PSC QS6500 Barcode Reader User Manual
Contents
1. P O T N AEREA A ENDERIK E AIA O En POS CD mm CS un a 272. 31 7 POS CD OA PSC 15 1 2 alert ICES 003 A
3. PDF417 PDF PDF417 30 QuickScan QS6500 1 P 0 T
4. 25 1 2 PDF417 PDF417 WEHT PDF 1 y EJE 26 QuickScan QS6500 POT
5. 2 3 P 0 T 4 5 DI 6
6. Cet appareil num rique de la classe A est confrome a la norme NMB 003 du Canada LED Class CLASS 1 LED PRODUCTAPPARECCHIO LED CLASSE 1 LED KLASSE 1APPAREIL A LED DE CLASSE 1 EN60825 1 A11 1996 32 QuickScan QS6500 Cosc PSC Inc hereby declares that the equipment specified below has been tested and found compliant to the following directives and standards EU Directives 89 336 EEC EMC 73 23 EEC Low Voltage 76 769 EC Hazardous Standards EMC FCC part 15B Class B 2003 US ICES 003 Class B 1997 Canada VCCI Class B 2001 Japan EN 55022 Class B 1998 EU CNS 13438 Class B 1997 Taiwain AS NZS 3548 Class B 1998 GOST EMC approved Russia CISPR 22 Class B 1992 1997 World Product Safety UL 60950 1 2000 US CSA 60950 00 Canada EN 60950 2000 Europe EN 60825 1 A2 2001 EU IEC 60950 1 2001 World IEC 60825 1 2001 World NOM 1994 Mexico Immunity EN55024 1998 2001 ITE EU EN 61000 3 2 2000 Harmonic Current EU EN 61000 3 1994 Voltage Flicker EU Quality Systems ISO 9001 2000 BS EN ISO 9001 2000 Power Supply optional UL 60950 US CSA 60950 Canada EN 60950 IEC 60950 World Equipment Type Barcode Scanning Product Model Name QuickScan QS6500 Serial Number Start Sequence A7xxxxxx Date Placed into EU Service November 2004 Responsible Manufacturer PSC Inc PSC Scanning Inc 959 Terry St Eugene OR 97402 US Non 4001 2000 Asia Pacific
7. OT 4 AC 5 2 La 2 4 aay bi DESTA ps Listed Class 2 Listed LPS 4 sia Be 29 2
8. 20 QuickScan QS6500 Instala o O QS6500 linear imager um leitor port til de f cil utiliza o A figura seguinte mostra os passos para instala o do linear imager Desligue o computador antes de conectar o linear imager Consulte o manual do ter minal caso necess rio Gil ES 1 Conecte o cabo de interface 1 F ao linear imager 2 Conecte o cabo I F porta de comunica o do terminal 3 Conecte o fio de energia ao conector do cabo I F caso necess rio Os linear imagers que usam o fornecimento de energia do terminal power off the terminal PO T n o exigem um suprimento de energia 4 Se necess rio conecte o adaptador CA CC a tomada 5 Para verificar a opera o aponte o linear imager para um c digo de barras e aperte o gatilho O linear imager deve emitir um sinal de bip nico indicando que a etiqueta foi lida corretamente A instala o do linear imager est completa Adaptador CA CC A unidade requer um adaptador Classe 2 ou LPS para suprir ener gia diretamente ao linear imager Quick Reference Guide 21 Como operar o linear imager A figura baixo indica as formas correta e incorreta de ler um c digo de barras 1 O Linear Imager necessita ser direcionado ao c digo de barras com um pequeno angulo de forma que a luz que reflete na superf cie do c
9. Attorneys Fees In the event an action is brought to enforce the terms and conditions of this Agreement the prevailing party shall be entitled to reasonable attorneys fees both at trial and on appeal END QuickScan QS6500 Installation The QuickScan QS6500 linear imager is easy to install and use The following figure shows the steps to perform an installation Turn off the host computer before connection Consult the host terminal s manual if necessary Ha Connect the interface I F cable to the linear imager 2 Connect the I F cable to the terminal s communication port 3 Connect the power cord to the I F cable connector if required Linear imagers that use power off the terminal BO T do not require a power supply SS If required connect the AC adapter to the wall outlet AA To verify operation point the linear imager at a bar code and pull the trigger The linear imager should emit a single beep indicating that the label has been scanned successfully The linear imager installation is complete Power Supply Unit requires either a Listed Class 2 or Listed LPS power source which supplies power directly to the linear imager Quick Reference Guide 1 How to Scan The figure below shows the right and wrong ways to scan a bar code 1 The linear i
10. Quick Reference Guide 9 Der Vorgang des Scannens selbst Die untenstehende Zeichnung zeigt wie man Barcodes richtig und falsch scannt 1 Der linear imager mu dem Barcode in einem leichten Winkel zuwandt sein damit das reflektierte Licht des Barcodes vom Linear Imager erfa t werden kann Der linear imager darf nicht rechtwinkelig zum Barcode ausgerichtet sein 2 Der Scanstrahl muf ber den gesamten Barcode gehen Der linear imager kann keine Barcodedaten lesen wenn er nicht den gesamten Barcode erfassen kann Das Scannen von PDF417 Barcodes nur PDF Modelle Um einen PDF417 Barocde zu lesen richten Sie den Scanstrahl an das obere Ende des Barcodes und scannen Sie den Barcode mit einer fliis sigen Bewegung nach unten Sie werden ein Ticken und anschlie end einen Piepton zur Best tigung horen wenn der Inhalt des Barcodes vollstan dig dekodiert wurde Es k nnte notwen dig sein dass Sie diesen Vorgang mehrmals durchfiihren miissen damit der Barcode vollst ndig erfa t und gele sen werden kann 10 QuickScan QS6500 Problembehandlung Die folgenden Tests sollten durchgefiihrt werden wenn der linear imager nicht einwandfrei funktioniert 1 Nachdem der linear imager durch den Hostrechner mit Strom ver sorgt wird P O T kann das Gerat nicht ohne eine eingeschaltete Spannungsversorgung durch das System funktionieren Der linear imager kann nicht in Betrieb gesetzt werden wenn das Ger t auf Fremd
