Home

Poulan 96194000200 Snow Blower User Manual

1. 1 Para cambiar la velocidad de marcha suelte primero la palanca del propulsor de trac ci n 1 y luego mueva la palanca de cam bio de velocidades 6 a la velocidad deseada 2 La velocidad de marcha queda determinada por las condiciones de la nieve Seleccione la velocidad moviendo la palanca de cam bio de velocidades 6 hasta la muesca co rrespondiente de la placa de la palanca de cambios Velocidad 1 2 Mojada pesada Velocidad 3 Ligera Velocidad 4 Muy ligera Velocidad 5 6 S lo para transporte 3 Para avanzar oprima la palanca del propul sor de tracci n 1 Sujete firmemente el mango cuando el quitanieves comience a avanzar Guie el quitanieves moviendo el manubrio hacia la izquierda o la derecha No intente empujar el quitanieves 4 Para retroceder suelte la palanca del pro pulsor de tracci n 1 5 Mueva la palanca de cambio de velocida des 6 a la primera o segunda velocidad de marcha atr s 6 Oprima la palanca del propulsor de trac ci n 1 IMPORTANTE No mueva la palanca de cam bio de velocidades 6 mientras la palanca del propulsor de tracci n 1 est oprimida C mo lanzar la nieve Figura 1 1 Oprima la palanca del propulsor de la ba rrena 5 2 Para dejar de lanzar nieve suelte la palanca del propulsor de la barrena 5 ADVERTENCIA La operaci n del A quitanieves puede hacer que obje tos sean lanzados a los ojos de las personas lo cual puede producir heridas gra
2. Tenga cuidado de no resbalarse o caerse especialmente al dar marcha atr s Preparaci n 1 Inspeccione a fondo el rea donde se utilizar el equipo y retire todo felpudo trineo tabla cable y otros objetos extra os Desengrane todos los embragues y coloque la transmisi n en neutro antes de poner en marcha el motor No opere el equipo sin vestir un abrigo de invierno adecuado Use calzado que mejore el equilibrio sobre superficies resbaladizas Evite ropa floja que pueda quedar atascada en piezas en movimiento Manipule el combustible con cuidado el mismo es altamente inflamable a Use un recipiente de combustible aprobado b Nunca agregue combustible a un motor en funcionamiento o un motor caliente c Llene el tanque de combustible en exteriores y con extremo cuidado Nunca llene el tanque de combustible en interiores Vuelva a colocar la tapa del tanque de combustible ci rrela bien y limpie el combustible derramado d Nunca llene recipientes dentro de un veh culo o sobre el lecho de un cami n o remolque con un forro pl stico Siempre coloque los recipientes sobre el suelo lejos del veh culo antes de llenarlos e Cuando resulte conveniente retire los equipos a gas del cami n o remolque y col quelos sobre el suelo para llenarlos con combustible Si esto no es posible entonces abast zcalos sobre un remolque con un recipiente port til en lugar de una boquilla de surtidor de gasolina f Mantenga
3. To obtain replacement parts contact BRIGGS AND STRATTON CANADA Factory Customer Service 1195 Coutneypark Drive East Mississauga Ont L5T 1R1 1 800 661 6662 Collect telephone calls will not be accepted Replacement parts for the engine transaxle or transmission are available from the manufacturer s authorized service centre found in the yellow pages of the telephone directory Also see the individual engine or transmission warranties to order replacement parts When ordering the following information is required 1 The Model Number 2 Serial Number 3 Part Number 4 Quantity TROUBLE SHOOTING CHART TROUBLE CAUSE CORRECTION Water or dirt in fuel svstem Use carburetor bowl drain to flush and refill with fresh fuel Engine runs erratic Blocked fuel line emptv gas tank or stale Clean fuel line check fuel supplv add fresh gasoline gasoline Engine stalls Unit running on CHOKE Set choke lever to RUN position Engine runs erratic Water or dirt in fuel svstem Use carburetor bowl drain to flush and refill with Loss of power fresh fuel Excessive vibration Loose parts damaged impeller Stop engine immediatelv and disconnect spark plug wire Tighten all bolts and make all necessary repairs If vibration continues have the unit serviced by a competent repairman Discharge chute clogged Stop engine immediately and disconnect spark plug wire Clean discharge chute and inside of auger housing Foreign objec
4. 198945 Description LF AXLE SWING PLATE VZ CHAIN ROLLER 420 x19 00 SCREW TAP 5 16 18x0 5 ASSY HEX SHAFT CHAIN ROLLER 420 x18 00 LG BEARING TRUNION CLUTCH R WHEEL FRICTION DISC BOLT NUT KEPS HEX 1 4 20 RING RETEXT WASHER BEARING AND RETAINER ASSY SCREW TAP 5 16 18 x 5 ASSY FRICTION PULLEY LF PLATE SWINGING YZ SPACER FRICTION PULLEY NUT FLANGE LOCK 3 8 24 RETAINER RING LF ASSY SPRING LINK YZ RETAINER RING SPRING EXTENSION WLD INTERMED SPROCKET 33T 7 WASHER FLAT RING RETAINER 5100 50 44 REPAIR PARTS DRIVE MODEL 96194000200 REPAIR PARTS AUGER HOUSING 45 MODEL 96194000200 Kev No 480 490 484 485 491 493 499 500 510 511 514 520 521 522 523 524 525 527 540 541 544 550 551 552 555 Part No 45011 74950512 19111507 10040500 188909 199879 198541 405680X428 199045X479 198634 400100 405646X479 405647X479 198636 198638 73800400 405535 179582 400039X479 198648 198541 192199 405400 194189 401351 Description PULLEY 4L 6 12X 67 SCREW 5 16 18X 63 WASHER FLAT LOCKWASHER BEARING BALL BOLT HEX 5 16 18X 50 NUT 5 16 18 HEXWDFLLK HOUSING ASSY BLADE SCRAPER 24 BOLT 5 16 18x0 62 NUT 5 16 18 AUGER ASSY LH AUGER ASSY RH SCREW 1 4 20X1 75 SPACER SLEEVE NUT 1 4 20 BEARING FLANGE SCREW 5 16 18X 75 SKID HEIGHT ADJUST BOLT 5 16 18 X 75 NUT 5 16 18 BRUSH CLEANOUT CLIP RETAINER SCREW WRENCH
5. 7 Electric Start Connect the power cord to the starter motor located on the engine 8 Electric Start Plug the other end of the power cord into a three hole grounded 220 VOLT A C receptacle See the WARNING in this section 9 Push the primer button 9 Every time you push the primer button 9 wait two sec onds For the number of times required to push the primer button 9 see the engine manufacturer s instructions 10 Electric Start Push on the electric start button 10 until the engine starts Do not crank for more than 5 seconds at a time Wait one minute between starts to allow the starter to cool 11 Recoil Start Slowly pull the recoil starter handle 12 until resistance is felt and then pull rapidly to start the engine Do not allow the recoil starter handle 12 to snap back Slowly return the recoil starter handle 12 12 If the engine does not start in 5 or 6 tries See the Trouble Shooting Chart Instruc tions 13 1 Allow the engine to warm up for several minutes As the engine warms up adjust the choke knob 14 toward the RUN position Wait until the engine runs smoothly before each choke adjustment 14 Electric Start First disconnect the power cord from the three hole receptacle Then disconnect the power cord from the starter motor NOTE In temperatures below 0 F allow the engine to warm up for several minutes before blowing snow WARNING Never run the engine A indoors o
6. Owner s Manual Snow Thrower 5 5 Horsepower Dual Stage Model 96194000200 CAUTION Before using this product read this manual and follow all of its Safetv Rules and Operating Instructions mali b M C Manual del usario Quitanieves 5 5 caballos de fuerza hp Biet pico Modelo 96194000200 PRECAUCI N Antes de usar este producto lea este manual y siga todas las reglas de seguridad e instrucciones de operaci n 406885 09 01 06 Printed in U S A A M Ne N gt om es a D gt a DATA w 2 n hu gt GENERAL INFORMATION This instruction book is written for a person with some mechanical abilitv Like most service books not all the steps are described Steps on how to loosen or tighten fasteners are steps anvone can follow with some mechanical abilitv Read and follow these instructions before vou use the unit Know your product If you understand the unit and how the unit operates vou will get the best performance As vou read this manual compare the illustrations to the unit Learn the location and the function of the controls To help prevent an accident follow the operating instructions and the safetv rules Keep this manual for future reference IMPORTANT Many units are not assembled and are sold in cartons It is the responsibility of the owner to make sure the assembly instructions in this manual are exactiv fo
7. from the hub 6 Slip the friction wheel 5 off the hex shaft 8 12 Assemble the new friction wheel 5 onto hub 6 with the fasteners removed earlier 13 Figure 32 Install the hex shaft 8 and bearings 7 with the four bolts removed ear lier Make sure the washers 17 are properly installed in the original position Also make sure the two washers 13 are prop erly aligned with the actuator arms 14 14 Make sure the hex shaft 8 turns freelv 15 Figure 30 Install the right wheel axle 11 and drive sprocket 12 with the fasteners removed earlier Install the chain 15 onto the drive sprocket 12 16 Check the adjustment of the friction wheel See How To Adjust The Friction Wheel in this section 17 Make sure the friction wheel and the disc drive plate are free from grease or oil 18 Figure 23 Install the bottom panel 2 19 Tighten the bolts 3 on each side of the bot tom panel 2 20 Install the left wheel 10 to the axle 11 with the fasteners removed earlier 21 Connect the spark plug wire How To Replace the Auger Shear Bolt The augers are secured to the auger shaft with special shear bolts These shear bolts are de signed to break and protect the machine if an object becomes lodged in the auger housing Do not use a harder bolt as the protection pro vided by the shear bolt will be lost WARNING For safetv and to pro tect the machine use oniv original equipment she
8. Ground speed is determined by snow condi tions Select the speed by moving the speed shift lever 6 into the appropriate notch on the shift lever plate Speed 1 2 Wet Heavy Speed 3 Light Speed 4 Very Light Speed 5 6 Transport only 3 To go forward engage the traction drive lever 1 Maintain a firm hold on the handle as the snow thrower starts to move forward Guide the snow thrower by moving the han dle either left or right Do not attempt to push the snow thrower 4 To go backward release the tractor drive lever 1 5 Move the speed shift lever 6 into either first or second reverse 6 Engage the traction drive lever 1 IMPORTANT Do not move the speed shift lever 6 while the traction drive lever 1 is engaged How To Throw Snow Figure 1 1 Engage the auger drive lever 5 2 To stop throwing snow release the auger drive lever 5 WARNING The operation of any A snow thrower can result in foreign objects being thrown into the eyes which can result in severe eye damage Always wear safety glasses or eye shields while operating the snow thrower We rec ommend standard safety glasses or use a wide vision safety mask over your glasses How To Use The Wheel Lockout Pin Figure 13 1 The right hand wheel is secured to the axle with a klick pin 1 This unit was shipped with this klick pin 1 through the wheel hole in the locked position 2 2 For ease of maneuverabilitv in light snow c
9. conectado a tierra pero no dispone de un enchufe de tres agujeros conectado a tierra haga que un electricista licenciado instale el enchufe en cuesti n Para conectar el cord n de alimentaci n de 220 voltios de C A conecte siempre el cord n al enchufe 11 del motor primero Luego conecte el otro extremo en el enchufe de tres agujeros conectado a tie rra Cuando desconecte el cord n de ali mentaci n desenchufe siempre el extremo del enchufe de tres agujeros primero Como arrancar el motor en frio Figura 1 1 Revise el aceite del motor 2 Llene el tanque de combustible con gasolina regular sin plomo Ver C mo preparar el motor 3 Aseg rese de que la palanca del propulsor de tracci n 1 y la palanca del propulsor de la barrena 5 est n desenganchadas 4 Mueva el interruptor de parada 13 a la posici n ENCENDIDO ON 5 Inserte la llave de seguridad 8 6 Mueva la perilla de estrangulaci n 14 a la posici n de estrangulaci n 7 Arranque el ctrico Conecte el cord n de alimentaci n en el enchufe 11 ubicado en el motor 8 Arranque el ctrico Enchufe el otro extre mo del cord n de alimentaci n en el enchufe de 220 voltios de C A de tres agujeros co nectado a tierra Ver la ADVERTENCIA en esta secci n 9 Oprima el bot n de cebado 9 Cada vez que oprima el bot n de cebado 9 espere dos segundos Para saber el n mero de ve ces que hay que oprimir el bot n de ce
10. manera que las cabezas de estos queden en la parte interior de la brida 2 4 Fijelo con las arandelas 5 y las contra tuercas 6 5 Apriete firmemente las contratuercas 6 NOTA Compruebe que todos los pernos de coche en la brida est n apretados PERO NO LOS APRIETE DEMASIADO Revision de los cables 1 Figura 8 Revise el cable propulsor de tracci n 1 y el cable propulsor de la ba rrena 2 Si los extremos inferiores de los cables se han desconectado vuelva a insta larlos 2 Figura 11 Si la parte de arriba de los ca bles 5 se ha desconectado de las palan cas propulsoras 6 una los cables 5 al accesorio Z 7 C mo establecer la altura de los patines Figura 1 EI quitanieves tiene patines de altura ajustable 7 montados en la parte exterior del aloja miento de la barrena 4 Para ajustar la altura de los patines vea C mo ajustar la altura de los patines en la secci n de Mantenimiento C mo establecer la longitud de los cables Los cables fueron ajustados en la f brica y no debe ser necesario ajustarlos nuevamente Sin embargo despu s de colocar los mangos en su posici n de operaci n los cables podrian que dar muy tirantes o muy flojos Si es necesario ajustarlos consulte C mo revisar y ajustar los cables en la secci n de Servicio y Ajustes C mo ensamblar el cortanieves si es parte de la unidad Los cortanieves se usan para abrir una pasada a trav s de la niev
11. pues perder la protecci n de los pernos de se guridad ADVERTENCIA Por razones de A seguridad y para proteger la m quina use solamente pernos de seguridad originales Para cambiar un perno de seguridad roto pro ceda de la siguiente manera Hay pernos de seguridad adicionales en la bolsa de piezas de ensamblaje 1 Figura 1 Mueva el interruptor de parada 13 a la posici n de parada Desenganche todos los controles 2 Desconecte el cable de la buj a Aseg rese de que todas las piezas m viles se han dete nido 3 Figura 14 Lubrique el accesorio Zerk 1 si lo hay del eje de la barrena con una pis tola engrasadora 4 Figura 25 Alinee el agujero de la barrena con el del eje de la barrena Instale el nuevo perno de seguridad 2 el espaciador 3 y la contratuerca 4 5 Conecte el cable de la buj a C mo preparar el quitanieves para guardarlo ADVERTENCIA No vac e el tanque de gasolina estando dentro de un edificio cerca del fuego o mientras fuma Los vapores de la gasolina pueden causar explosiones o incendios Si el quitanieves se guardar por un extenso per odo de tiempo consulte el manual de opera ciones del fabricante incluido con algunos mo delos para detalles importantes sobre el mantenimiento o almacenamiento 1 Vac e el tanque de combustible 2 Deje el motor en marcha hasta que se le acabe la gasolina 3 Nunca guarde el quitanieves con combusti ble en el
12. 6 a trav s del resorte 5 para dejar al descubierto el extremo cuadrado 7 del cable 6 4 Sujete el extremo cuadrado 7 con alicates y ajuste la contratuerca 8 hacia adentro o hacia afuera hasta que el cable no est flojo 5 Pase el cable 6 otra vez por el resorte 5 6 Figura 16 Conecte el accesorio Z 1 a la palanca del propulsor 2 NOTA Cuando ajuste la correa del propulsor de la barrena revise y ajuste tambi n el ca ble 23 C mo ajustar el cable del propulsor de trac ci n 1 Vac e el tanque de gasolina Ponga el quita nieves verticalmente sobre la parte delantera del alojamiento de la barrena ADVERTENCIA Vac e el tanque de A gasolina al aire libre lejos de fuen tes de ignici n 2 Figura 22 Afloje los pernos 3 que hay a cada lado del panel de fondo 2 3 Quite el panel de fondo 2 4 Figura 16 Desconecte el accesorio Z 1 de la palanca del propulsor de la barrena 2 5 Figura 27 Deslice la funda del cable 3 fuera del soporte de ajuste del cable 4 6 Empuje el extremo del cable de control de la barrena 5 a trav s del soporte de ajus te del cable 4 hasta que logre soltar el gancho en Z 6 7 Quite el gancho en Z 6 del soporte de ajuste del cable 4 Coloque el gancho en Z 6 en el pr ximo agujero de ajuste 8 Jale el cable de control de la barrena 5 a trav s del soporte de ajuste del cable 4 9 Coloque de nuevo
13. 828 198524 DECAL THROWN OBJECTS 829 400082 DECAL DRIVE CLUTCH 830 400081 DECAL AUGER CLUTCH 831 405883 DECAL GEAR SELECTOR 406885 OWNERS MANUAL 55
14. El escape del motor de este producto contiene sustancias qu micas que en ciertas cantidades se sabe que causan c ncer defectos de nacimientos o da os reproductivos Si estuviera disponible busque informaci n relevante de Periodo de Durabilidad de Emisiones e Indice de Aire en la etiqueta de emisiones del motor Sistema de ignici n 1 Este sistema de encendido por chispa cumple con la ICES 002 canadiense ENSAMBLAJE Lea y siga las instrucciones de ensamble y ajus te para el quitanieves Todos los sujetadores est n en la bolsa de piezas No bote ninguna pieza o material hasta que la unidad est en samblada ADVERTENCIA Antes de hacerle A mantenimiento o montarle alguna pieza al quitanieves desconecte el cable de la bujia NOTA En este manual de instrucciones la izquierda y la derecha se refieren a la ubica ci n de las piezas con respecto al operador cuando ste se encuentra detr s de la uni dad NOTA EI par de torsi n se mide en libras pie N m en metrico Esta medida indica lo apretado que debe estar un perno o una tuer ca El par de torsi n se mide con una llave dinamometrica NOTA Los sujetadores v otras piezas sueltas se muestran en tamano real en la Figura 2 en la p gina 69 NOTA Las ilustraciones comienzan en la p gina 2 y en las p ginas 70 hasta la 75 Herramientas necesarias 1 Cuchillo 1 Alicates 2 Llaves de 1 2 de plg 2 Llaves de 9 16 de plg 2 Llaves de 3 4 de pl
