Waiting User s Guide 3 2 Tm 1 05 cue titled 5 ics NEW CAL ICE MAIL FCC REGISTRATION INFORMATION Your telephone equipment is registered with the Federal Communications Commission and is in compliance with parts 15 and 68 FCC Rules and Regulations 1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label indicating among other information the FCC Registration number and Ringer Equivalence Number REN for the equipment You must upon request provide this information to your telephone company The REN is useful in determining the number of FENICE VOU may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company Notes This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company Party lines are subject to state tariffs and therefore you may not be able to use your own telephone equipment if you are party line Check with your local telephone company Notice must be given to the telephone company upon permanent disconnection of your telephone from your line 2 Rights of the Telephone Company Should equipment cause trouble
12. ECHA EL RIESGO DE UNA SACU CLAMACI N DENTRO DENTRO DEL TRIAN DIDA EL CTRICA DEL TRI NGULO ES GULO ES UNA SE AL QUITE LA CUBIERTA UNA SE AL DE DE ADVERTENCIA O PARTE POSTERIOR NO ADVERTENCIA ALERT NDOLE USE PARTES DE REPUES ALTERT NDOLE A UD DE QUE HAY TO DENTRO CONSULTE A JUD DE QUE EL ADVERTENCIA PARA VOLTAJE gt PEL ALGUNA PERSONA CALIFI PRODUCTO TRAE PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE DEL PRoDUCTO V CO DE Stauctioves mur UNA SACUDIDA ELECTRICA NO EXPONGA DS ESTE APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD VER ADVERTENCIA EN TA PARTE POSTERIORIBASE DEL PRODUCTO FUNCIONES Muestra el nombre y el n mero de la persona que llama como tambi n la hora y fecha de la llamada Muestra el nombre y n mero de la persona que llama en la Llamada en Espera Pantalla de tres l neas Visor con tresidiomas a elegir Ingl s Franc s y Espa ol Caracteres de 15 matriz de puntos dot matrix para servicio de Nombre y N mero de la persona que llama Muestra el n mero total de llamadas recibidas mientras esta en modalidad de alerta Almacena la informaci n del Identificador de Llamadas de las ltimas 99 llamadasrecibidas El respaldo de la bater a evita que se pierda informaci n en caso de un corte de corriente Marca el n mero telef nico con el c digo de rea de larga distancia ya inclu do Doble bot n que le permite recorrer hacia adelante
13. IVADA ERROR NINGUN MENSAJ E COMIENZO FINAL E El registro de llamadas est vac o La llamada entrante no tiene servicio de Identificador de Llamadas o su rea de servicio no est conectada con la suya Si la indicaci n DESCONOCIDO aparece junto con el n mero que llama la informaci n del nombre para ese n mero no estaba disponible La persona que llama est registrada como N mero Privado y la informaci n del Identificador de Llamadas se retiene La informaci n de la persona que llama ha sido interrumpida durante la transmisi n No se ha detectado la sefial del Identificador de Llamadas o el Identificador de Llamadas no ha sido activado Indica que usted est al principio o al final del registro de llamadas Advertencia de baja bater a 21 DETECCI N DE AVER AS APARECE NINGUNA INFORMACI N EN EL SE MUESTRA UN ERROR EN EL MENSAJE VISOR CUANDO ENTRA LA LLAMADA La palabra ERROR aparece en la pantalla si Aseg rese que espera al segundo timbre antes el aparato detecta algo que no sea la de contestar informaci n v lida del Identificador de Llamadas durante el per odo de silencio despu s del primer timbre Este mensaje indica la presencia de ruido en la l nea o que un mensaje inv lido ha sido enviado por la compa a telef nica local Cheque todo el cableado para asegurarse de que todas las conecciones est n firmemente aseguradas y no da adas 22 INDICE A
14. ORRAR UNA LLAMADA INDIVIDUAL Para BORRAR TODAS LAS LLAMADAS 2 PARA VOLVER A MARCAR eennn een PARA CAMBIAR EL FORMATO DE N MEROS MENSAJE DE VOZ nnne INDICADORES DE MENSAJ ES 21 DETECCI N DE AVER AS INDICE CUIDADO GENERAL DEL PRODUCTO 24 SERVICIO 24 ANTES DE COMENZAR Lista DE PARTES Aseg rese de que su paquete incluye los siguientes art culos Cable de corriente AC Cable de l nea telef nica WATING DAL BACK eG NEW MAIL Aparato para Identificaci n de Llamadas INTRODUCCION AL SERVICIO DE IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Felicitaciones en su compra de este aparato de Identificador de Llamadas Caller ID Este dispositivo le permite aprovechar el servicio de Entrega de Identificaci n de Llamadas junto con el servicio de Llamada en Espera Este aparato se puede usar para filtrar llamadas no bienvenidas eliminar las llamadas molestas o para prepararse antes de recibir una llamada Cuando se usa con el servicio de Identificador de Llamadas despu s del primer timbre este aparato muestra el nombre si est disponible y n mero telef nico de la persona que llama junto con la fecha y la hora de la llamada antes de que usted levante el tel fono o enseguida del tono de espera si usted ya estaba en el tel fono Este aparato