11. linear imager Ne pointez pas le linear imager perpendiculairement au code 2 Le faisceau lumineux doit balayer l tiquette enti rement Le linear imager ne peut pas d chiffrer le code a barres sans avoir entierement Parcouru P tiquette Lecture des codes a barres PDF417 Modeles PDF seulement Afin de lire les codes barres PDF417 le faisceau lumineux doit balayer le code a barres du haut vers le bas Vous allez entendre une s rie de sig naux sonores suivie d un bip final lorsque le code barres aura t com pl tement d chiffr Il peut tre n cessaire de balayer le code plu sieurs reprises pour en achever la lecture 6 QuickScan QS6500 D pannage Si le linear imager ne fonctionne pas correctement effectuez les v rifica tions suivantes 1 Si le lecteur est aliment par Pordinateur ce dernier doit tre sous tension Si le linear imager utilise une source d alimentation externe et que cette source d alimentation est d faillante le linear imager ne peut pas fonctionner Si le linear imager utilise une source d alimentation externe rem placez celle ci par une autre source dont vous tes certain du bon fonctionnement et testez nouveau le linear imager Si le linear imager est aliment par ordinateur connectez le un autre ordinateur dont vous tes certain du bon fonctionnement et testez 4 nouveau le linear imager V rifiez que le c ble P interface est solidement re
12. desejadas Este aparelho digital de Classe A conforme a norma Canadense ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est confrome la norme NMB 003 du Canada Classe Do LED PRODUTO LED CLASSE 1 CLASS 1 LED PRODUCTAPPARECCHIO LED CLASSE 1 LED KLASSE 1APPAREIL A LED DE CLASSE 1 EN60825 1 All 1996 24 QuickScan QS6500 QuickScan QS6500 i 1 2 3 N ma 4 5 Listed Class 2 Listed LPS
13. digo de barras possa ser vista pelo Linear Imager N o segure o linear imager perpendicularmente ao c digo de barras 2 O feixe de posicionamento necessita cruzar toda a extens o do c digo de barras O linear imager n o pode ler o c digo de barras sem visualizar a etiqueta inteira Fazendo de leitura de C digos de Barras PDF417 S mente modelos PDF Para ler um codigo do tipo PDF417 aponte o feixe de posicionamento no topo do c digo e em um movimento devagar siga lendo o c digo da parte superior at a parte inferior Voc ir ouvir uma s rie de tiques seguidos por um bip final quando o conte do do c digo de barras tiver sido completamente decodificado Pode ser necess rio varrer o c digo de barras muitas vezes para completar a leitura 22 QuickScan QS6500 Diagn stico de Problemas Se o linear imager n o estiver operando adequadamente as seguintes ver ifica es devem ser feitas 1 Visto que o linear imager pode receber sua energia do terminal que o hospeda Power Off the Terminal PO T este n o ir operar sem que o sistema esteja ligado Se o linear imager usa um supri mento de energia externo e este tiver falho o linear imager n o ir funcionar Se um suprimento de energia externo for usado troque o supri mento de energia por um reconhecidamente bom e teste novamente o linear imager Se o linear imager recebe a energia do terminal PO T conecte o linear imager a
14. or 52 227 19 or in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at DFARS 252 227 7018 c 1 ii which ever is applicable 9 2 If End User is using the PSC Product outside of the United States End User must com ply with the applicable local laws of the country in which the PSC Product is used with U S export control laws and with the English language version of this Agreement The provisions of the United Nations Convention on International Sale of Goods shall not apply to this Agreement 10 Termination 10 1 Either party may terminate this Agreement or any license granted under this Agreement at any time upon written notice if the other party breaches any provision of this Agree ment 10 2 Upon termination of this Agreement End User immediately shall cease using any non embedded software and shall return to PSC or destroy all non embedded software cov ered by this Agreement and shall furnish PSC with a certificate of compliance with this provision signed by an officer or authorized representative of End User For embedded software End User agrees to sign a waiver prepared by PSC concerning further use of the embedded Software End Users resumed or continued use of the embedded Soft ware after termination shall constitute End User s agreement to be bound by the terms and conditions of this Agreement for such use 11 General Provisions 11 1 Entire Agreement Amendment This document contains the entire a
15. registered trademark of PSC Inc The PSC logo is a trademark of PSC All other trademarks and trade names referred to herein are property of their respective owners This product may be covered by one or more of the following patents 6 293 467 6 612 495 6 705 527 Other Patents Pending PSC INC QUICKSCAN END USER LICENSE AGREEMENT Notice to End User The PSC Product you have acquired contains embedded Software which is integral to the product s operation This Software is being provided to you under license subject to the terms and conditions of this Agreement If you use the PSC Product you will be deemed to have accepted the terms and conditions of this Agree ment If you do not intend to be bound to the terms of this Agreement PSC is not willing to license the Software to you you may not use the PSC Product or the Software and you must contact the party from whom you acquired the PSC Product for instructions This End User Software License Agreement Agreement is a legally binding agreement gov erning the licensing of the Software and Documentation by PSC Inc and its wholly owned sub sidiaries and affiliates PSC to the entity or person who has purchased or otherwise acquired a PSC Product End User For purposes of this Agreement any software that is associated with a separate end user license agreement is licensed to you under the terms of that license agreement PSC and End User hereby agree as foll