15. Para obtener el m ximo rendimientodel qui tanieves ajuste la velocidad de marcha En nieve profunda congelada o mojada avance mas lento Si las ruedas patinan reduzca la velocidad de avance 2 Ellanzamiento de nieve mas eficiente se lo gra cuando la nieve se quita inmediatamente despu s de la nevada PRECAUCION No sobrecargue la capaci dad de la m quina al intentar limpiar la nieve en forma r pida 3 Para quitar completamente la nieve sobre ponga levemente las pasadas del quitanie Ves 4 Cuando sea posible descargue la nieve a favor del viento 5 Para uso normal fije los patines de manera que la barra raspadora quede a un 1 8 de pulgada por encima de los patines Para su perficies de nieve extremadamente apisona da ajuste los patines hacia arriba de manera que la barra raspadora toque el suelo 6 La m quina no debe recoger y lanzar pie dras o grava En superficies de grava o ripio fije los patines a 1 1 4 de pulgada por deba jo de la barra raspadora Ver C mo ajustar la altura de los patines en la secci n de mantenimiento 7 Despu s de cada trabajo deje que el motor funcione en marcha lenta por unos minutos Asi se derrite la nieve y el hielo acumulados en el motor 8 Limpie el quitanieves despu s de cada uso 9 Quite el hielo la nieve y los desechos de to do el quitanieves Enju guelo con agua para quitarle toda la sal y otros productos quimi cos Seque el quitanieves con un trapo
16. WARNING The starter is equipped A with a three wire power cord and plug and is designed to operate on 220 volt A C household current The power cord must be properly grounded at all times to avoid the possibility of electrical shock which can injure the operator Carefully fol low all instructions in the How To Start The Engine section Make sure that your house wiring is a three wire grounded system If you are not sure ask a licensed electrician If your house wire system is not a three wire grounded system do not use this electric starter under any conditions If your system is grounded but a three hole grounded receptacle is not available to start the engine have a three hole grounded re ceptacle installed by a licensed electrician To connect a 220 volt A C power cord al ways connect the power cord to the switch box 11 on the engine first Then plug the other end into the three hole grounded re ceptacle When disconnecting the power cord always unplug the end from the three hole grounded receptacle first How To Start A Cold Engine Figure 1 1 Check the engine oil 2 Fill the fuel tank with regular unleaded petrol See How To Prepare The Engine 3 Make sure the traction drive lever 1 and the auger drive lever 5 are in the disen gaged released position 4 Push the stop switch 13 to the ON posi tion 5 Push in the safety key 8 6 Rotate the choke knob 14 to the CHOKE position
17. bloques para evitar que toque el suelo 13 Cubra el quitanieves con una cubierta pro tectora adecuada que no retenga humedad No use pl stico C mo hacer un pedido de piezas de repuesto Las piezas de repuesto se muestran en las ltimas p ginas de este manual o en un libro de piezas de repuesto separado Use s lo las piezas de repuesto autorizadas o aprobadas por el fabricante La letra que aparece al final del n mero de la pieza indica el tipo de acabado de sta C para cromado Z para zinc PA para conjunto comprado Purchased Assembly Es importante que incluya esta informaci n cuando pida una pieza de repuesto No use aditamentos ni accesorios que no sean espec ficamente recomendados para esta unidad Para obtener las piezas de repuesto apropiadas debe proporcionar el n mero del modelo de su quitanieves vea la placa de datos Para obtener las piezas de repuesto p ngase en contacto con BRIGGS AND STRATTON CANADA Factory Customer Service 1195 Coutneypark Drive East Mississauga Ont L5T 1R1 1 800 661 6662 No se aceptaran llamadas con cobro revertido Las piezas de repuesto para el motor el eje transversal o la transmisi n estan disponibles en uno de los centros de servicio autorizados por el fabricante los que encontrar en las p ginas comerciales de su guia de tel fonos Adem s consulte las garantias individuales del motor o de la transmisi n para pedir las piezas de repuesto Cuando haga un pedido po
18. correa del propulsor de la barrena 4 Apriete la tuerca 2 5 Figura 21 Presione la palanca del propul sor de la barrena Revise la tensi n de la co rrea del propulsor de la barrena 4 Si est ajustada correctamente la correa del propulsor de la barrena 4 se desv a 1 2 pulgada 5 al aplic rsele una presi n mode rada Si el ajuste no est bien repita el pro cedimiento de ajuste 6 Figura 18 Instale la cubierta de la correa 1 Apriete el tornillo 2 7 Revise el ajuste del cable del propulsor de la barrena Ver Como revisar v ajustar los ca bles en la secci n de mantenimiento 8 Conecte el cable de la bujia Correa del propulsor de tracci n La correa del propulsor de tracci n tiene presi n de resorte constante v no requiere ajuste Sila correa del propulsor de tracciOn est patinando cambiela Ver Como reemplazar las correas en la secci n de mantenimiento Como reemplazar las correas Las correas del propulsor han sido construidas especialmente v deben reemplazarse con co rreas de repuesto de fabrica disponibles en el centro de servicio autorizado m s cercano Algunos pasos requieren la asistencia de otra persona C mo sacar la correa del propulsor de la barre na Si la correa del propulsor de la barrena est da nada el quitanieves no lanza nieve Cambie las correas danadas de la siguiente manera 1 Desconecte el cable de la bujia 2 Figura 22 Afloje los p
19. de la garantia el operador debe man tener el quitanieves de acuerdo con las instruc ciones de este manual Se deben hacer algunos ajustes peri dicamente para mantener el quitanieves en condiciones Optimas de operaci n Despu s de cada uso m Vea si hay piezas sueltas o da adas m Apriete los sujetadores que est n sueltos m Revise y hagale mantenimiento a la barrena Revise los controles para asegurarse de que funcionan correctamente m Si alguna parte esta gastada o da ada cambiela inmediatamente Revise todas las calcomanias y etiquetas que haya con instrucciones de seguridad Reemplace cualquiera calcomania o etiqueta que est perdida o que no se pueda leer claramente Todos los ajustes que aparecen en la secci n de Mantenimiento deben hacerse por lo menos una vez cada estaci n Seg n sea necesario Los siguientes ajustes se deben hacer m s de una vez por estaci n 1 Ajuste la correa del propulsor de la barrena despu s de las primeras 2 4 horas a mitad de la estaci n y dos veces cada estaci n de ah en adelante Ver C mo ajustar la correa del propulsor de la barrena en la secci n de mantenimiento Lubricaci n Cada 10 horas Figura 14 1 Lubrique los accesorios Zerk 1 cada diez horas con una pistola engrasadora 2 Cada vez que cambie un perno de seguri dad engrase tambi n el eje de la barrena 3 Lubrique todos los puntos de giro 22 Cada 25 horas Engranaje
20. el ctrico externo comotodos los dispositivos mec nicos para funcionar bien necesitan cambios y servicio per odico Esta garant a no cubre la reparaci n cuando el uso normal haya agotado la vida de un repuesto o del equipo Instalaci n y mantenimiento Esta garant a no se aplica al equipo o repuestos que han sido sujetos a instalaci n incorrecta o no autorizada o a alteraci n o modificaci n uso incorrecto negligencia accidente peso excesivo velocidad excesiva matenimiento incorrecto reparaci n o almacenamiento que a nuestro juicio haya afectado negativamente su desempe o y fiabilidad Esta garant a tampoco cubre el mantenimiento normal como el ajuste limpieza del sistema de combustible y obstrucci n debido a qu micos suciedad carb n cal etc Otras exclusiones Esta garant a excluye art culos de desgaste normal como conectadores r pidos medidores de aceite correas o anillos filtros empaques de la bomba etc bombas que han funcionado sin que se las haya abastecido de agua o da o o mal funcionamiento como resultado de accidentes abuso modificaciones alteraciones o servicio indebido o congelamiento o deterioro qu mico Los repuestos como pistolas mangueras v stagos y boca est n exlu dos de la garant a de productos Esta garant a excluye fallas debidas a razones de fuerza mayor y a otras fuerzas fuera del control del fabricante Tambi n excluye equipo usado reacondicionado y de demostraci n equipo usado
21. el mango superior 2 has ta la posici n de funcionamiento NOTA Aseg rese de que los cables no est n atrapados entre los mangossupe rior e inferior 5 Instale los sujetadores y el perno de anilla de la manivela de ajuste de descarga 11 que quit en el paso 2 NO apriete los sujeta dores hasta que todos est n en posici n 6 Figura 6 Use el pasador de chaveta 12 para conectar la manivela de ajuste de descarga 15 ala articulaci n universal 16 7 Figura 4 Apriete la tuerca del perno de anilla 11 Asegurese de que el perno de anilla 11 est adecuadamente alineado v que la manivela 18 pueda girar libremente 8 Apriete todos los sujetadores de los mangos Como instalar los punos NOTA Si los punos va est n instalados pa se a la pr xima selecci n Puno de la palanca del tubo de descarga de nieve Figura 10 1 Instale el puno de la palanca del tubo de descarga de nieve 1 en la palanca 3 hasta que quede apretado contra la tuerca 2 En algunos modelos el puno de la pa lanca del tubo de descarga de nieve 1 viene ya instalado 2 Asegurese que el reborde 4 del puno de la palanca del tubo de descarga de nieve 1 quede orientado hacia el motor 3 Apriete la tuerca 2 contra la parte inferior del puno de la palanca del tubo de des carga de nieve 1 Puno del selector de velocidad Figura 10 Instale el puno del selector de ve locidad 11 en la palanca de cambio de velo c
22. la boquilla en contacto con el borde de la boca del tanque de combustible o recipiente en todo momento hasta haber terminado de colocar combustible No use un dispositivo para trabar y abrir boquillas g Vuelva a colocar la tapa del tanque de combustible ci rrela bien y limpie el combustible derramado h Si se derrama combustible sobre la ropa c mbiese la ropa de inmediato Use cables alargadores y recept culos especificados por el fabricante para todas las unidades con motores con transmisi n el ctrica o arranque el ctrico 17 6 Ajuste la altura de la caja del colector para limpiar superficies con grava o piedra triturada Nunca intente realizar ajustes con el motor en marcha excepto cuando lo recomiende el fabricante espec ficamente Permita que el motor y la lanzadora de nieve se ajusten a las temperaturas exteriores antes de eliminar nieve Siempre use gafas de seguridad o protecci n para los ojos durante el funcionamiento o al realizar un ajuste o reparaci n para proteger los ojos contra objetos extra os que la m quina pueda arrojar Operaci n 1 10 11 12 13 14 No coloque las manos o pies cerca o debajo de piezas giratorias Mant ngase alejado de la abertura de descarga en todo momento Tenga extremo cuidado al operar la m quina sobre caminos entradas o calles de grava o al cruzarlos Mant ngase atento a peligros ocultos o tr fico Al golpear un objeto extra o pare e
23. la funda del cable 3 sobre el soporte de ajuste del cable 4 10 Figura 16 Reconecte el accesorio Z 1 a la palanca del propulsor de la barrena 2 11 Figura 15 Para revisar el ajuste baje la palanca de propulsi n y compruebe la longi tud del resorte de propulsi n 7 Si el ajus te es el correcto la longitud del resorte de propulsi n 7 es min 3 plg 76 mm max 3 3 8 plg 85 mm 12 Figura 22 Instale de nuevo el panel de fondo 2 13 Apriete los pernos 3 a cada lado del panel de fondo 2 C mo ajustar las correas Las correas se estiran con el uso normal Si necesita ajustar las correas debido al uso o esti ramiento proceda como se indica a continua ci n C mo ajustar la correa del propulsor de la barrena Si el quitanieves no lanza nieve revise el ajuste del cable del propulsor de la barrena Ver C mo revisar y ajustar los cables en la secci n de mantenimiento Si el ajuste est bien revise lue go el estado de la correa del propulsor de la ba rrena Si la correa est da ada c mbiela Ver C mo cambiar las correas en la secci n de mantenimiento Si la correa est floja aj stela de la siguiente manera 1 Desconecte el cable de la buj a 2 Figura 18 Quite el tornillo 2 de la cubier ta de la correa 1 Quite la cubierta de la correa 1 3 Figura 19 Afloje la tuerca 2 de la polea tensora 3 Mueva la polea tensora 3 1 8 de pulgada hacia la
24. mantenimiento y almacenaje Verifique en intervalos frecuentes que los pernos de seguridad y otros pernos est n bien apretados para asegurar que el equipo est en condiciones seguras de funcionamiento Nunca almacene la m quina con combustible dentro del tanque dentro de un edificio con fuentes de ignici n presentes tales como calderas de agua y calefactores o secadores de ropa Permita que el motor se enfr e antes de almacenar en cualquier lugar cerrado 18 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Siempre consulte el manual del operador para obtener detalles importantes si se almacenar la lanzadora de nieve por un periodo prolongado Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones seg n sea necesario Opere la m quina algunos minutos despu s de lanzar nieve para evitar el congelamiento del colector impulsor Si se derrama combustible no intente colocar el motor en marcha aleje la m quina del rea del derrame y evite crear una fuente de ignici n hasta que se hayan disipado los vapores del combustible Siempre utilice pr cticas seguras de abastecimiento y manipulaci n de combustible al cargar combustible en la unidad despu s de transporte o almacenaje Siempre siga las instrucciones de manual del motor para preparaciones para almacenaje antes de almacenar la unidad tanto para periodos cortos como largos Siempre siga las instrucciones del manual de motor para pr
25. may also have other rights which vary from state to state or country to country OUR EQUIPMENT LAWN amp GARDEN OUTBOARD PRESSURE WASHER WATER PORTABLE HOME STANDBY GENERATOR SYSTEM PRODUCTS MOTOR PUMP GENERATOR SNOWTHROWER a E Modele WELDER gk AAA an WARRANTY PERIOD Consumer Use 2 year 2 years 2 years 1 year 1 year 2 years 2 years DET 3 years Commercial Use 30 days none 90 days 90 days 90 days 1 year none none none The engine and starting batteries are warranted solely by the manufacturers of those products 2 years for all consumer products in the European Union Parts only on 2nd year for consumer use of Portable Generator and Home Standby Generator System Less than 10 KW outside of European Union The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user and continues for the period of time stated in the table above Consumer use means personal residential household use by a retail consumer Commercial use means all other uses including use for commercial income producing or rental purposes Once equipment has experienced commercial use it shall thereafter be considered as commercial use for purposes of this warranty Equipment used for prime power in place of utility are not applicable to this warranty Electric powered pressure washers used for commercial purposes are not warranted NO WARRANTY REGISTRATION IS NECESSARY TO OBTAIN WARRANTY ON BRIGGS amp STRATTON PRO
26. motor is running except when specificallv recommended bv manufacturer Let engine motor and snowthrower adjust to outdoor temperatures before starting to clear snow Alwavs wear safetv glasses or eve shields during operation or while performing an adjustment or repair to protect eves from foreign objects that mav be thrown from the machine Operation 1 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Do not put hands or feet near or under rotating parts Keep clear of the discharge opening at all times Exercise extreme caution when operating on or crossing gravel drives walks or roads Stay alert for hidden hazards or traffic After striking a foreign object stop the engine motor remove the wire from the spark plug disconnect the cord on electric motors thoroughly inspect snowthrower for any damage and repair the damage before restarting and operating the snowthrower If the unit should start to vibrate abnormally stop the engine motor and check immediately for the cause Vibration is generally a warning of trouble Stop the engine motor whenever you leave the operating position before unclogging the collector impeller housing or discharge chute and when making any repairs adjustments or inspections When cleaning repairing or inspecting make certain the collector im peller and all moving parts have stopped Disconnect the spark plug wire and keep the