15. TIONS le permite cambiar el formato del numero mostrado Los formatos disponibles son los siguientes 7 d gitos n mero telef nico de 7 d gitos 10 d gitos c digo de rea de 3 d gitos n mero telef nico de 7 d gitos 11 d gitos c digo de larga distancia 1 c digo de rea de 3 d gitos n mero telef nico de 7 d gitos 1 Utilice los botones de las flechas para recorrer los n meros a los que usted quiere devolver el llamado 2 Si el n mero no se marca como est mostrado oprima el bot n OPTIONS Repita si es necesario hasta que se muestre el n mero correcto de d gitos 3 Oprima el bot n DIAL BACK El numero es marcado automaticamente IMPORTANTE Todoslostel fonos en la l nea deben estar colgados para que esta funci n trabaje adecuadamente 19 MENSAJE DE Voz Suponiendo que su compa a telef nica ofrece servicio de mensaje de voz y que usted se suscribe a este servicio elindicador NEW CALL VOICE MAIL se iluminar parpadeando para indicar que hay un mensaje esperando El parpadeo cesa despu s de que el mensaje ha sido revisado 20 301 1 05 uwa cate Y 1 3 15 555 1039 CAL WAITING DIAL BACK Indicador de llamada nueva buz n de voz NEW CALL VOICE MAIL INDICADORES DE MENSAJES Los siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato NINGUNA LLAMADA DESCONOCIDO LLAMADA PR
16. an valid Caller ID information during the silent period after the first ring This message indicates either the presence of noise on the line or that an invalid message has been sent from the telephone company INDEX A AC power supply 10 B Before you begin 6 Call Waiting display 17 Changing the number format 19 Connecting a telephone 10 D Delete all calls 18 Delete individual call 18 Dial back 19 Exiting the options menu 15 F FCC registration information 2 Features 4 G General product care 24 I Installation 8 Installing the batteries 8 Interference information 3 Introduction to CID service 7 L Low battery icon 9 M Message indicators 21 Modular jack requirements 8 16 Options menu 12 P Parts checklist 6 R Receiving calls 16 Reviewing call records 18 s Service 24 Setting the 10 digit area codes 15 Setting the CID language 13 Setting the LCD contrast 13 Setting the local area code 14 T Troubleshooting tips 22 v Voice messaging 20 23 GENERAL PRopucT CARE To keep your Caller ID working and looking good follow these guidelines Avoid putting it near heating appliances and devices that generate electrical noise for example motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping unit and or other rough treatment Clean with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive
17. aparecer 2 En este momento usted puede oprimir cualquiera de los botones de flechas para recorrer las 5 pantallas de menu Idioma del Identificador de Llamadas CID LANGUAGE pre programado de f brica en ingl s 12 Contraste del Visor LCD CONTRAST pre programado en el nivel 3 C digo de Area de Larga Distancia LOCAL AREA CODE pre programado C digo de Area de 10 d gitos 10 DIGIT ACs pre programado EXIT salida Usted tiene 3 segundos despu s de oprimir cualquier tecla antes de que el aparato automaticamente regrese a la pantalla sumario CALLS NOTA Usted puede salvar un cambio y salir del Men de Opciones simplemente oprimiendo el bot n OPTIONS PROGRAMACION DEL IDIOMA PARA EL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Este ajuste cambia las indicaciones del Identificador de Llamadas y las muestra en ingl s franc s o espa ol 1 Para entrar al Men de Opciones oprima el bot n para opci n OPTIONS La indicaci n OPTIONS MENU lt gt aparecer 2 Oprima el bot n de la flecha de la izquierda o de la derecha hasta que aparezca la indicaci n CID LANGUAGE 3 Oprima el bot n para opci n OPTIONS para mostrar el idioma actualmente programado El idioma por omisi n o pre programado es ingl s 4 Oprima el bot n de la flecha de la izquierda o de la derecha para cambiar el idioma 5 Oprima nuevamente el bot n para opci