16. Cosc QuickScan QS6500 Handheld Bar Code Scanner nn Quick Reference Guide PSC Inc 959 Terry Street Eugene Oregon 97402 Telephone 541 683 5700 Fax 541 345 7140 An Unpublished Work All rights reserved No part of the contents of this documentation or the procedures described therein may be repro duced or transmitted in any form or by any means without prior written permission of PSC Inc or its wholly owned subsidiaries PSC Owners of PSC products are hereby granted a non exclusive revocable license to reproduce and transmit this documentation for the purchaser s own internal business purposes Purchaser shall not remove or alter any proprietary notices including copyright notices contained in this docu mentation and shall ensure that all notices appear on any reproductions of the documentation Should future revisions of this manual be published you can acquire printed versions by contacting your PSC representative Electronic ver sions may either be downloadable from the PSC website www psc com or provided on appropriate media If you visit our website and would like to make comments or suggestions about this or other PSC publications please let us know via the Contact PSC page Disclaimer PSC has taken reasonable measures to provide information in this man ual that is complete and accurate however PSC reserves the right to change any specification at any time without prior notice PSC is a
17. HE FOREGOING STATES PSC S COMPLETE AND ENTIRE OBLIGATION CON CERNING CLAIMS OF PATENT COPYRIGHT OR OTHER INTELLECTUAL PROP ERTY INFRINGEMENT CANCELS AND SUPERCEDES ANY PRIOR AGREEMENTS WHETHER ORAL OR WRITTEN BETWEEN THE PARTIES CONCERNING SUCH CLAIMS AND WILL NOT BE MODIFIED OR AMENDED BY ANY PAST CONTEMPO RANEOUS OR FUTURE AGREEMENTS OR DEALINGS BETWEEN THE PARTIES WHETHER ORAL OR WRITTEN EXCEPT AS SET FORTH IN A FUTURE WRITING SIGNED BY BOTH PARTIES 8 Limitation Of Liability EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 7 PSC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY CLAIMS AGAINST END USER BY ANY OTHER PARTY IN NO EVENT SHALL PSC S LIABILITY FOR DAMAGES IF ANY WHETHER BASED UPON CONTRACT TORT INCLUDING NEGLI GENCE PRODUCT LIABILITY STRICT LIABILITY WARRANTY OR ANY OTHER BASIS EXCEED THE PRICE OR FEE PAID BY END USER FOR THE PSC PRODUCT UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL PSC BE LIABLE TO END USER OR ANY THIRD PARTY FOR LOST PROFITS LOST DATA INTERRUPTION OF BUSINESS OR SERVICE OR FOR ANY OTHER SPECIAL CONSEQUENTIAL CONTINGENT INDIRECT INCIDENTAL PUNITIVE EXEMPLARY OR OTHER SIMILAR DAMAGES EVEN IF PSC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES 9 Government Restricted Rights International Use 9 1 Use duplication or disclosure of the Software by the U S Government is subject to the restrictions for computer software developed at private expense as set forth in the U S Federal Acquisition Regulations at FAR 52 227 14 g
18. PSC 15 1 2 A ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est confrome a la norme NMB 003 du Canada LED 1 LED 1 APPARECCHIO LED LED KLASSE 1 APPAREIL A LED DE CLASSE 1 EN60825 1 A11 1996 28 QuickScan QS6500 QuickScan QS6500 4 Va 1 I EF 2 UR 3 T F
19. PSC Hong Kong Hong Kong Telephone 852 2 584 6210 Fax 852 2 521 0291 Australia PSC Asia Pacific Pty Ltd North Ryde Australia Telephone 61 0 2 9878 8999 Fax 61 0 2 9878 8688 France PSC S A R L LES ULIS Cedex France Telephone 33 01 64 86 71 00 Fax 33 01 64 46 72 44 Germany PSC GmbH Darmstadt Germany Telephone 49 0 61 51 93 58 0 Fax 49 0 61 51 93 58 58 Italy PSC S p A Vimercate MI Italy Telephone 39 0 39 62903 1 Fax 39 0 39 6859496 Japan PSC Japan K K Shinagawa ku Tokyo Japan Telephone 81 0 3 3491 6761 Fax 81 0 3 3491 6656 Latin America PSC S A INC Miami Florida USA Telephone 305 539 0111 Fax 305 539 0206 United Kingdom PSC Bar Code Ltd Watford England Telephone 44 0 1923 809500 Fax 44 0 1923 809 505 Cosc www psc com PSC Inc 959 Terry Street Eugene OR Telephone 541 683 5700 2004 2005 PSC R44 2466 Rev A 2 05
20. a de un c digo de barras PDF417 apunta la luz directiva por el c digo de barra con movimiento constante desde arriba hacia abajo Deber o r una serie de tics segui dos con un bip final cuando el linear imager haya descifrado completamente el Mat contenido del c digo Es posible que necesite pasar el linear imager por el c digo de barras varias veces para com pletar la lectura 18 QuickScan QS6500 Soluci n de problemas Si el linear imager no func ona adecuadamente se deben realizar estas pruebras 1 Dado que el linear imager puede alimentarse de la computadora host Alimentaci n a trav s de la energfa del terminal P O T no funcionar si el sistema no est encendido Si el linear imager emplea una fuente de alimentaci n externa y esta fuente ha sufrido una falla operativa el linear imager no funcionar 2 Si se utiliza una fuente de alimentaci n externa reempl cela por una fuente de alimentaci n que est funcionando bien y vuelva a probar el linear imager 3 Si el linear imager se alimenta con el terminal host PO T conecte el linear imager a un host que est funcionando bien y vuelva a probarlo ON O OFF O 4 Verifique si el cable de interfaz est bien conectado al host Consulte a su personal de soporte t cnico o consulte el manual del sistema host para verificar si el linear imager est bien conectado 5 Verifique si el cable de interfaz est bien co
