Pioneer GEX-P5750TV TV Receiver User Manual
Contents
1. FEER SRA SASH ih Ba 16 IE RS ERR BRO RA SRE 5 aval FH b 15370 8 BRI DARE E AE AAA RA ARA EATS S S FB TERR MINE E EE BI JR JER EISE DE FH BU EZ MIRE X HL AURA a OCS E RESO EIS BH Ed gt ANE DEAD AIR A ERA EP REE BU XEDGIETSE Re BU REA AN ae a Pa bu BU A AAA Oa SEA gt REUTERS p J AS RECTE TRE A Ze TEE Biasi AA en RF gt GER FEAT Zc SNES gt Wha E Bo LE SS thes BE FACS DA Bri de SE en EX HE E ACC X h Zhtw 35 MD EADS ATE A EH Ji lee api a Majee F n HH Ji E Jak gt YR fae ARA SEGA net A LH SS RETA hs F n Bu e Pa E s GOR Ee ERU E NO a SEIS ABE ES VE Y2. 3S8 EX Bd a er Hi lis Y x Q E E URDU o IE FERE CRETA EARS IL E Zhtw I Gusana irae Ac IY PES BS EB ERC OR FA de Ero EEES CD CH CALL SRC OSD ON Bee HV ES uE aB I RH SRE EEL IU FJ BS ER Ase HV EE EPI SHORE HI Ee EU LR SE Bid SRC OSD OFFi xt Bee IE ROR gt ER 1 BA ES A ERNE fe RECTE LEASE Ball STAND ALONE 44 ER ZS ADAL EE 2 BANDjZ R SRC OSD ON BAND SRC OSD OFF BAND STAND ALONE FBLA SEE 2 8 Bs PRU Peg Se A ALAS AY MENU H MERA gt Zhtw 4 A V lt P gt SRC OSD ON a SRC OSD OFF STAND ALONE POWER H SRC OSD ON AENA E IR URS RRR SRC OSD OFF Be Age H
3. 3 SRC OSD OFF gt SRC OSD ON STAND ALONE SRC OSD OFF IP BUS 0SD ERAR SRC OSD ON IP BUS 0SD ERN ZK STAND ALONE GEAR ARCAIA vin RE RS e SRC 0SD OFF SRC 0SD ON r STAND ALONE UR GH ESS gt le IE AL 2 4 s HE ARREDRE UR EWR F gt ALAN BL A CR2025 3 VEEM o 5c Dre
4. CH CALL PARRES oJ HRA le HA BSS MESTEBJTHSSEGBPT P12 Y P1 P12 2CH CALL CH CALL i ee 50 E E esoo RT A X B X VE Q ES Mae ae ae Aa Lp tou QM riz M WiJHS N 30d B8 RB SIUE RRRA osson RRT Bi LH A _ 14 4 V DC CESTEEEERUI 12 0 14 4V DC EIC 0 6 A 172 X 30 X 150 mm 0 T VHF 2 13448 gt UHF 14 69 NTSC PAL M lldBu 75Q HE 40dB 59 dB y RF 100 44dB u 4 mm 3 5 1 Vp p 75Q Em 10096858 rill 500 mVrms amp J 1kCQ 10044 Alen Ge gt SURE Reina AE ENT AI gt 9 BT Se X h Zhtw mst JU D uloIseLlor Na SoH FHAN HSA 2 LIE 9 Su ar An o EAS ase 19 FAL MUA
5. 3 41 4 41 ila rain 42 42 a EIE JT 43 43 STAND ALONE BUE 44 Zhtw AA A AE AR gt DA MARS 1 o 2 RES ER REAM 3 ARANA IAS AAA gt 4 5 1 Bb E PEU gt 2 HAS gt sk 3 E S ize EB 6 we RARE T 8 DIARREA ER 9 RULES E TA SB 1E T82 3 xl s J S2 38 Pa SEC ER BRE SIRE A zs HA
6. A MENU A V BSSM Presione FUNCTION FUNC A MENU A V lt gt Lista de canales pre sintonizados Secci n ouedsy Es 27 Secci n KD Sintonizador de TV modo SRC Grupo 3 de unidades principales Controles Seleccionar el televi sor como fuente Seleccione una banda Sintonizaci n prea justada Sintonizaci n manual paso a paso Sintonizaci n por b squeda Seleccionar una fun ci n Presione SOURCE Presione BAND Pulse MULTI CONTROL hacia arriba o abajo Pulse MULTI CONTROL hacia la izquierda o derecha Pulse y mantenga pulsado MULTI CONTROL hacia la iz quierda o derecha Use MULTI CONTROL Grupo 4 de unidades principales Controles Seleccionar el televi sor como fuente Seleccione una banda Sintonizaci n prea justada Sintonizaci n manual paso a paso Sintonizaci n por b squeda Seleccionar una fun ci n 28 Es Presione SOURCE Presione BAND Mueva el joystick hacia arri ba o hacia abajo Mueva el joystick hacia la iz quierda o hacia la derecha Mantenga el joystick hacia la izquierda o hacia la derecha durante cerca de un segun do y luego suelte Use el joystick Uso del televisor 0 0 o P CH 02 P CH LIST D Icono de fuente Muestra la fuente seleccionada 2 Indicador de banda Muestra la banda actual del sintonizador de TV 3 Indicador del numero de presintonia Mues
7. Color systemMm eese tete Usable sensitivity VABO mcm 14 4 V DC allowable voltage range 12 0 14 4 V DC Negative type 0 6 A 172 x 30 x 150mm 0 7 kg VHF 2 13 ch UHF 14 69 ch NTSC PAL M compatible 11 dBu 75 O Mono Over 40 dB 59 dBu RF input White Peak 100 Video S N 30 dB usable sensitivity Rear display output ED Mini plug type 1 Vp p 790 TV White 100 Modulated 500 mVrms Less than 1kQ TV 100 Modulated Infrared remote control Wavelength 0 CATON ced usciti a bert dud Note typ 12 mw sr per Infrared LED opecifications and the design are subject to pos sible modifications without notice due to im provements x ysi buz ND Contenido EN Gracias por haber comprado este producto Pioneer Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo Una vez que as haya le do guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro D Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 19 Para garantizar la conducci n segura del veh culo 19 Para evitar la descarga de la bater a 20 02 Antes de comenzar Acerca de esta unidad 21 Sistema de v deo de un componente conectado 21 Acerca de este manual 21 Reinicializaci n del microprocesador 22 Cambio del modo de funcionamiento 22 Uso y cuidado del mando a distancia 23 Instalaci n de la
8. m Para cancelar el proceso de almacenamiento vuelva a presionar CH CALL y mant ngalo presionado s Llamada de emisoras Puede llamar f cilmente los canales presinto nizados P1 P12 almacenados por BSSM O Presione A o Y para llamar los canales presintonizados P1 P12 1 Secci n ouedsy Es 31 Secci n KD Sintonizador de TV modo STAND ALONE Confirmaci n del canal actual y otros ajustes Puede visualizar la informaci n de recepci n como el canal la banda y la lista de canales presintonizados e S lo el mando a distancia puede utilizar esta funci n Presione CH CALL para visualizar la in formaci n de recepci n Cada vez que se presiona CH CALL cambian los datos de informaci n de recepci n en el si guiente orden Informaci n del canal actual canal y banda Lista de canales presintonizados Desapa rici n de los datos de informaci n de recep ci n m Los datos de informaci n de recepci n se vi sualizan durante ocho segundos 1 32 Es Ap ndice Informaci n adicional au Especificaciones Generales Fuente de alimentaci n nominal OS 14 4 V CC gama de tensi n permisi ble 12 0 14 4 V CC Sistema de conexi n a tierra EE PE E Tipo negativo Consumo m ximo de corriente as AA 0 6 A m Dimensiones An x Al x Pr 5 ies 172 x 30 x 150 mm SSO e 0 7 kg Sintonizador de TV Canal de recepci n VHF 2 1
9. 2 weisz lin EATUR F2SOURCE 338 158 I C FS BAND FRA gt Ew FEE Eh TES RU et 1 6 esj Hi 121 6 FEFUNCTION FUNC BSSM A MENU A V FEFUNCTION FUNC A MENU A V 4 gt 3 Lepe EM VEAS RDA TZSOURCE ETE EES BAND gt ZIE ia uni a Ac sk 6j E T EMULTI CON CPE TROL ely Set Ste MULTI CON TROL MULTI CONTROL 4 Ep EM VEAS RDA TZSOURCE ETE I RE FS F BAND gt E Je skin SERRA TER SETEN 1 iss Pes a 411898 gt R4632B8 TT REFS RENT Zhtw P CH 2 P CH LIST O BEDS Cis SATE OU 2 4 ON El EUR 1 AREA AIMAR 2 BEBSIRBANDSEHZABLE CS Baja BAND FL Z A eH ES TV1 TV2 Zax E A E y CD iB PEREDA ESA
10. 233201 AAU Y FU SRC OSD OFF TV 22 859 9121 FO 47 SH OAS 1S 4744 Y FU STAND ALONE e 717112 144 4 9 44231917 s JIE a eg 23 z RAO ope Bp h Pioneer 2L DVD MIOIHOI 21221 At 2 Al SDV P7 AVX P7300DVD XDV P9 XDV P9go 558 s wx AE 2 i HE BSSM 144 2 q AS r 3 uu pal Ml Ko 51 TVS xA Ve UNA 424 EE 29 TV AAA ERAS 21 2 S Pioneer JE DVD amp e0I019 21221 At Z Al AVH P7650DVD AVH P7550DVD AVH P6650DVD AVH P6550DVD AVH P5750DVD AVX P7650DVDeol amp amp sux APS A O 16GHE JA AS AAS uj Se FAAS AODIAE AA xd z APALALA FRE Y uj 2 Uc 7 7 STAND ALONE HE A 4 9 AA SHS HASH xe o a 2494 15 AVS MAE e Op ojo JE ofo r off 52 ko Rt TV SU SRC 2E 4 CN Pioneer 11715 SRC PEO MSE ASHE oll FAHA LIS THS SUE S EILILE HS Bia ol E T5 Oll AVH P5750DVD 12499 1 sE ueszzv ADE ZARU o AYA 142 AVH P5750DVDY s ej p Y agy VOLUME ERS AU Se 35 Als FAR 3249 ASS FAA SOURCE HE E 773423 AAs AAU AAS ASHEEAAES Am E 2 4012 mM sud BAND HE F 749 TV WE 2ko el A 4H Y ujj el 7 59 do BES HG Y Greet 6 A MENU HE MENUS 3 elu d p uu alv lt gt HE FTE AAW one nd 5k E Y w H 8 sape A ESSE SUCH AVH P7650DVD AVH P7550DVD AVH P6650DVD AVH P6550DVD AVH P5750DVD 1 HA sg z x 72150192 X XD