18. area code and return to the 10 DIGIT AC s display NOTE If you make a mistake while setting the 10 digit AC s you can delete the selected set of the area code by pressing the DELETE button EXITING THE OPTIONS MENU 1 2 Press the left or right arrow button until EXIT appears Press the OPTIONS button to exit the Options Menu 15 OPERATION RECEIVING CALLS This unit has a built in real time clock that will keep the current time and date accurately The clock is automatically set and updated each time Caller ID information is received IMPORTANT Allow at least two rings to occur prior to answering calls This will assure that the unit will receive the Caller ID information correctly When the telephone is not in use and a new call is received the display will show the phone number the caller s name and time and date of the call for 20 seconds The NEW new call symbol comes on X81 1 05 owns cats 1 315 555 1239 New SAITH JOHN Symbol 16 The red NEW CALL indicator comes on confirming new calls have been received After 20 seconds without activity the display will change to the CALLS summary screen It will remain until another call is received or any button is pressed You can see the total number of calls stored and how many new calls have not been reviewed EIN jm 327 1 05 arias 2 NEW CALLS Seen Catt WAITING DisPLAY With Call Waiting Caller ID service a t
19. as de la FCC La compa a telef nica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicaci n en equipos en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de I a FCC Si estos cambios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telef nico la compa a telef nica deber darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido El n mero de la FCC est ubicado en el fondo de la base El numero REN esta ubicado en el fondo de la base INFORMACION DE INTERFERENCIAS Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes I Este artefacto no puede causar interferencia da osa y 2 Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un artefacto digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra una interferencia da osa que pueda existir en una instalaci n dom stica Este equipo genera usa y puede radiar la energ a de frecuencia de una radio y si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da osa a las transmisiones radiales Sin embargo
20. ation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the Fee Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures or relocate the receiving antenna that is the antenna for radio or television that is receiving the interfer ence Reorient or relocate and increase the separation between the telecommunications equipment and receiving antenna Connectthe telecommunications equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiving antenna is connected If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems
21. camente programado y se pone al corriente cada vez que se recibe informaci n del Identificador de Llamadas Caller 1D IMPORTANTE Deje sonar el tel fono por lo menos dos veces antes de contestar la llamada Esto asegurar que el aparato reciba la informaci n del Identificador de Llamadas correctamente Cuando el tel fono no se est usando y se recibe una llamada nueva la pantalla mostrar el n mero telef nico el nombre de la persona que llama y la hora y fecha de la llamada durante 20 segundos El s mbolo de llamada nueva NEW aparece X81 1 05 cats 1 3 15 555 iJ SAITH JOHN S mbolo de Llamada N ueva 16 El indicador rojo de llamada nueva NEW CALL se iluminar para confirmar que nuevas llamadas han sido recibidas Despu s de 20 segundos sin actividad el visor cambiar a la pantalla sumario CALLS As permanecer hasta que se reciba otra llamada cualquier bot n sea oprimido Usted puede ver el total de llamadas almacenadas y cu ntas llamadas nuevas no han sido revisadas Jelai 1 05 iel pantalla Sumario env caus CALLS Visor DE LLAMADA EN EsPERA Con el servicio de Identificador de Llamada en Espera un tono tambi n le avisa que hay una llamada entrante mientras usted est en una llamada Usted experimentara un periodo corto de silencio mientras se procesa la informaci n del Identificador de Llamadas Cuando una se al de Llamada en Espera
22. ective deletion of call records Programmable area code New call indicator Unknown Call Private Call Error and No Data Sent indication Real time clock TABLE OF CONTENTS FCC REGISTRATION INFORMATION IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION MODULAR J REQUIREMENTS INSTALLING THE BATTERIES UsinG THE AC Power CONNECTING A TELEPHONE OPTIONS MENU 12 SETTING THE CID LANGUAGE SETTING THE LCD CONTRAST SETTING THE LOCAL AREA CODE SETTING THE 10 picit REGIONAL AREA CODES 15 EXITING THE OPTIONS MENU 15 Catt WAITING DISPLAY REVIEWING CALL RECORDS DELETING 5 18 To DELETE AN INDIVIDUAL CALL To Derete ALL CALLS e A A 19 CHANGING THE NUMBER FORMAT Voice MESSAGING MESSAGE INDICATORS TROUBLESHOOTING TIPS A GENERAL PRODUCT CARE 24 SERVICE Berore You BEGIN Parts CHECKLIST Make sure your package includes the following items God Caller ID unit AC power supply Telephone line cord INTRODUCTION TO CID SERVICE Congratulations on your purchase of this Caller ID unit This device allows you to take advantage of the Caller Identification Delivery with Call Waiting service This unit can be used to screen unwanted calls eliminate harassment from annoying calls or to get