27. que funcione unos pocos minutos para prevenir que se congele la barrena rotatoria impul sor 2 Con el motor apagado deje que el motor se enfrie por varios minutos 3 Jale lentamente la cuerda de arranque ma nual hasta que sienta resistencia y pare Deje que la cuerda de arranque se enrolle Repita este paso tres veces 4 Con el motor apagado limpie toda la nieve y la humedad de la tapa del carburador en el rea de los controles y palancas Tambi n mueva varias veces el control de estrangula ci n y la manija de arranque 21 C mo quitar la nieve u otros desechos del alojamiento de la barrena ADVERTENCIA No intente quitar A con sus manos la nieve o des echos que se hayan acumulado en el alojamiento de la barrena Use el baston de limpieza o una palanca para quitar la nieve y los desechos Figura 5 Algunos modelos traen sobre el alo jamiento de la barrena un baston de limpieza 1 Use el baston de limpieza para quitar la nie ve del alojamiento de la barrena 1 Figura 1 Suelte la palanca del propulsor de la barrena 5 2 Mueva el control de aceleracion 13 si lo tiene ala posici n de parada 3 Retire la llave de seguridad 8 4 Desconecte el cable de la bujia 5 No ponga las manos en el alojamiento de la barrena 4 ni el tubo de descarga 3 6 Figura 5 Use el baston de limpieza 1 o una palanca para quitar la nieve o desechos Sugerencias para el lanzamiento de nieve 1
28. tanque dentro de un edifico en don de haya fuentes de ignici n como agua caliente y calefactores port tiles secadoras de ropa o aparatos similares Deje que el motor se enfr e antes de guardarlo en un lu gar cerrado 4 Escurra el aceite del motor mientras est ca liente Llene el motor con aceite nuevo 25 5 Quite la buj a del cilindro Eche una onza de aceite en el cilindro Jale lentamente la mani ja de arranque manual para que el aceite proteja el cilindro Instale una nueva buj a en el cilindro 6 Saque la buj a y ponga 15 ml 1 2 onza de aceite de motor en el cilindro Vuelva a ins talar la buj a y haga girar el motor lentamente para distribuir el aceite 7 Limpie completamente el quitanieves 8 Lubrique todos los puntos de lubricaci n Ver la secci n de mantenimiento 9 Aseg rese de que todas las tuercas pernos y tornillos est n bien asegurados Inspeccio ne todas las piezas visibles para ver si est n da adas rotas o gastadas C mbielas si es necesario 10 Cubra las piezas de metal sin protecci n del alojamiento del lanzador la barrena y el im pulsor con lubricante aerosol contra la oxida ci n 11 Ponga la unidad en un local que tenga buena ventilaci n Almac nela en un lugar limpio y seco pero NO cerca de estufas hornos o calentadores de agua que tengan una llama piloto o alg n dispositivo que pueda producir chispas 12 Si la m quina debe dejarse al aire libre p n gala sobre
29. the belt guide 2 to the correct position 4 Tighten the mounting bolt for the belt guide 2 6 Figure 18 Install the belt cover 1 Tighten screw 2 7 Connect the spark plug wire How To Adjust Or Replace The Friction Wheel How To Check The Friction Wheel If the snow thrower will not move forward check the traction drive belt the traction drive cable or the friction wheel If the friction wheel is worn or damaged it must be replaced See How To Replace the Friction Wheel in this section If the friction wheel is not worn or damaged check as follows 1 Figure 1 Remove the gas from the gas tank Stand the snow thrower up on the front end of the auger housing 4 WARNING Drain the gasoline out doors away from fire or flame 2 Disconnect the spark plug wire 3 Figure 23 Loosen the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 Remove the bottom panel 2 5 Figure 1 Position the shift speed lever 6 in the lowest forward speed gt 6 Figure 25 Note the position of the friction wheel 4 The correct distance A from the right side of the friction wheel 4 to the out side of the motorbox is as follows Tire Size Distance A 12 and 13 inch 4 1 8 10 5 cm 16 inch 4 5 16 10 95 cm If the friction wheel 4 is not in the correct position adjust as follows How To Adjust The Friction Wheel 1 Figure 1 Position the shift speed lever 6 in the lowest for
30. the discharge chute To clear the chute 1 2 Wait 10 seconds to be sure the impeller blades have stopped rotating SHUT OFF THE ENGINE 3 Always use a clean out tool not your hands Service Maintenance And Storage 1 Check shear bolts and other bolts at frequent intervals for proper tight ness to be sure the equipment is in safe working condition Never store the machine with fuel in the tank inside a building where ignition sources are present such as hot water and space heaters or clothes drvers Allow the engine to cool before storing in anv enclosure Alwavs refer to operator s manual for important details if the snow thrower is to be stored for an extended period Maintain or replace safetv and instruction labels as necessarv Run the machine a few minutes after throwing snow to prevent freeze up of the collector impeller If fuel is spilled do not attempt to start the engine but move the ma chine awav from the area of spillage and avoid creating anv source of ignition until fuel vapors have dissipated 7 Alwavs observe safe refueling and fuel handling practices when re fueling the unit after transportation or storage 8 Alwavs follow the engine s manual instructions for storage preparations before storing the unit for both short and long term periods 9 Alwavs follow the engine manual instructions for proper start up pro cedures when returning the unit to service 10 Maintain or replace safetv and i
31. un gran porcentaje de lesiones asociadas a equipos el ctricos Estos operadores deben evaluar su capacidad de operar la unidad de manera lo suficientemente segura para protegerse a s mismos y a los dem s contra lesiones NO use bufandas largas o ropa floja que pueda enredarse en piezas m viles La nieve puede esconder obst culos Aseg rese de remover todos los obst culos del rea a ser limpiada Ni os Pueden ocurrir accidentes tr gicos si el operador no est atento a la presencia de ni os Los ni os suelen sentirse atra dos a la unidad y a la actividad de operaci n Nunca presuponga que los ni os permanecer n donde los vio por ltima vez 1 Mantenga a los ni os fuera del rea y bajo la vigilancia atenta de otro adulto responsable Est atento y apague el equipo si ni os ingresan al rea Nunca permita que ni os operen la unidad Tenga cuidado adicional al acercarse a esquinas ciegas arbustos rboles u otros objetos que puedan impedir la visi n C mo limpiar una manga de descarga tapada El contacto de las manos con el impulsor rotatorio dentro de la manga de descarga es la causa m s com n de lesi n asociada a lanzadoras de nieve Nunca use su mano para destapar la manga de descarga Para destapar la manga 1 2 APAGUE EL MOTOR Espere 10 segundos para asegurar que las aletas del impulsor hayan dejado de girar Siempre use una herramienta para destapar y no sus manos Reparaci n
32. wire away from the spark plug to prevent accidental starting Do not run the engine indoors except when starting the engine and for transporting the snowthrower in or out of the building Open the outside doors exhaust fumes are dangerous containing CARBON MONOX IDE an ODORLESS and DEADLY GAS Exercise extreme caution when operating on slopes Do not attempt to clear steep slopes Never operate the snowthrower without proper guards plates or other safety protective devices in place and working Never direct the discharge toward people or areas where property damage can occur Keep children and others away Do not overload the machine capacity by attempting to clear snow at too fast a rate Never operate the machine at high transport speeds on slippery sur faces Look behind and use care when operating in reverse Disengage power to the collector impeller when snowthrower is trans ported or not in use Use only attachments and accessories approved by the manufacturer of the snowthrower such as cabs tire chains etc Never operate the snowthrower without good visibility or light Always be sure of your footing and keep a firm hold on the handles Walk never run Never touch a hot engine or muffler Never operate the snowthrower near glass enclosures automobiles window wells drop offs and the like without proper adjustment of the snow discharge angle Never direct discharge at bvstanders or allow anvone in f
33. y accesorios aprobados por el fabricante del quitanieves como cadenas para las llantas los juegos del arranque el ctrico etc Conozca su quitanieves Figura 1 Lea este manual de instrucciones v las reglas de seguridad antes de operar el quitanieves Compare la ilustraci n con el quitanieves para familiarizarse con la ubicaci n de los diversos controles v ajustes Como controlar la descarga de nieve ADVERTENCIA Nunca dirija la A descarga de nieve hacia los trans e ntes ADVERTENCIA Pare siempre el A motor antes de destapar el tubo de descarga o el alojamiento de la ba rrena y antes de dejar solo el quitanieves 1 Figura 1 Gire la palanca de ajuste de descarga 2 para cambiar la direcci n de la descarga de nieve 2 Empuje la palanca de ajuste de descarga 20 hacia delante para lanzar la nieve a una buena altura y distancia Jale la palanca de ajuste de descarga 20 hacia atras para lanzar la nieve hacia abajo Como parar la descarga de nieve Figura 1 1 Para detener la descarga de nieve suelte la palanca del propulsor de la barrena 5 2 Para parar las ruedas suelte la palanca del propulsor de tracci n 1 3 Para parar el motor mueva el interruptor de parada 13 a la posicion APAGADO OFF PRECAUCION Para parar el motor no mue va el control del estrangulador a la posici n de ESTRANGULACION Esto puede producir petardeo o dano al motor Como avanzar o retroceder Figura 1
34. 066 NUT 3 8 16 HEXNYL BOLT CARRIAGE 1 4 20 X 1 00 NUT 1 4 20 CRANK ASSY CHUTE 52 REPAIR PARTS CHUTE ROD MODEL 96194000200 REPAIR PARTS SHIFT VOKE 796 N Key No Part No Description 790 198725x479 ROD SHIFT 791 198727 SCREW 1 4 20X 75 792 73800400 NUT 1 4 20 796 198736 KNOB SLIP 800 198737 LEVER SPRING 801 198727 SCREW 1 4 20X 75 812 198732x008 ROD ASSY SPEED SELECT 813 198945 RETAINER RING 814 198791 BEARING FLANGED 53 Kev No 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 624 Part No 404467 406471 406465 406472 406470 406473X008 402420 401354 11050500 10040500 198683 198685 10040500 198683 66426 MODEL 96194000200 Description HOUSING HEADLIGHT UPPER HEADLIGHT ASSY HOUSING HEADLIGHT LOWER SCREW 8X1 75 WIRING HARNESS HALOGEN BRACKET HEADLIGHT BOLT CARRIAGE 5 16 18X2 00 WASHER SADDLE WASHER EXLK 32X 60X 040 WASHER SPTLK 31X 58X 08 NUT 5 16 18 REGHEX SCREW 5 16 18X2 00 WASHER SPTLK NUT 5 16 18 REGHEX TIE CABLE For replacement bulb use Standard GE or Phillips 894 54 d B B 3 B REPAIR PARTS HEADLIGHT MODEL 96194000200 REPAIR PARTS DECALS AUTOCOLLANT i 4 ES al NC REAR VIEW REF REAR AUGER HOUSING Key No Part No Description 823 198525 DECAL DANGER CHUTE HAND 824 198527 DECAL DANGER FOOT 827 405990 DECAL 6 5 24
35. 46 REPAIR PARTS AUGER HOUSING MODEL 96194000200 REPAIR PARTS DISCHARGE CHUTE Ref Auger Housing Page 47 MODEL 96194000200 Kev No 582 584 594 596 597 599 600 601 602 603 606 607 609 610 611 605 Part No 198661 751153 198662 198662 198851 198539 198842 198661 198662 73800500 1198659 405024 73800400 198831 198833 198844 Description BOLT CARRIAGE 5 16 18 X 75 NUT 5 16 18 REGHEX NYLOCK WASHER FLAT WASHER FLAT KNOB T 3 00 BOLT 5 16 18X1 00 CHUTE UPPER BOLT 5 16 18 X1 00 WASHER FLAT NUT 5 16 18 HEXNYL CHUTE COLLAR SCREW 1 4 20 X 0 75 NUT 1 4 20 HEX NYLOCK RETAINER RING INNER RETAINER RING OUTER CHUTE LOWER 48 REPAIR PARTS DISCHARGE CHUTE MODEL 96194000200 REPAIR PARTS HANDLE 766 739 766 49 MODEL 96194000200 Kev No 720 724 725 726 727 728 730 731 733 734 739 740 741 743 744 745 746 750 751 755 756 759 760 762 763 766 Part No 400046X479 198711 198662 10040500 198683 198709 400045X479 400044X479 400048 400049 198702 406165 400050 198692 198690 73600400 198670 400151X479 150078 198699X479 198574 198678 198677X004 406164 198673 400047 Description HANDLE UPPER SCREW 5 16 18X2 75 WASHER FLAT WASHER SPTLK 31X 58X 08 NUT 5 16 18 REGHEX STOP RED PLASTIC CLUTCH HANDLE RIGHT CLUTCH HANDLE LEFT PIN P
36. 8 Apriete los dos pernos inferiores 24 12 Instale la correa del propulsor de la barre na 4 en la polea del motor 11 13 Deslice la correa del propulsor de la barre na 4 por debajo de la polea tensora 3 14 Ajuste de la correa del propulsor de la ba rrena 4 Ver Como ajustar la correa del propulsor de la barrena en la secci n de mantenimiento 15 Ajuste de la guia de la correa 9 Ver C mo ajustar la guia de la correa en la secci n de mantenimiento 16 Figura 18 Instale la cubierta de la correa 1 Apriete el tornillo 2 17 Revise el ajuste de los cables Ver C mo revisar y ajustar los cables en la secci n de mantenimiento 18 Conecte el cable de la buj a C mo sacar la correa del propulsor de trac ci n Si el quitanieves no avanza revise la correa del propulsor de tracci n para ver si est gastada o danada Si la correa del propulsor de tracci n est gastada o danada c mbiela de la siguiente manera 1 Desconecte el cable de la bujia 2 Quite la correa del propulsor de la barrena Ver C mo sacar la correa del propulsor de la barrena en la secci n de mantenimiento 3 Figura 19 Quite el anillo en e 17 del extremo del eje lateral de la placa oscilan te 18 Retire el eje lateral de la placa os cilante 18 para permitir que la placa oscile hacia adelante 4 Quite el resorte del propulsor de tracci n 16 5 Quite la antigua correa del propulso
37. DUCTS SAVE YOUR PROOF OF PUR CHASE RECEIPT IFYOU DO NOT PROVIDE PROOF OF THE INITIAL PURCHASE DATE AT THE TIME WARRANTY SERVICE IS REQUESTED THE MANUFACTURING DATE OF THE PRODUCT WILL BE USED TO DETERMINE THE WARRANTY PERIOD IMPORTANT Many units are sold unassembled and cartoned It is the responsibility of the owner to ensure assembly is performed per the exact instuc tions as outlined in the Operating a Maintenance Instruction Other units are purchased pre assembled It is the responsibility of the owner to ensure the unitis correctly assembled The owner must carefully check the unit according to the instructions in the Operating amp Maintenance Instructions before it is first used ABOUT YOUR EQUIPMENT WARRANTY We welcome warranty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty service may not be appropriate For example warranty service would not apply if equipment damage occurred because of misuse lack of routine maintenance shipping handling warehousing or improper installation Similarly the warranty is void if the manufacturing date or the serial number on the equipment has been removed or the equipment has been altered or modified During the warranty period the Authorized Service Dealer at its option will repair or replace any part that upon examination is found to be defective unde
38. ION indica un peligro que si no se lo evita podria Dal Estrangulador pag resultar en lesi n menor o moderada prendido ee PRECAUCION cuando utilizado sin el simbolo de alerta indica Que ignici n una situaci n que podria resultar en da os al equipo Parar e ka gt Oprimir para Simbolos de peligro y significados Be activar arranque Estos simbolos se utilizan en su equipo Su definici n se encuentra en su el ctrico manual de operaci n Revise y comprenda los significados El uso de uno de estos simbolos combinado con una palabra de senal le alertar sobre peligros R pido Arranque potenciales y c mo evitarlos el ctrico Alerta de seguridad identifica informaci n de seguridad f A del j a Engranar rranque de sobre peligros que pueden resultar en lesion personal motor Manual del operador l alo y comprendalo antes de realizar cualquier actividad u operar el equipo Engranar Marcha del j motor NT Barrena rotatoria VAN Fuego MY a Tracci n ES Motor R Impulsor rotatorio Explosi n i apagado Ks l Colector de T J Engranar Vapores Pul Descarga barrena t xicos el ctrica FELO 1 NEA 99 Superficie Barana LT 9 Engranajes IM caliente rotatorios Embrague de Agarres NE i calentados Objetos piezas giratorias arrojados Manga de descarga Deflector de manga Mantenga una Se recomienda el uso W p i T distancia segura de protecci n auditiva CR M D u del equipo para uso pro
39. IVOT CLUTCH NUT PUSH ON CAP BUMPER RECTANGLE CABLE CLUTCH 28 44L CABLE AUGER CLUTCH BRACKET CABLE ADJUSTER SPRING AUGER CLUTCH NUT 1 4 20 BOOT CLUTCH SPRING HANDLE LOWER SCREW TAP 5 16 18 X 0 75 BRKT GEAR SELECTOR SCREW 1 4 20 X 0 63 SPOOL CABLE AUGRT CLUTCH BRACKET CABLE SPOOL YZ CABLE LOWER DRIVE 12 BOLT HEX 1 4 20 X 1 50 GRIP 50 REPAIR PARTS HANDLE MODEL 96194000200 REPAIR PARTS CHUTE ROD z 856 855 a P 854 855 PA P 870 7 y 852 5 i 852 13 SRI 852 10 u ak 868 NN 852 1 O Ae i 2 852 2 EN 852 6 EN 869 Q _ 852 4 we gt w z Cor 852 7 852 3 51 Kev No 852 1 852 2 852 3 852 4 852 5 852 6 852 7 852 8 852 9 852 10 852 11 852 13 854 855 856 860 861 863 864 867 868 869 870 Part No 198853x008 198861 198862 400026 400192 405339 198863 198788 198678 198878 198860 198570 198836x428 198837 198839 198869 198841 198845 198733 73600600 198729 73800400 198846 MODEL 96194000200 Description ASSEMBLY VOKE amp ROD SPRING GEAR CHUTE ROTATION 9T WASHER PIN COTTER BRACKET CHUTE GEAR PIN HAIR ASSEMBLY YOKE ADAPTER YZ PIN HAIR PIN UNIVERSAL JOINT PIN CLEVIS HOUSING UNIVERSAL KNOB SLEEVE FLATWASHER NUT PUSH ON 3 8 EYE BOLT 3 8 16X6 00 GROMMET EYE BOLT NUT 3 8 16 HEXJAM FLATWASHER 406X 81X