21. allation Le lecteur de code a barres Linear Imager QS6500 est un linear imager de poche facile utiliser Le sch ma suivant illustre la proc dure d installa tion du imager Eteignez Pordinateur avant de connecter le imager Con sultez le manuel de Pordinateur si n cessaire Gil ES 1 Connectez le cable dinterface I F au imager 2 Connectez le c ble I F au port de communication de l ordinateur 3 Connectez le cordon d alimentation au cable I F si requis Les imagers qui sont aliment s par ordinateur n ont pas besoin d une autre source d alimentation 4 Si n cessaire branchez Padaptateur CA sur la prise murale 5 Pour verifier le fonctionnement pointez le linear imager sur le code a barres et appuyez sur la gachette Le linear imager doit mettre un seul bip indiquant que P tiquette a t d chiffr e correctement L installation du linear imager est termin e Alimentation Afin d alimenter directement la QS6500 il est n cessaire d uti liser soit une alimentation de type Classe 2 ou LPS Quick Reference Guide 5 Proc dure de lecture Le dessin ci dessous montre la bonne et la mauvaise facon de scanner un code a barres 1 Le linear imager doit tre l g rement inclin par rapport au code barres afin que la lumi re r fl chie sur le code peut tre vue par le
22. asse A est confrome la norme NMB 003 du Can ada LED Class CLASS 1 LED PRODUCTAPPARECCHIO LED CLASSE 1 LED KLASSE 1APPAREIL A LED DE CLASSE 1 EN60825 1 All 1996 8 QuickScan QS6500 Installation Der QS6500 Linear Imager ist ein Handheld Scanner mit benutzerfre undlichem Design Anhand folgender Abbildung wird in Schritten gezeigt wie der Scanner installiert werden soll Schalten Sie den Hos trechner aus bevor Sie den linear imager anschlie en Falls notwendig schlagen Sie im Host Terminal Handbuch nach 1 Verbinden Sie die Schnittstelle I F mit dem linear imager 2 Verbinden Sie das I F Kabel mit dem Dateniibertragungsport im Terminal 3 Falls notwendig verbinden Sie das Spannungsversorgungskabel mit dem I F Kabelanschlu Imager die das PO T Feature Spannung vom Terminal verwenden ben tigen keine Spannungsversorgung 4 Wenn notwendig stecken Sie den Wechselstromadapter in die Steckdose 5 Um diese Anwendung zu iiberpriifen zielen Sie mit den linear imager auf einen Barcode und driicken Sie zum Scannen den Abzug Der linear imager sollte ein einzelnes Signal von sich geben um zu zeigen dass der Barcode erfolgreich gescannt wurde Der linear imager wurde erfolgreich installiert Netzteil Das Gerat ben tigt entweder eine der aufgelisteten Class 2 oder LPS Stromquellen die die Energie direkt zum Linear Imager f hrt
23. cte el cable I F al puerto de comunicaciones del terminal 3 Si corresponde conecte el cable de alimentaci n al conector del cable I F Los linear imagers que se alimentan con la energfa del ter minal PO T no necesitan a conectar con una fuente de aliment aci n 4 Si es necesario conecte el adaptador CA al tomacorriente de la pared 5 Para verificar el funcionamiento apunte el linear imager hacia un c digo de barras y apriete el gatillo El linear imager debe emitir un solo bip lo que indica que ha le do la etiqueta correctamente Con esto queda completa la instalaci n del linear imager Conecci n al Corriente El corrriente se dirige directamente de la unidad al linear imager para lo cual se requiere conecci n de la clase ndice 2 o bien conecci n de la ndice LPS Quick Reference Guide 17 Como leer El disefio que aparece en seguida demuestra la manera correcta e incorrecta de rastrear un c digo de barras 1 Se debe apuntar el linear imager con el menor ngulo posible para que la luz que se refleja del c digo de barras sea captada por el lin ear imager No coloque el linear imager en manera perpendicular al c digo de barras 2 La luz directiva tiene que cruzar al totalidad del c digo de barras El linear imager no puede leer los datos del c digo de barras si no ve la etiqueta completo Como escanear c digos de barras PDF417 Unica mente para los modelos PDF Para la lectur
24. di interfaccia del linear imager sia com patibile con il terminale consultando il manuale del sistema POS utilizzato e o la Guida di riferimento prodotto del lin ear imager presente sul CD fornito con il linear imager OA Se il linear imager continua a non funzionare correttamente con tattare il fornitore locale o il servizio di assistenza clienti di PSC Disturbi in radiofrequenza Questo dispositivo e conforme alla sez 15 delle norme FCC L utilizzo subordinato alle due condizioni seguenti 1 Il dispositivo non deve causare interferenze dannose e 2 Il dispositivo deve sopportare le interferenze captate incluse quelle che possono determinare un funzionamento anomalo Questo dispositivo digitale di Classe A conforme alle normative canadesi ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est confrome la norme NMB 003 du Canada LED Class CLASS 1 LED PRODUCT APPARECCHIO LED CLASSE 1 LED KLASSE 1 APPAREIL A LED DE CLASSE 1 EN60825 1 A11 1996 16 QuickScan QS6500 Instalacion El QS6500 linear imager para c digos de barras es un esc ner manual muy facil de utilizar La siguiente figura muestra los pasos que se deben seguir para instalar el esc ner Apague la computadora host antes de conectar el linear imager De ser necesario consulte el manual del termi nal host 1 Conecte el cable de interfaz I F al linear imager 2 Cone