23. enu press the OPTIONS button OPTIONS MENU lt gt appears 2 Press the left or right arrow button until C D LANGUAGE appears 3 Press the OPTIONS button to show the current language setting The default is English 4 Press the left or right arrow button to change the language 5 Press OPTIONS again to store the language and return to the CID LANGUAGE display SETTING THE LCD CONTRAST This adjustment allows optimization of the contrast and viewing angle of the display 1 To enter the Options menu press the OPTIONS button OPTIONS MENU lt gt appears Press the left or right arrow button until LCD CONTRAST appears Press the OPTIONS button to show the current contrast setting There are 5 levels of contrast with the default set to 3 To decrease the contrast press the left arrow button To increase press the right arrow button Press OPTIONS again to store the contrast setting and return to the LCD CONTRAST display 13 SETTING THE LocaL AREA CODE The Caller ID unit uses the programmed area code to determine the number format to display when a valid Caller ID signal is received and is also used for the Dial Back feature 1 To enter the Options menu press the OPTIONS button OPTIONS MENU lt gt appears 2 Press the left or right arrow button until LOCAL AREA CODE appears 3 Press the OPTIONS button to show the current local area code The default is The left most digit or
24. es recibida la indicaci n CALL WAITING parpadear en el visor El nombre y n mero telef nico de la persona que llama tambi n aparece en el visor durante 20 segundos Oprima el bot n de servicios especiales CALL WAITING para poner la conversaci n actual en espera y poder contestar la llamada nueva Si usted escoge no contestar la segunda llamada la informaci n del Identificador de Llamada con Llamada en Espera es almacenada para futura referencia Cuando usted termine su llamada oprima el bot n de servicios especiales CALL WAITING para regresar a la llamada original SUGERENCIA Si usted escoge utilizar cualquiera de las opciones de la Llamada en Espera usted puede simplemente ignorar lostonos de llamada en Espera y continuar su conversaci n La persona que llama escuchar tonos continuos como si usted no estuviera en casa o puede ser transferida a un buz n de voz si ste es disponible IMPORTANTE Para usar la funci n de Llamada en Espera en este aparato el tel fono que usted est usando debe estar conectado directamente al aparato 17 Para RECIBIR ARCHIVOS DE LLAMADAS Cuando el indicador rojo de llamada nueva NEW CALL esta iluminado usted ha recibido llamadas entrantes nuevas J unto al s mbolo NEW se indica el n mero total de llamadas Oprima el bot n de la flecha de la izquierda o de la derecha para revisar las llamadas almacenadas Si el indicador rojo
25. hasta que aparezca la indicaci n LOCAL AREA CODE 3 Oprima el bot n OPTIONS para mostrar el c digo de rea local actual El c digo pre programado es El d gito o el espacio del extremo izquierdo parpadea indicando que est listo para aceptar la inscripci n del c digo de rea 4 Oprima el bot n de la flecha de la izquierda para escoger 9 0 para el primer d gito 14 5 Cuando el d gito deseado est parpadeando oprima el bot n de la flecha de la derecha para avanzar al siguiente d gito 6 Repita los pasos 4 y 5 hasta que todos los d gitos para su c digo de rea est n correctamente inscritos 7 Oprima nuevamente el bot n para opci n OPTIONS para almacenar el c digo de rea y regresar a la pantalla que indica LOCAL AREA CODE NOTA Si usted comete un error mientras programa su c digo de rea usted puede borrar el c digo de rea mostrado simplemente oprimiendo el bot n para borrar DELETE PROGRAMACION DEL CODIGO DE Area REGIONAL DE 10 D ciros Dependiendo de su compa a telef nica y de su localizaci n puede ser necesario que usted tenga que marcar un n mero de 10 d gitos c digo de rea n mero local para algunas llamadas Usted puede almacenar hasta seis c digos de rea regionales de 20 d gitos 1 Para entrar en el men de Opciones oprima el bot n OPTIONS La indicaci n OPTIONS MENU lt gt aparecer 2 Oprima el bot n