40. LLEY IDLER NUT JAM 3 8 16 GUIDE ROD BELT WASHER WASHER SPTLK 31X 58X 08 SCREW 5 16 24X 0 75 FRAME ASSEMBLY PLATE ENGINE MOUNT SCREW 1 4 20 X 63 SCREW 5 16 18 X 50 FRAME MOTOR BOX WASHER OWNER S MANUAL 38 REPAIR PARTS ENGINE MOTEUR MODEL 96194000200 Kev No 19 27 32 33 34 35 36 37 38 39 40 Part No 73800400 404953 404955 404956 174684 404957 404948 404944 404961 404954 B6447 REPAIR PARTS GEAR CASE L gt fo co M J Description NUT HEX LOCK 1 4 20 WASHER FLAT NUT 1 4 20 COLLAR THRUST WASHER THRUST PIN SPRING SHAFT AUGER INPUT IMPELLER GEARCASE COMPLETE BUSHING FLANGE BOLT 1 4 20 x 3 4 PLUG 39 Part No 404965 404959 404960 404952 404962 404946 404964 405027X479 74780426 404950 7B36M Description HOUSING GEARCASE RH SEAL OIL BEARING FLANGE KEY WOODRUFF 605 GEAR WORM SHAFT AUGER OUTPUT HOUSING GEARCASE LH IMPELLER SCREW GASKET GEARCASE PIN ROLL MODEL 96194000200 Kev No 650 652 653 654 655 671 673 675 676 677 679 680 Part No 199039X008 198679 198667 73800400 198680 400025 1199040 405067X417 198674 73800400 198675 155443 405066X417 Description SHAFT AXLE SPRKT 8 HUB SCREW 1 4 20 x 1 75 NUT 1 4 20 HEX NYLOCK BEARING AXLE FLATWASHER BUSHING WHEEL TIRE amp RIM RIGHT SCREW 1 4 20X1 75 HH NUT 1 4 20 HEX NYLOCK RI
41. NG RET PIN KLIK 25 X 1 38 DIA TIRE 4 RIM LEFT 40 REPAIR PARTS WHEELS FRAME REPAIR PARTS MODEL 96194000200 Ref Auger Ref Engine Page Housing Page Ref Drive Page 41 MODEL 96194000200 Kev No Part No 90 198573X479 91 198574 103 406853X008 105 198576 106 198580 107 400024 108 405484 110 72110612 111 198578 122 198584 123 150078 148 198561 149 73930600 160 407095X428 162 405024 167 198592 168 198581 REPAIR PARTS FRAME Description COVER BOTTOM SCREW 1 4 20X 63 IDLER ASSEMBLY AUGER PIN HAIR 38DIAX1 64LG PIN CLEVIS 3 16 DIA SPRING TENSION ASSY SPRING ATTACH BOLT 3 8 16X1 25 CARR WASHER FLAT SCREW TAP 5 16 18 X 0 50 SCREW TAP 5 16 18 X 0 75 PULLEY IDLER NUT JAM 3 8 16 COVER BELT SCREW TAP WASHER FLAT SPACER AUGER BRACKET 42 MODEL 96194000200 REPAIR PARTS DRIVE Ref Shift Yoke Page _ 2 ie OG Ref Frame Page P et Wheel ig W N Ref Wheel Page Wheel Page 43 MODEL 96194000200 Kev No 200 201 206 207 208 210 212 213 215 217 218 220 221 223 225 226 227 229 230 232 234 236 238 239 Part No 198800X008 198588 198584 198815 198596 198819 198820 198822 73800400 405538 198592 198591 198684 198808 198792X008 198850 73040800 19859X008 198594X008 198945 198597 198598 198599
42. Revise la presi n de las llantas La presi n correcta es de 14 PSI 1 BAR a 17 PSI 1 25 BAR No exceda la presi n de aire m xima que aparece indicada en el lado de la llanta C mo parar el motor Figura 1 6 Mueva el interruptor de parada 13 a la posici n APAGADO OFP 7 Saque la llave de seguridad 8 PRECAUCI N Para parar el motor no mue va el control del estrangulador a la posici n de ESTRANGULACI N Esto puede producir petardeo o da o al motor C mo arrancar el motor Figura 1 Modelos equipados con arranque el ctrico NOTA Es posible instalar un juego de arran que el ctrico en motores de arranque ma nual Hay juegos de arranque el ctrico disponibles en el centro de servicio autoriza do m s cercano ADVERTENCIA El arranque est A equipado con un cord n y enchufe de tres clavijas dise ado para fun cionar con corriente dom stica de 220 vol tios de C A El cord n de alimentaci n debe estar conectado a tierra en todo momento para evitar la posibilidad de descarga el c trica que puede lesionar al operador Siga cuidadosamente todas las instrucciones de la secci n Arranque del motor Aseg re se de que el cableado de su casa es un sis tema de tres cables conectado a tierra Si no est seguro preg ntele a un electricista licenciado Si su casa no tiene un sistema de tres cables conectado a tierra no use este arranque el ctrico bajo ninguna cir cunstancia Si su sistema est
43. TABLA DE MANTENIMIENTO RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE REGISTROS DE SERVICIO Anote las fechas en que A a Cada se haga el mantenimiento 25 normal Ronde hora horas FECHA DEL SERVICIO Revisar el nivel de aceite del motor Cambiar el aceite del motor cas Revisar la Revisar la buj a ESEE Se O EE Vaciar el tanque de combustible FE FIN HE Revisar el ajuste del cable del embrague de la barrena Ver Como ajustar los cables Revisar el ajuste del cable del embrague de tracci n Ver C mo ajustar los cables Lubricar todos los puntos de giro Lubricar el eje de la barrena Ver Cambio de pernos de ruptura Lubricar las ruedas dentadas y las cadenas de propulsi n MANTENIMIENTO NOTA Las ilustraciones comienzan en la p gina 2 y en las p ginas 70 hasta la 75 Consulte la siguiente secci n de mantenimiento para mantener la unidad en buenas condiciones de funcionamiento Toda la informaci n respecto al mantenimiento del motor se encuentra en las instrucciones del fabricante del motor Lea este manual antes de arrancar el motor ADVERTENCIA Antes de hacer A una inspecci n reparaci n o ajus te excepto en el carburador des conecte el cable de la bujia Recomendaciones generales La garantia de este quitanieves no cubre partes que hayan sido sometidas a abuso o negligen cia por parte del operador Para recibir el valor completo
44. a 2000 14 EC 15 y Simbolos de operaci n y significados 4 ILLI Este manual contiene informacion de seguridad para avisarle de los peligros y riesgos asociados a las Estos simbolos se utilizan en su equipo Su definici n se encuentra en su ah a ai Ji de ek evitarlos La A manual de operaci n Es importante que usted revise y comprenda los de nieve fue disenada para la finalidad de eliminar nieve y no debe significados Si no comprende los simbolos usted puede resultar herido usarse para ningun otro fin Es importante que usted lea y comprenda estas instrucciones y que cualquiera que opere el equipo lea V comprenda estas instrucciones Aceite Ay ADVERTENCIA Combustible Adelante El escape del motor de este producto contiene sustancias quimicas que el estado de California sabe que causan c ncer defectos de nacimiento u Prend otros da os reproductivos 1e1 det Neutro Apagar Se usa una palabra de senal PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCION L Bulbo de con el simbolo de alerta para identificar la probabilidad y potencial gravedad de GK cabad r Marcha lesiones Adem s se puede usar un s mbolo de peligro para representar el atras tipo de peligro X Acelerador A PELIGRO indica un peligro que si no se lo evita resultara en Ignici n muerte o lesion grave prendida A ADVERTENCIA indica un peligro que si no se lo evita podria sen resultar en muerte o lesion grave apagado Ignici n A apagada A PRECAUC
45. a el quitanieves en posici n vertical sobre la parte delantera del alojamiento de la ba rrena 4 ADVERTENCIA Vac e el tanque de A gasolina al aire libre lejos de fuen tes de ignici n 2 Desconecte el cable de la buj a 3 Figura 22 Afloje los pernos 3 a cada lado del panel de fondo 2 4 Quite el panel de fondo 2 5 Figura 1 Ponga la palanca de cambio de velocidades 6 en la posici n m s lenta de velocidad de avance 6 Figura 24 F jese en la posici n de la rueda de fricci n 4 La distancia correcta A desde el lado derecho de la rueda de fric ci n 4 hasta la parte exterior de la caja del motor es la siguiente Tama o llanta Distancia A 12 y 13 pulgs 4 1 8 10 5 cm 16 pulgs 4 5 16 10 95 cm Si la rueda de fricci n 4 no est en la po sici n correcta aj stela de la siguiente ma nera C mo ajustar la rueda de fricci n 1 Figura 1 Coloque la palanca de cambio de velocidades 6 en la posici n de veloci dad de avance m s baja 2 Figura 9 Afloje la contratuerca hexagonal 9 en la barra de cambio de velocidades 2 Retire la r tula 6 de la barra de des plazamiento 7 3 Figura 24 Mueva la rueda de fricci n 4 a la posici n correcta 4 Figura 9 Gire el adaptador 10 hasta que la r tula 6 est alineada con el agujero de montaje de la barra de desplazamiento 7 Cuando est alineada instale la rotula 6 en la barra de desplaz
46. acces sories approved by the manufacturer of the snow thrower such as tire chains electric start kits etc Know Your Snow Thrower Figure 1 Read this Instruction Book and safety rules be fore operation the snow thrower Compare the illustration with your snow thrower to familiarize yourself with the location of various controls and adjustments How To Control The Discharge Of The Snow WARNING Never direct the dis charge of snow toward bystanders WARNING Always stop the engine A before unclogging the discharge chute or the auger housing and be fore leaving the snow thrower 1 Figure 1 Turn the crank assembiv 2 to change the discharge direction of the snow 2 Figure 12 Loosen the wing knob 1 on the chute deflector 2 and move the chute deflector 2 to set the distance Move the chute deflector 2 UP for more distance DOWN for less distance Then tighten the wing knob 1 How To Stop The Snow Thrower Figure 1 1 To stop discharging snow release the auger drive lever 5 2 To stop the wheels release the traction drive lever 1 3 To stop the engine move the stop switch 13 to the OFF position CAUTION To stop the engine do not move the choke control to CHOKE position Back fire or engine damage can occur How To Go Forward or Backward A 1 To change the ground speed first release the traction drive lever 1 and then move the speed shift lever 6 to the desired speed 2
47. air work WARNING This machine is capable ofto amputating hands and feet and throwing objects Read these safetv rules tions or warnings which must be followed and follow them closely Failure to obey these rules could result in loss of control of unit severe personal injury or death to you or bystanders or damage to property or equipment The triangle in text signifies important cau Safe Operation Practices for Snowthrowers IMPORTANT Safetv standards require operator presence controls to minimize the risk of injury Your snowthrower is equipped with such con trols Do not attempt to defeat the function of the operator presence con trol under anv circumstances Training 1 Read understand and follow all instructions on the machine and in the manuals before operating this unit Be thoroughiv familiar with the con trols and the proper use of the equipment Know how to stop the unit and disengage the controls quickiv Never allow children to operate the equipment Never allow adults to operate the equipment without proper instruction Keep the area of operation clear of all persons particularly small children and pets Exercise caution to avoid slipping or falling especiallv when operating in reverse Preparation 1 Thoroughiv inspect the area where the equipment is to be used and remove all doormats sleds boards wires and other foreign objects Disengage all clutches and shift into neutral before sta
48. amiento 7 5 Figura 22 Instale el panel de fondo 2 6 Apriete los pernos 3 que hav a cada lado del panel de fondo 2 Como reemplazar la rueda de fricci n Si la rueda de fricci n est gastada o danada el quitanieves no avanza La rueda de fricci n se debe cambiar de la siguiente manera 1 Figura 1 Vacie el tanque de gasolina Pon ga el quitanieves en posici n vertical sobre la parte delantera del alojamiento de la ba rrena 4 ADVERTENCIA Vacie el tanque de gasolina al aire libre lejos de fuen tes de ignici n 2 Desconecte el cable de la buj a 3 Figura 28 Quite los sujetadores que fijan la rueda derecha 10 Quite la rueda derecha 10 del eje 11 4 Afloje los pernos 3 que hay a cada lado del panel de fondo 2 5 Quite el panel de fondo 2 6 Figura 29 Quite los sujetadores que fijan la rueda dentada del propulsor 12 al eje 11 7 Quite la llanta izquierda el eje 11 y la Ilan ta dentada del propulsor 12 8 Figura 25 Quite los cuatro pernos 16 que retienen los cojinetes 7 a cada lado del eje hexagonal 8 9 Figura 31 Quite el eje hexagonal 8 y los cojinetes 7 NOTA F jese especialmente en la posi ci n de las arandelas 17 10 Figura 26 Quite los tres sujetadores 4 que retienen la rueda de fricci n 5 en el cubo 6 11 Figura 26 Quite la rueda de fricci n 5 del cubo 6 Deslice la rueda de fricci n 5 fuera del eje h
49. antizan por el fabricante de esos productos 2 a os para todos los productos del consumidor en la Uni n Europea S lo repuestos en el 2 a o para los consumidores de generadores potatiles y de sistema de generador casero menos de 10 KW fuera de la Uni n Europea El per odo de esta garant a comienza a partir de la fecha de compra del consumidor detallista o usuario final comercial y contin a por el per odo de tiempo establecido en la tabla anterior Uso privado significa uso dom stico personal por el consumidor detallista original Uso comercial significa todos los otros usos incluyendo fines comerciales o que produzcan ingresos o renta Una vez que el equipo haya experimentado uso comercial de ah en adelante para fines de esta garantia ser considerado como motor de uso comercial Esta garantia no se aplica al equipo usado como fuente generadora principal de electricidad en lugar de la empresa de servicio publico No est n garantizadas las lavadoras a presi n usadas con fines comerciales PARA OBTENER LA GARANT A DE LOS PRODUCTOS DE BRIGGS amp STRATTON NO ES NECESARIO OBTENER NINGUN REGISTRO DE GARANTIA GUARDE SU RECIBO DE PRUEBA DE COMPRA SIALMOMENTO DE PEDIR SERVICIO DE GARANTIA USTED NO SUMINISTRA UNA PRUEBA DE LA FECHA DE COMPRA INICIAL SE USARA LA FECHA DE FABRICACION DEL PRODUCTO PARA DETERMINAR EL PERIODO DE GARANTIA IMPORTANTE Muchas unidades se venden sin ensamblar v en cajas de carton Es la respon
50. ar bolts To replace a broken shear bolt proceed as fol lows Extra shear bolts were provided in the as sembiv parts bag 1 Figure 1 Move the stop switch 13 to the stop position Disengage all controls 2 Disconnect the spark plug wire Make sure all moving parts have stopped 3 Figure 14 Lubricate the auger shaft Zerk fitting 1 if equipped with a grease gun 4 Figure 26 Align the hole in the auger with the hole in the auger shaft Install the new shear bolt 2 spacer 3 and locknut 4 5 Connect the spark plug wire How To Prepare The Snow Thrower For Storage WARNING Do not remove gasoline A while inside a building near a fire or while you smoke Gasoline fumes can cause an explosion or a fire If the snow thrower is to be stored for an ex tended period refer to the engine manufactur er s operating manual included with some models for important maintenance or storage details 1 Drain the fuel tank 2 Letthe engine run until it is out of gasoline 3 Never store the snow thrower with fuel in the tank inside a building where ignition sources are present such as hot water and space heaters clothes dryers and the like Allow the engine motor to cool before storing in any enclosure 12 4 Drain the oil from the warm engine Fill the engine crankcase with new oil 5 Remove the spark plug and pour about 15 ml 1 2 oz of engine oil into the cylinder Re place the spark plug an
51. auger shaft must also be greased 3 Lubricate all pivot points Every 25 Hours Chute Rotation Gear Figure 5 Lubricate the chute rotation gear 1 with automotive type oil Chains 1 Figure 1 Move the speed shift lever 6 to first gear 2 Remove the gas from the gas tank Stand the snow thrower up on the front end of the auger housing 4 WARNING Drain the gasoline out A doors away from fire or flame 3 Figure 23 Loosen the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 4 Remove the bottom panel 2 5 Figure 15 Lubricate the chains 5 with a chain type lubricant 6 Wipe the hexshaft and sprockets 6 with 5W30 motor oil NOTE If grease or oil come in contact with the disc drive plate 1 or the friction wheel 3 damage can result Clean off any oil or grease with a alcohol base sol vent 7 Figure 23 Install the bottom panel 2 8 Tighten the bolts 3 on each side of the bot tom panel 2 Items Not To Lubricate Figure 15 1 Do not lubricate the hex shaft and sprock ets 6 All bearings and bushings are life time lubricated For storage put a slight amount of 5W 30 motor oil on a cloth and wipe the hex shaft and sprockets 6 to prevent rust 2 If grease or oil comes in contact with the disc drive plate 1 or the friction wheel 3 the friction wheel 3 can be damaged Make sure to thoroughly clean the disc drive plate 1 and the friction wheel 3 CAUTION Any g
52. bado 9 vea las instrucciones del fabricante del motor 10 Arranque el ctrico Oprima el bot n de arranque el ctrico 10 hasta que el motor arranque No haga girar el motor por m s de 5 segundos cada vez Espere un minuto en tre arranques para permitir que el motor se enfrie 11 Arranque manual Jale lentamente la ma nija de arranque manual 12 hasta que sienta resistencia entonces jale la manija de un tirOn para arrancar el motor No deje que la manija de arranque manual 12 se de vuelva con fuerza inmediatamente despu s de jalarla Haga que la manija 12 se de vuelva lentamente 12 Si el motor no arranca a los 5 6 intentos vea las instrucciones en la Tabla de localiza ci n y reparaci n de averias 13 Deje que el motor se caliente por varios mi nutos Mientras se calienta el motor mueva la perilla de estrangulaci n 14 hacia la posici n MARCHA RUN Espere hasta que el motor est corriendo suavemente antes de cada ajuste de estrangulaci n 14 Arranque el ctrico Desconecte primero el cord n de alimentaci n del enchufe de tres agujeros Luego desconecte el cord n de alimentaci n del motor de arranque NOTA Cuando la temperatura est por debajo de los 0 F 18 C deje que el mo tor se caliente durante varios minutos an tes de comenzar a lanzar nieve ADVERTENCIA Nunca deje correr A el motor dentro de un recinto cerra do o en reas con poca ventilaci n Los gases