11. gt SHPALIST 4 IRE Sk j ah SH te A UT FA Zhtw 5 ETS TR E SUP AN D ME Jina an m AANE El ARIA JATA DERNE E E QUART lt B gt AAA LADA 38 EDO AE E E sJ cA DIEI E ps ALL EHE TH ale FACE P A P12 CH FE fa 18 ORRAT anA l2 E rm DR AREE TR TERT OY RF aed e EXA lease rh BES EE gt FRE P1 P12 CARS PEEL SE STRE CE TH iS aa EH PATIOR PARAMS PPE EERIE Ea TE ac e Hoz 2x DA TIAS tP1 P6EIP7 P12 7 tU TREE ARIAS EEEIEE ATR TUE Rs lp OAR AEE Ze a P1 P6EZP7 P12 ECRIRE 588 PELLIS TEE F m 24 12 4 v P1 P12 gt SRCI HT MENU ae FUNCTION CD 1 A MENU MENU o MENU X h 2 FUNCTIONARI RES B TREE RARE gt EF eja BACK RS gt GF aja ESC Os MEREK EARED ASR m AR FF BB S Be O8 AY PSS a e ABi8T 8 SE LABSSMARARIBSSM BSSMPHIA PE gt 2 BSSMPSJES gt 12
12. FLA BA sp sp vr 7s AB o AE ga gsm O tA 001 AMS AAT HAU HE BA TV RYZ ejl ue o reg s eia EA sg O MASH HS EN AGS AJ834132 uso BAYT ot XE EN ni TV 547 opa ao zug spei BA sig MISH EN AA ESS xp 1 HAWE JE SAO SHE Hig LICH 2 HHO MEXOLYA BANDE FIXISILILIL TV1 i TV2 f HSE MEA r u o 7A BANDE 454 S Ex Ful ti 3 Mes MOH EOS AA 23 Mes EXSILILE AARAA AAS ARAA JQ Xo EAA SOW LISTE AR ug Ko 55 X XD TV EL src ZE 4 SS THO fare J D EA ELIEE APT ee Ade dz 3 9 2 27 ux das Woe Ur AS TV LEA Hell 227 1278 qt pee 4359223821 9 IA E ANAA Belo Ass SM su du ES AS YE ASSO Apa 8 deg 7 ap SHE HHA OC Y el Z 0 5 AW mE AHO LH SH HE lt E p1 P129 Sis USE SAL 71ST A B IS HAIS CHS OHRISILIEI kaskaq eee 24 JUE UPd YS QELS Fo Jare AWS 22 up HUA pae BAU CH Eo ERA AAs aAA dS a AS YSU Ch ESA AS BAe VO IS AS 2 208 ISG ze esum us 4 23914300 Er AS PERE S suu Bsa MS Z MoI AAAS m BYE P1 P12 12074 BA 194 As 7S E 2 elo EGEL AA AR qu e lao MSS FutS SRO ATA 22 e 7 P1 P123 olLI amp ZIBI9I0 ES MDI EJATSILIET AA a Hee 212421 ws HAA aS aus S US 2 l tri 24 gn ze AEA 2 383 uut Uso 22 441248 a 71S H 5H Heo AFA VE har AAS TS suu P1 P62 P7 P12 Assy ARE SS Ej ef Ct HA WS 77 EASA SOG SMS Bla oto SEA AGUA
13. TV FLH secos 2H 18 Ug IE ue ASS ue xa up AVH P5750DVD9 4 44 d FY ce CHR AE 2 FUNCTION HE 44 S SOFT KEY 44 z SJ s uy EAN A MENU E 4 t tz FUNCTIONS 42139 tH KEH P7035 FH P9200MP FH P6200 FH P5000MP FH P4200MP DVH P5650MP DVH P5050MP DEH P9650MP DEH P7650MP DEH P7550MP DEH P6750MP DEH P6550 DEH P5750MP DEH P5650MP DEH P4650MP DEH P4550 DEH P3550MP DEH P2650MP DEH P2550 ES ABU BANDS CEU APIs wg ATE VE PHU qe 85283 2 EY AN tm rS IE mue ALS sep mapu A gt AVH P5750DVD 2 UHR th aa Hd qa p AS su rh r 8 312 MULTI CONTROL 2t 7 AJ232328 us g 1 62 A FYH ASHE ap Eee 1 62 xe FANS DEH P8650MP DEH P7750MP DEH PLY FUNCTION FUNC BSSM A MENU F 9 A Y o TA 1s 4 2 FUNCTION FUNC HEHEHE Head SAU a MENUS TRU A V lt gt ue seus YA xs cel sla th AVX P7650DVD x 52 22 48 07 NS ss RE TV AARAA SOURCES ultu qe 20733 1 WES We suet BANDS suc MULTI CONTROL Y tE pa 37g xd aes ib AA v E tE TVE H 48 SOURCES FEUDO Geop MULTI a x k mW T ES 1 k xL TH ES A gu BAND 823139130 ae AAR HY A Xr Y 24 qd ERORAS TE TUE 8 GAA lt E y BASU Eh MULTI CONTROL 4 2 Y TH 54 ko TV SL SRC ZE CN 0l c 2184 Sania 271 o A EE opp JAAA Hg oe es o ABS 29 le o TS uoa amp ou 24900 xo ausse u oz JA uu 22
14. del mando a distancia Al utilizar un televisor aseg rese de cam biar el ajuste del conmutador del modo de funcionamiento del mando a distancia a la posici n TW a Tambi n puede realizar operaciones con los mandos a distancia que se muestran abajo Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para autom vil Al usar un mando a distancia de SDV P7 AVX P 300DVD XDV P9 XDV P9IL ouedsy O Bot n i Presione y mantenga presionado para acti var o desactivar BSSM Conmutador de modo de funciona miento del mando a distancia Al utilizar un televisor aseg rese de cam biar el ajuste del conmutador del modo de funcionamiento del mando a distancia a la posici n TV Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para autom vil Al usar un mando a distancia de AVH P 650DVD AVH P 550DVD AVH P6650DVD AVH P6550DVD AVH P5750DVD AVX P 650DVD O Botones 1 6 Presione este bot n para seleccionar un canal directamente Joystick Mueva para realizar la sintonizaci n por b squeda manual y el ajuste de presinto nias Al usar esta unidad como modo STAND ALONE haga clic para visualizar la pantalla de ajuste de grupos de reas lam bi n se utiliza para controlar funciones Secci n KD Sintonizador de TV modo SRC Pioneer S lo al usar esta unidad con el modo SRC 3 Bot n SOURCE puede realizar las siguientes operaciones a Esta unidad se encie
15. e 717 2 REAR OUTS HAA JE BS AVE TVS EF YES ANG A LARA TA So TVS E Y AE AMA FH OAS OS SHE erp v 2 2 HI fz 0g gt 1 ot O Ll 2717190 SSA FAY 24 SS cT Gu 7150 AS OH EE WSS A AS SEA uso SH 280 2 9 L 7 Sek Seu e A24839 48 o 71719 RAAN z o UE RCM Avs IES O AFA ARO 211341253 A 4843 ssl ALA Fol AA AR RS AE A o YAHOO E 4839 8109 Ole 291 PS A Ss e Yi a 01012 222MM 21405171 RESETS xe 1013233398 27 44 ox YARD O Ho ABV SAAS HSH 42 Ala YA SF suu e 7 7 S Abe xztol serat UAT AL AS 57 419 F zzzLauzg AGA GE AD FAS od WAZ 92 ul A YE vl x ZF ur AH UE 8s E 7 7 9 44 EE 292119 AIHE ug TES Rt NZI AN Gs e El EROILE SESS T RESETS ELI Ch RESET Y SQL D 78 duy Aq sp 271715 27144902 O ASE HZI E 7 7 X 743 Cesta Agi ch SRC OSD OFF X SRC OSD ON 1 7 STAND ALONE uc zou Z Z S E ES aeqd E OSD OFF PE IP BUS 3 4 7150 31 Pioneer I Ux Ew AER 3 7 7 9 OSD On Screen Display HA AS eA 2 SRC OSD ON ZE e P BUS 931 8 7 JE Pioneer al Tru ax HA APS e 7 7 9 OSD On Screen Display HA AL STAND ALONE HE e RCA Uu YS 71 oO JAZ ol 4 ECHA e Soli Z T E Meretcict SRC 0SD OFF SRC 0SD ON STAND ALONE ela AS 2 Hi Eig Se 0171 g 4 xp LJA gS Y3 SS el HA AE Hoos ug zx sr 9
16. para visualizar el nombre de la funci n Se visualiza el nombre de la funci n m Para volver a la visualizaci n anterior toque BACK m Para volver a la imagen de IV toque ESC Nota 5i no se utiliza la funci n en unos 30 segundos el display volver autom ticamente a la imagen de TV 30 Es Almacenamiento consecutivo de las emisoras con se ales m s fuertes Toque BSSM en el men de funciones para activar la funci n BSSM BSSM comienza a destellar Mientras BSSM est destellando las 12 emisoras con senales m s fuertes se almacenar n en orden ascen dente desde el canal m s bajo Una vez finali zada la operaci n BSSM desaparece del display m Para cancelar el proceso de almacenamiento vuelva a tocar BSSM Tambi n puede realizar esta operaci n presio nando y manteniendo presionando CH CALL del mando a distancia Nota Al almacenar emisoras con la funci n BSSM se pueden reemplazar las emisoras que se almace naron con P1 P12 x Sintonizador de TV modo STAND ALONE Uso del televisor S lo al usar esta unidad con el modo STAND ALONE puede realizar las siguien tes operaciones a trav s de esta unidad S lo el mando a distancia puede utilizar las si guientes funciones Q Indicador de canal Muestra el canal actual del sintonizador de TV 2 Indicador del numero de presintonia Muestra la memoria seleccionada 3 Indicador de banda Muestra
17. perform operations with the re mote controls shown below When using a Pioneer car DVD player s remote control When using a remote control supplied with SDV P7 AVX P7300DVD XDV P9 XDV P91I O i gt button Press and hold to BSSM on or off What s What Remote control operation mode switch When operating a TV be sure to set the re mote control operation mode switch to TV position When using a Pioneer car DVD player s remote control When using a remote control supplied with AVH P 650DVD AVH P7550DVD AVH P6650DVD AVH P6550DVD AVH P5750DVD AVX P7650DVD 1 6 buttons Press to do direct channel select Joystick Move to do manual seek tuning and preset tuning When using this unit as STAND ALONE mode click to display the area group setting screen Also used for controlling functions Remote control operation mode switch When operating a TV be sure to set the re mote control operation mode switch to TV position Section x CE ysi buz Section KD TV tuner SRC mode Pioneer Only when using this unit with SRC mode 4 BAND button you can perform the following operations Press to select among two TV bands and to by head unit cancel the control mode of functions 5 A MENU button Press to display MENU What s What _ A Y lt p buttons Head unit e g AVH P5750DVD Press to do manual seek tuning Also used Operate this unit for T
18. the remote control sensor CD CH CALL button SRC OSD ON mode When the IV is selected as a source or when the rear IV is on and the TV is not se lected as a source Channel information is displayed on the front and rear display SRC OSD OFF mode When the IV is selected as a source or when the rear IV is on and the TV is not se lected as a source Channel information is displayed on the rear display STAND ALONE mode Press to display the current channel and other settings Confirming current channel and other settings on page 16 2 BAND button SRC OSD ON mode Not used Alternatively use BAND on the head unit SRC OSD OFF mode Not used Alternatively use BAND on the head unit C8 En STAND ALONE mode Press to select among two IV bands and to cancel the control mode of functions 3 MENU button Not used 4 A Y 4 buttons SRC OSD ON mode Press to do manual seek tuning and preset tuning Also used for controlling functions SRC OSD OFF mode Press to do manual seek tuning and preset tuning Also used for controlling functions STAND ALONE mode Press to do manual seek tuning and preset tuning 5 POWER button SRC OSD ON mode Press to turn the rear display on or off when the TV is not selected as a source SRC OSD OFF mode Press to turn the rear display on or off when the TV is not selected as a source STAND ALONE mode Press to turn this unit on or off Other remote controls You can also
19. 1E Y 9 2 Fo FSO AAS Y OAS AAP ou 344 9 D zelus Say 3 Sst AH zs 58 SL tara 47 e 3134 grag fas AA 47 ALE ALOE 59 Mee AAS epo 47 D Ag amp 717 e 48 dar 19 900 2 NANSA 48 43839 Aa 48 uko 15 J es 48 ZEEE ARS 49 PEA AS B aea 49 Mag Ay 49 FEAASS7 50 B NIE m zzi 51 NAH ce Az 51 Pioneer 7 DVD u e JEA F8 51 Pioneer 7 DVD 7 o o 9 JEA A Al 52 D TV FH SRC m A Al 53 LE f a AVH o 53 aE 4 do 245317 53 AS SME 54 SE Tr Til 54 JE 4 2 54 ejz FR IF 54 costae 59 u gua 55 urea xus 56 TV FU aba AZAR GAN 57 7 4 SEBS H ASAE AGS 57 TAND ALONE E E 58 un gez 47457 58 MS IE 2011 FAIS 3 mese ES aui Meet 213 on Alu SSS 010104 het FANS 4 ChE Aet0l MA8 NS D 4X Al lt 28 AE 2 1 Ololst CLS AAS 012 oH ANNO 5 124 Nel ALOK LoS X ii Hl 9 0188 HI Ael HES ES OFMI SOILI T Aref Am AIABO TEE ote iii EUH AFS OM ae Nee TZ AS Hhglolz RHE CIASAl01E Alot Al BIAIS 6 XHEFLHO MANE LEIA E AOI APES OFM op SMOl El Bot SIA PL oll SHAS ALAS FAOL CAAO gi Hl 01801 22M ASS 001201 FESHI FAE OHA 7 NES SHE H SY MAES 2130 ESAS HEH FSH HON MIB Ee 32 El Ast SAS ols 9 eunt 8 gH SHE ES AOI OWING 9 ois 210101 FAI Ego zig SE SHEL NEO SS SERIO LIA 2 7 2 S ME gt EU S101 SLILI 10 AF HOl Ac LI Hier AIEO z RODS LUSE SSS EE SAS SoHI DEALS Az USEAN ABAH NE SAHL A clotAl
20. 3 ch UHF 14 69 ch Sistema en color NTSC PAL MCompatible Sensibilidad utilizable 11 dBu 75 Q Mono Se al a ruido de video M s de 40 dB Entrada de RF 59 dBu Pico blanco 100 Sensibilidad utilizable de 30 dB de se al a ruido de A ne 44 dBu Entrada de antena 00 Diversidad de 4 ch 3 5 mm en tipo miniconector Salida del display trasero VI CO ns 1 Vp p 75O TV Blanco 10096 Modulado A 500 mVrms Menos de 1kQ TV 100 Modulado Nota Las especificaciones y el dise o est n sujetos a posibles modificaciones sin previo aviso debido a mejoras Dba Jc 4 A ara Ra ICES EE rm DEE T ETE ET gt RA gt ERIE DI i RES Q 44 35 WHERE 44 Ex BI s Suey MEDEL 35 ene m IPE AE E 44 SES He E e D Rake 45 36 36 36 36 36 37 37 EASELS 37 D HE 38 HEP 38 XE FA 6 Be FHDVDRE TIUS pu ps 38 AEH iE E HIDVDRS MS PE aS 38 SRC 40 AVH P5750DVD 40 40 41 1 41 2 41
21. 8 8506 BSSM BSSM CH CALLIHJEET EAT EARLE es BSSM P1 P12 Zhtw STAND ALONE f 7 STAND ALONE FE BAAS gt HARRIT FIRE fA BE His eas R EDA PIRE O UT 2 A TH iSt hu 5 O eee 1 POWER 2 BAND 3 lt gt Sog E PERS CHANNEL AT PA 4 ETSII gt GRRE AEP AE SEHR A El ESE AS JAE pu ES Tas el A a gt 4 gt Esa A E CEPR PRI FER RAE m Zhtw KK Tp EB B 5k Bx p B J PS 18 F BSM CREE BEIC SHE AEGRO FORD 12 ae Ly FEHLT O CH CALLBSEIBSSM o BSSMPgZGPA SE BSSMPQBERE gt 1218 e s fet RAF gt BSSMYRZ a
22. ATIS CAZAS SAIL Tel S NJIH tet SA 2801 R NE o SHIA ASA SERE EE MILE MEDI BMEIAL JIE SSH MSS 28 LICH OMS SAS 21510 amp b az Mel HAHO AFH DIEM S STH SINO Sll MHIEIO BOD I eral 013 SIXIO Hel 23201 AAEH 9101 OF SILICH PIENO BAAS AOS e gigi HO e r HZS FAOL ENS AM S ASLIE AAA HA GHA FAAA sure 337 Hey AS TV Ee 2A 43 MAA 2 SER od ARA Moka UES px al a AI AO o e m FEE ARANA E LAR els ps u Ta Ar 2 A olo W ol x O ARE ALEA 119 TV 7 e amp F amp 3E 7r Sis E y E Dic Mk A XR ay gm dt M 7 AES A Abo 3 HAO a7 4 ASA AFE 12 all 2 Fa Sol Al 221912 TVS 4 4e 4 Hs Y TVS RAI ASA AA dz s Pra SAEZ SS 223999 TVS BAS 1382 ol FAS Gus PA HAAS 49 REIS dishes Kl E eE ob ri 12 yh rr p Pa Ul Eid AAS lode NENE LANE AH Go AAS AFA LESA l da tas Yala such A ACC AA 71 50 UE AFE ALBA A s is Sr fi X ID NENI Aol 717101 260 E 7NA AAF lt SES HAL A 2 FIFUN EH AAJA HLE N ero 271719 Ht A7 440 YY Y Use FE EA L FAA AS diste ABE AAA 719 spass YA ajo IU ch z z TV YS FAL TV FU YU Y A SA ZF Spo AF S V BUS A 43H 214 PG E gage 27119 dap dus YU zugelassen TVS 188 AR 24s 7 7 REAR OUT 7 5 919 AS YE 71 SVS uice ap zat 7 EA Y Bela FAL 213b b u z 7 B A AAAA SU CH o
23. AWA x Ae ele 12 M2 7E Zp St RES A ES e TH BSSMo NFAY a AA 4ye AAA CH CALLS e A ZN ALA Q 2 Jp t 2 BSSM AJA AIR AA P1 P12 Al ner a O p1 P12 amp o Zt A Qui AS ES lee cudeszwu o 7152298 Neu tH CHCALLS zd FN SHS EAISILILI CH CALLS Yr FA 3207 054 2 eA Ag EA a E E MEA HAGA aS ae Al MS QIAO LHS FA HY oee DEF AO AF AH L7 W x H X D e SE TV ELI SS A MARA APR XXE Lentes H U 9 S N escena miti le Le SES asss Sf L ello ze 14 4 V DC 98 49 83 12 0 14 4 V DO YA 8 sS 0 6A 172 x 30 x 150 mm 0 7 Kg VHF 2 13 ch UHF 14 69 ch NTSC PAL M 3 11 dBu 75 Q x 40 dB l 59 dBu RF 9 4 spe E s zi 100 uu 91 49 1 Vp p 750 TV So E 100 3 500 mVrms 1kQ xt TV 100 3 Jn 40 9t fi PRINTED WITH SOY INK PIONEER CORPORATION 4 1 MEGURO 1 CHOME MEGURO KU TOKYO 153 8654 JAPAN PIONEER ELECTRONICS USA INC P O Box 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 0 3 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONE
24. E o AEREAS gt E RA AE gt AGAR TAY EN TACA MIRARTE LIE gt E ET HJ pese AA Ae ARE m eas das HS EIC EEUU aJ TE FH AV BUSTPEEL ER 05 AR BG er BA A USA RMN A AV BUS HAR RAE AR REAR OUT gt nj HERBERT Af EBS mee gt NTSC PAL M REAR OUT GH AO Re e IE Hi JH o Barman H Bil AR Bee HRA emia SIF a fale Ma BEXEL ACI SAH REAR OUTHITASEPESIUT gt RENA AMEN A DIRA RAE A BS RF OY ES me Sie gt ls BH LE RE SG ERE Zhtw EADS A AS ABE AE gt DAME AER PR ETEREIREE PAE EDIC a A Be J 8 BEA Masa ELECHHATEBIUR DABA AE Hi AN ETS set Ab Ee gt LEMA C FEW JES St E A o pr PME FIM AREA RR eof XVESELUBEDUSUHESERIE JL EE ZA AS BUSES ub EB Efi ER Hes TA RESET n EAE a E Et Is HC nist AE MEDI F 6 J PR EE PEAR AR El ZX B FH Hii ERECTO EH St EAD IE ERY at SS Brace ARE CAER ERA A BR u ELISE RESET RESET1Z H J TURE POMPE AS gt SCT IER TRE sara A ER Xf ARK eae gt ls
25. ER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A de C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 HA 44 13 02 2521 3588 AAA Published by Pioneer Corporation 9 901 6 Copyright 2005 by Pioneer Corporation an 0852 2848 6488 All rights reserved Printed in Japan lt KSNZF gt lt 05C00000 gt lt CRD3998 A gt ES
26. P DEH P7550MP DEH P6750MB DEH P6550 DEH P5750MP DEH P5650MB DEH P5550MP DEH P4750MP DEH P4650MB DEH P4550 DEH P3550MP DEH P2650MP DEH P2550 Grupo 3 de unidades principales Al usar las siguientes unidades principales la operaci n es diferente a la de AVH P5750DVD Las siguientes unidades principales utilizan el MULTI CONTROL DEH P8650MP DEH P7750MP DEH P1Y Grupo 4 de unidades principales Al usar las siguientes unidades principales la operaci n es diferente a la de AVH P5750DVD Las siguientes unidades principales utilizan el mando a distancia AVX P7650DVD s Tablas de compatibilidad de funciones Grupo 1 de unidades principales Controles Seleccionar el televi Presione SOURCE sor como fuente Seleccione una Dim Toque BAND Sintonizacion prea Toque A 0 V justada Sintonizaci n manual Toque lt o gt paso a paso Sintonizaci n por Continue tocando lt o gt busqueda Seleccionar una fun cion Toque A MENU y luego FUNCTION Grupo 2 de unidades principales Controles Seleccionar el televi Presione SOURCE sor como fuente Seleccione una ee Presione BAND Sintonizaci n prea sd Presione AO Y Sintonizaci n manual Presione lt o p paso a paso Sintonizaci n por b squeda Presione y mantenga presio nado 40b Memoria de presinto n as Presione y mantenga presio nado 1 6 Llamada directa Presione 1 6 Presione FUNCTION FUNC
