Home

Pioneer CDJ-800MK2 CD Player User Manual

1. fader start relay play gt Te ES RARO LS ARA AE TN RR CREDO REA E AER ES Habe BIB gt FR UTRERA 800 800 ERA gt PESAR BEI Ce BT e INMOUTD MRE 1 CUE 2 CUE LOOP MEMORYSE e MEMORY B BI 1 AE A ff E SOR e b RA 2 CUE LOOP MEMORYS e MEMORY m 1 CUE LOOP CALL e d FCALLE e 2 FE FPLAY PAUSES gt 11 e
2. ere AGRO REZESS ETE gt 230V 1200 D3 4 2 1 4_A_ChH HOME BREZAVE gt TSE RE CLASS 1 St 38 ODER z e REB LASER PRODUCT POL INCA CR MEC TEE EA E D3 4 2 1 8_A_ChH Bl ES 5 5 ate Mage sto gt Mere apa 5 C 435 C 41 F 95F 85 RH IEIRA ITESO EIA o A BREE RB 2 ES IS BRLTFHDSGES ER DARE RAS E ER IET VIA EUR gt EC TERA gt ELA REMO gt AE gt AGED Dias d ques STEVE TREN gt i Sih RE CABS Hie DEBRA LIE 2
3. e sound skip e GAHRAN PE AR MEE A ERT S B5 iem P7777 a SS aq EUM le 7 J 42 ChH lt DRB1402 gt EDA W BALMS FEUR gt IRE LLEGADO B
4. 55 lt DRB1402 gt ChH coweacroscriares COJ BOOMK2 sse AUTO BEAT D Brides LOOP 1 2 4 8 lt Lon NIOD 6 90 REALTIME CUE NE d lt lt lo x IO paveause CG gt m BPM AUT0O BEAT LOOP gt AUTO BEAT LOOPRE 1 gt 2 gt 45X8 gt e BPM e fz FAUTO BEAT LOOP 1 e AUTO BEAT LOOP 2 e AUTO BEAT LOOP 4 e AUTO BEAT LOOP 8 e AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 BPM
5. CD fader start play back cue 37 VOLTAGE SELECTOR FN gt REPRE Pioneer DJ CONTROL automatic relay play 57 34 DATA IN 0UT COBRE PER OSEE LEGE S CDJ 800MK2 48 ChH lt DRB1402 gt E Gy En 51 BIB ELLAS mE TRI FLD RETA CD TRK EEE gt MBR ETUR 013 99 tt Y MP3 gt TRK 01 999 ZN xci HR gt 00 N WU WU oe FLD REA gt MBA A th 00 7E Sy Ai 52 Auto cue f amp znf A CUE ZW SF NI
6. 1 CUE e 2 VINYL 2 3 e SEARCH ea gt mp CDJ E DJ m LO0P IN REALTIME CUESE e m CUE e CUE e CUE back cue e MP3 m 1 CUE e 2 FE FPLAY PAUSES gt 11 e e VINYL ON
7. AUTO BEAT LOOP LOOP IN REALTIME CUE e AUTO BEAT LOOP 1 1 8 1 80538t e AUTO BEAT LOOP 2 1 4 1 44838t e AUTO BEAT LOOP 4 1 2 1 2 1438 e AUTO BEAT LOOP 8 1 1 1 1838 e RELOOP EXIT m RELOOP EXIT e loop out loop in m 100p out 1 gt LOOP OUT OUT ADJUST amp e out point LOOP 0UT LOOP IN REALTIME CUESTE E TEIR 56 ChH lt DRB1402 gt 2 SEARCH lt lt gt gt e loop out 1 e e loop out loop in IB e MP3 e
8. H o e fips gt PERAN ER FEIRE AAA o FAEERE EXA gt PUE AREA ULUTRE DR CETERO D BRE e EEE RIGS S BN t TEMPO OR gt GRBE BAR gt MEOR gt IGRE e e m TEMP0 TEMP0 10 WIDE TEMP0 10 ERWIDE Z jig 10 0 05 KES ELAR WIDE F gt CD 0 5 MP3 0 1 e WIDE CD 100 MP3 16 e SAGE WIDE gt AUTEMPO 10 WIDE WIDE e 10 e 100 MASTER TEMPOS MASTER TEMPORE MT T TEMPO KA E A EE G
9. 1 MP3 ml o SS SASH A GHZ NE p ATRACK _ SEARCH aa gt gt e KARMA AAA RA AT ERS TRACK SEARCH e TRACK SEARCH BARS MP3 CD ROM FOLDER SEARCHIZS 4m e o e FOLDER SEARCH DAE Kim 00 ROOT e FOLDER SEARCH e e HE e AMADA CERDO RIGA gt Eee AMB o
10. e Ao 3 ARNET ELE BI CESAR Se pa nie zn I LAS CUE e ETE CERRAR o e ARA TRA gt ICAA E MB e e ARAN E ca DORE MP3 gt 1 CUE e 2 SEARCH C me DIRE XE EE EET IER 3 CDJ 2 3 m VINYL ERASER gt FPLAY PAUSES u DAS ES HEDA 2 TZ AREA gt BB OA 3 CUE e e
11. 1 POWER ON O 2 e 5 mm 10 mm O 8 e RBA gt OTE gt REMA Ko HEAT e e EBENE DIED REA DERE ASTE PAN gt 3 EJECT e it EJECT EJECT JH
12. CD2 CUE e 7 A CD2 PLAY PAUSES gt 11 gt e TAE EA e e THES Ae ARTS 8 Salio SS FL KREBS E ARBARA BPM 93 8BDTH 20 gt CD2 B BPM A BPM o e BPM BPM 9 CD2 CUE e CD2 10 A CD2 PLAY PAUSE gt 1D gt e B 11 0J CR0SS FADER CH2 e A B e DJ CROSS FADER A B m BPw CROSS FADER A 8 Mii o m Fader start Bay Pioneer DJ
13. PLAY PAUSE e e 1 EJECT e e CDJ 800MK2 it Resume e EJECT PLAY PAUSE EJECT Ez EZ B EJECT e e FOLDER SEARCH 4m gt SUTRACK SEARCH eo REHM TEMER gt 2 FPLAY PAUSES gt 11 e PLAY PAUSE w CUE e PLAY PAUSE
14. e MP3 Eh 51 lt DRB1402 gt ChH DJ JOG MODE LOOP IN REALTIME CUE FOLDER SEARCH 4 gt mE TRACK SEARCH qq gt gt e lt MP3 CD ROM e e 1 aa MP3 He a e
15. automatic relay play 128574 CDJ 800MK2 CDJ 800MK2 PEI PERIE 3 Re Rai O HEUER CERDO EE EN n CD AUX IN TAS PHONO IN CDJ Qo DIGITAL IN DIGITAL IN CD 000 CDJ os uu DIGITAL INPUT OPTICAL COAXIAL fr i Fe E AME UR sg E E m T Il Cl c_ 149 zu Lt E 9i e DIGITAL 0UT CD CD o 4 CDJ 800MK2 DATA INMOUT 57 cpJ 800 CDJ
16. 10 CROSS FADER 9 CD2 54 ChH lt DRB1402 gt TEXT TEXT MODE TEXT MP3 ID3 tag ID3 tag ID3 tag f e e 48 8 EBRIO e e NO TEXT US gt TEXT TEXT HCE CARTED CLLR D MP3 1D3 tag MP3
17. D3 4 2 1 5_ChH He AT URE EB BAS SS MANOS T Nz H 220 240V 110 120V e TER E SEHR RI 9 KA 2 yd A Ne cpl 39 lt DRB1402 gt ChH Re cM at 40 Ps dee 41 sss 42 i 43 D pc 45 47 TEE ABA HSE CC 50 DJ pp 51 Auto cueing 51 PAGE tes eU RE Ae VEL pU 51 AES LE AR A T Cae ai Sue Dii od 51 GS S E E E E 51 DEM NNNM 51 D R O RE 52 KER ERRMP3 i 52 EETA Rae 52 MESA i 53 occ ee eee 53 dioi LOS O ET OTT 53 AA EL ree DO arte ERN ca 54 TEXIT 500006 Ded 54 1 AN nr a UT ma RA CD AC 110 V 120 V 220 V 240 V 50 60 Hz DITA ee vr EUR Rte di DR 24 W PE dese A D 5 C 35 C es 5 85 M LM toe iad SoG Ae Mach Ao tates 4 0 RE a ias 305 H X 344 1 X 108 5 S EX 2 Beal DS Ji A E 4 Hz 20 kHz i o M T 115 dB JEITA SE ne 0 006 JEITA 40 ChH lt DRB1402 gt a 4 deb
18. PLAYING ADDRESS ZAR TS de E er UR ROS ER LER SEE gt iH RT DUE KE B TAGES E Ti e SE et H B RR CET ze SLOT IN FADER START Pioneer DJ back cue o MULTI READ CD R CD RW CD MP3 GE 41 lt DRB1402 gt ChH e e
19. relay_play CONTROL Pioneer CDJ automatic relay play 46 e ON A CUE EE e e 1 2 3 CUE e e e 52 fiit
20. e CDJ e VINYL 55 Braking e LEAR ESE gt AECI TAO ERE gt CREATE PLAY PAUSE e END 100 SEARCH lt lt m gt gt 4a e MP3 e VBR MP3 o m RSS SERE ARIZ SAAB SEARCHH e e gt O TENIA ESA UE ESEARCH Ga gt e AS O TEEN gt AUREA TORRES Se FEL RH o AS BE Caen ee HI TRA gt a ES E EST SEARCH lt me th gt MEAR gt e CD
21. BPM e CD RVXRV 58 ChH lt DRB1402 gt Bn Pioneer E 72 01 TOC READ ERROR Jut SE TOC e gt E 83 01 PLAYER ERROR HENA E 83 02 gt E 83 03 E 83 04 MP3 DECODER ERROR diti TE RE BRE ULL SEE MP3 o gt MP3 E 83 05 DATA FORMAT ERROR E 91 01 MECHANICAL TIME OUT
22. Pioneer EA EJECT e EUERE ERRE e SRE EE e e e TIME MODE AUTO CUE 1 A CUE e Dtk LABS e e ERROR LIBR gt MP3 e e 43 MP3 MP3 e e MP3 Xe e Ha EPR E BEAU e e e e OA RITA e e RAS gt e FPLAY PAUSE E 1D gt e 10 Ba gt ARE ERASE A E RAR o e
23. 7 52 ChH lt DRB1402 gt BRREARS FOLDER SEARCH E 4m gt mp e F0LDER SEARCH e F 0LDER SEARCH e FOLDER SEARCH CUE m DJ 1 PLAY PAUSE ID 2 e 1 75 1 ASE FHL RAS a yy Tey RESEARCHER ed pep K HEETE o i DIRA ASS MENE gt 2 P SEARCHSIEISS 8 v EE SMS BRK 1 MP3
24. DCDJ 800MK2 128 Kbps EE AR DIETA PERDER gt RAEE TEXT REA E RAIDER gt HEEE ABE BS Eli MP3 ID3 tag Pioneer a A PRT EXT FURR BEER gt REENA TEXT MP3 ID3 tag Pioneer PRO DJ MP3 Pioneer DJ e TIME MODE AUTO CUE AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 lt lt LOOP IN v ZU REALTIME ZW SLAN VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE LOOP QUT OUT ADJUST RELOOP EXIT seamen o gt A lt lt C U E PLAY PAUSE AU iR Scratch Play AREA E FS VINYL gt ECE TREY ETRE ARE gt nTGETRTA E ERE REPRE I IAS 1 J06 MODE VINE RRE TUE gt e PRE Vinyl ERA e 2 PREBLE gt e gt
25. CD MP3 CD R CD RVW 8 CD 8 CD 550 MP3 at e TEA INIRE BER FEE B LR RRUTUCD R CD RWOE H EB AES A UGTA LG ICHRHIEEEE gt BIDS gt BRF gt FTES AETHER REESE gt MARIA TEAS EG NE BE EREI e e KHET ENDERR BERETA TEA ea SINE EAR gt EPIA BHU ERSC gt ESTETICA FEE ME gt aE E FH AERE ARE ALO ERE gt BEIARIBU gt IRENE st HEGEL e ABESSE gt BUE finalized HCD RBKCD RW ERE e A CD REKCD RIDEER IE PE S Fats A dH SIDE MAY BAPE ES FA e m CD R CD RN CD R RW BA MEME gt RE AE DE ERE DO ESSE O BF C nT ROCHE m Dua1Disc CD CD MP3 CBR VBR CBR VBR MP3 DJ
26. 5 Connecting the power cord After completing all other connections connect one end of the acces sory power cord ss P 2 to the AC inlet on the rear side of the player and connect the other end to a standard AC wall outlet or to the auxiliary power outlet on your amplifier 5 Conexi n del cable de alimentaci n Despu s de haber completado todas las dem s conexiones conecte un extremo del cable de alimentaci n accesorio us P 3 a la toma de entrada de CA de la parte posterior del reproductor y luego conecte el otro extremo a un tomacorriente normal de CA de la pared o a un tomacorriente auxiliar de su amplificador 15 lt DRB1402 gt En Sp Names and Functions of Parts Nomenclatura y funciones de las partes Names and Functions of Parts TME n Ode GUE MESE REALTIME CUE IN a IV 19 NE PLAY PAUSE D 1 LOOP IN REALTIME CUE button indicator Realtime cue P 26 Loop in point input v P 31 2 LOOP OUT OUT ADJUST button indicator Loop out point input v P 31 Loop out point adjust rs P 32 3 RELOOP EXIT button indicator P 33 4 TIME MODE AUTO CUE button TIME MODE o j UEO SH d ezo SPEED ADJUST A RETURN rem xor Each time the button is pressed the display s time display alternates between the current elapsed play time and the remaining play time REMAIN W
27. 3 3 O 4 BER LEA e m 5 VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASERESH gt e ENE RAE RARE UE gt DEE Spin Play VINYL gt PLAY PAUSE wy Braking e VINYL PLAY PAUSE VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE Best Fits ne KIRGE yak e PLAY PAUSE Oe m VINY
28. CUE e AUTO CUE frame PLAY e CUE POINT SAMPLER HE one touch REAL TIME SEAMLESS LOOP releasing loop ADJUST loop out AUTO BEAT LOOP BPM NREM loop out RELOOP RELOOP Con Cot
29. JOG MODE VINYL CDJ FM e e POWER e 100 e END 100 e PLAY PAUSE 7 EJECT e e CD R CD RW e 12 8 e BPM CD Pioneer DJ
30. ER gt SEDET D3 4 2 1 7b_A_ChH x OUEN HERRERA DUET RE gt 322 12 A ch AT ONE IS B gt RE AE RUE Vidit oil nba MTM BETRA ET ZEE ER D3 4 2 2 2a A_ChH AAPA TAMER gt AB AP REIER UNS PERRET hi RAL EERE o E TEGERE ETA REEM ER SEE T BE BL KK ERA AE gt RRA AER RERNE TRSA gt DLE AC BREMEN P ORIA EEN 5002 ChH cs EAE HERE ACHR fap bap 875 FREI SERED o BERE ER E dH I RHP ERTE o EGE ANS ES MUERTE 3220 240 V BALA RUD e AB AAA a N15 110 120 ys AC 9 EE gt PERA RIA
31. EJECT A PE gt ME EJECT KARL Y E ETE A OR O EAIC IR gt RES ICA RARR gt TEE VER AZ gt AECI CLR EIE MEHO EO ARAE AE SERE ARRA ERA US 73 7 CDPT TELA gt GALAN EJECT EJECT A HERF O 8 CD UE BEATA ERA SHH SEE o MN 2 8 CD b 50 ChH lt DRB1402 gt DJ DJ Bs M dE TIME MODE FOLDER SEARCH e gt TRACK Auto_cueihg 52 10 o e TIME MODE AUTO CUE
32. 15 e OR BRD 1 2 MP3 MP3 Searching fader_start CONTROL Pioneer DJ CONTROL CUE cross fader G gt es 45 CUE LOOP DELETE AN O lo CUE LOOP MEMORY CUE LOOP CALL lt gt 2 mw QUICK RETURN
33. Uoop out e LOOP 0UT 30 TETESEIBUBESGR HUBER EEE P AUTO BEAT LOOP 8 1 1 SE gt AUTO BEAT LOOP 8 1 1 BEK GIA gt Fi re TEU EUR SERE RESI IAJIESAUTO BEAT LOOP 4 2 1 i gt GEA GRE RT gt EU ero CEA AUTO BEAT LOOP 8 1 1 AUTO BEAT LO0P FX1 8 gt 1 4 gt 1 21 1182 e m Re1oop RELOOP EXIT e e e MP3 reloop FARE A Bi E BAER AAR KEMT ENTREVER gt e e e
34. VBR CBR MP3 CER BUE gt MP3 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3HyF amp 484832 kHz gt 44 1 kHz gt 48 KHz 11712832 Kbps 320 Kbps MPEG 2 Audio Layer 3 16 kHz gt 22 05 kHz gt 24 kHz gt 1712816 Kbps 160 Kbps ID3 tag ID3 Vers 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 mp3 gt MP3 gt mP3 gt Mp3 8 8 99 99 1 999 Qulti session o CD RERA IE IS09660 CD ROMPE SE ABRE o amp 3xEDisc At Once Track At Once CDJ 800MK2 Packet Write EZ AO SRDICIIE
35. 49 512863 7 FOLDER SEARCHIZSE 4m gt mp 058525 MP3 CD ROM 27 SEARCHER a gt 15558515 47 lt DRB1402 gt ChH 28 TRACK SEARCHIZZSE aa pi 52 29 REV 56 30 AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 56 1 8 1 4 1 2 1 1 885583 BPMG 2 4 8 1 1 8 2 1 4 4 1 2 8 1 1 P E 31 AC AC IN 35 AUDIO OUT L R EE EI EIA f E ELE dE EE AC HRS e FERCA A AL 32 POWERMLOFF ON 36 DIGITAL 0UT 33 CONTROL DJ ERE RAIZ Pioneer DJ CON RCA DJ TROL DJ
36. LINE INPUT MIC e e IRIRA gt e ATEKA ETIK e e DEAR gt e e OCT e ON CARD E e e TIME MODE AUTO CUE 1 CUE Back cue e e MP3 back cue e 52 LOOP 0UT e e MP3 loop in e e JOG MODECVINYLVCDJ J06 MODE VINYL
37. VINYL e CDJ 16 TEMP0 TEMPO 10 WIDE TEMP0 PLAY PAUSE E REV m 1 LOOP IN REALTIME CUE 10 WIDE gt 324 WIDE IRF gt TEE Realtime cue 53 e CD WIDE MER HRES RJ 8828 Je 100 MP3 Loop in 55 WIDE 16 2 LOOP OUT OUT ADJUST 17 MASTER TEMPORE fE mee 58535 Loop out 55 Loop out 56
38. CDJ 800MK2 File Sort CD ROM MP3 43 lt DRB1402 gt ChH W m CRRI EARR o aI DRAR CHEE ISRA an EART gt BARA m e QW AY e BOCETO ERICA EEE gt E A ren o RARA ESO CREEN e W e e CD e FOREARE e D
39. Jt AVA ED gt Hund 2005 59 lt DRB1402 gt ChH Supply of this product only conveys a license for private non com mercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other me dia broadcasting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic content distribution systems such as pay audio or audio on demand applications An independent license for such use is required For details please visit http www mp3licensing com Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia El suministro de este producto s lo transmite una licencia para aplicaciones privadas que no sean comerciales y no otorga una licencia ni implica ning n derecho a emplear ese producto en ning n sistema de distribuci n comercial es decir que genere beneficios de difusi n en tiempo real terrestre sat lite cable y o cualquier otro medio difusi n transmisi n v a Internet dentro de redes y u otras redes ni en otros sistemas de distribuci n de contenido electr nico tales como las aplicaciones de audio por pago o audio por demanda Para tales aplicaciones se requiere una licencia in
40. 5 Ca 435 C Humedad de funcionamiento ee 5 96 a 85 96 No deber haber humedad de condensaci n PRESO i ET 4 0 kg Dimensiones 305 An x 344 1 Prf x 108 5 Al mm 2 Secci n de audio Respuesta de frecuencia pp 4 Hz a 20 kHz Relaci n se al a ruido pp M s de 115 dB JEITA DiStO Sl i i tcd emet etus 0 006 96 JEITA Operaciones avanzadas Operaciones avanzadas issii a a dd Nak Reprodueci n r ascada deed e e deos Reproducci n CON totacl ri x dei s bester FlenadOus edid on hte Ee mec teils RETOMO rapido soak ose moet calida Reproducci n de bucle Ne Reproducci n en inversi n Ne Acerca de la reproducci n de inicio con fundido Reproducci n por relevos con dos reproductores Memoria de puntos de localizaci n puntos de bucle Copia de los datos grabados a otro reproductor Soluci n de problemas Soluci n de probletrias 2 met tst bt ctr 3 Accesorios e Manual de instrucciones Ne 1 e Cable de alimentaci n r P 3 a 1 e Cable de audio eene tnter dame Re nee cages 1 e Cable deco suede epe ea Rod s ras 1 e Pasador de expulsi n forzada colocado en una ranura del panel inferior 1 NOTA Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo aviso con motivos de mejoras 5 lt DRB1402 gt Sp Features The CDJ 800MK2 compact disc player is designed for use by DJs providing all th
41. Use only the provided accessory pin for this procedure do not use other pointed objects The forced eject pin is located on the bottom surface of the player When the accessory pin is inserted fully into the forced eject hole the disc will be ejected from the loading slot by about 5 mm to 10 mm It can then be grasped with the fingers and removed Forced eject hole Funci n de expulsi n forzada Si el disco falla en salir expulsado cuando se presione el bot n EJECT 4 o no pueda extraerlo por alguna otra causa inserte el pasador suministrado en el orificio de expulsi n forzada de la parte frontal del reproductor consulte la ilustraci n y presi nelo para expulsar el disco Cuando utilice la funci n de expulsi n forzada tenga en cuenta las precauciones siguientes CD Desconecte la alimentaci n del reproductor y espere un minuto por lo menos forzada inmediatamente despu s de haber desconectado la alimentaci n podr an producirse los peligros siguientes e El disco puede salir expulsado mientras est girando todav a lo que podr a resultar en lesiones personales e El disco podr a da arse debido a que al giro en condici n inestable del sujetador del disco A Si intentase utilizar la funci n de expulsi n Para este procedimiento utilice solamente el pasador accesorio suministrado no utilice ning n otro objeto puntiagudo El pasador de expulsi n forzada se encu
42. AUT0 BEAT LO0P 1 2 4 8 e AUTO BEAT LOOP 1 1 8 1 8 e AUTO BEAT LOOP 2 1 4 1 4 n e AUTO BEAT LOOP 4 1 2 1 2 e AUTO BEAT LOOP 8 1 1D 1 1 AUTO BEAT LO0P LOOP IN REALTIME CUES e tz PAUTO BEAT LOOP 1 1 8 1 8089 1 64 e FAUTO BEAT LOOP 2 1 4 1 4 1 32 e Z FAUTO BEAT LOOP 4 1 2 1 2 1 16 e z FAUTO BEAT LOOP 8 1 1 1 1 1 8 e RELOOP EXIT
43. Advanced Operations Operaciones avanzadas compact osc PLAYER tcr AUTO BEAT p LOOP 1 2 4 8 LOOP IN REALTIME RELOOPEXT LOOP ouT _ OUT ADJUST EY f RELOOP EXIT a SEARCH M gt 2 paveause CG gt Jog dial Mando de lanzadera m To create an automatic loop based on the track s BPM AUTO BEAT LOOP During playback or pause press one of the AUTO BEAT LOOP buttons 1 2 4 or 8 The pressed button will flash the loop out point will be automati cally set based on the track s BPM and loop play will begin e When AUTO BEAT LOOP 1 button is pressed the loop out point is set one beat after the instant the button is pressed e When AUTO BEAT LOOP 2 button is pressed the loop out point is set two beats after the instant the button is pressed e When AUTO BEAT LOOP 4 button is pressed the loop out point is set four beats after the instant the button is pressed e When AUTO BEAT LOOP 8 button is pressed the loop out point is set eight beats after the instant the button is pressed e After an auto beat loop has been set if one of the AUTO BEAT LOOP buttons 1 2 4 or 8 is pressed again a new loop play will begin using the previously set loop in point with a new loop out point automatically set based on the track s BPM During playback if you press one of the AUTO BEAT LOOP buttons while holdi
44. Ifthe AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A En D8 10 2 En Voltage selector You can find the voltage selector switch on the rear of the unit The factory setting for the voltage selector is 220 240 V Please set it to the correct voltage for your country or region For Taiwan please set to 110 120 V before using Before changing the volta
45. e DJM 1000 CD LINE A CD LINE B DIGITAL OUT DJM 1000 DIGITAL IN 446 e DJM 600 DJM 300 DJM 500 CD1 CD2 B e DJM 909 DJM 707 CH1 CD A CH2 CD B e DJM 3000 A CH 1 LINE 1 B CH 2 LINE 3 e AUDIO 0UT LINE IN AUX IN PHONO 45 lt DRB1402 gt ChH 2 relay play DJ
46. CUE LOOP DELETE rez y CUE LOOP MEMORY CUE LOOP CALL 4 gt QUICK RETURN Y Pioneer PLAY PAUSE 1I CUE Relay play using two players When the accessory control cord is used to connect the CONTROL jacks of this player and another Pioneer CDJ series CD player the two players can be made to perform automatic relay play vs P 14 e Set the two players auto cue function to ON the A CUE indicator lights in the display Set your audio mixer s fader control to its center position 1 Begin playback on the first player 2 When the currently playing track finishes the second player automatically begins playback 3 The first player then pauses at the beginning of the its next track in the CUE standby mode e This process is repeated automatically alternating playback on both players e By exchanging the disc on the waiting player and cueing it to a desired track you can play a continuing series of desired tracks from different discs e By setting a cue point on the waiting player it is possible to start from playback from a specifically desired point on a track v P 25 Cue point settings Note Relay play may not occur properly if both players audio out put connectors are not connected to the same audio mixer If the power is disconnected to the currently operating player the waiting player may start p
47. Mientras mantenga presionado el bot n CUE podr o rse el sonido del punto de localizaci n ajustado Durante la funci n del muestreador de puntos de localizaci n si se suelta el bot n CUE se efectuar la localizaci n regresiva para el punto de localizaci n ajustado Enelcasode archivos MP3 la funci n del muestreador de puntos de localizaci n s lo podr realizarse dentro de la misma carpeta E Para volver a un punto de localizaci n localizaci n regresiva 1 Durante la reproducci n presione el bot n CUE e El reproductor volver al punto de localizaci n especificado 2 Presione el bot n PLAY PAUSE 1I e La reproducci n se iniciar inmediatamente desde el punto de localizaci n especificado e Cuando el modo de lanzadera est ajustado en VINYL y se ajusta en ON el retorno r pido la reproducci n tambi n podr iniciarse desde el punto de localizaci n tocando y soltando la superficie del mando de lanzadera durante el modo de espera de localizaci n En el caso de archivos MP3 la localizaci n regresiva podr efectuarse dentro de la misma carpeta Mientras no se sobrescriba el punto de localizaci n por otro nuevo quedar almacenado en la memoria tambi n despu s de la b squeda de la carpeta Para cambiar la velocidad de reproducci n Mueva el control deslizante de ajuste del TEMPO hacia delante o hacia atr s Cuando se mueve hacia el usuario se acelera la velocidad de r
48. Reloop cannot be performed during reverse playback Seamless reverse playback cannot be performed with loops of 15 seconds or more f track search or loop play are performed the audio memory status indicator jog dial display will flash for 1 to 2 seconds and scratch reverse operations may be temporarily disabled e Inthe case of MP3 reverse play that overlaps multiple folders is not possible During MP3 play reverse playback may not occur immediately with some tracks The message Searching may appear on the display while play time information is read into the unit before playback starts About fader start play When the accessory control cord is used to connect this unit s CONTROL jack to the corresponding CONTROL jack on a Pioneer DJ mixer moving the mixer s channel fader causes the CUE standby on the CD player to be released thus instantly starting playback The mixer s cross fader can also be used to control fader start on the player Also when the fader lever is returned to its original position the player can be made to return to its cue point back cue For details regarding connection rs P 13 Sise selecciona el modo de ajuste del punto de salida de bucle mientras el bot n AUTO BEAT LOOP 8 1 1 est encendido el bot n AUTO BEAT LOOP 8 1 1 parpadear y el punto de salida de bucle modificado se actualizar en la memoria Si se selecciona el modo de ajuste del punto de salida de bucle mientras
49. fit TRAREBENEO LANE 53 lt DRB1402 gt ChH DJ BRATH QI a H RRE S AA A e CD1 DJ CH1 CD2 CH2 e E RATRIM EB gt CHANNEL FADER BRA AH MASTER LEVEL CES E Et BUE REE ACD e 1 0J CR0SS FADER 328826 6 88 ISSA A CH1 e HANA NA o 2 CD CD2 3 CD2 TRACK SEARCHSRE a mpi ESE HELD gt 4 0J MONITOR SELECTOR CH2 ON 5 0J MONITOR LEVEL B gt e A 6 8 O CD2 PLAY PAUSE iD LIBERE e CD audible pause TIME MODE AUTO CUE l TEXT MODE ROTO gt BEES VINYL gt ARRE RRE rS inaudible pause PARRER 9 O iras SUE RCA AAA O
50. AUTO CUE A CUE e AUTO CUE e AUTO CUE m AUT0 CUE 1 TIME MODE AUTO CUE 5 e 60db 2 CUE LOOP CALL lt P e 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB gt 72 dB 78 dB e TIME MODE AUTO CUE 15 ico e 1 2 FPLAY PAUSES m gt e PLAY PAUSE CUE PLAY PAUSE e
51. Esta funci n ajusta autom ticamente el punto de localizaci n us P 24 justo antes de empezar el sonido actual cuando hay un disco cargado o cuando se efect a la b squeda de pistas o se cambian pistas Sila b squeda prosigue durante diez segundos sin encontrar el punto el punto de localizaci n se ajusta al principio de la pista Activaci n y desactivaci n de la localizaci n autom tica Presionando el bot n TIME MODE AUTO CUE y manteni ndolo presionado durante 1 segundo o m s se activa y desactiva alternadamente la localizaci n autom tica Cuando AUTO CUE est activada se enciende el indicador A CUE e Elestado de activaci n desactivaci n de AUTO CUE se memoriza y permanece memorizado aunque se desconecte la alimentaci n Podr cambiar el nivel de AUTO CUE B Cambio del nivel de AUTO CUE 1 Mantenga presionado el bot n TIME MODE AUTO CUE durante m s de 5 segundos e El visualizador indicar 60db en el estado original Presione el bot n CUE LOOP CALL lt gt para cambiar el nivel e Podr seleccionar entre 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB y 78 dB e Cuando se presiona el bot n TIME MODE AUTO CUE o despu s de haber transcurrido 15 segundos se cancela el modo de cambio del nivel e Elnivel quedar memorizado aunque desconecte la alimentaci n Inicio de la reproducci n Inserte un disco en el reproductor Esta unidad hace girar el disco a altas
52. gt GIN STI En FAR AREY LP ABCA ABET TENE PERM FCR TANIR gt GAELS AORTA AS DAS ULA ESA E EA AREA EA Il AEE gt PRAT gt ABR AR gt FORA RZ ATES HEURE gt MENA o AE il E AARTE EM EA T REA F CLT NO E o dE DS O gt EEE E RO gt BETTE OE LAE MP3 e CD CD TEXT ED CD R E CD RW 2 al COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT USE DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO ReWritable atl TEXT 48 8 54 52 CD R CD RW
53. La funci n de localizaci n autom tica encuentra autom ticamente el punto de inicio de la canci n aunque sea distinto de la trama de la canci n para que el reproductor pueda comenzar instant neamente al presionar el bot n de reproducci n PLAY e MUESTREADOR DEL PUNTO DE LOCALIZACI N El sonido del punto de localizaci n memorizado puede reproducirse mediante un accionamiento y puede utilizarse como comprobaci n del punto de inicio y muestreador BUCLE CONTINUO EN TIEMPO REAL Esta funci n simplifica el establecimiento y desactivaci n de bucles Esta funci n le permite establecer un bucle mientras est reproduciendo una canci n Tambi n podr establecer un bucle al final de la canci n para que la canci n no se detenga Adicionalmente se ha a adido el modo de ajuste ADJUST para poder realizar ajustes de un accionamiento en el punto de salida de bucle y para facilitar la operaci n con bucles BUCLE CON RITMO AUTOM TICO Esta funci n emplea el valor de BPM de la canci n para ajustar autom ticamente un punto de salida de bucle y lleva a cabo la reproducci n del bucle REPETICI N DE BUCLES Le permite reproducir repetidamente un bucle las veces que desee Presione el bot n de repetici n RELOOP de bucle despu s de desactivar la reproducci n de bucle para volver al punto de inicio del bucle El empleo perspicaz de la activaci n y desactivaci n en combinaci n con el ritmo har posible la creaci n de nue
54. E 91 01 MECHANICAL TIME OUT La operaci n mec nica no finaliz dentro del Objetos extra os en la ranura de inserci n del tiempo especificado disco gt Elimine los objetos extra os Published by Pioneer Corporation Copyright O 2005 Pioneer Corporation All rights reserved Publicado por Pioneer Corporation Copyright O 2005 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados 38 En Sp lt DRB1402 gt Pioneer AH 0 ET MARTA DA BRO BRO A Aza aca EE RL EI Et AER PERRAS PER RARA AAA TER IU FRET CERTE RARA E
55. Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ning n recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3 A Sp ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4 A Sp ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A Sp PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuando instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 5 cm detr s y 5 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1
56. e BE AMA ER CR e LOOP IN REALTIME CUE e LOOP IN REALTIME CUE COPY HU gt Lider EEN ESL e BPM AA ER CREA e MB EAS LAYPLAY PAUSES gt 1D gt e PRERE EMPLAY PAUSESE DRA AAA IEA RE EA A a EA CHATA UI RL e HARTER MAA ARIES END PU gt ERR0R 1 TERIER gt E ES BN TES A SS SES ZA iS N CD B 57 lt DRB1402 gt ChH
57. hold the SEARCH button lt lt gt gt depressed while rotating the jog dial in the desired direction of search high speed search will be performed in proportion to the degree of jog dial rotation e The search is performed in the direction of jog dial rotation with out regard to which SEARCH button is pressed When dial rotation is stopped playback returns to normal e When the SEARCH button is released this mode is canceled e When playing MP3 fast forward fast reverse can be performed only within the same folder Super fast track search Rotate jog dial while holding TRACK SEARCH button depressed To perform high speed track search hold the TRACK SEARCH but ton I lt gt depressed while rotating the jog dial in the desired direction of search high speed track search will be performed in pro portion to the amount of jog dial rotation e The search is performed in the direction of jog dial rotation with out regard to which TRACK SEARCH button is pressed e When the TRACK SEARCH button is released this mode is canceled e When playing MP3 search is performed only within the same folder Super fast folder search Rotate jog dial while holding FOLDER SEARCH button depressed during MP3 play To perform super fast folder search hold the FOLDER SEARCH but ton depressed while rotating the jog dial in the desired direc tion of search super fast folder search will be performed in propor tion
58. sonido y funcionalidad superiores a cualquier reproductor anal gico MANDO DE LANZADERA El mando de lanzadera de di metro grande de 206 mm permite una mejor manipulaci n que un giradiscos anal gico e INFLEXI N DEL TONO Esta funci n cambia el ritmo de la m sica dependiendo de la direcci n de rotaci n del mando de lanzadera y de la velocidad de movimiento e REPRODUCCI N RASCADA En el modo VINYL cuando se presiona la superficie del mando de lanzadera se interrumpe la reproducci n y luego contin a de acuerdo con la direcci n y velocidad con la que se gira el mando Tambi n podr ajustar el inicio cuando se acciona y suelta el mando de lanzadera para crear nuevas t cnicas de DJ e B SQUEDA POR TRAMAS Mueve el disco desde la posici n de pausa en incremento de tramas 75 de seg cuando se gira el mando de lanzadera en el modo de pausa e B SQUEDA S PER R PIDA Gire el mando de lanzadera manteniendo presionado el bot n SEARCH el bot n TRACK SEARCH o el bot n FOLDER SEARCH Cuando lo haga la b squeda se realizar con mayor rapidez que durante las operaciones de b squeda normal b squeda de pistas o de b squeda de carpetas VISUALIZADOR DEL MANDO DE LANZADERA En el centro del mando de lanzadera se visualiza informaci n relacionada con el estado del disco posici n del punto de localizaci n estado de la memoria de sonido detecci n de accionamiento del mando de lanzadera y el modo VINYL MEMORIA
59. 18 TEMPORA 225842 3 RELOOP EX1132 8 38 UE 58565 AMAT AAA AC ERDE gt AAA gt RA CERO 4 TIME MODE AUTO CUE TIME MODE 19 49 712875 20 FRESE FWD REV 53 REMAIN 21 RSA fe 508 MP3 REMAIN 22 50 e TIME MODE 23 gt AUTO CUE HERS SEL gt HOTELL gt ERE PIDE AU gt BU rr ap ie SEE AR E AUTO CUE 24 PLAY PAUSEH2 2 gt 1 1725515 X AUTO CUE 51 EEE T PENAI E AEB NED o e AUTO cuB AUTO CUE AEREO EEE 20 UR E BUR En M52 E 5 TEXT MODE i TEXT 54 e TIME MODE AUTO CUE 6
60. DE LOCALIZACI N BUCLE Este reproductor est provisto de una memoria interna que permite grabar un punto de localizaci n del disco o punto de bucle por disco los puntos grabados pueden llamarse posteriormente cuando se desee RETORNO R PIDO En el modo VINYL tocando simplemente la superficie superior del mando de lanzadera se inicia un retorno r pido al punto de localizaci n REPRODUCCI N HACIA ATR S Cuando se presiona el bot n de inversi n REV de modo que se encienda la l mpara indicadora del bot n la reproducci n se lleva a cabo en la direcci n de inversi n CONTROL DEL RITMO El control deslizante de 100 mm de alta precisi n acoplado con un visualizador digital de incrementos del 0 05 dentro de un margen de 10 permite el control exacto de la velocidad para que el ajuste del ritmo sea f cil y preciso e MARGEN DE CONTROL DEL RITMO El margen m ximo variable puede ajustarse en dos m rgenes variables 10 y WIDE para facilitar el ajuste e RITMO PRINCIPAL Cambia el ritmo de la m sica sin cambiar el tono REPRODUCCI N DJ DE ARCHIVOS MP3 Los archivos MP3 grabados en discos CD ROM pueden reproducirse con las funciones de DJ LOCALIZACI N e LOCALIZACI N REGRESIVA Despu s de haber memorizado el punto de localizaci n presione el bot n de localizaci n CUE mientras se reproduce la m sica para volver al punto de localizaci n y volver a empezar desde ah e LOCALIZACI N AUTOM TICA
61. El interruptor de la alimentaci n POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio t cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a A Sp de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de ADVERTENCIA
62. PAE e SEARCH e e SEARCH e MP3 6 PRS MISS TRACK SEARCH TRACK SEARCH ZE C gt pet A A RA ER RE e TRACK SEARCHEERE e TRACK SEARCH e MP3 7 SERES FOLDER SEARCH MP3 gt FOLDER SEARCH 4m gt e FOLDER SEARCH TERA e FOLDER SEARCH
63. The variable range for WIDE is 100 during CD playback and x16 96 during MP3 playback When variable range is set to WIDE the TEMPO 10 WIDE button lights and the WIDE indicator appears in the display e When power is first turned on the setting defaults to 10 96 At 100 playback stops Applying master tempo Press the MASTER TEMPO button during playback The MASTER TEMPO button and the MT indicator light The speed tempo can now be changed using the TEMPO adjust slider but the pitch key does not change Sound quality will be degraded when subjected to digital processing When power is first turned on this function defaults to OFF Jog dial functions 1 Pitch bend Rotate jog dial during playback When jog mode is set to VINYL operate the jog dial by touching only the beveled sides of the dial Different functions are enabled if the top surface is touched e n proportion to the amount of rotation the playback speed is accel erated FWD or decelerated REV When in the reverse mode the playback speed accelerates when the dial is rotated in the REV direction and decelerates when rotated in the FWD direction e When dial rotation is stopped playback reverts to the previous speed 26 En Sp lt DRB1402 gt B Comprobaci n de los puntos de localizaci n muestreador de puntos de localizaci n Despu s del ajuste de un punto de localizaci n mantenga presionado el bot n CUE
64. de 8 cm utilice siempre un adaptador para discos CD de 8 cm Antes de cargar un disco en el reproductor confirme que el disco est correctamente fijado mediante las leng etas del adaptador Si carga un disco de 8 cm por error sin adaptador presione inmediatamente el bot n EJECT 4 y extraiga el disco Si el disco no sale expulsado la primera vez que presione el bot n EJECT 4 vuelva a presionar el bot n 2 Utilice solamente adaptadores para discos de 8 cm que tengan la marca de logotipo S adaptadores compatibles recomendados Cuando monte un disco en un adaptador confirme que el disco pueda girar libremente y que no est doblado ni alabeado N y Loading and Removing Discs Carga y extracci n de discos Forced eject function If a disc fails to be ejected when the EJECT 4 button is pressed or otherwise when you cannot remove a disc in sert the provided pin into the forced eject hole at the front of the player see illustration and press to eject the disc When using the forced eject function be sure to following the accompanying precautions CD Turn off the player s power and wait for at least one minute Attempting the forced eject function im NM mediately after turning off the power may cause the following dangers e The disc may be ejected while still rotating resulting in personal injury e The disc may be damaged due to the disc clamp s rotating in an unstable condition
65. degradar cuando se someta a proceso digital e Cuando se conecta la alimentaci n al principio esta funci n se establece en el ajuste predeterminado de OFF Funciones del mando de lanzadera 1 Inflexi n del tono Gire el mando de lanzadera durante la reproducci n Cuando el modo de lanzadera est ajustado en VINYL opere el mando de lanzadera tocando s lo los lados biselados Si se toca la superficie superior se habilitan funciones distintas La velocidad de reproducci n se acelera FWD o desacelera REV en proporci n a la cantidad de rotaci n En el modo de inversi n la velocidad de reproducci n se acelera cuando se gira el mando en el sentido de REV y se desacelera cuando se gira en el sentido de FWD Scratch play Rotate jog dial during playback See Scratch play in the Advanced Operations Frame search Rotate jog dial during pause When jog mode is set to CDJ the audible pause mode is enabled and when set to VINYL inaudible pause is performed the CD audio is played at a speed corresponding to the speed of jog dial rotation The pause position will change in units of 1 frame One rotation of the jog dial corresponds to 1 8 seconds of CD playback 135 frames Spin play Rotate jog dial during playback or pause See Spin play in the Advanced Operations Super fast search Rotate jog dial during playback while holding SEARCH button depressed To perform high speed search
66. direction corresponding to the arrow on the button during playback of a track to return to the beginning of the preceding track press the Ha button twice During playback of MP3s the first track found in the direction pressed will be searched and only those tracks inside the same folder are searched If folder search is not performed when a CD ROM is inserted the tracks in the root directory only are searched In cases in which there are no tracks in the root directory playback will start from the track with the lowest number in the folder When the button is held depressed track search is performed con inuously If the button is held depressed for two seconds or more he search speed increases e By pressing the te button twice at the beginning of the first track Track No 1 the last track will be searched During playback of MP3s when the te button is pressed at the track with the lowest number he last track in the same folder will be searched e By pressing the pl button at the last track the first track Track No 1 will be searched During playback of MP3s when the P but on is pressed at the last track the track with the lowest number in he same folder will be searched E Super fast track search Rotate the jog dial while pressing one of the TRACK SEARCH buttons lt lt gt gt To perform super fast track search hold the button depressed while rotating the jog dial in the direction you wish to perform th
67. jog dial is rotated The direction indicated by the pressed FOLDER SEARCH button is ignored When the FOLDER SEARCH button is released super fast folder search is canceled Cue point settings Once a cue point has been stored in memory during playback it can be used to place the player in a state where it is ready to begin playback from the cueing position by pressing the CUE button B Setting the cue point in the CDJ mode 1 During playback press the PLAY PAUSE button 1II to pause playback at the point you wish to begin playback 2 Search for the precise position of the cue point Using frame numbers to specify cue points Cue points may be specified in 1 frame units where 75 frames are equivalent to 1 second Use the jog dial or the SEARCH button lt lt gt to advance frames One rotation of the jog dial is equivalent to 135 frames when the SEARCH button is pressed the player advances 1 frame in the specified direction In the case of MP3 frame search can be performed only within the same folder where the track is located Listen to the sound at the current frame to determine the cue point Turn the jog dial slowly and then return it to just before the point from which you wish to begin playback The cue point thus de fined will consist of that point directly after the sound which can be heard during a cueing pause 3 Press the CUE button when you reach the desired frame number or hear the sound at
68. loop in poin o a point 1 8 of the full length of the original loop e When the AUTO BEAT LOOP 2 1 4 button is pressed the but on indicator lights and loop play begins between the loop in poin o a point 1 4 of the full length of the original loop e When the AUTO BEAT LOOP 4 1 2 button is pressed the but on indicator lights and loop play begins between the loop in poin o a point 1 2 of the full length of the original loop e When the AUTO BEAT LOOP 8 1 1 button is pressed the but on indicator lights and loop play begins between the loop in poin o a point 1 1 all of the length of the original loop After setting the loop if you press one of the AUTO BEAT LOOP buttons while holding the LOOP IN REALTIME CUE button depressed the following operations will be performed e When AUTO BEAT LOOP 1 1 8 button is pressed 1 8 loop 1 64th of the initially created loop e When AUTO BEAT LOOP 2 1 4 button is pressed 1 4 loop 1 32nd of the initially created loop e When AUTO BEAT LOOP 4 1 2 button is pressed 1 2 loop 1 16th of the initially created loop e When AUTO BEAT LOOP 8 1 1 button is pressed 1 1 loop 1 8th of the initially created loop When the RELOOP EXIT button is pressed loop play is canceled and the previous loop mode auto manual is restored La reproducci n tambi n volver al punto de entrada punto de localizaci n si se presiona el mand
69. modo VINYL es posible que la reproducci n se desacelere lentamente antes de detenerse por completo ss P 30 Frenado Despu s de establecer la unidad en el modo de pausa si no se efect a ninguna otra operaci n durante 100 minutos la rotaci n del disco se detendr autom ticamente En este caso presione el bot n PLAY PAUSE para reanudar la reproducci n Sise deja encendida la visualizaci n END durante 100 minutos sin efectuar ninguna otra operaci n en el reproductor se parar la unidad aunque est en el modo de reproducci n Avance r pido inversi n r pida Presione uno de los botones SEARCH lt lt gt durante la reproducci n Presione y mantenga presionado el bot n gt para realizar el avance r pido en el disco presione y mantenga presionado el bot n lt 4 para realizar la inversi n r pida Durante la reproducci n de archivos MP3 el avance r pido inversi n r pida s lo pueden realizarse para las pistas de dentro de la misma carpeta Cuando reproduzca archivos MP3 grabados en el formato VBR la velocidad de avance r pido y de inversi n r pida ser m s lenta B B squeda s per r pida Gire el mando de lanzadera mientras presiona uno de los botones SEARCH lt lt gt gt e Mantenga presionado uno de los botones SEARCH lt lt gt mientras gira el mando de lanzadera en la direcci n deseada para establecer el modo de avance s per r pido o de inversi n
70. n de la secci n de Operaciones avanzadas B squeda s per r pida Gire el mando de lanzadera du rante la reproducci n mientras mantiene presionado el bot n SEARCH Para realizar la b squeda a alta velocidad mantenga presionado el bot n SEARCH lt lt gt mientras gira el mando de lanzadera en el sentido en el que desee realizar la b squeda la b squeda a alta velocidad se efectuar en proporci n al grado de rotaci n del mando de lanzadera e La b squeda se efect a en el sentido de rotaci n del mando de lanzadera sin tener importancia el bot n SEARCH que se haya presionado e Cuando se deja de girar el mando la reproducci n retorna a la normalidad e Cuando se suelta el bot n SEARCH se cancela este modo Durante la reproducci n de archivos MP3 el avance r pido inversi n r pida s lo pueden realizarse dentro de la misma carpeta B squeda s per r pida de pistas Gire el mando de lanzadera mientras mantiene presionado el bot n TRACK SEARCH Para realizar la b squeda de pistas a alta velocidad mantenga presionado el bot n TRACK SEARCH lt lt gt mientras gira el mando de lanzadera en el sentido en el que desee realizar la b squeda la b squeda de pistas a alta velocidad se efectuar en proporci n a la cantidad de rotaci n del mando de lanzadera e La b squeda se efect a en el sentido de rotaci n del mando de lanzadera sin tener importancia el bot n TRACK SEARCH q
71. para DJ y conecte el reproductor CD2 al CH2 Incremente los ajustes de TRIM CHANNEL FADER y MASTER LEVEL de la forma apropiada para que se reproduzca el sonido desde el reproductor CD1 1 Ajuste el control deslizante de CROSS FADER de la consola de mezcla para DJ en el lado izquierdo CH1 Se escuchar la pista A por los altavoces 2 Inserte un disco CD en el reproductor CD2 3 Presione los botones TRACK SEARCH i lt lt 1 en el reproductor CD2 para encontrar y seleccionar la pista B 4 Ajuste en ON el bot n MONITOR SELECTOR de CH2 de la consola de mezcla para DJ 5 Gire el control MONITOR LEVEL de la consola de mezcla para DJ para poder escuchar la pista B por los auriculares e S lo se oir la pista A por los altavoces principales 6 Ajuste el punto de localizaci n para la pista B con los auriculares D Con el reproductor CD2 en el modo de reproducci n presione el bot n PLAY PAUSE II para escuchar el punto de localizaci n deseado e Cuando el modo de lanzadera est ajustado en CDJ la unidad se establecer en el modo de pausa audible podr o rse el sonido cuando se ajuste en VINYL la unidad se establecer en el modo de pausa inaudible no podr o rse el sonido 2 Gire el mando de lanzadera del reproductor CD2 y busque el punto de localizaci n de la pista primer tiempo 3 Cuando haya establecido el punto de localizaci n presione el bot n CUE del reproductor CD2 e Se sile
72. performed to the set cue point e Inthe case of MP3 cue point sampler can be performed only within the same folder m Returning to a Cue point Back cue 1 During playback press the CUE button e The player will return to the specified cue point 2 Press the PLAY PAUSE button I Playback will begin immediately from the specified cue point e When jog mode is set to VINYL and quick return is set to ON playback can also be started from the cue point by touching and releasing the surface of the jog dial during cue standby e n the case of MP3 back cue can be performed within the same folder So long as the cue point is not overwritten it will remain in memory after folder search as well To change the playing speed Move the TEMPO adjust slider forward or back When moved toward the user the playing speed tempo becomes faster and when moved away the playing speed becomes slower e The degree of change in tempo is shown on the display Even when changing the tempo the pitch key can be kept stable see section below Applying master tempo B Selecting the range of tempo adjustment Press the TEMPO 10 WIDE button Each time the button is pressed the TEMPO adjust slider s variable range alternates between 10 96 and WIDE When set to 10 adjustment can be performed in units of 0 05 96 in WIDE adjustment can be per formed in units of 0 5 96 for CD playback and 0 1 96 for MP3 playback e
73. pistas no finaliza Si la parte con sonido silenciado entre piezas es larga se alargar el tiempo de b squeda Si el punto de localizaci n no puede encontrarse antes de diez segundos el punto de localizaci n se ajusta al principio de la pista e Mantenga presionado el bot n TIME MODE AUTO CUE durante m s de 1 segundo para desactivar OFF la funci n de localizaci n autom tica La funci n de localizaci n regresiva no puede efectuarse aunque se presione el bot n CUE en el modo de reproducci n e Todav a no se ha ajustado el punto de localizaci n e En el caso de archivos MP3 la localizaci n regresiva no puede efectuarse si no hay ning n punto de localizaci n dentro de la carpeta que actualmente se est reproduciendo e Ajuste un punto de localizaci n Vea la p gina 25 Al presionar el bot n LOOP OUT no se inicia la reproducci n de bucle No se han ajustado puntos de localizaci n o puntos de entrada de bucle En el caso de archivos MP3 el bucle no puede efectuarse si no hay ning n punto de entrada de bucle dentro de la pista que actualmente se est reproduciendo e Ajuste un punto de localizaci n o un punto de entrada de bucle El mando de lanzadera no funciona como se desea e El modo JOG MODE VINYL CDJ se ha ajustado incorrectamente e Presione el bot n JOG MODE VINYL para ajustar el modo deseado de JOG MODE VINYL o CDJ La imagen de la pant
74. reproducci n en el punto que usted desee iniciar la reproducci n 2 Busque la posici n precisa del punto de localizaci n Empleo de los n meros de trama para especificar los puntos de localizaci n Los puntos de localizaci n pueden especificarse en unidades de 1 trama 75 tramas equivalen a 1 segundo Emplee el mando de lanzadera o los botones SEARCH lt lt gt gt para hacer avanzar las tramas Una rotaci n del mando de lanzadera equivale a 135 tramas cuando se presione el bot n SEARCH el reproductor avanzar 1 trama en la direcci n especificada En el caso de archivos MP3 la b squeda de tramas podr realizarse s lo dentro de la misma carpeta en la que se encuentre la pista e Escuche el sonido en la trama actual para determinar el punto de localizaci n Gire lentamente el mando de lanzadera y luego ret rnelo a justo antes del punto desde el que desee iniciar la reproducci n El punto de localizaci n de este modo definido constar de este punto directamente despu s del sonido que puede o rse durante una pausa de localizaci n 3 Presione el bot n CUE cuando llegue al n mero de la trama deseada o cuando oiga el sonido en el punto desde el que desea iniciar la localizaci n El sonido se silencia y aparece la visualizaci n del tiempo actual indicando que queda el punto de localizaci n ha sido almacenado en la memoria e Cuando almacene un nuevo punto de localizaci n en la memoria el ajuste p
75. reproduciendo aqu se visualizar su posici n de inicio relativa 61 Visualizador de matriz de puntos 7 x 5 puntos por 9 segmentos La matriz de puntos se emplea para visualizar texto TEXT gu as y dem s informaci n Pueden visualizarse hasta 48 caracteres de texto el texto con m s de 8 caracteres se desplaza rs P 29 62 Visualizaci n de BPM 0 a 360 BPM Esta visualizaci n muestra los tiempos por minuto BPM de la pista actualmente en reproducci n margen de detecci n de 70 a 180 BPM Es posible que el contador autom tico de BPM no pueda calcular el valor de BPM correcto de algunas pistas 63 Indicador de tempo principal MT Se encender cuando se active ON la funci n de tempo principal Visualizaci n del mando de lanzadera Mmo m ZZ SSA ais ZW Un 71 Visualizaci n de la operaci n Visualizar la posici n relativa de reproducci n con una vuelta equivalente a 135 tramas La visualizaci n girar durante la reproducci n y se parar durante la pausa 72 Indicador de posici n de puntos de localizaci n Indica la posici n de los puntos de localizaci n 73 Indicador de estado de la memoria de audio Este indicador parpadea durante la escritura en la memoria de audio y se enciende cuando se ha completado suficientemente la escritura Cuando el indicador est parpadeando no ser posible grabar puntos de localizaci n en tiempo real El indicador tambi n parpadear cuando se produzca una insuf
76. s per r pida e Cuando reproduzca archivos MP3 grabados en el formato VBR no podr efectuarse la b squeda s per r pida el avance r pido y la inversi n r pida se efectuar n a la velocidad normal e Durante la b squeda s per r pida la direcci n de b squeda se determina por la direcci n en la que se gira el mando de lanzadera Se ignora la direcci n del bot n SEARCH lt lt gt gt presionado e Cuando se deja de girar el mando de lanzadera el aparato retorna al modo de reproducci n e Cuando se suelta el bot n SEARCH lt lt gt se cancela la b squeda s per r pida En caso de discos CD el avance r pido y la inversi n se efect an en proporci n a la velocidad a la que se gira el mando de lanzadera e Durante la reproducci n de archivos MP3 el avance r pido inversi n r pida s lo pueden realizarse para las pistas de dentro de la misma carpeta 23 lt DRB1402 gt En Sp DJ Player Operation Operaci n del reproductor para DJ JOG MODE TOWER pact osc e ave COJ BOOMK2 E o O oo QUICK RETURN LOOP IN REALTIME CUE FOLDER SEARCH TRACK IO MASTER SEARCH lt lt gt gt SEARCH 4 Jog dial Mando de lanzadera Track search Press one of the TRACK SEARCH buttons lt lt 1 Each time the button is pressed the track search is performed in the
77. to the amount of jog dial rotation e The search is performed in the direction of jog dial rotation with out regard to which FOLDER SEARCH button is pressed e When the FOLDER SEARCH button is released this mode is canceled Note The surface of the jog dial is equipped with a built in switch do not rest objects on the dial or subject it to strong forces Do not set drinks on the surface since a spill could enter the mechanism and cause malfunctions DJ Player Operation Operaci n del reproductor para DJ Cuando pare la rotaci n del mando la reproducci n volver a su velocidad anterior Reproducci n rascada Gire el mando de lanzadera du rante la reproducci n Consulte el apartado Reproducci n rascada de la secci n de Operaciones avanzadas B squeda por tramas Gire el mando de lanzadera du rante el estado de pausa Cuando se ajusta el modo de lanzadera en CDJ se habilita el modo de pausa audible y cuando se ajusta en VINYL se realiza la pausa inaudible el audio del disco CD se reproduce a una velocidad correspondiente a la velocidad de rotaci n del mando de lanzadera e La posici n de pausa cambia en unidades de 1 trama Unarotaci n del mando de lanzadera corresponde a 1 8 segundos de reproducci n del disco CD 135 tramas Reproducci n con rotaci n Gire el mando de lanzadera durante la reproducci n o pausa Consulte el apartado Reproducci n con rotaci
78. tracks inside the same folder Para detener la reproducci n 1 Presione el bot n EJECT 4 Se detendr la reproducci n y se expulsar el disco Tenga en cuenta que el CDJ 800MK2 no est provisto de bot n de parada Funci n de reanudaci n Aunque se presione por error el bot n EJECT si se presiona r pidamente el bot n PLAY PAUSE antes de que se encienda el indicador EJECT en el visualizador la unidad volver al estado en el que estaba antes de presionarse el bot n EJECT No obstante la salida de audio se detendr durante este proceso Despu s de la expulsi n del disco si se vuelve a insertar el mismo disco la unidad volver al mismo estado en el que estaba antes de expulsar el disco con la excepci n de bucles Despu s de la expulsi n del disco si se presiona el bot n FOLDER SEARCH gt o TRACK SEARCH ma gt gt gt se cancelar la funci n de reanudaci n Para pausar la reproducci n Durante la reproducci n presione el bot n PLAY PAUSE gt 1 e El indicador del bot n PLAY PAUSE IM y el indicador CUE parpadear n y se interrumpir la reproducci n e Sisepresiona de nuevo el bot n PLAY PAUSE el indicador del bot n se encender y se reanudar la reproducci n e En el modo CDJ saldr sonido distorsionado de reproducci n incluso durante la pausa Si no desea que salga sonido reduzca el nivel de salida de la consola de mezcla de audio e En el
79. velocidades para ofrecer alto rendimiento Como resultado la carga del disco tarda un par de segundos en realizarse Si la funci n de localizaci n autom tica est activada presione el bot n PLAY PAUSE gt 11 e Presione el bot n PLAY PAUSE s lo despu s de haberse encendido el tiempo actual en el visualizador La parte de silencio del principio de la pista visualizada se saltar y la reproducci n se iniciar instant neamente desde las primeras barras de la pista Cuando termina la reproducci n de una pista se localiza la pista siguiente Se enciende el indicador CUE y parpadea el indicador del bot n PLAY PAUSE 1 para indicar que la unidad est establecida en el modo de espera de reproducci n Cuando se presiona el bot n PLAY PAUSE M se inicia la reproducci n de la pista siguiente Si la funci n de localizaci n autom tica est desactivada la reproducci n se inicia autom ticamente desde la primera pista e Cuando la funci n de localizaci n autom tica est desactivada despu s de haberse reproducido la primera pista la reproducci n contin a reproduciendo todas las otras pistas en secuencia e Cuando se termina la reproducci n de la ltima pista la reproducci n se detiene autom ticamente DJ Player Operation Operaci n del reproductor para DJ To stop playback 1 Press the EJECT button 4 e Playback will stop and the disc will be ejected e Note that the CDJ 800MK2 doe
80. 7b A Sp PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a A Sp Selector de tensi n Encontrar el selector de tensi n en la parte posterior de la unidad El ajuste predeterminado en f brica para el selector de tensi n es el de 220 240 V Aj stelo a la tensi n correcta de su pa s o regi n e Para Taiw n aj stelo a 110 120 V antes de la utilizaci n Antes de cambiar la tensi n desenchufe el cable de alimentaci n de CA Emplee un destornillador de tama o medio para cambiar la posici n del selector de tensi n D3 4 2 1 5_Sp 220 240V 110 120V SELECTOR PIONEER m s cerc
81. 800MK2 CDJ 800MK2 CDJ 800MK2 LL PC EO OE FOES MOOK SOROS Pres Pe ISS 5 383 EE ROSTER TE TEDL WP AIRS SEDET FEUER o 2539 EL Ii De E E ERE TT ACHE gt AE LERENA E gt BARCA 46 ChH lt DRB1402 gt 8 CUE LOOP DELETETZ E 985753 9 POWER OFFR ON Z HABARINI A ETE 10 CUE LOOP MEMORY 57 11 CUE LOOP CALL 3288 gt 285753 DER AAA EA 12 EJECT 13 QUICK RETURN 55 JOG MODER AE F5 VINYL ON 14 VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASET ESR JOG MODERE S VINYL FUA PREPARED ATRIIS gt Fa ale ER ACE SC 2 LE RSE DEA IRA 15 JOG MODE VINYL
82. Aseg rese de dejar un E espacio para que pueda disiparse el disiparse el calor calor Movimiento de la unidad E No mueva nunca la unidad durante la reproducci n Durante la reproducci n el disco girar a velocidad muy alta Si moviese el reproductor durante la reproducci n el disco podr a rayarse o sufrir otros da os E Cuando sea necesario mover la unidad Antes de mover la unidad extr igale el disco y desconecte la alimentaci n Si moviese la unidad con un disco cargado podr an producirse da os Acerca de la caja de transporte La superficie superior del mando de lanzadera est equipada con un interruptor sensible al tacto Cuando coloque el reproductor en su caja de transporte evite aplicar presi n sobre el mando de lanzadera Condensaci n Cuando el reproductor se desplaza de un lugar fr o a otro c lido o cuando la temperatura de la sala aumenta repentinamente puede condensarse humedad en el interior y es posible que el reproductor no rinda al m ximo En tal caso deje el reproductor en reposo du rante una hora o aumente gradualmente la temperatura de la sala Limpieza del reproductor Limpie el reproductor con un pa o de limpieza suave y seco Para las manchas dif ciles de quitar humedezca un pa o suave en una soluci n compuesta de 5 partes de detergente suave y 6 partes de agua esc rralo bien y luego quite la suciedad Pase finalmente un pa o seco para secar la superfici
83. CUE LOOP CALL button lt gt to change the level Itcanchoose from 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB and 78 dB e When the TIME MODE AUTO CUE button is pressed or 15 sec onds elapses the level change mode is canceled e Even if you turn the power off the set level will remain in memory Starting playback 1 Insert a disc in the player This unit spins discs at high speeds to provide high performance As a result disc loading takes a couple of seconds 2 If auto cueing is on press the PLAY PAUSE button II e Press the PLAY PAUSE button only after the current time lights in the display The silent portion at the beginning of the displayed track will be skipped and playback will begin instantaneously from the first bars of the track When one track s playback ends the next track is cued The CUE indicator lights and the PLAY PAUSE button M indicator flashes to indicate the unit is in the play standby mode When the PLAY PAUSE button M is pressed the next track be gins its playback If auto cueing is off playback will begin automatically from the first track When auto cueing is off playback will continue after the first track has been played with all subsequent tracks being played in sequence e When playback of the final track is complete playback will automati cally come to an end 22 En Sp lt DRB1402 gt Operaci n del reproductor para DJ Localizaci n autom tica
84. E 53 REMAINS TI gt MIN 54 M 55 W S 56 SERA Be F 75 71 57 TEMPORAR RURE TIRURI e EE o EOE gt R RAE TEMPO EGER DIRE PL EE EGRE PAISA 72 58 WIDE MENE TARTA E ICREETEMPO 10 WIDE WIDE 73 BEA REIS TS 59 fede gt TRENES gt FS TRE e 74 FSA SATS e CLARRIE HATE gt STATS TELS ru i T E 2c TIT AR TEVINYLESGCTF gt Z ge me Mele tr ETORRI IE OE e CEPIT GR RUE CLIP 30 RRE gt RE ERAN 15 75 VINYL VINYL 60 E AIRE ARA a
85. IARREA ARI TARA AA o BERE AR gt AM ERA OC gt E REO e 44 ChH lt DRB1402 gt FR TERNERA BAENA 1 Pioneer DJ L R DJ fader start back cue DJM 800 DJM 1000 DIGITAL OUT DJ DIGITAL IN DJM 800 DJM 800 E d 9 606200e6 N 95606020200 e 9 60200e6 960202090 ll CP aU uaa HR O8o0 8 no M RDN er Se SABER ES PS es A rll Ed nA 5 lt coma CDJ 800MK2
86. L SPEED ADJUST TOUCH RELEASE ESE Quick_return E IE NS TRI BO TZ Bl n S 1 J0G MODE VINYL e Viny1 2 QUICK RETURNE DIVES MIS Seite gt e 3 EMA gt HE NRE e AER P CH CAES gt ZEUS ATE be Tia B PRTA fon Bh gt DUE A SUR EE I o e Bete ER EN gt ASIC Er el Bute A fal Gn point PERAI e MP3 E 1 PLAY PAUSE 7 gt 2 LOOP IN REALTIME CUES e e o 3 1oop out LOOP 0UT AUTO BEAT LOOP 8 1 1 loop in loop out MP3 o REL00P EXIT m AUTO BEAT LOOP 8 1 1
87. M of track B matches those of track A e When the two BPM rates match the BPM synchronization is com plete 9 Press the CUE button on player CD2 e Player CD2 will enter pause mode at the cue point 10 As soon as track A is heard from the speakers press the PLAY PAUSE button I on player CD2 e Track B begins playing 11 While checking the sound on the headphones gradually move the DJ Mixer s CROSS FADER slider from left to right side CH2 e The sound of track A from the speakers will steadily become mixed with the sound of track B e When the DJ Mixer s CROSS FADER slider has moved all the way to the right side the sound heard from the speaker will have changed from track A to track B and the operation is complete B Long mix play If the BPM rates match mixing of tracks A and B will sound good even if the CROSS FADER slider is in the middle position W Fader start play Using the cross fader start function of a Pioneer DJ mixer step 10 above can be eliminated for even simpler mixing In addition when the CROSS FADER slider is returned to its original position the status returns to that in step 9 player CD2 at its cue point so that you can repeat the same play as many times as you like 28 En Sp lt DRB1402 gt Mezcla de pistas distintas Ejemplo Mezcle la pista B con la pista A que se est actualmente reproduciendo por los altavoces principales Conecte el reproductor CD1 al CH1 de la consola de mezcla
88. OP DELETE du rante 5 segundos o m s e El visualizador mostrar el mensaje de confirmaci n DISC DE LETE PUSH MEMORY 3 Presione el bot n CUE LOOP MEMORY e El visualizador mostrar DELETE y toda la informaci n grabada relacionada con el disco cargado se borrar Copia de los datos grabados a otro reproductor Los datos de puntos de localizaci n y de bucles grabados en un reproductor podr n copiarse a otro reproductor 1 Emplee un cable de miniclavijas para conectar los conectores DATA IN OUT de los dos reproductores CDJ 800MK2 sin discos cargados P 15 Puede utilizarse el cable de control suministrado Los datos pueden copiarse de un reproductor CDJ 800 a un CDJ 800MK2 pero no en la direcci n inversa 2 Presione el bot n LOOP OUT OUT ADJUST del reproductor transmisor durante cinco o m s segundos Seencender el bot n LOOP OUT OUT ADJUST del reproductor transmisor y aparecer el mensaje COPY en el visualizador indicando que se ha seleccionado el modo de transmisi n de datos e La visualizaci n de BPM mostrar el n mero de discos grabados en el reproductor 3 Presione el bot n LOOP IN REALTIME CUE del repro ductor receptor durante cinco o m s segundos Seencender el bot n LOOP IN REALTIME CUE del reproductor receptor y aparecer el mensaje COPY en el visualizador indicando que se ha seleccionado el modo de recepci n de datos e La visualizaci n de BPM mostrar el n me
89. Pioneer sound vision soul COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ 800MK2 Operating Instructions Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instruc tions so you will know how to operate your model properly After you have finished read ing the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may some times differ from that shown in the explana tory drawings However the method of con necting and operating the unit is the same K015 En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filed with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3 A En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230V or 120V written on the rear panel D3 4 2 1 4 A En IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosu
90. T LOOP 2 1 4 se enciende el indicador del bot n y se inicia la reproducci n de bucle entre el punto de entrada del bucle hasta un punto a 1 4 de toda la duraci n del bucle original e Cuando se presiona el bot n AUTO BEAT LOOP 4 1 2 se enciende el indicador del bot n y se inicia la reproducci n de bucle entre el punto de entrada del bucle hasta un punto a 1 2 de toda la duraci n del bucle original e Cuando se presiona el bot n AUTO BEAT LOOP 8 1 1 se enciende el indicador del bot n y se inicia la reproducci n de bucle entre el punto de entrada del bucle hasta un punto a 1 1 toda entera de la duraci n del bucle original Despu s de haber ajustado el bucle si presiona uno de los botones AUTO BEAT LOOP mientras mantiene presionado el bot n LOOP IN REALTIME CUE se efectuar n las operaciones siguientes e Cuando se presiona el bot n AUTO BEAT LOOP 1 1 8 1 8 de bucle 1 64 parte del bucle originalmente creado e Cuando se presiona el bot n AUTO BEAT LOOP 2 1 4 1 4 de bucle 1 32 parte del bucle originalmente creado e Cuando se presiona el bot n AUTO BEAT LOOP 4 1 2 1 2 de bucle 1 16 parte del bucle originalmente creado Cuando se presiona el bot n AUTO BEAT LOOP 8 1 1 1 1 de bucle 1 8 parte del bucle originalmente creado e Cuando presione el bot n RELOOP EXIT la reproducci n de bucle se cancelar y se restaurar el modo del bucle anterior auto manual 31 lt DRB1402 gt En Sp
91. a actualmente en reproducci n el otro reproductor iniciar autom ticamente la reproducci n 3 El primer reproductor se establecer entonces en el modo de pausa al principio de la pista siguiente de su disco en el modo de espera de localizaci n CUE e Este proceso se repite autom ticamente alternando la reproducci n de ambos reproductores e Reemplazando el disco del reproductor en espera y localizando en l la pista deseada podr reproducir continuamente una amplia variedad de pistas seleccionadas de distintos discos e Ajustando un punto de localizaci n en el reproductor en espera la reproducci n podr ajustarse para que comience desde un punto especialmente seleccionado de una pista rs P 24 Ajustes de puntos de localizaci n Nota e La reproducci n por relevos puede no realizarse adecuada mente si los conectores de salida de audio de los dos reproductores no est n conectados a la misma consola de mezcla de audio Si se interrumpe la alimentaci n del reproductor actual mente en reproducci n el otro reproductor podr iniciar autom ticamente la reproducci n en algunos casos Puesto que es necesarios efectuar distintas conexiones con los cables de control no es posible combinar el inicio con fundido simult neamente con la reproducci n por relevos Memoria de puntos de localizaci n puntos de bucle Este componente est provisto de una memoria interna que permite grabar puntos de local
92. ado de acuerdo con las normas de discos CD de m sica No se garantiza la operaci n ni el rendimiento cuando se emplea con discos que no cumplen las normas de discos CD de m sica Los archivos MP3 pueden tener dos formatos Velocidad en bits constante CBR y velocidad en bits variable VBR Este componente es compatible con la reproducci n normal y la reproducci n de DJ de ambos tipos de archivos MP3 CBR y VBR pero en comparaci n con los archivos CBR los archivos grabados en el formato VBR mostrar n unas velocidades m s lentas de b squeda normal y de b squeda s per r pida Como resultado cuando la velocidad de operaci n sea lo m s importante se recomienda emplear el formato de grabaci n CBR para los archivos MP3 Los archivos MP3 deben cumplir los requisitos de formato que se enumeran a continuaci n Formato MP3 MPEG 1 Compatible con Audio Layer 3 con frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y velocidad en bits de 32 Kbps a 320 Kbps MPEG 2 Compatible con Audio Layer 3 con frecuencias de muestreo de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz y velocidad en bits de 16 Kbps est reo a 160 Kbps Etiqueta ID3 Es compatible con ID3 de las versiones 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Visualiza el t tulo el lbum y el artista Solamente podr n visualizarse caracteres alfanum ricos y un n mero limitado de s mbolos Formato del disco Extensi n de archivo mp3 MP3 mP3 Mp3 Capas de carpetas M ximo de 8 capas los a
93. alla de TV fluct a o la difusi n de FM tiene interferencias de ruido O Se capta interferencia del reproductor de discos CD e Desconecte el interruptor de alimentaci n POWER del reproductor o aleje el reproductor del televisor o sintonizador No gira el disco cuando se conecta la alimentaci n O La rotaci n del disco se detiene autom ticamente si no se ha efectuado ninguna operaci n durante 100 o m s minutos en el modo de pausa Despu s de haber terminado la reproducci n de la ltima pista del disco si la visualizaci n END prosigue durante 100 minutos sin introducir ninguna otra operaci n la rotaci n del disco se detendr autom ticamente La reproducci n puede iniciarse presionando el bot n PLAY PAUSE 1 Presione el bot n EJECT 4 para expulsar el disco e Este componente falla en funcionar adecuadamente debido a la i pruebe desconectando y volviendo a conectar la alimentaci n so nfluencia de la electricidad est tica o de otras influencias externas En este caso amente cuando el disco haya dejado completamente de girar e Este reproductor no podr reproducir discos CD R ni CD RW parcialmente grabados que no se hayan finalizado Este reproductor solamente podr reproducir discos est ndar de 12 cm y discos de 8 cm montados en adaptadores de discos apropiados no podr reproducir discos de forma irregular se podr an producir da os y mal funcionamiento Los va
94. ano o a su distribuidor S002 Sp Cable de alimentaci n de CA El tipo de cable que se pueden utilizar dependen de la tensi n de la alimentaci n de cada pa s o regi n Aseg rese por favor de utilizar el cable pues existe la posibilidad de que ocurran incendios si se utilizan dichos elementos incorrectamente ver el cuadro que sigue a continuaci n Uso del cable de alimentaci n de CA y del adaptador de clavija Regi n Tipo de clavija Para regi n de tipo Europeo Precauci n No utilice este juego de cable de alimentaci n en Taiw n Clavija Europea de dos contactos planos Para uso exclusivo en Taiw n Precauci n S lo para uso en Taiw n No lo utilice por favor en otras reas z Clavija Taiwanesa de dos contactos planos 3 lt DRB1402 gt Sp Contents Specifications Contents Before Operating Specificato Sb eh 4 Features occae Nd e ee et depen de 6 Handing Precautiohsss s ue e met bcn de rst f etn 8 Discs Usable with This Unit ee 10 CONNECTIONS han cc da oe a 13 Names and Functions of Parts pp 16 Basic Operations Loading and Removing Discs en 20 DJ Player Operation oe det aee 22 AUTO CUINA stets te det ett e cte tatit 22 Starting playDa6K ss ea Hose intel 22 To stop playDack ioc ined 23 TO pause playback x tt t prt e oan 23 Fast forward Fast reverse sssssssssssss 23 Track Seareli siepe OR cR mot 24 Folder search MP3 only 0 e aenda iea 24 CUE po