53. cidad de la m quina al intentar eliminar la nieve a un ritmo demasiado r pido Nunca opere la m quina a velocidades altas de transporte sobre superficies resbaladizas Mire hacia atr s y tenga cuidado al desplazar el equipo marcha atr s Desconecte la electricidad al colector impulsor cuando la lanzadora de nieve sea transportada o no se est utilizando Use solo acoplamientos y accesorios aprobados por el fabricante de la lanzadora de nieve tales como cabinas cadenas para neum ticos etc Nunca opere la lanzadora de nieve sin buena visibilidad o luz Siempre aseg rese de estar bien equilibrado y ag rrese de las manijas firmemente Camine nunca corra 16 TE 18 19 20 21 22 23 24 Nunca toque un motor o silenciador caliente Nunca opere la lanzadora de nieve cerca de encerramientos de vidrio autom viles cuadros de ventana puntos de descenso y lugares similares sin ajustar el ngulo de descarga de nieve Nunca apunte la descarga hacia transe ntes ni permita personas delante de la unidad Nunca deje una unidad en funcionamiento sin supervisi n Siempre desengrane los controles de barrena y tracci n pare el motor y retire las llaves No opere la unidad mientras est bajo el efecto de alcohol o drogas Tenga presente que el operador es responsable por accidentes que ocurran a otras personas o propiedad Datos indican que operadores de 60 a os y m s est n involucrados en
54. como fuente generadora principal de electricidad en lugar de la empresa de servicio p blico y equipo usado en aplicaciones para mantener la vida 28 LI 2 9524 1 304438 29 OL 2 3943 73826 IN OB F Y ZW 09 MC 4 as Y 11 14D JH f ja fk a F 2 ZVE E LI ad 0 N ILI A T B B LI N Ii 1 RR D p D x TS fh 4 L Sa UJ 4 S N I gt l Parts List Model 96194000200 Liste de pieces Mod le 96194000200 REPAIR PARTS MODEL 96194000200 ENGINE MOTEUR 9 8 Me m ma N l TT LO N MODEL 96194000200 Kev No N sur le schema O O N O a A O b N N N N N I O1 R N o CO N O al CO N O 25 2 25 3 25 4 27 Part No NO de pi ce 198563 LH1955P 67510 D 198539 198540 198541 198542 400026 850263 851084 198546 400043 198558X004 198559 74610516 198580 198561 198562 198555 400025 10040500 74610516 198784X428 198574 198584 198766X428 59289 406885 Description CORD STARTER TEC ENGINE BOLT CARRIAGE 5 16 18 RETAINER PUSH NUT 5 16 18 PULLEV ENGINE WASHER WASHER SCREW 3 8 24X1 00 BELT V 3L BELT V 4L BRACKET ASSEMBLY IDLER BUSHING IDLER BRACKET SCREW 5 16 24 X 0 75 SPRING PU
55. d and follow the assembiv and adjustment instructions for your snow thrower All fasteners are in the parts bag Do not discard any parts or material until the unit is assembled WARNING Before doing any A assembly or maintenance to the snow thrower remove the wire from the spark plug NOTE In this instruction book left and right describe the location of a part from the oper ator s position behind the unit NOTE Torque is measured in foot pounds metric N m This measurement describes how tight a nut or bolt must be The torque is measured with a torque wrench NOTE Fasteners and loose parts are shown at full size in Figure 2 on page 29 NOTE Illustrations are located on page 2 and on pages 30 through 35 Tools Required Knife Pliers 1 2 inch open end wrenches 9 16 inch open end wrenches 3 4 inch open end wrenches Measuring tape or ruler Screwdriver How To Remove The Snow Thrower From The Carton 1 Figure 3 The snow thrower is shown in the shipping position 2 Cut and discard the plastic ties that secure the crank assembiv and the speed control rod assembly 3 Cut down all four corners of the carton and lay the side panels flat 4 Locate all parts that are packed separately and remove from the carton 5 Remove and discard the packing material from around the snow thrower 6 Figure 1 For shipping purposes the height adjust skids 7 are attached to the pallet Remove the screw 17 that s
56. d crank slowly to dis tribute the oil 6 Thoroughly clean the snow thrower 7 Lubricate all lubrication points See the Main tenance section 8 Be sure that all nuts bolts and screws are securelv fastened Inspect all visible moving parts for damage breakage and wear Re place if necessarv 9 Cover the bare metal parts of the blower housing auger and the impeller with sprav rust preventative lubricant 10 Put the unit in a building that has good ven tilation Store in a clean and drv area but NOT near a stove furnace or water heater which uses a pilot light or anv device that can create a spark 11 If the machine must be stored outdoors block up the snow thrower to be sure the en tire machine is off the ground 12 Cover the snow thrower with a suitable pro tective cover that does not retain moisture Do not use plastic How To Order Replacement Parts The replacement parts are shown either on the back pages of this Instruction Book or in a separate Parts List Book Use only manufacturer s authorized or approved replacement parts The letter placed on the end of the part number denotes the tvpe of finish for the part C for chrome Z for zinc a PA for purchased assembly It is important that you include this when ordering a part Do not use attachments or accessories not specificallv recommended for this unit In order to obtain proper replacement parts vou must supplv the model number see nameplate
57. de escape del motor contienen mon xido de carbono que es un gas ino doro y mortal Mantenga las manos los pies el pelo y las ropas sueltas alejadas de las partes en movimiento ubicadas en el motor o la barrena del quitanieves La tem peratura del silenciador y de las piezas al rededor del silenciador pueden exceder los 150 F Evite el contacto con estos compo nentes Como arrancar el motor en caliente Figura 1 Si el motor ha estado andando y todav a est caliente deje el control de estrangulaci n 14 en la posici n de apagado y no pulse el bot n de cebado 9 Si el motor no arranca siga las instrucciones de la secci n COmo arrancar el motor en fr o NOTA No use el bot n cebador 9 para arrancar un motor caliente C mo arrancar un motor con el arranque el c trico congelado Figura 1 Si el arranque el ctrico est congelado y no ha ce girar el motor siga las siguientes instruccio nes 1 Jale la manija de arranque manual 12 lo m s afuera posible 2 Suelte la manija de arranque manual 12 y deje que la manija de arranque manual 12 se enrolle r pidamente Repita hasta que el motor arranque Los motores calientes producen condensaci n cuando la temperatura est baja Para evitar el posible congelamiento del arranque manual y de los controles del motor proceda como se indica a continuaci n despu s de cada trabajo de re moci n de nieve 1 Antes de guardar el quitanieves haga
58. de pulgada de la acera o el rea que se va a despejar 5 Apriete las tuercas y pernos de cabeza re dondeada Aseg rese de que la barra ras padora 15 est paralela a la acera o rea que se va a despejar 6 Para que la barra raspadora 15 dure m s tiempo qu tela y m ntela al rev s C mo revisar ajustar los cables El cable del propulsor de tracci n y el cable del propulsor de la barrena vienen ajustados de f brica Durante el uso normal el cable se puede estirar y hay que revisarlo y ajustarlo como se indica a continuaci n C mo revisar los cables Figura 16 1 Para comprobar que el ajuste est correcto desconecte el accesorio Z 1 de la pa lanca del propulsor 2 2 Mueva la palanca del propulsor 2 hacia adelante hasta que toque el tope de pl sti co 3 3 El cable de control est correctamente ajus tado si el centro del accesorio Z 1 est alineado 4 con el agujero en la palanca del propulsor 2 y el cable no est flojo C mo ajustar el cable del propulsor de la bar rena 1 Vac e el tanque de gasolina Ponga el quita nieves verticalmente sobre la parte delantera del alojamiento de la barrena ADVERTENCIA Vac e el tanque de gasolina al aire libre lejos de fuen tes de ignici n 2 Figura 16 Desconecte el accesorio Z 1 de la palanca del propulsor 2 3 Figura 17 Jale la cubierta del resorte para dejar el resorte 5 al descubierto Meta el cable
59. de rotaci n del canal de descarga Figura 6 Lubricar el engranaje de rotaci n del canal de descarga 1 con aceite de auto m vil Cadenas 1 Figura 1 Ponga la palanca de cambio de velocidades 6 en primera 2 Vacie el tanque de gasolina Ponga el quita nieves en posici n vertical sobre la parte de lantera del alojamiento de la barrena 4 ADVERTENCIA Vacie el tanque de A gasolina al aire libre lejos de fuen tes de ignici n 3 Figura 22 Afloje los pernos 3 que hay a cada lado del panel de fondo 2 4 Quite el panel de fondo 2 5 Figura 15 Lubrique las cadenas 5 con un aceite que sea apropiado para este tipo de componente 6 Aplique aceite de motor 5W30 al eje hexa gonal y a las ruedas dentadas 6 NOTA No deje que la grasa o el aceite entre en contacto con la placa del propul sor de disco 1 o con la rueda de fricci n 3 esto puede producir danos Limpie el aceite o la grasa con un solvente a base de alcohol 7 Figura 22 Instale el panel de fondo 2 8 Apriete los pernos 3 que hav a cada lado del panel de fondo 2 Partes que no se deben lubricar Figura 15 1 No lubrique las ruedas dentadas y el eje hexagonal 6 Todos los cojinetes y casqui llos tienen lubricaci n permanente Para guardar el quitanieves ponga una Deduena cantidad de aceite de motor 5W 30 en un pano y limpie las ruedas dentadas y el eje hexagonal 6 para evitar que se oxiden 2 Sila grasa en
60. e auger drive belt 4 under the idler pullev 3 14 Adjust the auger drive belt 4 See How To Adjust The Auger Drive Belt in the Mainte nance section 15 Adjust the belt guide 9 See How To Ad just The Belt Guide in the Maintenance sec tion 16 Figure 18 Install the belt cover 1 Tighten screw 2 17 Check the adjustment of the cables See How To Check And Adjust The Cables in the Maintenance section 18 Connect the spark plug wire How To Remove the Traction Drive Belt If the snow thrower will not move forward check the traction drive belt for wear or damage If the traction drive belt is worn or damaged replace the belt as follows 1 Disconnect the spark plug wire 2 Remove the auger drive belt See How To Remove The Auger Drive Belt in the Mainte nance section 3 Figure 19 Remove the e ring 17 from one end of the swing plate axle rod 18 Remove the swing plate axle rod 18 to allow the the swing plate to pivot forward 4 Remove the traction drive spring 16 5 Remove the old traction drive belt 13 from the traction drive pullev 14 and from the engine pullev 15 Replace the traction drive belt 13 with an original factorv re placement belt available from an authorized service center 6 Install the new traction drive belt 13 onto the traction drive pullev 14 and onto en gine pullev 15 11 7 Make sure the traction drive idler pullev 12 is properlv alig
61. e cuando sta es m s profun da que el alojamiento de la barrena 1 Figura 12 Afloje los sujetadores 2 que afirman los cortanieves 1 al alojamiento de la barrena 2 Levante los cortanieves 1 ala altura de seada 3 Apriete los sujetadores 2 Como preparar el motor NOTA El motor fue enviado de la f brica con aceite Revise el nivel de aceite Anada aceite segun sea necesario ADVERTENCIA Siga las instruc A ciones del fabricante del motor en cuanto al tipo de combustible y aceite que se debe usar Use siempre un contenedor de combustible seguro No fu me al poner gasolina en el motor Cuando est en un recinto cerrado no ponga gaso lina en el tanque Antes de poner gasolina apague el motor y dejelo enfriar por varios minutos Revise el aceite Siga las instrucciones del fabri cante del motor en cuanto al tipo de combustible y aceite que se debe usar Antes de usar la uni dad lea la informaci n sobre seguridad opera ci n mantenimiento y almacenamiento iAtenci n Antes de utilizar la unidad CJ Revise los sujetadores Compruebe que todos esten bien apretados O En los modelos de arranque el ctrico la unidad ha sido enviada con el cable del sistema de arranque enchufado al mo tor Antes de utilizar la unidad desen chufe el cable de arranque del motor OPERACION NOTA Las ilustraciones comienzan en la p gina 2 y en las p ginas 70 hasta la 75 PRECAUCION S lo use acoplamientos
62. ecures each height adjust skid 7 to the pallet 7 Hold onto the lower handle and pull the snow thrower off the pallet CAUTION DO NOT back over cables 8 Remove the packing material from the han die assembiv 9 Cut the ties that secure the clutch control cables 1 to the lower handle 2 Move the cables away from the motor frame How To Assemble The Handle And Crank Assembly 1 Figure 4 Loosen but do not remove the fasteners 1 in the upper holes of the lower handle 2 Remove the fasteners and the crank assem bly eyebolt 11 from the lower holes of the lower handle 3 Figure 1 Put the shift lever 6 into first forward position 4 Figure 4 Raise the upper handle 2 to the operating position NOTE Make sure the cables are not caught between the upper and lower han dle 5 Install the fasteners and the crank assembly eyebolt 11 that were removed in step 2 DO NOT tighten until all fasteners are in place 6 Figure 5 Attach the crank rod 15 to the universal joint assembly 16 with the hair pin 12 7 Figure 4 Tighten nut on eye bolt 11 Make sure eye bolt 11 is properly aligned and the crank 18 can freely rotate 8 Tighten all handle fasteners How To Install The Knob s Figure 6 NOTE If knob s are already installed go to the next selection 1 Attach the knob 3 onto the speed shift le ver 2 On some models the knob 3 is attached To lock in position tight
63. ed the snow thrower will not discharge snow Replace the damaged belt as follows 1 Disconnect the spark plug wire 2 Figure 23 Loosen the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 3 Remove the bottom panel 2 4 Figure 18 Remove screw 2 from belt cover 1 Remove the belt cover 1 5 Figure 19 Loosen the belt guide 9 Pull the belt guide 9 awav from the auger drive pullev 10 G Pull the idler pulley 3 away from the auger drive belt 4 and slip the auger drive belt 4 off of the idler pullev 3 7 Remove the auger drive belt 4 from the engine pullev 11 To remove the auger drive belt 4 the engine pullev 11 mav have to be partially rotated 8 Figure 20 Remove the top four bolts 21 that hold together the auger housing 22 and the motor box 23 Loosen the bottom two bolts 24 The auger housing 22 and the motor box 23 can now be split apart for removal of the belt 9 Figure 19 Remove the old auger drive belt 4 from the auger drive pullev 10 Replace the auger drive belt 4 with an original factorv replacement belt available from an authorized service center 10 Install the new auger drive belt 4 onto the auger drive pullev 10 11 Assemble the auger housing 22 to the motor box 23 with the four bolts 21 that were removed in step 8 Tighten the bottom two bolts 24 12 Install the auger drive belt 4 onto the en gine pullev 11 13 Slip th
64. en the hex jam nut 1 against the bottom of the knob 3 2 Make sure the speed shift lever 2 func tions correctly Move the speed shift lever 2 through all speeds How To Assemble The Chute Deflector 1 Figure 4 Turn the crank assembly 18 counterclockwise until crank assembly 18 stops 2 Figure 7 Fasten chute deflector 2 to flange 4 with carriage bolts 1 Make sure to install with head of the carriage bolts 1 on the inside of the flange 2 3 Fasten with washers 5 and locknuts 6 4 Tighten locknuts 6 securely NOTE Make sure all carriage bolts in flange are tight DO NOT OVERTIGHTEN Check The Cables 1 Figure 8 Check the traction drive cable 1 and the auger drive cable 2 If the bot tom of the cables have become discon nected reinstall the cables 2 Figure 10 If the top of the cables 5 have become disconnected from the drive levers 6 attach the cables 5 to the Z fitting 7 How To Set The Skid Height Figure 1 The snow thrower is equipped with height ad justable skids 7 mounted on the outside of the auger housing 4 To adjust the height of the skids see How To Adjust The Height Of The Skids in the Maintenance section 7 How To Set The Length Of The Cables The cables were adjusted at the factory and no adjustments should be necessary However af ter the handles are put in the operating position the cables can be too tight or too loose If a
65. er drive belt is damaged replace the auger drive belt See How To Re place The Belts in the Maintenance section If the auger drive belt is loose adjust as follows 1 Disconnect the spark plug wire 2 Figure 18 Remove screw 2 from belt cover 1 Remove the belt cover 1 3 Figure 19 Loosen the nut 2 on the idler pullev 3 Move the idler pullev 3 1 8 inch toward the auger drive belt 4 4 Tighten the nut 2 5 Figure 22 Depress the auger drive lever Check the tension on the auger drive belt 4 In correct adjustment the auger drive belt 4 will deflect 1 2 inch 5 with moder ate pressure If the adjustment is not correct repeat the adjustment 6 Figure 18 Install the belt cover 1 Tighten screw 2 7 Check the adjustment of the auger drive cable See How To Check And Adjust The Cables in the Maintenance section 8 Attach the spark plug wire Traction Drive Belt The traction drive belt has constant spring pres sure and does not require an adjustment If the traction drive belt is slipping replace the belt See How To Replace The Belts in the Mainte nance section How To Replace The Belts The drive belts are of special construction and must be replaced with original factorv replace ment belts available from vour nearest autho rized service center Some steps require the assistance of a second person How To Remove the Auger Drive Belt If the auger drive belt is damag
66. er s instructions Before vou start the engine read this book WARNING Before vou make an in A spection adjustment except carburettor or repair disconnect the wire from the spark plug General Recommendations The warranty on this snow thrower does not cov er items that have been subjected to operator abuse or negligence To receive full value from the warranty the operator must maintain the snow thrower as instructed in this manual Some adjustments must be made periodically to properly maintain the snow thrower After Each Use m Check for any loose or damaged parts m Tighten any loose fasteners m Check and maintain the auger m Check controls to make sure they are functioning properly m If any parts are worn or damaged replace immediately m Check all safety and instruction decals and labels Replace any decals or labels that are missing or cannot be clearly read All adjustments in the Maintenance section of this manual should be checked at least once each season As Required The following adjustment should be preformed more than once each season 1 Adjust the auger drive belt after the first 2 to 4 hours again at mid season and twice each season thereafter See How To Adjust The Auger Drive Belt in the Maintenance section Lubrication Every 10 Hours Figure 14 1 Lubricate the Zerk fittings 1 every ten hours with a grease gun 2 Each time a shear bolt is replaced the
67. ernos 3 que hay a cada lado del panel de fondo 2 3 Quite el panel de fondo 2 4 Figura 18 Quite el tornillo 2 de la cubier ta de la correa 1 Quite la cubierta de la correa 1 5 Figura 19 Afloje la guia de la correa 9 Aleje la guia de la correa 9 de la polea del propulsor de la barrena 10 6 Aleje la polea tensora 3 de la correa del propulsor de la barrena 4 y deslice la co rrea del propulsor de la barrena 4 para sacarla de la polea tensora 3 7 Retire la correa del propulsor de la barre na 4 de la polea del motor 11 Para qui tar la correa del propulsor de la barrena 4 tal vez deba girar un poco la polea del motor 11 8 Figure 20 Retire los cuatro pernos super lores 21 que mantienen juntos el aloja miento de la barrena 22 y la caja del motor 23 Afloje os dos pernos inferiores 24 Ahora se pueden separar el alojamien to de la barrena 22 y la caja del motor 23 para poder sacar la correa 9 Figura 19 Retire la vieja correa del pro pulsor de la barrena 4 de la polea del propulsor de la barrena 10 Reemplace la correa del propulsor de la barrena 4 con una correa de repuesto original disponible en un centro de servicio autorizado 10 Instale la nueva correa del propulsor de la barrena 4 en la polea del propulsor de la barrena 10 11 Monte el alojamiento de la barrena 22 a la caja del motor 23 con los cuatro pernos 21 que se quitaron en el paso
68. exagonal 8 12 Instale la nueva rueda de fricci n 5 en el cubo 6 con los sujetadores que quit an tes 13 Figura 31 Instale el eje hexagonal 8 y los cojinetes 7 con los cuatro pernos que quit antes Aseg rese de que haya instalado correc tamente las arandelas 17 en su posici n original Asimismo compruebe que las dos arandelas 13 est n correctamente alineadas con los brazos del impulsor 14 14 Aseg rese de que el eje hexagonal 8 gira libremente 15 Figura 29 Instale la llanta izquierda el eje 11 y la rueda dentada del propulsor 12 con los sujetadores que quit antes Instale la cadena 15 en la llanta dentada del pro pulsor 12 16 Revise el ajuste de la rueda de fricci n Ver C mo ajustar la rueda de fricci n en esta secci n 17 Aseg rese de que la rueda de fricci n y la placa del propulsor de disco no tienen ni gra sa ni aceite 18 Figura 22 Instale el panel de fondo 2 19 Apriete los pernos 3 que hay a cada lado del panel de fondo 2 20 Figura 28 Instale la rueda derecha 10 en el eje 11 con los sujetadores que quit an tes 21 Conecte el cable de la buj a C mo reemplazr los pernos de seguridad de la barrena Las barrenas est n unidas al eje de barrenas con pernos de seguridad especiales Estos per nos est n dise ados para romperse y proteger la m quina si un objeto se atasca en el aloja miento de la barrena No use pernos duros
69. fondo 2 15 Figura 18 Instale la cubierta de la correa 1 Apriete el tornillo 2 24 16 Revise el ajuste de los cables Ver C mo revisar y ajustar los cables en la secci n de mantenimiento 17 Conecte el cable de la buj a C mo ajustar la gu a de la correa 9 1 Desconecte el cable de la buj a 2 Figura 18 Quite el tornillo 2 Quite la cu bierta de la correa 1 3 Figura 1 Oprima la palanca del propulsor de la barrena 5 4 Figura 23 Mida la distancia de la gu a de la correa 2 a la correa del propulsor de la barrena 3 La distancia correcta 4 es 1 8 de pulgada 3 175 mm 5 Sies necesario ajustarla afloje el perno de montaje de la gu a de la correa 2 Mueva la gu a de la correa 2 a la posici n co rrecta 4 Apriete el perno de montaje de la gu a de la correa 2 6 Figura 18 Instale la cubierta de la correa 1 Apriete el tornillo 2 7 Conecte el cable de la buj a C mo ajustar o reemplazar la rueda de fricci n C mo revisar la rueda de fricci n Si el quitanieves no avanza revise la correa del propulsor de tracci n el cable del propulsor de tracci n o la rueda de fricci n Si la rueda de fricci n est gastada o da ada hay que cam biarla Ver C mo reemplazar la rueda de fric ci n en esta secci n Si la rueda de fricci n no est gastada o da ada rev sela de la siguiente manera 1 Figura 1 Vac e el tanque de gasolina Pon g
70. g Cinta de medir o regla 1 Destornillador Como sacar el quitanieves de la caja 1 Figura 3 El quitanieves se muestra en po sici n de transporte 2 Corte y bote los amarres pl sticos que suje tan la manivela de ajuste de direcci n de descarga 3 Corte los cuatro lados de la caja y deje los paneles laterales sobre el suelo 4 Ubique todas las piezas que est n empaque tadas separadamente y s quelas de la caja 5 Quite y bote el material de embalaje que ro dea al quitanieves 6 Figura 1 Para facilitar el transporte los pa tines de altura ajustable 7 se fijaron a la paleta Quite los tornillos 17 que sujetan los patines de altura ajustable 7 a la pale ta 7 Agarre el quitanieves por el mango inferior y s quelo de la paleta PRECAUCI N NO retroceda sobre los cables 8 Quite el material de embalaje del ensamble del mango 9 Corte los amarres que sujetan los cables de control del embrague 1 al mango inferior 2 Aleje los cables del armaz n del motor C mo montar el puno y la manivela de ajuste de de la direcci n de descarga de nieve 1 Figura 4 Afloje pero no quite los sujetado res 1 en los agujeros superiores del mango inferior 2 Quite los sujetadores y el perno de anilla de la manivela de ajuste de descarga 11 ubi cados en los agujeros inferiores del mango inferior 3 Figura 1 Ponga la palanca de cambios 6 en primera de avance 4 Figura 4 Suba
71. idad 1 En algunos modelos el puno del selector de velocidad 11 ya viene instalado Como instalar la varilla de control de velocidad 1 Figura 9 Instale la rotula 6 ubicada en el extremo inferior de la varilla de control de velocidad 2 enla unidad de la horquilla de cambios 7 Los sujetadores 8 enla r tula 6 vienen preinstalados de f brica El largo de la rotula 6 y de la varilla de control de velocidad 2 ha sido preajusta do en la f brica Si es necesario hacer un ajuste afloje la tuerca 9 Retire los sujeta dores 8 para desconectar la r tula 6 de 19 la unidad de la horquilla de cambios 7 Para alargar o acortar la varilla de control de velocidad 2 gire el adaptador 10 hasta conseguir el largo adecuado 2 Figura 10 Monte el puno 11 en la palan ca de cambio de velocidad 5 En algunos modelos el puno 11 viene ya instalado Pa ra fijarlo en su posici n apriete la contra tuerca hexagonal 10 contra la parte inferior del puno 11 3 Aseg rese de que la palanca de cambio de velocidad 5 funcione bien Mueva la pa lanca de cambio de velocidad 5 pasando por todas las velocidades C mo ensamblar el conducto deflector 1 Figura 7 Retire el perno de coche 1 2 Levante el conducto deflector 2 hasta la posici n de operaci n 3 3 Sujete el conducto deflector 2 a la brida 4 usando los pernos de coche 1 Aseg rese de instalar los pernos de coche 1 de
72. ine not running wipe all snow and moisture from the carburetor cover in area of controls and levers Also move the choke control and starter handle several times How To Remove Snow or Debris From The Auger Housing WARNING Do not attempt to re A move snow or debris that may be come lodged in auger housing with your hands Use the clean out tool or a pry bar to remove snow or debris CUSTOMER RESPONSIBILITIES SERVICE RECORDS Fill in dates as you complete regular Figure 21 On some models a clean out tool 1 is attached to the top of the auger housing Use the clean out tool 1 to remove snow from the auger housing 1 Figure 1 Release the auger drive lever 5 2 Pull out the safety key 8 3 Disconnect the spark plug wire 4 Donotplace vour hands in the auger hous ing 4 or the discharge chute 3 5 Figure 21 Use the clean out tool 1 ora prV bar to remove anv snow or debris Snow Throwing Tips 1 For maximum snow thrower efficiencv in re moving snow adjust ground speed Go slower in deep freezing or wet snow If the wheels slips reduce forward speed 2 Mostefficient snow throwing is accomplished when the snow is removed immediatelv after if falls CAUTION Do not overload the machine capacitv bv attempting to clear snow at too fast a rate MAINTENANCE CHART RU 3 For complete snow removal slightly overlap each previous path 4 Whenever possible discharge the snow down wi
73. justment disconnect the Z fitting 1 from the drive lever 2 2 Move the drive lever 2 forward until the drive lever 2 is contacting the plastic bumper 3 3 The control cable is correctly adjusted if the center of the Z fitting 1 is aligned 4 with the hole in the drive lever 2 and there in no droop in the cable How To Adjust The Auger Drive Cable 1 Remove the gas from the gas tank Stand the snow thrower up on the front end of the auger housing WARNING Drain the gasoline out A doors away from fire or flame 2 Figure 16 Disconnect the Z fitting 1 from the drive lever 2 3 Figure 17 Pull the spring cover up to ex pose the spring 5 Push the cable 6 through the spring 5 to expose the square end 7 on the cable 6 4 Hold the square end 7 with pliers and ad just the locknut 8 in or out until the excess slack is removed 5 Pull the cable 6 back through the spring 5 6 Figure 16 Connect the Z fitting 1 to the drive lever 2 NOTE When the auger drive belt is adjusted or replaced check and adjust the cable How To Adjust The Traction Drive Cable 1 Remove the gas from the gas tank Stand the snow thrower up on the front end of the auger housing WARNING Drain the gasoline out A doors away from fire or flame 2 Figure 23 Loosen the bolts 3 on each side of the bottom panel 2 3 Remove the bottom panel 2 4 Figure 16 Disco
74. l motor retire el cable de la buj a desconecte el cable en motores el ctricos inspeccione bien la lanzadora de nieve para constatar si sufri da os y repare los da os antes de volver a poner en marcha y operar la lanzadora de nieve Si la unidad comienza a vibrar anormalmente pare el motor y busque la causa de inmediato La vibraci n es en general advertencia de problemas Pare el motor siempre que deje la posici n de operaci n antes de destapar la caja del colector impulsor o manga de descarga y al realizar reparaciones ajustes o inspecciones Al limpiar reparar o inspeccionar asegure que se hayan detenido el colector impulsor y todas las piezas m viles Desconecte el cable de la buj a y aleje el cable de la buj a para evitar un arranque accidental No haga funcionar el motor en interiores excepto al arrancar el motor y para transportar la lanzadora de nieve hacia dentro o hacia fuera del edificio Abra las puertas al exterior los vapores de escape son peligrosos contienen MON XIDO DE CARBONO un GAS INODORO y MORTAL Tenga extremo cuidado al operar en laderas No intente limpiar laderas empinadas Nunca opere la lanzadora de nieve sin protecciones placas u otros dispositivos protectores apropiados en su lugar y funcionando correctamente Nunca apunte la descarga hacia personas o reas en las que pueda ocurrir da o a la propiedad Mantenga a los ni os y a otras personas alejados No sobrecargue la capa
75. leared Objects such as gravel rocks or other debris if struck by the impeller can be thrown with suffi cient force to cause personal injury prop erty damage or damage to the snow throw er How To Adjust The Scraper Bar Figure 1 After considerable use the scraper bar 15 will become worn The scraper bar 15 in con junction with the skids must be adjusted to allow 1 8 inch clearance between the scraper bar 15 and the sidewalk or area to be cleared 1 Put the snow thrower on a level surface 2 Make sure both tires are equally inflated The correct air pressure is 14 PSI 1 BAR to 17 PSI 1 25 BAR Do not exceed the maxi mum amount of air pressure shown on the side of the tire 3 Loosen the carriage bolts and nuts that hold the scraper bar 15 to the auger housing 4 4 Adjust the scraper bar 15 to allow 1 8 inch clearance between the scraper bar 15 and the sidewalk or area to be cleared 5 lighten the carriage bolts and nuts Make sure that the scraper bar 15 is parallel with the sidewalk or area to be cleared 10 6 Toextended the life of the scraper bar 15 remove and reverse the mounting of the scraper bar 15 How To Check And Adjust The Cables The traction drive cable and the auger drive cable are adjusted at the factorv During normal use a cable can become stretched and must be checked and adjusted as follows How To Check The Cables Figure 16 1 Tocheck for correct ad
76. llowed Other units are purchased in an assembled condition On assembled units it is the responsibilitv of the owner to make sure the unit is correctly assembled The owner must carefully check the unit according to the instructions in this manual before itis first used Controls amp Equipment Features see Figure 1 Crank Assembly 2 Changes the direction of the discharge chute Chute Deflector 3 Changes the distance the snow is thrown Discharge Chute 4 Changes the direction the snow is thrown Auger Drive Lever 5 Starts and stops the auger snow gathering and throwing which also propels the snowthrower Engine Features Stop Switch 8 If equipped move to the ON position to start the engine Primer Button 9 Injects fuel directly into the carburetor for fast starts in cold weather Recoil Starter Handle 12 Use to manually start the engine Choke Control 14 Use to start a cold engine Declared vibration emission values in accordance with Directive 98 37 EC KG SERIAL SERIE MODEL MODELE PRODUCT NO PRODUIT NO KW RPM BR MADE IN U S A FABRIQUE AUX E U Vibration Emission according to EN 1033 1996 2 5 m s2 Values determined at the handle when the machine was operated stationary on a concrete surface at 3700 min 1 Declared airborne noise emissions of Lwa 108 dB is in accordance with Directive 2000 14 EC Annex V Sound Pressure Level at operator position 89 dB Va
77. longado A gt IZQUIERDA DERECHA ARRIBA ABAJO JE 7 Apague el motor y retire el conector de la bujia de encendido antes de realizar trabajos de EJ mantenimiento 0 reparacion 16 REGLAS PARA OPERACION SEGURA ES ADVERTENCIA Es m quina es capaz de amputar manos y pies y arrojar objetos Lea estas normas de seguridad y resp telas estrictamente El no respetar estas normas podr a resultar en p rdida de control de la unidad lesiones personales graves o muerte para usted o transe ntes o da os a la propiedad o equipo El tri ngulo en el texto significa precauciones o advertencias importantes que deben respetarse Pr cticas de operaci n segura para lanzadoras de nieve IMPORTANTE Las normas de seguridad requieren controles de presencia de operador para minimizar el riesgo de lesiones Su lanzadora de nieve est equipada con dichos controles No intente derrotar la funci n de control de presencia del operador bajo ninguna circunstancia Capacitaci n 1 Lea comprenda y siga todas las instrucciones en la m quina y en los manuales antes de operar esta unidad Est completamente familiarizado con los controles y el uso correcto del equipo Sepa c mo parar la unidad y desactive los controles r pidamente Nunca permita que ni os operen el equipo Nunca permita que adultos operen el equipo sin instrucci n apropiada Mantenga el rea de operaci n libre de personas especialmente ni os peque os y mascotas
78. lues determined at ear according to the specifications of EN ISO 11201 Declared airborne sound power level of 108 dB A is in accordance with Directive 2000 14 EC A ILLI This manual contains safetv information to make vou aware of the hazards and risks associated with snow throwers and how to avoid them The snow thrower is designed and intended for removal of snow and should not be used for anv other purpose It is important that you read and understand these Operating Symbols and their meanings These symbols are used on your equipment and defined in your operating manual It is important that you review and understand the meanings Failure to understand the symbols might result in harm to you instructions and anyone operating the equipment read and understand these instructions Oil Fuel Foward 4A WARNING On Off Neutral The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Primer bulb Reverse A signal word DANGER WARNING or CAUTION is used with the alert symbol to indicate the likelihood and the potential severity of injury In addition a hazard symbol may be used to represent the type of hazard 4 Throttle A DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in Ignition On death or serious injury A WARNING indicates a hazard which if not avoided could result Choke off in death
