RCA 26970 Cordless Telephone User Manual
Contents
1. SISTEMA DIGITAL DE SEGURIDAD Su tel fono inal mbrico usa un sistema de seguridad digital para evitar el timbrado falso el uso no autorizado y cargos a su l nea telef nica Cuando usted coloca el auricular en la base el aparato verifica su c digo de seguridad Despu s de una interrupci n de corriente o de reemplazar la bater a usted debe colocar el auricular en la base aproximadamente 20 segundos para re programar el c digo IMPORTANTE Debido a que los tel fonos inal mbricos operan con electricidad usted debe tener por lo menos un tel fono en su casa que no sea inal mbrico en caso de que haya una interrupci n de corriente Nora PARA LA INSTALACI N Algunos tel fonos inal mbricos operan a frecuencias que pueden causar interferencia con aparatos de televisi n y video caseteras Para minimizar o eliminar dicha interferencia la base del tel fono inal mbrico no debe ser colocada cerca o encima de una televisi n o video casetera Si dicha interferencia contin a mueva el tel fono inal mbrico lejos de la televisi n o video casetera REQUERIMIENTOS PARA CONTACTO MODULAR Usted necesita un contacto tipo modular RJ 11 que es el tipo de contacto m s com n y se parece al contacto dibujado a continuaci n Si usted no tiene un contacto modular llame a su compa a telef nica local para informarse de qu hacer para instalarlo 4 ANTES DE COMENZAR LISTA DE PARTES Aseg rese de que su paquete inclu2. Handset does not ring Make sure the RINGER switch on the base is turned ON e You may have too many extension phones on your line Try unplugging some phones e See solutions for No dial tone Cannot hear phone Adjust the volume control on handset conversation Problem Solution You experience static noise or fading in and out Change channels Is Handset out of range Move closer to the base Does the base need to be relocated Charge handset battery Make sure base is not plugged into an outlet with another household appliance e Replace the battery Range is shorter than normal e Press CHANNEL button during the conversation to select a new channel e Position the base antenna upward e Replace the battery Unit beeps The handset is out of range Move it closer to the base e Be sure you are sufficiently charging the battery When the battery has been charged for 12 hours you can expect approximately 4 hours of talk time Check to be sure battery contacts on both the handset and the base are making contact and are clean free of dirt or lint When the handset is placed in the base check that the base CHARGE N USE light is on Place handset in base for 10 seconds to reset the phone If that doesn t work charge battery for 12 hours e Replace the battery Memory Dialing doesn t work e Did you program the memory location keys correctly Did yo
3. t charge the handset E battery properly for 12 hours when you first set up the phone performance of the battery will be compromised NOTE You can charge both the spare battery and the handset at the same time You may want to leave the spare battery charging in the base so that you always have a fully charged battery ready INSTALLATION 1 Make sure that the power supply cord is plugged into the POWER 12V DC jack on the base and into an AC outlet 2 Plug the telephone line cord into the PHONE LINE jack on the base and into a modular jack 3 Slide the base RINGER switch to ON if you want the unit to ring for incoming calls The RINGER switch is located on the same side of the base as the antenna 4 Raise the base antenna NOTE The phone automatically defaults to touch tone dialing To change to pulse rotary dialing see Tone Pulse Dialing If you don t know which type of service you have check with the phone company CAUTION Use only the ATLINKS USA 5 2466 black 5 2467 white power supply that came with this unit Using other power supplies may damage the unit SETUP SETTING THE AREA CODE IMPORTANT For proper Caller ID operation you must enter your area code 1 Make sure the phone is OFF 2 Press and hold CHANNEL AREA CODE is displayed 3 Enter your 3 digit area code using the number keys Sa 10 28 137 75651 234 L WELFRED PAGE SEZ CHANNE
4. 10330 North Meridian Street Model 26970 Indianapolis IN 46290 15432980 Rev 1 E S 2000 ATLINKS USA Inc 25 Trademark s Registered Printed in China Marca s Registrada s 26970 Tel fono Inal mbrico Manos Libres de 900 MHz con 40 Canales Identificador de Llamadas con Llamada en Espera Gu a del Usuario Creamos cosas buenas para la vida INFORMACION DeL REGISTRO ALA FCC Su equipo telef nico de la ha sido registrado con la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC y est en acuerdo con las Partes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC 1 Notificaci n a la Compa a Telef nica Local Al fondo de este equipo Ud hallar un r tulo indicando entre otra informaci n el n mero de la Registraci n con la FCC y el N mero del Equivalente Timbre REN para este equipo Ud deber a petici n proveer esta informaci n a su compa a telef nica El REN es til para determinar el n mero total de artefactos que Ud puede conectar a su l nea telef nica todav a asegurando que todos estos artefactos sonar n cuando se llame su n mero telef nico En la mayor a de las reas pero no en todas el total de los n meros REN de todos los artefactos conectados a una l nea no debe exceder 5 Para estar seguro del n mero total de artefactos que Ud pueda conectar a su l nea determinado por el REN Ud deber ponerse en contacto con su compa a telef nica local NOTAS No se puede usar este equipo c
5. Bater as 5 Para Discar un N mero del Identificador de Llamada 14 Para Hacer o Recibir Llamadas 8 Para Introducir una Pausa en la Secuencia de Disca 20 Para Marcar un N mero Almacenado 18 Para Recibir y Almacenar Llamadas 12 Para revisar mensajes 13 Para Revisar y Borrar N meros Almacenados 20 Para Usar su Tel fono Manos Libres 8 Precauciones de Seguridad para la Bater a 21 Programaci n 7 Pulso 10 R Rediscado 10 Requerimientos para Contacto Modular 4 S Servicio 26 Sistema Digital de Seguridad 4 T Timbre 9 Tono 10 vV Volumen 9 31 GARANT A LIMITADA Lo que cubre su garant a e Cualquier defecto en material o mano de obra Por cu nto tiempo despu s de la compra e Una o El periodo de garant a para unidades arrendadas se inicia con la primera renta o 45 d as de la fecha del embarque a la firma de arrendamiento lo que ocurra primero Lo que haremos e Proporcionarle una unidad nueva o a nuestra opci n una reacondicionada e La unidad de intercambio quedar bajo garant a por el resto del periodo de garant a del producto original C mo hacer un reclamo de garant a Empaque bien la unidad incluyendo todos los cables etc que originalmente ven an con el producto Se recomienda usar el cart n y materiales de empaque originales e Incluya evidencia de la fecha de compra como el recibo de pago Tambi n escriba claramente su nombre direcci n y la descripci n
6. Please call 1 800 8 BATTERY for information or contact your local recycling center 21 Release tab CHANGING THE BATTERY Follow these steps to change the battery 1 Make sure the phone is OFF 2 Lift the belt clip up out of the way 3 Press and hold the release tab on the back of the handset 4 Grasp the battery cartridge pulling it down and away from the phone 5 Place the drained battery cartridge in the recharge cradle 6 Insert the charged battery cartridge If you don t charge the handset batteries properly for 12 hours when you first set up the phone and or when you buy a new battery pack the battery s long Replacement battery white 5 2432 black 5 2433 22 MESSAGE INDICATORS The following indicators show the status of a message or of the unit ERROR ENTER NAME ERASE ALL ERASE CALL ID ERASE MEMO END OF LIST NEW UNKNOWN PAGING YOU BLOCKED REPT NO DATA Caller information has been interrupted during transmission or the phone is excessively noisy Prompt telling you to enter name one of the 10 memory locations Prompt asking you if you want to erase all Caller ID records Prompt asking you if you want to erase the current Caller ID record that is shown on the display Prompt asking you if you want to erase one of the 10 numbers stored in the phone s outgoing memory Indicates that there is no additional information in Calle