27. P1 P6 gt P7 P127 3E z z FS APE LISTS E 4 oh HA S SUCH ret o of 56 ko Rt wWEH ssceE J CNE WSO Ds 24 S AH CET MENU TE FUNCTION O J15 QAZO 7 s e e AJAYA 1 A MENU HES Er MENUS Ll MENU Y HAIEILI Aol Ue dur 2 FUNCTIONS EjAl0t01 JIS 01S E EN LICI 7 s e e AAYA a o d SA So rel BACKS 42 01 a TV 349 So 4 ESCE HAHAA 2 Ep 30 e AF ls 7 EAA FOU YAS de 7 153922 TV AAO Eo 7 JIZ 2st EZ MERO e oc Soll e 7 5 M2 BSSMS EIXI6I0 BSSMS amp LILTE BSSMo 411 817 sr ur Bss Mo 4E eH SS WE AeA Se Ae LE 12 7 ZA Ze Br lt A auch ey 4 BSSM a Ausg du 23H BSSMS u E 2 st Es Ml X WID TV SLI STAND ALONE ZE SAHE 527 E 7 7 amp STAND ALONE PEO ASE AF 0 24 0 71212 Cs 2415 SUE FS VE LIC AA Ss 248 YSU uj O Me EN TV Sup oj a ue 5a r 99 EA uc O KHH N HS ENI ALS AF441 1 80 xtA dut HE EN TV 97 ej Mza FARER EA ch TV9 ALS ADH POWERS SH gt E HIS mel SAIS FHA PA quiu NL ARES ES BAA YS ABS ZS 07 FYI s dau ES 7PH7 xU d ads ase Sulti ATE ARTES dips 3 e L 474391 ar det 2 JIZ ZS es Os AO H Sot BSSM 4 I HES 9a uu z e ye a ej Se AE Z o 1219 zr d us ARE OE AAS UY CH e BSSMS 420Id4 CH CALLS AIS YH FYN BSSM Y 37 AJA Hr BSSMo 412 SE SU RS
28. Pioneer sound vision sSoul Operation Manual Hide away TV tuner GEX P5750TV ysi buz ouedsy ol Ji ND Contents od Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions keep this man ual in a safe place for future reference D Precautions IMPORTANT SAFEGUARDS 3 To ensure safe driving 3 To avoid battery exhaustion 4 D Before You Start Aboutthis unit 5 Video system of a connected component 5 About this manual 5 Resetting the microprocessor 5 Switching the operation mode 6 Use and care of the remote control 6 Installing the battery 6 Using the remote control 7 B What s What Remote control 8 Other remote controls 8 When using a Pioneer car DVD player s remote control 8 When using a Pioneer car DVD player s remote control 9 D TV tuner SRC mode What s What 10 Head unit e g AVH P5750DVD 10 Operating with different head units 10 Function compatibility charts 11 Head unit group 1 11 Head unit group2 11 Head unit group 3 11 Head unit group4 11 Watching the television 12 Storing and recalling broadcast stations 13 Introduction of advanced TV tuner operation 14 Storing the strongest broadcast stations sequentially 14 En TV tuner STAND ALONE mode Watching the television 15 Storing the strongest broadc
29. SD OFF e Se usa con una unidad principal Pioneer que viene con una entrada IP BUS e No se usan en el display las indicaciones OSD On Screen Display de esta unidad Modo SRC OSD ON e Se usa con una unidad principal Pioneer que viene con una entrada IP BUS e Se usan en el display las indicaciones OSD On Screen Display de esta unidad Modo STAND ALONE e Se usa con un display que viene con una entrada de v deo RCA e Utilice un destornillador de punta fina est ndar para cambiar el ajuste del conmu tador de modo de funcionamiento SRC 0SD OFF SRC 0SD ON F STAND ALONE lt Despu s de realizar el cambio reinicialice el microprocesador m Antes de comenzar Uso y cuidado del mando a distancia Instalacion de la bateria Deslice y extraiga la bandeja de la parte poste rior del mando a distancia y coloque la bater a con los polos positivo y negativo en la direcci n correcta vs ae VO A ADVERTENCIA Mantenga la bateria fuera del alcance de los ni os En caso de ingesti n accidental consulte a un m dico de inmediato A PRECAUCION Utilice una sola bateria de litio CR2025 3 V Extraiga la bateria si no piensa utilizar el mando a distancia durante un mes o mas tiempo No recargue desarme caliente ni arroje la ba ter a al fuego No manipule la bater a con herramientas me t licas No guarde la bater a con materiales met li COS En el caso de que se pr
30. V Ra ER RR URS gt REATN HE STAND ALONE FY FA GH BE BANS gt s AMET A NS SAt DVDA Ea et E FASDV P7 AVX P7300DVD XDV P9 XDV POUT Fer HEP EAST iP PUEBLA SH RT PR ERBSSM e xx TV o Ai FHDVDiBDARHGETEESIES et fii FAVH P7650DVD AVH P7550DVD AVH P6650DVD AVH P6550DVD AVH P5750DVD AVX PTESODVDM FF Hie FE ASHE O 1 61 FATA EL pese ESTE O HM BOB CT FHSS DAL A STAND ALONE ieee ERIE RMU EIA ae TE wa PE PR UB el aE SITV ALE S X h Zhtw a adas SRC G j 9 SS gt 5 a she O f E ESRC MERA EAS gt ETT T FIRE AVH P5750DVD aA Bec MA AVH P5750DVD D VOLUME Big K Pr Ez 3 SOURCEjZ R ge 5 AR OU AA gt FEKETE Zhtw 0 BAND TA TE 2 B Fd
31. V reception with the for controlling functions connected head unit Instructions in this man ual use AVH P5750DVD as an example of head unit Operating with different head units Head unit group 1 D VOLUME Press to increase or decrease the volume 2 Signal receptor The following head units featuring touch Receives signals from a remote control panel key operation AVH P7650DVD AVH P7550DVD AVH 3 SOURCE button P6650DVD AVH P6550DVD AVH P5750DVD This unit is turned on by selecting a source Press to cycle through all the available sources 10 En TV tuner SRC mode Head unit group 2 When using the following head units opera tion is different from AVH P5750DVD The following head units featuring FUNCTION button operation or SOFT KEY operation KEH P7035 FH P9200MP FH P6200 FH P5000MP FH P4200MP DVH P5650MP DVH P5050MB DEH P9650MP DEH P7650MB DEH P7550MP DEH P6750MP DEH P6550 DEH P5750MP DEH P5650MP DEH P5550MP DEH P4750MP DEH P4650MP DEH P4550 DEH P3950MP DEH P2650MP DEH P2550 Head unit group 3 When using the following head units opera tion is different from AVH P5750DVD The following head units featuring MULTI CONTROL operation DEH P8650MP DEH P7750MP DEH P1Y Head unit group 4 When using the following head units opera tion is different from AVH P5750DVD The following head units featuring remote con trol operation AVX P7650DVD s Function compatibility ch
32. a is ule pe gt le ALAS AY 5 A MENUJZ R MENU A V lt P gt oo 1 AVH P7650DVD AVH P7550DVD AVH P6650DVD AVH P6550DVD AVH P5750DVD 2 AVH P5750DVD FUNCTION SOFT KEY SRCI KEH P7035 FH P9200MP FH P6200 FH P5000MP FH PA200MP DVH P5650MP DVH P5050MP DEH P9650MP DEH P7650MP DEH PT550MP DEH P6750MP DEH P6550 DEH P5 50MP DEH P5650MP DEH P5550MP DEH P4750MP DEH P4650MP DEH P4550 DEH P3550MP DEH P2650MP DEH PZ550 3 AVH P5750DVD MULTI CONTROL DEH P8650MP DEH P7750MP DEH P1Y 4 AVH P5750DVD EA P EIR A ETEA PE TE LIIS AVX P7650DVD 1 SOURCE TETE BAND TREAS Bilitasty AE ERA lt gt raae RES A MENU gt AiP SEINE FUNCTION
33. acenamiento y llamada de emisoras 5i se toca cualquiera de las teclas de ajuste de presinton as P1 P12 se pueden almacenar con facilidad hasta 12 emisoras para llamarlas con posterioridad tocando una sola tecla Cuando encuentre la emisora que desea almacenar en la memoria toque con tinuamente una de las teclas de ajuste de presinton as P1 P12 hasta que el n mero de presinton a deje de destellar El n mero seleccionado destellar en el indi cador del n mero de presinton a y quedar ilu Secci n minado Se ha almacenado en la memoria la emisora seleccionada La pr xima vez que toque la misma tecla de ajuste de presinton as la emisora se llamar de la memoria Para cambiar entre P1 P6 y P7 P12 toque O pantalla para poder visualizarlo Si no se visualizan las teclas P1 P6 y P7 P12 toque LIST para poder visualizarlas Y Si no se visualiza el teclado t ctil toque la Notas ouedsy Se pueden almacenar en la memoria hasta 24 emisoras 12 por cada una de las dos bandas de TV Tambi n se pueden usar A y Y para llamar las emisoras asignadas a las teclas de ajuste de presinton as P1 P12 KD Sintonizador de TV modo SRC Introducci n a las funciones avanzadas del sintonizador de TV Eg MENU m5 FUNCTION D Visualizaci n de funci n Muestra el nombre de la funci n 1 Presione el bot n A MENU para visuali zar MENU MENU aparece en el display 2 Toque FUNCTION
34. al settings The microprocessor must be reset under the following conditions e Prior to using this unit for the first time after installation e f the unit fails to operate properly e When strange or incorrect messages ap pear on the display e When setting the position of the operation mode switch on this unit ysi buz Section Before You Start Press RESET with a pen tip or other pointed instrument 13538 RESET RESET button Note If you reset the microprocessor memorized broadcast stations and other information is erased and this unit returns to its initial settings 2 Switching the operation mode This unit features three operation modes SRC OSD OFF mode SRC OSD ON mode and STAND ALONE mode Switch the mode according to the combined components SRC OSD OFF mode e Using with a Pioneer head unit featuring an IP BUS input e Not using this unit s OSD On Screen Dis play indications in the display SRC OSD ON mode e Using with a Pioneer head unit featuring an IP BUS input e Using this units OSD On Screen Display indications in the display STAND ALONE mode e Using with a display featuring RCA video input C6 En Use a thin standard tip screwdriver to switch the operation mode switch SRC 0SD OFF SRC 0SD ON F STAND ALONE gt e After switching reset the micro processor m Use and care of the remote control Installing the batte
35. arts Head unit group 1 Controls Select TV as a source Press SOURCE Select a band Touch BAND Preset tuning Touch A or V Manual tuning step re by step Seek tuning Keep touching lt or P Touch A MENU and then Select a function touch FUNCTION Section x CH Head unit group 2 m e Select TV as a source Press SOURCE o Select a band Press BAND Preset tuning Press A or V Manual tuning step by step Seek tuning Press and hold lt or p Preset memory Press and hold 1 6 Direct recall Press 1 6 Press FUNCTION FUNC BSSM A MENU A V Press FUNCTION FUNC Preset channel list A MENU A V lt gt Head unit group 3 Select TV as a source Press SOURCE Select a band Press BAND Push MULTI CONTROL up Preset tuning Manual tuning step Push MULTI CONTROL left by step or right Push and hold MULTI CON PERK IUNINE TROL left or right Select a function Use MULTI CONTROL Head unit group 4 Controls Select TV as a source Press SOURCE Select a band Press BAND Move the joystick up or Preset tuning P En 11 Section KD TV tuner SRC mode Watching the television Manual tuning step Move the joystick left or by step right O 2 8 4 Hold the joystick left or right Seek tuning for about one second and re lease Select a function Use the joystick D Source icon Shows which source has been selected 2 Band indicator Show
36. ast stations sequentially 15 Recalling broadcast stations 15 Confirming current channel and other settings 16 Additional Information Specifications 17 Precautions IMPORTANT SAFEGUARDS Please read all of these instructions regarding your display and retain them for future refer ence 1 Read this manual fully and carefully be fore operating your display 2 Keep this manual handy as a reference for operating procedures and safety informa tion 3 Pay close attention to all warnings in this manual and follow the instructions care fully 4 Do not allow other persons to use this sys tem until they have read and understood the operating instructions 5 Do not install the display where it may i obstruct the driver s vision ii impair the performance of any of the vehicle s oper ating systems or safety features includ ing air bags hazard lamp buttons or iii impair the driver s ability to safely oper ate the vehicle 6 As with any accessory in your vehicle s in terior the display should not divert your attention from the safe operation of your vehicle If you experience difficulty in op erating the system or reading the display please park safely before making adjust ments 1 Please remember to wear your seat belt at all times while operating your vehicle If you are ever in an accident your injuries can be considerably more severe if your seat belt is not properly buckled 8 Never use headphones wh
37. bater a 23 Uso del mando a distancia 23 5 Qu es cada cosa Mandoadistancia 24 Otros mandos a distancia 25 Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para autom vil 25 Al usar el mando a distancia de un reproductor Pioneer de DVD para autom vil 25 D Sintonizador de TV modo SRC Qu es cada cosa 26 Unidad principal p ej AVH P5750DVD 26 Funcionamiento con diferentes unidades principales 27 Tablas de compatibilidad de funciones 27 Grupo 1 de unidades principales 27 Grupo 2 de unidades principales 27 Grupo 3 de unidades principales 28 Grupo 4 de unidades principales 28 Es Uso del televisor 28 Almacenamiento y llamada de emisoras 29 Introducci n a las funciones avanzadas del sintonizador de IV 30 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con se ales m s fuertes 30 Sintonizador de TV modo STAND ALONE Uso del televisor 31 Almacenamiento consecutivo de las emisoras con se ales m s fuertes 31 Llamada de emisoras 31 Confirmaci n del canal actual y otros ajustes 32 Informaci n adicional Especificaciones 33 Precauciones INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea todas estas instrucciones sobre el display y cons rvelas para consultarlas en el futuro 1 Leatodo este manual con suma atenci n antes de utilizar el display 2 Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de operaci n y la informaci n
38. d es un sintonizador de TV para la recepci n de transmisiones de televisi n Al combinarla con un display con AV BUS se vende por separado usted puede ver progra mas de televisi n consulte el manual de ins talaci n de esta unidad para ver detalles sobre el AV BUS Esta unidad viene con un REAR OUT que le permite ver televisi n en un display trasero se vende por separado s Sistema de v deo de un componente conectado Esta unidad es compatible con el sistema NTSC PAL M Al conectar un componente ex terno al REAR OUT de esta unidad aseg rese Secci n x CE de que sea compatible con los mismos siste mas de v deo De lo contrario las im genes no se reproducir n correctamente e Asegurese de detenerse y estacionar su veh culo en un lugar seguro antes de ver un programa de TV e Observar un programa de TV al conducir es peligroso y puede causar un accidente e La salida REAR OUT de esta unidad sirve para conectar un display que permita a los pasaje ros de los asientos traseros ver un programa de IV NUNCA instale el display trasero en un lugar que permita al conductor ver un programa de TV mientras conduce x Acerca de este manual Esta unidad incluye diversas funciones sofisti cadas que garantizan una recepci n y un fun cionamiento de calidad superior Por sus caracter sticas de dise o todas las funciones se pueden usar con gran facilidad sin embar go muchas de ellas necesitan una ex
39. eatures a REAR OUT letting you watch TV on a rear display sold separately s Video system of a connected component This unit is NISC PAL M system compatible When connecting an external component to this unit s REAR OUT be sure the component is compatible with the same video systems If it is not images will not be correctly repro duced Ad warnine e Be sure to stop driving and park your vehicle in a safe place before watching the TV Section x CE e Watching the V while driving is dangerous and could result in an accident e This unit s REAR OUT is for connection of a display to enable passengers in the rear seats to watch the TV NEVER install the rear display in a location that enables the driver to watch the TV while driving About this manual This unit features a number of sophisticated functions ensuring Superior reception and op eration All the functions have been designed for the easiest possible use but many are not self explanatory This operation manual will help you benefit fully from this unit s potential and to maximize your listening enjoyment We recommend that you familiarize yourself with the functions and their operation by read ing through the manual before you begin using this unit It is especially important that you read and observe WARNINGs and CAU TIONs in this manual Resetting the microprocessor Pressing RESET lets you reset the micropro cessor to its initi
40. freno de mano del autom vil est activado o no y le impide ver programas de TV en el display delantero mien tras conduce Si intenta ver un programa de TV la pantalla de ennegrecer y no se mostra r nada en ella Para ver un programa de TV en el display de lantero estacione el autom vil en un lugar se guro y active el freno de mano a Para evitar la descarga de la bater a Utilice esta unidad con el motor del veh culo encendido De no hacerlo se puede descargar la bater a A ADVERTENCIA No utilice la unidad con un vehiculo que no cuen te con la posici n ACC m 200 Es Antes de comenzar Acerca de esta unidad A PRECAUCION e No permita que esta unidad entre en contacto con liquidos ya que ello puede producir una descarga el ctrica Ademas el contacto con l quidos puede causar danos en la unidad humo y recalentamiento e Conserve este manual a mano para que pueda consultar los procedimientos de opera ci n y las precauciones cuando sea necesa rio e Mantenga siempre el volumen lo suficiente mente bajo como para que pueda escuchar los sonidos que provienen del exterior del veh culo e Proteja esta unidad de la humedad e Sisedesconecta o se descarga la bater a la memoria preajustada se borrar y deber re programarla e Siesta unidad no funciona correctamente co mun quese con su concesionario o el servicio t cnico oficial de Pioneer m s pr ximo a su domicilio Esta unida
41. ile driving 9 To promote safety certain functions are disabled unless the parking brake is on and the vehicle is not in motion 10 Never set the volume of your display so high that you cannot hear outside traffic and emergency vehicles Section x CE WARNING Do not attempt to install or service your display by yourself Installation or servi cing of the display by persons without training and experience in electronic equipment and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of electric shock or other hazards usiBu3 To ensure safe driving WARNING LIGHT GREEN LEAD AT POWER CON NECTOR IS DESIGNED TO DETECT PARKED STATUS AND MUST BE CON NECTED TO THE POWER SUPPLY SIDE OF THE PARKING BRAKE SWITCH IM PROPER CONNECTION OR USE OF THIS LEAD MAY VIOLATE APPLICABLE LAW AND MAY RESULT IN SERIOUS IN JURY OR DAMAGE e To avoid the risk of accident and the potential violation of applicable laws the front TV fea ture should never be used while the vehicle is being driven Also rear displays should not be in a location where it is a visible distraction to the driver In some countries or states the viewing of images on a display inside a vehicle even by persons other than the driver may be illegal Where such regulations apply they must be obeyed and this unit s TV features should not be used This unit detects whether your vehicle s park ing brake is engaged or not and
42. isplay trasero Modo STAND ALONE Presione este bot n para visualizar el canal actual y otros ajustes Confirmacion del canal actual y otros ajustes en la p gina 32 2 Bot n BAND Modo SRC OSD ON No se utiliza Otra alternativa es usar BAND en la unidad principal 24 Es Modo SRC OSD OFF No se utiliza Otra alternativa es usar BAND en la unidad principal Modo STAND ALONE Presione para seleccionar entre dos bandas de TV y cancelar el modo de control de fun ciones 3 Bot n MENU No se utiliza 4 Botones A V 4 Modo SRC OSD ON Presione para realizar la sintonizaci n por b squeda manual y el ajuste de presinto nias Tambi n se usan para controlar las funciones Modo SRC OSD OFF Presione para realizar la sintonizaci n por b squeda manual y el ajuste de presinto nias Tambi n se usan para controlar las funciones Modo STAND ALONE Presione para realizar la sintonizaci n por b squeda manual y el ajuste de presinto n as 5 Bot n POWER Modo SRC OSD ON Presione para encender o apagar la pantalla trasera cuando el televisor no est seleccio nado como fuente Modo SRC OSD OFF Presione para encender o apagar la pantalla trasera cuando el televisor no est seleccio nado como fuente Modo STAND ALONE Presione este bot n para encender o apagar esta unidad Secci n Qu es cada cosa y Otros mandos a distancia Conmutador de modo de funciona miento
43. la banda actual del sintonizador de T 1 Presione POWER para encender el rele visor 2 Presione BAND para seleccionar una banda 3 Para utilizar la sintonizaci n manual presione brevemente lt o p Los canales aumentan o disminuyen paso a paso m Tambi n puede utilizar la sintonizaci n ma nual presionando el bot n CHANNEL 4 Para utilizar la sintonizaci n por b s queda presione o y mantenga presio nado durante aproximadamente un segundo y libere el bot n El sintonizador explorar los canales hasta que encuentre una emisora con se ales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepci n m Se puede cancelar la sintonizaci n por b s queda presionando brevemente lt o p m Si presiona 4 o p y mantiene presionado podr saltar los canales La sintonizaci n por b squeda comienza inmediatamente despu s de que libera el bot n s Almacenamiento consecutivo de las emisoras con se ales m s fuertes La BSSM memoria consecutiva de las mejo res emisoras permite almacenar autom tica mente las 12 emisoras con las senales m s fuertes ordenadas de manera ascendente desde el canal m s bajo O Presione CH CALL y mantenga presio nado para activar BSSM BSSM comienza a destellar Mientras BSSM est destellando las 12 emisoras con senales m s fuertes se almacenar n en orden ascen dente desde el canal m s bajo Una vez finali zada la operaci n BSSM desaparece del display
44. nde al seleccionar una trav s de la unidad principal fuente Presione este bot n para visualizar todas las fuentes disponibles 4 Bot n BAND Qu es cada cosa Presione para seleccionar entre dos bandas de TV y cancelar el modo de control de fun Unidad principal p ej AVH ciones P5750DVD Utilice esta unidad para recepci n de progra 6 Bot n A MENU mE mas de TV con la unidad principal conectada Presione este bot n para visualizar MENU Las instrucciones de este manual usan AVH P5750DVD como un ejemplo de unidad princi Botones A Y 4 pal Presione para realizar la sintonizaci n por b squeda manual lambi n se usan para VOLUME controlar las funciones 2 Presione estos botones para aumentar o disminuir el volumen 2 Receptor de sefiales Recibe las sefiales de un mando a distan cla 26 Es Sintonizador de TV modo SRC Funcionamiento con diferentes unidades principales Grupo 1 de unidades principales Las siguientes unidades principales utilizan el teclado t ctil AVH P7650DVD AVH P7550DVD AVH P6650DVD AVH P6550DVD AVH P5750DVD Grupo 2 de unidades principales Al usar las siguientes unidades principales la operaci n es diferente a la de AVH P5750DVD Las siguientes unidades utilizan el bot n FUNCTION o utilizan una SOFT KEY tecla de funci n variable KEH P7035 FH P9200MP FH P6200 FH P5000MP FH P4200MP DVH P5650MP DVH P5050MP DEH P9650MB DEH P7650M
45. ns If you touch any of the preset tuning keys P1 P12 you can easily store up to 12 broad cast stations for later recall with the touch of a key When you find a station that you want to store in memory keep touching one of preset tuning keys P1 P12 until the preset number stops flashing The number you have touched will flash in the preset number indicator and then remain lit The selected station has been stored in mem Ory The next time you touch the same preset tun ing key the station is recalled trom memory m To switch between P1 P6 and P7 P12 touch A or v When the touch panel keys are not displayed you can display them by touching the screen When P1 P6 and P7 P12 are not displayed you can display them by touching LIST Section KD TV tuner SRC mode Introduction of advanced To cancel the storage process touch BSSM TV tuner operation m You can also perform this operation by press ing and holding CH CALL on the remote control BET MENU EMO FUNCTION Eg Note Storing broadcast stations with BSSM may re place broadcast stations you have saved using P1 P12 D Function display Shows the function name 1 Press A MENU button to display MENU MENU appears on the display 2 Touch FUNCTION to display the func tion name The function name is displayed m To return to the previous display touch BACK m To return to the TV picture touch ESC Note If you do n
46. oduzca una fuga de fluido de la bater a limpie completamente el mando a distancia e instale una bater a nueva Al descartar las bater as usadas cumpla con los reglamentos gubernamentales o las nor mas de las instituciones p blicas ambientales pertinentes aplicables en su pa s zona Secci n x CE Uso del mando a distancia Apunte el mando a distancia hacia la caratula para utilizarlo Q Importante e No guarde el mando a distancia en lugares ex puestos a altas temperaturas o a la luz solar directa e Es posible que el mando a distancia no fun cione correctamente si lo expone a la luz solar directa Nodeje caer el mando a distancia al suelo ya que puede quedar atascado debajo del freno o del acelerador s ouedsy Seccion KD Qu es cada cosa Mando a distancia El mando a distancia que se incluye es princi palmente para ser usado por los pasajeros de los asientos traseros Al usarlo apunte al sen sor del mando a distancia D Bot n CH CALL Modo SRC OSD ON Cuando el televisor esta seleccionado como fuente o cuando el televisor trasero est en cendido y el televisor no est seleccionado como fuente La informaci n de canales aparece en el display delantero y trasero Modo SRC OSD OFF Cuando el televisor est seleccionado como fuente o cuando el televisor trasero est en cendido y el televisor no est seleccionado como fuente La informaci n de canales aparece en el d
47. os vehiculos de emergencia ADVERTENCIA No trate de instalar o reparar el display usted mismo La instalaci n o la repara ci n del display por parte de personas sin capacitaci n y experiencia en equipos electr nicos y accesorios para autom vi les puede ser peligrosa y puede exponerlo al riesgo de sufrir una descarga el ctrica o a otros peligros 2 Para garantizar la conducci n segura del veh culo ADVERTENCIA EL CABLE VERDE CLARO DEL CONEC TOR DE ALIMENTACI N EST DISE A DO PARA DETECTAR SI ELVEH CULO EST ESTACIONADO Y DEBE CONEC TARSE CON EL LADO DE LA FUENTE DE ALIMENTACI N DEL INTERRUPTOR DEL FRENO DE NANO LA CONEXI N O EL USO INCORRECTO DE ESTE CABLE PUEDE INFRINGIR LAS LEYES PERTI NENTES Y OCASIONAR LESIONES F SI CAS O DA OS GRAVES e Para evitar el riesgo de accidentes y la posible violaci n de las leyes pertinentes la funci n de IV delantera nunca debe utilizarse mien tras se maneja el veh culo Adem s los dis plays traseros no deben estar en un lugar donde sean una distracci n visual para el conductor ouedsy Secci n NO Precauciones e En algunos pa ses o estados puede ser il cita la visualizaci n de im genes en un display dentro de un veh culo incluso por otras perso nas que no sean el conductor En los casos en que resulten aplicables estas normas deben respetarse y no deben usarse las funciones de TV de esta unidad Esta unidad detecta si el
48. ot operate the function within about 30 seconds the display is automatically returned to the TV picture Storing the strongest broadcast stations sequentially Touch BSSM on the function menu to turn BSSM on BSSM begins to flash While BSSM is flashing the 12 strongest broadcast stations will be stored in order from the lowest channel up When finished BSSM disappears 44 En TV tuner STAND ALONE mode Watching the television 0 o Only when using this unit with STAND ALONE mode you can perform the following operations by this unit Only the remote control can operate the fol lowing functions CD Channel indicator Shows which channel the TV tuner is tuned 2 Preset number indicator Shows which preset has been selected 3 Band indicator Shows which band the TV tuner is tuned to 1 Press POWER to turn the TV on 2 Press BAND to select a band 3 To perform manual tuning briefly press dor The channels move up or down step by step m You can also perform manual tuning by press ing CHANNEL Section 4 To perform seek tuning press and hold lt or p for about one second and release The tuner will scan the channels until a broad cast strong enough for good reception is found m You can cancel seek tuning by briefly pressing either or p m fyou press and hold or gt you can skip broadcasting channels Seek tuning starts as soon as you release the button m
49. plica ci n Este manual le ayudar a aprovechar todo el potencial que ofrece esta unidad y a disfrutar al m ximo del placer de escuchar m sica Recomendamos que se familiarice con las funciones y su operaci n leyendo el manual antes de comenzar a usar esta unidad Es par ticularmente importante que lea y tenga en cuenta los mensajes de ADVERTENCIA y PRECAUCI N en este manual ouedsy KD Antes de comenzar Reinicializaci n del microprocesador Si se presiona RESET se restablecer n los ajustes iniciales del microprocesador Se debe reinicializar el microprocesador si se presentan las siguientes condiciones e Antes de utilizar esta unidad por primera vez despu s de su instalaci n e Sila unidad no funciona correctamente e Cuando aparecen mensajes extra os o in correctos en el display e Cuando se fija la posici n del conmutador de modo de funcionamiento de la unidad Presione RESET con la punta de un lapi cero u otro instrumento con punta 135384 T i o Bot n RESET Nota Si reinicializa el microprocesador se borrar n las emisoras y otra informaci n guardada en la me moria y la unidad volver a su configuraci n inicial Cambio del modo de funcionamiento Esta unidad ofrece tres modos de funciona miento modo SRC OSD OFF modo SRC OSD ON y modo STAND ALONE Cam bie el modo de acuerdo con los componentes combinados 22 Es Modo SRC O
50. prevents you from watching TV on the front display while driving When you attempt to watch a TV the screen turns to black and nothing is dis played En 3 Section KD Precautions To watch IV on the front display park your ve hicle in a safe place and apply the parking brake To avoid battery exhaustion Be sure to run the vehicle engine while using this unit Using this unit without running the engine can result in battery drainage A WARNING Do not use with vehicles that do not feature an ACC position 4 En Before You Start About this unit CAUTION e Do not allow this unit to come into contact with liquids Electrical shock could result Also this unit damage smoke and overheat could result from contact with liquids e Keep this manual handy as a reference for op erating procedures and precautions e Always keep the volume low enough so that you can hear sounds from outside the vehicle e Protect this unit from moisture e fthe battery is disconnected or discharged the preset memory will be erased and must be reprogrammed e lf this unit does not operate properly contact your dealer or nearest authorized Pioneer Ser vice Station This unit is a TV tuner for reception of TV broadcasts Combining it with a separately sold display with AV BUS lets you enjoy TV en tertainment refer to this unit s installation manual for details concerning the AV BUS This unit f
51. ry Slide the tray out on the back of the remote control and insert the battery with the plus and minus poles pointing in the proper di rection A WARNING Keep the battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor CAUTION Use only one CR2025 3 V lithium battery e Remove the battery if the remote control is not used for a month or longer e Do not recharge disassemble heat or dispose of the battery in fire Section Before You Start Ca e Do not handle the battery with metallic tools Do not store the battery with metallic materi als e n the event of battery leakage wipe the re mote control completely clean and install a new battery e When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or en vironmental public institutions rules that apply in your country area ysi buz Using the remote control Point the remote control in the direction of the front panel to operate Q Important Do not store the remote control in high tem peratures or direct sunlight e The remote control may not function properly in direct sunlight Do not let the remote control fall onto the floor where it may become jammed under the brake or accelerator pedal Section What s What Remote control This unit s supplied remote control is mainly for use by rear seat passengers When using point at
52. s which band the TV tuner is tuned to 3 Preset number indicator Shows which preset has been selected 4 Channel indicator Shows which channel the TV tuner is tuned 5 Preset list display Shows the preset list 1 Touch the screen to display the touch panel keys 2 Touch BAND to select a band Touch BAND repeatedly until the desired band is displayed TV1 or TV2 3 Toselect a preset channel touch a pre set channel on the list The preset channel you selected is tuned in ms When the list of channels is not displayed touch LIST 12 En Section TV tuner SRC mode CH 4 To perform manual tuning briefly Notes touch lt or p m The channels move up or down step by step Upto 24 stations 12 for each of two TV bands 2 m You can also perform manual tuning by press can be stored in memory ing lt or button e You can also use A and Y to recall stations o assigned to preset tuning keys P1 P12 5 To perform seek tuning keep touching lt or gt for about one second and release The tuner will scan the channels until a broad cast strong enough for good reception is found m You can cancel seek tuning by briefly touching either or p m fyou keep touching or gt you can skip broadcasting channels Seek tuning starts as soon as you release the keys m You can also perform seek tuning by pressing and holding lt or gt button Storing and recalling broadcast statio
53. sobre seguri dad cuando sea necesario 3 Preste mucha atenci n a todas las adver tencias que se indican en este manual y siga las instrucciones con cuidado 4 No permita que otras personas utilicen este sistema hasta que hayan leido y com prendido las instrucciones sobre el funcio namiento del aparato 5 Noinstale el display en un lugar que i pueda obstaculizar la visi n del conduc tor ii pueda alterar el funcionamiento de los sistemas operativos o los dispositivos de seguridad del vehiculo en particular las airbags y los botones de luces de se guridad o iii pueda afectar la capacidad del conductor para manejar el veh culo de manera segura 6 Aligual que con cualquier accesorio ubi cado en el interior del veh culo el display no debe desviar su atenci n del manejo seguro del veh culo Si tiene dificultades para utilizar el sistema o leer el display estacione en un lugar seguro antes de hacer alg n ajuste 1 Recuerde usar siempre el cintur n de se guridad cuando conduzca el veh culo En caso de accidente las lesiones pueden ser mucho m s graves si el cintur n de segu ridad no est debidamente abrochado 8 Nuncause auriculares mientras conduce 9 Para promover la seguridad ciertas fun ciones est n desactivadas a menos que se active el freno de mano y el veh culo no est en movimiento Secci n x Qa 10 Nunca fije el volumen del display tan alto que no pueda escuchar el trafico exterior y l
54. tglot7l Aza speres o 910 2 o SA r xol HAS AAL MEE EA APE SA ALS Fo Table A CR2025 3 V 48 1H 9 HIRE ALS sh AIA 9 s ne HPPA e BPE nl Heys we oA S HAAS Ae za TES OA ol vHIALS e FEA xci ages sp ehe Ko 49 X IT Sol 2101 FSA JS ER S pr A Ol ol A H m MEZA Val is US 29 yeas AO xd ks A MEAS 2918144212 ASS EE MERC abd Bp EE 199 gx rp SS RA YA 152 EPA Yaga eo FGA em a JAPAS HAE xen exse aq x ASA EE TE AGO ALAS ASA wo Boley Bo 50 ko D CH CALL H SRC OSD ON X TV7 2x ANAS Alu Al 91 TV7FAS AT Ad anaE ap HY r 2 Sul elel x A uu SRC OSD OFF TV 222 4g 4211 xu TV7 zJ A Sx azz o sra We AT AY ABE SH ga e BAI CH STAND ALONE JA dx ANO AAS HAS AP oy suus see su 193 gt 3 91 Wu rn r2 E 1 2 d eue X 52 r BAND HE SRC OSD ON F ABS A HA el HARA BANDS r 4 9 SRC OSD OFF 4 ABS 7r Sg WA A 3 ell 4 BANDS 44 2 STAND ALONE F F M9 TV ME Aly 23 88 ST uj el 7 59 49 BES 2 t uj FEO 8 MENU HE zL A ALE 912 alv lt gt HE SRC OSD ON F AAR AAAS FAS uj s BUCH 75 AVS MAINE A SEA 9 s SRC OSD OFF 5 TE AA 8343 AF324138 vede St u T BUCH 75 AVS HAAR ABS 91 su STAND ALONE TUE UM PYAAR db up su POWER HE SRC OSD ON HE TV7 222 4939 912 SS BP HE
55. tra la memoria seleccionada 4 Indicador de canal Muestra el canal actual del sintonizador de TV 5 Visualizaci n de la lista de presinton as Muestra la lista de presinton as 1 Toque la pantalla para visualizar el te clado t ctil 2 Toque BAND para seleccionar una banda Toque BAND repetidamente hasta que visuali ce la banda deseada TV1 o TV2 3 Para seleccionar un canal presintoniza do t quelo en la lista El canal presintonizado que ha seleccionado est sintonizado Sintonizador de TV modo SRC m Sino se visualiza la lista de canales toque LIST 4 Parautilizar la sintonizaci n manual toque brevemente lt o gt Los canales aumentan o disminuyen paso a paso m Tambi n puede utilizar la sintonizaci n ma nual presionando el bot n lt 0 p 5 Parautilizar la sintonizaci n por b s queda toque continuamente lt o duran te alrededor de un segundo y libere la tecla El sintonizador explorar los canales hasta que encuentre una emisora con se ales de su ficiente intensidad como para asegurar una buena recepci n m Se puede cancelar la sintonizaci n por b s queda tocando brevemente o p m Si toca continuamente lt o gt podr saltar los canales La sintonizaci n por b squeda comien za inmediatamente despu s de que libera las tec las m Tambi n puede utilizar la sintonizaci n por b squeda presionando y manteniendo presiona do el bot n o gt 2 Alm
56. ysi buz Storing the strongest broadcast stations sequentially BSSM best stations sequential memory lets you automatically store the 12 strongest broadcast stations in order from the lowest channel up O Press CH CALL and hold to turn BSSM on BSSM begins to flash While BSSM is flashing the 12 strongest broadcast stations will be stored in order from the lowest channel up When finished BSSM disappears m To cancel the storage process press and hold CH CALL again 2 Recalling broadcast stations You can easily recall preset channels P1 P12 stored by BSSM Press A or Y torecall preset channels P1 P12 Section S TV tuner STAND ALONE mode Confirming current channel and other settings You can display the reception information such as the channel band and preset channel list e Only the remote control can operate this function Press CH CALL to display the reception information Fach press of CH CALL displays reception in formations in the following order Current channel information channel and band Preset channel list Reception infor mations disappear m Reception informations are displayed for eight seconds 2 16 En Appendix Additional Information qiu Specifications General Rated power source Grounding system Max current consumption Dimensions W x H xD GO TV tuner Reception channel
Download Pdf Manuals
Related Search