79. n adjustment is necessary see How To Check And Adjust The Cables in the Service And Ad justment section How To Assemble The Drift Cutter if equipped Drift cutters are used to cut a path through snow deeper than the auger housing 1 Figure 11 Loosen the fasteners 2 that secure the drift cutters 1 to the auger housing 2 Raise the drift cutters 1 to the desired height 3 Tighten the fasteners 2 How To Prepare The Engine NOTE The engine was shipped from the factory filled with oil Check the level of the oil Add oil as needed WARNING Follow the engine A manufacturer s instructions for the type of fuel and oil to use Always use a Safety fuel container Do not smoke when adding gasoline to the engine When inside an enclosure do not fill with gaso line Before you add fuel stop the engine Let the engine cool for several minutes Check the oil See the engine manufacturer s instructions for the type of fuel and oil to use Before you use the unit read the information on safety operation maintenance and storage Important Before You Start Operating O Check the fasteners Make sure all fas teners are tight O On electric start models the unit was shipped with the starter cord plugged into the engine Before operating un plug the starter cord from the engine OPERATION NOTE Illustrations are located on page 2 and on pages 30 through 35 CAUTION Use only attachments and
80. nd 5 For normal usage set the skids so that the scraper bar is 1 8 above the skids For ex tremely hard packed snow surfaces adjust the skids upward so that the scraper bar touches the ground 6 Rocks and gravel must not be picked up and thrown by the machine On gravel or crushed rock surfaces set the skids at 1 1 4 inch be low the scraper bar See How To Adjust The Height Of The Skids in the Maintenance section 7 After each snow throwing job allow the en gine to idle for a few minutes The snow and accumulated ice will melt off the engine 8 Clean the snow thrower after each use 9 Remove ice snow and debris from the entire snow thrower Flush with water to remove all salt or other chemicals Wipe snow thrower dry ah ski Each service Hours Hours oe Season Storage SERVICE DATES q EU AAA Change Engine O BETZ ER Zu AS O O o Tan Sr C C EE Check Spark Plug C L EEEE Auger Clutch Cable Adjustment See Cable Adjustment Check Traction Clutch Cable Adjustment See Cable Adjustment Lubricate All Pivot Points Lubricate Auger Shaft See Shear Bolt Replacement Tim IM Lubricate Drive Chains and Sprockes y y MAINTENANCE NOTE Illustrations are located on page 2 and on pages 30 through 35 Use the following maintenance section to keep your unit in good operating condition All the maintenance information for the engine is in the engine manufactur
81. ned with the traction drive belt 13 8 Attach the traction drive spring 16 9 Install the swing plate axle rod 18 and se cure with the e ring 17 removed earlier 10 Figure 31 The bottom of the swing plate 20 must be positioned between the align ment tabs 19 Make sure the swing plate 20 is properly secured NOTE If the drive will not engage after the traction drive belt has been replaced then check to make sure that the swing plate is positioned between the alignment tabs 19 11 Figure 19 Install and adjust the auger drive belt 4 See How To Remove The Auger Drive Belt in the Maintenance section 12 Adjust the belt guide 9 See How To Ad just The Belt Guide in the Maintenance sec tion 13 Figure 23 Install the bottom panel 2 14 Tighten the bolts 3 on each side of the bot tom panel 2 15 Figure 18 Install the belt cover 1 Tighten screw 2 16 Check the adjustment of the cables See How To Check And Adjust The Cables in the Maintenance section 17 Connect the spark plug wire How To Adjust The Belt Guide 1 Disconnect spark plug wire 2 Figure 18 Remove screw 2 Remove the belt cover 1 3 Figure 1 Engage the auger drive lever 5 4 Figure 24 Measure the distance between the belt guide 2 and auger drive belt 3 The correct distance 4 is 1 8 inch 3 175 mm 5 lfan adjustment is necessarv loosen the mounting bolt for the belt guide 2 Move
82. nnect the Z fitting 1 from the traction drive lever 2 5 Figure 28 Slide the cable boot 3 off the cable adjustment bracket 4 6 Push the bottom of the traction control cable 5 through the cable adjustment bracket 4 until the Z hook 6 can be re moved 7 Remove the Z hook 6 from the cable adjustment bracket 4 Move the Z hook 6 down to the next adjustment hole 8 Pull the traction control cable 5 up through the cable adjustment bracket 4 9 Put the cable boot 3 over the cable ad justment bracket 4 10 Figure 16 Install the Z fitting 1 to the traction drive lever 2 11 Figure 15 To check the adjustment de press the drive lever and check the length A of the drive spring 7 In correct adjust ment the length A of the drive spring 7 is as follows minimum 3 inches 76 mm maximum 3 3 8 inches 85 mm 12 Figure 23 Install the bottom panel 2 13 Tighten the bolts 3 on each side of the bot tom panel 2 How To Adjust The Belts The belts will stretch during normal use If you need to adjust the belts due to wear or stretch proceed as follows How To Adjust The Auger Drive Belt If the snow thrower will not discharge snow check the adjustment of the auger drive cable See How To Check And Adjust The Cables in the Maintenance section If the adjustment is correct then check the condition of the auger drive belt If the aug
83. nstruction labels as necessarv 11 Keep nuts and bolts tight and keep equipment in good condition 12 Never tamper with safetv devices Check their proper operation regular ly and make necessary repairs if they are not functioning properly 13 Components are subject to wear damage and deterioration Frequent ly check components and replace with manufacturer s recommended parts when necessarv 14 Check control operation frequentiv Adjust and service as required 15 Use only factory authorized replacement parts when making repairs 16 Always comply with factory specifications on all settings and adjust ments 17 Only authorized service locations should be utilized for major service and repair requirements 18 Never attempt to make major repairs on this unit unless vou have been properly trained Improper service procedures can result in hazardous operation equipment damage and voiding of manufacturer s warranty 19 Check shear bolts pins and other bolts at frequent intervals for proper tightness to be sure the equipment is in safe working condition Emissions 1 Engine exhaust from this product contains chemicals known in certain quantities to cause cancer birth defects or reproductive harm 2 If available look for the relevant Emissions Durabilitv Period and Air Index information on the engine emissions label Ignition System 1 This spark ignition system complies with Canadian ICES 002 ASSEMBLV Rea
84. nte Otras unidades se compran ya ensambladas En las unidades ensambladas es la Manija del arranque a reacci n 12 Se usa para arrancar el motor responsabilidad del propietario asegurarse que la unidad est en forma manual correctamente ensamblada Antes de usar la unidad por primera vez el Control de cebado 14 Se usa para arrancar el motor cuando est propietario debe revisarla cuidadosamente seg n las instrucciones de tr o este manual Caracter sticas del motor Bot n cebador 9 Inyecta combustible directamente en el carburador para producir arranques r pidos cuando hace fr o Caracter sticas de los controles y del equipo Declarado valores de emisi n de vibraci n en conformidad con la Directiva 98 37 EC En conformidad a la emisi n de vibraci n EN 1033 1996 7 1 m s KG Los valores determinados en el mango cuando la m quina estaba funcionando sobre una superficie de hormig n a 4500 min 1 MODEL MODELE SERIAL SERIE PRODUCT NO PRODUIT NO KW RPM BR Declarado emisi n de ruido transportado por el aire de LwA 104 dB es en conformidad a la Directiva 2000 14 EC Anexo V MADE IN U S A FABRIQUE AUX E U l Nivel de presi n del sonido en la posici n del operador 84 dB Los valores determinados en el oido en conformidad a las especificaciones de EN ISO 11201 Declarado nivel del potencia del sonido transportado por el aire de 104 dB A es en conformidad a la Directiv
85. ocedimientos adecuados de arranque al colocar la unidad nuevamente en servicio Mantenga o reemplace las etiquetas de seguridad e instrucciones seg n sea necesario Mantenga las tuercas y tornillos apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones Nunca altere los dispositivos de seguridad Verifique peri dicamente que funcionen bien y realice todas las reparaciones necesarias si no funcionan correctamente Los componentes est n sujetos a desgaste da os y deterioro Verifique los componentes con frecuencia y reempl celos por piezas recomendadas por el fabricante cuando sea necesario Verifique el funcionamiento de los controles con frecuencia Ajuste y repare seg n sea necesario Solo use piezas de reposici n autorizadas por la f brica al hacer reparaciones Siempre cumpla con las especificaciones de la f brica para todos las configuraciones y ajustes Solo se debe utilizar lugares de servicio autorizados para requerimientos mayores de servicio y reparaci n Nunca intente realizar reparaciones significativas en esta unidad a no ser que haya recibido la capacitaci n necesaria Procedimientos de servicio incorrectos pueden resultar en funcionamiento peligroso da os al equipo y anulaci n de la garant a del fabricante Verifique en intervalos frecuentes que los pernos de seguridad y otros pernos est n bien apretados para asegurar que el equipo est en condiciones seguras de funcionamiento Emisiones
86. onditions change the klick pin 1 to an unlocked position 3 3 Disconnect the klick pin 1 from the wheel locked position 2 Push the klick pin 1 through the unlocked axle hole only The unit is now in the single wheel drive unlocked position 3 Before Starting The Engine 1 Before you service or start the engine famil iarize yourself with the snow thrower Be sure you understand the function and loca tion of all controls 2 Check the tension of the clutch cable before starting the engine See How To Adjust The Clutch Cable in the Maintenance section of this manual 3 Make sure that all fasteners are tight 4 Make sure the height adjust skids are proper ly adjusted See How To Adjust The Height Of The Skids in the Maintenance section of this manual 5 Check the air pressure in the tires The cor rect air pressure is 14 PSI 1 BAR to 17 PSI 1 25 BAR Do not exceed the maximum amount of air pressure shown on the side of the tire How To Stop The Engine Figure 1 1 Push the stop switch 13 to the OFF posi tion 2 Pull out the safety key 8 CAUTION To stop the engine do not move the choke control to CHOKE position Back fire or engine damage can occur How To Start The Engine Figure 1 Models equipped with an Electric Starter NOTE An electric starter kit can be added to recoil start engines Electric starter kits are available from your nearest authorized ser vice center
87. or serious injury A Ignition Off A CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result Chok in minor or moderate injury one on CAUTION when used without the alert symbol indicates a e Ignition Kev situation that could result in damage to the equipment Stop Hazard Svmbols and the meanings gt Push to engage These symbols are used on your eguipment and defined in your operating 4M Slow electric start manual Review and understand the meanings The use of one of these symbols combined with a signal word will alert you to potential hazards and how to avoid them i Fast Electric Start Safety Alert Identifies safety information about hazards that can result in personal injurv f ngine Operator s Manual Read and understand before gt Engage St Eg performing any activity or running equipment Engage Engine Run Rotating auger Fire N nn 5 3 A Rotating impeller We Explosion Traction Engine Off Toxic fumes al Shock aa Auger Collector l j Engage gt SC tr Rotating gears xinu Hot Surface X Auger Clutch Disengage PL Never reach into rotating parts Recommended ear protection for extended use KS Thrown objects lt PS Keep a Safe distance M from the equipment Drive Clutch Discharge Chute M ji Heated Grips Chute Deflector RIGHT v ls DOWN b JE Shut off engine and remove spark plug connector LEFT I before performing maintenance or rep
88. ora 15 junto a los patines ajustables 7 4 Afloje las tuercas de montaje 16 que suje tan los patines ajustables 7 Para bajar la parte delantera del quitanieves suba los pa tines ajustables 7 Apriete las tuercas de montaje 16 NOTA Para las superficies pedregosas o irregulares suba la parte delantera del quita nieves bajando los patines ajustables 7 ADVERTENCIA Aseg rese de A mantener la altura necesaria sobre el suelo del rea que se va a lim piar Si el impulsor golpea objetos tales como grava piedras u otros desechos los puede lanzar con suficiente fuerza como para causar lesiones personales da os a la propiedad o da os al quitanieves C mo ajustar la barra raspadora Figura 1 Despu s de mucho uso la barra raspadora 15 se habr gastado La barra raspadora 15 y los patines se deben ajustar para que haya un espacio libre de 1 8 de pulgada entre la barra raspadora 15 y la acera o el rea que se va a despejar 1 Ponga el quitanieves en una superficie nive lada 2 Aseg rese de que las dos llantas tienen la misma presi n de aire La presi n correcta es de 14 PSI 1 BAR a 17 PSI 1 25 BAR No exceda la presi n de aire m xima que aparece indicada en el lado de la llanta 3 Afloje las tuercas y pernos de cabeza redon deada que sujetan la barra raspadora 15 al alojamiento de la barrena 4 4 Ajuste la barra raspadora 15 de modo que quede a una distancia de 1 8
89. r de tracci n 13 de la polea del propulsor de tracci n 14 y de la polea del motor 15 Cambie la correa del propulsor de trac ci n 4 por una correa de repuesto original de f brica disponible en un centro de servicio autorizado 6 Instale la nueva correa del propulsor de tracci n 13 en la polea del propulsor de tracci n 14 y en la polea del motor 15 7 Aseg rese de que la polea tensora del pro pulsor de tracci n 12 est debidamente alineada con la correa del propulsor de tracci n 13 8 Conecte el resorte del propulsor de trac ci n 16 9 Instale el eje lateral de la placa oscilante 18 y suj telo con el anillo en e 17 que quit antes 10 Figura 30 El fondo de la placa oscilante 20 debe ubicarse entre las lenguetas de alineaci n 19 Asegurese de que la placa oscilante 20 est bien sujetada NOTA Si el propulsor no funciona des pu s de haber reemplazado la correa del propulsor de tracci n verifique que la placa oscilante est correctamente colo cada entre las lenguetas de alineaci n 19 11 Figura 19 Instale v ajuste la correa del propulsor de la barrena 4 Ver C mo sa car la correa del propulsor de la barrena en la secci n de mantenimiento 12 Ajuste de la guia de la correa 9 Ver C mo ajustar la quia de la correa en la secci n de mantenimiento 13 Figura 22 Instale el panel de fondo 2 14 Apriete los pernos 3 a cada lado del panel de
90. r favor envie la siguiente informaci n 1 N mero de modelo 2 N mero de serie 3 N mero de pieza 4 Cantidad TABLA DE LOCALIZACION V REPARACION DE AVERIAS PROBLEMA CAUSA CORRECCION Agua o suciedad en el sistema de combustible Use el escurridor de la taza del carburador para enjuagar y volver a llenar el tanque con combustible fresco El motor funciona err ticamente Linea de combustible bloqueada tanque de Limpie la l nea de combustible revise el gasolina vac o o gasolina aneja suministro de combustible p ngale gasolina fresca EI motor se para La unidad est funcionando con la palanca de Ponga la palanca de cebado en posici n de cebado en posici n de CEBADO CHOKE MARCHA RUN EI motor funciona err ticamente Agua o suciedad en el sistema de combustible Use el escurridor de la taza del carburador para Perdida de potencia enjuagar y volver a llenar el tanque con combustible fresco Vibraci n excesiva Piezas sueltas impulsor da ado Apague el motor inmediatamente y desconecte el cable de la buj a Apriete los pernos y haga las reparaciones necesarias Si la vibraci n contin a haga que un mec nico competente le haga servicio a la unidad La unidad no se mueve por s sola La correa propulsora est suelta o da ada Cambie la correa propulsora Ajuste incorrecto del cable del propulsor de Ajuste el cable del propulsor de tracci n tracci n Rueda de fricci n gastada o da ada Cambie la
91. r in enclosed poorly ven tilated areas Engine exhaust con tains carbon monoxide an odorless and deadly gas Keep hands feet hair and loose clothing away from any moving parts located on the engine or the snow thrower The temperature of muffler and nearby areas may exceed 150 F Avoid these areas How To Start A Warm Engine Figure 1 If an engine has been running and is still warm leave the choke control 14 in the off position and do not push the primer button 9 If the engine fails to start follow the instructions How To Start A Cold Engine NOTE Do not use the primer button 9 to start a warm engine How To Start An Engine With A Frozen Electric Starter Figure 1 If the electric starter is frozen and will not turn the engine follow the instructions below 1 Pull as much starter rope as possible out of the starter 2 Release the starter handle and let it snap back against the starter Repeat until the en gine starts Warm engines will cause condensation in cold weather To prevent possible freeze up of recoil starter and engine controls proceed as follows after each snow removal job 1 Run the snow thrower a few minutes after throwing snow to prevent freeze up of the auger impeller 2 With engine off allow engine to cool for sev eral minutes 3 Pull starter rope very slowly until resistance is felt then stop Allow the starter rope to re coil Repeat three times 4 With the eng
92. r normal use and service This warranty will not cover the following repairs and equipment Normal Wear Outdoor Power Equipment like all mechanical devices needs periodic parts and service to perform well This warranty does not cover repair when normal use has exhausted the life of a part or the equipment Installation and Maintenance This warranty does not apply to equipment or parts that have been subjected to improper or unauthorized installation or alteration and modification misuse negligence accident overloading overspeeding improper maintenance repair or storage so as in our judgment to adversely affect its performance and reliability This warranty also does not cover normal maintenance such as adjustments fuel system cleaning and obstruction due to chemical dirt carbon lime etc e Other Exclusions This warrantv excludes wear items such as quick couplers oil gauges belts o rings filters pump packing etc pumps that have been run without water supplied or damage or malfunctions resulting from accidents abuse modifications alterations or improper servicing or freezing or chemical deterioration Accessory parts such as guns hoses wands and nozzles are excluded from the product warranty This warranty ex cludes failures due to acts of God and other force majeure events bevond the manufacturers control Also excluded is used reconditioned and demonstration equipment equipment used for prime power in place of u
93. reasing or oiling of the above components can cause contamina tion of the friction wheel 3 If the disc drive plate 1 or the friction wheel 3 be come contaminated with grease or oil damage to the friction wheel will result 3 The auger gear case is lubricated at the fac tory and does not require additional lubrica tion If for some reason the lubricant leaks out have the auger gear case checked by a factory authorized service center How To Adjust The Height Of The Skids Figure 1 This snow thrower is equipped with two height adjustable skids 7 These skids elevate the front of the snow thrower For normal hard sur faces such as a paved driveway or walk adjust the skids as follows 1 Put the snow thrower on a level surface 2 Make sure both tires are equally inflated The correct air pressure is 14 PSI 1 BAR to 17 PSI 1 25 BAR Do not exceed the maxi mum amount of air pressure shown on the side of the tire 3 Put the extra shear bolts found in the parts bag under each end of the scraper bar 15 next to the adjustable skids 7 4 Loosen the mounting nuts 16 that hold the adjustable skids 7 To bring the front of the snow thrower down raise each adjustable skids 7 Tighten the mounting nuts 16 NOTE For rocky or uneven surfaces raise the front of the snow thrower by moving the adjustable skids 7 down WARNING Be certain to maintain A proper ground clearance for the area to be c
94. ront of the unit Never leave a running unit unattended Alwavs disengage the auger and traction controls stop engine and remove kevs Do not operate the unit while under the influence of alcohol or drugs Keep in mind the operator is responsible for accidents occurring to other people or property Data indicates that operators age 60 vears and above are involved in alarge percentage of power equipment related injuries These operators should evaluate their abilitv to operate the unit safelv enough to protect themselves and others from injurv DO NOT wear long scarves or loose clothing that could become entangled in moving parts Snow can hide obstacles Make sure to remove all obstacles from the area to be cleared Children Tragic accidents can occur if the operator is not alert to the presence of chil dren Children are often attracted to the unit and the operating activitv Never assume that children will remain where vou last saw them 1 Keep children out of the area and under the watchful care of another responsible adult Be alert and turn off if children enter the area Never allow children to operate the unit Use extra care when approaching blind corners shrubs trees or other objects that mav obscure vision Clearing A Clogged Discharge Chute Hand contact with the rotating impeller inside the discharge chute is the most common cause of injurv associated with snowthrowers Never use vour hand to clean out
95. rting the engine motor Do not operate the equipment without wearing adequate winter outer garments Wear footwear that will improve footing on slipperv surfaces Avoid loose fitting clothing that can get caught in moving parts Handle fuel with care it is highly flammable a Use an approved fuel container b Never add fuel to a running engine or hot engine c Fill fuel tank outdoors with extreme care Never fill fuel tank indoors Replace fuel cap securelv and wipe up spilled fuel d Never fill containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Alwavs place containers on the ground awav from vour vehicle before filling e When practical remove gas powered equipment from the truck or trailer and refuel it on the ground If this is not possible then refuel such on a trailer with a portable container rather than from a gaso line dispenser nozzle f Keep nozzle in contact with the rim of the fuel tank or container opening at all times until refueling is complete Do not use a nozzle lock open device g Replace gasoline cap securelv and wipe up spilled fuel h If fuel is spilled on clothing change clothing immediately Use extension cords and receptacles as specified by the manufactur er for all units with electric drive motors or electric starting motors Adjust the collector housing height to clear gravel or crushed rock surfaces Never attempt to make anv adjustments while the engine
96. rueda de fricci n La unidad no lanza nieve La correa del propulsor de la barrena est suelta Ajuste la correa del propulsor de la barrena o da ada c mbiela si est da ada El cable de control de la barrena no est Ajuste el cable de control de la barrena ajustado correctamente Los pernos de seguridad est n rotos Cambie los pernos de seguridad El tubo de descarga est tapado Pare el motor inmediatamente y desconecte el cable de la buj a Limpie el tubo de descarga y el interior del alojamiento de la barrena Objeto for neo atascado en la barrena Pare el motor inmediatamente y desconecte el cable de la buj a Quite el objeto de la barrena 26 BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC P LIZA DE GARANTIA DEL PROPIETARIO DEL EQUIPO En vigor a partir del 1 de marzo 2005 reemplaza todas las garantias sin fecha y todas las garantias fechadas antes del 1 de marzo 2005 GARANTIA LIMITADA Briggs amp Stratton Power Products Group LLC reparar o remplazar sin costo alguno cualquier repuesto s del equipo cuyo material o mano de obra sea defectuoso o ambas cosas Los gastos de transporte de los repuestos sometidos a reparaci n o cambio bajo esta garantia deben ser abonados por el comprador Esta garantia tiene vigencia durante los periodos de tiempo indicados m s abajo y est sujeta a las condiciones de la misma Para obtener servicio de garant a busque al concesionario de servicio autorizado en n
97. sabilidad del propietario asegurarse que las instrucciones de ensamble sean seguidas exactamente como est n senaladas en las instrucciones de Funcionamiento y Mantenimiento Otras unidades se adquieren preensambladas Esla responsabilidad del propietario asegurarse que la unidad est correctamente ensamblada Antes de que la unidad sea usado por primera vez el propietario debe revisarla cuidadosamente seg n las instrucciones de Funcionamiento y Mantenimiento 27 ACERCA DE LA GARANT A DE SU EQUIPO Recibimos con agrado la reparaci n bajo garantia y nos disculpamos por la inconveniencia Cualquier centro de servicio autorizado puede hacer reparaciones bajo garantia La mayor parte de las reparaciones bajo garantia se atienden de manera rutinaria pero algunas veces la peticiones para el servicio de garantia pueden no ser apropiadas Por ejemplo la garant a no podr a aplicarse si el da o ocurri debido al uso incorrecto falta de mantenimiento habitual transporte manejo bodegaje o instalaci n inapropiada De igual manera se invalidar la garant a si la fecha de fabricaci n o el n mero de serie del equipo ha sido alterado o removido Durante el per odo de garant a en su opini n y despu s de un examen el centro de servicio autorizado reparar o reemplazar cualquiera parte que se haya encontrado defectuosa bajo uso y servicio normal Esta garant a no cubrir las siguientes reparaciones y equipo Desgaste normal El equipo
98. t lodged in auger Stop engine immediately and disconnect spark plug wire Remove object from auger 13 BRIGGS amp STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC EQUIPMENT OWNER WARRANTY POLICY Effective March 1 2005 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before March 1 2005 LIMITED WARRANTV Briggs amp Stratton Power Products Group LLC will repair or replace free of charge any part s of the equipment that is defective in material or workmanship or both Transportation charges on parts submitted for repair or replacement under this warrantv must be borne bv purchaser This warrantv is effective for the time periods and subject to the conditions stated below For warrantv service find the nearest Authorized Service Dealer in our dealer locator map at www briggspowerproducts com THERE IS NO OTHER EXPRESS WARRANTY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR FROM PURCHASE OR TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES ARE EXCLUDED LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARE EXCLUDED TO THE EXTENT EXCLUSION IS PERMITTED BY LAW Some states or countries do not allow limitations on how long an implied warranty lasts and some states or countries do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation and exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you
99. tilitv power and equipment used in life support applications ED INFORMACION GENERAL Manivela de ajuste 2 Cambia la direcci n del ducto de descarga Este manual de instrucciones est destinado para una persona con b fi l Deflector de descarga 3 Cambia la distancia a la que la nieve es cierta habilidad mecanica Como en la mayoria de los manuales de Br lanzada servicio no se describen todos los pasos Pasos como aflojar o apretar los sujetadores son pasos que la persona con cierta habilidad Ducto de descarga 4 Cambia la direcci n a la que la nieve es mec nica puede seguir Lea y siga estas instrucciones antes de usarla lanzada unidad Palanca del propulsor de la barrena 5 Arranca y para la barrena Conozca su producto Si usted entiende el funcionamiento de la junta y arroja la nieve que tambi n impulsa el quitanieves unidad obtendr de sta el mejor rendimiento A medida que vaya leyendo este manual compare las ilustraciones con la unidad Aprenda la ubicaci n y la funci n de los controles Para prevenir accidentes siga las instrucciones de funcionamiento y las reglas de seguridad Guarde Interruptor para parar 8 Debe moverse a la posici n de ON este manual para referencias futuras encendido para arrancar el motor IMPORTANTE Muchas unidades no est n ensambladas y se venden en cajas de cart n Es la responsabilidad del propietario asegurarse que las instrucciones de ensamblaje se sigan exactame
100. tra en contacto con la placa del propulsor de disco 1 o con la rueda de fricci n 3 esta ultima se puede danar Asegurese de limpiar meticulosamente la placa del propulsor de disco 1 y la rueda de fricci n 3 PRECAUCI N El engrasado o aceitado de cualquiera de los componentes men cionados anteriormente puede causar contaminaci n de la rueda de fricci n 3 Si la placa del propulsor de disco 1 o la rueda de fricci n 3 se contaminan con grasa o aceite la rueda de fricci n se da nar 3 La caja de engranajes de la barrena se lubri ca en la f brica y no requiere lubricaci n adi cional Si por alguna raz n el lubricante se escapa haga que un t cnico del centro de servicio autorizado revise la caja C mo ajustar la altura de los patines Figura 1 Este quitanieves tiene dos patines 7 cuya altu ra se puede ajustar Estos patines elevan la par te delantera del quitanieves Para superficies duras normales tales como aceras o entradas de autom vil pavimentadas ajuste los patines de la siguiente manera 1 Ponga el quitanieves en una superficie nive lada 2 Aseg rese de que las dos llantas tienen la misma presi n de aire La presi n correcta es de 14 PSI 1 BAR a 17 PSI 1 25 BAR No exceda la presi n de aire m xima que aparece indicada en el lado de la llanta 3 Ponga los pernos de seguridad adicionales que se encuentran en la bolsa de piezas debajo de cada extremo de la barra raspa d
101. uestro mapa de localizaci n de concesionarios en www briggspowerproducts com NO HAY NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA LAS GARANTIAS IMPLICITAS INCLUVENDO ESAS DE MERCANTIBILIDAD O ADAPTABILIDAD PARA UN FIN DETERMINADO QUEDAN LIMITADAS A UN ANO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA O EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY QUEDANDO EXCLU DAS TODAS LAS GARANT AS IMPL CITAS LA RESPONSABILIDAD POR DANOS FORTUITOS O A CONSECUENTE DE ELLO QUEDA EXCLU DA EN LA MEDIDA QUE DICHA EXCLUSI N SEA PERMITIDA POR LA LEY Algunos estados o pa ses no permiten limitaciones con relaci n a la duraci n de una garantia implicita y algunos estados o pa ses no permiten la exclusi n o limitaci n de danos fortuitos o a consecuencia de ello en cuyo caso la limitaci n y exclusi n no podr an ser aplicables para usted Esta garantia le otorga a usted derechos legales especificos pudiendo tener a su vez otros derechos que varian de estado a estado y de pais a pais NUESTRO EQUIPO PRODUCTOS PARA EL C SPED MOTOR LAVADORA DE PRESION BOMBA GENERADOR SISTEMA DE GENERADOR CASERO FUERA DE DE AGUA PORTATIL Y EL JARDIN SORDA STE MAQUINA S lee Menos de 10 KW INTERRUPTOR DE QUITANIEVES modelos SOLDADORA 10 KW o m s TRANSFERENCIA PERIODO DE GARANT A Uso del consumidor 2 anos 2 anos 2 anos 1 ano 1 ano 2 anos 2 anos ren 3 anos Uso comercial 30 dias ninguno 90 dias 90 dias 90 d as 1 a o ninguno ninguno ninguno gt El motor y las baterias de encendido s lo se gar
102. ves Use siempre anteojos o gafas de seguridad para proteger sus ojos durante la operaci n del quitanieves Se recomien da el uso de gafas de seguridad est ndar o una careta de seguridad de vista amplia sobre los anteojos Como usar el pasador de bloqueo dela rueda Figura 13 1 Larueda izquierda va sujeta al eje con un pasador klick 1 Esta unidad fue enviada con el pasador klick 1 en el agujero de la rueda en posici n de bloqueo 2 2 Para maniobrar con facilidad en condiciones de nieve ligera cambie el pasador klick 1 ala posici n de desbloqueo 3 3 Quite el pasador klick 1 de la posici n de bloqueo de la rueda 2 Empuje el pasa dor klick 1 s lo a trav s del agujero del eje desbloqueado La unidad quedara en la posi ci n de tracciOn en una sola rueda desblo queada 3 Pasos previos al arranque del motor 1 Antes de arrancar el motor o hacerle servicio o mantenimiento familiaricese con el quita nieves Asegurese de entender el funciona miento y la ubicaci n de todos los controles 2 Revise la tensi n del cable del embrague antes de arrancar el motor Ver C mo ajus tar el cable del embrague en la secci n de Mantenimiento de este manual 3 Asegurese de que todos los sujetadores es t n apretados 4 Asegurese de que los patines de altura ajus table est n debidamente ajustados Ver C mo ajustar la altura de los patines en la secci n de Mantenimiento de este manual 5
103. ward speed 2 Figure 9 Loosen the bolts 1 on the speed control rod 8 3 Figure 25 Move the friction wheel 4 to the correct position 4 Figure 9 Tighten the bolts 1 on the speed control rod 8 5 Figure 23 Install the bottom panel 2 6 Tighten the bolts 3 on each side of the bot tom panel 2 How To Replace The Friction Wheel If the friction wheel is worn or damaged the snow thrower will not move forward The friction wheel must be replaced as follows 1 Figure 1 Remove the gas from the gas tank Stand the snow thrower up on the front end of the auger housing 4 WARNING Drain the gasoline out A doors away from fire or flame 2 Disconnect the spark plug wire 3 Figure 29 Remove the fasteners that se cure the left wheel 10 Remove the left wheel 10 from the axle 11 4 Loosen the bolts 3 on each side of the bot tom panel 2 5 Remove the bottom panel 2 6 Figure 30 Remove the fasteners that se cure the drive sprocket 12 to the axle 11 7 Remove the right wheel axle 11 and drive sprocket 12 8 Figure 31 Remove the four bolts 16 that hold the bearings 7 on each side of the hex shaft 8 9 Figure 32 Remove the hex shaft 8 and bearings 7 NOTE Take special note of the position of the washers 17 10 Figure 27 Remove the three fasteners 4 that hold the friction wheel 5 to the hub 6 11 Figure 27 Remove the friction wheel 5

Poulan 96194000200 Snow Blower User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents