Pioneer DJM-250-K DJ Equipment User Manual
Contents
1. Bae 6 CH 218 DJ 2 IAE CH 11 TRIM i If 7 le A ae A sea TEASE gt CH 2 AMOR MEA CH 1 CH 1 CH 1 EPA TE IB TEE gt 7 CH 2 CH 1 1 AHE TRIM BESA o CH 2 t CH 1 3 HEBH CH 1 1 gt ws CH 2 E ENCORE P CH 12. Xh it EA TA E RARE Py E IRE gt 1 RARO ENE UE REE IE BAAR E MAY AC E AC 6 AC EA E EARR gt 6 ON OFF ON OFF BA ON 9H Backs ON iB CD PHONO LINE 4 13838 CD PHONO LINE fj AS24228 00 00 PARE O TE EY Zt 10
3. AC BEBER a HH 8 xw AV URIAH o 8 ARE HA o E AC AC EE ESA gt ieee 3E RU 28 Ed o AC SERRE A IE RET RE hae AMIA Re UU oe BLK BX fi gt AC SERE ae Blt TENA He FE ZA AC BER ASAE DA RA ftt
4. a THRU 74868 OIE 2 HEE A 7x WER ETT RR gt Lr EI a AE a ERRA TIERRAS ME DJ FRE EASES RENTON 38 THE RR DJ DJ T RIE CBS ET SCIRE SEHE TR DJ FADER START DJ EUA BERE PEL AE DJ 6 EBERT nil at SE ASB PHI TR D 1 dS THRU zx zx CIESCEHIZ SR HB HE S BRE THRU 2 HOMER AENA may CH 1 s CH 2 258 E gt PR HER EI IIHE gt 3 HER eae 4 DJ DJ 5 DJ
5. Ez LE IE LPF i RO CTE Ai RAE PIE HPF a SOUND COLOR FILTER CH 1 RS UR 10 EME gt 12 LAA FEB 1 CH 2 2 10 E MABE 2 CH 2 2 SOUND COLOR FILTER 3 HEBE CH 2 2 4 E rh AGAS SEEN CH 1 1 SOUND COLOR FILTER CH 2 2 SOUND COLOR FILTER sis IE anh ed AAA AE SOUND COLOR FILTER 2414 E CH 2 CH 1 CH 2 amp AAD E 2 6 Fri PEA CH 1
6. PHONO LINE PHONO LINE Ef 8 pH ER 4 5 TRIM Sere HEME TRIM gt ES as Fi MASTER LEVEL MASTER LEVEL 10 A EER EDR LAME AGE gt E o E E EE EME TERME BEER 6
7. uu sua i PARE Sica LID ESB PERO Bo PERERA e SPUERE LOA TAC daa d To PETERO TZS ARE RRA A ZI CU Beh EP uH A MTS o E EE DALER DATEI E A AREE REI aa Pid bala a D3 4 2 2 1a_A1_Zhtw Baten ERA EL SCIRET RE A E 0230 Va 120 V A D3 4 2 1 4 _A2_Zhtw ON OFF ce oo EX t SIS CARA A AERE ASU IER gt eee D3 4 2 1 7a_A1_Zhtw REE FS AE ERA D3 4 2 2 2a _A1_Zhtw m SSE ESTE pico 41 F 95 R85 RH E AS ELD 20 HUBS EURER DERRIBAR E TFA A E UA N SR H B IC AR IRE LLP n i pazo AT bw BJA WB TE RAR U ZEE TEUER ET ARA AT AE o EEE BRE ETE gt TEIG Se dH TRE
8. DJ Sn by A H TN SOUND COLOR FILTER MIC AUX INPUT FEA MO SOUND COLOR FILTER AUX ERRE A E FET ER o LETRA HE BAR Eh A gt DJ Ac AUX DJ A lag i ani alia esl ela elm mene Ria 3 ch ga XLR OUTPUT XLR HE RERIG
9. CH 1 CH 2 COE CH 1 amp CH 2 MASTER 1 MASTER 2 MASTER 1 Ei MASTER 2 LEVEL CH 1 CH 2 MASTER 1 MASTER 2 EB m EL 12 zntw MIC EE MIC in TAG AUX 3 Sef pes AUX 3 prg o 2 MIC AUX LEVEL 125 38 El MIC AUX HI LOW F a A E Ei BE EH 14H M
10. ATRAE E ON OFF 9A El AUX 5 6 Pda H DC IN SEU ARKAE AC SEES AZRE HERB MIC 6 HERE e AC mE AC SESE a ie um PHONO LINE 6 XLR PHONO LINE MASTER 27 6 Asno ASE BINS OE e RCA Pi XE RISE fiit H PHONO LINE SEES gt Si CON MASTER LEVEL 4 co gt 89 AC PHONO LINE 6 Kensington EN E iB MR DJ EERE ES PHONO LINE E CD DJ
11. MASTER LEVEL GRETE F2 MASTER LEVEL 10 TRIM TRIM 10 THRU z zx ACA HEAR THRU zx zx CCA HER aR e 0 THRU THRU 10 DJ gt HERE EY CH 1 fE eel iH CH 1 CH 2 41H EF CH 2 HA AAA 2 E te BUS BE BE FEL SHEE AC RE DJ 6 of H Ey TEU ED Eee ee
12. DJ ARERIA AR B 6E EA aih TARE Fe CH 1 MASTER 1 MASTER 2 10 MAERA s TERRAE ISO E Y GER AS Sia HE EA e BRIEGBIEISEE 12 LERMA HMA oo oa E THRU 70073 GEHE LIEN BIS IB EZ o EBRES 1 CH 1 11 2 CH 2 12 CD PHONO LINE 4 A 3272 23 Bg iR El isis e 3 MARSE CH 2 2 TRIM FAHRE 2 CH 2 gt REBT CH 2 CH 1 4 CH 2 1 CH 1 1 CD PHONO VLINE CH 2 ERA CH 1 5 CD SERES CD DJ 5 AIM PHONO LINE 258325 PHONO LINE ig EGE MASTER 1 2 MASTER 2 fif CH 1 30 CH 2
13. Ell MASTER LEVEL 10 MIC AUX CE AA 12 MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 8 A 232 52953 LEVEL MIC AUX HI LOW 12 9 CH 1 gt CH 2 MIXING VA LEVEL El PHONES HEFL DJ 10 e El CD PHONO LINE amp A 351 22 BSR TRIM EQ HI gt MID LOW B BiB iene SS SS Ha SOUND COLOR FILTER 87715 I SOUND COLOR FILTER HEAP LEDER ST E CH 1 CH 2 El THRU ON OFF ON 5H e zhtw 9 Xh 4 THRU zx z
14. EEN RRR ESTE TA EN ALA gt RETA BIXCETRSS FAY AC SHARE AREA AC ERE 6 zhtw AES RAH ARENE AC ERES ERES ZAR TF TE EE a HE AC aA amp Bal ae ASE oo BS AY AT TB EHARA RINA S TES O AV EAE gt ZKsk AY in H pu o Mr CE A i Up o HES ASE SUELE ERE OS NN ER HL SE Hea ER EME TREDE BFAR gt ELO TIRA e IDEAR
15. gt zhtw 11 Xh AREA EAN 1 THRU zx zx 23H HAM 2 CH 1 CH 2 3 4 BUE DJ DI 5 DJ E E MIC AUX 1 MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 A AGE gt n HEADPHONES 1 PHONES AMIR HAR 6 A 00 Fo 2 cH cH 2 FRE EI gt ERE CH T REPL CH 1 AIEE CH 2 CH 2 CRIMES MASTER 1 MASTER 2 3 3 MIXING
16. DJ HI ERFIR XLR HEEE ze AER XE BG DI XB ARMS DJ BECHER JH RU TS AUT TARY DJ R CDJ 350 HDJ 500 AC CAS n w 4 zntw Li Jp HE ze a Peel RE gt ARAS Es d nl H E AC ARASH AC SEHR a dg 3 H 33 RRE EIA ERRE gt yO El Bal OCE 7 Uf gt AC En al IH N 4
17. EKARTE RES E NTE ARE a EH AE AC SERGE TE REISS SR PME AC AS E AC SRR aR EIRY BITA E fif sz RE VEZ nl zu OTK BJE 4 Efa 2827 R Zhtw an ACHE eg FET gt MEE BHTHEHATGH ME ERZEKE 1 2 o AC SBS Fay PUSH AA A DIE o SS ARBRE THA AE e 3 4 5 Zhtw MIC AUX C mca gt DJM 250 oo FADER START
18. ae ee ee NSURE BILE RU Mc Dto fc MRL AR BAA OC ES EAT amp Degree EM gt BS ET BM BS MESA EE a amp SRA ane PEL Ait EIR A REEE TEI EE ERA E GS PREMIA EUER f
19. 6 Mr H ER El CONTROL 6 EA SCE A DJ SIGNAL GND 6 F A HERE EREE o Dn HYD ERR zhtw 5 Mi BAT BE DJ I CDJ 350 SE EX Ed 1 11 e DJ F DVS ESA RRB CET ETE i
20. SIE o RE A EWE o ARAS o CUR m acm dic dn zB HAST CER SR FO TU REESCRE E E YD s REESE E 5 S002 A1 Zhtw K041_A1_Zhtw ARA o A E K056_A1_Zhtw_PSV_1 2 zntw EX ARMA gt DIRE AREA ATE TE e MASTER 558 gt ON OFF gt File O AE apace em etr PP e days 4 ccc cece cece eee 4 EN 4 Our A ad 5 A BRUM oe eee eee 6 AC eee 7 ZEE RECETTE E E 9 sees 9 10 II decoro 11 E AUR AAA 11 DJ EU EEE ERA CI A AE EEEE 11 gn 12 be 12 8 im Ed H Dto RR 13 i E E E E EE 14 PITA wee 4 E ne 7 gt zhtw 3 ARS AR BE CSS DIM DJ
21. 1 THRU Nese S Zhtw 2 HR CH 2 2 e 105 CORREA ADIL FUE 2 3 E EHX CH 1 CH 2 6 CH 2 AUS 1 il SOUND COLOR FILTER E Proneer EU SOUND COLOR FILTER SOUND COLOR FILTER 38 CH 1 CH 2 2 SOUND COLOR FILTER FILTER ETE
22. Selecting the crossfader s curve characteristics crossfader section a CROSS FADER mu 7X 75 DEA ce THRU Choose this when you do not want to use the crossfader Z I Set here for a curve that rises gradually ZN Set here for a curve that rises steeply When the crossfader moves away from either the left or right edge the sound is immedi ately output from the opposite side Starting playback of a Pioneer DJ player using the fader fader start section FADER START 9 t 9 T If you connect a Pioneer DJ player using a control cable supplied with a DJ player you can start playback of control other operations of the DJ player with the fader of this unit The fader start function can only be used when connected to a Pioneer DJ player Connect this unit and Pioneer DJ player beforehand For instructions on connections see Connecting the input output terminals on page 7 To start playback using the channel faders 1 Set THRU 7X 7X the crossfader curve selector switch E to THRU 2 Press the CH 1 or CH 2 button E in the fader start section Turn the fader start function on 3 Move the channel fader H to the very front 4 Setthe cue on the DJ player The DJ player pauses playback at the cue point 5 Move the channel fader fl away from you Playback starts on the DJ player e Ifyou set the channel fader back to the original position the player instantaneo
23. FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Product Name DJ MIXER Model Number DJM 250 K DJM 250 W Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS USA INC SERVICE SUPPORT DIVISION Address 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90810 1003 U S A Phone 1 800 421 1404 URL http www pioneerelectronics com D8 10 4 C1 En Contents How to read this manual The names of displays menus and buttons in this manual are enclosed in brackets e g MASTER channel ON OFF File menu o Before start Features System setup example ide WY Mat INODORO n nd Connections Names of Parts Connecting the input output terminals ial Abautthe AG adapter raisons dona aii Operation Contro 0 About the power switch of this unit 10 Basic operations mixer section 11 Using the filter function filter section 2 Selecting the crossfader s curve characteristics crosstader SECTIONS escaso i e ERE Eres eed 2 Starting playback of a Pioneer DJ player using the fader fader start SECU ON varado 2 Monitoring the sound over headphones headphones section 3 Using a microphone or external device
24. 3 5 mm CD LINE AUX MIC 20 Hz 20 kHz MASTER RCA PARFET oo lile BALANCED OUTPUT MER ee cad dn PHONES VR AL O 6 3 mm CONTROL 3 5 mm 2 e 2011 O 2011 PIONEER CORPORATION PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heatherton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS THAILAND CO LTD 17th FI KPN Tower 719 Rama 9 Road Bangkapi Huaykwang Bangkok 10310 TEL 66 2 717 0777 PIONEER TECHNOLOGY MALAYSIA SDN BHD 16th Floor Menara Uni Asia 1008 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur TEL 60 3 2697 2920 407 8 TEL 886 0 2 2657 3588 909 5 TEL 852 2848 6488 PIONEER GULF FZE Lob 11 017 Jebel Ali Free Zone PO Box 61226 Jebel Ali Dubai TEL 971 4 8815756 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V
25. Phono Phono CD One UNE 6 SERAH Phono PHONO a TRIM LINE SEfEGRBHBH gt FEUER PHONO EE ca om mE URBE EE ROT ARG FIRE CD a z BEREAN 2 Tc 56H PHONO LINE SETSSEBEBS PHONO zhtw 13 18 cD e SN T Trim 38204 H FILTER i MASTER LEVEL Phonon O A LEVEL METER T FADER 9 MASTER 1 OUT gt co e proa NED De A TRIM 3Band FILTER i EROS MR MASTER 2 00 gt PHONO2 9 CH2 D LEVEL METER CHD us Hp cH2 gt FADER HP MA
26. 1 A terminales de salida de audio A terminales de cables de tierra Cable de tierra Cable de audio Micr fono P Cable de micr fono A micr fono A una toma de corriente Aparato de audio port til L Ordenador Cable de audio A terminales de salida de audio Adaptador de CA incluido Cable de audio A terminales de salida de audio Sintetizador na Cable de audio A terminales de salida de audio Secci n de salida de audio 1 Para usar la funci n de inicio de fader conecte un cable de control la p gina 11 La funci n de inicio del fader s lo se puede usar cuando hay conexi n con un reproductor DJ de Pioneer Gancho de cables Afloje el tornillo del gancho del cable y fije el cable de alimentaci n de CA debajo del gancho Gancho de cables LJ DCIN MASTER 2 Cable de alimentaci n del adaptador de CA e Ponga el gancho del cable fuera del alcance de los ni os Si lo traga un ni o p ngase inmediatamente en contacto con un m dico 6 Es Acerca del adaptador de CA Instrucciones de seguridad Para garantizar su seguridad personal y maximizar todo el potencial Operativo de su unidad lea y siga estas instrucciones de seguridad Lea y guarde las instrucciones
27. Check that there are no irregularities with the AC adapter or power plug then insert the power plug into the specified position of the AC adapter using the specified procedure until a click is heard For details see Mounting the power plug on page 9 If there are irregularities with the AC adapter or power plug ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work Do not place the AC adapter cord around your neck Doing so could result in suffocation Donotusethis unit with a coin paper clip or other metal object stuck between the AC adapter and power plug Doing so could cause a short circuit leading to fire or electric shock When mounting the AC adapter on a wall outlet make sure there is no space between the AC adapter and the wall outlet Faulty contact ora coin paper clip or other metal object getting stuck in the space could cause a short circuit leading to fire or electric shock Coin paper clip or other metal object Side Top The power plug could come detached from the AC adapter and remain in the power outlet if someone trips on the AC adapter s power cord or if something hits the AC adapter If this happens remove the power plug remaining in the outlet with dry hands hold ing it as shown on the diagram below and without touching metal parts Do not use any tools to remove it Do not touch Mounting the power plug Slide the power plug along
28. Terminal SIGNAL GND la p gina 6 Conecte aqu el cable de tierra de un reproductor anal gico Esto ayuda a reducir el ruido cuando se conecta un reproductor anal gico El Terminales AUX la p gina 6 Conec e a los terminales de salida de aparatos externos ordenado res aparatos de audio port tiles TV sintetizadores etc El Terminal MIC la p gina 6 Conec e aun micr fono Terminales MASTER 1 la p gina 6 Conec e aqu altavoces con amplificador etc e Compatible con salidas balanceadas tipo conector XLR Terminales MASTER 2 la p gina 6 Conec e aqu altavoces con amplificador etc Compatible con salidas desbalanceadas tipo conector RCA Gancho de cables Enganche aqu el cable de alimentaci n del adaptador de CA Ranu ra de seguridad Kensington Conector PHONES la p gina 6 Conecte aqu los auriculares Conexi n de los terminales de entrada salida Cuando cree un DVS sistema de vinilo digital combinando un ordenador interfaz de audio etc tenga cuidado en la conexi n de la interfaz de audio a los terminales de entrada de esta unidad y en los ajustes de los conmutadores selectores de entrada Consulte tambi n el manual de instrucciones del software DJ y de la interfaz de audio Ejemplo Secci n de entrada de audio CDJ 350 Reproductor Reproductor DJ anal gico Cable de control
29. AC adapter AC 100 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Rated current Rated output General Main Unit Main unit weight Max external dimensions C 3 1 kg 240 mm width x 107 7 mm height x 300 2 mm depth Tolerable operating temperature sss sse 5 C to 35 C Tolerable operating humidity 5 96 to 85 96 no condensation Audio Section Sampling rate A D D A converter Frequency characteristic CD LINE AUX MIC rper rtr nt 20 Hz to 20 kHz S N ratio rated output Total harmonic distortion CD MASTER 1 0 007 96 Standard input level Input impedance 12 dBu 10 12 dBu 10 DODODO MASTER 2 2 dBu 10 kQ 1 kQ PHONES 2 dBu 32 0 33 Q Rated output level MASTER 1 22 dBu 10 kQ MASTER 2 18 dBu 10 kQ Crosstalk CD ati Channel equalizer characteristic Hee Co A A to 9 dB 13 kHz c to 9 dB 1 kHz to 9 dB 70 Hz 12 dB to 12 dB 10 kHz 12 dB to 12 dB 100 Hz Input output terminals CD input terminal RCA pin 2 sets PHONO LINE input terminals e A T ey nee 2 sets MIC input terminal PhoneJack De om 1 set AUX input terminal RCA pin jack Mini phone jack 3 5 m MASTER output terminal EDI Socia 1 set BALANCED OUTPUT output terminal AUR COMMEC LON cde rrt cured CE Fn re FR ERR 1 set PHONES output terminal Stereo pho
30. Aplica el efecto de sonido Derecha grave que se desvanece Verde parpadeando HPF filtro pasaaltos Mezcla usando el control SOUND COLOR FILTER Prepare de antemano la unidad para que el sonido de CH 1 1 salga por los altavoces Para conocer instrucciones de preparaci n vea Salida de sonido en la p gina 10 Para conocer instrucciones del monitoreo del sonido vea Monitoreo del sonido con los auriculares secci n de auriculares en la p gina 12 1 Use el crossfader y CH 2 2 Siga las indicaciones de los pasos 2 a 6 bajo Mezcla usando los fader de canales en la p gina 10 2 Gire el control CH 2 2 SOUND COLOR FILTER completamente a la derecha 3 Mueva el fader de canal CH 2 l alej ndolo de usted 4 Mientras gira el control CH 1 SOUND COLOR FILTER a la izquierda desde el centro gire el control CH 2 2 SOUND COLOR FILTER fli hacia el centro Mientras verifica la salida de sonido de los altavoces use los controles SOUND COLOR FILTER y sustituya el sonido de CH 1 y CH 2 Mueva el fader de canal CH 1 1 Ifl hacia la parte delantera La mezcla termina una vez que s lo sale el sonido de CH 2 por los altavoces Selecci n de las caracter sticas de curva de crossfader secci n de crossfader Joueds3 THRU Elija esto cuando no quiera usar el crossfader 7N P ngalo aqu para una curva que asc
31. 6 Turn the MASTER LEVEL control Ell clockwise Sound is output from the speakers The master level indicator B on the control panel lights Adjust MASTER LEVEL so that the orange indicator lights at the point in the track where the volume is loudest the climax etc Be careful that the red indicator does not light or the sound could be distorted usijDu3 Adjusting the sound quality Turn the CH 1 1 or CH 2 2 EQ HI MID LOW control iii Refer to Specifications on page 15 for the range of sound that can be adjusted by each control e The sound for that range can be turned completely off by turning the control all the way counterclockwise isolator function Mixing using the faders Prepare the unit in advance so that the sound of CH 1 1 is being out put from the speakers For instructions on preparation see Outputting sound on page 11 Mixing using the channel faders 1 Set THRU 7X 7X the crossfader curve selector switch E to THRU 2 Switch the CH 2 2 CD PHONO LINE input selector switch El 3 Turn the CH 2 2 TRIM control f clockwise 4 Press the CH 2 button El in the headphones section The sound of CH 2 is monitored from the headphones 5 Turn the MIXING control Adjust the monitor volume balance of the sound output from the MASTER 1 or MASTER 2 terminals the CH 1 sound and the CH 2 sound 6 Operate the DJ player connected to
32. Lea toda la informaci n del funcionamiento y del usuario provista con este producto Limpieza Use un pa o h medo para limpiar la caja exterior Evite usar cualquier quido aerosoles o productos de limpieza con base de alcohol Agua o humedad Evite usar o colocar este producto cerca del agua u otras fuentes de quidos Accesorios o ponga este producto en una mesita de ruedas soporte o mesa ines able El producto puede caerse y estropearse seriamente Ventilaci n o bloquee ni tape este producto cuando lo use Esta unidad no debe r a colocarse en una instalaci n empotrada a menos que est bien ventilada Medio ambiente Evite colocar este producto en un lugar expuesto a mucho polvo temperaturas altas humedad alta o sometido a vibraciones o golpes excesivos Fuentes de alimentaci n Utilice este producto s lo con las fuentes de alimentaci n recomenda das Si no est seguro de la fuente de alimentaci n consulte al repre sentante autorizado de Pioneer Protecci n del cable de alimentaci n Cuando desenchufe la unidad tire de la clavija no del cable No maneje el cable con las manos mojadas porque podr a causar un cortocircuito o sufrir una descarga el ctrica No deje que nada pellizque ni se apoye en el cable de alimentaci n y no lo coloque en un pasillo Alimentaci n Apague el sistema antes de instalar ste o cualquier otro hardware Sobrecarga Evite conectar demasiados aparatos a una sola t
33. Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 PIONEER INTERNATIONAL LATIN AMERICA S A Plaza Credicorp Bank 14th Floor Calle 50 No 120 Panama City 0816 01361 Republic of Panama TEL 507 300 3900 K002_PSV_L Printed in China All rights reserved lt DRB1583 A gt lt 502 DM250F 3140 gt
34. MIC AUX section 3 O additional information MOUBlES MOOG eas isa terete Gata Ad 4 Block Diagram 4 About trademarks and registered trademarks 15 o esin nn nina RT 5 Before start usijDu3 Features This unit is a DJ mixer that carries over the technology of the Pioneer DJM series the world standard in club sound It is a standard type unit equipped with the basic functions required for mixing enabling full fledged DJ play easily SOUND COLOR FILTER Each channel is equipped with a SOUND COLOR FILTER function by which filter effects can be achieved simply by turning a large control This lets you arrange and mix tracks intuitively for DJ performances 3 BAND EQUALIZER This unit is equipped with a 3 band equalizer allowing the volume of the high medium and low frequency ranges to be adjusted separately Not only can the tone be adjusted to your tastes the sound for a certain range can be turned completely off by turning the control all the way counterclockwise isolator function MIC AUX INPUT This unit is equipped with three sets of AUX inputs for input of audio signals from external devices computers portable audio sets TVs synthesizers etc as well as a microphone input It can be used not only for DJ performances but also as a pre amp to appreciate music XLR OUTPUT This unit is equipped with XLR balanced outputs featuring little loss of audio signal quality enabling DJ performances with
35. de alimentaci n de la toma de corriente con las manos secas sujet ndola como se muesta en el diagrama de abajo y sin tocar las partes met licas No use ninguna herramienta para desconectarla No toque Montaje de la clavija de alimentaci n Deslice la clavija de alimentaci n a lo largo de los ra les gu a de la unidad del adaptador de CA como se muestra en el diagrama de abajo y luego presione hasta que se oiga un clic Desconexi n de la clavija de alimentaci n Mientras pulsa el bot n PUSH de la unidad del adaptador de CA deslice la clavija de alimentaci n alej ndola del adaptador como se muestra en el diagrama de abajo para desconectarla Una vez montada la clavija de alimentaci n no es necesario desconectarla Clavija de alimentaci n Este producto viene con los tipos de clavijas de alimentaci n mostra dos m s abajo Use la clavija de alimentaci n apropiada para el pa s o regi n en que usted se encuentre Tipo 1 para M xico Taiwan etc Tipo 2 Tipo 3 para Hong Kong Malasia Singapur etc Es Tipo 4 para Australia Nueva Zelanda etc Sa Tipo 5 para Tailandia etc Operaci n Panel de control Secci n MIC AUX Secci n de mezclador mic OFF Aux1 PHONO a m SH a SOUND COLOR FILTER gt E Secci n del filtro CH 1 CH 2 Ea ES Secci n de i nicio del fader TU 7X 7N e i Secci n
36. del crossfader Secci n de gt Secci n de mezclador auriculares Control MASTER LEVEL la p gina 10 Secci n MIC AUX Esta secci n maneja el sonido de los micr fonos o aparatos externos ordenadores aparatos de audio port tiles TV sintetizadores etc la p gina 12 Conmutador selector de entrada MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 Control LEVEL Secci n MIC AUX El Controles HI LOW Secci n de auriculares El sonido introducido en esta unidad se puede comprobar con los auri culares la p gina 12 Botones CH 1 CH 2 Secci n de auriculares Bl Control MIXING Control LEVEL Secci n de auriculares El Conector PHONES Secci n de mezclador Para hacer la mezcla de DJ b sica se pueden ajustar por separado dos juegos de se ales de audio la p gina 10 El Conmutador selector de entrada CD PHONO LINE Control TRIM Control EQ HI MID LOW Joueds3 Indicador de nivel maestro Indicador de nivel de canales Fader de canal Crossfader Secci n del filtro Indicador SOUND COLOR FILTER Control SOUND COLOR FILTER Secci n de inicio del fader Botones CH 1 CH 2 Secci n de inicio del fader Secci n del crossfader THRU 73 7X conmutador selector de curva de crossfader Acerca del interruptor de alimentaci n de esta unidad Para conectar la alimentaci n Ponga el conmutador ON OFF del panel posterior de esta unidad e
37. unit s in phono equalizer CD terminals page 7 PHONO LINE terminals If the analog player with built in phono equalizer has a PHONO LINE selector Or lighting of the channel level switch switch it to PHONO indicator does not change even when the TRIM control is turned s an audio interface for computers connected If the computer audio interface s output is line level connect it to the CD between the analog player and this unit terminals page 7 If the analog player has a PHONO LINE selector switch switch it to PHONO Block Diagram CD1 9 o 3Band MASTER LEVEL LINE1 Dee trim n ee gt i METER E gt F1 LEVEL METER ADE H 9 gt MASTER 1 OUT gt L HPCH1 gt FADER CD2 9 e De TRIM 3Band FILTER e FABER Mol Le MASTER 2 OUT gt LINE V 5 Pr EQ FADER VOL ibus D 7 LEVEL METER PETEN CH2 MIC 6 HPCH2 gt HP MASTER gt OFF Rand AUX1 oy LEVEL EQ AUX2 GQ HP MASTER gt ee axs Q peor gt 2 HPCH2 gt ee HPMIX HPVOL HP OUT Y About trademarks and registered trademarks Pioneer is a registered trademark of PIONEER CORPORATION e The names of companies and products mentioned herein are the trademarks of their respective owners e When playing music files you have acquired on this unit we kindly ask you to respect copyrights Specifications
38. Pioneer DJ MIXER de DE MEZCLAS DJ iB 59 J i E DJM 250 K DJM 250 W http www prodjnet com support The Pioneer website shown above offers FAQs information on software and various other types of information and services to allow you to use your product in greater comfort El sitio Web de Pioneer indicado m s arriba tiene una secci n con las preguntas m s frecuentes y adem s ofrece informaci n del software y varios tipos de informaci n y servicios para que usted pueda usar su producto con la mayor comodidad FAQ Operating Instructions Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly A them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings you have finished reading the instructions pu However the method of connecting and operating the unit is the same WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it t
39. STER gt c ee AUX2 Q e HP MASTER gt 1 HP MIX HP VOL MASTER 1 6 dBu 10 kQ 330 Q MASTER 2 2 dBu 10 kQ 1 kQ ERRATA RRA ATA ZP PHONES 2 dBu 32 0 33 Q B MASTER 4 consorcio dr 22 dBu 10 kQ HE gt MASTER2 0 200000 18 dBu 10 kQ Liao p TT 74 dB co 9 dB 13 kHz AC BER ID co 9 dB 1 kHz Dj MPH AC 100 V 240 V gt 50 Hz 60 Hz LOW nn 003 9 dB 70 Hz eem 800 mA MIC AUX SE E SEE e al 12 dB 412 dB 10 kHz LOW 12 dB 12 dB 100 Hz E 3 1 kg 240 mm E XxX 107 7 mm X 300 2 mm CD MN P RCA ee ee ee eee 2 Wg MA nT EUR EE EF m m kh TACHA TEETH Loos ete ro C e Rat hc RH ce en in 5 85 CHEAT MIC 6 3 mm TH o O et E 48 kHz AUX AHT A D gt D A PARE AA ER FORE RE Renda 24 RCA EET vaccsduedesnerbicnsenennn deed 248
40. e MASTER 1 and MASTER 2 sound When turned clockwise The volume of MASTER 1 and MASTER 2 become relatively louder 4 Turn the LEVEL control Ed in the headphones section clockwise Sound is output from the headphones e When the CH 1 or CH 2 button in the headphones section is pressed again monitoring is canceled MASTER 1 and MASTER 2 monitoring cannot be canceled Using a microphone or external device MIC AUX section 1 Switch the MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 input selector switch El MIC The microphone connected to the MIC terminal is selected AUX1 3 Selects the external device connected to the AUX1 3 terminals 2 Turn the LEVEL control El in the MIC AUX section clockwise The sound of the microphone or external device is output from the speakers Adjusting the sound quality Turn the HI or LOW control E in the MIC AUX section Refer to Specifications on page 15 for the range of sound that can be adjusted by each control usijDu3 Additional information Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Inspect the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified after checking the items below ask your nearest Pioneer authorized servic
41. e center or your dealer to carry out repair work This unit may not operate properly due to static electricity or other external influences In this case proper operation may be restored by turning the power off waiting 1 minute then turning the power back on Problem Check Remedy The power is not turned on Is the included AC adapter properly connected Connect the included AC adapter properly to the power outlet page 7 Properly attach the included AC adapter s power cord to this unit s cord hook Page 7 Is the ON OFF switch for power supply set to Set the ON OFF switch for power supply to ON Page 10 ON No sound or small sound Is the CD PHONO LINE input selector switch set Switch the CD PHONO LINE input selector switch to the channel s input to the proper position source Page 11 Is the PHONO LINE selector switch on this unit s Switch the terminals function using the PHONO LINE selector switch on this rear panel set to the proper position unit s rear panel Page 6 Are the TRIM channel fader crossfader Set the TRIM channel fader crossfader and MASTER LEVEL controls to and MASTER LEVEL controls set to the proper the proper positions Page 11 positions Are the connec
42. egistradas 14 Especificaciones ri ra ptu End Cn iren 4 Antes de empezar a usar la unidad Caracter sticas Esta unidad es un mezclador DJ que emplea la tecnolog a de la serie DJM de Pioneer la norma mundial en sonido de clubes La unidad es del tipo est ndar equipada con las funciones b sicas necesarias para mezclar sonidos lo que permite al DJ realizar una reproducci n completa SOUND COLOR FILTER MIC AUX INPUT Cada canal est equipado con una funci n SOUND COLOR FILTER Esta unidad est equipada con tres juegos de entradas AUX para intro por la cual pueden obtenerse efectos de filtro girando simplemente un ducir se ales de audio de aparatos externos ordenadores aparatos control grande Esto le permite organizar y mezclar pistas intuitivamente de audio port tiles TV sintetizadores etc y tambi n una entrada de para actuaciones de DJ micr fono No s lo se puede usar para actuaciones de DJ sino tambi n como preamplificador para apreciar m sica ECUALIZADOR DE 3 BANDAS 1 7 77vv00000000007070770000007 XLR OUTPUT Esta unidad est equipada con un ecualizador de 3 bandas que permite ajustar por separado el volumen de las gamas de frecuencias altas Esta unidad est equipada con salidas balanceadas XLR con muy poca medias y bajas No s lo se puede ajustar el tono a su gusto sino que p rdida de calidad de la se al de audio para lograr actuaciones de DJ el sonido de cierta gama se puede apagar completamen
43. high sound quality Also it can be connected to powered speakers or other devices support ing XLR inputs without any changes to the terminals System setup example A DJ system like the one shown on the diagram below can be achieved by combining this unit with a DJ player and peripheral equipment For audio input For audio output Synthesizers computers portable audio devices microphones etc Powered speakers components amplifiers etc CDJ 350 etc CDJ 350 etc For checking the audio input output Headphones HDJ 500 etc What s in the box e AC adapter Power plug Operating instructions this document Connections Be sure to turn off the power and unplug the AC adapter from the power outlet before making or changing connections between devices Wait until all connections between devices have been completed before connecting the AC adapter Only use the AC adapter included with this unit Refer to the operating instructions for the component to be connected Names of Parts Rear panel front panel ON OFF switch page 10 MASTER 1 terminals
44. i n de audio Frecuencia de muestreo Convertidor A D y D A Caracter sticas de frecuencia CD LINE AUX MIC coso rca rit treten 20 Hz a 20 kHz Relaci n se al ruido salida nominal Distorsi n arm nica total CD MASTER 1 Nivel de entrada Impedancia de entrada est ndar AUX 2 3 in ae 12 dBu 10 Nivel de salida Impedancia de carga Impedancia de salida est ndar MASTER 1 6 dBu 10 kQ 330 Q MASTER 2 siae 2 dBu 10 kQ 1 kQ PHONES cera rad omar ci ap aes 2 dBu 32 0 33 Q HPCH1 gt e HPCH2 gt e Gic HP MIX HP VOL Nivel de salida nominal Impedancia de carga MASTER 1 MASTER 2 Diafon a CD sd T Caracter sticas del ecualizador de canales 22 dBu 10 kQ 18 dBu 10 kQ 9 dB 13 kHz m oed o a 9 dB 1 kHz LAW a 9 dB 70 Hz Caracter sticas del ecualizador del micr fono AUX 12 dB a 12 dB 10 kHz 12 dB a 12 dB 100 Hz Terminales entrada salida Terminal de entrada CD Conector de contactos RCA ud Terminales de entrada PHONO LINE juegos Conector de contactos ROGA sarro 2 juegos Terminal de entrada MIC Conector fonogr tico 6 3 mm ettari juego Terminal de entrada AUX Conectorde contactos RGA renace 2 juegos Miniconector fonogr fico 3 5 mm juego Terminal de salida MASTER Conectores de contactos RCA juego Terminal de salida BALANCED OUTPUT C
45. i n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho iempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a_A1_Es PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n ON OFF de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a _A1_Es PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de a
46. ical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement S002 A1 En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy ana if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2_A1_En
47. ienda gradualmente ZN P ngalo aqu para una curva que ascienda abruptamente Cuando el crossfader se aleje del borde derecho o izquierdo el sonido saldr inmediatamente desde el lado opuesto Inicio de reproducci n en un reproductor DJ de Pioneer usando el fader secci n de inicio de fader FADER START 2 E 9 Si conecta un reproductor DJ de Pioneer usando un cable de control suministrado con el reproductor DJ usted puede iniciar la reproduc ci n o el control de otra operaciones del reproductor DJ con el fader de esta unidad La funci n de inicio del fader s lo se puede usar cuando hay conexi n con un reproductor DJ de Pioneer Conecte de antemano esta unidad y el reproductor DJ de Pioneer Para conocer instrucciones de conexi n vea Conexi n de los terminales de entrada salida en la p gina 6 Para iniciar la reproducci n usando los fader de canales 1 Ponga THRU 75 7X el conmutador selector de curva de crossfader El en THRU 2 Pulse el bot n CH 1 o CH 2 E en la secci n de inicio del fader Active la funci n de inicio del fader 3 Mueva el fader de canal J todo hacia delante 4 Ajuste el cue del reproductor DJ El reproductor DJ hace una pausa en la reproducci n en el punto cue 5 Mueva el fader de canal fl alej ndolo de usted La reproducci n empieza en el reproductor Du e Si vuelve a ajustar el fader de canal en la posici n original el repro ductor vuelve instan
48. indicator color differs according to the direction in which the FILTER control is turned as shown on the table below Direction of 4 Indicator rotation Description of effect Applies the effect of the Left treble sound fading out LPF low pass filter Red flashing Center Orange lit Applies the effect of the bass Right sound fading out HPF high pass filter Green flashing Mixing using the SOUND COLOR FILTER control Prepare the unit in advance so that the sound of CH 1 1 is being out put from the speakers For instructions on preparation see Outputting sound on page 11 For instructions on monitoring the sound see Monitoring the sound over headphones headphones section on page 13 1 Operate the crossfader and CH 2 2 Operate as described in steps 2 to 6 under Mixing using the channel faders on page 11 2 Turn the CH 2 2 SOUND COLOR FILTER control fully clockwise N 3 Move the CH 2 2 channel fader Al away from you 4 While turning the CH 1 1 SOUND COLOR FILTER control E counterclockwise from the center turn the CH 2 2 SOUND COLOR FILTER control M towards the center While checking the sound output from the speakers operate the SOUND COLOR FILTER controls J and replace the CH 1 and CH 2 sound Move the CH 1 1 channel fader El towards the front Mixing is com pleted once only the sound of CH 2 is output from the speakers
49. ion El MIXING control LEVEL control headphones section El PHONES jack Mixer section Two sets of audio signals can be adjusted separately for basic DJ mixing page 11 El CD PHONO LINE input selector switch TRIM control EQ HI MID LOW control Master level indicator Channel level indicator Channel fader Crossfader Filter section SOUND COLOR FILTER indicator SOUND COLOR FILTER control Fader start section CH 1 CH 2 buttons fader start section Crossfader section THRU 73 7X crossfader curve selector switch About the power switch of this unit To turn the power on Set the ON OFF switch on this unit s rear panel to ON This turns this unit s power on page 6 Basic operations mixer section Outputting sound Check that this unit is properly connected to the DJ player etc before outputting sound For instructions on connections see Connecting the input output terminals on page 7 Set the volume of the powered speakers connected to the MASTER 1 and MASTER 2 terminals to a suitable level Note that sound will be output at a high volume if the volume is set too high For instructions on monitoring the sound see Monitoring the sound over headphones headphones section on page 13 To output the sound of channel 1 CH 1 To output the sound of channel 2 CH 2 2 perform the procedure below
50. l sonido Gire el control CH 1 1 o CH 2 2 EQ HI MID LOW fl Consulte Especificaciones en la p gina 14 para conocer el margen de sonido que se puede ajustar con cada control e El sonido de esa gama se puede apagar completamente girando el control al extremo izquierdo funci n de aislador Mezcla usando los fader Prepare de antemano la unidad para que el sonido de CH 1 1 salga por los altavoces Para conocer instrucciones de preparaci n vea Salida de sonido en la p gina 10 Mezcla usando los fader de canales 1 Ponga THRU 7X 7X el conmutador selector de curva de crossfader E en THRU 2 Use el conmutador selector de entrada CH 2 2 CD PHONO LINE El 3 Gire el control CH 2 2 TRIM a la derecha 4 Pulse el bot n CH 2 El en la secci n de auriculares El sonido de CH 2 se monitorea desde los auriculares 5 Gire el control MIXING El Ajuste el balance del volumen de monitoreo de la salida de sonido de los terminales MASTER 1 o MASTER 2 el sonido de CH 1 y el sonido de CH 2 6 Utilice el reproductor DJ conectado a los terminales CH 2 Mientras verifica el sonido por los auriculares ajuste el tempo de la pista CH 2 para que concuerde con el tempo de la pista CH 1 7 Mientras mueve el fader del canal 2 CH 2 hacia atr s mueva el fader del canal 1 CH 1 hacia delante Mientras verifica la salida de sonido de los a
51. les usando el conmutador selector PHONO LINE del panel posterior de esta unidad P gina 5 Est n los controles TRIM fader de canales crossfader y MASTER LEVEL en las posiciones propiadas go Est n los controles TRIM fader de canal crossfader y MASTER LEVEL en las posiciones apropiadas P gina 10 o Est n bien preparados los altavoces con amplifi cadores etc conectados Ajuste bien la selecci n de entrada externa el volumen etc en los altavoces con amplificadores etc Est n bien conectados los cables de conexi n e Conecte correctamente los cables de conexi n p gina 6 Est n sucios los terminales y las clavijas Limpie los terminales y las clavijas antes de hacer conexiones Sonido distorsionado Est MASTER LEVEL en la posici n apropiada Ajuste el control MASTER LEVEL de forma que el indicador naranja del indica dor de nivel maestro se encienda en el nivel de pico P gina 10 Est TRIM en la posici n apropiada Ajuste el control TRIM de forma que el indicador naranja del indicador de nivel de canales se encienda en el nivel de pico P gina 10 No se puede usar crossfade Est el conmutador THRU 7X Z selector de urva de crossfader en THRU o c Ponga el conmutador THRU 7S VAN selector de curva de crossfader en una posici n que no sea THRU P gina 10 No se puede iniciar un repr
52. limentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 A1 Es Contenido C mo leer este manual Los nombres de las visualizaciones men s y botones de este manual van entre corchetes p ej Canal MASTER ON OFF men File O Antes de empezar a usar la unidad Caracter sticas Ejemplo de configuraci n del sistema COn e Conexiones Nombres de las partes Conexi n de los terminales de entrada salida Acerca del adaptador de COA Operacion Panel de con Acerca del interruptor de alimentaci n de esta unidad Operaciones b sicas secci n del mezclador Uso de la funci n de filtro secci n de filtro Selecci n de las caracter sticas de curva de crossfader secci n de crossfader ccv es 1 nicio de reproducci n en un reproductor DJ de Pioneer usando el fader secci n de inicio de fader see 1 onitoreo del sonido con los auriculares secci n de auriculares 12 Utilizando un micr fono o aparato externo Secci n MIC AUX 2 04 Informaci n adicional Soluci n de Problemas mi 3 Diagrama en bloques 4 Acerca de las marcas de f brica y marcas r
53. lo gire a la izquierda El volumen de CH 1 y CH 2 sube relativamente Posici n central El volumen del sonido de CH 1 y CH 2 tiene el mismo volumen que el sonido de MASTER 1 y MASTER 2 Cuando se gira a la derecha El volumen de MASTER 1 y MASTER 2 sube relativamente 4 Gire el control LEVEL EM en la secci n de los auriculares a la derecha Sale sonido de los auriculares Cuando se pulsa de nuevo el bot n CH 1 o CH 2 en la secci n de auriculares el monitoreo se cancela Elmonitoreo de MASTER 1 y MASTER 2 no se puede cancelar Utilizando un micr fono o aparato externo Secci n MIC AUX mic OFF auxi 1 Use el conmutador selector de entrada MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 B MIC Se selecciona el micr fono conectado al terminal MIC AUX1 3 Selecciona el aparato externo conectado a los termi nales AUX1 3 2 Gire el control LEVEL El en la secci n MIC AUX a la derecha El sonido del micr fono o del aparato externo sale por los altavoces Ajuste de la calidad del sonido Gire el control HI o LOW ll en la secci n MIC AUX Consulte Especificaciones en la p gina 14 para conocer el margen de sonido que se puede ajustar con cada control Informaci n adicional Soluci n de problemas e laoperaci n incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento Si piensa que algo funciona mal con este com ponente compruebe los pu
54. ltavoces use los fader de canales para sustituir el sonido de CH 1 con el sonido de CH 2 La mezcla termina una vez que sale el sonido CH 2 por los altavoces Mezcla usando el crossfader 1 Ponga THRU 7X 7X el conmutador selector de curva de crossfader E en 73 o 75 2 Use CH 2 21 Siga las indicaciones de los pasos 2 a 6 bajo Mezcla usando los fader de canales en la p gina 10 3 Mueva poco a poco el crossfader El hacia la derecha Mientras verifica la salida de sonido de los altavoces use el crossfader para sustituir el sonido de CH 1 con el sonido de CH 2 La mezcla termina una vez que sale el sonido CH 2 por los altavoces Uso de la funci n de filtro secci n de filtro m Cada canal est equipado con una funci n SOUND COLOR FILTER por la cual pueden obtenerse efectos de filtro girando simplemente un control grande El sonido agudo o grave se puede eliminar girando el control SOUND COLOR FILTER i Gire el control CH 1 1 o CH 2 SOUND COLOR FILTER IH El efecto se aplica al sonido y el color del indicador cambia El tipo de efecto y el color del indicador cambian seg n el sentido de giro del control FILTER como se muestra en la tabla de abajo Sentido de giro Descripci n del efecto Indicador Aplica el efecto de sonido Izquierda agudo que se desvanece Rojo parpadeando LPF filtro pasabajos Centro Naranja encendido
55. n ON Conecta la alimentaci n de esta unidad la p gina 5 Operaciones b sicas secci n del mezclador Salida de sonido Verifique que esta unidad est bien conectada al reproductor DJ etc antes de reproducir sonido Para conocer instrucciones de conexi n vea Conexi n de los terminales de entrada salida en la p gina 6 Ajuste a un nivel apropiado el volumen de los altavoces con amplificador conectados a los terminales MASTER 1 y MASTER 2 Note que saldr sonido con un volumen alto si el volumen se ajusta demasiado alto Para conocer instrucciones del monitoreo del sonido vea Monitoreo del sonido con los auriculares secci n de auriculares en la p gina 12 Para dar salida al sonido del canal 1 CH 1 Para dar salida al sonido del canal 2 CH 2 2 realice el procedimiento de abajo sustituyendo CH 1 con CH 2 1 Use el conmutador selector de entrada CH 1 1 CD PHONO LINE El Seleccione la fuente de entrada para CH 1 de entre los aparatos conec tados a esta unidad CD Selecciona el reproductor DJ conectado a los terminales CD PHONO LINE Selecciona el aparato conectado a los termina les PHONO LINE 2 Gire el control CH 1 1 TRIM a la derecha Ajusta la entrada de nivel de audio al terminal CH 1 El indicador de nivel de canal CH 1 El se enciende cuando las se ales de a
56. ne Jack 6 8 MIA sm 1 set CONTROL terminal Mini phoneljack eB mi nienaniin ina 2 sets The specifications and design of this product are subject to change without notice 2011 PIONEER CORPORATION All rights reserved usijDu3 Le damos las gracias por la adquisici n de este producto Pioneer Lea a fondo estas instrucciones de utilizaci n para que aprenda a utilizar correcta mente su modelo Despu s de haber terminado de leer estas instrucciones gu rdelas en un lugar seguro para en caso de ser necesario consultarlas en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y del enchu e de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustracio nes de explicaci n Sin embargo el m todo de conexi n y operaci n del aparato es el mismo ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3_A1_Es ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel late
57. ntaci n luego inserte hasta o r un clic la clavija de alimenta ci n en la posici n especificada del adaptador de CA siguiendo el proce dimiento especificado Para conocer detalles vea Montaje de la clavija de alimentaci n en la p gina 8 Si hay irregularidades con el adaptador de CA o la clavija de alimenta ci n pida a su centro de servicio autorizado por Pioneer m s cercano o asu concesionario que realice el trabajo de reparaci n Nose ponga el cable del adaptador de CA alrededor del cuello Si lo hiciera podr a asfixiarse e No use esta unidad con una moneda clip para papel u otro objeto de metal metido entre el adaptador de CA y la clavija de alimentaci n Hacer esto podr a causar un cortocircuito lo que podr a producir un incendio o una descarga el ctrica oueds3 Cuando monte el adaptador de CA en una toma de corriente de pared aseg rese de que quede espacio entre el adaptador de CA y la toma de corriente Un contacto defectuoso o una moneda clip para papel u otro objeto met lico metido en el espacio podr a causar un cortocircuito lo que podr a producir un incendio o una descarga el ctrica Moneda clip para papel u otro objeto met lico Cara Superior e laclavija de alimentaci n podr a separarse del adaptador de CA y quedar en la toma de corriente si alguien tropieza con el cable de alimentaci n del adaptador de CA o si algo golpea el adaptador de CA Si pasa esto desconecte la clavija
58. ntos de abajo Algunas veces el problema puede estar en otro componente Inspeccione los otros componentes y los aparatos el ctricos que est utilizando Si no se puede corregir el problema despu s de comprobar los elementos de abajo pida al servicio de Pioneer autorizado m s cercano o a su concesionario que realice el trabajo de reparaci n oueds3 e Esta unidad puede no funcionar bien debido a la electricidad est tica o a otras influencias externas En este caso el funcionamiento apropiado se puede restaurar desconectando la alimentaci n esperando 1 minuto y volviendo a conectar la alimentaci n Problema La alimentaci n no se conecta Verificaci n Est bien conectado el adaptador de CA incluido Remedio Conecte bien el adaptador de CA incluido a la toma de corriente p gina 6 Coloque bien el cable de alimentaci n del adaptador de CA incluido en el gan cho para cables de esta unidad P gina 6 Est el interru en ON tor de la alimentaci n ON OFF Ponga el interruptor de la alimentaci n ON OFF en ON P gina 9 No hay sonido o ste est muy bajo Est el conmutador selector de entrada CD PHONO LINE en la posici n apropiada Cambie el conmutador selector de entrada CD PHONO LINE a la fuente de entrada del canal P gina 10 Est el conmutador selector PHONO LINE del panel posterior de esta unidad en la posici n correcta Cambie la funci n de los termina
59. o audio output To audio output terminals Microphone To microphone Portable audio device To audio output terminals Computer LI synthesizer About the AC adapter Safety instructions To ensure your personal safety and to maximize the full operating poten tial of your unit read and follow these safety instructions Read amp Retain Instructions Read all operating and user information provided with this product Cleaning Use a damp cloth to clean the exterior housing Avoid using any fluids including liquid aerosol or alcohol based cleaning products Water or Moisture Avoid operating or locating this product near water or other sources of fluid Accessories Do not place this product on an unstable cart stand or table The prod uct may fall and be seriously damaged Ventilation Do not block or cover this product in use This unit should not be placed in a built in installation unless properly ventilated Environment Avoid placing this product in a location with exposure to large quantities of dust high temperatures high humidity or subject to excessive vibra tions or shocks Power Sources Operate this product only from the recommended power sources If you are unsure of the power source consult an authorized Pioneer representative Power Cord Protection When unplugging the unit pull on the plug not on the cord Do not handle the cord o
60. o dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_A1_En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230 V or 120 V written on the side panel D3 4 2 1 4 _A1_En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A1_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A1 En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041 A1 En For Taiwan exclusively Taiwanese two pin flat bladed plug K056 A1 En PSV 1 ter If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of
61. oductor DJ con fader El sonido se distorsiona cuando se conecta un reproductor anal gico a los terminales PHONO LINE de esta unidad O el encendido del indicador de nivel de canal no cambia a pesar de girar el control TRIM de Est el bot n CH 1 o CH 2 en la secci n de nicio del fader en la posici n de apagado Ponga el bot n CH 1 o CH 2 en la secci n de inicio del fader en encendido la p gina 11 a posici n de Est bien conectado el cable de control Conecte esta unidad y el reproductor DJ con un cable de control p gina 6 Est n bien conectados los cables de audio Conecte esta unidad al terminal de salida de audio de un reproductor DJ con un cable de audio p gina 6 Ha conectado un reproductor anal gico con Si el reproductor anal gico est equipado con un ecualizador fonogr fico incor ecualizador fonografico incorporado porado con ctelo a los terminales CD p gina 6 Si el reproductor anal gico con ecualizador fonogr fico incorporado tiene un conmutador selector PHONO LINE p ngalo en PHONO Est una interfaz de audio para ordenadores Si la salida de la interfaz de audio del ordenador est en el nivel de l nea con c conectada entre el reproductor anal gico y esta unidad tela a los terminales CD p gina 6 Si el repro en PHONO uctor anal gico tiene un conmutador selector PHONO LINE p ngalo Diagrama en bloq
62. oma de corriente o fuente de alimentaci n porque esto podr a causar incendios o cortocircuitos Entrada de objetos y l quidos No meta nunca objetos inadecuados en el aparato Evite derramar cual quier l quido en el interior o exterior de la unidad Servicio Al abrir o quitar la cubierta usted se expone a una posible descarga el ctrica u otros peligros Contacte con un representante de servicio autorizado por Pioneer para reparar este producto consulte la Tarjeta de servicio y asistencia adjunta Da os que necesitan reparaciones Desenchufe la unidad y solicite las reparaciones al personal de servicio cualificado en las situaciones siguientes Cuando el cable de alimentaci n la clavija de alimentaci n o el chasis est n da ados e Si se han derramado l quidos o han ca do objetos dentro del producto Siel producto ha estado expuesto a la lluvia o al agua e Siel producto no funciona normalmente cuando se siguen las indicaciones del manual de instrucciones Ajuste s lo aquellos controles indicados en el manual de instrucciones Los ajustes mal hechos de otros controles pueden causar da os y pueden requerir un trabajo extensivo por parte de un t cnico cualificado para que la unidad vuelva a funcionar normalmente Cuando el producto muestre un cambio bien definido en su funcio namiento esto indica la necesidad de reparaciones Verifique que no haya irregularidades con el adaptador de CA o la clavija de alime
63. onecdtor XER me i aaads juego Terminal de salida PHONES Conector fonogr fico est reo 6 3 MM es juego Terminal CONTROL Miniconector fonogr fico 3 5 MM vssecerccerrerereneo 2 juegos Lasespecificaciones y dise o de este producto est n sujetos a cam bios sin previo aviso 2011 PIONEER CORPORATION Todos los derechos reservados Espa ol Es ARES MIA EME ER ho BHSECPT gt AS ORDA RS o FE AR E AAA RA age EST ST SEALER TE 75 SERT gt
64. page 7 Turns this unit s power on and off Connect powered speakers etc here e Compatible with XLR connector type balanced outputs DC IN terminal Connect to a power outlet using the included AC adapter with the MASTER 2 terminals page 7 power plug mounted Connect powered speakers etc here Wait until connection of all equipment is completed before connect e Compatible with RCA pin jack type unbalanced outputs ing the AC adapter Only use the included AC adapter Cord hook Hook the AC adapters power cord here PHONO LINE selector switch page 7 Switches the function of the PHONO LINE terminals Kensington security slot A PHONES jack page 7 CAUTION Connect headphones here When switching the PHONO LINE selector switch set MASTER LEVEL to Note that noise may be generated and sound output at a high volume PHONO LINE terminals page 7 Connect a phono level output device analog player for MM car tridges etc or a line level output device DJ player etc here Switch the terminals function according to the connected device using the PHONO LINE selector switch on this unit s rear panel CD terminals page 7 Connect to a DJ player or other line level device Bl CONTROL terminal page 7 Connect using a control cord included with Pioneer DJ players SIGNAL GND terminal page 7 Connect an analog player s ground wire here This helps reduce noise when the analog pla
65. r plug with wet hands doing so could cause an electric short or shock Do not allow anything to pinch or rest on the power cord and do not place in a walkway Power Turn OFF the system before installing this or any other hardware device Overloading Avoid connecting too many devices to a single wall socket or power source as this can cause fires or short circuits Object 2 Liquid Entry Never push inappropriate objects in to the device Avoid spilling any liquids in to or on the outside of the drive Servicing Opening or removing the cover exposes you to possible electrical shock or other danger Contact a Pioneer authorized service representative for repairing this product refer to the enclosed Service 4 Support Card Damage Requiring Service Unplug the unit and refer servicing to qualified service personnel in the following situations When the power cord plug or chassis is damaged e If liquid has been spilled or objects have fallen into the product e fthe product has been exposed to rain or water e Ifthe product does not operate normally when the operating instruc tions are followed Adjust only those controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and can require extensive work by a qualified tech nician to restore the unit to its normal operation When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service
66. ral D3 4 2 1 4 _A1_Es ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a_A1_Es Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 C a 35 C menos del 85 96 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas No instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en lugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c A1 Es Este producto es para tareas dom sticas generales Cualquiera aver a debida a otra utilizaci n que tareas dom sticas tales como el uso a largo plazo para motivos de negocios en un restaurante o el uso en un coche o un barco y que necesita una reparaci n har que cobrarla incluso durante el per odo de garant a K041 A1 Es Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la orma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentac
67. replacing CH 1 with CH 2 1 Switch the CH 1 1 CD PHONO LINE input selector switch El Select the input source for CH 1 from among the devices connected to this unit CD Selects the DJ player connected to the CD terminals PHONO LINE Selects the device connected to the PHONO LINE terminals 2 Turn the CH 1 1 TRIM control f clockwise Adjusts the audio level input to the CH 1 terminal The CH 1 channel level indicator E lights when audio signals are being properly input to CH 1 Adjust the TRIM control so that the orange indicator lights where the track s volume is highest at the climax etc Be careful that the red indicator does not light or the sound could be distorted 3 Move the CH 1 1 channel fader J away from you The level of the sound output from the CH 1 terminals is adjusted 4 Switch THRU 7X 7X the crossfader curve selector switch KB This switches the crossfader s curve characteristics For details see Selecting the crossfader s curve characteristics crossfader section on page 12 5 Move the crossfader B Switch the channel whose sound is output from the speakers Left edge The CH 1 sound is output Center position The sound of CH 1 and CH 2 is mixed and output Right edge The CH 2 sound is output e This operation is not necessary when the THRU 7X 7X cross fader curve selector switch is set to THRU
68. t neamente al punto cue ya establecido y hace una pausa en la reproducci n vuelta a punto cue Para iniciar la reproducci n usando el crossfader 1 Ponga THRU 75 7X el conmutador selector de curva de crossfader E en 7X o 75 2 Pulse el bot n CH 1 o CH 2 f en la secci n de inicio del fader Active la funci n de inicio del fader 3 Mueva el crossfader B Mueva el crossfader al borde opuesto al canal para el que usted quiera usar la funci n de inicio de fader 4 Ajuste el cue del reproductor DJ El reproductor DJ hace una pausa en la reproducci n en el punto cue 5 Mueva el crossfader B La reproducci n empieza en el reproductor DJ Sivuelve a ajustar el crossfader en la posici n original el reproduc tor vuelve instant neamente al punto cue ya establecido y hace una pausa en la reproducci n vuelta a punto cue Monitoreo del sonido con los auriculares secci n de auriculares 1 Conecte los auriculares al terminal PHONES Para conocer instrucciones de conexi n vea Conexi n de los terminales de entrada salida en la p gina 6 2 Pulse el bot n CH 1 o CH 2 El en la secci n de auriculares Seleccione el canal que quiera monitorear CH 1 El sonido de CH 1 se monitorea CH 2 El sonido de CH 2 se monitorea e Esta operaci n no es necesaria para monitorear el sonido MASTER 1 o MASTER 2 canal maestro 3 Gire el control MIXING Cuando
69. tado Nombres de las partes oueds3 Conmutador ON OFF la p gina 9 Conecta y desconecta la alimentaci n de esta unidad Terminal DC IN Conecte a una toma de corriente con el adaptador de CA incluido con la clavija de alimentaci n montada Espere hasta que las conexiones de todos los aparatos est n termi nadas antes de conectar el adaptador de CA Use s lo el adaptador de CA incluido Conmutador selector PHONO LINE la p gina 6 Cambia la funci n de los terminales PHONO LINE A aviso Cuando cambie la posici n del conmutador selector PHONO LINE ponga MASTER LEVEL en Note que se puede generar ruido y puede salir sonido a un volumen alto Terminales PHONO LINE la p gina 6 Conecte aqu un aparato de salida de nivel fonogr fico reproductor anal gico c psula fonocaptora MM etc o un aparato de salida de nivel de l nea reproductor DJ etc Cambie la funci n de los termi nales seg n el aparato conectado usando el conmutador selector PHONO LINE del panel posterior de esta unidad Terminales CD la p gina 6 Conecte a un reproductor DJ o a otro aparato de nivel de l nea Bl Terminal CONTROL la p gina 6 Conecte usando un cable de control incluido con los reproductores DJ de Pioneer
70. te girando el con alta calidad de sonido Tambi n se puede conectar a altavoces con control totalmente a la izquierda funci n de aislador amplificadores u otros aparatos compatibles con entradas XLR sin tener que hacer ning n cambio en los terminales Ejemplo de configuraci n del sistema Combinando esta unidad con un reproductor DJ y un equipo perif rico se puede crear un sistema DJ como el mostrado en el diagrama de m s abajo Para entrada de audio Para salida de audio Sintetizador altavoces con amplificador Ordenador componentes Aparato de audio port til amplificadores etc 2 Micr fono B an e555 EE puce CDJ 350 etc DJM 250 CDJ 350 etc Para comprobar la entrada salida de audio Auriculares HDJ 500 etc Contenido de la caja e Adaptador de CA Clavija de alimentaci n Manual de Instrucciones este manual Conexiones Aseg rese de desconectar la alimentaci n y desenchufar el adaptador de CA de la toma de corriente antes de hacer o cambiar conexiones entre aparatos Espere hasta que todas las conexiones entre los aparatos est n terminadas antes de conectar el adaptador de CA Use s lo el adaptador de CA incluido con esta unidad Consulte el manual de instrucciones del componente que va a ser conec
71. ted powered speakers etc prop Properly set the external input selection volume etc on the powered speakers erly set etc Are the connection cables properly connected Connect the connection cables properly page 7 Are the terminals and plugs dirty Clean the terminals and plugs before making connections Distorted sound s MASTER LEVEL set at the proper position Adjust the MASTER LEVEL control so that the master level indicator s orange indicator lights at the peak level Page 11 s TRIM set at the proper position Adjust the TRIM control so that the channel level indicator s orange indicator lights at the peak level Page 11 Can t crossfade s the THRU ZX Z crossfader curve selector Set the THRU ZX Z crossfader curve selector switch to a position other switch set to THRU than THRU Page 11 Can t fader start a DJ player s the CH 1 or CH 2 button in the fader start Set the CH 1 or CH 2 button in the fader start section to the on position page section set to the off position 12 s the control cord properly connected Connect this unit and DJ player with a control cord page 7 Are the audio cables properly connected Connect this unit to the audio output terminal of a DJ player with an audio cable page 7 Sound is distorted when an analog Have you connected an analog player with a built If the analog player is equipped with a built in phono equalizer connect it to the player is connected to this
72. the CH 2 terminals While checking the sound over the headphones adjust the tempo of CH 2 track to match the tempo of CH 1 track 7 While moving the CH 2 2 channel fader to the back move the CH 1 1 channel fader to the front While checking the sound output from the speakers operate the chan nel faders to substitute the sound of CH 1 with the sound of CH 2 Mixing is completed once only the CH 2 sound is being output from the Speakers Mixing using the crossfader 1 Set THRU 7X 7X the crossfader curve selector switch E to 7X or 7X 2 Operate CH 2 2 Operate as described in steps 2 to 6 under Mixing using the channel faders on page 11 En 11 3 Move the crossfader El gradually towards the right While checking the sound output from the speakers operate the cross fader to substitute the sound of CH 1 with the sound of CH 2 Mixing is completed once only the CH 2 sound is being output from the speakers Using the filter function filter section Each channel is equipped with a SOUND COLOR FILTER function by which filter effects can be achieved simply by turning a large control The treble or bass sound can be removed by turning the SOUND COLOR FILTER contro Turn the CH 1 1 or CH 2 2 SOUND COLOR FILTER control IE The effect is applied to the sound and the indicator s color changes The effect type and
73. the guide rails in the AC adapter unit as shown on the diagram below then press in until a click is heard Removing the power plug While pressing the PUSH button on the AC adapter unit slide the power plug away from the adapter as shown on the diagram below to remove it Once the power plug is mounted there is no need to remove it Power plug This product comes with the types of power plugs shown below Use the appropriate power plug for the country or region you are in Type 1 for Mexico Taiwan etc Type 2 Type 3 for Hong Kong Malaysia Singapore etc Es Type 4 for Australia New Zealand etc Sa Type 5 for Thailand etc usijDu3 Operation Control panel MIC AUX section Mixer section orr Ton DJM 250 SOUND COLOR FILTER gt Filter section l Fader start section Crossfader section Headphones section Mixer section MASTER LEVEL control page 11 MIC AUX section This section handles the sound of microphones or external devices computers portable audio sets TVs synthesizers etc page 13 MIC OFF AUX 1 AUX 2 AUX 3 input selector switch LEVEL control MIC AUX section El HI LOW controls Headphones section The sound being input to this unit can be checked over headphones page 13 CH 1 CH 2 buttons headphones sect
74. this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A1 En CAUTION The ON OFF switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A1 En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electr
75. udio est n entrando correctamente en CH 1 Ajuste el control TRIM para que el indicador naranja se encienda donde el volumen de la pista est m s alto el cl max etc Tenga cuidado para que no se encienda el indicador rojo o el sonido podr a distorsionarse 3 Mueva el fader de canal CH 1 1 alej ndolo de usted El nivel de la salida de sonido de los terminales CH 1 se ajusta 10 Es 4 Cambie THRU 73 7X el conmutador selector de curva de crossfader E Esto cambia las caracter sticas de la curva del crossfader Para conocer detalles vea Selecci n de las caracter sticas de curva de crossfader sec ci n de crossfader en la p gina 11 5 Mueva el crossfader IB Cambie el canal cuyo sonido sale por los altavoces Borde izquierdo Sale el sonido CH 1 Posici n central El sonido de CH 1 y CH 2 se mezcla y sale Borde derecho Sale el sonido CH 2 e Esta operaci n no es necesaria cuando el conmutador THRU 7X Z selector de curva de crossfader se pone en THRU 6 Gire el control MASTER LEVEL M a la derecha Sale sonido de los altavoces El indicador de nivel maestro A del panel de control se enciende Ajusta MASTER LEVEL para que el indicador naranja se encienda en el punto de la pista donde el volumen est mas alto el cl max etc Tenga cuidado para que no se encienda el indicador rojo o el sonido podr a distorsionarse Ajuste de la calidad de
76. ues CD1 O 3Band TRIM EQ FILTER MASTER LEVEL i METER OS CH 1 LEVEL METER CD2 9 e HPCH1 gt CH 1 FADER H gt MASTER 1 OUT gt 3Band CROSS MASTER LINE2 gt gt TRIM Eq gt FILTER 73 gt FADER VOL MASTER2 OUT PHONO2 o2 D LEVEL METER E FADER R gt MIC HPCH2 HP MASTER OFF o 2Band AUX1 LEVEL gt EQ AUX2 Q e HP MASTER gt ee AUX3 Q e Acerca de las marcas de f brica y marcas registradas Pioneer es una marca registrada de PIONEER CORPORATION e Los nombres de compa as y productos mencionados aqu son marcas de f brica de sus respectivos propietarios Cuando reproduzca archivos de m sica adquiridos en esta unidad le rogamos que respete los derechos de autor Especificaciones Adaptador de CA Alimentaci n Corriente nominal i Salldanominal T m CCBV SA CA 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz General Unidad principal Peso de la umdad Principal sii 3 1 kg Dimensiones m ximas 240 mm An x 107 7 mm Al x 300 2 mm Pr Temperatura de funcionamiento tolerable 5 Ca 25 C Humedad de funcionamiento tolerable 5 a 85 sin condensaci n Secc
77. usly returns to the cue point already set and pauses playback back cue To start playback using the crossfader 1 Set THRU 7X 7X the crossfader curve selector switch to 7X or 7X 2 Press the CH 1 or CH 2 button El in the fader start section Turn the fader start function on 3 Move the crossfader B Move the crossfader to the opposite edge from the channel for which you want to use the fader start function 4 Setthe cue on the DJ player The DJ player pauses playback at the cue point 5 Move the crossfader i Playback starts on the DJ player e If you set the crossfader back to the original position the player instantaneously returns to the cue point already set and pauses playback back cue Monitoring the sound over headphones headphones section 1 Connect headphones to the PHONES terminal For instructions on connections see Connecting the input output termi nals on page 7 2 Press the CH 1 or CH 2 button El in the headphones section Select the channel you want to monitor CH 1 The sound of CH 1 is monitored CH 2 The sound of CH 2 is monitored This operation is not necessary to monitor the MASTER 1 or MASTER 2 master channel sound 3 Turn the MIXING control When turned counterclockwise The volume of CH 1 and CH 2 becomes relatively louder Center position The volume of the CH 1 and CH 2 sound is the same level as th
78. x ZLEE es ia JU CEA ca 11 ERROR Pe HR ES E ZEX ie DTD 5 A3 CH 1 AMA CH 1 CH 2 T3 CH 2 DA a oen BBS 6 IARE MASTER LEVEL MASTER LEVEL FB MENA Se GABOR a E 8 CH 1 1 sk CH 2 2 EQ HI MID LOW sm MEA es TEE NS A 14 EHH gt ERRE CREI E se EE
79. yer is connected El AUX terminals page 7 Connect to the output terminals of external devices computers portable audio sets TVs synthesizers etc El MIC terminal page 7 Connect to a microphone 6 En Connecting the input output terminals When creating a DVS Digital Vinyl System combining a computer audio interface etc be careful in connecting the audio interface to this unit s input terminals and in the settings of the input selector switches Also refer to the operating instructions of the DJ software and audio interface usijDu3 Example Audio input CDJ 350 section Control cord To ground wire terminals Ground wire Audio cable Microphone cable To power outlet Audio cable AC adapter included Audio output section Audio cable To audio output terminals Front panel Audio cable terminals To use the fader start function connect a control cord page 12 The fader start function can only be used when connected to a Pioneer DJ player Cord hook Loosen the cord hook s screw and pinch the AC adapters power cord under the hook Cord hook STE NE Qu DCIN R L O AC adapter s power cord T T Placethe cord hook out of reach of children If a child should swallow it contact a physician immediately DJ player Analog player T
Download Pdf Manuals
Related Search