Pioneer SPH-DA02 Car Satellite Radio System User Manual
Contents
1. 14 En Specifications General Rated power SOUrCE ms Grounding system ose 4 4V DC allowable voltage range 2 0V to 14 4V DC Negative type Maximum current consumption Dimensions W x H x D CHASSIS armes Display Screen size aspect ratio Display method Backlight Color system Tolerable temperature range Power On uu Power off Audio Maximum power output Continuous power output Load impedance esssssesscsessenees Preout output level max Preout impedance u 2 0A 78mm x 100 mm x 65 mm Tin x 8 7 8in x 6 1 2in 71mm x 97 mm x 19mm 6 3 4 in x 8 7 8in x 3 4 in 45 kg 3 2 Ibs 6 1 inch wide 16 9 effective display area 136 2mm x 72mm 384 000 800 x 480 TFT Active matrix driving LED NTSC compatible 14 F to 140 F me 4 F tO 158 F 50W x 4 50W x 2ch 4Q 70W x 1 ch 2Q for subwoofer 15W x 4 FM 1 THD 4Q LOAD 4Q 4Q to 8Q 2Q for 1 ch allowable 2 0V 100Q Equalizer 3 Band Parametric Equalizer Frequency LOW eesssse Mid Subwoofer Frequency Gain USB USB standard Spec cress Max current supply wees 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz 500 Hz 1 kHz 1 5 kKHz 2 5 kHz 10 kHz 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz 80 Hz2. After sales service for Pioneer products Please contact the dealer or distributor from which you purchased the product for after sales service including warranty conditions or any other information In case the necessary information is not available please contact the companies listed below ease do not ship your product to the compa es at the addresses listed below for repair ithout making advance contact U S A Pioneer Electronics USA Inc CUSTOMER SUPPORT DIVISION PO Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 e CANADA Pioneer Electronics of Canada Inc CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada 1 877 283 5901 905 479 4411 For warranty information please see the Lim ited Warranty sheet included with your pro duct eS 350 C8 En Visit our website Visit us at the following site http www pioneerelectronics com In Canada http www pioneerelectronics ca 1 Register your product We will keep the details of your purchase on file to help you refer to this information in the event of an insurance claim such as loss or theft 2 Receive updates on the latest products and technologies 3 Download owner s manuals order product catalogs research new products and much more 4 Receive notices of software upgrades and software updates About this product The RBDS Radio Broadcast Data System function operates only in areas wi
3. 1 THD N S N ratio wv 91 ABA reference 1 W into 4Q bA Note Specifications and design are subject to possible modifications without notice due to im provements m SS Sommaire Merci d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ces instructions de fa on savoir comment utiliser votre mod le correctement Apr s avoir termin de lire les instructions conservez ce docu ment dans un endroit s r afin de pouvoir le consulter facilement l avenir 01 Pr cautions Licence exon ration de garantie et limite de Informations pour l utilisateur 17 responsabilit 28 La protection de votre ou e est entre vos DISPOSITIONS EN MATI RE DE mains 17 SECURITE 30 CHOISISSEZ UN VOLUME Sp cifications 30 S CURITAIRE 17 N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES 17 Termes utilis s dans ce manuel 18 cran avant 18 Carte microSD 18 02 Consignes importantes de s curit Consignes de s curit suppl mentaires Pour garantir une conduite en toute s curit 21 Pour viter l puisement de la batterie 21 Protection du panneau et de l cran LCD 21 Cam ra de r trovis e 22 anipulation de la carte microSD 22 D Remarque avant d utiliser ce produit Probl me de fonctionnement 23 otre siteweb 23 propos de ce produit 23 D tails des fonctions et de l utilisation de ce produit 23 Annexe Compatibilit avec l iPhone 25
4. 120 Hz 160 Hz 12dB USB 1 1 Full Speed 1A Appendix Appendix USB class nn for iPhone only CEA2006 Specifications Bluetooth Version Bluetooth 2 1 EDR Output power FM tuner Frequency range z to 107 9 MHz Usable sensitivity 17 dBf 0 8 uV 75 Q mono S N 30 dB Signal to noise ratio s s s 57 dB IHF A network DIETO asins 1 3 at 65 dBf 1 kHz stereo 0 3 at 65 dBf 1 kHz mono Frequency response s u 100 Hz to 10000 Hz 2 dB 13 dB Stereo separation 31 dB at 65 dBf 1 kHz AM tuner Frequency range su 030 kHz to 1 710 KHz 10 kHz Usable sensitivity 82 dBuV S N 20 dB Signal to noise ratio 57 dB IHF A network GPS GPS receiver System Reception system L1 C Acode GPS 22 tracking 66 acquisition channel system Reception frequency 1575 42 MHz Tracking sensitivity 165 dBm typ FrEQUENCY nn Max 10 a second 10 Hz GPS antenna Antenna mm Micro Strip flat antenna right handed helical polari zation Antenna Cable sasssa 3 0 m 9 84 ft Dimensions W x H x D e ATEEN 50 6 mm x 15 5 mm x 50 6 mm 1 99in x 0 61 in x 1 99 in Weight scania eni 85g 0 19 Ibs SD microSD card microSDHC card Compatible physical format Version 2 00 Max memory capacity File system Decoding format Software Update only ys116uz 14W RMS x 4 Channels 4Q and lt
5. WAR RANTIES MADE BY PIONEER OR ANY OF ITS LICENSORS AS APPLICABLE PIONEER AND TS LICENSORS EXPRESSLY DISCLAIM ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS OR PLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOS Limitation of Liability O THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW NEITHER PIONEER NOR ITS LICENSORS WILL BE LI ABLE TO YOU OR TO ANY OTHER PARTY FOR ANY INDIRECT CONSEQUENTIAL INCIDEN TAL PUNITIVE OR SPECIAL DAMAGES RE GARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT OR IN TORT IN CLUDING NEGLIGENCE EVEN IF SUCH PAR TIES HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES O THE MAXIMUM EXTENT PERMISSIBLE UNDER APPLICABLE LAW PIONEER S OR TS LICENSORS TOTAL LIABILITY OF ANY ND ARISING OUT OF OR RELATED TO YOUR USE OF THE PRODUCTS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY CLAIMS OR ANY CLAIMS FOR PROPERTY DAMAGE DEATH OR DISABILITY REGARD LESS OF THE FORUM AND REGARDLESS OF WHETHER ANY ACTION OR CLAIM IS BASED ON CONTRACT TORT INCLUDING NEGLI GENCE STRICT PRODUCT LIABILITY OR ANY OTHER LEGAL THEORY WILL NOT EXCEED ONE THOUSAND DOLLARS USD 1 000 SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF DAMAGES OR LIMITATION OF LIABILITY SO THE ABOVE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS TO THE EXTENT PROHIB ITED BY APPLICABLE LAW MAY NOT APPLY TO YOU YOUR SPECIFIC RIGHTS MAY VARY FROM JURISDICTION TO JURISDICTION
6. affichage r elle 136 2 mm x 72 mm 384 000 800 x 480 Commande par matrice ac tive TFT R tro clairage DEL Codage couleur cesses compatible NTSC Plage de temp rature tol rable Sous tension 14 F 140 F Hors tension we 4 F 158 F Pixels ode d affichage Audio Puissance de sortie maximale msi na OO WCE 50W x 2ch 4Q 70W x 1 ch 2Q pour le haut par leur d extr mes graves Puissance de sortie en continue Te Mime ainsi es 15W x 4 FM 1 THD 4Q imp dance Imp dance de charge 4Q de 4Q 8Q 2Q par canal admissible Niveau de sortie pr c dent max PR Te ET 2 0V Imp dance pr c dente 100Q Egaliseur Egaliseur param trique a 3bandes Fr quence 60 Hz 80 Hz 100 Hz 200 Hz Moyenne 500 Hz 1 kKHz 1 5 KHz 2 5 kHz lev e 10 KH2 12 5 kHz 15 kHz 17 5 kHz G st 15 dB Haut parleur d extr mes graves FT QUENCE ns 80 Hz 120 Hz 160 Hz Annexe Balises 12 dB SD Carte microSD carte microSDHC USB Sp c standard USB eevee USB 1 1 Pleine vitesse Alimentation max en courant Classe USB Bluetooth Version aan lea Puissance de sortie eee Tuner FM Bande de fr quence Sensibilit utile s s Rapport signal sur bruit DISTOPSION isoina R ponse en fr quence uus S paration St r o crssssssssseeseeees Tuner AM Bande de fr quence
7. carte de la garantie limit e fournie avec votre produit Notre site web Visitez notre site http www pioneerelectronics com Au Canada http www pioneerelectronics ca 1 Enregistrez votre produit Nous conservons les d tails de votre achat sur fichier pour vous permettre de consulter ces informations en cas de d claration de dommage comme la perte ou le vol 2 Recevez des informations sur les produits et les technologies les plus r centes 3 T l chargez des modes d emploi commandez des catalogues de produits recherchez de nouveaux produits etc 4 Recevez une notification des mises niveau de logiciel et des mises jour de logiciel propos de ce produit La fonction RBDS Radio Broadcast Data Sys tem fonctionne uniquement dans les zones comportant des stations FM mettant des si gnaux RBDS D tails des fonctions et de l utilisation de ce produit Pour en savoir plus sur les fonctions et l utili sation de ce produit reportez vous l Aide de application AppRadio app Veuillez suivre les tapes ci dessous pour voir Aide de l application AppRadio app O L application AppRadio app peut tre t l charg e gratuitement a partir de l iTunes App Store O Pioneer ne peut pas tre tenu responsable pour toute charge suppl mentaire relative aux communications vocales aux donn es ou aux applications 1 Installez l application AppRadio app sur l iPhone CE si
8. to operate the equipment e This equipment complies with FCC IC radia This equipment has very low levels of RF en NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B di gital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide rea sonable protection against harmful interfer ence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate adio frequency energy and if not installed installation If this equipment does cause he equipment off and on the user is encou aged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equip ment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the re ceiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio com munications However there is no guarantee hat interference will not occur in a particular harmful interference to radio or television re ception which can be determined by turning ysi 6uy f ergy that it deemed to comply without maxi For Canadian model This device complies with RSS 310 of Industry Canada Operation is subject to the condition that this d
9. CONTRAIRE LES DETENTEURS DES DROITS D AUTEUR ET OU D AUTRES PARTIES FOURNISSENT LES PROGRAMMES EN L ETAT SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE QU ELLE SOIT EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER VOUS PRENEZ VOTRE CHARGE LA TOTALIT DES RISQUES QUANT A LA QUALITE ET LA PERFORMANCE DES PROGRAMMES SI LES PROGRAMMES S AV RAIENT DEFECTUEUX VOUS ASSUMERIEZ LE COUT DE TOUTES REPARATIONS CORRECTIONS OU DE TOUS DEPANNAGES NECESSAIRES EN AUCUN CAS SAUF OBLIGATION L GALE OU CONVENTION ECRITE UN QUELCONQUE DES DETENTEURS DE DROITS D AUTEUR OU TOUTE AUTRE PARTIE POUVANT MODIFIER OU REDISTRIBUER LES PROGRAMMES COMME AUTORISE CI DESSUS NE SAURAIT ETRE RESPONSABLE VIS A VIS DE VOUS DE TOUS DOMMAGES Y COMPRIS TOUS DOMMAGES GENERAUX SPECIAUX ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS DECOULANT DE L UTILISATION OU DE L INCAPACIT A UTILISER LES PROGRAMMES Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION PERTE DE DONNEES INEXACTITUDE DE CES DONNEES OU PERTES SUBIES PAR VOUS OU PAR DES TIERS OU NON FONCTIONNEMENT DES PROGRAMMES AVEC D AUTRES PROGRAMMES MEME SI CE DETENTEUR OU AUTRE PARTIE A ETE AVERTI DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES libjpeg Ce logiciel est bas en partie sur le travail du Groupe JPEG ind pendant 28 F libpng Cette copie des avis libpng est fournie pour votre commodit En cas de divergence entre cette copie et les avis dans le fich
10. ESPONSABILIT DE PIONEER OU E SES CONC DANTS DE LICENCE D COULANT DE U LI E VOTRE UTILISATION DES PRODUITS Y OMPRIS SANS LIMITATION LES R CLAMATIONS AU TITRE DE LA GARANTIE OU QUELCONQUE R CLAMA TION POUR DES DOMMAGES MAT RIELS LE D C S OU L INVALIDIT INDEPENDAMMENT DE L INSTANCE ET DU MOTIF JURIDIQUE INVOQU CONTRACTUEL RESPONSABILIT CIVILE OU P NALE Y COMPRIS N GLIGENCE DE LA RESPONSABILIT DU FAIT DES PRODUITS OU DE TOUT AUTRE PRINCIPE DE DROIT E SAURAIT D PASSER MILLE DOLLARS 1 000 USD CERTAINES JURIDICTIONS N AUTORISENT PAS L EXCLUSION DES DOMMAGES OU LIMITE DE RES PONSABILIT LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS CI DESSUS DANS LA MESURE O ELLES SONT IN TERDITES PAR LA LOI EN VIGUEUR PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER VOUS VOS DROITS SP CIFIQUES PEUVENT VARIER D UNE JURIDIC TION L AUTRE E Pi D G D O C G0 F TIE LI S LIMI EER NI SES CONCEDANTS DE Ll Sp cifications G n ralit s Source lectrique nominale 14 4 VCC plage de tension autoris e 2 0 V 14 4 VCC Installation de mise la terre Type n gatif Consommation lectrique maximum 2 0A Dimensions L x H x P CR SS Svisia 78mm x 100 mm x 65 mm Partie avant 171mm x 97 mm x 19 mm Poids 1 45kg Affichage Taille de l cran rapport de format 6 1 pouces de large 16 9 zone d
11. Informations d taill es concernant les dispositifs iPhone connect s 25 iPodetiPhone 25 iTunes 25 Utilisation de contenus connect s via une application 25 Bluetooth 26 Logo SD et SDHC 27 Chapitre Pr cautions 01 Informations pour l utilisateur La protection de votre ou e est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel et plus important encore la protec tion de votre ou e r glez le volume un niveau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre ou e peut vous jouer des tours Avec le temps votre syst me auditif peut en effet s adapter des volumes sup ri eurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre ex cessif et contribuer endommager votre ou e de fa on permanente Le r glage de votre ma t riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e s adapte vous permettra de mieux vous prot ger ID FCC AJDK043 NUM RO DE MOD LE SPH DA02 IC 775E K043 e Le pr sent appareil est conforme aux la par tie 15 des r gles de la FCC et CNR d Indus trie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L exploitation est auto ris e aux deux conditions suivantes 1 l appareil ne doit pas produire de brouil lage et 2 l utilisateur de l appareil doit ac cepter tout brouillage ra
12. MPORTANT Requirements to access app based connected content services using this product e Latest version of the AppRadio compatible connected content application s for the iPhone available from the service provider downloaded to your iPhone device e Acurrent account with the content service provider Appendix Appendix Limitations iPhone Data Plan Note if the Data Plan for your iPhone does not provide for unlimited data usage addi tional charges from your carrier may apply for accessing app based connected content via 3G and or EDGE networks Connection to the Internet via 36 EDGE or Wi Fi network Access to app based connected content will depend on the availability of cellular and or Wi Fi network coverage for the purpose of al lowing your iPhone to connect to the Internet Service availability may be geographically lim ited to the region Consult the connected con tent service provider for additional information Ability of this product to access connected content is subject to change without notice and could be affected by any of the following compatibility issues with future firmware ver sions of iPhone compatibility issues with fu ture versions of the connected content application s for the iPhone changes to or discontinuation of the connected Content ap plication s or service by its provider Pioneer is not liable for any issues that may arise from incorrect or flawed app
13. OF SUCH DAMAGES libjpeg This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group G2 en libpng This copy of the libpng notices is provided for your convenience In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png h that is included in the libpng distribution the latter shall prevail COPYRIGHT NOTICE DISCLAIMER and LICENSE If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence libpng version 1 2 6 September 12 2004 is Copyright c 2004 Glenn Randers Pehrson and is distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 2 5 with the following individual added to the list of Contributing Authors Cosmin Truta libpng versions 1 0 7 July 1 2000 through 1 2 5 October 3 2002 are Copyright c 2000 2002 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 0 6 with the following individuals added to the list of Contributing Authors Simon Pierre Cadieux Eric S Raymond Gilles Vollant and with the following additions to the disclaimer There is no warranty against interference with your enjoyment of the library or against infringement There is no warranty that our efforts or the library will fulfill any of your particular purposes or needs This library is provided with all faults and the entire risk of satisfactory quality performance accuracy and effort is with t
14. Pioneer Important Information for the User Information importante pour l utilisateur SPH DA02 AppRadio Be sure to read Important Information for the User first Important Information for the User includes the important information that you must understand before using this product Veuillez commencer par lire l Information importante pour l utilisateur L Information importante pour l utilisateur comprennent des informations qu il est n cessaire de comprendre avant d utiliser ce produit ADVANCED ys116uz sieduel4 nn Contents Thank you for buying this Pioneer product Please read through these instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions keep this document in safe place for future reference 01 Precaution Information to User 3 The Safety of Your Ears is in Your Hands 4 ESTABLISH A SAFE LEVEL 4 BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES 4 Terms used in this manual 4 Front display 4 microSD card 4 Important safety information Additional safety information To ensure safe driving 6 To avoid battery exhaustion 6 Protecting the LCD panel and screen 6 Rear view camera 7 Handling the microSD card 7 D Notes before using this product Failure to operate 8 Visit our website 8 About this product 8 Details of functions and operation of this product 8 Appendi
15. Sensibilit utilisable Rapport signal sur bruit GPS R cepteur GPS SYST ME ceessseesensseeeeeeenees Syst me de r ception Fr quence de r ception 1A pour iPhone uniquement Bluetooth 2 1 EDR 0dBm max 87 9 MHz 107 9 MHz 17 dBf 0 8uV 75Q mono S N 30 dB 57 dB r seau IHF A 1 3 65 dBf 1 kHz st r o 0 3 65 dBf 1 kHz mono 100 Hz 10 000 Hz 2 dB 13 dB 31 dB 65 dBf 1 kHz 530 KHz 1710 kHz 10 KHz 32 dBuV S N 20 dB 57 dB r seau IHF A L1 C Acode GPS 22 poursuite 66 syst me d acquisition de canal 1575 42 MHz Sensibilit de poursuite FT QUENCE nn Antenne GPS ANTONIN sens C ble d antenne s u Dimensions L x H x P 165 dBm typ Max 10 a seconde 10 Hz Antenne micro ruban plate Polarisation h lico dale c t droit 3 0m 50 6 mm x 15 5 mm x 50 6 mm Format physique compatible OR Version 2 00 Capacit de m moire max 16 Go FAT16 FAT32 Mise jour du logiciel uni quement Syst me de fichiers Format de d codage Caract ristiques CEA2006 14W RMS x 4 canaux 4Q et lt 1 DHT N 91 dBA r f rence 1 W sur 4Q Remarque Les caract ristiques et la pr sentation peuvent tre modifi es des fins d am lioration sans avis pr alable Annexe C sieduel4 Register your product at Enregistrez votre produit au http www pione
16. allant jusqu 1 m gabit par se conde Bluetooth a t lanc par un groupe d int r t sp cial SIG Special Interest Group regroupant Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba et IBM en 1998 et il est actuel lement d velopp par presque 2 000 entrepri ses dans le monde entier La marque de mot et les logos Bluetooth sont des marques d pos es appartenant Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est faite sous licence Les autres marques de commerce o noms commerciaux sont la propri t de leur propri taire respectif Annexe Annexe C Logo SD et SDHC mists Le logo microSD est une marque commerciale de SD 8C LLC micro Le logo microSDHC est une marque commer ciale de SD 8C LLC sieduel4 Annexe ED Annexe Licence exon ration de garantie et limite de responsabilit a Sachez par avance que Pioneer ne r pondra aucune question sur le contenu du code source a Cette licence l gale a t l origine r dig e en anglais et ici traduite uniquement pour permettre au lecteur d en comprendre le contenu En cons quence la licence traduite NE correspond PAS l gale ment au texte anglais d origine AUCUNE GARANTIE ETANT DONNE QUE LES PROGRAMMES Cl DESSUS SONT FOURNIS SOUS LICENCE LIBRE IL N EXISTE AUCUNE GARANTIE POUR CES PROGRAMMES DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR SAUF INDICATION ECRITE
17. amera With an optional rear view camera you are able to use this product for increased visibility while backing up or to keep an eye on a trailer attached to the vehicle A warnine When you connect the rear view camera do not forget to adjust the setting of this product so as to display mirror reversed images on the screen CAUTION Do not use this function for entertainment purposes ys116uz Handling the microSD card A CAUTION eep the microSD card out of the reach of small children to prevent them from acciden ally swallowing it e To prevent data loss and damage to the sto age device never remove it from this product while data is being transferred e f data loss or corruption occurs on the sto age device for any reason it is usually not possible to recover the data Pioneer accepts no liability for damages costs or expenses arising from data loss or corruption e Never insert or eject an microSD card while driving Do not leave the microSD card in any location with high temperatures Chapter ED Notes before using this product Important Serial Number The serial number of this device is located on the bottom of this product For your own security and convenience be sure to record this number on the enclosed warranty card Failure to operate Should this product fail to operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Service Station
18. ation on our website Detailed information regarding connected iPhone devices A CAUTION For details refer to Pioneer accepts no responsibility for data lost rom an iPhone even if that data is lost while using this product Please back up your iPhone data regularly Do not leave the iPhone in direct sunlight for extended amounts of time Extended exposure o direct sunlight can result in iPhone mal unction due to the resulting high tempera ure Do not leave the iPhone in any location with high temperatures Firmly secure the iPhone when driving Do not et the iPhone fall onto the floor where it may become jammed under the brake or gas pedal he iPhone manuals 10 En iPod and iPhone Made for SiPod iPhone Made for iPod and Made for iPhone mean hat an electronic accessory has been de signed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by he developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of his device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless perfor mance iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iTunes iTunes is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries Using app based connected content I
19. autres printf s png_get_copyright NULL De plus le logo PNG en format PNG videmment est fourni dans les fichiers pngbar png et pngbar jpg 88x31 et pngnow png 98x31 Libpng est un logiciel OSI Certified Open Source OSI Certified Open Source est une marque de certification de l Open Source Initiative Glenn Randers Pehrson glennrp users sourceforge net 12 septembre 2004 sieduel4 Annexe Annexe DISPOSITIONS EN MATI RE DE S CURIT Limitation de responsabilit LES GARANTIES EXPRIM ES DANS LA GARA MIT E DE PIONEER SONT LES SEULES GARANTIES FAITES PAR PIONEER O UN QUELCONQUE DE CES CONC DANTS DE LICENCE SELON LE CAS PIONEER ET SES CONC DANTS DE LICENCE D CLI NENT EXPRESS MENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS ET SA TATION LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Limite de responsabilit DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VIGUEUR NI PIO CENCE NE SAURONT TRE RESPONSABLES VIS A VIS DE VOUS DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS CONSECUTIFS ACCESSOIRES PUNITIFS OU SPE C D R C m AUX QUELQUE SOIT LE FONDEMENT JURI QUE QUE CE SOIT SUR LE FONDEMENT DE SA ESPONSABILIT CONTRACTUELLE OU EXTRA ONTRACTUELLE Y CO PRIS LA N GLIGENCE ME SI CES PARTIES ONT T AVERTIES DE LA OSSIBILIT DE TELS DOMMAGES ANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI EN VI UEUR LA PLEINE R
20. based content The content and functionality of the sup ported applications are the responsibility of the App providers In Advanced App Mode functionality through the product is limited while driv ing with available functions determined by the App providers Availability of Advanced App Mode func tionality is determined by the App provider and not determined by Pioneer Advanced App Mode allows access to ap plications other than those listed subject to limitations while driving but the extent to which content can be used is deter mined by the App providers Bluetooth Bluetooth Bluetooth is a short range wireless radio con nectivity technology that is developed as a cable replacement for cellular phones hand held PCs and other devices Bluetooth oper ates in 2 4GHz frequency range and transmits voice and data at speeds up to 1 megabit per second Bluetooth was launched by a special interest group SIG comprising Ericsson Inc Intel Corp Nokia Corp Toshiba and IBM in 1998 and it is currently developed by nearly 2 000 companies worldwide e The Bluetooth word mark and logos are re gistered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by PIONEER CORPORATION is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ys11fuz SD and SDHC logo mists microSD Logo is a trademark of SD 3C LLC mise microSDHC Logo is a trade
21. bilit avec les versions futures de la des application s de contenus connect s pour iPhone les changements ou l interruption du service ou de la des application s de conte us connect s par le fournisseur e Pioneer ne peut pas tre tenu responsable pour tout probleme survenant a la suite d un contenu d application incorrect ou d ectueux e Le contenu et les fonctionnalit s des appli cations prises en charge sont sous la res ponsabilit des fournisseurs de application e En Advanced App Mode les fonctionnalit s accessible travers ce produit sont limi es pendant la conduite et les fonctions disponibles sont d termin es par les four nisseurs des applications 26 F e La disponibilit des fonctionnalit s Advan ced App Mode est d termin e par les four nisseurs des applications et non pas par Pioneer e Advanced App Mode permet d acc der d autres applications que celles de la liste soumises a des limitations pendant la conduite mais le contenu qui peut tre utilis est d termin par les fournisseurs des applications Bluetooth Q Bluetooth Bluetooth est une technologie de connectivit radio sans fil courte distance mise au point en remplacement de la connexion par c ble pour les t l phones portables les ordinateurs de poche et autres appareils Bluetooth fonc tionne dans une plage de fr quence de 2 4 GHz et transmet la voix et les donn es des vitesses
22. de verrouillage d tecte quand le frein main es serr Si vous essayez d utiliser les fonctions d crites ci dessus pendant que vous condui sez elles deviendront indisponibles jusqu ce que vous arr tiez le v hicule dans un endroit s r et que 1 vous serriez le frein main 2 vous desserriez le frein main et 3 vous ser riez le frein main nouveau Pensez ap puyer sur la p dale de frein lorsque vous desserrez le frein main YS oO A AVERTISSEMENT LE FILVERT BLANC DU CONNECTEUR D ALIMENTATION EST CON U POUR DETECTER LETAT DE STATIONNEMENT ET DOIT ETRE BRANCHE COTE ALI MENTATION ELECTRIQUE DU CONTAC TEUR DE FREIN A MAIN UNE CONNEXION OU UNE UTILISATION IN APPROPRIEE DE CE FIL PEUT ETRE IL LEGALE A LEGARD DE LA LOI EN VIGUEUR ET RISQUE D ENTRAINER DES BLESSURES SERIEUSES OU DES DOMMAGES e Pour viter les risques de dommages ou bles sures et la violation ventuelle des lois appli cables ce produit ne doit pas tre utilis lorsqu une image vid o est visible par le conducteur e Dans certaines juridictions le fait de regarder une image vid o sur un afficheur dans une voiture est ill gal m me s il s agit d autres personnes que le conducteur Lorsqu il existe de telles r gles vous devez vous y conformer e Lorsque vous serrez le frein main pour regar der une image vid o ou activer d autres fonc tions propos es par ce produit stationnez votre v hicule
23. dio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement _ l antenne de Bluetooth ne peut pas tre supprim ou remplac par l utilisateur e Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es CHOISISSEZ UN VOLUME pour un environnement non contr l et res S CURITAIRE pecte les r gles les radio lectriques RF de la FCC lignes directrices d exposition dans le Suppl ment C OET65 et d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de l IC Cet quipement met une ner gie RF tr s faible qui est consid r e conforme sans valuation de l exposition maximale autoris e Cependant cet qui sieduel4 e R glez d abord le volume un niveau inf rieur Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et exempt de distorsions e Une fois que le son est un niveau confor able ne touchez plus au bouton du vo pement doit tre install et utilis en gar ANA dant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l excep N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER tion des extr mit s mains poignets pieds LES DIRECTIVES SUIVANTES et chevilles e Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous e Faites tr s attention ou cessez temporaire ment l utilisation dans les sit
24. e et d effort Annexe Annexe C La version libpng 0 97 de janvier 1998 la version 1 0 6 du 20 mars 2000 sont prot g es par les droits d auteur c 1998 1999 Glenn Randers Pehrson et sont distribu es sous les m mes conditions de limitation de responsabilit et de licence que libpng 0 96 avec les ajouts suivants la liste d auteurs contributeurs Tom Lane Glenn Randers Pehrson Willem van Schaik La version libpng 0 89 de juin 1996 la version 0 96 de mai 1997 sont prot g es par les droits d auteur c 1996 1997 Glenn Randers Pehrson et sont distribu es sous les m mes conditions de limitation de responsabilit et de licence que libpng 0 88 avec les ajouts suivants la liste d auteurs contributeurs John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner La version libpng 0 5 de mai 1995 la version 0 88 de janvier 1996 sont prot g es par les droits d auteur c 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc Pour les besoins de cette mention de droits d auteur et de licence auteurs contributeurs est d fini comme l ensemble de personnes suivantes Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner La biblioth que de r f rence PNG est fournie TEL QUELLE Les auteurs contributeurs et Group 42 Inc r futent toute garantie explicite ou implicite y compris mais sans limitation les garanties de valeur marchande et d adap
25. eduel4 Chapitre ED Remarque avant d utiliser ce produit 2 Lancez l application AppRadio app sans connecter l iPhone ce produit 3 Tapotez Param tres Manuel Les noms des soci t s priv es des pro duits ou de toute autre entit d crite ici sont des marques d pos es ou des mar ques commerciales de leur propri taire respectif gt Pour de plus amples informations consul ter le Manuel de fonctionnement Annexe Compatibilit avec l iPhone Ce produit prend uniquement en charge les mod les d iPhone et les versions logicielles d iPhone qui suivent Les autres mod les o versions risquent de ne pas fonctionner cor rectement Con u pour e jPod touch 4e g n ration iOS 5 e iPhone 4S i0S5 e iPhone 4 iOS5 O Dans le pr sent manuel iPod et iPhone sont appel s iPhone O Les m thodes d op ration peuvent varier selon les mod les d iPhone et la version lo gicielle de l iPhone En fonction de la version du logiciel de iPhone ce dernier peut ne pas tre compatible avec cet appareil Pour en savoir plus sur la compatibilit iPhone avec ce produit consultez les infor mations sur notre site Web Informations d taill es concernant les dispositifs iPhone connect s A arrenrion e Pioneer n accepte aucune responsabilit pour es donn es perdues depuis un iPhone m me si ces donn es sont perdues pendant l utilisa ion de ce produit Ve
26. en lieu s r Appuyez sur la p dale de frein avant de desserrer le frein main si le v hicule est stationn en pente sinon le v hicule risque de se d placer lorsque vous desserrez le frein main Si vous essayez de regarder une image vid o tout en conduisant l avertissement Utilisa tion de la source vid o du si ge avant in terdite en roulant appara tra l cran Pour regarder une image vid o sur l afficheur sta tionnez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main Veuillez maintenir la p dale de frein enfonc e avant de desserrer le frein main Pour viter l puisement de la batterie Assurez vous de faire tourner le moteur lors de l utilisation de cet appareil Utiliser cet appa reil sans faire tourner le moniteur peut d char ger la batterie A avertissement N installez pas ce produit dans des v hicules qui ne poss dent pas de c ble ACC ni de circuit dis ponible Protection du panneau et de l cran LCD O Ne laissez pas la lumi re directe du soleil tomber sur l cran LCD quand ce produit n est pas utilis Une exposition prolong e la lumi re directe du soleil peut entra ner un mauvais fonctionnement de l cran LCD cause des hautes temp ratures r sultant de l exposition prolong e CE sieduel4 Chapitre K Consignes de s curit suppl mentaires Pour emp cher l cran LCD d tre endom mag touchez les touches de l cra
27. erelectronics com in Canada au Canada ttp www pioneerelectronics ca See Visit our website page Voir la page Visitez notre site Web PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium Belgique TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L8R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 TEL 905 479 4411 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 SSD ABR E BAC TIA HABE ICER 40 7 58E 2012 PIONEER CORPORATION A 886 0 2 2657 3588 All rights reserved RET SE AAA 2012 PIONEER CORPORATION BAILAERY Bis 9095 Tous droits de reproduction et de ia 852 2848 6488 traduction r serv s Printed in China Imprim en Chine lt KMZZX gt lt 12A00000 gt lt 127075004037 gt UC
28. erence Library even if advised of the possibility of such damage ys116uz Permission is hereby granted to use copy modify and distribute this source code or portions hereof for any purpose without fee subject to the following restrictions 1 The origin of this source code must not be misrepresented 2 Altered versions must be plainly marked as such and must not be misrepresented as being the original source 3 This Copyright notice may not be removed or altered from any source or altered source distribution The Contributing Authors and Group 42 Inc specifically permit without fee and encourage the use of this source code as a component to supporting the PNG file format in commercial products If you use this source code ina product acknowledgment is not required but would be appreciated A png_get_copyright function is available for convenient use in about boxes and the like printf s png_get_copyright NULL Also the PNG logo in PNG format of course is supplied in the files pngbar png and pngbar jpg 88x31 and pngnow png 98x31 Libpng is OSI Certified Open Source Software OSI Certified Open Source is a certification mark of the Open Source Initiative Glenn Randers Pehrson glennrp users sourceforge net September 12 2004 Appendix Appendix SAFETY PROVISIONS Disclaimer THE WARRANTIES SET FORTH IN PIONEER S LIMITED WARRANTY ARE THE ONLY
29. erwise might move when releasing the parking brake If you attempt to watch video image while driv ing the warning Viewing of front seat C6 en video source while driving is strictly pro hibited will appear on the screen To watch video image on this display stop the vehicle in a safe place and apply the parking brake Please keep the brake pedal pushed down be fore releasing the parking brake To avoid battery exhaustion Be sure to run the vehicle engine while using this product Using this product without run ning the engine can drain the battery A warnine Do not install this product in a vehicle that does not have an ACC wire or circuitry available Protecting the LCD panel and screen Do not allow direct sunlight to fall on the LCD screen when this product is not being used Extended exposure to direct sunlight can result in LCD screen malfunction due to the resulting high temperatures O To protect the LCD screen from damage be sure to touch the touch panel keys with your finger only and gently touch the screen If a protection sheet is attached to the dis play depending on the protection sheet it may cause malfunctioning When using a cellular phone keep the an tenna of the cellular phone away from the LCD screen to prevent disruption of the video in the form of spots colored stripes etc Chapter Additional safety information Rear view c
30. evice does not cause harmful inter ference e Alteration or modifications carried out with warnine Handling the cord on this product or cords asso ciated with accessories sold with the product may expose you to chemicals listed on proposi tion 65 known to the State of California and other governmental entities to cause cancer and birth defect or other reproductive harm Wash hands after handling Chapter xD Precaution The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level a level that lets the sound come through clearly without annoying blar ing or distortion and most importantly with out affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound so what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts ESTABLISH A SAFE LEVEL Set your volume control at a low setting Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without dis tortion e Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES e Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you e Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous sit
31. he user Appendix Appendix libpng versions 0 97 January 1998 through 1 0 6 March 20 2000 are Copyright c 1998 1999 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 0 96 with the following individuals added to the list of Contributing Authors Tom Lane Glenn Randers Pehrson Willem van Schaik libpng versions 0 89 June 1996 through 0 96 May 1997 are Copyright c 1996 1997 Andreas Dilger Distributed according to the same disclaimer and license as libpng 0 88 with the following individuals added to the list of Contributing Authors John Bowler Kevin Bracey Sam Bushell Magnus Holmgren Greg Roelofs Tom Tanner libpng versions 0 5 May 1995 through 0 88 January 1996 are Copyright c 1995 1996 Guy Eric Schalnat Group 42 Inc For the purposes of this copyright and license Contributing Authors is defined as the following set of individuals Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt Tim Wegner The PNG Reference Library is supplied AS IS The Contributing Authors and Group 42 Inc disclaim all warranties expressed or implied including without limitation the warranties of merchantability and of fitness for any purpose The Contributing Authors and Group 42 Inc assume no liability for direct indirect incidental special exemplary or consequential damages which may result from the use of the PNG Ref
32. ier png h faisant partie de la distribution libpng ce dernier pr vaut MENTION DE DROITS D AUTEUR LIMITATION DE RESPONSABILITE et LICENCE Si vous modifiez libpng vous pouvez ins rer des avis suppl mentaires imm diatement apr s cette phrase La version libpng 1 2 6 du 12 septembre 2004 est prot g e par les droits d auteur c 2004 Glenn Randers Pehrson et est distribu e sous les m mes conditions de limitation de responsabilit et de licence que libpng 1 2 5 avec l ajout suivant la liste d auteurs contributeurs Cosmin Truta La version libpng 1 0 7 du 1er juillet 2000 la version 1 2 5 du 3 octobre 2002 sont prot g es par les droits d auteur c 2000 2002 Glenn Randers Pehrson et sont distribu es sous les m mes conditions de limitation de responsabilit et de licence que libpng 1 0 6 avec les ajouts suivants la liste d auteurs contributeurs Simon Pierre Cadieux Eric S Raymond Gilles Vollant et avec les ajouts suivants la limitation de responsabilit Il n existe aucune garantie contre les possibilit s de privation de jouissance de la biblioth que ou contre les infractions aux droits des tiers Il n y a aucune garantie que notre travail ou la biblioth que r ponde vos besoins ou usages particuliers Cette biblioth que est fournie avec tous les d fauts qu elle contient l utilisateur prend sa charge la totalit des risques de qualit satisfaisante de performances d exactitud
33. ion IMPORTANT Configuration requise pour acc der des servi ces de contenu en utilisant ce produit e _ La version la plus r cente de la des applica tion s de contenu connect compatible avec AppRadio pour iPhone disponible aupr s du fournisseur de service t l charg e sur votre appareil iPhone Annexe C sieduel4 Fr 25 ed Annexe e Un compte actif aupr s du fournisseur de ser vice de contenus e Forfait donn es iPhone Remarque si le forfait de donn es pour votre iPhone n offre pas une utilisation illimi t e des donn es des frais suppl mentaires pourraient vous tre factur s pour acc der aux contenus connect s via une application via les r seaux 3G et ou EDGE e Connexion l Internet via le r seau 3G EDGE ou Wi Fi Restrictions e L acc s aux contenus connect s via une appli cation d pendra de la disponibilit d un r seau cellulaire et ou Wi Fi permettant votre iPhone de se connecter l Internet e La disponibilit du service peut tre g ogra phiquement limit e la r gion Consultez le ournisseur de service de contenus connect s pour de plus amples informations e La capacit de ce produit d acc der un contenu connect est susceptible d tre modi i e sans pr avis et pourrait tre affect e par une des situations suivantes probl mes de compatibilit avec les versions futures de mi croprogramme iPhone probl mes de compa i
34. ions offered by this product could be dangerous and or unlawful if used while driving To prevent such functions from being used while the vehicle is in motion there is an interlock system that senses when the parking brake is set If you attempt to use the functions described above while driving they will be come disabled until you stop the vehicle in a safe place and 1 apply the parking brake 2 release the parking brake and then 3 apply the parking brake again Please keep the brake pedal pushed down before releasing the parking brake A WARNING e GREEN WHITE LEAD AT POWER CON NECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CON NECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARKING BRAKE SWITCH IM PROPER CONNECTION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS IN JURY OR DAMAGE e To avoid the risk of damage and injury and the potential violation of applicable laws this pro duct is not for use with a video image that is visible to the driver e In some jurisdictions the viewing of video image on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed e When applying the parking brake in order to view video image or to enable other functions offered by this product park your vehicle in a safe place and keep the brake pedal pushed down before releasing the parking brake if the vehicle is parked on a hill or oth
35. it doivent tre unique ment utilis es comme une aide lors de la conduite de votre v hicule Elle n autorise en aucun cas un rel chement de votre at tention de votre jugement et de votre vigi lance pendant la conduite N utilisez pas ce produit n importe quelle application ou la cam ra de r trovis e en option le cas ch ant si celui ci risque d une fa on ou d une autre de d tourner votre attention Observez toujours les r gles de s curit et respectez toujours les r glementations de la circulation routi re en vigueur Si vous prouvez des difficult s utiliser ce produit ou lire l cran garez votre v hicule en lieu s r et serrez le frein main avant d effectuer les r glages n ces saires e laissez pas d autres personnes utiliser ce produit avant qu elles n aient lu et compris son mode d emploi levez jamais le volume de ce produit un niveau tel que vous ne puissiez pas en endre les bruits de la circulation environ nante et les v hicules d urgence Pour plus de s curit certaines fonctions sont d sactiv es tant que le v hicule n est pas l arr t et ou que le frein main n est pas serr Conservez ce mode d emploi port e de main afin de vous y r f rer pour les modes de fonctionnement et les consignes de s curit Faites tr s attention tous les avertisse ments dans ce manuel et suivez attentive ment toutes les instructions N installez pas ce produit dans un end
36. mark of SD 3C LLC Appendix Appendix License Warranty Disclaimer amp Limitation of Liability Please be aware in advance that Pioneer will not respond to questions concerning the contents of the source code NO WARRANTY BECAUSE THE ABOVE PROGRAMS ARE LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAMS TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAMS AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAMS IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAMS PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAMS AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAMS INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAMS TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY
37. n tac ile uniquement avec le doigt et touchez d licatement l cran O Si une feuille de protection est fix e sur cran il se peut que selon la feuille de pro ection cela entra ne un mauvais fonction nement O Lorsque vous utilisez un t l phone por able maintenez l antenne du portable loi gn e de l cran LCD pour viter la perturbation de la vid o sous la forme de aches de bandes color es etc Cam ra de r trovis e Avec une cam ra de r trovis e en option vous pouvez utiliser ce produit pour augmenter votre visibilit pendant une marche arri re o pour surveiller une caravane remorqu e par le v hicule AVERTISSEMENT Quand vous connectez une cam ra de r trovis e n oubliez pas de changer les r glages de ce pro duit de fa on afficher une image miroir invers e sur l cran arrenrion N utilisez pas cette fonction dans un but de divertissement Manipulation de la carte microSD A ATTENTION Conservez la carte microSD hors de la port e des jeunes enfants pour viter qu elle soit ava l e accidentellement e Pour viter toute perte de donn es et tout dommage du p riph rique de stockage ne le retirez jamais de ce produit pendant que des donn es sont en cours de transfert G2 rr Si une perte ou une alt ration des donn es se produit sur le p riph rique de stockage pour une raison ou une autre il n est normalement pas possible de r cup rer le