25. eder Ihren rtlichen Anbieter oder den PSC Kunden Support Dienst wenn der linear imager noch immer nicht cin wandfrei funktioniert Hochfrequente St rungen Dieses Gerat erfiillt Teil 15 der FCC Bestimmungen Der Betrieb unter liegt den folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Gerat verursacht keine schadlichen St rungen 2 Dieses Ger t akzeptiert alle empfangenen St rungen einschlie lich St rungen die einen nicht gew nschten Betrieb verursachen Dieser digitale Apparat der Klasse A erf llt Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est confrome a la norme NMB 003 du Canada LED Class CLASS 1 LED PRODUCTAPPARECCHIO LED CLASSE 1 LED KLASSE 1APPAREIL A LED DE CLASSE 1 EN60825 1 All 1996 12 QuickScan QS6500 Installazione Il QS6500 linear imager un lettore portatile di facile utilizzo La seguente figura illustra le fasi di installazione del linear imager Spegnere il computer prima di collegare il linear imager Se neces sario consultare il manuale fornito unitamente al computer ve ad 1 Collegare il cavo di interfaccia I F al linear imager 2 Collegare il cavo di interfaccia I F alla porta di comunicazi one del terminale 3 Se necessario collegare il cavo di alimentazione al connettore del cavo TE I lettori di tipo PO T Power Off the Terminal non devono essere alimentati in quanto utilizzano l alimen tazione de
26. es patent or copyright of a third party and PSC will pay any damages finally awarded against End User by a court of competent jurisdiction that ii QuickScan QS6500 are attributable to such claim or will pay End Users part of any settlement that is attribut able to such claim provided that 1 End User notifies PSC promptly in writing of the claim 2 PSC controls the defense or settlement of the claim and 3 End User cooper ates fully with PSC in such defense or settlement All notices of a claim should be sent to PSC Inc Legal Department 111 SW Fifth Ave Suite 4100 Portland OR 97204 3644 7 2 Inthe defense or settlement of any such claim PSC may at its option 1 procure for End User the right to continue using the PSC Product 2 modify the PSC Product so that it becomes non infringing 3 replace the PSC Product with an equivalent product not sub ject to such claim or 4 provide End User an opportunity to return the PSC Product and receive a refund of the purchase price paid less a reasonable allowance for use 7 3 PSC shall have no liability to End User for claims of infringement based upon 1 the use of any PSC Product in combination with any product which PSC has not either furnished or authorized for use with such PSC Product 2 the use of any PSC Product designed manufactured or modified to the specifications of End User or 3 End User s modifica tion of the PSC Product without written authorization from PSC 7 4 T
27. greement between Quick Reference Guide iii the parties relating to the licensing of the Software and supersedes all prior or contempo raneous agreements written or oral between the parties concerning the licensing of the Software This Agreement may not be changed amended or modified except by written document signed by PSC Notice All notices required or authorized under this Agreement shall be given in writing and shall be effective when received with evidence of receipt Notices to PSC shall be sent to the attention of Contract Administration PSC Scanning Inc 959 Terry Street Eugene OR 97402 or such other address as may be specified by PSC in writing Waiver A party s failure to enforce any of the terms and conditions of this Agreement shall not prevent the party s later enforcement of such terms and conditions Governing Law Venue This Agreement and the rights of the parties hereunder shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Oregon U S A without regard to the rules governing conflicts of law The state or federal courts of the State of Oregon located in either Multnomah or Lane counties shall have exclusive juris diction over all matters regarding this Agreement except that PSC shall have the right at its absolute discretion to initiate proceedings in the courts of any other state country or territory in which End User resides or in which any of End User s assets are located
28. hed to the host Consult your technical support personnel or refer to your host system manual to verify the proper connection for the linear imager Verify that the interface cable is securely attached to the lin ear imager Check that the labels are of sufficient quality to be recog nized by the linear imager Wrinkled smudged or torn labels can cause the linear imager to not read at all Scan a known good label to check the linear imager s read opera tion Quick Reference Guide 7 Ensure that the linear imager s interface type is compatible with the host terminal by consulting your POS system man ual and or the linear imager s Product Reference Guide found on the CD included with your linear imager OA If the linear imager still does not function properly contact your local supplier or PSC Customer Support Services Compliance Statement This device complies with Part 15 rules Operation is subject to the following conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe A est confrome a la norme NMB 003 du Canada LED Class CLASS 1 LED PRODUCT APPARECCHIO LED CLASSE 1 LED KLASSE 1 APPAREIL A LED DE CLASSE 1 EN60825 1 A11 1996 4 QuickScan QS6500 Inst