7. SILA eY NS GI Gerd aunjeubls pazuouny 27 JaquINN auoyd aunAeg d ayes A ZER SaJIdX3 pied W REN Saja 618 08 Od quaupedeg AE IEW Peo sei 34 UO WLU dno amp anoge Jaquunu y do DL Auauna ep Ul y JO Japo uow pue w104 JapJo e W att 40 PIED SeN Ee paso 9uy junowy e 0L INO Wo J9QUANU JUNODIE jdwo NOK do E ee Bul pueH 6uiddiys ARAR Ppau u pasedns e dys m am Sqedde apy Agee q pons ae SyS IN USED 410 GOD ON Auo Auau S 11dX DIS AW SN UI SO ISL D O OK auon e EaAbaAK Jano Sid JO DECH AEN KO vele epeue q ET 403 Apide Wun SSANG ques BUY sS asIpuey Aa SUN YO yM a Ay eso pue noo S GEI US 40 XE sa pes aye adoudide Sup 3991100 Q Me Aq paumbal ar ai ple SIM INO woy Jaquinu zuno adw noA do ENER xe soje 1 Seles SJapsJO ped abseud Up ssad0id 0 Auessadau ae aunyeubis EEN 9sSIpuey2la la 8101 Ino pue ajep uonesidxa sy Yaquunu pe abeyo aja duo uno Spuy pm Shuey Q PMNS EE sseseyound peo ypa 104 UUO JAPIO SD PJdUOD JO AJUO SOLIOSS9IDE JOJ ALED SEE DOBT UE p0 OL NA pe e Ta SUS E WIAWNN DOMI NOLAdARDSIA 28 GENERAL ProDucT CARE To keep your telephone working and looking good follow these guidelines Avoid putting the phone near heating appliances and devices that generate electrical noise for example motors or fluorescent lamps DO NOT expose to direct sunlight or moisture Avoid dropping the handset as well
8. almacenado que el que usa para almacenar un n mero usted esta simplemente reemplazando el n mero telef nico con otro diferente 17 PARA MARCAR UN N MERO ALMACENADO 1 Aseg rese de que el tel fono BE est encendido ON Bot n para hablar DIAL simplemente oprimiendo el TALK bot n para hablar TALK 2 Oprima el bot n de memoria MEMORY 3 Oprima el n mero 0 9 para la localizaci n de memoria deseada O 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado OFF 2 Oprima el bot n MEMORY 3 Use los botones de las flechas para recorrer los n meros almacenados en la memoria hasta que el n mero deseado se muestre en el visor 4 Oprima el bot n DIAL para marcar el n mero Bot n para Bot n para rediscado memoria REDIAL MEMORY INFORMACI N Para ver los n meros que tienen m s de 15 d gitos oprima el bot n FORMAT IMPORTANTE Si usted hace llamadas de prueba a n meros de emergencia almacenados en la memoria permanezca en la l nea y explique brevemente al operador la raz n de su llamada Tambi n es buena idea hacer estas llamadas fuera de las horas m s congestionadas como temprano por la ma ana o tarde por la noche DiscaDO EN CADENA DESDE LA MEMORIA Use esta funci n para hacer llamadas que requieren una secuencia de n meros como el usar una tarjeta para llamar por tel fono o un n mero de larga dist
9. n quel cadmio que se realiza en todos los Estados Unidos Para m s informaci n s rvase llamar al 1 800 8 BATTERY o entre en contacto con su centro local de reciclaje 21 PARA CAMBIAR LA BATER A EE Siga los siguientes pasos para cambiar la bateria 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado OFF 2 Levante el gancho para cintur n hacia arriba y de manera que no estorbe 3 Oprima y sostenga la leng eta para desenganchar en la parte trasera del auricular 4 Tome el cartucho de la bater a jal ndolo hacia abajo y fuera del tel fono 5 Coloque el cartucho de la bater a usada en el sitio para cargar 6 Introduzca el cartucho de la bater a cargada Si usted no carga adecuadamente las bater as del auricular durante 12 horas cuando usted instala inicialmente el tel fono y o cuando usted compra un nuevo paquete de bater as la operaci n de las bater as a largo plazo puede ser afectada NOTA Usted puede cargar la bater a nueva antes de instalarla simplemente poni ndola en la ranura para cargar en la base del aparato Para reemplazo de bater as blanco 5 2432 negro 5 2433 22 INDICADORES DE MENSAJES Los siguientes mensajes especiales indican el estado actual de un mensaje o del aparato ERROR ENTER NAME ERASE ALL ERASE CALL ID ERASE MEMO END OF LIST NEW UNKNOWN PAGING YOU BLOCKED REPT NO DATA La informaci n de la persona que
10. o adquirido como regalo Esta informaci n ser importante si se requiriera servicio de reparaci n durante el per odo de garant a Fecha de compra Nombre de la tienda 26 ap duo KlOLSSEUuLKOL 2959 OpeUs qey ap ISANBOSE JONEJ JO lq Ja aqueinp 024U94 L O UNN 123S0d OBIPED Dom rk opexs3 LOS SUQLUON DE WE Ste gt g Od usura PRO IPI DL re Duy SD1U0 Q59 9 JELUNSUOD uosuoyL ap auquou e su piunopezs ep uau Ua anbay gt o e3sod 0116 A opiped ap Ove My bau Kee OpIN aul 830 OJUO W FiOS EE oJAu3 anbequig que Dau SEU OPA UN sae Nu anb ide as Opueno pep e as sejejsod 50116 o sanbey gt so NOISIQ O PUED ASE O SIN SM epad sq e NUE2RU e SUS S S NI se e saJenpyupu CAE Opepuo gt opes epe gt erd ope dade equa e aps Ou p sauaqo anb arembai sou S e Sr repente PUA e IqOS sojsanduu MET BIDUGUOU e ap ezo osne onad urs so pue e shs ugs sonaud solk epezioyne ewl LOT 39U9A efe IN LOIT DIE 1e7sew Gol e ua suquuoU ns ap eque adasede anb oJaunu ja aldo O A JBAOISIQ O PILI IOISEIN ale ns ap equand ns ap oja duo oJauunu ja aldo EHHE J9 BdUaA Se IW EOC OCULI VSIA eae ns ap equand ns ap ojdwo oJauunu ja aldo ewy ns A oJUa WIDUaA ap eYra4 e ouUpa ap Ee ns ap oJajdwWod osatuNu ja auainbas as 011p2 1 ap Elie uo sepebed sauspuo sej JeyWWe eJed op ap Elie uod seldulo eded OUSELLUOL a1s9 JPdUo o
11. wait for a dial tone for example after you dial 9 for an outside line or to wait for a computer access tone Each pause counts as 1 digit in the dialing sequence REVIEWING AND DELETING STORED NUMBERS 1 Make sure the phone is OFF 2 Press MEMORY then press the arrow buttons to view the entry 3 While the entry is displayed press DELETE to delete the entry The display shows ERASE MEMO 4 Press DELETE a second time to delete the entry Voice MESSAGING Provided your phone company offers voice messaging service and you subscribe to it the voice mail indicator on the base flashes to indicate there is a message waiting The indicator stops flashing after the message has been reviewed Voice mail Indicator E ES Fr 10 28 10 28 J 15175551234 WELFRED PAGE ie SS DELETE ZOEY button REDIAL MEMORY button button BATTERY INFORMATION BATTERY SAFETY PRECAUTIONS Do not burn disassemble mutilate or puncture Like other batteries of this type toxic materials could be released which can cause injury e To reduce the risk of fire or personal injury use only the battery listed in the User s Guide Keep batteries out of the reach of children e Remove batteries if storing over 30 days NOTE The RBRC seal on the battery used in your ATLINKS USA product indicates that we are participating in a program to collect and recycle Nickel Cadmium batteries throughout the United States
12. 26970 40 Channel 900MHz Hands free Caller ID with Call Waiting Cordless Telephone User s Guide We bring good things to life FCC REGISTRATION INFORMATION Your telephone equipment is registered with the Federal Communications Commission and is in compliance with parts 15 and 68 FCC Rules and Regulations 1 Notification to the Local Telephone Company On the bottom of this equipment is a label indicating among other information the FCC Registration number and Ringer Equivalence Number REN for the equipment You must upon request provide this information to your telephone company The REN is useful in determining the number of devices you may connect to your telephone line and still have all of these devices ring when your telephone number is called In most but not all areas the sum of the RENs of all devices connected to one line should not exceed 5 To be certain of the number of devices you may connect to your line as determined by the REN you should contact your local telephone company Notes e This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company e Party lines are subject to state tariffs and therefore you may not be able to use your own telephone equipment if you are on a party line Check with your local telephone company Notice must be given to the telephone company upon permanent disconnection of your telephone from your line 2 Rights of the Telephone Company Should your equipment cau
13. 8 para inscribir el nombre s ltese la T y el 4 dos veces para la H Si usted el paso 4 est usando dos letras consecutivas que 16 estan almacenadas en la misma tecla num rica usted debe oprimir el bot n FORMAT entre las dos letras Por ejemplo si usted inscribe Barb oprima el 2 dos veces para la B oprima el bot n FORMAT oprima el 2 para la A el 7 tres veces para la R Page 18 y el 2 dos veces para la B Usted tiene que P43 7885 1334 oprimir el bot n FORMAT entre la B y gt la A porque las dos est n almacenadas Bot n para en la misma tecla num rica formatear j FORMAT 6 Oprima el bot n MEMORY El visor le indica que inscriba el n mero telef nico ENTER TEL NUMBR 7 Use el teclado para inscribir el n mero que usted quiere almacenar hasta 24 d gitos Bot n para memoria 8 Oprima el bot n MEMORY otra vez MEMORY para almacenar el n mero 9 Anote de qui n son los n meros que est n almacenados en esa localizaci n en la etiqueta de memoria que viene inclu da Usted tambi n podr ver el nombre y n mero en el visor del tel fono NOTA Una tarjeta con ndice de memoria est localizada debajo de la base del aparato Ah puede usted anotar los n meros guardados en memoria saque la tarjeta cuando la necesite como referencia Para CAMBIAR UN NUMERO ALMACENADO Use el mismo procedimiento para cambiar un numero
14. ICADOR DE LLAMADAS Problema Soluci n El visor no muestra nada e Est la bater a completamente cargada Si usted est usando corriente AC aseg rese de que el aparato est conectado a un contacto el ctrico que no tenga selector para apagarse Desconecte el aparato del contacto y con ctelo nuevamente e Orden usted el servicio de Identificador de Llamadas de su compa a telef nica local El visor no funcionar a menos que usted haya ordenado el servicio de Identificador de llamadas a su compa a telef nica local Error en el Mensaje del El aparato muestra este mensaje si detecta Identificador de Llamadas cualquier cosa que no sea informaci n v lida del Identificador de Llamadas durante el periodo de silencio despu s del primer timbre Este mensaje indica ya sea la presencia de ruidos en la l nea o que un mensaje inv lido ha sido enviado desde la compa a telef nica SERVICIO La FCC requiere que este producto sea reparado unicamente por los fabricantes o agentes autorizados De acuerdo con los requerimientos de la FCC todos los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por ATLINKS USA podr a cancelar la autoridad del usuario para usar este producto Para instrucciones sobre c mo obtener servicio de reparaci n refi rase al manual de garant a inclu do en esta Gu a Fije su recibo de compra a este folleto para futura referencia o tome nota de la fecha en que este producto fu comprado
15. L button Usinc Your HANDS FREE PHONE PLACING OR RECEIVING CALLS Whether you are placing or receiving a call you just need to know the following basics You need to use the headset to listen and talk Press the TALK button on the handset to get a dial tone to answer an incoming Call or to hang up Placing the handset in the base will also hang up You cannot place or receive a call while the handset is in the base In Use INDICATOR Base UNIT IN USE Indicator The IN USE indicator on the base unit comes on whenever the phone is in use or when the handset is charging in the cradle TELEPHONE OPERATION VOLUME Make sure the phone is OFF Use the Volume buttons to increase or decrease the headset volume M UTE Volume The MUTE button is used to interrupt a button a phone conversation to talk privately with 1 Ass someone else in the room K ZS 1 Press MUTE to activate mute feature RING ag MUTE 2 Press MUTE again to turn it off CHANNEL If you ever experience any interference or a ee D don t have clear voice quality press the e ST on CHANNEL button on the handset to advance to another channel FLASH button RING This feature allows you to control the ringer volume high or low for the handset Press the RING button until you reach a comfortable ringer level FLASH Use the FLASH button to activate custom calling services such as call waiting or call
16. LMACENADO 17 Para MARCAR UN N MERO ALMACENADO 18 DiscaDo EN CADENA DESDE LA MEMORIA PARA INTRODUCIR UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE DISCADO cccccoocncnnonnncnns 20 PARA Revisar Y BORRAR N MEROS ALMACENADOS ireira diranai ieaiaia MENSA E ORAL O DE VOZ coconcccncncnnocinnnnn INFORMACION SOBRE LAS BATER AS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATER A scusessctesiesavesticeeiasaisactaeeansa PARA CAMBIAR LA BATER A sa INDICADORES DE MENSAJES cu keck 23 Guia DE DETECCI N DE AVERIAS eessseeeseen 24 SERVICIO E E N 2O FORMULARIO PARA HACER PEDIDOS DE ACCESORIOS A E AAP 27 CuIDADOS GENERALES DEL PRODUCTO Causas DE MALA RECEPCI N NDICE annnncaananarananaranaanaaraninas GARANT A LIMITADA sssnssennnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnn nann ES EL REL MPAGO Y LA CUIDADO PARA REDUCIR EL SIGNO DE EX PUNTA DE FLECHA EL RIESGO DE UNA SACU DENTRO DEL TRIAN DIDA EL CTRICA NO QUITE LA CUBIERTA O PARTE POSTERIOR NO USE PARTES DE REPUES TO DENTRO CONSULTE A ALGUNA PERSONA CALIFI CADA DEL SERVICIO DE REPARACIONES INTRODUCCION Su Tel fono Inal mbrico de 900 MHz est dise ado para darle flexibilidad de uso y alta calidad de funcionamiento Para sacarle el mayor provecho posible a su tel fono inal mbrico le sugerimos que se tome unos minutos ahora mismo para leer este manual de instrucciones La siguiente es informaci n importante para el uso de su tel fono inal mbrico
17. RODUCT TO RAIN OR MOISTURE DELETING RECORDS 14 DELETING THE CURRENT RECORD 14 DELETING ALL RECORDS 0occronconos 14 DIALING A CALLER ID NUMBER 14 CHANGING THE NUMBER FORMAT 15 MEMORY csesccsscssnnssnssseeeseeseensenens 16 STORING A NUMBER IN MEMORY 16 CHANGING A STORED NUMBER 17 DIALING A STORED NUMBER Ge Cnain DIALING FROM MEMORY 19 INSERTING A PAUSE IN THE DIALING SEQUENCE EE 20 REVIEWING AND DELETING STORED NUMBERS oconcoccccccccncnonononononononoss 20 Voice MESSAGING 20 BATTERY INFORMATION sssssssseccscscrerersens 2D BATTERY SAFETY PRECAUTIONS 21 CHANGING THE BATTERY aseseseeeeeeeees 22 MESSAGE INDICATORS ss TROUBLESHOOTING GUIDE SERVICE sssssssssnsnsnenennnnees Causes or Poor RECEPTION IMN Seeerei eu THE PRODUCT THE PRODUC SEE MARKING ON BOTTOM BACK OF PRODUCT INTRODUCTION Your 900 MHz Cordless Telephone is designed to give you flexibility in use and high quality performance To get the most from your new cordless telephone we suggest that you take a few minutes right now to read through this instruction manual The following is important information regarding the use of your cordless phone DIGITAL SECURITY SYSTEM Your cordless phone uses a digital security system to protect against false ringing unauthorized access and charges to your phone line When you place the handset in the base the uni
18. SISTEMA DIGITAL DE SEGURIDAD ei NOTA PARA LA INSTALACI N uesseseeeeeeseeneee 4 REQUERIMIENTOS PARA CONTACTO MODULAR ANTES DE COMENZAR LISTA DE PARTES caidas PARA CARGAR LAS BATER AS INSTALACI N snnnncenconannanannnnnonnas PROGRAMACI N enncanannanannannansancanennennannannancana A C mo PROGRAMAR LA CLAVE DE AREA Para Usar su TEL FONO Manos LIBRES PARA HACER O RECIBIR LLAMADAS cooooccnoos INDICADORE DE Uso BASE DEL APARATO OPERACI N DEL TEL FONO VOLUMEN titan rta ENMUDECEDOR CANALES Le Loge UI BoTOn DE CENTELLO SERVICIOS REDISCADO MODALIDAD DE Discapo POR TONO PuULso Tono PuLso FUNCI N DE TONO Tem PORAL TEMPORARY TONE wiscceseceseeeeeees 11 BoTON LOCALIZADOR PaGe Fino 11 FUNCIONES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 12 IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CON LLAMADA EN ESPERA 12 PARA RECIBIR Y ALMACENAR LLAMADAS 12 PARA REVISAR MENSAJES sssssseeeeeeeseeeeees 13 Para BORRAR DATOS PARA BORRAR EL DATO ACTUAL ADVERTENCIA PARA PREVENIR EL RIESGO DE UNFUEGO O DE UNA SACUDIDA ELECTRICA NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA OA LA HUMEDAD Para BORRAR Topos Los DATOS 14 PARA DISCAR UN N MERO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS seseeeeeeee 14 PARA CAMBIAR EL FORMATO DEL N MERO 15 SAA LO PARA ALMACENAR UN N MERO EN LA MEMORIA orita iaa fered edia a 16 PARA CAMBIAR UN N MERO A
19. SOLIOSEDIe esed SJUELUCDIUN MW 8BEE 008 T e Buel Weuaepio eed C AAA Qu ug Eon LU P ered aysendau sp Lag es Le ees A AMOS IES ACI ACI CEE EEE TO as es rca ao Lass e AA EEO SOIYOS392V Ad SOdIGAd YSIVH via OIYVININYOJ 27 vavo VINN VI Na LOD O O O O O O O 28 CUIDADOS GENERALES DEL PRODUCTO Para mantener la apariencia y el funcionamiento correcto de su tel fono siga las siguientes sugerencias e Evite poner el tel fono cerca de aparatos el ctricos que producen ruido el ctrico por ejemplo motores o luces fluorescentes e Evite la exposici n directa a la luz solar o a la humedad e Evite dejar caer el tel fono as como el maltrato del aparato e Limpie el tel fono con un trapo suave e Nunca use detergentes fuertes ni polvos abrasivos porque esto da ar el acabado e Guarde el paquete original en caso de que el aparato necesite ser enviado en el futuro e Periodicamente limpie los contactos de carga en el auricular y en la base con una goma de borrar Causas DE MALA RECEPCI N e Fachada de aluminio e Aislamiento con material de aluminio e Ductos de la calefacci n u otros materiales de construcci n pueden obstru r las se ales de radio e Usted est demasiado cerca de aparatos el ctricos como hornos de micro ondas estufas computadoras etc e Condiciones atmosf ricas como tormentas fuertes e La base est instalada en el s tano o en el nivel m s bajo de
20. a otro canal TIMBRE Esta funci n le permite controlar el volumen del timbre alto o bajo para el auricular Oprima el bot n del timbre RINGER hasta que usted alcance un nivel c modo de volumen del timbre BoT N DE CENTELLO SERVICIOS Use este bot n para activar las funciones especiales como llamada en espera o llamada remitida los cuales pueden ser disponibles para usted a trav s de su compa a telef nica local REDISCADO Oprima el bot n de rediscado REDIAL para volver a marcar el ltimo n mero que usted marc hasta 32 digitos Si usted obtiene un posure tono de ocupado y quiere continuar marcando ere ese numero simplemente oprima REDIAL nuevamente usted no tiene que apagar y volver a encender el tel fono MODALIDAD DE DISCADO POR Tono PuLso Funci n i l de Tono Este ajuste le permite seleccionar la Temporario modalidad de discado por tono touch tone TONE Bot n de o por pulso rotatorio El tel fono est Re Discado REDIAL automaticamente programado para uso en la modalidad de discado por tono Tono 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado OFF 2 Por favor sostenga el bot n CHANNEL durante 2 segundos hasta que el tel fono d un tono 3 Oprima TONE PuLso 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado OFF 2 Por favor sostenga el bot n CHANNEL durante 2 segundos hasta que el tel fo
21. address and a description of the defect Send via standard UPS or its equivalent to Thomson Consumer Electronics Inc 11721 B Alameda Ave Socorro Texas 79927 e Pay any charges billed to you by the Exchange Center for service not covered by the warranty e Insure your shipment for loss or damage Thomson accepts no liability in case of damage or loss en route to Thomson A new or refurbished unit will be shipped to you freight prepaid What your warranty does not cover e Customer instruction Your Owner s Manual provides information regarding operating instructions and user controls For additional information ask your dealer e Installation and set up service adjustments Batteries Damage from misuse or neglect e Products which have been modified or incorporated into other products e Products purchased or serviced outside the USA e Acts of God such as but not limited to lightning damage Product Registration Please complete and mail the Product Registration Card packed with your unit It will make it easier to contact you should it ever be necessary The return of the card is not required for warranty coverage How state law relates to this warranty e This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state If you purchased your product outside the USA This warranty does not apply Contact your dealer for warranty information ATLINKS USA Inc
22. ancia llamado frecuentemente Basicamente usted marca cada parte de la secuencia desde la memoria El siguiente ejemplo le muestra c mo puede usted utilizar el discado en cadena para hacer una llamada a trav s de un servicio de larga distancia El N mero para N mero de Acceso de Larga Distancia C digo de Autorizaci n N meros de Memoria Disponible Localizaci n en la Memoria 7 N mero de larga distancia llamado frecuentemente 9 1 Aseg rese de que el tel fono est encendido ON 2 Oprima el bot n MEMORY y despu s oprima 7 3 Cuando usted escuche el tono de acceso oprima MEMORY y despu s oprima 8 4 Al siguiente tono de acceso oprima MEMORY y despu s oprima 9 SUGERENCIA Espere a los tonos de acceso antes de oprimir el siguiente bot n de memoria o su llamada puede no pasar 028107285 ga 13175551234 MWELFRED PAGE Bot n para memoria MEMORY 19 PARA INTRODUCIR UNA PAUSA EN LA SECUENCIA DE DISCADO Oprima el bot n REDIAL para introducir un retraso en la secuencia de discado de un n mero telef nico almacenado cuando una pausa es necesaria para esperar al tono de marcar por ejemplo despu s de que usted marca 9 para obtener l nea extema o para esperar e tono de acceso en una computadora PARA REVISAR Y BORRAR N MEROS ALMACENADOS 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado OFF 2 Oprima el bot n
23. as other rough treatment to the phone Clean the phone with a soft cloth Never use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the finish Retain the original packaging in case you need to ship the phone ata later date Periodically clean the charge contacts on the handset and base with a eraser Causes OF Poor RECEPTION Aluminum siding Foil backing on insulation Heating ducts and other metal construction can shield radio signals You re too close to appliances such as microwaves stoves computers etc Atmospheric conditions such as strong storms Base is installed in the basement or lower floor of the house Base is plugged into an AC outlet with other electronic devices Baby monitor is using the same frequency Handset battery is low You are out of range of the base INDEX A Accessory Order Form 27 B Base Unit 8 Battery Information 21 Battery Safety Precautions 21 Before You Begin 5 C Caller ID Features 12 Caller ID with Call Waiting 12 Causes of Poor Reception 29 Chain Dialing from Memory 19 Changing a Stored Number 17 Changing The Battery 22 Changing the Number Format 15 Channel 9 Charging the Batteries 5 D Deleting All Records 14 Dialing a Caller ID Number 14 Dialing a Stored Number 18 Digital Security System 4 F FCC Registration Information 2 Flash 9 G General Product Care 29 H Hearing Aid Compatibility 2 In Use Indicator 8 Inserting a Pa
24. atos ERASE ALL 2 Oprima DELETE nuevamente para borrar todos los datos Para DiscarR UN N MERO DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado OFF 2 Use los botones de la flechas para mostrar el dato del Identificador de Llamadas deseado 3 Oprima el bot n DIAL para marcar ese n mero Bot n de Discado DIAL Bot n para Bot n para formatear borrar FORMAT DELETE 10 28 13146551294 L WELFRED PAGE SE 2000 O 2O O Boton para rediscado REDIAL PARA CAMBIAR EL FORMATO DEL NUMERO Bot n para Bot n de regresar el Discado El bot n FORMAT le permite cambiar el llamada DIAL formato del n mero mostrado en el visor Los CALL formatos disponibles son como sigue BACK 7 d gitos n mero telef nico de 7 d gitos Boton para formatear ADA A CE 10 d gitos c digo de rea de 3 FORMAT D d gitos n mero telef nico de 7 d gitos 11 d gitos c digo de larga distancia 1 c digo de rea de 3 d gitos Bot n para rediscado n mero telef nico de 7 REDIAL d gitos 1 Use los botones de las flechas para recorrer n meros hasta llegar al n mero que usted quiere marcar 2 Si el n mero no se puede marcar como est mostrado oprima el bot n FORMAT Repita la operaci n si es necesario hasta que el n mero c
25. ayed number The TALK available formats are as follows 7 digit 7 digit telephone number D mo E FORMAT 10 digit 3 digit area code 7 digit button telephone number 11 digit long distance code 1 3 digit area code 7 digit telephone number REDIAL button 1 Use the arrow buttons to scroll to the number you want to call back 2 If the number will not dial as shown press the FORMAT button Repeat if necessary until the correct number of digits are shown 3 Press DIAL NOTE To clear the local area code press and hold CHANNEL until AREA CODE appears Then enter 000 MEMORY Store up to ten 24 digit numbers in memory for quick dialing This memory feature is in addition to the 40 Caller ID records that can be stored in memory KR ES 1234 ESCH 234 __WELFRED PAGE Available Memory Numbers STORING A NuMBER IN MEMORY 1 Make sure the phone is OFF 2 Press the MEMORY button 3 Press the memory location number 0 9 4 Press MEMORY again The display shows ENTER NAME FORMAT 5 Use the keypad to store a name up to 15 characters More than one letter is stored in each of the number keys For example to enter J oe Smith press 5 for J press 6 three times for O press 3 two times for E press 1 to enter a space before you start entering the last name press 7 four times for S press 6 for M press 4 three times for l press 8 for T and 4 two times for H If y
26. bios pudieran alterar el uso o el funcionamiento de su equipo telef nico la compa a telef nica deber darle aviso adecuado en escrito para que Ud goce de un servico ininterrumpido INFORMACI N DE INTERFERENCIAS Este artefacto cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Su funcionamiento es sujeto a las dos condiciones siguientes I Este artefacto no puede causar interferencia da osa y 2 Este artefacto debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado Este equipo ha sido probado y cumple con los l mites para un artefacto digital de la Clase B de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites han sido dise ados para proporcionar una protecci n razonable contra una interferencia da osa que pueda existir en una instalaci n dom stica Este equipo genera usa y puede radiar la energ a de frecuencia de una radio y si no fuera instalado y usado de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia da osa a las transmisiones radiales Sin embargo no hay garant a que la interferencia no ocurrir en una instalaci n en particular Si este equipo causa en efecto una interferencia da osa a la recepci n de la radio o de la televisi n lo cual puede ser determinado apagando y prendiendo el equipo le animamos a Ud de tratar de corregir la interferencia por medio de una o m s de las sugerencias siguientes Cambie la posici n o la ubica
27. booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Please specify stock number 004 000 00345 4 when ordering copies HEARING Ap COMPATIBILITY This telephone system meets FCC standards for Hearing Aid Compatibility FCC NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM 2 REN NUMBER IS LOCATED ON THE CABINET BOTTOM T ABLE OF CONTENTS FCC REGISTRATION INFORMATION 2 INTERFERENCE INFORMATION eeeeeeees 2 HEARING AID COMPATIBILITY seseeese 2 INTRODUCTION onccnnnnnnnannanannnnnenenananananzs A DIGITAL SECURITY SYSTEM w eseseseeees INSTALLATION Noe y MODULAR J Ack REQUIREMENTS BEFORE YOU BEGIN sssssssssseseeeeesenssscssess D PARTS CHECKLIST cooccorocacarananananonononos 5 CHARGING THE BATTERIES ssseeeeeeeeeees 5 INSTALLATION 6 TTT 2 SETTING THE AREA Con Usinc Your Hanbs FREE PHONE o 8 BAA N PLACING OR RECEIVING CALLS uses 8 In USE INDICATOR 8 BASE Uwe 8 TELEPHONE OPERATION eneen esoe eeeen Y VOLUMES cora rd 9 MUTE a aa 9 CHANNEL RING FLASH REDIAL TONE PULSE DIALING ccocoooaronerononnns TONE ii PULSE Sees e dee ee TEMPORARY TONE FEATURE weeeeeeees 11 PAGE FIND cococcccncncnononnconecnnnnnonons 11 CALLER ID FEATURES sssesssesesesrsreen L2 CALLER ID wm Cart WAITING 12 RECEIVING AND STORING CALLS 12 REVIEWING MESSAGES ecccconoooariononns 13 WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRICAL SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS P
28. ci n de la antena quiere decir la antena de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Cambie la posici n o cambie la ubicaci n y aumente la distancia entre el equipo de telecomunicaciones y la antena receptora de la radio o de la televisi n que est recibiendo la interferencia Conecte el equipo de telecomunicaciones a una toma en un circuito diferente del circuito al cual la antena receptora est conectada Consulte al comerciante o a un t cnico de radio televisi n experto para ayuda Si estas medidas no eliminan la interferencia favor de consultar a su distribuidor o a un t cnico de radio televisi n experto por otras sugerencias Tambi n la Comisi n Federal de Comunicaciones FCC ha preparado un folleto muy til How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como Identificar y Resolver Problemas de Interferencia de Radio Televisi n Este folleto se puede obtener del U S Goverment Printing Office Washington D C 20402 Favor de especificar el n mero 004 000 00345 4 cuando haga su pedido COMPATIBILIDAD CON AUD FONOS Se juzga que este tel fono es compatible con aud fonos en base a las normas de la FCC El n mero de la FCC est ubicado en el fondo de la base 2 El numero REN esta ubicado en el fondo de la base CONTENIDO INFORMACION DEL REGISTRO A LA FCC 2 INFORMACION DE INTERFERENCIAS 0008 2 COMPATIBILIDAD CON AUD FONOS 2 INTRODUCCION 4
29. cos y podr tener otros derechos que var an de estado a estado Si compr su producto fuera de los Estados Unidos Esta garant a no se aplica Vea a su distribuidor para informaci n sobre la garant a ATLINKS USA Inc 10330 North Meridian Street Modelo 26970 Indianapolis IN 46290 15432980 Rev 1 E S 2000 ATLINKS USA Inc 00 25 Trademark s Registered Impreso en China Marca s Registrada s
30. de memoria MEMORY despu s oprima los botones de las flechas para ver la inscripci n 3 Mientras se muestra la inscripci n oprima DELETE para borrar la inscripci n El visor le preguntar si borra el dato ERASE MEMO 4 Oprima DELETE por segunda vez para borrar la inscripci n Mensaje ORAL O DE Voz 10 EE L WELFRED PAGE ees Bot n para borrar DELETE Bot n para rediscado REDIAL Bot n para memoria MEMORY Indicador de Correo de Voz Suponiendo que su compa a telef nica ofrece el servicio de mensaje de voz y que usted est suscrito el indicador de mensaje de voz voice mail en la base parpadear para indicar que hay un mensaje esperando El indicador dejar de parpadear despu s de que el mensaje haya sido revisado 20 INFORMACION SOBRE LAS BATER AS PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA LA BATER A e No queme desarme mutile o agujere Igual que otras bater as de este tipo materiales t xicos pueden escaparse y causarle da o e Para reducir el riesgo de fuego o da o personal use unicamente la bater a indicada en la Gu a del Usuario e Mantenga las bater as fuera del alcance de los ni os Quite las bater as si va a guardar el aparato durante m s de 30 dias OBSERVACI N el Sello RBRC de la pila utilizada en su producto ATLINKS USA indica que participamos en un programa para recoger y reciclar las pilas de
31. del defecto Mande v a UPS o un servicio de paqueter a equivalente a Thomson Consumer Electronics Inc 11721 B Alameda Ave Socorro Texas 79927 e Pague cualquier cargo que le facture el Centro de Intercambio por servicio que no est cubierto por garant a Asegure su paquete contra p rdida o da os Thomson no acepta responsabilidad en caso de da os o p rdida durante el trayecto a Thomson e Un aparato nuevo o uno remozado se le enviar con los cargos pagados Lo que no cubre la garant a e Instrucciones al cliente Su manual de propietario le proporciona la informaci n con respecto a las instrucciones de operaci n y los controles del usuario Para informaci n adicional pregunte a su distribuidor e Ajustes de instalaci n y de preparaci n del servicio e Bater as Da o por mal uso o negligencia e Productos que han sido modificados o incorporados a otros productos Productos comprados o que han recibido servicio fuera de los Estados Unidos Desastres naturales por ejemplo y sin limitarse a ellos da os por rel mpagos Registro del Producto Por favor llene y env e por correo la Tarjeta de Registro del Producto que se embarc con su producto Har m s f cil que hagamos contacto con usted si fuera necesario No se requiere la devoluci n de la tarjeta para tener la cobertura de la garant a C mo se Relaciona la Ley Estatal a esta Garant a e Esta garant a le da a usted derechos legales espec fi
32. entran el selectorde timbre est localizado en el mismo lado de la base que la antena 4 J ale la antena de la base NOTA El tel fono automaticamente se regresa a modalidad de discado por tono touch tone Para cambiar a modalidad de discado de pulso rotatorio vea Modalidad de discado por Tono Pulso Si usted no sabe qu tipo de servicio tiene cheque con su compa ia telef nica NOTA Para su conveniencia enganche el auricular en las ranuras de la parte gt P posterior de la base Usted puede entonces descansar el auricular en sitio cuando no esta en uso RINGER PRECAUCION Use unicamente el cable de corriente ATLINKS USA 5 2466 negro 5 2467 blanco que viene inclu do con esta unidad El uso de otros cables de corriente puede resultar en dano al aparato PROGRAMACION C mo PROGRAMAR LA CLAVE DE REA IMPORTANTE Para el funcionamiento adecuado del Identificador de Llamadas Caller ID usted debe inscribir su clave de rea 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado OFF 2 Oprima y sostenga el bot n CHANNEL La indicaci n AREA CODE aparece en la pantalla 3 Inscriba su clave de rea de 3 d gitos utilizando las teclas num ricas ZA g 10 28 10 28 ne 131 70651 234 WELFRED PAGE Bot n de Canales CHANNEL Para Usar su TELEFONO Manos LIBRES PARA HACER O RECIBIR LLAMADAS Para hacer o recibir llamadas usted s lo
33. he numbers stored in memory until the desired number is shown REDIAL MEMORY 4 Press DIAL to dial the number button button TIP To view numbers that are more than 15 digits press FORMAT IMPORTANT If you make test calls to emergency numbers stored in memory remain on the line and briefly explain the reason for the call to the dispatcher Also it s a good idea to make these calls in off peak hours such as early morning or late evening Cuain DIALING FROM Memory Use this feature to make calls which require a sequence of numbers such as using a calling card for a frequently called long distance number Basically you dial each part of the sequence from memory The following example shows how you can use chain dialing to make a call through a long distance service The Number For Long distance access number Authorization code Frequently called long distance number 1 Make sure the phone is ON 2 Press MEMORY and then press 7 3 When you hear the access tone press MEMORY and then press 8 4 At the next access tone press MEMORY and then 9 TIP Wait for the access tones before pressing the next memory button or your call might not go through Available Memory Numbers Memory Location MEMORY button 19 INSERTING A PAUSE IN THE DIALING SEQUENCE Press the REDIAL button to insert a delay in the dialing sequence of a stored telephone number when a pause is needed to
34. io de Identificador de Llamadas de su compa a telef nica Cuando la memoria est llena una llamada nueva automaticamente reemplaza a la llamada m s antigua en la memoria La indicaci n de llamada nueva NEW aparece en el visor para llamadas recibidas que no han sido revisadas NOTA Cheque con su compa a telef nica local con respecto a la disponibilidad de servicio de nombre Hora Fecha N mero de Llamadas 13175551234 WELFRED PAGE Tel fono que llama Nombre de la persona que llama PARA REVISAR MENSAJES Conforme las llamadas se van recibiendo y almacenando el visor le mantiene al d a para informarle cu ntas llamadas se han recibido e Oprima el bot n REDIAL para que aparezca en la pantalla el tlimo archivo del Caller ID que fue revisado e Oprima el bot n de flecha hacia abajo para recorrer las llamadas desde la m s reciente hacia la m s antigua e Oprima el bot n de flecha hacia arriba para recorrer las llamadas desde la m s antigua hacia la m s reciente Para BORRAR DATOS Use el bot n DELETE para borrar el dato que se muestra actualmente en el visor o todos los datos Para BORRAR EL DATO ACTUAL 1 Oprima el bot n DELETE El visor le preguntar si borra el dato ERASE CALL 1D 2 Oprima DELETE nuevamente para borrarlo Para Borrar Topos Los Datos 1 Oprima y sostenga el bot n DELETE El visor le preguntar si borra todos los d
35. l auricular con dos episodios continuos de tonos 2 Cuando usted lo localice oprima cualquier bot n para suspender el tono 11 FUNCIONES DEL IDENTIFICADOR DE LLAMADAS Este aparato recibe y muestra informaci n oe para transmitida por su compa a telef nica TALK local La informaci n puede incluir el n mero telef nico fecha y hora o el 4 nombre n mero telef nico fecha y hora Nies El aparato puede almacenar hasta 40 llamadas para ser revisadas despu s IDENTIFICADOR DE LLAMADAS CON LLAMADA EN ESPERA Suponiendo que usted est suscrito a servicio Je Q de Identificador de Llamadas con Llamadaen Bot n para Espera a trav s de su compa a telef nica CHN Seri usted ser capaz de ver qui n est llamando Bot n para cuando escucha el tono de Llamada en Espera ee er La informaci n del identificador de llamadas REDIAL FLASH aparece en el visor despu s de que usted escucha el tono e Oprima el bot n de servicios especiales FLASH para poner a la persona con la que est hablando en espera y as poder contestar la llamada entrante PARA RECIBIR Y ALMACENAR LLAMADAS Cuando usted recibe una llamada la informaci n es transmitida por la compa a telef nica a su Tel fono con Identificador de Llamadas entre el primero y el segundo timbre MUY IMPORTANTE La funci n del identificador de Llamadas de este producto requiere la suscripci n al servic
36. la casa e La base est conectada en un contacto con otros aparatos el ctricos e El monitor del beb est usando la misma frecuencia e La bater a del auricular est baja e Usted est fuera del rango de la base INDICE A Antes de Comenzar 5 Base del aparato 8 Bot n de Centello Servicios 9 Bot n localizador Page Find 11 C Canales 9 Causas de Mala Recepci n 29 C mo Programar la Clave de rea 7 Compatibilidad con Aud fonos 2 Cuidados Generales del Producto 29 D Discado en Cadena desde la Memoria 19 Enmudecedor 9 F Formulario para hacer pedidos de accesorios 27 Funci n de Tono Temporal Temporary Tone 11 Funciones del Identificador de Llamadas 12 G Garant a limitada 32 Gu a de Detecci n de Aver as 24 Identificador de Llamadas con Llamada en Espera 12 Indicadore de Uso 8 Indicadores de Mensajes 23 Informaci n de Interferencias 2 Informaci n Del Registro a la FCC 2 Informaci n sobre las Bater as 21 Instalaci n 6 Introducci n 4 L Lista de Partes 5 M Memoria 16 Mensaje Oral o de Voz 20 Modalidad de Discado por Tono Pulso 10 Nota para la instalaci n 4 O Operaci n del Tel fono 9 P Para Almacenar un N mero en la Memoria 16 Para Borrar Datos 14 Para Borrar el Dato Actual 14 Para Borrar Todos los Datos 14 Para Cambiar el Formato del N mero 15 Para Cambiar la Bater a 22 Para Cambiar un N mero Almacenado 17 Para cargar las
37. lass B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio e Soe energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna that is the antenna for radio or television that is receiving the interference e Reorient or relocate and increase the separation between the telecommunications equipment and receiving antenna Connect the telecommunications equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiving antenna is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help If these measures do not eliminate the interference please consult your dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions Also the Federal Communications Commission has prepared a helpful booklet How To Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This
38. llama ha sido interrumpida durante la transmisi n o el tel fono es excesivamente ruidoso Indicaci n para pedirle que inscriba el primer nombre 10 en una de las 10 localizaciones de memoria Indicaci n pregunt ndole si quiere borrar todos los datos del Identificador de Llamadas Indicaci n pregunt ndole si quiere borrar el dato actual del Indicador de Llamadas que se muestra en el visor Indicaci n pregunt ndole si quiere borrar uno de los 10 n meros almacenados en la memoria saliente del tel fono Indicaci n de que no hay informaci n adicional en la memoria del Identificador de Llamadas Indica llamada o llamadas que no han sido revisadas La llamada entrante es de un c digo de rea no inclu do en el servicio del Identificador de Llamadas o la informaci n no fu enviada Alguien ha oprimido el bot n localizador PAGE en la base La persona est llamando desde un n mero cuya transmisi n ha sido bloqueada Repetir el mensaje de llamada Indica que una nueva llamada del mismo n mero fu recibida m s de una vez No se recibi ninguna informaci n del Identificador de Llamadas Guia DE DETECCI N DE AVER AS En caso de dificultad por favor verifique la gu a de detecci n de aver as que viene a continuaci n antes de solicitar servicio de reparaci n TEL FONO Problema Soluci n No hay tono de marcar e Verifique la instalaci n Est el cable de energ a conectado a un co
39. necesita saber los siguientes puntos b sicos e Usted necesita usar los aud fonos para escuchar y hablar e Oprima el bot n para hablar TALK en el auricular para obtener tono de marcar para contestar una llamada entrante o para colgar e El colocar el auricular sobre la base tambi n colgar el tel fono e Usted no puede llamar o recibir una llamada mientras el auricular est en la base INDICADORE DE Uso BASE DEL APARATO El indicador de uso IN USE de la base se iluminar cuando sea que el tel fono est en uso o cuando la bater a del auricular est cargando en su lugar Indicador de Uso A a 1234 Sep E OPERACI N DEL TEL FONO VOLUMEN Aseg rese de que el tel fono est apagado OFF Use los botones reguladores de volumen fe de pon para aumentar o disminuir el nivel de Volume MUTE volumen de los audifonos ENMUDECEDOR teen WELFRED PAGE El bot n enmudecedor se utiliza para interrumpir una conversaci n y hablar en Bot n de ivad t la habitaci Timbre privado con otra persona en la habitacion RINGER 1 Oprima MUTE para activar la funci n de enmudecedor 2 Oprima MUTE nuevamente para cancelar esta funci n CANALES Bot n de Bot n para Si usted experimenta alguna interferencia o SECHER sip erence no tiene una claridad de voz adecuada FLASU m oprima el bot n de canales en el auricular para avanzar
40. no d un tono 3 Oprima 10 FUNCION DE TONO TEMPORAL TEMPORARY TONE Esta funci n les permite a los usuarios de servicio rotatorio pulse el tener acceso a servicios disponibles para los usuarios de marcado por tono como los que ofrecen los bancos compa as de cr dito etc simplemente oprimiendo el bot n de tono TONE para hacer el aparato momentaneamente compatible con la funci n de teclado o tono Para obtener informaci n sobre su cuenta de banco por ejemplo usted 1 Oprima el bot n para hablar TALK 2 Llame ala l nea de informaci n del banco 3 Oprima el bot n de Tono TONE cuando su llamada es contestada 4 Siga las insrucciones de la operadora para completar su transacci n 5 Cuelgue cuando haya terminado El tel fono regresar a servicio de pulso rotatorio Bot n para hablar RED PAGE 10 28 10 28 D TALK oe L Funci n de Tono Temporario TONE Bot n localizador SUGERENCIA Si usted oprime el bot n TALK para activar los servicios especiales como llamada en espera usted colgar el tel fono Oprima el bot n FLASH en su lugar BOT N LOCALIZADOR PaGe Fino Oprima el bot n localizador PAGE FIND en la base para localizar el auricular extraviado o para vocear a la persona que lo est usando 1 Oprima y suelte el bot n PAGE FIND para localizar e
41. ntacto que funciona Est el cable de la l nea telef nica conectado a la base del aparato y al contacto en la pared Desconecte la base del contacto de la pared y conecte otro tel fono al mismo contacto Si no hay tono de marcar en el segundo tel fono el problema puede ser el cableado o su servicio local El auricular est fuera del rango de la base Ac rquelo a la base del aparato e Aseg rese de que la bater a ha sido cargada adecuadamente 12 horas El paquete de bater a est instalado correctamente Si el tel fono contin a sin servir desconecte el cable de energ a y saque el paquete de la bater a Proceda a re instalar el paquete de bater a y re instalar Coloque el auricular en la base durante 10 segundos para permitir que se inicialice e Reemplace la bater a Tono de marcar est bien pero no sale la l nea e Aseg rese de que el selector del timbre RINGER en la base est encendido Auricular no timbra Usted puede tener demasiadas extensiones de tel fono en su l nea Intente desconectar algunos de los tel fonos e Aseg rese de que el selector de Tono Pulso est programado correctamente e Vea las sugerencias para No tono de marcar No puede escuchar conversaci n telef nica Ajuste el control de volumen en el auricular Problema Soluci n Usted experimenta est tica ruido o se al muy d bil perdi ndose Cambie de canal e Auricular f
42. omatically replaces the oldest call in memory NEW appears in the display for calls received that have not been reviewed NOTE Check with your local phone company regarding name service availability Time Date Number of calls Dou 10 28 repr Anos W I 13175551234 WELFRED PAGE Caller ID phone number Caller ID name REVIEWING MESSAGES As calls are received and stored the display is updated to let you know how many calls have been received e Press the REDIAL button to display the last Caller ID record reviewed e Press the arrow down button to scroll through the call records from the most recent to the oldest e Press the arrow up button to scroll through the call records from the oldest to the newest DELETING RECORDS Use the DELETE button to erase the record currently shown in the display or all records DELETING THE CURRENT RECORD DIAL 1 Press DELETE The display shows ERASE button CALL ID oo N 2 Press DELETE again to erase the record Teses DELETING ALL RECORDS FORMAT 1 Loser b 1 Press and hold DELETE The display Ne shows ERASE ALL 2 Press DELETE again to erase all records button OO DIALING A CALLER ID O NUMBER REDIAL 1 Make sure the phone is OFF button 2 Use the arrow buttons to display the desired Caller ID record 3 Press the DIAL button to dial the number CHANGING THE NUMBER FORMAT The FORMAT button lets you change the format of the displ
43. on un tel fono de previo pago prove do por la compa a telef nica Las l neas compartidas son sujetas a las tarifas del estado y por eso es posible que Ud no pueda usar su propio equipo telef nico si Ud estuviera compartiendo la misma l nea telef nica con otros abonados Se debe notificar la compa a telef nica cuando se desconecte permanentemente su tel fono de la l nea 2 Derechos de la Compa a Telef nica Si su equipo causase alg n problema en su l nea que pudiera da ar la red telef nica la compa a telef nica siempre que sea posible le avisar de la posible interrupci n temporal de su servicio En caso que la compa a no pudiera avisarle de antemano y hubiera necesidad de tomar tal acci n la compa a telef nica podr interrumpir su servicio inmediatemente En caso de tal interrupci n telef nica temporal la compa a debe 1 darle aviso al momento de tal interrupci n temporal de servico 2 concederle a Ud la oportunidad de corregir la situaci n 3 informarle a Ud de sus derechos de presentar una questa a la Comisi n de acuerdo con los procedimientos dictados en la Subparte E de la Parte 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC La compa a telef nica puede hacer los cambios en sus instalaciones de comunicaci n en equipos en sus funcionamientos o procedimientos que digne necesarios para el manejo de sus negocios y que no sean incompatibles con las Reglas y Regulaciones de a FCC Si estos cam
44. orrecto de d gitos sea mostrado 3 Oprima el bot n DIAL NOTA Para eliminar el c digo de area local oprima y sostenga el bot n CHANNEL hasta que el letrero AREA CODE c digo de area aparezca Despu s inscriba 000 MEMORIA Almacene hasta 10 numeros de 24 digitos en la memoria para discado rapido Esta funci n de memoria es adem s de los 40 datos del identificador de Llamadas que pueden ser almacenados en la memoria EE f 13175551234 __WELFRED PAGE N meros de Memoria Disponible PARA ALMACENAR UN NUMERO EN LA MEMORIA a Freen 4 4 formatear 1 Aseg rese de que el tel fono est FORMAT apagado OFF 2 Oprima el bot n de memoria MEMORY 3 Oprima el n mero de la localizaci n de memoria 0 9 4 Oprima el bot n MEMORY nuevamente El visor le indica que Z Z inscriba el nombre ENTER NAME 0000 CE 5 Use el teclado para almacenar un nombre hasta 15 caracteres Mas de J una letra es almacenada en cada una de PPT las teclas num ricas Por ejemplo para MEMORY inscribir J oe Smith inscriba 5 para J oprima el 6 tres veces para la O oprima el 3 dos veces para la E oprima el 1 para introducir un espacio antes de inscribir el apellido oprima el 7 cuatro veces para la S oprima el 6 para la M oprima NOTA Si usted no quiere el 4 tres veces para la oprima el
45. ou re using two letters consecutively that are stored in the same number key you must press 10 28 UL WELFRED PAGE MEMORY button NOTE If you don t want to enter the name skip step 4 16 FORMAT between the letters For example if you enter Barb press 2 two times for B press FORMAT press 2 for A 7 three times for R and 2 two times for B You need to press FORMAT between the B and the A since they are stored within the same number key Press MEMORY The display shows ENTER TEL NUMBR FORMAT Use the keypad to enter the number you button want to store up to 24 digits Press MEMORY again to store the number Record whose number is stored in the location on the memory label provided You will also be able to view the name D xN co o and number in the phone s display Ge de NOTE A memory index card is located under the base unit You may log your numbers stored in memory here Pull out the card whenever needed for reference CHANGING A STORED NUMBER Use the same procedure to change a stored number as you do to store a number you re just replacing the phone number with a different one 17 DIALING A STORED NUMBER 1 Make sure the phone is ON by pressing the TALK button 2 Press MEMORY 3 Press the number 0 9 for the desired memory location OR 1 Make sure the phone is OFF 2 Press MEMORY 3 Use the arrow buttons to scroll through t
46. r ID memory Indicates call or calls have not been reviewed The incoming call is from an area not serviced by Caller ID or the information was not sent Someone has pressed the PAGE button on the base The person is calling from a number that has been blocked from transmission Repeat call message Indicates that a new call from the same number was received more than once No Caller ID information was received TROUBLESHOOTING GUIDE In case of difficulty please check the following Troubleshooting Guide before seeking service TELEPHONE Problem Solution No dial tone e Check installation Is the base power cord connected to a working outlet Is the telephone line cord connected to the base unit and the wall jack e Disconnect the base from the wall jack and connect another phone to the same jack If there is no dial tone in the second phone the problem might be your wiring or local service Is the handset out of the base unit s range Move closer to the base unit e Make sure the battery is properly charged 12 hours Is the battery pack installed correctly If the phone still does not work disconnect the power cord and remove the battery pack Then reconnect the power cord and reinstall the battery pack Place handset in the base for 10 seconds to allow it to reinitialize e Replace the battery Dial tone is OK but Make sure the tone pulse setting is programmed correctly can t dial out
47. s such as call waiting you ll hang up the phone Press FLASH instead Pace Fino Use the PAGE FIND button to locate a missing handset or to page the person using it 1 Press and release the PAGE FIND button to page the handset with two continuous tone bursts 2 When you locate it press any button to stop the tone TALK button E g 028 1072 03 13175551234 __WELFRED PAGE PAGE FIND button 11 CALLER ID Features This unit receives and displays information transmitted by your local phone company This information can include the phone number date and time or the name phone number date and time The unit can TALK store up to 40 calls for later review CALLER ID wiTH CALL WAITING Provided you subscribe to Caller ID with Call Waiting service from your phone company you are able to see who is calling when you hear the call waiting beep The caller identification information appears in CHANNEL _ Q2 E the display after you hear the tone SE SE EE e Press the FLASH button to put the current person on hold so that you can REDIAL FLASH button button answer the incoming call H RECEIVING AND STORING CALLS When you receive a call the information is transmitted by the phone company to your Caller ID Telephone between the first and second ring When the memory is full a new call aut
48. se trouble on your line which may harm the telephone network the telephone company shall where practicable notify you that temporary discontinuance of service may be required Where prior notice is not practicable and the circumstances warrant such action the telephone company may temporarily discontinue service immediately In case of such temporary discontinuance the telephone company must 1 promptly notify you of such temporary discontinuance 2 afford you the opportunity to correct the situation and 3 inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant to procedures set forth in Subpart E of Part 68 FCC Rules and Regulations The telephone company may make changes in its communications facilities equipment operations of procedures where such action is required in the operation of its business and not inconsistent with FCC Rules and Regulations If these changes are expected to affect the use or performance of your telephone equipment the telephone company must give you adequate notice in writing to allow you to maintain uninterrupted service INTERFERENCE INFORMATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a C
49. t verifies ts security code After a power outage or battery replacement you should place the handset in the base for about 20 seconds to reset the code IMPORTANT Because cordless phones operate on electricity you should have at least one phone in your home that is not cordless in case the power in your home goes out INSTALLATION NOTE Some cordless telephones operate at frequencies that may cause interference to nearby TVs and VCRs To minimize or prevent such interference the base of the cordless telephone should not be placed near or on top of a TV or VCR If such interference continues move the cordless telephone farther away from the TV or VCR MobuLar Jack REQUIREMENTS You need an RJ 11 type modular jack which is the most common type of phone jack and might look like the one pictured here If you don t have a modular jack call your local phone company to find out how to get one installed 4 Berore You BEGIN Parts CHECKLIST Make sure your package includes the items shown here AC power supply d Handset Headphone Headset hook Telephone line cord CHARGING THE BATTERIES 1 Plug the power supply cord into the POWER 12V DC jack on the base and into an AC outlet 2 Place handset or just the battery itself into the base to charge for 12 hours The CHARGE IN USE light on the base comes on to indicate that the battery is CHARGE charging IN USE If you don
50. transfer which are available through your local phone company REDIAL Press the REDIAL button to redial the last number you dialed up to 32 digits If you get a busy signal and want to keep dialing the number just press REDIAL again you don t have to turn the phone off and back on Tone Pulse DIALING This adjustment allows you to select tone touch tone or pulse rotary mode dialing The phone is automatically set for touch tone use TONE 1 Make sure the phone is OFF 2 Press and hold the CHANNEL button for 2 seconds until the phone beeps 3 Press TONE PuLse 1 Make sure the phone is OFF 2 Press and hold the CHANNEL button for 2 seconds until the phone beeps 3 Press 10 TONE button 10 28 10 28 9707 13175551234 L__WELFRED PAGE REDIAL button TEMPORARY TONE FEATURE This feature enables pulse rotary service phone users to access touch tone services offered by banks credit card companies etc by pressing the TONE button to temporarily make the phone touch tone compatible To get information about your bank account for example you would 1 Press the TALK button 2 Call the bank s information line 3 Press the TONE button after your call is answered 4 Follow the voice instructions to complete your transaction 5 Hang up when finished The phone returns to pulse rotary service TIP If you press the TALK button to activate custom calling service
51. u follow proper dialing sequence Make sure the tone pulse setting is programmed correctly 25 Caller ID Problem Solution No Display Is battery fully charged Try replacing the battery If you are using AC power make sure that the unit is connected to a non switched electrical outlet Disconnect the unit from the plug and plug it in again Did you order Caller ID service from your local telephone company The display won t work unless you order Caller ID service from your phone company Caller ID Error Message The unit displays this message if it detects anything other than valid Caller ID information during the silent period after the first ring This message indicates either the presence of noises on the line or that an invalid message has been sent from the telephone company SERVICE The FCC requires this product to be serviced only by the manufacturer or its authorized service agents In accordance with FCC requirements changes or modifications not expressly approved by ATLINKS USA could void the user s authority to operate this product For instructions on how to obtain service refer to the warranty included in this Guide Attach your sales receipt to the booklet for future reference or jot down the date this product was purchased or received as a gift This information will be valuable if service should be required during the warranty period Purchase date Name of store 26 Aedui 70 Dell Lee Sey LOY
52. uera de rango de la base Ac rquese a la base La base necesita cambiar de lugar permanente e Cargue la bater a del auricular Aseg rese de que la base no est conectada a un contacto con otros aparatos electr nicos Reemplace la bater a El rango es m s corto de lo normal El aparato pita Oprima el bot n de canales Channel durante la conversaci n para seleccionar otro canal Mueva la antena hacia arriba Reemplace la bater a El auricular est fuera de rango Ac rquelo a la base Aseg rese de que est cargando la bater a suficiente tiempo Cuando la bater a ha sido cargada 12 horas usted puede esperar tener un tiempo de conversaci n de 4 horas aproximadamente Verifique que ambos contactos de la bater a en el auricular y en la base est n haciendo contacto y est n limpios y libres de polvo o pelusa Cuando el auricular es colocado en la base cheque que el indicador luminoso de cargador en uso Charge In Use est iluminado e Coloque el auricular en la base durante 10 segundos para re programar el tel fono Si esto no funciona re cargue la bater a durante 12 horas Reemplace la bater a El Discado desde la memoria no funciona e Program usted las teclas de la localizaci n de memoria correctamente Sigui usted la secuencia adecuada para marcar Aseg rese de que el selector del timbre RINGER en la base est encendido 25 IDENTIF
53. use in the Dialing Se quence 20 Installation 6 Installation Note 4 Interference Information 2 Introduction 4 L Limited Warranty 32 M Memory 16 Message Indicators 23 Modular J ack Requirements 4 Mute 9 O Order form 27 P Page Find 11 Parts Checklist 5 Placing or Receiving Calls 8 Pulse 10 R Receiving and Storing Calls 12 Redial 10 Reviewing and Deleting Stored Numbers 20 Reviewing Messages 13 Ring 9 S Service 26 Setting the Area Code 7 Setup 7 Storing a Number in Memory 16 T Telephone Operation 9 Temporary Tone Feature 11 Tone 10 Tone Pulse Dialing 10 Troubleshooting Guide 24 U Using Your Hands Free Phone 8 vV Voice Messaging 20 Volume 9 31 LimiTeD WARRANTY What your warranty covers Any defect in materials or workmanship For how long after your purchase One year The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm whichever comes first What we will do e Provide you with a new or at our option a refurbished unit e The exchange unit is under warranty for the remainder of the original product s warranty period How to make a warranty claim e Properly pack your unit Include any cables etc which were originally provided with the product We recommend using the original carton and packing materials e Include evidence of purchase date such as the bill of sale Also print your name and
54. ye los art culos mostrados aqu acme Cable de corriente AC E f y Bater a a Auricular aud fonos Gancho del Cable de l nea auricular telef nica PARA CARGAR LAS BATER AS 1 Conecte el cable de poder en el contacto de la base marcado POWER 12V DC y en el contacto de cable AC 2 Coloque el auricular o unicamente la bater a dentro de la base para cargar durante 12 horas La luz de re carga CHARGE IN USE d en la base se eliminar para indicar que la S bateria se esta cargando Cent Si usted no carga la bateria del CHARGE auricular adecuadamente durante 12 IN USE horas cuando usted hace la instalaci n inicial del aparato la calidad de funcionamiento de la bater a podr a deteriorarse NOTA Usted puede cargar ambos la bater a de repuesto y el auricular al mismo tiempo Usted puede querer dejar la bater a de repuesto carg ndose en la base para que usted tenga siempre lista una bater a completamente cargada INSTALACI N 1 Aseg rese de que el cable de corriente est conectado en el contacto marcado POWER 12V DC en la base y en el contacto del cable AC 2 Conecte la l nea telef nica en el contacto marcado TEL LINE en la base del aparato y en el contacto modular 3 Deslice el selector de timbre RINGER en la base a la posici n de encendido ON si usted quiere que la base timbre con las llamadas que
Download Pdf Manuals
Related Search