38. nts Also damage to the product smoke and over e Never allow others to use this product un heating could result from contact with liquids ess they have read and understood the op e If liquid or foreign matter should get inside erating instructions this product park your vehicle in a safe place e Never set the volume of this product so turn the ignition switch off ACC OFF immedi high that you cannot hear outside traffic ately and consult your dealer or the nearest and emergency vehicles authorized Pioneer Service Station Do not To promote safety certain functions are dis use this product in this condition because abled unless the vehicle is stopped and or doing so may result in a fire electric shock or he parking brake is applied other failure e Keep this manual handy as a reference for e If you notice smoke a strange noise or odor operating procedures and safety informa rom this product or any other abnormal ion signs on the LCD screen turn off the power e Pay close attention to all warnings in this immediately and consult your dealer or the nearest authorized Pioneer Service Station ully Using this product in this condition may result Do not install this product where it may i in permanent damage to the system obstruct the driver s vision ii impair the Do not disassemble or modify this product as performance of any of the vehicle s operat here are high voltage components inside ing sy
39. roit o il risque i d entraver la visibilit du conducteur ii d alt rer le fonctionnement de certains syst mes de commande ou dis positifs de s curit y compris les airbags ou les touches de commande des feux de d tresse ou iii d emp cher le conducteur de conduire le v hicule en toute s curit Chapitre sieduel4 Fr 19 Chapitre KD Consignes importantes de s curit e Veillez toujours attacher votre ceinture de s curit sur la route En cas d accident le port de la ceinture peut r duire consid ra blement la gravit des blessures e N utilisez jamais de casques d coute pen dant la conduite e Les restrictions et conseils la circulation ont toujours la priorit sur guidage fourni par un syst me de navigation tiers ou une application de cartographie iPhone Res pectez toujours le code de la route actuel m me si l application fournit des conseils contraires Chapitre Consignes de s curit suppl mentaires Pour garantir une conduite en toute s curit Certaines fonctions telles que la visualisation d un contenu visuel via une application et l u lisation de certaines touches de l cran tactile offertes par ce produit peuvent tre dangereu ses et ou ill gales si elles sont utilis es pen dant que vous conduisez Pour viter que de telles fonctions soient utilis es pendant que v hicule est en d placement un syst me
40. rovoquer de la fum e et une surchauffe de ce produit Si un liquide ou une mati re trang re p n trait dans ce produit garez votre v hicule dans un endroit s r coupez le contact ACC OFF imm diatement puis consultez votre re vendeur ou le centre de service Pioneer agr e plus proche N utilisez pas ce produit dans ces conditions car cela pourrait entra ner un incendie un choc lectrique ou une autre d aillance Si vous remarquez de la fum e un bruit trange ou une odeur venant de ce produit ou out autre signe anormal venant de l cran LCD coupez imm diatement l alimentation lectrique et consultez votre revendeur ou le centre de service Pioneer agr le plus pro che L utilisation de ce produit dans ces condi tions risque d endommager d finitivement le syst me e d sassemblez pas ou ne modifiez pas ce produit au risque de subir une lectrocution avec les composants haute tension qui le composent Veuillez consulter votre revendeur ou le service apr s vente Pioneer agr le plus proche pour les v rifications internes les r glages ou les r parations Avant d utiliser ce produit veuillez lire les consignes de s curit suivantes de mani re bien les comprendre Lisez la totalit du manuel avant d utiliser ce produit La navigation via une application ou les in formations de cartographie et la cam ra de r trovis e en option le cas ch ant affi ch es sur ce produ
41. s donn es Pioneer ne peut tre tenu responsable de tout dommage co t ou d penses d coulant de la perte ou de l alt ration des donn es Ne jamais ins rer ni jecter de carte microSD tout en conduisant Ne laissez pas la carte microSD dans un lieu expos de fortes temp ratures Chapitre Remarque avant d utiliser ce produit Probl me de fonctionnement Si ce produit ne fonctionne pas correctement veuillez vous adresser votre revendeur o au centre de service Pioneer agr le plus pro che Service apr s vente pour les produits Pioneer Veuillez contacter le revendeur ou le distribu teur aupr s duquel vous avez achet le produit pour obtenir le service apr s vente y compris les conditions de la garantie ou d autres infor mations Dans le cas o les informations sou hait es ne sont pas disponibles veuillez contacter les compagnies de la liste ci des SOUS Veuillez ne pas envoyer votre produit directe ment aux compagnies dont l adresse est ci dessous pour r paration avant d avoir pris contact avec elles e Etats Unis Pioneer Electronics USA Inc DIVISION DE SERVICE APR S VENTE PO Box 1760 Long Beach CA 90801 1760 800 421 1404 e CANADA Pioneer Electroniques du Canada Inc DEPARTEMENT DE SATISFACTION DE LA CLIENTELE 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 275 Canada 1 877 283 5901 905 479 4411 Pour les informations sur la garantie veuillez vous reporter a la
42. stems or safety features including which may cause an electric shock Be sure airbags hazard lamp buttons or iii impair o consult your dealer or the nearest author he driver s ability to safely operate the vehi ized Pioneer Service Station for internal in cle spection adjustments or repairs e Please remember to fasten your seat belt at all times while operating your vehicle If you are ever in an accident your injuries can be considerably more severe if your manual and follow the instructions care Before using this product be sure to read and fully understand the following safety informa tion Iti ly buckled e Read the entire manual before using this seat belt is not properly KELE product Never use headphones while driving Traffic restrictions and advisories are al ways more important than guidance given purchased displayed on this product by a third party navigation mapping iPhone should be used solely as an aid to you in application Always obey current traffic re the operation of your vehicle It is not a sub strictions even if the application provides stitute for your attentiveness judgment contrary advice and care when driving e Any app based navigation or mapping in formation and rear view camera option if en 5 K Additional safety information To ensure safe driving Certain functions such as viewing of app based visual content and certain touch panel key operat
43. tation a un usage quelconque Les auteurs contributeurs et Group 42 Inc ne sauraient tre tenus responsables des dommages directs indirects accessoires sp ciaux dommages et int r ts ou dommages cons cutifs pouvant survenir suite l utilisation de la biblioth que de r f rence PNG m me s ils ont t avertis de la possibilit de tels dommages ll est autoris par le pr sent document d utiliser de copier de modifier et de distribuer ce code source ou des portions de celui ci quelque fin que ce soit gratuitement sous r serve des restrictions suivantes 1 L origine de ce code source ne doit pas tre pr sent e de mani re mensong re 2 Les versions modifi es doivent tre clairement identifi es comme telles et ne doivent pas tre pr sent es fallacieusement comme tant la source originale 3 Cette mention de droit d auteur ne doit pas tre t e ou modifi e de toute source ou distribution de source modifi e Les auteurs contributeurs et Group 42 Inc autorisent express ment gratuitement et encouragent l utilisation de ce code source en tant que composant soutenant le format de fichier PNG dans les produits commerciaux Si vous utilisez ce code source dans un produit nous appr cierions que vous nous mentionniez mais ceci n est pas une obligation Une fonction png_get_copyright vous est propos e que vous pourrez utiliser facilement dans les cases propos de et
44. th FM sta tions broadcasting RBDS signals Details of functions and operation of this product For details of functions and operation of this product refer to AppRadio app Help Please follow the steps below to see AppRadio app Help The AppRadio app is available as a free download from the iTunes App Store O Pioneer is not responsible for any cellular voice data and application fees you may incur 1 Install AppRadio app on the iPhone 2 Launch AppRadio app without connect ing the iPhone to this product 3 Tap Settings Manual Chapter Notes before using this product The names of private corporations pro ducts and other entities described herein are the registered trademarks or trade marks of their respective firms gt For more information refer to Operation Manual ys116uz Appendix Appendix iPhone compatibility This product supports only the following iPhone models and iPhone software versions Others may not work correctly Made for o iPod touch 4th generation iOS 5 iPhone 4S iOS 5 iPhone 4 iOS 5 n this manual iPod and iPhone will be re erred to as iPhone Operation methods may vary depending on he iPhone models and the software ver sion of iPhone Depending on the software version of the iPhone it may not be compatible with this equipment For details about iPhone compatibility with his product refer to the inform
45. uations e Do not use headphones while operating a motorized vehicle the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas Terms used in this manual Front display In this manual the screen that is attached to the body of this product is referred to as the Front display C4 en microSD card The microSD card and microSDHC card are collectively referred to as the microSD card gt For details about microSD card compatibil ity with this product refer to Specifications on page 14 Chapter Important safety information A Do not operate this product any applica m WARNING tions or the rear view camera option if pur amp Do not attempt to install or service this pro chased if doing so will divert your attention duct yourself Installation or servicing of this in any way from the safe operation of your product by persons without training and ex vehicle Always observe safe driving rules perience in electronic equipment and automo and follow all existing traffic regulations If tive accessories may be dangerous and could you experience difficulty in operating this expose you to the risk of electric shock or product or reading the display park your other hazards vehicle in a safe location and apply the e Do not allow this product to come into contact parking brake before making the necessary with liquids Electrical shock could result adjustme
46. uations pou vant s av rer dangereuses e N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute lorsque vous op rez un v hicule motoris une telle utilisation peut cr er des dangers sur la route et est ill gale de nombreux endroits Pour le mod le canadien Cet appareil est conforme au CNR 310 d Indus trie Canada Son exploitation est autoris e sous r serve que l appareil ne cause pas de brouillage pr judiciable rr 17 Chapitre xD Pr cautions Termes utilis s dans ce manuel cran avant Dans ce manuel l cran qui est attach direc tement ce produit est appel cran avant Carte microSD La carte microSD et la carte microSDHC sont commun ment appel es carte microSD gt Pour en savoir plus sur la compatibilit des cartes microSD avec ce produit consultez la page 30 Sp cifications Consignes importantes de s curit A AVERTISSEMENT N essayez pas d installer ou de r parer ce pro duit vous m me L installation ou la r paration de ce produit par des personnes n ayant au cune formation ou exp rience en mati re d quipements lectroniques et accessoires automobiles peut tre dangereux et peut en tra ner des risques d lectrocution ou autres Ce produit ne doit pas tre en contact avec des liquides pour viter tout risque d lectro cution En outre le contact avec des liquides peut entra ner des dommages p
47. uillez effectuer r guli re ment une copie de sauvegarde des donn es de votre iPhone e Ne laissez pas l iPhone expos la lumi re di ecte du soleil pendant de longues p riodes Cela risque de provoquer un dysfonctionne ment de l iPhone en raison de la temp rature lev e e Ne laissez pas l iPhone dans un lieu expos de fortes temp ratures e Fixez soigneusement l iPhone pendant la conduite Ne le laissez pas tomber sur le sol o il risque de se retrouver coinc sous la p dale de frein ou l acc l rateur Pour en savoir plus reportez vous la docu mentation iPhone iPod et iPhone Made for iPod LiPhone Les accessoires lectroniques portant la men tion Made for iPod et Made for iPhone ont t con us pour fonctionner respective ment avec un iPod ou un iPhone et sont certi fi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonction nement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter les performances sans fil iPod et iPhone sont des marques commercia les d Apple Inc d pos es aux tats Unis et dans d autres pays iTunes iTunes est une marque commerciale d Apple Inc enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Utilisation de contenus connect s via une applicat
48. x iPhone compatibility 10 Detailed information regarding connected iPhone devices 10 iPod and iPhone 10 iTunes 10 Using app based connected content 10 Bluetooth 11 SD and SDHC logo 11 License Warranty Disclaimer amp Limitation of Liability 12 SAFETY PROVISIONS 14 Specifications 14 2 tn Chapter Precaution CH Information to User FCC ID AJDKO43 MODEL NO SPH DA02 IC 775E K043 e This device complies with Part 15 of FCC Rules and Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to he following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this de vice must accept any interference includ ing interference that may cause undesired operation of this device e This transmitter must not be co located or operated in conjunction with any other an tenna or transmitter e The antenna for Bluetooth cannot be re moved or replaced by user ion exposure limits set forth for an uncon rolled environment and meets the FCC adio frequency RF Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS 102 of he IC radio frequency RF Exposure rules mum permissive exposure evaluation MPE But it is desirable that it should be installed and operated keeping the radiator at least 20 cm or more away from person s body excluding extremities hands wrists feet and ankles out appropriate authorization may invali date the user s right
Download Pdf Manuals
Related Search