26. may damage the unit 10 4 Plug the remaining end of the line cord 6 If this unit is connected with an answering connected to this unit s LINE jack into the machine please refer to the following drawing telephone wall jack and set your answering machine to answer the phone for at least 2 rings This will assure that this unit will receive the CID information correctly 5 Plug the supplied AC power supply into the existing wall outlet and the adapter tip to the jack at the rear side of unit 11 Options MENU If there is a transparent overlay label covering the LOCAL AREA CODE default display remove it prior to use 10 DIGIT ACs default After applying power for the first time the EXIT CALLS summary screen appears NOTE Proceed immediately to change any of the following factory preset settings as required You have 10 seconds following any key press before the phone will automatically return to the CALLS summary screen 1 To enter the Options menu press the OPTIONS button OPTIONS MENU lt gt appears NOTE You can save a change and exit the 2 At this point you can press either arrow button O puns MENU Dy presngthe OPTIONS DURON to scroll through 5 menu screens CID LANGUAGE default English LCD CONTRAST default 3 12 SETTING THE CID LANGUAGE This adjustment changes the Caller ID prompts to be displayed in English French or Spanish 1 To enter the Options m
27. no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa en efecto una interferencia da osa a la recepci n de la radio o de la televisi n lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo le animamos a Ud de tratar de corregir la interferencia por medio de una o m s de las sugerencias siguientes Cambie la posici n o la ubicaci n de la antena quiere decir la antena de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Cambie la posici n o cambie la ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora est conectada Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar a su distribuidor o a un t cnico de radio televisi n experto por otras sugerencias Tambi n la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC ha preparado un folleto muy til How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio Televisi n Este folleto se puede obtener del U S Goverment Printing Office Washington D C 20402 Favor de especificar el n mero 004 000 00345 4 cuando haga su EL REL MPAGO Y LA CUIDADO PARA REDUCIR JEL SIGNO DE PUNTA DE FL
28. o atr s para revisar datos de llamadas Control electr nico de contraste para la pantalla Bot n para borrar que le permite borrar datos de llamadas individuales o colectivas C digo de rea programable Indicador de llamadas nuevas Indicaci n de Llamada Desconocida Llamada Privada Error Informaci n Enviada Reloj con la hora real TABLE DE CONTENIDO INFORMACION DE LA REGISTRACION DE LA A INFORMACION DE INTERFERENCIAS FUNCIONES ANTES DE COMENZAR LISTA DE PARTES 6 INTRODUCCION AL SERVICIO DE IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 7 INSTALACI N J u u u INFORMACION IMPORTANTE PARA LA INSTALACION 8 REQUERIMIENTOS DE CONTACTO MODULAR PARA INSTALAR LAS BATER AS Para USAR EL CABLE DE CORRIENTE PARA CONECTAR EL TEL FONO MEN DE OPCIONES 12 PROGRAMACI N DEL IDIOMA PARA EL 2 3 4 6 IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 13 PROGRAMACI N DEL CONTRASTE DEL VISOR AAA 13 PROGRAMACI N DEL C DIGO DE AREA LOCAL 14 PROGRAMACION DEL C DIGO DE AREA REGIONAL DE 10 Dicitos Para SALIR DEL MENU DE OPCIONES OPERACI N LO PARA RECIBIR LLAMADAS eene 16 VISOR DE LLAMADA EN ESPERA Para RECIBIR ARCHIVOS DE LLAMADAS PARA BORRAR LLAMADAS 18 Para B
29. one also alerts you there is a new call coming while you are on an existing call You will experience a short period of silence as the Caller ID informa tion is processed When a call waiting signal is received CALL WAITING flashes in the display The name and telephone number of the person who is calling also appears in the display for 20 seconds Press CALL WAITING to put the existing call on hold and answer the new call f you choose not to answer the call the Call Waiting Caller ID information is stored for future reference When you finish the call press CALL WAITING to return to the original call TIP If you choose not to use any of the Call Waiting options you may simply ignore the call waiting beeps and continue your conversation The person calling will hear a continuousring as if you are not home or may be transferred to a voice mail account if available IMPORTANT To use the Call Waiting feature of thisunit the phone you are using must be connected directly to the unit 17 REviEwING CALL REcoRnps When the red NEW CALL indicator is on you have received new incoming calls Next to the NEW symbol is the total number of calls Press the left or right arrow button to review the stored calls If the red NEW CALL indicator is still on when the display goes back to CALLS summary screen there are new calls that you have not yet reviewed NEW symbol o X81 1 05 atts Y 1 3 1
30. parato Utilice un destornillador o alguna otra herramienta plana para abrir el compartimento de las bater as Coloque 3 bater as alcalinas tama o AAA no inclu das como se muestra en el diagrama dentro del compartimento de bater as Vuelva a colocar la puerta del compartimento y aseg rese de que quede bien cerrada Si el cable de la l nea estaba previamente conectado vuelva a conectar al aparato NOTA Si el s mbolo de baja bater a MI gt aparece en la pantalla usted necesita cambiar las bater as Es importante que usted cambie las bater as tan pronto como le sea posible para mantener la operaci n adecuada del Identificador de Llamadas Caller 1D IMPORTANTE Si usted no va a utilizar el aparato durante m s de 30 d as quite las bater as porque stas pueden tener fugas y da ar el aparato Puerta de las Bater as Para Usar EL CABLE DE CORRIENTE PARA CONECTAR EL TEL FONO 1 Para instalar este aparato desconecte su tel fono quitando el contacto al final de la l nea telef nica fuera del contacto de pared 2 Conecte el cable de la l nea telef nica desde su tel fono al contacto marcado PHONE en este aparato 3 Conecte un extremo del cable telef nico que viene inclu do en su empaque con el aparato de Identificaci n de Llamadas en un contacto marcado LINE en el aparato Usted tiene que usar el cable de poder inclu do para operar s
31. phone is connected to the unit disconnect them from the unit Use a screwdriver or other flat tool to open the battery compartment door Insert 3 AAA size alkaline batteries not included as shown on the diagram in the battery compartment Replace the battery compartment door securely If the line cord was previously connected reattach it to the unit NOTE If the low battery icon gt appears the display you need to replace the batteries It is important that you replace the batteries as soon as possible in order to maintain Caller ID operation IMPORTANT If you re not going to use the unit for more than 30 days remove the batteries because they can leak and damage the unit UsiNc THE AC Power SuPPLY CONNECTING A TELEPHONE 1 To install this unit disconnect your telephone by removing the plug at the end of its line cord from the existing telephone wall jack 2 Plug the line cord from your telephone into the jack marked PHONE on this unit 3 Plug one end of the line cord supplied with your Caller ID unit into the jack marked LINE CAUTION Only use the Thomson on this unit 5 2491 black 5 2484 white power A supply that came with this unit Using You must use the AC power supply included to operate your Caller ID unit The unit is designed to retain stored records after you disconnect the adapter or during a power failure other power supplies
32. prepared before answering a call When used with Caller ID service after the first ring this unit displays the name if available and telephone number of the person calling along with the date and time of the call before you pick up your telephone or following the call waiting tone if you are already on the phone This unit retains a record of the above information for the last 99 calls received including those received while you were away INSTALLATION IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION INSTALLING THE BATTERIES Never install telephone wiring during a Your Caller ID uses 3 AAA size alkaline batteries lightning storm for receiving and storing Caller ID records Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has been disconnected at the network interface IMPORTANT You have approximately 60 2 y secondsto replace the batteries before the call Use caution when installing or modifying records are lost Please read the instructions telephone lines before replacing the batteries and have them ready to be inserted beforehand You may want to M ODULAR Jac K REQ UIREMENTS write down any stored information you do not want erased You need an 11 type modular jack which is the most common type of phone jack and might look like the one pictured here If you don t have a modular jack call your local phone company to find out how to get one installed If the telephone line cord or a
33. space flashes indicating it is ready to accept the area code entry 4 Press the left arrow button to choose 9 0 for the first digit 14 5 When the desired digit is flashing press the right arrow button to advance to the next digit Repeat steps 4 and 5 until all the digits for your area code are correct Press OPTIONS again to store the local area code and return to the LOCAL AREA CODE display NOTE If you make a mistake while setting the local area code you can delete the displayed area code by pressing the DELETE button SETTING THE LO pIGIT REGIONAL AREA CODES Depending on your telephone company and your location it may be required that you dial a 10 digit number area code local number for some Calls You can store up to six 10 digit regional area codes 1 To enter the Options menu press the OPTIONS button OPTIONS MENU lt gt appears 2 Press the left or right arrow button until 10 DIGIT AC s appears 3 Press the OPTIONS button to show the current regional area code The default is The left most digit or space flashes indicating it is ready to accept the area code entry 4 Press the left arrow button to choose 9 0 for the first digit 5 When the desired digit is flashing press the right arrow button to advance to the next digit Repeat steps 4 and 5 until all the digits for your regional area code are correct Press OPTIONS again to store the regional
34. todos los artefactos conectados a una l nea no debe exceder 5 Para estar seguro del n mero total de artefactos que Ud pueda conectar a su l nea determinado por el REN Ud deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local NOTAS No se puede usar este equipo con un tel fono de previo pago prove do por la compa a telef nica Las l neas compartidas son sujetas a las tarifas del estado y por eso es posible que Ud no pueda usar su propio equipo telef nico si Ud estuviera compartiendo la misma l nea telef nica con otros abonados Se debe notificar la compa a telef nica cuando se desconecte permanentemente su tel fono de la l nea Derechos de la Compa a Telef nica Si su equipo causase alg n problema en su l nea que pudiera da ar la red telef nica la compa a telef nica siempre que sea posible le avisar de la posible interrupci n temporal de su servicio En caso que la compa a no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acci n la compa a telef nica podr interrumpir su servicio inmediatemente En caso de tal interrupci n telef nica temporal la compa a debe 1 darle aviso al momento de tal interrupci n temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situaci n 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar una questa a la Comisi n de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Regl
35. u aparato de Identificador de Llamadas Este aparato est dise ado para retener datos almacenados despu s de que usted desconecta el adaptador o despu s de un corte de corriente PRECAUCION Use unicamente el cable de corriente Thomson 5 2491 negro 15 2484 blanco que vino con este aparato El uso de otros cables de corriente puede resultar en da o a este aparato 10 4 Conecte el otro extremo del cable telef nico 6 Si este aparato est conectado con un que ha conectado ya en el contacto marcado contestador por favor refi rase al siguiente LINE en un contacto de pared diagrama y programe su contestador para contestar el tel fono despu s de por lo menos 2 timbres Esto asegurar que el aparato recibir la informaci n del Identificador de Llamadas correctamente 5 Conecte el cable de corriente AC en el contacto de pared y la punta con el adaptador al contacto en la parte posterior del aparato 11 MENU DE OPCIONES Si hay una etiqueta transparente cubriendo el visor por favor qu tela antes de usar el aparato Despu s de que pasa corriente al aparato por primera vez la indicaci n CALLS aparecer en la pantalla sumario NOTA Proceda inmediatamente a cambiar cualquiera de las siguientes programaciones pre establecidas de f brica que vienen con el aparato sea requerido 1 Para entrar al men de Opciones oprima el bot n OPTIONS La indicaci n OPTIONS MENU
36. ung up for thisfeature to work 19 Voice MESSAGING Provided your phone company offers voice messaging service and you subscribe to it the NEW CALL VOICE MAIL indicator will flash to show there is a message waiting It will stop flashing after the message has been reviewed Cea warring DIAL BACK NEW CALLVOICE MAIL DELETE T NEW CALL VOICE MAIL indicator 20 MESSAGE INDICATORS The following special messages indicate the status of a message or the unit NO CALLS The call record log is empty UNKNOWN The incoming call does not have Caller ID service or their service area is not CALL linked to yours If UNKNOWN CALL appears along with a calling number the name information for that number was not available BLOCKED CALL The caller is registered as Private Number and the Caller ID information is withheld ERROR Caller information has been interrupted during transmission NO DATA No Caller ID signal has been detected or Caller ID service has not been activated START END Indicates you are at the beginning or the end of the call record log Battery power is low 21 TROUBLESHOOTING TIPS No INFORMATION 15 SHOWN AFTER THE PHONE RINGS e Be sure to wait until the second ring before answering Check all cabling to make sure that all connections are secure and not damaged 22 ERROR MESSAGE IS DISPLAYED ERROR appears in the display if the unit detects anything other th
Download Pdf Manuals
Related Search