29. ignated PSC Product will be a Quick Reference Guide i material breach of this Agreement However PSC may elect not to terminate this Agree ment or the granted licenses but instead may elect to notify End User that End User is deemed to have ordered and accepted a license for each breaching use End User shall pay PSC the applicable list price for such licenses as of the date of such breach 3 2 End User shall not sell assign sublicense distribute lend rent give or otherwise trans fer the PSC Product to any third party unless such third party agrees with PSC in writing to be bound by the terms and conditions of this Agreement Any such transfer of the PSC Product absent such agreement shall be null and void 3 3 End User may obtain support for Software from PSC at PSC s standard support fees and under PSC s standard support terms and conditions in effect at the time the support is requested 4 Intellectual Property End User acknowledges that the Software constitutes valuable trade secrets of PSC or PSC s third party licensors and that the Software is protected by intellectual property laws and treaties The license set forth in this Agreement does not transfer to End User any ownership of PSC s or its third party licensors copyrights patents trademarks service marks trade secrets or other intellectual property rights and End User shall have no right to commence any legal actions to obtain such rights End User shall no
30. l terminale 4 Se necessario collegare il trasformatore di CA alla presa a muro 5 Per verificare il funzionamento puntare il linear imager in direzione di un codice a barre e premere il grilletto Il linear imager dovrebbe emettere un unico tono per indicare che l etichetta stata letta con successo L installazione del linear imager terminata Alimentazione L unit richiede sia sorgenti di alimentazione di Classe 2 che LPS che alimentato direttamente il linear imager Quick Reference Guide 13 Come eseguire una lettura La figura sottostante illustra il modo corretto e quello non cor retto di come effettuare la scansione di un codice a barre 1 Il linear imager deve essere puntato con un leggero angolo rispetto al codice a barre in modo che la luce riflessa dal bar code possa essere vista dal linear imager Non puntare il codice tenendo il linear imager perpendicolare ad esso 2 Si deve puntare il raggio in modo che esso copra l intera sup perficie del codice a barre Il linear imager non pu leggere i dati del codice a barre senza vedere tutta l etichetta Lettura di codici a barre PDF417 Solo per i modelli PDF Per leggere una simbologia PDF puntare il raggio in cima al codice a barre e con movimento lento attraversare il codice a barre dall alto verso il basso Sar possibile udire una serie di scatti seguiti dal tono finale che viene emesso una volta letto tutto il contenuto del codice Per com
31. le efforts to remedy nonconformities verified by PSC End User agrees to supply PSC with all reasonably requested informa tion and assistance necessary to help PSC in remedying such nonconformities For all defects reported to PSC within the warranty period PSC s liability is limited to providing End User with one copy of corrections or responding to End User s problem reports according to PSC s standard assistance practices PSC does not warrant that the prod uct will meet End User s requirements or that use of the product will be uninterrupted or error free or that PSC s remedial efforts will correct any nonconformance This limited warranty does not cover any product that have been subjected to damage or abuse whether intentionally accidentally or by neglect or to unauthorized repair or unautho rized installation and shall be void if End User modifies the product uses the product in any manner other than as established in the Documentation or if End User breaches any of the provisions of this Agreement 6 2 EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT THE PSC PRODUCT IS PROVIDED AS IS AND PSC MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED WRITTEN OR ORAL WITH RESPECT TO THE PRODUCT AND SPECIFICALLY DIS CLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE 7 Infringement 7 1 PSC will defend End User against any claim in a lawsuit that the PSC Product furnished hereunder infringe a United Stat
32. li P ordinateur Contactez un technicien d assistance ou consultez le manuel de Pordinateur pour v rifier que la connexion au linear imager est cor recte V rifiez que le c ble d interface est solidement reli au linear imager V rifiez que les tiquettes sont de qualit suffisante pour tre recon nues par le linear imager Des tiquettes rid es macul es ou d chir es peuvent ne pas tre d chiffr es par le linear imager Proc dez la linear imager d une tiquette en bon tat pour v rifier le fonctionnement du linear imager Quick Reference Guide 7 7 Assurez vous que le type dinterface du linear imager est compatible avec Pordinateur en consultant le manuel de ce dernier et ou le Guide de r f rence du linear imager inclus dans le CD fourni avec le lecteur Si le linear imager ne fonctionne toujours pas correctement contactez votre revendeur ou le Service apr s vente PSC Interference de la Radio Frequence Cet appareil est conforme au paragraphe 15 du r glement FCC Les op ration sont soumises aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rences nuisibles et 2 Il doit accepter n importe quelle interf rence re ue y compris les interf rences pouvant provoquer un dysfonctionnement Cet appareil num rique de classe 13 est conforme aux normes Canadiennes de r glementation des quipements provoquant des interf rences Cet appareil num rique de la cl
33. licensors in machine readable form which is embedded in the PSC Product whether obtained directly or indirectly from PSC including any replacement update upgrade enhance ment or modification 2 Scope Of License Granted 2 1 PSC grants to End User a non exclusive non transferable perpetual license to use the Software solely on the PSC Product in which it is embedded designated PSC Prod uct in machine readable form only solely for End User s internal business purposes This Agreement does not convey ownership of the Software to End User Title to the Software shall be and remain with PSC or the third party from whom PSC has obtained a licensed right As used in this Agreement the term purchase or its equivalents when applied to the Software shall mean acquire under license End User is not entitled to receipt or use of the source code to any Software 2 2 End User shall not copy modify decompile disassemble reverse engineer or otherwise reproduce or remanufacture the Software whether modified or unmodified nor sell assign sublicense distribute lend rent give or otherwise transfer the Software to any other person or organization for purposes other than as expressly provided in this Agreement without PSC s prior written consent 3 Transfers Support 3 1 Any copying installing reproduction remanufacture reverse engineering electronic transfer or other use of the Software on other than the des
34. mager must be pointed at a slight angle to the bar code so that the light reflected off the bar code can be seen by the linear imager Do not hold the linear imager perpen dicular to the bar code 2 The targeting beam must cross the entire label The linear imager cannot read the bar code data without seeing the entire label Scanning PDF417 Bar Codes PDF models ONLY To read a PDF417 bar code aim the targeting beam at the top of the bar code and in a smooth motion scan down through the bar code You will hear a series of ticks followed by a final beep when the bar code s content has been completely decoded You may need to sweep the bar code several times in order to com plete the read 2 QuickScan QS6500 Troubleshooting If the linear imager is not operating properly the following checks should be performed I AA Since the linear imager can receive its power from the host computer Power Off the Terminal P O T it will not operate without the system power on If the linear imager uses an external power supply and the external power supply has failed the linear imager will not operate If an external power supply is used exchange the power sup ply with a known good power supply and retest the linear imager If the linear imager receives power from the host PO T connect the linear imager to a known good host and retest Verify that the interface cable is securely attac
35. nectado al linear imager 6 Controle si la calidad de las etiquetas es suficiente para que el linear imager pueda reconocerlas Es posible que el linear imager no lea las etiquetas que est n arrugadas manchadas o rotas Para verificar si el linear imager lee correctamente p selo por una etiqueta que est en buenas condiciones 7 Verifique que el tipo de interfaz que emplea el linear imager sea compatible con el terminal host Para esto consulte el manual de su Quick Reference Guide 19 sistema de punto de venta POS o la gufa de referencia de producto que viene en el CD provisto con el escaner Si el linear imager no funciona de manera adecuado comun quese con su proveedor local o con el Servicio de Atenci n al Cliente de PSC Interferencia de radio frecuencia Este unidad cumple con la Parte 15 de las Normas FCC Comisi n Fed eral de Comunicaciones de EE UU Su funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Esta unidad no podr causar interferencia peligrosa y 2 Esta unidad deber aceptar cualquier interferencia recibida incluy endo aquella interferencia que pudiese provocar una operaci n no deseada Este aparato digital de la clase A se conforma con ICES 003 canadiense Cet appareil num rique de la classe A est confrome la norme NMB 003 du Canada LED Class CLASS 1 LED PRODUCTAPPARECCHIO LED CLASSE 1 LED KLASSE 1APPAREIL A LED DE CLASSE 1 EN60825 1 All 1996
36. ows 1 Definitions 1 1 Documentation means materials such as user s guides program reference guides quick reference guides manuals or similar materials associated with or related to the PSC Product whether in printed online or other form 1 2 Proprietary Information means a source code object code software documentation and any related internal design system design data base design algorithms technol ogy technical data or information implementation techniques and trade secrets related to the Software b any other trade secrets marked appropriately or identified as propri etary or confidential and c any information that End User under the circumstances should recognize as confidential Proprietary Information does not include any informa tion that the receiving party can establish was 1 in the public domain 2 already in the receiving party s possession or rightfully known prior to receipt 3 rightfully learned from a third party not in violation of any other s proprietary rights or 4 independently devel oped without access to Proprietary Information 1 3 PSC Product means the PSC Quickscan series scanner product including all embed ded Software in and all Documentation related to such product which has been pur chased or otherwise acquired by End User whether obtained directly or indirectly from PSC 1 4 Software means any software or computer programs of PSC or its third party
37. pletare la lettura pu essere nec essario passare il codice a barre pi di una volta 14 QuickScan QS6500 Risoluzione dei problemi Eseguire i seguenti controlli in caso di cattivo funzionamento del linear imager 1 Poich il linear imager alimentato solo dal terminale PO T Power Off the Terminal alimentazione da termi nale esso non funziona quando il sistema spento Se il lin ear imager utilizza un alimentazione esterna e questa assente il linear imager non funziona 2 In caso di utilizzo di una fonte di alimentazione esterna sos tituirla con una fonte funzionante e controllare nuovamente il linear imager 3 Se il linear imager viene alimentato dal terminale PO T collegarlo ad un terminale funzionante e ripetere il controllo ON SS 1 OFF 4 Verificare che il cavo di interfaccia sia saldamente collegato al terminale Consultare il personale di supporto tecnico o il manuale del sistema utilizzato come terminale per verificare il corretto collegamento dello scanner 5 Verificare che il cavo di interfaccia sia saldamente collegato al linear imager 6 Verificare che la qualita delle etichette sia adatta al linear imager Un etichetta accartocciata macchiata o strappata pu impedire del tutto la lettura Eseguire una scansione su un etichetta in buono stato per verificare il corretto funzion amento del linear imager Quick Reference Guide 15 7 Assicurarsi che il tipo
38. strom liuft und dieser ausgefallen ist 2 Wenn das Ger t mit Fremdstrom l uft wechseln Sie die Stromver sorgung und tiberpriifen Sie den linear imager nochmals 3 Sollte der linear imager die Spannung vom Hostrechner erhalten BO T schlie en Sie den linear imager an einen anderen Host an und berpr fen Sie den linear imager nochmals T gt oh Ts e 4 Uberpriifen Sie ob das Schnittstellenkabel sicher mit dem linear imager verbunden ist Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Sup portteam in Verbindung oder schlagen Sie im Handbuch fiir Ihr Hostsystem nach um die einwandfreie Verbindung zum linear imager zu er rtern 5 Uberpriifen Sie ob das Schnittstellenkabel sicher mit dem linear imager verbunden ist 6 Uberpriifen Sie ob die Barcodes geniigend Qualitit aufweisen damit Sie vom linear imager erfa t werden k nnen Zerknitterte schmutzige oder angerissene Barcodes k nnen dazu f hren dass vom linear imager gar nichts erfa t werden kann Scannen Sie einen intakten Barcode um die Lesef higkeit des linear imagers zu ber priifen Quick Reference Guide 11 7 Stellen Sie sicher dass der Schnittstellentyp des linear imagers mit Ihrem Host Terminal kompatibel ist indem Sie in Ihrem POS Sys temhandbuch und oder in der linear imager Product Reference Guide nachschlagen die sich auf der CD befinden die mit dem lin ear imager geliefert wurde OL Bitte kontaktieren Sie entw
39. t remove modify or take any other action that would obscure any copyright trademark patent marking or other intellectual property notices con tained in or on the PSC Product 5 Proprietary Information 5 1 End User acknowledges that Proprietary Information is the confidential proprietary and trade secret property of PSC and PSC s third party licensors and End User acquires no right or interest in any Proprietary Information 5 2 End User shall not disclose provide or otherwise make available the Proprietary Infor mation of PSC or its third party licensors to any person other than End User s authorized employees or agents who are under confidentiality agreement and End User shall not use the Proprietary Information other than in conjunction with use of the PSC Product exclusively for End User s internal business purposes End User shall take steps to pro tect the Proprietary Information no less securely than if it were End User s own intellec tual property 5 3 The provisions of this Proprietary Information Section shall survive and continue for five 5 years after the termination of this Agreement 6 Limited Warranty 6 1 PSC warrants that under normal use and operation the PSC Product will conform sub stantially to the applicable Documentation for the period specified in the Documentation During this period for all reproducible nonconformities for which PSC has been given written notice PSC will use commercially reasonab
40. um terminal reconhecidamente bom e teste nova mente ON O O OFF Verifique se o cabo de interface est ligado de forma segura ao ter minal Consulte seu suporte t cnico ou o manual do sistema do ter minal para verificar a conex o apropriada para o linear imager Verifique se o cabo de interface est ligado de forma segura ao linear imager Cheque se as etiquetas sao de qualidade suficiente para serem recon hecidas pelo linear imager Etiquetas rasgadas sujas ou molhadas podem impedir que o linear imager fa a a leitura completa Fa a a leitura com uma etiqueta reconhecidamente em bom estado para checar a opera o de leitura do linear imager Certifique se de que o tipo de interface do linear imager com pat vel com o terminal consultando o manual de sistema POS e ou Quick Reference Guide 23 o Guia de Refer ncia do Produto do linear imager encontrado no CD incluso em seu linear imager Caso o linear imager ainda n o funcione corretamente contate seu fornecedor local ou os Servicos de Suporte ao Cliente PSC Interfer ncia de Radio Frequ ncia Este dispositivo concorda com a Parte 15 das Regras FCC A opera o sujeita s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo n o deve causar interfer ncias que tragam risco e 2 Este dispositivo deve aceitar quaisquer interfer ncias recebidas incluindo interfer ncias que possam causar opera es n o
Download Pdf Manuals
Related Search