95. ara controlar el reproductor de discos CD para la reproducci n de inicio con fundido y localizaci n regresiva Adicionalmente conectando este conector al conector de CONTROL de otro reproductor de discos CD para DJ Pioneer podr realizarse la reproducci n por relevos autom ticamente P 34 34 Conector de entrada salida de datos DATA IN OUT Cuando se emplea un cable de miniclavijas de venta en los establecimientos del ramo o el cable de control accesorio para conectar esta toma a la misma toma de otro CDJ 800MK2 los datos grabados tales como los de puntos de localizaci n y puntos de bucle podr n copiarse de un reproductor al otro 35 Conectores de salida de audio izquierdo y derecho AUDIO OUT L R Tomas de salida de audio anal gico de tipo RCA 36 Conector de salida digital DIGITAL OUT Los conectores de salida digitales coaxiales del tipo RCA se emplean para conectar una consola de mezcla para DJ o un amplificador au diovisual reproductor de discos CD etc provistos de conectores de entrada digitales Las salidas digitales son compatibles con todas las funciones de DJ y otras pero s lo se emiten datos de audio sin subc digos no hay compatibilidad con gr ficos de CD 37 Selector de tensi n de l nea VOLTAGE SELECTOR Ajuste este selector en la posici n correspondiente a la tensi n de l nea de su localidad Secci n del visualizador TEMPO mnn G ERRAR 51 Visualizaci n del n mero de pista car
96. arantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2 En CAUTION USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE CAUTION THE USE OF OPTICAL INSTRUMENTS WITH THIS PRODUCT WILL INCREASE EYE HAZARD a D6 8 2 1_En Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A dama
97. archivos MP3 en la p gina 11 No pueden buscarse pistas MP3 O Se ha intentado la b squeda avance r pido inversi n r pida de archivos en una carpeta distinta e La b squeda de archivos MP3 s lo puede efectuarse dentro de la misma carpeta No se oye el sonido Los cables de salida no est n correctamente conectados o est n aflojados e Operaci n inapropiada de la consola de mezcla de audio O Las clavijas y o los terminales est n sucios e El reproductor se encuentra en el modo de pausa e Vuelva a comprobar las conexiones e Compruebe los ajustes de los interruptores y controles de volumen del sonido de la consola de mezcla de audio e Limpie la suciedad Presione el bot n PLAY PAUSE II El sonido sale distorsionado se oye ruido Los cables de salida no est n correctamente conectados o est n aflojados O Las clavijas y o los terminales est n sucios O Se capta interferencia de un televisor e Conecte a los terminales LINE INPUT de la consola de mezcla de audio No realice la conexi n a los terminales MIC e Limpie la suciedad e Apague el televisor o aleje el reproductor del televisor Con ciertos discos se produce un ruido fuerza o se detiene la reproducci n e El disco est rayado o deformado e El disco est muy sucio e Reemplace el disco e Limpie el disco Cuando se activa ON la funci n de localizaci n autom tica la b squeda de
98. at the button indi cator lights e The jog dial display will shown the flashing cue point position indi cator 3 During playback press the surface of the jog dial lfacue point has been stored in memory the playback will return instantly to the stored cue point if no cue point has been stored in memory the playback will not change Playback will also return to the in point cue point if the Jog dial is pressed during loop playback During MP3 playback quick return can be performed within the same folder Loop playback m Defining a loop Press the PLAY PAUSE button II to begin playback 2 During playback or pause press the LOOP IN REALTIME CUE button e This operation is not required if a prerecorded cue point has al ready been set as the loop start point 3 When playback reaches the desired loop out point press the LOOP OUT button The AUTO BEAT LOOP 8 1 1 button indicator lights e Playback will begin between the loop in and loop out points e During MP3 play the loop can be set only between points set within the same track When the loop has been set the RELOOP EXIT button lights B Shorten the loop length When manual mode is used to create a loop during playback or pause the AUTO BEAT LOOP 8 1 1 button will light Press one of the AUTO BEAT LOOP buttons 1 2 4 or 8 e When the AUTO BEAT LOOP 1 1 8 button is pressed the but on indicator lights and loop play begins between the
99. back play stops and if the jog dial is then rotated sound is produced in accordance with the degree of rotation e The currently set jog mode is stored in memory even when power is turned off CDJ mode The above action does not occur when the jog dial is pressed TEMPO control range selector button indicator TEMPO 10 WIDE Each time the button is pressed the variable range of the TEMPO adjust slider alternates 10 96 WIDE The button lights when WIDE is selected e When playing CDs the variable during WIDE selection is 100 96 when playing MP3 the variable range with WIDE is x16 96 MASTER TEMPO button indicator P 26 When pressed the master tempo function alternates ON OFF TEMPO adjust slider When moved toward the user front the track tempo increases and when moved away from the user rear the tempo decreases Jog dial display P 19 71 a 75 Jog dial FWD REV P 26 Disc loading slot P 20 Forced eject hole P 21 Play pause indicator I1 Lights during playback and flashes during pause mode PLAY PAUSE button 11 P 22 CUE indicator P 25 Lights when a Cue point is set Flashes in pause mode CUE button Cue point setting rs P 25 Back cue v P 26 Cue point sampler rs P 26 SEARCH buttons lt lt gt P 23 TRACK SEARCH buttons lt lt gt gt P 24 Reverse button indicator REV P 33 When this button is pressed its indicator
100. calizaci n 1 Durante la reproducci n presione el bot n CUE e Elreproductor volver al punto de localizaci n especificado 2 En el modo VINYL para ajustar el punto de localizaci n realice los pasos 2 y 3 como se ha indicado anteriormente Ahora podr utilizar los botones SEARCH lt lt gt para modificar el punto de localizaci n del mismo modo que para el modo CDJ B Localizaci n en tiempo real Durante la reproducci n presione el bot n LOOP IN REALTIME CUE en el punto de localizaci n deseado Este punto se grabar entonces como nuevo punto de localizaci n 25 lt DRB1402 gt En Sp DJ Player Operation Operaci n del reproductor para DJ Amending the cue point 1 During playback press the CUE button e The player will return to the specified cue point 2 In the VINYL mode to set the cue point go through steps 2 and 3 as mentioned above e The SEARCH buttons lt lt gt can now be used to modify the cue point in the same way as for the CDJ mode B Realtime cue During playback press the LOOP IN REALTIME CUE button at the desired cue point e This point will then be recorded as the new cue point m Checking cue points Cue point sampler After setting a cue point hold the CUE button depressed As long as the CUE button is held depressed the sound at the set cued point can be heard During cue point sampler if the CUE button is released back cue will be
101. corder When playing 8 cm CDs always use an 8 cm CD adapter Notes e Some CD R CD RW discs recorded on standalone recorders or computer drives may not be playable back on this player due to a variety of reasons including disc characteristics scratches dirt player lens dirt or condensation etc Some discs recorded on computer drives may not be playable on this player depending on the recording application used its settings and operating environment Be sure to use the correct formatting for the discs used For details consult the application author e This unit cannot play partially recorded CD R or CD RW discs that have not been finalized e For detailed information regarding the handling of CD R CD RW discs consult the handling precautions supplied with each disc W Regarding CD R RW discs Due to the unique construction of CD R RW discs leaving them for extended periods of time in the pause or cue standby mode at a single point may result in the discs becoming difficult to play at that place The same symptom may also occur if the loop function is used to play back a single point on the disc exces sively As a result users are advised to construct backup archive discs when playing discs containing important data rs P 20 E About DualDisc playback This product is designed to conform to standards for music CDs No warranty is made for operation or performance when used with discs not conforming to such
102. cting other components Connecting a stereo amplifier when not using DJ mixer 3 Conexi n de otros componentes Conexi n de un amplificador est reo cuando no se emplea una consola de mezcla para DJ Stereo amplifier Amolificad t Connect to CD or AUX IN connectors Do not connect to PHONO IN connectors MP Mcador estereo conecte a los conectores CD o AUX IN No conecte a los conectores PHONO IN ies S S El Accessory audio cable Cable de audio accesorio CDJ 800MK2 B Connecting a component equipped with DIGITAL IN connectors B Conexi n a un componente equipado con conectores DIGITAL IN CD recorder or amplifier with DIGITAL IN connectors etc Cc 0000 signal cable DIGITAL INPUT OPTICAL COAXIAL a amp c Dn Grabadora de discos CD o amplificador con conectores DIGITAL IN etc Commercially available coaxial digital Cable de se al digital coaxial de venta en los establecimientos del ramo CDJ 800MK2 PA DIGITAL OUT e The DIGITAL OUT connectors produce audio data only without subcodes CD graphics are not supported Depending on the CD recorder or other component connected some recording or other functions may be limited For details consult the operating instructions for the connected component 14 En Sp lt DRB1402 gt Los conectores DIGITAL OUT s lo producen datos de audio sin subc digo
103. dad de aceleraci n desde parada completa a la de reproducci n cuando el usuario aparta el dedo de la superficie del mando de lanzadera Names and Functions of Parts Nomenclatura y funciones de las partes 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 CUE LOOP DELETE button P 35 Use to delete cue points and loop points from internal memory POWER OFF ON switch This switch is located on the rear panel of the unit CUE LOOP MEMORY button P 34 Use to record cue points and loop points to internal memory CUE LOOP CALL buttons lt gt P 35 Use to call cue points and loop points recorded in internal memory EJECT button 4 When button is pressed disc rotation stops and disc is ejected from port QUICK RETURN button indicator P 31 If this switch is set to ON when the JOG MODE is set to VINYLI pressing the surface of the Jog dial will cause play to return quickly to the cue point VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE dial This dial control is used to adjust the deceleration speed from play to full stop when the JOG MODE is set to VINYL and the jog dial surface is pressed and also the acceleration speed from full stop to play when the user s finger is removed from the surface of the jog dial JOG MODE VINYL button indicator VINYL mode The button indicator lights When the surface of the jog dial is pressed during play
104. de Chapultepec Mexico D F C P 11000 TEL 52 55 9178 4270 lt 05L00000 gt Printed in lt DRB1402 A gt
105. dentro un tri ngulo equil tero Est convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje peligrosa no aislada dentro el producto que podr a constituir un peligro de choque el ctrico para las personas PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE EL CTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN El punto exclamativo dentro un tri ngulo equil tero convenido para avisar el usu rio de la presencia de importantes instrucciones sobre el funcionamiento y la manutenci n en la libreta que acompa a el aparato D3 4 2 1 1_Sp PRECAUCI N Este aparato es un producto de l ser de clase 1 pero contiene un diodo de l ser de clase superior a 1 Para mantener la seguridad en todo momento no quite ninguna cubierta ni intente acceder al interior del aparato Solicite todo el servicio t cnico a personal cualificado En su aparato encontrar la siguiente etiqueta de precauci n Ubicaci n Parte inferior del reproductor CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8_A_Sp Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del entorno de funcionamiento 5 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas o instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en Ugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c_A_Sp PRECAUCI N
106. dependiente Para m s detalles visite la p gina de Internet http www mp3licensing com Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia AE ERE REA JERSE AREA gt TUAE REMERA E BIERI CH fu Ea gt ARRETE gt iau http www mp31icensing com Wi Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen MPEG Layer 3 Fraunhofer IIS Thomason mul timedia Published by Pioneer Corporation Copyright O 2005 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 3 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 404 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas
107. dicador de repetici n de bucle salida RELOOP EXIT vs P 33 Bot n de modo de tiempo localizaci n autom tica TIME MODE AUTO CUE TIME MODE Cada vez que presione el bot n la visualizaci n de tiempo mostrado cambiar alternativamente entre el tiempo transcurrido de reproducci n y el tiempo restante de reproducci n REMAIN Cuando reproduzca archivos MP3 dependiendo de la pista es posible que no se muestre inmediatamente el tiempo de REMAIN e El ajuste actual de TIME MODE permanecer memorizado incluso aunque desconecte la alimentaci n AUTO CUE Cuando se mantiene presionado el bot n durante 1 o m s segundos se habilita e inhabilita alternadamente el modo AUTO CUE Cuando se mantiene presionado el bot n durante 5 o m s segundos se cambia el nivel de AUTO CUE ts P 22 e Los ajustes actuales de activaci n desactivaci n de AUTO CUE y del nivel de AUTO CUE permanecer n memorizados incluso aunque desconecte la alimentaci n Bot n del modo de texto TEXT MODE Cuando se presiona este bot n se habilita el modo de visualizaci n de TEXT y cada vez que se vuelve a presionar el bot n la visualizaci n alterna ente el nombre de pista nombre de lbum y nombre de artista v P 29 Para volver a la visualizaci n del modo de tiempo presione el bot n TIME MODE AUTO CUE Visualizador P 18 51 a 63 Botones de b squeda de carpetas FOLDER SEARCH 9 P 24 Durante la reproducci n de p
108. e Il 1 CUE LOOP CALL e d DCALLSE Oe 2 CUE LOOP DELETERE gt e DELETE o B Disc delete 1 2 CUE LOOP DELETE 5 e e DISC DELETE PUSH MEMORY 3 CUE LOOP MEMORY e DELETE gt o TESEBITERELRI 25 SABRE EAT AE RU I ERREUR REB E MB Le 1 CDJ 800MK2 DATA IN 0UT 46 e cpJ 800 CDJ 800MK2 LOOP OUT OUT ADJUST e LOOP OUT OUT ADJUST iP ESH COPY Wk gt ATREA e
109. e No utilice l quidos vol tiles como bencina ni diluyentes de pintura porque estropear el aparato Limpiador del objetivo del disco El objetivo del captor del reproductor no deber ensuciarse en utilizaci n normal Si por cualquier raz n el objetivo se ensucia y funciona mal p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado por PIONEER m s cercano Los limpiadores de objetivos para reproductores de discos CD est n a la venta en establecimientos del ramo pero habr que tener especial cuidado cuando se utilicen porque pueden da ar el objetivo 9 lt DRB1402 gt Sp Discs Usable with This Unit Types of discs playable on this unit Playing MP3 files Discs Usable with This Unit Types of discs playable on this unit e The following marks and logos are displayed on disc labels packaging or jackets Types and Logos of playable discs CD CD TEXT Wote 1 CD R ete 2 CD RW Note 2 COMPACT COMPACT COMPACT es QU dsle 5 B OSG DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO ReWritable Note 1 Regarding TEXT display The number of characters that can be displayed is up to 48 When a display exceeds 8 characters in length the display will scroll Only alpha numerics and a limited number of symbols can be displayed m P 29 Note 2 CD R CD RW discs This player supports playback of CD R CD RW discs recorded in audio CD format or MP3 Fordetails consult the Operating Instructions for your re
110. e functions and performance required in disco clubs while offering performance sound quality and functional ity superior to any analog player JOG DIAL The large 206 mm diameter jog dial enables better handling than an analog turntable e PITCH BEND This function changes the music tempo depending on direction of jog dial rotation and speed of movement e SCRATCH PLAY In the VINYL mode when the surface of the jog dial is pressed playback is discontinued and then continues according to the direction and speed the dial is rotated You can also adjust the startup when the jog dial is touched and released to create new DJ techniques e FRAME SEARCH Moves the disc from pause position in frame increments 1 75 sec when the jog dial is rotated in pause mode e SUPER FAST SEARCH Rotate the jog dial while holding depressed the SEARCH button TRACK SEARCH button or FOLDER SEARCH button When this is done search will be performed faster than the normal search track search or folder search operations ON JOG DISPLAY The center of the jog dial displays information regarding disc sta tus cue point position sound memory status jog dial touch detection and VINYL mode CUE LOOP MEMORY This player is equipped with an internal memory that permits the recording of one disc cue point or loop point per disc the re corded points can later be recalled as desired QUICK RETURN In the VINYL mode merely touching the Jog dial s top s
111. e search super fast track search will be performed in proportion to the degree of jog dial rotation e During super fast track search the search direction is determined by the direction of rotation of the jog dial The direction of the pressed TRACK SEARCH button is ignored e When the TRACK SEARCH button is released super fast track search is canceled Folder search MP3 only Folder search is used when searching tracks in a CD ROM with folder layers Press one of the FOLDER SEARCH buttons e Every time the FOLDER SEARCH button is pressed the folders will be skipped to the specified direction The root directory is displayed as folder number 00 folder name ROOT By holding either of the FOLDER SEARCH buttons depressed fold ers will be searched continuously If the button is held for two sec onds or more the search speed increases e When reverse search is performed from the lowest numbered folder the last folder will be searched 24 En Sp lt DRB1402 gt B squeda de pistas Presione uno de los botones TRACK SEARCH i lt lt gt gt Cada vez que se presiona el bot n b squeda de pistas se efect a en la direcci n correspondiente a la flecha del bot n durante la reproducci n de una pista para volver al principio de la pista anterior presione dos veces el bot n ka a Durante la reproducci n de archivos MP3 se buscar la primera pista que se encuentre en la direcci n presionada y s lo
112. eart shaped disc Otherwise malfunction may occur Storing discs Discs are made of the same kinds of plastic used for conven tional analog audio records Be careful not to allow discs to warp Always store discs in their cases vertically avoiding locations with high heat humidity or extremely low temperatures Avoid leaving discs in cars the interior of a car in direct sunlight can become extremely hot Always read and abide by the precautionary notes listed on disc labels Cleaning discs Always keep your discs clean by wiping them gently with a soft cloth from the inner edge toward the outer edge When cleaning discs the use of a commercial CD cleaning kit is recommended If a disc becomes very dirty dampen a soft cloth with water be sure to wring it out well and wipe the away dirt gently Remove any water drops with another soft dry cloth Do not use record cleaning sprays or anti static agents on discs Never clean discs with benzene thinner or other volatile sol vents or damage to the disc surface may result 12 En Sp lt DRB1402 gt Manejo de los discos Cuando manipule discos no toque las superficies de las se ales el lado con los colores del arco iris el lado opuesto al de la etiqueta Suj telos por los bordes o por un borde y su orificio central No pegue etiquetas ni cintas en la superficie del disco Adem s no raye ni da e dicha etiqueta Los discos giran a gran velocidad dentro d
113. ed The picture of the TV screen is fluctuated or FM broadcast is interfered with noise Interference is being picked up from the CD player The disc is not rotating when power is ON e The disc rotation stops automatically if no operation has been performed for 100 minutes or more in pause mode e After the disc s final track finishes playing if the END display continues for 100 minutes without any further operation input disc rotation will automatically stop Playback can be started by pressing the PLAY PAUSE button 1 Press the EJECT button 4 to eject the disc This component may fail to operate properly due to influence of static electricity or other external influences In this case try turning off the POWER switch and turn on the power again only when the disc has fully stopped rotating e This unit cannot play partially recorded CD R or CD RW discs that have not been finalized e This unit plays only standard 12 cm discs and 8 cm discs mounted in proper disc adapters it cannot play irregularly shaped discs damage or malfunctions may occur e BPM values measured with this unit may differ from published values found on CD labels or those measured on Pioneer DJ mixers This is a result of differences in BPM measuring methods and is not a malfunction e When playing CD R RW discs some degradation in performance may be experienced depending on the recording quality of the individual di
114. el bot n AUTO BEAT LOOP 4 2 6 1 est encendido podr ajustarse el punto de salida de bucle pero no se actualizar en la memoria Si aqu se presiona el bot n AUTO BEAT LOOP para acortar la reproducci n del bucle la reproducci n volver al bucle de 1 8 1 4 1 2 1 1 del bucle en el bucle original creado antes de la modificaci n cuando el bot n AUTO BEAT LOOP 8 1 1 estaba encendido E Para volver a un bucle repetici n de bucle Durante la reproducci n despu s de salida de un bucle Mies el bot n RELOOP EXIT La reproducci n volver al punto de entrada de bucle previamente establecido y se reanudar la reproducci n de bucle Sise ha ajustado el bucle de tiempo autom tico la reproducci n del bucle se reanuda en el modo de bucle de tiempo autom tico En el caso de reproducci n de archivos MP3 la repetici n de bucle no podr realizarse en una carpeta distinta a la que se tiene actualmente seleccionada Reproducci n en inversi n Presione el bot n REV Se encender el indicador del bot n La reproducci n se iniciar en la direcci n de inversi n e La aceleraci n desaceleraci n producida con la rotaci n del mando de lanzadera funcionar al rev s e La repetici n del bucle se efectuar durante la reproducci n en inversi n e Lareproducci n continua en inversi n no podr efectuarse con bucles de 15 segundos o m s e Cuando realice la b squeda de pistas o la reproducci n de b
115. el reproductor No emple discos da ados rajados o alabeados No reproduzca discos que tengan una forma especial No reproduzca discos que no tengan una forma circular como por ejemplo discos en forma de coraz n porque podr a producirse un mal funcionamiento Almacenamiento de los discos Los discos est n hechos del mismo tipo de pl stico que el que se utiliza para los discos de audio anal gicos convencionales Tenga cuidado de no permitir que se comben los discos Ponga siempre los discos en sus cajas verticalmente evitando lugares con mucho calor o humedad o temperaturas extremadamente bajas No deje los discos dentro de autom viles porque el asiento de un autom vil bajo la luz directa del sol puede ponerse muy caliente Lea y respete siempre las notas de precauci n que se listan en las etiquetas de los discos Limpieza de los discos Mantenga siempre limpios los discos frot ndolos ligeramente con un pa o suave desde el borde interior hacia el exterior Para limpiar los discos se recomienda utilizar un juego de limpieza de discos CD adquirido en un establecimiento del ramo Si un disco se ensucia demasiado humedezca un pa o suave en agua y despu s de escurrirlo bien limpie suavemente la suciedad y despu s seque bien las gotas de agua con otro pa o suave y seco No emplee rociadores para limpieza de discos convencionales ni agentes antiest ticos Adem s no limpie nunca los discos con bencina diluido
116. entra en la superficie inferior del reproductor Cuando inserte completamente el pasador accesorio en el orificio de expulsi n forzada el disco saldr expulsado por la ranura de carga unos 5 mm a 10 mm Podr tomarse con los dedos y extraerse Orificio de expulsi n forzada 21 lt DRB1402 gt En Sp DJ Player Operation Operacion del reproductor para DJ DJ Player Operation usceusven CDJ BOOMK2 CUE LOOP CALL EJECTA O lol TIME MODE O AUTO CUE B L FOLDER SEARCH TRACK SEARCH Jog dial Mando de lanzadera Auto cueing This function automatically sets the cue point es P 25 just before actua sound begins when a disc is loaded or when performing track search or changing tracks If the search continues for ten seconds without finding the point the cue point is set at the track s beginning Turning auto cueing on and off Pressing the TIME MODE AUTO CUE button and holding it down for a second or more causes auto cueing to be alternately turned on and off When AUTO CUE is on the A CUE indicator will be lit up AUTO CUE on off status is stored in memory and persists even when the power is turned off e t can change the AUTO CUE level m Changing the AUTO CUE level 1 Press the TIME MODE AUTO CUE button for over 5 seconds e The display will indicate 60db in the original state 2 Press the
117. eproducci n el tempo y cuando se aleja del usuario se aminora la velocidad de reproducci n El grado de cambio del tempo se muestra en el visualizador Incluso cuando se cambia el tempo el tono la clave puede conservarse estable vea la secci n siguiente Aplicaci n del tempo principal B Selecci n del margen de ajuste del tempo Presione el bot n TEMPO 10 WIDE Cada vez que presione el bot n el margen variable del control deslizante del TEMPO alternar entre 10 y WIDE Cuando se ajusta en x10 el ajuste podr realizarse en unidades del 0 05 96 en WIDE el ajuste podr efectuarse en unidades del 0 5 96 para reproducci n de discos CD y 0 1 96 para reproducci n de archivos MP3 El margen variable para WIDE es de 100 durante la reproducci n de discos CD y de 16 durante la reproducci n de archivos MP3 e Cuando ajuste el margen de control en WIDE se encender el bot n TEMPO z10 WIDE y aparecer el indicador WIDE en el visualizador e Cuando se conecta la alimentaci n al principio el ajuste vuelve al predeterminado de 10 e En 100 se detiene la reproducci n Aplicaci n del tempo principal Presione el bot n MASTER TEMPO durante la reproducci n Se encienden el bot n MASTER TEMPO y el indicador MT La velocidad el tempo podr ahora cambiarse empleando el mando deslizante de ajuste del TEMPO pero el tono la clave no cambiar e Lacalidad del sonido se
118. era a la velocidad ajustada con el mando VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE Retorno r pido Cuando el modo de lanzadera est ajustado en VINYLI al presionar la superficie del mando de lanzadera la reproducci n retorna instant neamente al punto de localizaci n 1 Presione el bot n JOG MODE VINYL de forma que se encienda el indicador del bot n e Tambi n se enciende el indicador del mando de lanzadera Vinyl 2 Presione el bot n QUICK RETURN de forma que se encienda el indicador del bot n e La visualizaci n del mando de lanzadera mostrar el indicador de la posici n del punto de localizaci n parpadeando 3 Durante la reproducci n toque la superficie del mando de lanzadera Sise ha almacenado en la memoria un punto de localizaci n la reproducci n volver instant neamente al punto de localizaci n almacenado si no se ha almacenado ning n punto de localizaci n en la memoria la reproducci n no cambiar Advanced Operations Operaciones avanzadas e When the PLAY PAUSE button amp M is pressed once again to resume playback the sound accelerates at the speed set with the VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE dial Quick return When the jog mode is set to VINYL pressing the surface of the jog dial returns playback instantly to the cue point 1 Press the JOG MODE VINYL button so that the button indicator lights e The jog dials Vinyl indicator also lights 2 Press the QUICK RETURN button so th
119. es rne ede y 55 Scratch Play i 55 et Spin Play iia s aleidfi e te uw 55 FUSE BEAEUS cti Ad ois ay Sele oe 55 Quick return see RII 55 Spi MEER I e 55 FAN ED EORUM 56 fader start FRA 56 relay play 57 A ai ooo TESTE TEE CETTE TT TEE TEE 57 PEER OEM coco 57 niei ad is a a pes 58 3 o PF M eaa Sa oa i i 1 e EMIRA ess 2 O ee 1 ER 1 e GUN 1 fit USER GRANATE gt ATA TAN gt TER CDJ 800MK2 Ay NESE SEESDJGE Hifi dal gt BESEPADISCO RENE SE RAEE JOG DIAL 20688 K BK ERES Jog Dial INES e PITCH BEND e i iss SCRATCH PLAY TEVINYLESSA P REE PR BARTER TT gt NAAA RE gt AAA gt ESA a DUEB PAM DIBA ZIRE AREA TIL e 2133 FRAME SEARCH SUENE BA PRD ARBORS gt RRS 0 75 HIE AE gt e FIRES SUPER FAST SEARCH SARL HE ESEARCH TRACK SEARCH A LES FOLDER SEARCH Hi 538 PAGEL IAE g
120. est en OFF ya que el disco o el mecanismo de carga podr an da arse 2 Inserte el disco en la ranura de carga del mismo e Sujete el disco con la superficie de la etiqueta hacia arriba e ins rtelo nivelado en la ranura de carga del disco del panel frontal O Para utilizar un disco compacto de 8 cm col quelo primero en un adaptador Solamente podr cargarse un disco a la vez No intente cargar simult neamente dos o m s discos ni cargar un segundo disco cuando ya haya otro cargado Cuando cargue un disco no lo doble ni intente insertarlo a la fuerza en el mecanismo Adem s cuando el mecanismo de carga comience a tirar del disco para cargarlo o a expulsarlo no intente impedir a la fuerza el movimiento del mecanismo ya que el disco o el mecanismo de carga podr an da arse 3 Presione el bot n EJECT 4 para expulsar el disco cargado e Cuando presione este bot n el disco dejar de girar y saldr expulsado en parte por la ranura de carga Nota No intente presionar el disco para insertarlo en la ranura mientas el indicador EJECT est encendido Si presionase el disco para insertarlo con el indicador EJECT encendido el mecanismo de carga podr a pararse En este caso vuelva a presionar el bot n EJECT 4 y no intente volver a cargar el disco hasta que se apague el indicador EJECT Precauciones sobre la reproducci n de discos CD sencillos de 8 cm D Para reproducir discos CD
121. ge disconnect the AC power cord Use a medium size screwdriver to change the voltage selector switch D3 4 2 1 5 En 220 240V 110 120 SELECTOR 2 En lt DRB1402 gt service center or your dealer for a replacement 5002 En AC power cord The type of cord which can be used depends on the power volt age in each region or country Please make sure you use the cor rect cord due to the possibility of fire or other hazard if used in correctly see below AC power cord and converter plug use Region Plug type For European type region Caution Do not use this power cord set in Taiwan European two pin plug For Taiwan exclusively Caution For use in Taiwan only In other areas please do not uin Taiwanese two pin flat bladed plug Enhorabuena por la adquisici n de este producto Pioneer Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Despu s de haber terminado la lectura de las instrucciones guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de explicaci n Sin embargo el m todo de conexi n y operaci n del aparato es el mismo K015 Sp IMPORTANTE La luz intermitente con el s mbolo de punta ATENCI N de flecha
122. ged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 5 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7a_A_En D3 4 2 1 7b_A_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C 35 C 4 41 F 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in ocations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c_A_En CAUTION This product satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a_En
123. he jog dial sur face has been touched 75 VINYL mode indicator Lights during VINYL mode I Vig S A ll i 54 Visualizaci n del tiempo minutos M 55 Visualizaci n del tiempo segundos S 56 Visualizador de tramas F Setenta y cinco tramas equivalen a un segundo 57 Visualizaci n de TEMPO Visualiza el cambio de la velocidad de reproducci n tempo causado por el movimiento del mando deslizante de ajuste del TEMPO 58 Indicador del margen de control de tempo WIDE Se enciende cuando el bot n TEMPO 10 WIDE se ajusta en WIDE 59 Visualizaci n de la direcci n de reproducci n Para tener una idea r pida del tiempo transcurrido de la pista actual y del tiempo de reproducci n remanente toda la pista se muestra como un gr fico de barras graduado en toda la anchura del visualizador e Durante la visualizaci n del tiempo transcurrido los segmentos del indicador del gr fico de barras se encienden de izquierda a derecha e Durante la visualizaci n del tiempo remanente los segmentos del indicador del gr fico de barras se apagan de izquierda a derecha Cuando una pista tiene menos de 30 segundos de tiempo remanente de reproducci n el gr fico parpadea lentamente cuando el tiempo remanente es de menos de 15 segundos el parpadeo pasa a ser m s r pido 60 Visualizaci n de puntos de memoria Si se ha grabado la memoria de puntos de localizaci n o la de puntos de bucle en la pista que se est actualmente
124. he other set of CD LINE connectors to a second player B When making digital audio connections a commercially available coaxial digital signal cable must be used to connect the CD player s DIGITAL OUT connector to one of the DIGITAL IN connectors 4 to 6 of the DJM 1000 mixer When connecting to the DJM 600 DJM 300 or DJM 500 use the furnished audio cables to connect the CD1 connectors to player A and CD2 connectors to player B When connecting to DJM 909 or DJM 707 use the furnished audio cables to connect the CH1 CD connectors to player A and CH2 CD connectors to player B When connecting to DJM 3000 connect player A to CH 1 LINE 1 and player B to CH 2 LINE 3 Cuando efect e conexiones con la DJM 1000 podr utilizar los cables de audio suministrados para conectar un juego de conectores CD LINE al reproductor A y el otro juego de conectores CD LINE a un segundo reproductor B Cuando efect e conexiones de audio digital deber emplear un cable de se al digital coaxial de venta en los establecimientos del ramo para conectar el conector DIGITAL OUT del reproductor de discos CD a uno de los conectores DIGITAL IN 4 a 6 de la consola de mezcla DJM 1000 Cuando conecte la DJM 600 DJM 300 o DJM 500 utilice los cables de audio suministrados para conectar los conectores CD1 al reproductor A y los conectores CD2 al reproductor B Cuando conecte la DJM 909 o DJM 707 utilice los cables de audio suministrad
125. hen playing MP3 the REMAIN time may not display immediate depending on the track ly e The current TIME MODE setting is retained in memory even when the power is turned off AUTO CUE When the button is held depressed for 1 second or more the AUTO CUE mode is alternately enabled and disabled When the button is held depressed for 5 seconds or more the AUTO CUE level is toggled P 22 e The current AUTO CUE on off and AUTO CUE level settings a retained in memory even when power is turned off 5 TEXT MODE button re When this button is pressed the TEXT display mode is enabled and each additional time the button is pressed the display alternates between track name album name and artist name rs P 29 e To set to time display press the TIME MODE AUTO CUE button 6 Display P 18 51 to 63 7 FOLDER SEARCH buttons rs P 24 During MP3 playback layered CD ROM folder search will be per formed in the designated direction 16 En Sp lt DRB1402 gt Nomenclatura y funciones de las partes Ano 10 11 12 13 14 Bot n indicador de entrada de bucle localizaci n en tiempo real LOOP IN REALTIME CUE Localizaci n en tiempo real v P 25 Introducci n del punto de entrada de bucle v P 31 Bot n indicador de salida de bucle ajuste de salida LOOP OUT OUT ADJUST Introducci n del punto de salida de bucle s P 31 Ajuste del punto de salida de bucle ss P 32 Bot n in
126. iciencia de memoria debido a la operaci n de rascado 74 Indicador de detecci n de toque del mando de lanzadera En el modo VINYL este indicador se enciende para indicar que se ha tocado la superficie del mando de lanzadera 75 Indicador de modo VINYL Se enciende durante el modo VINYL 19 lt DRB1402 gt En Sp Loading and Removing Discs Carga y extracci n de discos Loading and Removing Discs Carga y extracci n de discos Insert with label surface upwards Hold evenly when inserting 1 Set the rear panel POWER switch to ON Do not attempt to force a disc into the slot when the POWER switch is turned OFF since the disc or loading mechanism may be damaged 2 Insert the disc into the loading slot e Hold the disc with label surface upwards and insert evenly into the front panel disc loading slot e When using 8 cm discs place the disc into an adapter first e Only one disc can be loaded at a time Do not attempt to load two or more discs simultaneously or to load a second disc when an other disc is already loaded e When loading a disc do not apply bending force on the disc or attempt to force the disc into the mechanism Also when the load ing mechanism begins to pull the disc into the player or to eject a disc do not attempt to forcibly override the mechanism s move ment since the disc or loading mechanism may be damaged 3 Press the EJECT 4 button to eject a loaded di
127. int Settiligs e urit t b tee ettet i fes 25 To change the playing speed i 26 Applying master tempo sssssssseees 26 Jog dial function Sm ee rn ne Pe ite 26 Mixing different tracks ooooooocinccconococcccocnccooncncnonnnnconnnnnono 28 Abo t TEXT display ee t eet mue 29 Specifications 1 General Sis Compact disc digital audio system Power requirements AC 110 V to 120 V 220 V to 240 V 50 60 Hz Power consumption RN 24W Operating temperature ee 5 C to 35 C Operating humidity 5 96 to 85 96 There should be no condensation of moisture Weights e tope i cain ade 4 0 kg Dimensions 305 W x 344 1 D x 108 5 H mm 2 Audio section Frequency response i 4 Hz to 20 kHz Signal to noise ratio pp 115 dB or more JEITA DIStOMION S icio terti OC Pad 0 006 JEITA 4 En lt DRB1402 gt Advanced Operations Advanced Operations ei eet e e eee s 30 Scratehiplaynics side te efe dedo a de deeds 30 SpID play sd sets a acta oes itte rts 30 Braking uiti ttt terete i its 30 QUK TETTA e tote eo reb dake eee eee et vertes 31 WOOP playback dvi a re 31 ReverseDlay tue NA 33 About fader startiplay set etes 33 Relay play using two players ooooooiocccocccccccccccccconancnccccnnno 34 Cue point loop point memory pp 34 Copying recorded data to another player 35 Other A da 36 3 Accessories e Operating instructions ne 1 e Power cord E P 2 c e
128. is rotated before playback decelerates to full stop sound will stop and playback will then be performed in response to the direction and speed of jog dial rotation in step 3 3 Rotate the jog dial in the direction and at the speed you wish playback to be performed e Playback will be heard in the direction and speed proportional to the jog dial rotation 4 Remove hand from jog dial e Playback will either acceleration or decelerate to return to ts sta tus before the jog dial was touched the acceleration deceleration time until playback returns to its previous condition response characteristics can be set separately W This function sets the time to full stop when the jog dial s surface is pressed and the time from full stop to normal playback speed when the surface of the Jog dial is released Rotate the VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE dial Rotating the dial changes the deceleration speed response from play back to full stop and the acceleration speed response from full stop to normal playback Spin play During playback in VINYL mode either press the surface of the jog dial or press the PLAY PAUSE button M to pause playback then rotate the jog dial quickly playback will occur in the direction and at a speed proportional to the direction and speed of jog dial rotation even if you then release your hand from the jog dial Braking During playback in VINYL mode if the PLAY PAUSE button M is p
129. is selected in TEXT display and then a disc is in serted or after inserting a disc if the TEXT display track name is se lected or if track search is performed so as to change the playback track the icon will be displayed followed by the track name with MP3 the 1D3 tag s title name or file name will be displayed Also during MP3 play the bit rate will be displayed following the track name P CDJ 800MK2 128 Kbps When an album name is selected in TEXT display and then that disc is inserted or after inserting a disc if the TEXT display album name is se lected the icon will be displayed followed by the album name with MP3 the ID3 tag s album name will be displayed Pioneer When an artist name is selected in TEXT display and then a disc is in serted or if after inserting a disc if the TEXT display artist name is se lected or if track search is performed so as to change the playback track the icon will be displayed followed by the artist s name with MP3 the ID3 tag s artist name will be displayed Pioneer PRO DJ When folder search is performed with MP3 the folder name is displayed Pioneer DJ Press the TIME MODE AUTO CUE button to switch to the time dis play Acerca de la visualizaci n de texto TEXT Presione el bot n TEXT MODE para habilitar el modo de visualizaci n de TEXT cada vez que se vuelve a presionar el bot n la visualizaci n alterna ente el nombre de pista nombre de lbu
130. istas MP3 la b squeda de carpetas del CD ROM se efectuar en la direcci n de designada Botones de borrado de localizaci n bucle CUE LOOP DELETE P 35 Se emplea para borrar puntos de localizaci n y puntos de bucle de la memoria interna Interruptor de desconexi n conexi n de la alimentaci n POWER OFF M ON Este interruptor est situado en el panel posterior del aparato Botones de memoria de localizaci n bucle CUE LOOP MEMORY P 34 Se emplea para grabar puntos de localizaci n y puntos de bucle en la memoria interna Botones de llamada de localizaci n bucle CUE LOOP CALL lt gt P 35 Se emplea para llamar puntos de localizaci n y puntos de bucle grabados en la memoria interna Bot n de expulsi n EJECT 4 Cuando presione este bot n el disco dejar de girar y saldr expulsado Bot n indicador de retorno r pido QUICK RETURN P 30 Si este interruptor se pone en ON cuando el JOG MODE est ajustado en VINYL al presionar la superficie del mando de lanzadera la reproducci n retorna r pidamente al punto de localizaci n Mando de pulsaci n liberaci n para ajuste de la velocidad del disco de vinilo VINYL SPEED ADJUST TOUCH RE LEASE Este control se emplea para ajustar la velocidad de desaceleraci n desde la de reproducci n a la de parada completa cuando JOG MODE est ajustado en VINYL y se presiona la superficie del mando de lanzadera y tambi n la veloci
131. izaci n o de bucle para cada disco La memoria interna permite grabar diez puntos de localizaci n o de bucle por disco para un total de 800 discos Si se introducen datos para m s de 800 discos los datos de los discos anteriores se borrar n empezando por los datos de los discos utilizados con menos frecuencia e Un bucle se compone de dos puntos IN OUT E Grabaci n de un punto de localizaci n 1 Utilice la funci n de localizaci n autom tica o el bot n CUE para introducir un punto de localizaci n 2 Presione el bot n CUE LOOP MEMORY e Elindicador MEMORY se encender en el visualizador mostrando que el punto de localizaci n se ha almacenado E Grabaci n de un punto de bucle 1 Ajuste el punto de entrada de bucle y el punto de salida de bucle e inicie la reproducci n de bucle 2 Durante la reproducci n de bucle presione el bot n CUE LOOP MEMORY e Elindicador MEMORY se encender en el visualizador mostrando que los datos del bucle se han almacenado E Para llamar un punto de localizaci n bucle memorizado Cuando se graban puntos de localizaci n bucle se muestran en rojo debajo de la direcci n de reproducci n en el visualizador Advanced Operations Operaciones avanzadas E Recording a loop point 1 Setaloop in point and loop out point and begin loop play back 2 During loop playback press the CUE LOOP MEMORY button e The MEMORY indicator will light in the display showing that the loop da
132. justments to Loop out points and facilitate loop operation AUTO BEAT LOOP This function uses the track s BPM to automatically set a loop out point and perform loop play RELOOP Allows you to replay a loop any number of times Press the RELOOP button after releasing loop play to return to the loop start point Clever use of on and off in combination with the rhythm make it possible to create new sound effects PLAYING ADDRESS This bar graph provides a visual representation of track playback progress that enables you to see current playback position just like you can on an analog record by checking needle position The length of the bar shows current position and a flashing bar provides advance notice of track end SLOT IN Discs are loaded directly without opening doors or trays making track selection that much faster FADER START When a Pioneer DJ mixer sold separately is connected the mixer s fader operation can be used to perform quick start and back cue MULTI READ Allows playback of CD R CD RW discs recorded in music CD or MP3 format Note that some discs may not play properly due to characteristics of the individual disc recorder or disc soiling and scratches Caracter sticas Caracter sticas El reproductor de discos compactos CDJ 800MK2 est dise ado para que lo empleen DJ ofreci ndoles todas las funciones y operaciones necesarias para emplearlo en discotecas con un rendimiento calidad de
133. layback in some cases Since the control cords require different connections it is not possible to combine fader start and relay play simultaneously Cue point loop point memory This component is equipped with an internal memory allowing cue or loop points to be recorded for each disc The internal memory allows ten cue or loop points to be recorded per disk up to a total of 800 discs If data is input for more than 800 discs earlier disc data will be erased beginning from the least frequently used disc data Asingle loop is composed of two points IN OUT E Recording a cue point 1 Use the auto cue function or CUE button to input a cue point 2 Press the CUE LOOP MEMORY button e The MEMORY indicator will light in the display showing that the cue point has been stored 34 En Sp lt DRB1402 gt Reproducci n por relevos con dos reproductores Cuando se emplea el cable de control accesorio para conectar las tomas CONTROL de este reproductor y de otro reproductor de discos CD de la serie CDJ Pioneer podr realizarse la reproducci n autom tica por relevos con los dos reproductores rs P 14 Active ON la funci n de localizaci n autom tica de ambos reproductores el indicador A CUE se encender en el visualizador Ponga el control de fundido de la consola de mezcla de audio en su posici n central 1 Inicie la reproducci n en el primer reproductor 2 Cuando finalice la pist
134. layer 1 Use a mini plug cord to connect the DATA IN OUT con nectors of two CDJ 800MK2 players without loaded discs rs P 15 e The supplied control cord can be used Data can be copied from a CDJ 800 player to a CDJ 800MK2 but not in the reverse direction 2 Press the LOOP OUT OUT ADJUST button on the send ing player for five seconds or more e The sending player s LOOP OUT OUT ADJUST button will light and the COPY message will appear in the display indicating the data transmission mode has been selected e The BPM display will show the number of discs recorded in the player 3 Press the LOOP IN REALTIME CUE button on the receiv ing player for five seconds or more e Thereceiving player s LOOP IN REALTIME CUE button will light and the COPY message will appear in the display indicating the data reception mode has been selected e The BPM display will show the number of discs recorded in the player 4 Press the PLAY PAUSE button gt ll on the sending player e The sending player s PLAY PAUSE button M indicator will flash and the contents of the sending player s memory will be transmit ted to the memory of the receiving player any previous memory contents of the receiving player will be overwritten e When the copying is completed the END message will appear in both players displays and the players will return to normal op eration mode Ifthe ERROR message appears in one ofthe displays the mem
135. lights and the unit is set to reverse play AUTO BEAT LOOP buttons indicators 1 2 4 8 P 32 1 8 1 4 1 2 1 1 P 31 When this button is pressed auto loop play is performed based on the track s BPM 1 beat 2 beats 4 beats or 8 beats When a loop has been set manually the button operates as a loop shortening button 1 1 8 2 1 4 4 1 2 8 1 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Bot n indicador de vinilo del modo de lanzadera JOG MODE VINYL Modo VINYL Se enciende el indicador del bot n Cuando se presiona la superficie del mando de lanzadera durante la reproducci n se detiene la reproducci n y si entonces se gira el mando de lanzadera el sonido se producir de acuerdo con el grado de rotaci n e El modo del mando de lanzadera actual permanecer memorizado incluso aunque desconecte la alimentaci n Modo CDJ La acci n arriba descrita no se produce al presionar el mando de lanzadera Bot n selector de margen de control de TEMPO indicador TEMPO 10 WIDE Cada vez que presione el bot n alternar el margen variable del con trol deslizante de ajuste del TEMPO 10 WIDE El bot n se enciende cuando se ha seleccionado WIDE e Cuando se reproducen discos CD el margen variable durante la selecci n de WIDE es 100 cuando se reproducen archivos MP3 el margen variable con WIDE es 16 Bot n indicador de tempo princi
136. lores de BPM medidos con esa con esta unidad pueden diferir de los publicados en las etiquetas de los discos CD o de los medidos en los mezcladores para DJ Pioneer ste es el resultado de las diferencias en los m todos de medici n de BPM y no significa mal funcionamiento Cuando reproduzca discos CD R RW es posible que experimente cierta degradaci n en el rendimiento dependiendo de la calidad de cada disco individual 37 lt DRB1402 gt Sp Troubleshooting Error message display Soluci n de problemas Visualizaci n de mensajes de error Error message display When the unit is unable to operate properly an error code is displayed on the display panel Check the error code displayed against the following table and take the recommended action to correct the error If an error code other than any of the error codes listed in the table below is displayed or if the same error code is displayed even after corrective action has been taken contact your nearest Pioneer Service Station or contact the store from which you purchased your player for assistance Error code Error type Error content Cause and remedy E 72 01 TOC READ ERROR Can t read TOC data Disc is cracked Replace disc E 83 01 PLAYER ERROR Can t play this disc properly Disc is dirty E 83 02 Clean disc E 83 03 If other discs operate normally problem is with his disc E 83 04 MP3 DECODER ERROR Can t play this disc properly Does not c
137. m y nombre de artista Durante la reproducci n de archivos MP3 la visualizaci n alternar entre el nombre del t tulo de la etiqueta ID3 o nombre de archivo nombre de lbum de la etiqueta ID3 nombre del artista de la etiqueta ID3 Pueden visualizarse hasta 48 caracteres de texto de cada elemento el texto con m s de 8 caracteres se desplaza Eltexto puede incluir caracteres alfanum ricos y algunos s mbolos Sino hay texto disponible se visualizar el mensaje NO TEXT Cuando se selecciona un nombre de pista en el visualizador de TEXT y luego se inserta un disco o despu s de insertar un disco si se selecciona el nombre de pista del visualizador de TEXT o si se efect a la b squeda de pistas para cambiar la pista de reproducci n se visualizar el icono seguido del nombre de pista en caso de MP3 se visualizar el nombre de t tulo o el nombre de archivo de la etiqueta ID3 Adem s durante la reproducci n de archivos MP3 se visualizar la velocidad en bits despu s del nombre de pista D CDJ 800MK2 128 Kbps Cuando se selecciona un nombre de lbum en el visualizador de TEXT y luego se inserta este disco o despu s de insertar un disco si se selecciona el nombre de lbum del visualizador de TEXT se visualizar el icono seguido del nombre de lbum en caso de MP3 se visualizar el nombre de lbum de la etiqueta ID3 Pioneer Cuando se selecciona un nombre de artista en el visuali
138. move any disc and disconnect the power Malfunctions or damage may result if the unit is moved with a disc loaded About the carrying case The upper surface of the jog dial is equipped with a touch sensi tive switch When placing the player in its carrying case avoid placing any pressure on the jog dial Condensation When this unit is brought into a warm room from previously cold surroundings or when the room temperature rises sharply con densation may form inside the unit and impair its performance In such cases allow the unit to stand for about an hour or raise the room temperature gradually Cleaning the player To clean the player wipe with a polishing or a soft dry cloth For stubborn dirt moisten a soft cloth with a weak solution of neu tral detergent diluted in five to six parts water wring the cloth well and wipe away the dirt Use a dry cloth to wipe the surface dry Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit About the lens cleaner The player s pickup lens should not become dirty in normal use If for some reason the lens becomes soiled and malfunctions contact your nearest PIONEER authorized service center Lens cleaners for CD players are commercially available but special care should be exercised in their use as some may cause dam age to the lens Precauciones de manejo Precauciones de manejo Lugar de instalaci n e Lacolocaci n y utilizaci n del repr
139. music CD standards Playing MP3 files MP3 files may be found in two formats Constant Bit Rate CBR and Variable Bit Rate VBR This component supports playback and DJ play with both CBR and VBR type MP3 files but in comparison with CBR files files recorded in VBR format will experience slower search and super fast search speeds As a result when operating speed is most important the use of the CBR recording format is recommended for MP3 files MP3 files must follow the format requirements listed below MP3 format MPEG 1 Supports Audio Layer 3 sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bit Rate 32 Kbps to 320 Kbps MPEG 2 Supports Audio Layer 3 sampling frequency 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Bit Rate 16 Kbps stereo to 160 Kbps ID3 tag Supports ID3 Vers 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Displays title album artist Only alpha numerics and a limited number of symbols can be displayed Disc format File extension mp3 MP3 mP3 Mp3 Folder layers Maximum 8 layers files in folders exceeding 8 layers cannot be played 99 99 folders 1 root 999 per folder Does not support multi session When the disc used is a multi session disc only the first session will be played Record following the ISO9660 CD ROM file system Supports only Disc At Once or Track At Once CDJ 800MK2 does not support Packet Write recorded discs Maximum number of folders Maximum number of files Multi session CD R recording meth
140. nciar el sonido del reproductor y se completar la localizaci n 7 Presione simult neamente el bot n PLAY PAUSE 11 del reproductor CD2 cuando el sonido de la pista A se oiga por los altavoces e S lo se oir la pista A por los altavoces principales La pista B se oir por los auriculares 8 Mueva el control deslizante de ajuste del tempo de modo que corresponda el tempo BPM tiempos por minuto de la pista A con el de la B Mueva el control deslizante de ajuste del tempo del reproductor CD2 de forma que el valor de BPM de la pista B coincida con el de la pista A e Cuando coincidan los dos valores de BPM se completar la sincronizaci n de BPM 9 Presione el bot n CUE del reproductor CD2 e El reproductor CD2 se establecer en el modo de pausa en el punto de localizaci n 10 As que el sonido de la pista A se oiga por los altavoces presione el bot n PLAY PAUSE gt I del reproductor CD2 e Se iniciar la reproducci n de la pista B 11 Mientras comprueba el sonido a trav s de los auriculares mueva gradualmente el control deslizante CROSS FADER de la consola de mezcla para DJ desde el lado izquierdo al derecho CH2 e El sonido de la pisa A de los altavoces se mezclar gradualmente con el sonido de la pista B e Cuando el control deslizante CROSS FADER de la consola de mezcla para DJ se mueva por completo al lado derecho el sonido o do por el altavoz habr cambiado del de la pista A al de la pi
141. ne el bot n AUTO BEAT LOOP 2 el punto de salida del bucle se ajustar dos tiempos despu s del momento en que se presiona el bot n Cuando se presione el bot n AUTO BEAT LOOP 4 el punto de salida del bucle se ajustar cuatro tiempos despu s del momento en que se presiona el bot n e Cuando se presione el bot n AUTO BEAT LOOP 8 el punto de salida del bucle se ajustar ocho tiempos despu s del momento en que se presiona el bot n Despu s de haber ajustado un bucle de tiempo autom tico si se presiona otra vez uno de los botones AUTO BEAT LOOP 1 2 4 u 8 se inicia la reproducci n de un nuevo bucle empleando el punto de entrada de bucle previamente ajustado con un nuevo punto de salida de bucle ajustado autom ticamente bas ndose en el valor de BPM de la pista Durante la reproducci n si presiona uno de los botones AUTO BEAT LOOP mientras mantiene presionado el bot n LOOP IN REALTIME CUE se efectuar n las operaciones siguientes e Cuando se presiona el bot n AUTO BEAT LOOP 1 1 8 Bucle de 1 8 parte e Cuando se presiona el bot n AUTO BEAT LOOP 2 1 4 Bucle de 1 4 parte e Cuando se presiona el bot n AUTO BEAT LOOP 4 1 2 Bucle de 1 2 parte Cuando se presiona el bot n AUTO BEAT LOOP 8 1 1 bucle de 1 1 entero Cuando presione el bot n RELOOP EXIT la reproducci n de bucle se cancelar y se restaurar el modo del bucle anterior auto manual m Para cancelar un bucle D
142. ng the LOOP IN REALTIME CUE button depressed the following operations will be performed e When AUTO BEAT LOOP 1 1 8 button is pressed 1 8 loop e When AUTO BEAT LOOP 2 1 4 button is pressed 1 4 loop e When AUTO BEAT LOOP 4 1 2 button is pressed 1 2 loop e When AUTO BEAT LOOP 8 1 1 button is pressed 1 1 loop e When the RELOOP EXIT button is pressed loop play is canceled and the previous loop mode auto manual is restored m To cancel a loop During loop playback press the RELOOP EXIT button e When the playback reaches the loop out point it will continue nor mally without returning to the loop in point m To change a loop out point 1 During loop play press the LOOP OUT OUT ADJUST button e The display will show the out point time the LOOP OUT button will change to quick flashing while the LOOP IN REALTIME CUE button light will go out 32 En Sp lt DRB1402 gt B Para crear un bucle autom tico basado en el valor de BPM de la pista AUTO BEAT LOOP Durante la reproducci n o en el estado de pausa presione uno de los botones AUTO BEAT LOOP 1 2 4 u 8 e El bot n presionado parpadear el punto de salida del bucle se ajustar autom ticamente bas ndose en el valor de BPM de la pista y se iniciar la reproducci n del bucle e Cuando se presione el bot n AUTO BEAT LOOP 1 el punto de salida del bucle se ajustar un tiempo despu s del momento en que se presiona el bot n e Cuando se presio
143. nnected incorrectly or are loose e Pin plugs and or terminals are dirty O Interference is being picked up from a TV set set With certain discs loud noise is produced or play stops Disc has a bad scratch or warp Disc is extremely dirty e Replace disc e Clean disc When the auto cue function is set ON track search is not finished e f the sound muted portion between selections is long searching time will be long e f the point cannot be found within ten seconds the cue point is set at the track s beginning e Press TIME MODE AUTO CUE button for more than 1 second to set the auto cue function OFF Back cue function cannot be carried out even though the CUE button is pressed in playback mode e The cue point is not set yet e In the case of MP3 back cue cannot be per formed if no cue point is located within the currently playing folder Set the cue point See page 25 Pressing the LOOP OUT button does not start loop play e No cue points or loop in points have been set e In the case of MP3 loop cannot be performed if Seta cue point or a loop in point no loop in point is located within the currently playing track e Incorrect JOG MODE VINYL CDJ is set e Press the JOG MODE VINYL button to set the desired JOG MODE VINYL or CDJ e Turn off POWER switch of the player or move the player away from the TV or tuner The jog dial does not operate as desir
144. nterior al accionamiento del mando de lanzadera el tiempo de aceleraci n desaceleraci n hasta que la reproducci n vuelve a su condici n anterior caracteristicas de respuesta podr ajustarse independientemente B Esta funci n ajusta el tiempo hasta la parada completa cuando se presiona la superficie del mando de lanzadera y el tiempo desde la parara completa a la velocidad de reproducci n normal cuando se suelta el mando de lanzadera Gire el mando VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE e Algirar el mando se cambia la velocidad de desaceleraci n respuesta desde la reproducci n a la parada completa y la velocidad de aceleraci n respuesta desde la parada completa a la velocidad nor mal de reproducci n Reproducci n con rotaci n Durante la reproducci n en el modo VINYL toque la superficie del mando de lanzadera o presione el bot n PLAY PAUSE II para pausar la reproducci n y despu s gire r pidamente el mando de lanzadera aunque separe la mano del mando de lanzadera la reproducci n se producir en proporci n al sentido y a la velocidad de rotaci n del mando de lanzadera Frenado e Durante la reproducci n en el modo VINYL si se presiona el bot n PLAY PAUSE H para pausar la reproducci n el sonido se desacelera a la velocidad de frenado ajustada con el mando VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE e Cuando se presiona el bot n PLAY PAUSE M otra vez para reanudar la reproducci n el sonido se acel
145. ntras se presiona uno de los botones FOLDER SEARCH se buscar n los n meros de carpeta que correspondan a la direcci n de giro del mando de lanzadera Durante la b squeda de carpetas s per r pida la direcci n de b squeda se determina por la direcci n en la que se gira el mando de lanzadera La direcci n indicada por el bot n FOLDER SEARCH presionado se ignorar Cuando se suelta el bot n FOLDER SEARCH se cancela la b squeda s per r pida de carpetas Ajustes de puntos de localizaci n Una vez se ha almacenado un punto de localizaci n en la memoria puede utilizarse durante la reproducci n para establecer el reproductor en un estado en el que est preparado para iniciar la reproducci n desde la posici n de localizaci n al presionar el bot n CUE DJ Player Operation Operaci n del reproductor para DJ e When forward search is performed from the last folder on the disc the lowest numbered folder will be searched e Folders with no playable tracks empty folders will be ignored and the next folder will be searched B Super fast folder search Rotate the jog dial while pressing one of the FOLDER SEARCH buttons e Byturning the jog dial in the intended search direction while pressing either of the FOLDER SEARCH buttons folder numbers will be searched corresponding to the direction of rotation of the jog dial During super fast folder search the search direction is determined by the direction the
146. o de lanzadera durante la reproducci n de bucle Durante la reproducci n de archivos MP3 el retorno r pido puede efectuarse dentro de la misma carpeta Reproducci n de bucle m Definici n de un bucle 1 Presione el bot n PLAY PAUSE II para iniciar la reproducci n 2 Durante la reproducci n o en estado de pausa presione el bot n LOOP IN REALTIME CUE e Esta operaci n no ser necesaria si ya se ha ajustado un punto de localizaci n previamente grabado como el punto de inicio del bucle 3 Cuando la reproducci n llegue al punto salida del bucle deseado presione el bot n LOOP OUT e Se enciende el indicador del bot n AUTO BEAT LOOP 8 1 1 e Lareproducci n se iniciar entre el punto de entrada del bucle y el de salida del bucle e Durante la reproducci n de archivos MP3 el bucle s lo puede ajustarse entre puntos ajustados dentro de la misma pista Cuando se haya ajustado el bucle se encender el bot n RELOOP EXIT B Acorte la duraci n del bucle Cuando se emplea el modo manual para crear un bucle durante la reproducci n o el modo de pausa se enciende el bot n AUTO BEAT LOOP 8 1 1 Presione uno de los botones AUTO BEAT LOOP 1 2 4 u 8 e Cuando se presiona el bot n AUTO BEAT LOOP 1 1 8 se enciende el indicador del bot n y se inicia la reproducci n de bucle entre el punto de entrada del bucle hasta un punto a 1 8 de toda la duraci n del bucle original e Cuando se presiona el bot n AUTO BEA
147. od CDJ 800MK2 is not equipped with a File Sort function tracks will be played in the order in which they were recorded Plays MP3 files stored on CD ROM Startup time increases with the number of folders 10 En lt DRB1402 gt Discos utilizables con esta unidad Tipos de discos reproducibles en esta unidad Reproducci n de archivos MP3 Discos utilizables con esta unidad Tipos de discos reproducibles en esta unidad O Las marcas y logotipos siguientes est n indicados en las etiquetas las envolturas o las fundas de los discos Tipos y logotipos de los discos reproducibles CD CD TEXT Nota 1 CD R Nota 2 CD RW Nota 2 COMPACT COMPACT iste mss OS oS Oe DIGITAL AUDIO oS IG OS JG OS a ReWritable Nota 1 Acerca de la visualizaci n de TEXT El n mero de caracteres que podr n visualizarse es de un m ximo de 48 Cuando una visualizaci n sobrepase 8 caracteres sta se desplazar Solamente podr n visualizarse caracteres alfanum ricos y un n mero limitado de s mbolos us P 29 Nota 2 Acerca de los discos CD R CD RW Este reproductor puede reproducir discos CD R CD RW grabados en el formato CD de audio o MP3 Con respecto a los detalles consulte el Manual de instrucciones de su grabadora Para reproducir discos CD de 8 cm utilice siempre un adaptador para discos CD de 8 cm rs P 20 Notas e Algunos discos CD R CD RW grabados en grabadoras aut nomas o unidades de
148. oductor durante mucho tiempo sobre fuentes de generaci n de calor tales como amplificadores o cerca de l mparas etc Afectar el rendimiento del reproductor Evite colocar el reproductor sobre fuentes que generan calor e Instale este reproductor lo m s alejado posible de sintonizadores y televisores Si lo instalase cerca de tales equipos podr a producirse ruido y la degradaci n de las im genes Esto puede notarse m s cuando se utilice una antena interior En tales casos utilice una antena exterior o desconecte la alimentaci n del reproductor e Siutiliza la unidad en un ambiente ruidoso por ejemplo cerca de un altavoz es posible que se produzca salto de sonido En tal caso instale la unidad separada del altavoz o reduzca el nivel de escucha e Coloque este aparato sobre una superficie plana y estable Tenga en cuenta las precauciones siguientes cuando prepare un lugar para la instalaci n Aseg rese de que el reproductor incluyendo sus cables de au dio y de alimentaci n el ctrica no toquen materiales que vibren Las vibraciones que los aisladores no puedan absorber podr n ser la causa de que salte el disco Tenga cuidado especial cuando utilice el reproductor mientras est instalado en una caja para el transporte No lo ponga contra materiales que vibren Aseg rese de dz dejar un espacio para que pueda Aseg rese de dejar un espacio para que pueda disiparse el calor 4
149. om tuners and TV sets The player installed in close proximity to such equip ment may cause noise or degradation of the picture Noise may be noticeable when an indoor antenna is used In such cases make use of an outdoor antenna or turn off power to the player e When the unit is used in a loud sound environment e g near a speaker sound skip may occur Install the unit away from the speaker or reduce the listening volume e Place this unit on a level surface and a stable platform Take adequate note of the following precautions when pre paring a place for installation Be sure the player including its video audio and power supply cords does not touch vibrating materials Any vibration other than that transmitted through the insulators may cause the disc to skip Take special care when using the player while it is in stalled in a carrying case Do not place on or eu against vibrating materials a Leave space to allow for heat dissipation mn a jaa WB LA I Leave space to allow for heat dissipation SS Leave space to allow for heat dissipation 8 En lt DRB1402 gt Moving the unit E Never move the unit during playback During playback a disc rotates at very high speed moving the player during playback may result in scratches or other damage to the disc E When moving the unit is necessary Before moving the unit re
150. onform to MP3 format Change to disc conforming to MP3 format E 83 05 DATA FORMAT ERROR E 91 01 MECHANICAL TIME OUT Mechanical operation did not end within Foreign object in disc loading slot specified time Remove foreign object Visualizaci n de mensajes de error Cuando la unidad no sea capaz de funcionar adecuadamente en el panel visualizador aparecer un c digo de error Compruebe el c digo de error visualizado en la tabla siguiente y tome las medidas recomendadas para corregir el error Si se visualiza un c digo de error no indicado en la tabla siguiente o si el mismo c digo de error se visualiza despu s de haber tomado las medidas indicadas p ngase en contacto con la estaci n de servicio Pioneer m s cercana o con el establecimiento en el que haya adquirido su reproductor para solicitar ayuda C digo de error Tipo de error Contenido del error Causa y soluci n E 72 01 TOC READ ERROR No es posible leer los datos de la TOC El disco est rajado Reemplace el disco E 83 01 PLAYER ERROR No es posible reproducir adecuadamente El disco est muy sucio E 83 02 este disco Limpie el disco E 83 03 Si otros discos funcionan normalmente el problema estar en este disco E 83 04 MP3 DECODER ERROR No es posible reproducir adecuadamente No cumple las normas del formato MP3 este disco Cambie a otro disco que cumpla las normas E 83 05 DATA FORMAT ERROR del formato MP3
151. ordenador pueden no reproducirse en este reproductor debido a gran variedad de razones como las caracter sticas de los discos rayas suciedad suciedad en el objetivo del reproductor condensaci n de humedad etc Reproducci n de archivos MP3 e Algunos discos grabados en unidades de ordenador pueden no reproducirse en este reproductor dependiendo de la aplicaci n de grabaci n utilizada los ajustes y el entorno de operaci n Cerci rese de utilizar el formato correcto para los discos que use Con respecto a los detalles consulte al autor de la aplicaci n e Este reproductor no podr reproducir discos CD R ni CD RW parcialmente grabados que no se hayan finalizado e Con respecto a la informaci n detallada sobre el manejo de los discos CD R CD RW consulte las precauciones de manejo suministradas con cada disco E Acerca de los discos CD R RW Debido a la fabricaci n particular de los discos CD R RW si se dejan durante per odos prolongados de tiempo en el estado de pausa o de espera de localizaci n en un mismo punto es posible que se dificulte la reproducci n del disco en dicho lugar Puede producirse el mismo s ntoma si se emplea la funci n de bucle para reproducir excesivamente un mismo punto del disco Como resultado se aconseja a los usuarios que creen discos de copia de seguridad cuando reproduzcan discos que contengan datos importantes W Acerca de la reproducci n de discos DualDisc Este aparato ha sido dise
152. ors The digital outputs here support all DJ and other func tions but only audio data is output without subcodes CD graphics are not supported 37 Line voltage selector VOLTAGE SELECTOR Set this switch to the position corresponding to the line voltage in your region Display Section FLD TRK A CUE EA BEE JAI EE W 51 Track number folder number display TRK FLD When playing an audio CD the TRK indicator lights and the two digit track number appears 01 to 99 When playing MP3 TRK lights and the track number is displayed in three digits 01 to 999 During folder search the FLD indicator lights and a two digit folder number is displayed 00 to 99 52 Auto cue indicator A CUE Lights when auto cue is ON 53 REMAIN indicator This indicator lights to indicate that track s remaining time is being displayed 54 Time minutes display M 55 Time seconds display S 18 En Sp lt DRB1402 gt ee ma mr 31 Entrada de CA AC IN Emplee el cable de alimentaci n accesorio para conectar esta toma de entrada a una toma de corriente de CA normal 32 Interruptor de desconexi n conexi n de la alimentaci n POWER E OFF ON 33 Conector de control CONTROL Cuando se emplea el cable de control accesorio para conectar este conector con el conector de CONTROL correspondiente de una consola de mezcla para DJ Pioneer podr utilizarse la consola de mezcla para DJ p
153. ory data has not been copied properly Turn the power to both players OFF and then ON again and repeat the copying procedure from step 1 Data on the receiving player is overwritten by the data from the sending player this means that any previously existing data on the receiving player will be completely lost 1 Presione el bot n CUE LOOP CALL Cuando se presiona el bot n CALL gt los puntos de localizaci n bucle se llamar n empezando por el que est m s cerca de la posici n de reproducci n y la unidad se establecer en el modo de espera en el punto de localizaci n bucle 2 Presione el bot n PLAY PAUSE 1I Seiniciar la reproducci n reproducci n de bucle E Para borrar puntos de localizaci n bucle 1 Presione el bot n CUE LOOP CALL Cuando se presiona el bot n CALL gt los puntos de localizaci n bucle se llamar n empezando por el que est m s cerca de la posici n de reproducci n y la unidad se establecer en el modo de espera en el punto de localizaci n bucle 2 Presione el bot n CUE LOOP DELETE en el punto de localizaci n bucle que desee borrar e Elvisualizador mostrar el mensaje DELETE y los datos del punto de localizaci n o de bucle seleccionado se borrar n E Borrado de disco Esta funci n borra toda la informaci n del disco almacenada 1 Inserte el disco cuyos datos puntos de localizaci n bucle etc desee borrar 2 Mantenga presionado el bot n CUE LO
154. os para conectar los conectores CH1 CD al reproductor A y los conectores CH2 CD al reproductor B 13 lt DRB1402 gt En Sp Connections Conexiones e When connecting this CD player to other audio mixers connect the player s AUDIO OUT connectors to the mixer s LINE IN or AUX IN connectors DO NOT connect to the PHONO connectors since it may result in distorted sound or improper playback 2 Control cord connections for relay play By using the accessory control cord to connect the control connectors of two DJ CD Players automatic relay play can be performed P 34 Cuando conecte la DJM 3000 conecte el reproductor A a CH 1 LINE 1 y el reproductor B a CH 2 LINE 3 Cuando conecte este reproductor de discos CD a otras consolas de mezcla de audio conecte los conectores AUDIO OUT del reproductor a los conectores LINE IN o AUX IN de la consola de mezcla x NO conecte los conectores PHONO porque podr a distorsionarse el sonido o ocasionar una reproducci n inapropiada 2 Conexiones del cable de control para reproducci n por relevos Utilizando el cable de control accesorio para conectar los conectores de control de dos reproductores de discos CD para DJ podr realizarse la reproducci n por relevos autom ticamente ss P34 CDJ 800MK2 LLLA CQ Qe AN KAR a 9 z Accessory control cord m Cable de control accesorio CDJ 800MK2 3 Conne
155. p positions is possible only within the same track where cue points are set e Loop out point cannot be modified during scratch play e When the LOOP OUT button is pressed or 30 seconds elapses the adjustment mode is canceled and loop play resumes If the loop out point adjust mode is selected while AUTO BEAT LOOP 8 1 1 button is lighted the AUTO BEAT LOOP 8 1 1 button will flash and the modified loop out point will be updated in memory If the loop out point adjust mode is selected while AUTO BEAT LOOP 4 2 or 1 button is lighted the loop out point can be adjusted but it will not be updated in memory If the AUTO BEAT LOOP button is pressed here to shorten the loop the playback will revert to 1 8 1 4 1 2 or 1 1 loop based on the original loop created before the modification when the AUTO BEAT LOOP 8 1 1 button was lighted m To return to a loop Reloop During playback after leaving a loop press the RELOOP EXIT button Playback will return to the loop in point of the previously set loop and loop play will resume f auto beat loop has been set loop play will resume in auto beat loop mode e In the case of MP3 playback reloop cannot be performed to a folder different from the one currently selected Reverse play Press the REV button The button indicator will light Playback will begin in the reverse direction Playback acceleration deceleration produced with jog dial rotation will operate in reverse
156. pal MASTER TEMPO ss P 26 La funci n de tempo principal se activar desactivar ON OFF cuando se presione el bot n Control deslizante de TEMPO Cuando se mueve hacia el usuario adelante se incrementa el tempo de la pista y cuando se aleja del usuario atr s se reduce el tempo Visualizaci n del mando de lanzadera P 19 71 a 75 Mando de lanzadera FWD REV P 26 Ranura de carga del disco P 20 Orificio de expulsi n forzada P 21 Indicador de reproducci n pausa I1 Permanecer encendido durante la reproducci n y parpadear du rante el modo de pausa Bot n de reproducci n pausa PLAY PAUSE 11 P 22 Indicador de localizaci n CUE P 24 Se enciende cuando se ajusta el un punto de localizaci n Parpadear en el modo de pausa Bot n de localizaci n CUE Ajuste de puntos de localizaci n v P 24 Localizaci n regresiva rs P 26 Muestreador de puntos de localizaci n rs P 26 Botones de b squeda SEARCH lt lt gt gt P 23 Botones de b squeda de pistas TRACK SEARCH aa gt gt P 24 Bot n indicador de inversi n REV P 33 Cuando se presiona este bot n se enciende su indicador y la unidad se establece en el modo de reproducci n en inversi n Botones indicadores de bucle de tiempo autom tico AUTO BEAT LOOP 1 2 4 8 P 32 1 8 1 4 1 2 1 1 P 31 Cuando se presiona este bot n se efect a la reproducci n de b
157. peta carpeta TRK FLD Cuando reproduzca un disco CD de audio se encender el indicador TRK y aparecer el n mero de pista de dos d gitos 01 a 99 Cuando reproduzca archivos MP3 se encender TRK y se visualizar el n mero de pista con tres d gitos 01 a 999 Durante la b squeda de carpetas se encender el indicador FLD y aparecer el n mero de carpeta de dos d gitos 00 a 99 52 Indicador de localizaci n autom tica A CUE Se encender cuando active la localizaci n autom tica 53 indicador del tiempo remanente REMAIN Este indicador se enciende para indicar que se est mostrando el tiempo remanente de la pista Names and Functions of Parts Nomenclatura y funciones de las partes 56 Frame display F Seventy five frames equal one second 57 TEMPO display Displays change in playing speed tempo caused by movement of the TEMPO adjust slider 58 Tempo control range display WIDE Lights when TEMPO 10 WIDE button is set to WIDE 59 Playing address display To provided a quick grasp of the current track s elapsed time and remaining playing time the entire track is shown as a bar graph scaled over the entire width of the display e During elapsed time display the bar graph s indicator segments turn on from left to right e During remaining time display the bar graph indicator segments turn off from left to right When a track has less than 30 seconds of remaining play time the graph fla
158. r de pintura ni ning n otro disolvente vol til ya que podr a da ar la superficie de los discos Connections Conexiones Connections Always turn off power switch and disconnect power cord when making or changing connections 1 Connection to a Pioneer DJ mixer audio output and control connector Using the auxiliary audio cable connect the white plug to the L left jack and the red plug to the R right jack In addition by connecting the furnished control cord the DJ mixer can be used to control this unit for fader start play and back cue operations Note that digital connections can be made only with mixers equipped with digital input connectors models DJM 800 DJM 1000 etc Use a commercially available coaxial digital cable to connect this unit s DIG ITAL OUT connector to the DJ mixer s DIGITAL IN connector Conexiones Antes de realizar o cambiar conexiones desconecte siempre el interruptor de la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n 1 Conexi n de una consola de mezcla para DJ Pioneer conector de salida de audio y de control Utilizando el cable de audio auxiliar conecte la clavija blanca a la toma L izquierda y la clavija roja a la toma R derecha Adicionalmente conectando el cable de control suministrado podr emplear la consola de mezcla para DJ para controlar esta unidad y poder realizar las operaciones de reproducci n de inicio con fundido y de localizaci n regresiva Rec
159. ra Durante la b squeda s per r pida de pistas la direcci n de b squeda se determina por la direcci n en la que se gira el mando de lanzadera Se ignora la direcci n del bot n TRACK SEARCH presionado Cuando se suelta el bot n TRACK SEARCH se cancela la b squeda s per r pida de pistas B squeda de carpetas s lo MP3 La b squeda de carpetas se emplea para buscar pistas en un disco CD ROM con capas de carpetas Presione uno de los botones FOLDER SEARCH Cada vez que se presiona el bot n FOLDER SEARCH se saltan las carpetas en la direcci n especificada El directorio ra z se visualiza como el numero de carpeta 00 con el nombre de carpeta de ROOT Manteniendo presionado uno de los botones FOLDER SEARCH las carpetas se buscar n continuamente Si mantiene presionado el bot n durante dos o m s segundos la velocidad de b squeda aumentar Cuando se efect e la b squeda en inversi n desde la carpeta con el n mero m s bajo se buscar la ltima carpeta Cuando se efect e la b squeda en avance desde la ltima carpeta del disco se buscar la carpeta con el n mero m s bajo Las carpetas que tengan pistas que no pueden reproducirse carpetas vac as se ignorar n y se buscar la carpeta siguiente B squeda s per r pida de carpetas Gire el mando de lanzadera mientras presiona uno de los botones FOLDER SEARCH Girando el mando de lanzadera en la direcci n de b squeda deseada mie
160. rada HIERE o e e OFF FRA AS BE DIRE 1 Pitch bend fEREINORESES RR o ORB B OE VINYL gt IEA RAE ER EAB o AO ET ATT EEE ARE e e FW RIRE REV ER REV FWD e 2 Scratch play CEREDREBESES SIRE IS gt DEERE Scratch Play 3 SHS ORBE SOEESCDU gt EEE RL A gt EL Biases VINYL gt ETRE O CURE SIT RT ERE OR TER e 1 e CD 1 8 135 4 Spin play 1 Spin Play 5 SEARCH SEARCH lt P gt gt
161. rc 61 Dot matrix 9 7X5 TEXT 48 8 54 62 BPM 0 360 BPM BPWD 70 180 BPM BPM BPM 63 MT 49 lt DRB1402 gt ChH iB AS BB RR TEJECT A WERA ED WEET LOGREN gt ERE AE ADAC gt AiE EGER O e e
162. rchivos ubicados en carpetas que exceden de 8 capas no pueden reproducirse N mero m ximo de carpetas 99 99 carpetas 1 de ra z N mero m ximo de archivos 999 por carpeta Multisesi n No es compatible con multisesi n Cuando el disco utilizado es un disco de multisesi n s lo se reproducir la primera sesi n M todo de grabaci n de discos CD R Grabe seg n el sistema de archivos de CD ROM 1509660 S lo es compatible con Disc At Once o Track At Once El CDJ 800MK2 no es compatible con discos grabados con el m todo de escritura por paquetes El CDJ 800MK2 no est equipado de una funci n de clasificaci n de archivos las pistas se reproducir n en el orden con el que fueron grabadas Reproduce los archivos MP3 almacenados en el CD ROM El tiempo de inicio aumenta seg n el n mero de carpetas 11 lt DRB1402 gt Sp Discs Usable with This Unit Handling discs Discos utilizables con esta unidad Manejo de los discos Handling discs When holding discs do not touch their signal surfaces Hold by the edges or by one edge and the center hole Do not affix gummed labels or tape to the disc surface Also do not scratch or damage the label Discs rotate at high speeds inside the player Do not use dam aged cracked or warped discs Do not play a disc with a special shape Do not play a disc having other shape than a circular disc such as h
163. re that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance D3 4 2 1 1_En A CAUTION This product is a class 1 laser product but this product contains a laser diode higher than Class 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location Bottom of the player CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8_A_En Reorient or relocate the receiving antenna NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no gu
164. ressed to pause playback the sound decelerates at the braking speed set with the VINYL SPEED ADJUST TOUCH RELEASE dial 30 En Sp lt DRB1402 gt Operaciones avanzadas Reproducci n rascada Cuan el modo de lanzadera est ajustado en VINYL al presionar la superficie superior del mando de lanzadera y girarlo la reproducci n se realizar en proporci n a la velocidad y sentido de rotaci n del mando de lanzadera 1 Presione el bot n JOG MODE VINYL de forma que se encienda el indicador del bot n Tambi n se enciende el indicador del mando de lanzadera Vinyl 2 Durante la reproducci n toque la superficie superior del mando de lanzadera e La velocidad de reproducci n se reducir y se parar el tiempo de desaceleraci n hasta la parada completa caracter sticas de respuesta podr ajustarse independientemente Si el mando de lanzadera se gira mientras la velocidad de la reproducci n est reduci ndose pero antes de pararse por completo el sonido se interrumpir y despu s se realizar la reproducci n en respuesta al sentido y velocidad de giro del mando de lanzadera en el paso 3 3 Gire el mando de lanzadera en el sentido y a la velocidad que desee efectuar la reproducci n La reproducci n se oir en proporci n al sentido y a la velocidad de rotaci n de mando de lanzadera 4 Suelte la mano del mando de lanzadera e lareproducci n empezar a acelerarse o desacelerarse para volver a su estado a
165. reviamente almacenado se borrar e Mientras no se sobrescriba el punto de localizaci n por otro nuevo MP3 quedar almacenado en la memoria despu s de la b squeda de la carpeta Enmienda del punto de localizaci n 1 Durante la reproducci n presione el bot n CUE e Elreproductor volver al punto de localizaci n especificado 2 Presione uno de los botones SEARCH lt lt gt para establecer el modo de pausa audible 3 En el modo CDJ para ajustar el punto de localizaci n realice los pasos 2 y 3 como se ha indicado anteriormente mg Ajuste del punto de localizaci n en el modo VINYL 1 Durante la reproducci n cuando la reproducci n llegue al punto de localizaci n deseado presione y mantenga presionada la superficie del mando de lanzadera o presione el bot n PLAY PAUSE II para pausar la reproducci n 2 Mientras sigue presionando la superficie del mando de lanzadera g relo para que la reproducci n vuelva al punto de audio de antes del punto desde el que usted desea que se inicie la reproducci n 3 Cuando el audio est en el punto de localizaci n deseado presione el bot n CUE mientras sigue presionando la superficie del mando de lanzadera e El ajuste de la memoria del punto de localizaci n se completa cuando se enciende el tiempo actual en el visualizador e Cuando almacene un nuevo punto de localizaci n en la memoria el ajuste previamente almacenado se borrar Enmienda del punto de lo
166. ro de discos grabados en el reproductor 4 Presione el bot n PLAY PAUSE 11 del reproductor transmisor Parpadear el indicador del bot n PLAY PAUSE 1I del reproductor transmisor y se transmitir el contenido de la memo ria del reproductor transmisor a la memoria del reproductor receptor se sobrescribir el contenido anterior de la memoria del reproductor receptor Cuando se complete la copia aparecer el mensaje END en los visualizadores de ambos reproductores y los reproductores retornar n al modo de operaci n normal Si aparece el mensaje ERROR en uno de los visualizadores significa que los datos de la memoria no se han copiado correctamente Desconecte la alimentaci n de ambos reproductores y luego vu lvala a conectar y repita el procedimiento de copiado desde el paso 1 Los datos del reproductor receptor se sobrescribir n por los datos del reproductor transmisor esto significa que los datos que hab a anteriormente en el reproductor receptor se perder n por completo 35 lt DRB1402 gt En Sp Troubleshooting Troubleshooting Incorrect operations can be mistaken as malfunctions If you believe the unit is not operating correctly consult the chart below Sometimes incorrect operation may be due to a malfunction in another component If the problem is not fixed check the other components used with the player If the problem still persists contact your nearest Pioneer authorized ser
167. s no hay compatibilidad con gr ficos de CD Dependiendo de la grabadora de discos CD u otro componente conectado pueden limitarse algunas funciones de grabaci n u otras Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones del componente conectado Connections Conexiones 4 Connections for copying one player s recorded data to another player Using either the accessory control cord or a commercial mini plug cord connect the DATA IN OUT connectors for two CDJ 800MK2 players In this way the data cue points loops recorded in one player can be cop ied to the other player es P 35 It is possible to copy data from a CDJ 800 player to a CDJ 800MK2 but not the reverse 4 Conexiones para copiar los datos grabados de un reproductor a otro reproductor Empleando el cable de control accesorio o un cable de miniclavijas de venta en los establecimientos del ramo conecte los conectores DATA IN OUT para los dos reproductores CDJ 800MK2 De este modo los datos puntos de localizaci n bucles grabados en un reproductor podr n copiarse al otro reproductor ss P 35 Es posible copiar datos de un reproductor CDJ 800 a un CDJ 800MK2 pero no a la inversa CDJ 800MK2 ML 2C ORC S a x mini plug cord wow Accessory control cord or a commercial Cable de control accesorio o un cable de miniclavijas de venta en los establecimientos del ramo CDJ 800MK2 SERN
168. s not come with a stop button Resume function e Even if the EJECT button is pressed by mistake if the PLAY PAUSE button is pressed quickly before the EJECT indicator lights in the display the unit will revert to the status it was in before the EJECT button was pressed However the audio output will stop during that time e Following disc eject if the same disc is reinserted the unit will return to the same status it was in before the disc was ejected with excep tion of loop e Following disc eject if the FOLDER SEARCH button or TRACK SEARCH button lt lt gt gt I is pressed the resume function will be canceled To pause playback During playback press the PLAY PAUSE button gt 1 e The PLAY PAUSE button M indicator and CUE indicator will flash and playback will be interrupted e f the PLAY PAUSE button is pressed again the button s indicator will light and playback will resume in CDJ mode broken playback sound will be output even during pause If you wish for no sound to be output lower the output level of the audio mixer In VINYL mode playback may decelerate slowly before coming to a full stop rs P 30 Braking After setting the unit to pause if no subsequent operation is per formed for 100 minutes the disc rotation will automatically stop In this event pressing the PLAY PAUSE button will cause playback to resume e f the END display is left on for 100 min
169. sc 36 En lt DRB1402 gt Soluci n de problemas Soluci n de problemas Las operaciones incorrectas pueden confundirse con mal funcionamiento Si cree que su unidad no est funcionando correctamente consulte la tabla siguiente Algunas veces el funcionamiento incorrecto puede deberse a un mal funcionamiento en otro componente Si no puede solucionar el problema compruebe los dem s componente utilizados con el reproductor Si el problema persiste p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado por Pioneer m s cercano o con su proveedor Pioneer S ntoma Causa probable Soluci n El disco no sale expulsado ni cuando se presiona el bot n EJECT 4 e La clavija de alimentaci n est desenchufada de la toma de corriente e Enchufe la clavija a una toma de corriente de la pared La reproducci n no se inicia ni cuando se inserta un disco e La funci n de localizaci n autom tica est activada e Mantenga presionado el bot n TIME MODE AUTO CUE durante 1 segundo o m s para desactivar la funci n de localizaci n autom tica La reproducci n se para inmediatamente despu s de haberse iniciado e El disco est cargado al rev s O Hay suciedad en el disco etc e Cargue correctamente el disco con la cara de la etiqueta arriba Limpie la suciedad del disco Los archivos MP3 no pueden reproducirse e El formato es err neo O Vea la secci n de Reproducci n de
170. sc e When the button is pressed disc rotation will stop and the disc will be ejected partway from the loading slot Note Do not attempt to press the disc back into the slot while the EJECT indicator is lighted If the disc is pressed back in while the EJECT indicator is lighted the loading mechanism may stop In this case press the EJECT 4 button again and do not attempt to reload the disc until the EJECT indicator has turned OFF Precautions when playing 8 cm CD singles When playing 8 cm CD singles be sure to use an adapter de signed for 8 cm CDs Before loading the disc into the player confirm that the disc is fastened correctly by the adapter s tabs If an 8 cm disc is loaded by mistake without an adapter immedi ately press the EJECT 4 button and remove the disc If the disc is not ejected the first time the EJECT 4 button is pressed press the button again 2 Use only 8 cm disc adapters that feature the ME logo mark rec ommended compatible adapters When mounting the disc to an adapter confirm that the disc is able to rotate freely and is Ins rtelo con la cara de la etiqueta SE O hacia arriba gt e Mant ngalo nivelado cuando lo inserte not bent or warped J 20 En Sp lt DRB1402 gt 1 Ponga el interruptor POWER del panel posterior en ON No intente insertar a la fuerza un disco en la ranura cuando el interruptor POWER
171. se buscar n las pistas de dentro de la misma carpeta Si no se efect a la b squeda de carpetas cuando se ha insertado un disco CD ROM s lo se buscar n las pistas del directorio ra z Cuando no haya pistas en el directorio ra z la reproducci n se iniciar desde la pista que tenga el n mero menor de la carpeta Cuando se mantiene presionado el bot n se efectuar la b squeda de pistas continuamente Si mantiene presionado el bot n durante dos o m s segundos la velocidad de b squeda aumentar Presionando dos veces el bot n I lt al principio de la primera pista Pista N 1 se buscar la ltima pista Durante la reproducci n de discos MP3 cuando se presione el bot n t en la pista con el n mero menor se buscar la ltima pista de la misma carpeta Presionando el bot n gt en la ltima pista se buscar la primera pista pista N 1 Durante la reproducci n de discos MP3 cuando se presione el bot n gt gt en la ltima pista se buscar la pista con el n mero menor de la misma carpeta B squeda s per r pida de pistas Gire el mando de lanzadera mientras presiona uno de los botones TRACK SEARCH i lt lt gt Para realizar la b squeda s per r pida de pistas mantenga presionado el bot n mientras gira el mando de lanzadera en el sentido en el que desee realizar la operaci n de b squeda la b squeda s per r pida de pistas se efectuar en proporci n al grado de rotaci n del mando de lanzade
172. se the TRIM CHANNEL FADER and MASTER LEVEL settings appropriately so that sound is produced from player CD1 1 Set the DJ Mixer s CROSS FADER slider at its left side CH1 Track A is heard from speakers 2 Load a CD on player CD2 3 Press the TRACK SEARCH buttons lt lt gt gt on player CD2 to find and select track B 4 Set the DJ Mixer s MONITOR SELECTOR button CH2 to ON 5 Rotate the DJ Mixer s MONITOR LEVEL so that track B can be heard from the headphones Only track A is heard from the main speakers 6 Set cueing for track B on the headphones D With player CD2 in the playback mode press the PLAY PAUSE button amp M to hear the point you wish to cue e When the jog mode is set to CDJ the unit will enter audible pause mode sound can be heard when set to VINYL the unit will enter inaudible pause mode no sound can be heara 2 Rotate player CD2 s jog dial and search for the track s cue point first beat 3 When you have settled on the cue point press the CUE button on player CD2 The player s sound will be muted and cueing will be completed 7 Simultaneously press player CD2 s PLAY PAUSE button gt 11 when track A is heard from the speakers e Only track A will be heard from the main speakers e Track B will be heard from the headphones 8 Move the tempo adjust slider to match the tempo BPM Beat Per Minutes of tracks A and B Move the tempo adjust slider of player CD2 so that the BP
173. shes slowly when less than 15 seconds remain the flashing becomes quicker 60 Memory point display If cue memory or loop memory has been recorded in the currently playing track its relative starting position is displayed here 61 Dot matrix display 7xb dots by 9 segments The dot matrix is used to display TEXT guides and other information Text up to 48 characters can be displayed text longer than 8 charac ters is scrolled rs P 29 62 BPM display 0 to 360 BPM This display shows the Beats Per Minute BPM of the currently play ing track detection range 70 to 180 BPM The automatic BPM coun ter may be unable to compute the correct BPM for some tracks 63 Master tempo indicator MT Lights when the master tempo function is ON Jog dial display WM 71 Operation display This display shows the relative playing position with one revolution equivalent to 135 frames During playback the display rotates and it stops during pause mode 72 Cue point position indicator Indicates position of cue points 73 Audio memory status indicator This indicator flashes during audio memory write and lights when writing has been sufficiently completed When the indicator is flash ing it may not be possible to record real time cue points The indica tor also flashes when memory insufficiency occurs due to scratch operation 74 Jog touch detection indicator In VINYL mode this indicator lights to indicate that t
174. sta B y la operaci n se habr completado E Reproducci n con mezcla larga Si el valor de BPM coincide la mezcla de las pistas A y B sonar bien aunque el control deslizante CROSS FADER est en la posici n intermedia m Reproducci n de inicio con fundido Empleando la funci n de inicio con fundido de una consola de mezcla para DJ Pioneer podr eliminarse el paso 10 anterior para simplificar todav a m s la mezcla Adicionalmente cuando se reponga el control deslizante CROSS FADER a su posici n original el estado vuelve al del paso 9 reproductor CD2 en su punto de localizaci n por lo que puede repetirse la misma reproducci n tantas veces como se desee DJ Player Operation Operaci n del reproductor para DJ TIME MODE AUTO CUE i TEXT MODE FOLDER SEARCHMPA UK RETURN About TEXT display Press the TEXT MODE button to enable the TEXT display mode each additional time the button is pressed the display alternates between track name album name and artist name During MP3 playback the display will alternate between the ID3 tag s title name or file name ID3 tag s album name ID3 tag s artist name Each item can display up to 48 characters of text text longer than 8 characters is scrolled Text may include alphanumerics and some symbols e If no text is available the NO TEXT message will be displayed When a track name
175. t ARA EE gt REE AN gt A AR ON JOG DISPLAY VINYL Ex hte sacle CUE LOOP MEMORY ARCE PNE GUTES gt REE OCT Bh EE A T BSS e pe ZN EH REF e QUICK RETURN VINYL quick return REVERSE PLAY REV TEMP0 CONTROL 100 mm 0 05 10 e TEMP0 CONTROL RANGE 10 WIDE e MASTER TEMPO MP3 DJ MP3 DJ PLAY CD ROM MP3 DJ fem CUE e BACK CUE
176. t e t e es e 2 e Audio Cable s ect cedet ES e eR Sateen 1 Eee 1 Forced eject pin housed in a groove in the bottom panel ppp 1 NOTE Specifications and design are subject to possible modification without notice ndice Especificaciones ndice Antes de la operaci n ESPECITICACIONES suisse eee hb Reus 5 Caracteristicas iu d dr deed de ve de eite ad oc des 7 Precauciones de Mangoes hinona elendige nia 9 Discos utilizables con esta unNidad 11 CONEXIONES nda 13 Nomenclatura y funciones de las partes pp 16 Operaciones b sicas Carga y extracci n de discos i 20 Operaci n del reproductor para DJ i 22 Localizaci n autom tica ee 22 Inicio de la reproducci n sssssssssee 22 Para detener la reproducci n i 23 Para pausar la reproducci n sarin 23 Avance r pido inversi n r pida ee 23 B squeda de pistas di itv neta 24 B squeda de carpetas s lo MP3 0 24 Ajustes de puntos de localizaci n i 24 Para cambiar la velocidad de reproducci n 26 Aplicaci n del tempo principal i 26 Funciones del mando de lanzadera pp 26 Mezcla de pistas distintas en 28 Acerca de la visualizaci n de texto TEXT 29 Especificaciones 1 Generalidades SISTEMA i oid Sistema audiodigital de discos compactos Alimentaci n CA 110 V a 120 V 220 V a 240 V 50 60 Hz CONSUMO onec Eee lid Bed p ee De Pb rs 24W Temperatura de funcionamiento
177. ta has been stored E To recall a memorized cue loop point When cue loop points are recorded they are shown in red beneath the playing address on the display 1 Press the CUE LOOP CALL button When the CALL button button is pressed cue loop points are called up beginning with the one closest to the playback position and the unit will enter standby at the cue loop point 2 Press the PLAY PAUSE button I1 e Play loop play will begin E To delete cue loop points 1 Press the CUE LOOP CALL button e When the CALL button button is pressed cue loop points are called up beginning with the one closest to the playback position and the unit will enter standby at the cue loop point 2 Press the CUE LOOP DELETE button at the cue loop point you wish to delete The display will show the DELETE message and the selected cue point or loop point data will be erased E Disc delete This function deletes all stored information about a disc 1 Insert the disc whose data cue loop points etc you wish to delete 2 Hold the CUE LOOP DELETE button depressed for 5 sec onds or more e The display will show the confirmation message DISC DELETE PUSH MEMORY 3 Press the CUE LOOP MEMORY button e The display will show DELETE and all recorded information re garding the loaded disc will be deleted Copying recorded data to another player Cue and loop point data recorded in one player can be copied to another p
178. the point from which you wish to begin cueing e The sound will mute and the current time will appear in the dis play indicating that the cue point has been stored to memory When a new cue point is stored in memory the previous setting will be erased The cue point will remain in memory after folder search so long as it is not overwritten MP3 Amending the cue point 1 During playback press the CUE button The player will return to the specified cue point 2 Press one of the SEARCH buttons lt lt gt to set to au dible pause mode 3 Inthe CDJ mode to set the cue point go through steps 2 and 3 as mentioned above B Setting the cue point in the VINYL mode 1 During playback when playback reaches the desired cue point either press and hold the surface of the jog dial or press the PLAY PAUSE button gt I to pause playback 2 While continuing to press the surface of the jog dial ro tate it to return playback to the audio point just before the point you wish playback to begin 3 When the audio is at the desired cue point press the CUE button while continuing to press on the surface of the jog dial Cue point memory setting is completed when the current time lights in the display When a new cue point is stored in memory the previous setting will be erased B Ajuste del punto de localizaci n en el modo CDJ 1 Durante la reproducci n presione el bot n PLAY PAUSE gt 11 para pausar la
179. ucle autom tica bas ndose en el valor de BPM de la pista 1 tiempo 2 tiempos 4 tiempos u 8 tiempos Cuando se ha ajustado manualmente un bucle el bot n funciona como bot n para acortar el bucle 1 1 8 2 1 4 4 1 2 8 1 1 17 lt DRB1402 gt En Sp Names and Functions of Parts Nomenclatura y funciones de las partes Rear Panel Panel posterior ARROL OONO SS Pioneer 31 AC inlet AC IN Use the accessory power cord to connect this inlet to a standard AC power outlet 32 POWER E OFF ON switch 33 CONTROL connector When the accessory control cord is used to connect this connector to the corresponding CONTROL connector on a Pioneer DJ mixer the DJ mixer can be used to control the CD player for fader start play and back cue Also by connecting this connector to the CONTROL connector on another Pioneer DJ CD player automatic relay play can be performed sr p 34 34 DATA IN OUT connector When a commercially available miniplug cord or the accessory con trol cord is used to connect this jack to the same jack on another CDJ 800MK2 recorded data such as cue points and loop points can be copied from one player to the other 35 AUDIO OUT L R connectors RCA type analog audio output jacks 36 DIGITAL OUT connector RCA type coaxial digital output connectors used to connect a DJ mixer or AV amplifier CD player etc equipped with digital input connect
180. ucle el indicador de estado de la memoria de audio visualizaci n del mando de lanzadera parpadear durante 1 a 2 segundos y es posible que as Operaciones de rascado inversi n queden temporalmente inhabilitadas Enel caso de archivos MP3 no podr efectuarse la reproducci n en inversi n si abarca varias carpetas e Durante la reproducci n de archivos MP3 es posible que la reproducci n en inversi n no se realice inmediatamente con algunas pistas Es posible que aparezca el mensaje Searching en el visualizador mientras se lee la informaci n del tiempo de reproducci n en la unidad antes de iniciarse la reproducci n Acerca de la reproducci n de inicio con fundido Cuando se emplea el cable de control accesorio para conectar la toma CONTROL de esta unidad con la toma CONTROL correspondiente de una consola de mezcla para DJ Pioneer al mover el atenuador de ca nales de la consola de mezcla se libera la espera de CUE del reproductor de discos CD y se inicia instant neamente la reproducci n El fundido cruzado de la consola de mezcla tambi n podr utilizarse para controlar el inicio con fundido en el reproductor Adem s cuando se repone la palanca de fundido a su posici n original el reproductor podr hacerse retornar a su punto de localizaci n localizaci n regresiva Para m s detalles relacionados con la conexi n rs P 13 33 lt DRB1402 gt En Sp Advanced Operations Operaciones avanzadas
181. ue se haya presionado e Cuando se suelta el bot n TRACK SEARCH se cancela este modo e Cuando se reproducen archivos MP3 la b squeda s lo puede efectuarse dentro de la misma carpeta B squeda s per r pida de carpetas Gire el mando de lanzadera mientras mantiene presionado el bot n FOLDER SEARCH durante la reproducci n de archivos MP3 Para realizar la b squeda s per r pida de carpetas mantenga presionado el bot n FOLDER SEARCH mientras gira el mando de lanzadera en el sentido en el que desee realizar la busqueda la b squeda s per r pida de carpetas se efectuar en proporci n a la cantidad de rotaci n del mando de lanzadera e La b squeda se efect a en el sentido de rotaci n del mando de lanzadera sin tener importancia el bot n FOLDER SEARCH que se haya presionado e Cuando se suelta el bot n FOLDER SEARCH se cancela este modo Nota La superficie del mando de lanzadera est provista de un interruptor incorporado no apoye objetos sobre el mando ni le aplique mucha fuerza No ponga bebidas sobre la superficie porque si alg n l quido se introdujera en el mecanismo causar a mal funcionamiento 27 lt DRB1402 gt En Sp DJ Player Operation Operaci n del reproductor para DJ Mixing different tracks Example Mix track B with currently playing track A from the main speak ers e Connect player CD1 to the DJ mixer s CH1 and connect player CD2 to CH2 e Rai
182. uerde que las conexiones digitales s lo pueden realizarse con consolas de mezcla equipadas con conectores de entrada digital modelos DJM 800 DJM 1000 etc Emplee un cable digital coaxial de venta en los establecimientos del ramo para conectar el conector DIGITAL OUT de esta unidad al conector DIGITAL IN de la consola de mezcla para DJ Connection example DJM 800 DJM 800 ES 5 00200e6 N 95 6062000 e Do 600200 DA 5600206 4B Hle PO j iall ks im Accessory audio cable digital signal Cable de audio accesorio cable Accessory control cord Cable de control accesorio Cable de se al digital coaxial de venta en los establecimientos del ramo Ejemplo de conexi n del DJM 800 Commercially available coaxial digital signal cable Cable de se al digital coaxial de venta en los establecimientos del ramo v TULL TTL a AAA RARA AB Dn nono e un Accessory audio cable Cable de audio accesorio Accessory control cord Cable de control accesorio DIGITAL CET re 5 JcpJ sooMK2 When making connections to the DJM 1000 the furnished audio ca bles can be used to connect one set of the CD LINE connectors to player A and t
183. urante la reproducci n de bucle presione el bot n RELOOP EXIT Cuando la reproducci n llegue al punto de salida del bucle continuar con normalidad sin volver al punto de entrada del bucle B Para cambiar un punto de salida de bucle 1 Durante la reproducci n de bucle presione el bot n LOOP OUT OUT ADJUST e El visualizador mostrar el tiempo del punto de salida el bot n LOOP OUT empezar a parpadear con rapidez y se apagar la luz del bot n LOOP IN REALTIME CUE 2 Presione el bot n SEARCH lt lt gt o gire el mando de lanzadera Elpunto de salida de bucle cambiar en incrementos de una trama El punto de salida de bucle no podr moverse a una posici n ante rior al punto de entrada de bucle Enelcaso de archivos MP3 el ajuste de las posiciones del bucle s lo podr efectuarse dentro de la misma pista en la que se ajustaron los puntos de localizaci n Los puntos de salida de bucle no podr n modificarse durante la reproducci n rascada e Cuando se presiona el bot n LOOP OUT o despu s de haber transcurrido 30 segundos se cancela el modo de ajuste y se reanuda la reproducci n de bucle Advanced Operations Operaciones avanzadas 2 Press the SEARCH button lt lt gt gt or rotate the jog dial e The loop out point will change in one frame increments e The loop out point cannot be moved to a position before the loop in point e Inthe case of MP3 adjustment of loo
184. urface will initiate a quick return to the cue point REVERSE PLAY When the reverse button REV is pressed so that the button s indicator lamp lights play is performed in the reverse direction TEMPO CONTROL 100 mm high precision slider coupled with a 0 05 96 incre ment digital display within a 10 96 range allows exact control of speed to make tempo adjustments easy and accurate e TEMPO CONTROL RANGE The maximum variable range can be set to two variable ranges 10 96 and WIDE to facilitate adjustment e MASTER TEMPO Changes music tempo without changing pitch MP3 DJ PLAY MP3 files recorded on CD ROM can be played with DJ func tions 6 En lt DRB1402 gt CUE e BACK CUE After storing the cue point in memory press the CUE button while playing the unit to go back to the cue point and start over e AUTO CUE Auto cue automatically locates the song s start point even if it differs from the track s frame allowing the player to start in stantly at a press of the PLAY button e CUE POINT SAMPLER The sound from the memorized cue point can be reproduced by one touch which can be used as the start point check and the sampler REAL TIME SEAMLESS LOOP This function simplifies setting and releasing loops This func tion lets you set a loop while you are playing a track A loop can also be set at the end of the track so that the track does not stop In addition an ADJUST mode has been added to enable one touch ad
185. utes without further player operations the unit will stop even if it is in the play mode Fast forward Fast reverse Press one of the SEARCH buttons lt lt gt gt during playback Press and hold the gt button for fast forward the disc press and hold the lt lt button for fast reverse e When playing MP3 fast forward fast reverse are supported only for tracks inside the same folder When playing MP3 files recorded in VBR format fast forward and fast reverse speed will be slower B Super fast search Rotate the jog dial while pressing one of the SEARCH but tons lt lt gt gt e Hold down one of the SEARCH buttons lt lt gt while turning the jog dial in the desired direction to enter super fast forward or super fast reverse mode e When playing MP3 files recorded in VBR format super fast search is not supported fast forward and fast reverse are performed at ordi nary speed e During super fast search the search direction is determined by the direction the jog dial is turned The direction of the pressed SEARCH button lt lt gt gt is ignored e When the jog dial rotation stops the unit returns to playback mode When the SEARCH button lt lt gt gt is released super fast search is canceled e Inthe case of CDs fast forward and reverse are performed in propor tion to speed at which the jog dial is rotated When playing MP3 fast forward fast reverse is supported only
186. vice center or dealer for service Symptom Probable Diagnosis Remedy Disc doesn t eject even when EJECT button 4 is pressed Play doesn t commence even when the disc is inserted e Power plug is disconnected from outlet e Connect plug to wall outlet e Hold down the TIME MODE AUTO CUE button for 1 second or longer to turn off the auto cue function e The auto cue function is set to on Playback immediately stops when started MP3 can t be played Can t search for MP3 tracks e Disc is loaded upside down e Smudges on the disc etc Load the disc correctly with the label side up Clean the smudges from the disc e Format is wrong See section Playing MP3 files on page 10 You attempted to search fast forward reverse for files in a different folder MP3 searches can be performed only within the same folder No sound is audible Output cables are connected incorrectly or are Recheck connections loose Incorrect operation of audio mixer Check the settings of the audio mixer Switches and sound volume controls e Clean away dirt Press the PLAY PAUSE button M Connect to audio mixer s LINE INPUT terminals Do not connect to MIC terminals e Clean away dirt e Switch OFF TV set move player away from TV e Pin plugs and or terminals are dirty O Player is in pause mode Sound is distorted noise is output Output cables are co
187. vos efectos sonoros DIRECCI N DE REPRODUCCI N Este gr fico de barras ofrece una representaci n visual del progreso de la reproducci n para que usted pueda ver la posici n actual de reproducci n como podr a hacerlo con un disco anal gico mirando la posici n de la aguja La longitud de la barra muestra la posici n actual y una barra parpadeando avisa de antemano el final de la canci n ENTRADA DE RANURA Los discos se cargan directamente sin tener que abrir compartimientos ni bandejas para que la selecci n de canciones sea mucho m s r pida INICIO CON FUNDIDO Cuando se conecta una consola de mezcla para DJ Pioneer vendida por separado la operaci n de fundido de la consola de mezcla puede utilizarse para efectuar el inicio r pido y la localizaci n regresiva LECTURA M LTIPLE Permite la reproducci n de discos CD R y CD RW grabados en el formato CD de audio o MP3 Tenga presente que es posible que algunos discos no se reproduzcan correctamente debido a las caracter sticas de los dis cos individuales de la grabadora o a suciedad y rayadas en los discos 7 lt DRB1402 gt Sp Handling Precautions Handling Precautions Installation location e Placing and using the player for long periods on heat generat ing sources such as amplifiers or near spotlights etc will af fect product performance Avoid placing the player on heat generating sources e Install this player as far as possible away fr
188. zador de TEXT y luego se inserta un disco o si despu s de insertar un disco se selecciona el nombre de artista del visualizador de TEXT o si se efect a la b squeda de pistas para cambiar la pista de reproducci n se visualizar el icono seguido del nombre de artista en caso de MP3 se visualizar el nombre de artista de la etiqueta ID3 2 Pioneer PRO DJ Cuando se efect a la b squeda de carpetas con archivos MP3 se visualizar el nombre de la carpeta Pioneer DJ e Presione el bot n TIME MODE AUTO CUE para cambiar a la visualizaci n del modo de tiempo 29 lt DRB1402 gt En Sp Advanced Operations Operaciones avanzadas Advanced Operations QUICK RETURN JOG MODE VINYL AUTO BEAT LOOP IN REALTIME PR CUE VINYL SPEED ADJUST LOOP 0UT lt TOUCH RELEASE OUT ADJUST ya RELOOP EXIT SEARCH Jog dial Mando de lanzadera Scratch play When jog mode is set to VINYL pressing the top surface of the jog dia and turning it causes playback to occur in proportion to the speed and direction of jog dial rotation 1 Press the JOG MODE VINYL button so the button indica tor lights e The jog dial s Vinyl indicator also lights 2 During playback press the top surface of the jog dial e Playback will slow and stop the deceleration time until full stop response characteristics can be set separately If the jog dial

Pioneer CDJ-800MK2 CD Player User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents