Home

Pioneer CDJ-400 CD Player User Manual

1. DEE Pioneer DJ 5548 gt EHHE gt BERE DA ES cue Hh o a HE ji ec de 28 CDJ 400 i 32 PHORA LIII 35 PRA D 36 Nd A O ses cies e edv yx 40 OIL DAMPER FLOAT OIL DAMPER FLOAT o Jte A BE Ss cesse E oad ahaa dae D dde AT OIL DAMPER FLOAT
2. BRT ICTR m FAHS DualDisc AN ai in Fa ata FE EE CD 2 CD ni MP3 MP3 CBR KAUJI JCS VBR A IHNEN iR CBR VBR MP3 DJ VBR CBR CBR MORIR MP3 MP3 MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 WI E 32 kHz gt 44 1 kHz gt 48 kHz gt fif TULA 32 Kbps 320 Kbps gt MPEG 2 Audio Layer 3 HXER3H2 16 kHz gt 22 05 kHz gt 24 kHz gt 16 Kbps 160 Kbps Etiqueta ID3
3. D3 4 2 2 2a_A_ChH D3 4 2 2 4_ChH D3 4 2 2 1a_A_ChH K015 ChH BRA BM BA o Z8 KIL EUG gt RA AASER FEB 230 VR 120 V sxe 0 ALEXA gt EMS UA gt D3 4 2 1 7a_A_ChH D3 4 2 1 3 A ChH D3 4 2 1 4 A ChH 5 cm 5 cm E Ti EUST PS LIF DS SER DARE
4. 3 T EJECT e EJECT e EJECT m EJECT EJECT PLAY PAUSE 2 1 gt HEMET MYA gt d EJECT gt EJECT EJECT EJECT EJECT EJECT
5. CUE e e 1 P 55 e MP3 e MP3 0UT 0UT ADJUST CREAR gt e 1 P 55 FAERIE e MP3 e TE MP3 loop in EL GREAR e JOG MODE VINYL CDJ i XE E 9 e ZF JOG MODE VINYL JOG MODE VINYL Ek CDJ e e POWER He e 100 e PLAY PAUSE
6. SW SW MIDI at HE JOG TOUCH n 10 x4 64 FWD CW 65 x0 06 127 x4 REV CCW 63 x0 06 HER 0 x4 TEMPO SLIDER VR n 1D 0 127 FO WE 127 gt URES 640 JOG RING n 30 0 5 4 64 FRIAR RS x0 49 ERR gt FWD CW 65 x0 5 127 x4 REV CCW 63 x0 5 0 x4 ENCODER n 4F BMA ERER RE o 64 CW 64 127 gt CCW 64 0 PLAY PAUSE SW 9n 00 OFF 0 ON 127 CUE SW 9n Jol OFF 0 ON 127 SEARCH FW SW 9n o2 OFF 0 ON 127 SEARCH REV SW 9n 03 OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Next SW 9n o4 OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Prev SW 9n 05 OFF 0 ON 127 LOOP IN SW 9n 06 OFF 0 ON 127 LOOP OUT SW 9n 07 OFF 0 ON 127 RELOOP SW 9n 08 OFF 0 ON 127 MEMORY SW 9n JOA OFF 0 ON 127 CALL SW 9n OB OFF 0 ON 127 TIME A CUE SW 9n OE OFF 0 ON 127 TEXT SW 9n OF OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9n 10 OFF 0 ON 127 MT SW 9n 11 OFF 0 ON 127 JOG MODE VINYL SW 9n 12 OFF 0 ON 127 LOOP DEVIDE
7. Ho e EE ERIR BREER IEEE 0 ms HRE 3 ms LERE e e e Be ROLL Jos e e e HOCH IE MERA gt e Roll WAH e e e HOLD
8. Mid MPS e ON BRE Bao XE Do REPRE e TRACK SEARCH ea gt a SEE f ERES gt MRAR EEE DLE TRASIIBEGE T e NO 1 Fee MP3 we e pl NO 1 MPS er GENIO o 51 lt DRB1452 gt Sp ChH OPERACIONES OPERACI N DEL REPRODUCTOR PARA DJ DJ
9. MASTER TEMPO MASTER TEMPO MT GAT TEMPO e e 53 lt DRB1452 gt Sp ChH OPERACIONES OPERACI N DEL REPRODUCTOR PARA DJ DJ Efecto de rascado del mando de lanzadera AWA BR Presione uno de los botones SCRATCH JOG EFFECT BUB BLE TRANS WAH durante la reproducci n mientras est en el modo VINYL El efecto s lo se producir mientras se efect e el rascado BUBBLE Produce un efecto de sonido burbujeante simulando la t cnica de rascado burbujeante TRANS Produce un efecto que se parece al sonido silenciado con el fundido cruzado de la consola de mezcla WAH Produce un efecto que se parece al pedal de wah wah empleado con las guitarras Interrupci n de mando de lanzadera digital Presione uno de los botones DIGITAL JOG BREAK JET ROLL WAH durante la reproducci n mientras est en el modo CDJ El efecto seleccionado aparecer en el visualizador y el ef
10. LLLI LT Display 1 Segment display x3 Displays folder number track number or alphanumeric data 2 REMAIN Lights when the track remaining time is displayed 3 Segment display x3 Displays time minutes or alphanumeric data 4 Segment display x2 Displays time seconds or alphanumeric data 5 Segment display x2 Displays time frame or alphanumeric data 6 TEMPO Displays the change rate of tempo 7 MT Lights when Master Tempo function is ON 8 WIDE Lights when the TEMPO control range button is set to WIDE 9 6 10 16 Lights to display tempo range 10 BPM Displays the BPM of the track displayed 11 Dot matrix display 7x5 x12 Displays text 12 A CUE Lights when Auto Cue function is turned on 13 Playing address display Displays the current playback position in a one track full scale graph When displaying elapsed time the graph lights from the left and when displaying the remaining time the graph light turns off from the left When remaining time is less than 30 seconds the graph flashes slowly and when remaining time is less than 15 se conds the graph flashes rapidly 14 MEMORY Lights when a cue loop point is saved Time display Press the TIME MODE button to alternate between elapsed time TIME and the track s remaining time REMAIN The display mode is saved when
11. Jala TEMPO 46 10 16 WIDE 1 POWER switch MOFF ZON This switch is located on the rear panel of the unit Switches the unit s power ON OFF 2 Display P 12 3 Folder BACK button Returns to the next higher level in the folder hierarchy when using a CD ROM or USB memory with a hierarchical folder structure x P 15 4 EJECT button Ejects the disc r P 13 5 CUE LOOP button m CUE LOOP MEMORY DELETE button Use to record cue points and loop points r P 19 m CUE LOOP CALL buttons lt gt Use to call cue points and loop points recorded P 19 6 Rotary dial SELECT PUSH lt lt gt gt Use to select tracks in forward or reverse direction track ad vance and to select folders rs P 15 Press to confirm folder track selections 7 HOLD button Preserves the effect of the Digital Jog Break and Scratch Jog Effect P 16 8 JOG MODE VINYL button VINYL mode The button indicator lights When the surface of the jog dial is pressed during playback play stops and if the jog dial is then rotated sound is produced in accordance with the degree of rotation CDJ mode The above action does not occur when the jog dial is pressed e The currently set jog mode is stored in memory even when power is turned off 10 lt DRB1452 gt En 9 TEMPO control range button 6 10 16 WI
12. MEAR EB CUE PLAY PAUSE ms PLAY PAUSE m e HAMAR gt RECAER Nee 48 gt TIAE Sn LUI ARERR e 7 Er x am BE Digital Jog Break Scratch Jog Effect TRACK SEARCH 1 EJECT e e CDJ 400 e EJECT j EJECT PLAY PAUSE 6
13. FAT16 FAT32 TCHR MPS mp3 gt MP3 gt mP3 Mp3 8 jg 8 ARR Bs EPR 2 000 3 000 FORBES TT sh IS09660 VERE SS AE TER o ESC ARAA Disc At Once Track At Once E Packet Write 33 lt DRB1452 gt ChH ANTES DE LA OPERACI N PRECAUCIONES RELATIVAS AL MANEJO PRECAUCIONES RELATIVAS AL MANEJO Ubicaci n Almacenamiento de los discos Instale el reproductor en un lugar bien ventilado donde no quede expuesto a gran temperat
14. A O eS CE ES BPN HO AEE R A BAER EAMES IEEE D3 4 2 1 1_ChH Sp HS gt SHEL EME AI E EA IRAR e aH T SCORE A E sio BAS e FACE SEES AB RS RS TRU RAL gt CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM CLASS BATA HGH gt ADS gt DRW2248 CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8 A ChH 5_ C 35 C 41 F 95 F 85 RE ASE POWER AUFL D3 4 2 1 7c A ChH Ad NADA MIES Y TEBA AA RU SE Us ARA BU gt TE MBE BAC ALE LS TR UTSESUBUNS T gt RESTA E
15. PARERA UTERIS CDJ 400 USB cue loop BANZA USB Bus SX 1 2 USB sche MAGA AE P BE OUT OUT ADJUST 5 HE gt OUT OUT ADJUST HATE BOREL RR WRITE MODE ES ASA USB USB MEMORY PLAY PAUSE EE IRAE A USB END e MARUTA CHES ERROR 1 e USB 8 WR BEES gt HITE TE YEN PERDRE GT OPERACIONES OPERACIONES AVANZADAS B Lectura de datos de un dispositivo de memoria W USB agea USB 1 USB UN REEL AOI TN gt REE 1 Cuando no haya conectado ningun dispositivo de memo ria USB ni ningun disco mantenga presionado el bot n IN REALTIME CUE HOT LOOP 5 SH WAE IN REALTIME CUE HOT
16. Cue point settings Once a cue point has been stored in memory it can be used during playback to set the player in the cue standby mode ready to begin playback from the cueing position by pressing the CUE button B Setting the cue during CDJ mode 1 During playback press the PLAY PAUSE button 1I to pause playback at the point you wish to set as cue point 2 Search for the precise position of the cue point Using frame numbers to specify cue points Cue points may be specified in one frame units where 75 frames are equivalent to one second Use the jog dial or the forward or reverse SEARCH button lt lt gt to advance to the desired frame Each rotation of the jog dial corresponds to 135 frames in the specified direction by pressing the SEARCH button lt lt gt frames will advance one frame in the specified direction During the playback of MP3s only files inside the same folder can be searched Listening to the sound to determine the cue point While turning the jog dial slowly return the track to the point immediately before the desired playback point The cue point will be the point directly after the sound which can be heard during the cueing pause 3 Press the CUE button when the frame number or sound has reached the desired cueing point The sound is muted and the time display lights steadily when the cue point has been stored i
17. LESE EET CDJ 400 CONTROL fZifiifLEu Pioneer DJ CONTROL DJ 36 59 lt DRB1452 gt Sp ChH OPERACIONES OPERACIONES AVANZADAS GE EPERTIE Reproducci n rascada Scratch Play Cuando el modo de lanzadera est ajustado en VINYL al presionar la superficie superior del mando de lanzadera y girarlo la reproducci n se realizar en proporci n a la velocidad y sentido de rotaci n del mando de lanzadera 1 Presione el bot n JOG MODE VINYL de forma que se encienda el indicador del bot n 2 Durante la reproducci n toque la superficie superior del mando de lanzadera e La reproducci n se detendr y se realizar la reproducci n correspondiente a la rotaci n del mando de lanzadera como se ha explicado en el paso 3 3 Gire el mando de lanzadera en el sentido y a la v
18. e CD CD TEXT d CD R i CD RW 2 COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT 0 DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO Recordable ReWritable amp t1 J TEXT 48 8 rs P 45 at 2 CD R CD RW CD MP3 BR ERK CD R CD RW fiat e fU EA V ERR PEE FE DUIS bie EIR BHT CD R CD RW AT RE B ALES Ee URAL BARKI gt BIER gt BEIT S RIAM ENS et SABES BEAK ETE gt MARAEA PUE EFT o e ARETE EIDE IR b UT EAE TE AS A FINE BEE GAC gt ETA Aa RB IH S REC REO gt HEEJ EDU PREISE IAE gt iE AE EHI LE RIED JT EUR PBI ETAT HERR gt BREST gt E lel HE e ARIA ISAECR gt AMES tinalized lf CD R BK CD RW ERE o e BAHS CD R Bk CD RW EEE PRI Eit AA AA EBERT DEH ee FTES A e m CD R CD RW CD R RW
19. 2 2 F sB8 SELECT PUSH r m gt e AHROR A AER BARS gt Al ERES AER fx P BACK FEER o OPERACIONES OPERACI N DEL REPRODUCTOR PARA DJ DJ SCRATCH JOG EFFECT DIGITAL HOLD JOG BREAK 1 Bp mm GC TEMPO Q ENIDE B ein TEMPO Control deslizable del TEMPO TEMPORADAS Cambio de la velocidad de reproducci n Deslice el control deslizable TEMPO hacia delante o hacia atr s Deslizando la palanca hacia usted se incrementa el tempo desliz ndola en el sentido opuesto se reduce el tempo La posici n central con detenci n es la de la velocidad normal El ndice de cambio de la velocidad de reproducci n tempo se muestra en el visualizador La velocidad de reproducci n puede cambiarse sin cambiar el tono Aplicaci n del tempo principal B Selecci n del margen de ajuste del tempo Presione el bot n TEMPO 6 10 16 WIDE Cada vez que presione el bot n el margen variable del control deslizante TEMPO alternar entre 6 10 16 y WIDE El tempo podr ajustarse en unidades de 0 02 cuando se ajuste a 6 en unidades de 0 05 cuando se ajuste a 10 1
20. 2 SEARCH lt lt gt gt METIA ENE e 3 2 3 o 55 DRB1452 Sp ChH OPERACIONES OPERACI N DEL REPRODUCTOR PARA DJ DJ B Ajuste de la localizaci n en el modo VINYL W Localizaci n en tiempo real Durante la reproducci n presione el bot n IN REALTIME CUE HOT LOOP en el punto de localizaci n deseado Este punto se ajustar como un nuevo punto de localizaci n W Localizaci n regresiva retorno al punto de localizaci n 1 Presione el bot n CUE durante la reproducci n De este modo volver al punto de localizaci n ajustado Durante la reproducci n de archivos MP3 la localizaci n regresiva s lo podr realizarse dentro de la misma carpeta Mientras no se sobrescriba un nuevo punto de localizaci n el punto de localizaci n quedar almacenado despu s de la busqueda de la carpeta 2 Presione el bot n PLAY PAUSE gt 11 La reproducci n se iniciar instant neamente desde el punto de localizaci n m Muestreador de puntos de localizaci n confirmaci n de los puntos de localizaci n Despu s de haber especificado un punto de localizaci n presione el bot n CUE en el modo de esper
21. O OFF fet DA GL FS LER o e e ESOC TY TE tet fat iS ARS ETA gt A DOE GE Sct B O DEEA E Am o AAE 5 mm 10 mm Orificio de expulsi n forzada A 47 lt DRB1452 gt ChH OPERACIONES OPERACI N DEL REPRODUCTOR PARA DJ DJ OPERACI N DEL REPRODUCTOR PARA DJ DJ EJECT SELECT PUSH AUTO CUE
22. 15 e e MP3 e MP3 Searching JUS gt OPERACIONES OPERACIONES AVANZADAS AUTO CUE MEMORY DO IP DIRECTION J REV 8 CUE ee CALL Memoria de puntos de localizaci n puntos de bucle El CDJ 400 puede guardar puntos de localizaci n y puntos de bucle en la memoria Puede guardarse 1 punto de localizaci n bucle en la memoria para cada pista Un bucle se compone de dos puntos IN OUT B Grabaci n de un punto de localizaci n 1 Utilice la funci n de localizaci n autom tica o el bot n CUE para introducir un punto de localizaci n 2 Presione el bot n CUE LOOP MEMORY e El indicador MEMORY se encender mostrando que se ha guardado el punto de localizaci n B Grabaci n de un punto de bucle Ajuste el punto de entrada de bucle y el punto de salida de bucle e inicie la reproducci n de
23. EJECT e e CD R CD RW e CDJ 400 12 e BPM DJ BPM d e CD R RW 68 lt DRB1452 gt ChH TOC READ ERROR TOC
24. Ec AAR SE Bal ies FiA 25 lt DRB1452 gt ChH ANTES DE LA OPERACI N CARACTER STICAS CARACTER STICAS El CDJ 400 dise ado para DJ profesionales es un reproductor de discos compactos que ofrece todas las funciones y el rendimiento necesarios en las discotecas y al mismo tiempo ofrece un rendimiento una calidad de sonido y una funcionalidad superiores a los reproductores anal gicos EFECTO DE RASCADO DEL MANDO DE LANZADERA Est equipado con el efecto de rascado del mando de lanzadera para obtener nuevos sonido de rascado Est equipado con tres botones BUBBLE TRANS y WAH para los nuevos sonidos de rascado Pueden obtenerse efectos que son distintos del sonido de rascado normal ampliando as las posibilidades de su interpretaci n de DJ INTERRUPCI N DE MANDO DE LANZADERA DIGITAL Est equipado con la funci n de interrupci n de mando de lanzadera digital para obtener efectos de sonido originales Se han incorporado las funciones de asistencia a la mezcla individual JET ROLL y WAH de forma independiente en tres botones Seleccionando una funci n y accionando el mando de lanzadera en sincronizaci n con la m sica podr experimentarse un nuevo mundo de mezclas MANDO DE LANZADERA El mando de lanzadera de di metro grande de 115 mm permite una mejor manipulaci n que un
25. IN REALTIME CUE HOT LOOP e 3 OUT OUT ADJUST e e e MP3 m Auto BEAT LOOP BEAT LOOP LOOP DIVIDE e H BPM e BPM BPM 130 m LOOP DIVIDE BEAT LOOP LOOP DIVIDE e RRE o LE OPERACIONES OPERACIONES AVANZADAS B Retorno al punto de entrada del bucle
26. En H HURTS DA Pei gt Fach Fast gt DAR ASA BACH D J ie DIS http www prodjnet com support q Rise e zu 4 Earl AC AC 39 lt DRB1452 gt Sp ChH ANTES DE LA OPERACI N DISPOSITIVOS DEL PANEL DISPOSITIVOS DEL PANEL A Teta 1 Interruptor de la alimentaci n POWER MOFF ON Este interruptor est situado en el panel posterior del aparato Conecta y desconecta la alimentaci n del aparato 2 Visualizador P 44 3 Bot n de retroceso de carpeta BACK Retorna al siguiente nivel m s alto de la jerarqu a de carpetas cuando se emplea un disco CD ROM o una memoria USB con estructura jer rquica de carpetas P 52 4 Bot n de expulsi n EJECT Expulsa el disco SP 46 5 Bot n de localizaci n bucle CUE LOOP W Bot n de la memoria de localizaci n bucle borrado CUE LOOP MEMORY DELETE Se emplea para
27. DJ i 48 o 48 oc ec ce cee cee ene cece teen cease 49 SEA e I 49 SERE 49 HISSAR CD R CD RW PHL RED NC E 49 eel I 50 cece 51 PUPA TE eusseees ree rere re up bee 51 MP3 DJI D MP3 DJ PLAY Dor EE 52 DJ USB SCHEME MP3 BOTA PEGET oc cee cee cence ees 53 THEE FE eee ese kes eher cene eee se 53 pl gp ECT 54 PCB ix E TNT 54 CDJ 400 PPA HERE SH PSII HE er A HT t e PEE TEL o oo ccc cee ence eens 55 Al tis Be JURE RT FS PE CRE A ERY DJ KA TDJSJ EAS A Eder Er M edd 56 CDJ o cr ei pnneanae en es Da bd 58 400 VEER RIL ERE EE 58 EE 59 Scratch Play 60 Spin Play cece cee eee cee eee 60 A TET 60 PO MEE coo 61 RARE
28. e The DIGITAL OUT connectors produce audio data only without subcodes CD graphics are not supported e Depending on the CD recorder or other component connected some recording or other functions may be limited For details consult the operating instructions for the connected component Connecting to a Computer CDJ 400 ADAC USB cable T3 30090 USB dis e lon pe Computer Supported computer operating systems include Windows Vista Windows XP Windows 2000 and Mac OS 1033 or later When used with Windows 2000 a special MIDI driver must be installed before performing connections A special ASIO driver is also available to allow audio signals to be output from computer Please visit the following website to download special drivers and for more information about the Pioneer DJ software program DJS http www prodjnet com support 4 Connecting the power cord After all other connections have been made connect the power cord to the AC inlet on the rear panel ofthe player and connect the power plug to an AC wall outlet or to a power receptacle on the rear panel of the amplifier 9 lt DRB1452 gt En BEFORE OPERATING PANEL FACILITIES PANEL FACILITIES SOURCE SELECT Hp shoe m decer FIJ pea i
29. m RELOOP EXIT e A o m 1 OUT OUT ADJUST e 0UTV OUT ADJUST Baa pfi IN REALTIME CUE HOT LOOP A o 2 SEARCH Z82 lt lt gt gt gt gt e BI ALL 1 e e MP3 o e OUT OUT ADJUST 30 m OFRAR RELOOP gt T RELOOP EXIT e LOOP DIVIDE e MPS
30. 7 Pctri CD2 AY PLAY PAUSE mm SMASH A gt e KAEM A e Fi B Her E RE o OPERACIONES OPERACI N DEL REPRODUCTOR PARA DJ DJ 8 Mueva el control deslizante TEMPO de modo que el tempo BPM z tiempos por minuto de la pista B corresponda con el de la pista A Mueva el control deslizante TEMPO del reproductor CD2 de forma que el valor de BPM de la pista B coincida con el valor de BPM de la pista A Cuando coincidan los dos valores de BPM se completar la sincronizaci n de BPM 9 Presione el bot n CUE del reproductor CD2 El reproductor CD2 se establecer en el modo de pausa en el punto de localizaci n 10 Presione el bot n PLAY PAUSE Il del reproductor CD2 en sincronizaci n con la pista A del reproductor CD1 el sonido que se oye por los altavoces e Seiniciar la reproducci n de la pista B 11 Mientras comprueba el sonido a trav s de los auricu lares mueva gradualmente el control deslizante CROSS FADER de la consola de mezcla para DJ hacia de izquierda a derecha El sonido de la pista A de los altavoces se mezclar gradual mente con el sonido de la pista B Cuando el control deslizante CROSS FADER de la consola de mezcla para DJ se mueva por completo al lado derecho el sonido o do por el altavoz habr cambiado del de la pista A al de la pista B y la operaci
31. Digital Jog Break Scratch Jog Effect HOLD e e HOLD o M OPERACIONES OPERACI N DEL REPRODUCTOR PARA DJ DJ IN REALTIME CUE HOT LOOP SEARCH lt lt gt gt TOO Ajuste de puntos de localizaci n Una vez se ha almacenado un punto de localizaci n en la memoria puede utilizarse durante la reproducci n para establecer el reproductor en el modo de espera de localizaci n preparado para iniciar la reproducci n desde la posici n de localizaci n al presionar el bot n CUE B Ajuste de la localizaci n en el modo CDJ 1 Durante la reproducci n presione el bot n PLAY PAUSE gt 11 para pausar la reproducci n en el punto que usted desee establecer como punto de localizaci n 2 Busque la posici n precisa del punto de localizaci n e Empleo de los n meros de trama para especificar los puntos de localizaci n Los puntos de localizaci n p
32. Escritura y lectura de datos Los datos puntos de localizaci n bucle guardados desde el CDJ 400 podr n copiarse a otros reproductores empleando un dispositivo de memoria USB W Escritura de datos en dispositivos de memoria 1 USB Cuando no haya ning n dispositivo de memoria USB ni ning n disco en el reproductor mantenga presionado el bot n OUT OUT ADJUST durante 5 o m s segundos Se encender el bot n OUT OUT ADJUST y aparecer WRITE MODE en el visualizador Conecte un dispositivo de memoria USB y presione PLAY PAUSE una vez se haya encendido el indicador USB MEMORY La secci n de la direcci n de reproducci n empezar a encenderse y empezar n a escribirse los datos en el dispositivo de memoria USB Cuando termine la escritura de datos aparecer END en el visualizador y luego la unidad volver al modo de operaci n normal e Si aparece ERROR en el visualizador significa que la escritura de los datos no se ha completado correctamente Desconecte la alimentaci n del aparato y vu lvala a conectar y reinicie el proceso desde el paso 1 e Los datos que pudiera haber en el dispositivo USB quedar n sobrescritos por lo que se pierden todos los datos que se hab an guardado en el dispositivo 62 lt S DRB1452 gt p ChH it CDJ 400
33. HEMT IA o e MPS B A e CD1 DJ CH 1 1 BERE gt MORE CD2 BU CH 2 o e TRIM gt CHANNEL FADER MASTER VOLUME CD Se 1 DJ EZA CROSS FADER CH 1 e A HT He eee gt 2 CD A CD2 gt 3 CD2 TRACK SEARCH lt lt gt pp B 4 DJ 3222589 MONITOR SELECTOR CH 2 5 DJ 22889 MONITOR LEVEL B 320 HERTE e A 6 SH B O CD2 PLAY PAUSE p m gt e pause O CD2 E CD2 CUE e
34. e AUTO CUE e ELE e WOCE ERREA o MP3 e e P 32 MP3 MP3 e e MPS MP3 o IURE o e e EA gt ARA o P 36 37 gt 38 o DJ e DJ e e IUBE e IEEE HERE o e tZ PLAY PAUSE S man HAR aH e e HERE gt e HERE RANIA LINE INPUT d o ZEEE MIC e EPA RIAK ds T E o e iB e e e CRAE gt e e e ARABE TIREN OE ON e e AUTO CUE e F 10
35. e EN CSS S S e CMBR gt HIR HER TE gt ZIEL TER gt RRA WAH TH RAZ e e EHRE ANE ES Fl SCD EEA gt ADA gt EF RA PEAR ROC RE ARE EMRE TT lise cise DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT SACD e SOGIEIS gt dU7THREH BET gt RH gt DOARSTE OTL e SEDITE RT o Ze RECHT SLR lt o CREEP UN LEHR ME EROR US E A cx OS QD cO lt DRB1452 gt ChH ANTES DE LA OPERACI N CONEXIONES CONEXIONES TR Antes de realizar o cam
36. 62 yA SAAB Lees 62 e Microsoft fl Windows f Microsoft Corporation MIDI 65 v Apple Mac Apple Inc HU e JL A RRHH DynaComware Taiwan Inc AS 68 e ISIO Steinberg Media Technotogtos ORBE o es 29 lt DRB1452 gt ChH ANTES DE LA OPERACI N DISCOS UTILIZABLES CON ESTA UNIDAD DISCOS UTILIZABLES CON ESTA UNIDAD Tipos de discos reproducibles en esta unidad e Las marcas y logotipos siguientes est n indicados en las etiquetas las envolturas o las fundas de los discos Tipos y logotipos de los discos reproducibles CD CD TEXT Nota 1 CD R Nota 2 CD RW Mota 2 COMPACT COMPACT is E ws Ose alse lise DIGITAL AUDIO oS E MS JD mis JD TEXT Recordable ReWritable Nota 1 Acerca de la visualizacion de TEXT El numero de caracteres que podr n visualizarse es de un m ximo de 48 Cuando una visualizaci n sobrepase 8 caracteres sta se desplazar Solamente podr n visualizarse caracteres alfanum ricos y un n mero limitado de s mbolos rs P 45 Nota 2 Acerca de los discos CD R CD RW Este reproductor puede reproducir discos CD R CD RW grabados en el formato CD de audio o MP3 Con respecto a los detalles consulte el Manual de instrucciones de su grabadora Notas e Algunos discos CD R CD RW grabados en grabador
37. CDI CONTROL i P 37 e 0N A CUE e DJ 1 2 IE DEM gt e e e ti FERA REII E AE Essex TR TERT lll Pp See EY TUB OMA RICA aT ET o am P 55 e AUDIO OUT DJ e e
38. PLAYER ERROR MP3 DECODE ERROR MP3 PORTA BREA MP3 DATA FORMAT ERROR MECHANICAL TIME OUT o TER TL gt 1 Maes 3 EE S Uni FERRE TEES E qo p TIL 1 p Em AC 110 V 78240 V gt 50 Hz 60 Hz e Hd GSP 525 Qu SI LIN RAE SERERE IRAE 2 TASB EES A oer dette EDU QE 19 W e HUN Ine MESRINE 1 EE RE scuro e bee 5 C38 35 C E on Se es A MEER 1 TRE ee oL US 5 7885 e ooo 1 CRESCE TER e IMET i 1 2 7 kg e ESPERAS cee cee eee 3 217 9 FL mm x 107 5 mm x 296 3 PE mm E RB JL Beto RUB RR aT BEES ERAT BAL gt LODS A TER ETa a aN 4 Hz 20 kHz z lap m 115 dB JEITA RE edar Halevi somite see euwe wes 0 006 JEITA 2007
39. DJM 400 PHONO LUNE UNE 209 q a m F F AL Supplied control cable Supplied audio cable Supplied control cable Q S R L AUDIO OUT Supplied QE audio cable R L AUDIO OUT Q CDJ 400 A TT 2 When connecting to DJM 600 DJM 300 and DJM 500 connect as shown in the accompanying illustration When connecting to DJM 909 and DJM 707 connect CH 1 CD with A PLAYER CH 2 CD with B PLAYER using the supplied audio cables When connecting to DJM 3000 connect A PLAYER to LINE 1 of CH 1 and B PLAYER to LINE 3 of CH 2 When connecting to the DJM 1000 use the supplied audio cable to connect one set of the CD LINE connectors to PLAYER A and the other CD LINE connectors to PLAYER B For digital audio signal output use a coaxial digital signal cable sold separately to connect the CDJ 400 s DIGITAL OUT connector to one of the DJM 1000 s DIGITAL IN connectors channel 4 to 6 When connecting to the DJM 800 use the supplied audio cable to connect one set of the CD LINE connectors to PLAYER A and the other set of CD LINE connectors to PLAYER B For digital output of audio signals use a coaxial digital signal cable sold separately to connect the CDJ 400 s DIGITAL OUT connector to the DJM 800 s DIGITAL IN co
40. B B squeda de pistas s per r pida Gire el mando de lanzadera mientras presiona uno de los botones TRACK SEARCH lt lt gt gt e Girando el mando de lanzadera en la direcci n de b squeda deseada mientras se presiona uno de los botones TRACK SEARCH a a gt gt se buscar el n mero de pista que corresponda con el giro del mando de lanzadera Durante la busqueda de pistas super r pida la direcci n de b squeda se determina por la direcci n en la que se gira el mando de lanzadera Se ignora la direcci n del bot n TRACK SEARCH a gt gt presionado e Cuando se suelta el bot n TRACK SEARCH Iq gt se termina la busqueda de pistas super r pida B squeda por rotaci n 1 Gire el mando rotativo SELECT PUSH lt lt La busqueda se desplazar una pista por cada unidad de calibraci n que se gire el mando correspondiente a la direcci n de la rotaci n Si la busqueda llega al directorio ra z se visualizar el nombre de la carpeta ROOT Cuando se seleccione el modo de texto el nombre de carpeta se visualizar despu s de la busqueda por rotaci n seguido por el n mero de la primera pista de la carpeta y el nombre del archivo e Gire el mando rotativo durante la reproducci n para seleccionar pistas mientras se est reproduciendo una pista Gire el mando rotativo antes de insertar discos o un dispositivo de memoria USB para preajustar el n mero de pista 2
41. Jog Break Scratch Jog Effect ssP 54 ANTES DE LA OPERACI N DISPOSITIVOS DEL PANEL 8 Bot n del modo de vinilo del mando de lanzadera JOG MODE VINYL Modo VINYL Se enciende el indicador del bot n Cuando se presiona la superficie del mando de lanzadera durante la reproducci n se detiene la reproducci n y si entonces se gira el mando de lanzadera el sonido se producir de acuerdo con el grado de rotaci n Modo CDJ La acci n arriba descrita no se produce al presionar el mando de lanzadera El modo del mando de lanzadera actual permanecer memorizado incluso aunque desconecte la alimentaci n 9 Bot n de margen de control del tempo TEMPO 6 10 16 WIDE Cambia el margen variable de control del tempo SP 53 El margen del tempo se guardar en la memoria aunque desconecte la alimentaci n 10 Bot n indicador de tempo principal MASTER TEMPO Activa y desactiva la funci n del tempo principal se enciende cuando se activa rs P 53 11 Control deslizable del tempo TEMPO Controla el tempo de la pista velocidad de reproducci n P 53 12 Mando de lanzadera REV FWD P 50 Podr insertar una fotograf a o cualquier otra imagen que desee sP 45 13 Indicador del mando de lanzadera El indicador se enciende cuando se inserta un disco en el modo normal o cuando se sel
42. SEA gt MAREA EA E EJECT PLAY PAUSE eam gt e PLAY PAUSE mim CUE SAO ELSE CE EIS o e PLAY PAUSE msm e CDJ e EAB TEES AR gt ERA LO 0 PLAY PAUSE gt D e END 100 49 lt DRB1452 gt Sp ChH OPERACIONES OPERACI N DEL REPRODUCTOR PARA DJ DJ SELECT Mando de lanzadera 223582 Funciones del mando de lanzadera Inflexi n del tono Gire el mando de lanzadera durante
43. ps e FHURASTA gt Je e EAU gt S e ESTAR gt m 1 AE 5 6 PAKERE HPE RA TP FBZ gt ERRA PARE PRA a 77 EA SG VUE aH AS BN Bi e PETIT o IEA E GE NES EE SES RUSSE gt ERAMUTE PIONEER o RAAME
44. Installation Guidelines Condensation e Placing and using the compact disc player for long periods on heat generating sources such as amplifiers or near spotlights etc will affect product performance Avoid placing the player on heat generating sources e Install this compact disc player as far as possible away from tuners and TV sets A compact disc player installed in close proximity to such equipment may cause noise or degradation of the picture e Noise may be noticeable when an indoor antenna is used In such cases make use of an outdoor antenna or turn off power to the compact disc player e When the unit is used in a loud sound environment e g near a speaker sound skip may occur Install the unit away from the speaker or reduce the listening vol ume e Place this unit on a level surface and a stable platform e Be sure the player including its au dio and power supply cords does not touch vibrating materials Any cause of vibration other than the in sulators may cause the disc to skip Take special care when using the player while it is installed in a carry ing case Please be sure to leave a space to allow for heat radiation TOO SSO Do not place on or against vibrating materials Cleaning the Player When this unit is brought into a warm room from previously cold surroundings or when the room temperature rises shar
45. Ree ARS gt PAR Sema A gt ERRERA WE gt BRA e e CAR AE H ELEC A E PTS Ro J SE AR HH o JERR Zea E EUR gt ME SCTE A Ah RSC EM gt HSE PAA RT e DAR Beare SF FE eC CRUE BIE SL o Ed O e e e
46. DIRECTION REV ES B ROED ERE UA gt T CUE Bl BERTA DE RD HA gt B RE gt PLAY PAUSE em EEF HERR ESE e B TAMENTE ET ER EREI gt ERAS E PUR gt CUE LOOP MEMORY ACI E RBS ERE BIS Dn RSA SEAT AER LE RRE gt EPUB TIS gt TT DIST IB gt A ELLER LZ gt ADJUST CORE BEE DA RELOOP EXIT ON OFF BPM 23 Loop out
47. For Taiwan exclusively Caution For use in Taiwan only In other areas please do not use M The type of cord which can be used depends on the power voltage in each region or coun try Please make sure you use the correct cord due to the possibility of fire or other hazard AC power cord and converter plug use Plug type LII European two pin plug Taiwanese two pin flat bladed plug 2 lt DRB1452 gt En WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 5 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b_A_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C 35 C 41 F 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in ocations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A En CAUTION This product
48. HIE UN CD AC 43 lt DRB1452 gt Sp ChH ANTES DE LA OPERACI N DISPOSITIVOS DEL PANEL Visualizador 1 Visualizaci n de segmentos x 3 Visualiza el n mero de carpeta el n mero de pista o datos alfanum ricos 2 Tiempo remanente REMAIN Se enciende cuando se visualiza el tiempo remanente de la pista 3 Visualizaci n de segmentos x 3 Visualiza el tiempo minutos o datos alfanum ricos 4 Visualizaci n de segmentos x 2 Visualiza el tiempo segundos o datos alfanum ricos 5 Visualizaci n de segmentos x 2 Visualiza el tiempo tramas o datos alfanum ricos 6 TEMPO Visualiza el margen de cambio del tempo 7 MT Se enciende cuando se activa la funci n de tempo principal 8 Ancho WIDE Se enciende cuando el bot n del margen de control del TEMPO se ajusta en WIDE 9 6 10 16 Se enciende para visualizar el margen del tempo 10 BP
49. ID3 Vers 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Hf REG MERE BRIER gt vui BU A mp3 MP3 mP3 Mp3 e 32 lt DRB1452 gt ChH m USB USB auf EE CDJ 400 USB MP3 e CDJ 400 USB CDJ 400 USB ACHES EE Pioneer e USB e USB USB SOURCE SELECT USB GC TEIG SIE AERA gt MESE USB OS Ae EIFS ANEMIA gt PAE T USB acts A 8 8 10 000 20 000 10 000 BRET EE USB USB MSC
50. Interrupci n de mando de lanzadera digital 1P 54 Interrupci n de mando de lanzadera digital Efecto de rascado del mando de lanzadera rs P 54 Efecto de rascado del mando de lanzadera 50 lt DRB1452 gt Sp ChH DE ERE Pitch bend TERNI ES SIR EE ESAE ORE ae ES VINYL gt RAMA fe TRE GE n REGERE quar o rx TT ARTA gt BIT Ae NTE HE gt e F WD soit REV REV FWD e Scratch play TERNI ES SIRE ESAE DERRE Scratch Play gt eris RBS SIR HERE gt BOR SURE FS CDI gt eae HEROES VINYL gt BE LOA AR a a SS e 1 o e 1 8 135 P 55 SHE uP 51 HRS ES wP 52 EEH ENNA P 54 Digital Jog Break Scratch Jog Effect wP 54 Scratc
51. e TEXT TEXT MODE CD TEXT MP3 HEUTE gt ae ID3 tas EMAR GERA ID tag gt Hila ERA ID3 tag ID3 tag e 48 10 e e NO TEXT JUS AE AR TEXT D MP3 ID3 tag MP3 D CDJ 400 128 Kbps 5 BERT PREP LA TEXT Pioneer 5 AMA AER TEXT ARES HEW A AI Pioneer PRO DJ MP 3 lie Pioneer DJ N Placa del man
52. e Si un disco se ensucia demasiado humedezca un pa o suave en agua y despu s de escurrirlo bien limpie suavemente la suciedad y despu s seque bien las gotas de agua con otro pa o suave y seco e No emplee rociadores para limpieza de discos convencionales ni agentes antiest ticos Adem s no limpie nunca los discos con bencina diluidor de pintura ni ning n otro disolvente vol til ya que podr a danar la superficie de los discos 5 Cee DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT e Con este reproductor emplee s lo discos que tengan la marca mostrada en la figura derecha Discos audio digitales pticos e Los discos SACD h bridos no pueden reproducirse e Cuando manipule discos no toque las superficies de las senales el lado con los colores del arco iris el lado opuesto al de la etiqueta Suj telos por los bordes o por un borde y su orificio central e No pegue etiquetas ni cintas en la superficie del disco Adem s no raye ni da e dicha etiqueta e Los discos giran a gran velocidad dentro del reproductor No emple discos da ados rajados o alabeados ES gt A s No reproduzca discos CD que tengan una forma especial No reproduzca discos CD que no tengan una forma circular como por ejemplo discos en forma de coraz n porque podr a producirse un mal funcionamiento
53. TEXT MODES SOURCE 0 SELECT 3 oo oo PLAY PAUSE en LSreneser Mando de lanzadera Eht Funci n de localizaci n autom tica Cuando se carga un disco o se efectua la busqueda de una pista cambio de pista esta funci n ajusta autom ticamente el punto de localizaci n P 55 en el punto justo de antes de empezar a sonar realmente el audio Activaci n desactivaci n Mantenga presionado el bot n AUTO CUE para activar la funci n de localizaci n autom tica Cuando la localizaci n autom tica est activada se encender el indicador de localizaci n autom tica A CUE en el visualizador Mantenga presionado el bot n AUTO CUE para desactivar la funci n de localizaci n autom tica El estado de activaci n desactivaci n de la funci n de localizaci n autom tica quedar guardado aunque se desconecte la alimentaci n Podr variar el nivel de la localizaci n autom tica B Cambio del nivel de la localizaci n autom tica Mantenga presionado el bot n TEXT MODE UTILITY MODE durante 1 o m s segundos Se habilitar el modo de ajuste de utilidad Gire el mando rotativo de modo que la pantalla del visualizador muestre A CUE LEVEL y presi nelo luego para confirmarlo La pantalla del visualizador mostrar 60dB en el estado predeterminado 2 Cambie el valor girando el mando rotativo Pueden seleccionarse los valores d
54. roto de la TOC Acci n recomendada sustituir el disco PLAYER ERROR EI disco est girando pero no puede EI disco est manchado o sucio determinarse la rotaci n Acci n recomendada limpie el disco El reproductor no es capaz de Si otros discos se reproducen con normalidad reproducir el disco actualmente significa que el problema reside en el mismo insertado disco MP3 DECODE ERROR El disco cargado no puede El formato del disco no cumple con las normas de DATA FORMAT ERROR reproducirse correctamente MP3 Cambie a otro disco que cumpla las normas de MP3 MECHANICAL TIME OUT Ha fallado el funcionamiento Ha entrado polvo o cualquier otro tipo de mec nico para completar sin el part culas extra as por la ranura de inserci n de intervalo de tiempo especificado discos Acci n recomendada quite el polvo u otras part culas extra as ESPECIFICACIONES 1 Generalidades 3 Accesorios Sistema Sistema audiodigital de discos compactos e Manual de instrucciones es 1 Alimentaci n 110 V a 240 V CA 50 Hz 60 Hz e Cable de alimentaci n P 24 et 2 ere adi oro 19 W e C ble d audlo recent aee ee ieue 1 Temperatura de funcionamiento 5 C a 35 C e Cable de control ss esee 1 Humedad de funcionamiento 5 96 al 85 96 e Pasador de expulsi n forzada Sin condensaci n colocado en una ranura del pan
55. 64 change amount Min 0 PLAY PAUSE SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 CUE SW 9n 01 dd OFF 0 ON 127 SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Next SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Prev SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 LOOP IN SW 9n 06 dd OFF 0 ON 127 LOOP OUT SW 9n 07 dd OFF 0 ON 127 RELOOP SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 CALL SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 TIME A CUE SW 9n 0E dd OFF 0 ON 127 TEXT SW 9n OF dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9n 10 dd OFF 0 ON 127 MT SW 9n 11 dd OFF 0 ON 127 JOG MODE VINYL SW 9n 12 dd OFF 0 ON 127 LOOP DEVIDE SW 9n 16 dd OFF 0 ON 127 LOOP DEVIDE SW 9n 17 dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF 0 ON 127 REVERSE SW 9n 21 dd OFF 0 ON 127 HOLD SW 9n 22 dd OFF 0 ON 127 WAH SW 9n 23 dd OFF 0 ON 127 TRANS ROLL SW 9n 24 dd OFF 0 ON 127 BUBBLE JET SW 9n 25 dd OFF 0 ON 127 EJECT SW 9n 2F dd OFF 0 ON 127 BACK SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 ENCODER PUSH SW 9n 33 dd OFF 0 ON 127 20 lt DRB1452 gt En OTHER TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING Incorrect operations can be mistaken as malfunctions If you believe the unit is not operating correctly consult the chart below Sometimes incorrect operation may be due to a malfunction in another component If the problem is not fixed check the other components used with the player If the problem still persists contact your nearest Pioneer authorized service center or dealer for serv
56. Limitaci n de responsabilidades e Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation registradas en los EE UU y en otros pa ses Apple y Mac OS son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros pa ses Los tipos de caracteres incluidos han sido parcialmente desarrollados por DynaComware Taiwan Inc ASIO es una marca comercial registrada de Steinberg Media Technologies GmbH NDICE ANTES DE LA OPERACI N CARACTER STICAS scsi eite 26 DISCOS UTILIZABLES CON ESTA UNIDAD 30 PRECAUCIONES RELATIVAS AL MANEJO 34 CONEXIONES ee 36 DISPOSITIVOS DEL PANEL i 40 OPERACIONES INSERCI N EXPULSI N DE DISCOS 46 OPERACI N DEL REPRODUCTOR PARA DJ 48 Funci n de localizaci n autom tica 48 Inicio de la reproducci n 49 Funci n de reanudaci n pp 49 Para detener la reproducci n 49 Para interrumpir temporalmente la reproduccliOnN re 49 Funciones del mando de lanzadera 50 Avance r pido inversi n r pida 51 Localizaci n de pistas eesssssssss 51 B squeda por rotaci n pp 52 Cambio de la velocidad de reproducci n 53 Aplicaci n del tempo principal 53 Efecto de rascado del mando de lanzadera 54 In
57. SW 9n 16 OFF 0 ON 127 LOOP DEVIDE SW 9n 17 OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 OFF 0 ON 127 REVERSE SW 9n 21 OFF 0 ON 127 HOL SW 9n 22 OFF 0 ON 127 WAH SW 9n 23 OFF 0 ON 127 TRANS ROLL SW 9n 24 OFF 0 ON 127 BUBBLE JET SW 9n 25 OFF 0 ON 127 EJECT SW 9n 2F OFF 0 ON 127 BACK SW 9n 32 OFF 0 ON 127 ENCODER PUSH SW 9n 133 OFF 0 ON 127 65 lt DRB1452 gt ChH OTROS SOLUCI N DE PROBLEMAS SOLUCI N DE PROBLEMAS Es posible que operaciones incorrectas se tomen equivocadamente como s ntomas de mal funcionamiento Si usted cree que el aparato no funciona correctamente consulte la tabla siguiente Algunas veces la operaci n incorrecta se debe al mal funcionamiento de otro componente Si el problema no puede solucionarse compruebe los otros componentes empleados con el reproductor Si el problema persiste p ngase en contacto con el centro de servicio autorizado o distribuidor de Pioneer que le quede m s cercano para que efect en el servicio t cnico S ntoma Causa probable Remedio El disco no sale expulsado cuando se presiona el bot n EJECT e Elcable de alimentaci n est desenchufado de la toma de corriente e Enchufe el cable a la toma de corriente No se inicia la reproducci n cuando se inserta el disco e Lafunci n de localizaci n autom tica est activada e Presione el bot n AUTO CUE para desactivar la loc
58. WAH 3 2215588 AH Jog 115 mm gt Baise ERE HS ESE Hh ERA A AA E RAR m VINYL Mode Jog LE AAA ENE IA 1 75 W 100 m 0 02 iS 6 HU m 6 10 B 16 WIDE 28 lt DRB1452 gt ChH
59. en el modo de pausa Gire el mando de lanzadera del reproductor CD2 y busque el punto de localizaci n de la pista primer tiempo Cuando encuentre el punto de localizaci n presione el bot n CUE del reproductor CD2 O Se silenciar el sonido del reproductor y se completar la localizaci n 7 Presione simult neamente el bot n PLAY PAUSE I1 del reproductor CD2 junto con el sonido de la pista A reproducida por los altavoces e S lo se oir la pista A por los altavoces principales La pista B se oir por los auriculares 56 DRB1452 Sp ChH mf VINYL Cue BH IN REALTIME CUE HOT LOOP e m 1 CUE e Sere ENTER gt e MP3 2 PLAY PAUSE w m e m EW De CUE 32 e CUE
60. modo que el cable de alimentaci n pueda desenchufarse con facilidad de la toma de corriente de CA en caso de un accidente Para evitar correr el peligro de incendio el cable de alimentaci n tambi n deber desenchufarse de la toma de corriente de CA cuando no se tenga la intenci n de utilizarlo durante mucho tiempo seguido por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 2a A sp 24 DRB1452 Sp ADVERTENCIA Este aparato no es impermeable Para evitar el riesgo de incendio y de descargas el ctricas no ponga ningun recipiente lleno de l quido como pueda ser un vaso o un florero cerca del aparato ni lo exponga a goteo salpicaduras lluvia o humedad D3 4 2 1 3 A Sp Cuando emplee este producto siga las instrucciones escritas en la parte inferior de la unidad relacionadas con la tensi n nominal etc D3 4 2 2 4 Sp K015 Sp ADVERTENCIA Antes de enchufar el aparato a la corriente lea la secci n siguiente con mucha atenci n La tensi n de la red el ctrica es distinta seg n el pa s o regi n Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la localidad donde se proponga utilizar este aparato corresponda a la tensi n necesaria es decir 230 V 120 V indicada en el panel posterior D3 4 2 1 4 A Sp ADVERTENCIA Para evitar el peligro de incendio no ponga nada con fuego encendido como pueda ser una vela encima del aparato D3 4 2 1 7a A Sp PRECAUCI N PARA LA VENTILACI N Cuand
61. point appear in the display 2 Press the CUE LOOP MEMORY button 2 Connect a USB memory device and press PLAY PAUSE The MEMORY indicator will light Showing that the cue point once the USB MEMORY indicator lights has been stored The playing address section will begin to light and data will begin m Recording a loop point writing to the USB memory device Once the writing of data fin ishes END will appear in the display and the unit will return to 1 Setaloop in point and loop out point and begin loop play the regular operating mode back e f ERROR appears in the display the data writing has not been 2 During loop playback press the CUE LOOP MEMORY but completed properly Turn the unit s power off then on again ton and restart the process from step 1 The MEMORY indicator will light showing that the loop data Any data in the USB device will be overwritten so all previ has been stored ously saved data on the device will be lost B To recall a memorized cue loop point m Reading data from a USB memory device If a cue loop point is saved the MEMORY indicator will light 1 With no USB memory device connected or disc inserted 1 Press the CUE LOOP CALL button hold the IN REALTIME CUE HOT LOOP button depressed When the CALL button is pressed the cue loop point will be for five seconds or more called up from memory and the player will enter the standby The IN REALTIME CUE HOT LOOP button will light and READ
62. separe el reproductor del televisor o enchufe el reproductor en una toma de corriente separada Con ciertos discos se produce mucho ruido o la reproducci n se para e Disco muy rayado o alabeado Disco extremadamente sucio e Reemplace el disco Limpie el disco Cuando se activa la funci n de busqueda autom tica la busqueda de las canciones no termina Si la parte de sonido silenciado entre las melod as es larga el tiempo de b squeda ser largo tambi n e Siel punto de localizaci n no puede encontrarse antes de 10 segundos el punto de localizaci n se ajusta al principio de la pista e Presione el bot n AUTO CUE para desactivar la localizaci n autom tica La funci n de localizaci n regresiva no puede llevarse a cabo al presionar el bot n CUE durante el modo de reproducci n e Elpunto de localizaci n todav a no est ajustado e Elpunto de localizaci n se ha ajustado en un archivo MP3 de una carpeta distinta e Ajuste el punto de localizaci n P 55 e Durante la reproducci n de discos MP3 la localizaci n regresiva s lo puede efectuarse dentro de la misma carpeta Al presionar el bot n OUT OUT ADJUST no se inicia la reproducci n de bucle e Los puntos de localizaci n punto de entrada de bucle no se han ajustado e Enelcaso de archivos MP3 el bucle no puede efectuarse si no hay ning n punto de entrada de bucle dentro de la pista que actualmente se est reprod
63. the hierarchy of that folder will be entered Press the BACK button to return one level higher in the folder hierarchy 15 lt DRB1452 gt En OPERATIONS DJ PLAYER OPERATIONS SCRATCH JOG EFFECT DIGITAL HOLD JOG BREAK VINYL TEMPO 6 10 16 WIDE MASTER TEMPO TEMPO control slider Change playback speed Sliding the TEMPO Control slider forward and back By sliding the lever towards you increases the tempo sliding the lever away from you decreases the tempo The center detent posi tion is the normal speed The rate of change in playback speed tempo is shown in the dis play The playback speed can be changed without changing the pitch Applying master tempo B Selecting range of tempo adjustment Press the TEMPO 6 10 16 WIDE button Each time the button is pressed the variable range of the TEMPO control slider alternates between 6 10 96 16 and WIDE The tempo can be adjusted in units of 0 02 when set to 6 units of 0 05 when set to either 10 or 16 and units of 0 5 when set to WIDE The variable tempo range for MP3s is 6 10 16 The set variable range will be shown in the display The tempo range will be saved in memory when the power is turned off Applying master tempo Press the MASTER TEMPO button during playback The MASTER TEMPO button and the M
64. ADJUST button at the desired loop out point Loop playback will start between the loop in point and loop out point By using the frame search the loop out point can be set in units of frames During playback of MP3s looping is only possible within one and the same track set having a cue point m To start loop playback with automatically set loop out point Auto BEAT LOOP Press the BEAT LOOP LOOP DIVIDE during playback or pause mode The point at which the button is pressed will be set as the loop in point and a loop out point will automatically be set based on the track s BPM loop playback will then start e Ifthe numerical BPM value is not displayed loop play will be gin based on BPM 130 m To divide loops LOOP DIVIDE Press the BEAT LOOP LOOP DIVIDE buttons during loop playback Pressing the button will divide the playback loop and press ing the button will return the playback loop to its original length B Returning to loop in point during loop playback to start over the loop playback HOT LOOP Press IN REALTIME CUE HOT LOOP button during loop play back e Returns to loop in point and restarts loop playback m To exit loop playback Press RELOOP EXIT button during loop playback The track will continue playback in sequence from the loop out point without returning to the loop in point lt DRB1452 gt En The supplied control cable may be used to connect the CONTROL connector of the CDJ 400 to
65. B About DualDisc playback This product is designed to conform to standards for music CDs No warranty is made for operation or performance when used with discs not conforming to such music CD standards Playing MP3 files MP3 files may be found in two formats Constant Bit Rate CBR and Variable Bit Rate VBR This component supports playback and DJ play with both CBR and VBR type MP3 files but in comparison with CBR files files recorded in VBR format will experience slower search and super fast search speeds As a result when operating speed is most important the use of the CBR recording format is recommended for MP3 files MP3 files must follow the format requirements listed below MP3 format MPEG 1 Supports Audio Layer 3 sampling frequency 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bit Rate 32 Kbps to 320 Kbps MPEG 2 Supports Audio Layer 3 sampling frequency 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz Bit Rate 16 Kbps stereo to 160 Kbps ID3 tag Supports ID3 Vers 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Displays title album artist Only alpha numerics and a limited number of symbols can be displayed mp3 MP3 mP3 Mp3 File extension 5 lt DRB1452 gt En BEFORE OPERATING DISCS USABLE WITH THIS UNIT B Playing Tracks from USB memory By connecting a USB memory device to the CDJ 400 MP3 files on the USB memory can be played e The CDJ 400 may not support playback with all USB memory devices or provide sufficient electric
66. Integrierte Schaltungen Tecnolog a de codificaci n de audio MPEG Layer 3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson multimedia y x Fe gt Pemba Be http www mp3licensing com Fraunhofer institut Integrierte Schaltungen MPEG Layer 3 Fraunhofer IIS Thomason multimedia Published by Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation All rights reserved PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 3 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 1
67. MASTER TEMPO Maintains the same pitch of sound while changing the music tempo REVERSE PLAY When the reverse button DIRECTION REV is pressed so that the button s indicator lamp lights play is performed in the re verse direction CUE E BACK CUE After storing cue points in memory press the CUE button while playing a track to return and start from the stored cue point B AUTO CUE Skips the non recorded part at the top of a track and automati cally enters stand by mode at the track s starting point allow ing playback to begin instantly when the PLAY PAUSE button M is pressed E CUE POINT SAMPLER Playback can be started at one touch from a stored cue point convenient for confirming start points and as sampler CUE LOOP MEMORY This player is equipped with an internal memory that permits the recording of cue point or loop point the recorded points can later be recalled as desired REAL TIME SEAMLESS LOOP This function simplifies the setting and canceling of loops The loop can be set at the very instant the track is being played By setting a loop just before the end of the track the track can be made so that it doesn t stop In addition an ADJUST mode has been added to enable one touch adjust ments to the loop out point thereby facilitating the loop op eration RELOOP Allows returning to the set loop position any number of times Press the RELOOP EXIT button after canceling loop play to return to the lo
68. UR AS E nz IE SS IRMA RRNK gt SRAK se no RS D3 4 2 1 7b_A_ChH m S002 ChH AC E ERRE E o AAAS gt VERE ER AE ERS a BE o AC
69. accionamiento del punto de salida del bucle facilitando as la operaci n con bucles REPETICI N DE BUCLES Permite el retorno a la posici n del ajuste del bucle tantas veces como se desee Presione el bot n RELOOP EXIT despu s de cancelar la reproducci n de bucle para volver a la posici n de inicio del bucle Empleando la funci n de bucle ON y OFF en combinaci n con el ritmo de la pista podr n crearse nuevos efectos de sonido BUCLE DE TIEMPOS DIVISI N DE BUCLE Establece autom ticamente un punto de salida de bucle de acuerdo con el valor de BPM de la pista y comienza la reproducci n de bucle Cada vez adicional que se presiona el bot n se divide el bucle y se produce un nuevo ritmo DIRECCI N DE REPRODUCCI N La barra gr fica proporciona una referencial visual del progreso de la reproducci n de la pista que permite al usuario visualizar la posici n actual de la reproducci n del mismo modo que cuando se hace con un disco anal gico mirando la posici n de la aguja La posici n actual puede confirmarse por la longitud de la gr fica y adem s la gr fica parpadea para indicarle el final de la pista ANTES DE LA OPERACI N CARACTER STICAS INICIO CON FUNDIDO Cuando se conecta una consola de mezcla para DJ Pioneer vendida por separado la operaci n de fundido de la consola de mezcla puede utilizarse para efectuar el inicio r pido y la localizaci n regresiva REPRODUCCI N POR RELEVOS Pueden
70. bot n DIRECTION REV Se encender el indicador del bot n La reproducci n se iniciar en la direcci n de inversi n La aceleraci n desaceleraci n producida con la rotaci n del mando de lanzadera funcionar al rev s La repetici n del bucle se efectuar durante la reproducci n en inversi n La reproducci n continua en inversi n no podr efectuarse con bucles de 15 segundos o m s Sise efect a la b squeda de pistas o la reproducci n de bucle es posible que las operaci n de rascado inversi n quedan temporal mente inhabilitadas Enelcaso de archivos MP3 no podr efectuarse la reproducci n en inversi n si abarca varias carpetas Durante la reproducci n de archivos MP3 es posible que la reproducci n en inversi n no se realice inmediatamente con algunas pistas Es posible que aparezca el mensaje Searching en el visualizador mientras se lee la informaci n del tiempo de reproducci n en la unidad antes de iniciarse la reproducci n 60 DRB1452 Sp ChH PAUSE fi man BEE ASSP HS 5 FAR eR AL BCA Sa a D FIERENT o DIRECTION REV e e e
71. causar da os en las lentes 34 lt DRB1452 gt Sp e Los discos est n hechos del mismo tipo de pl stico que el que se utiliza para los discos de audio anal gicos convencionales Tenga cuidado de no permitir que se comben los discos Ponga siempre los discos en sus cajas verticalmente evitando lugares con mucho calor o humedad o temperaturas extremadamente bajas No deje los discos dentro de autom viles porque el asiento de un autom vil bajo la luz directa del sol puede ponerse muy caliente e Lea y respete siempre las notas de precauci n que se listan en las etiquetas de los discos Condensaci n Cuando el reproductor se desplaza de un lugar fr o a otro c lido o cuando la temperatura de la sala aumenta repentinamente puede condensarse humedad en el interior y es posible que el reproductor no rinda al m ximo En tal caso deje el reproductor en reposo du rante una hora o aumente gradualmente la temperatura de la sala Limpieza de discos y manipulaci n de discos compactos e La presencia de huellas dactilares o suciedad en la superficie de los discos no afectar directamente las se ales grabadas pero dependiendo del grado de suciedad puede reducirse el brillo de la luz reflejada de la superficies de se al ocasion ndose degradaci n de la calidad del sonido Mantenga siempre los dis cos limpios frot ndolos con cuidado con un pa o suave desde el borde interior hacia el borde exterior
72. conectarse en t ndem dos unidades CDJ 400 para efectuar la reproducci n autom tica por relevos Cuando se detiene la reproducci n de una pista en uno de los reproductores se libera el modo de espera del otro reproductor y la reproducci n se inicia autom ticamente FLOTADOR CON AMORTIGUADOR DE ACEITE La construcci n de FLOTADOR CON AMORTIGUADOR DE ACEITE ayuda a soportar las vibraciones y los golpes Esta unidad tiene un diseho de FLOTADOR CON AMORTI GUADOR DE ACEITE para que sea m s dif cil que se produzcan distorsiones y saltos del sonido debido a los golpes de la operaci n y a las vibraciones del piso LECTURA MULTIPLE Es compatible con discos CD R y CD RW No obstante es posible que algunos discos no se reproduzcan correctamente debido a ciertas caracter sticas especiales de ciertos discos y grabadoras as como a la suciedad o da os de los discos REPRODUCCI N DJ DE ARCHIVOS MP3 Los archivos MP3 grabados en discos CD ROM o en dispositivos de memoria USB pueden reproducirse con las funciones de DJ CONEXI N DE UN PC Virtualmente todas las funciones de los botones y controles deslizantes del CDJ 400 pueden enviarse a dispositivos externos Entonces estas se ales pueden utilizarse para controlar el software de DJ propio de Pioneer DJS as como otras aplicaciones de programas de ordenador Adicionalmente las pistas musicales reproducidas en el ordenador pueden emitirse como audio desde el CDJ 400
73. confirmar el punto de localizaci n P 55 20 Indicador de localizaci n CUE Se enciende cuando se ajusta el punto de localizaci n y parpadea en el modo de pausa 8 J0G MODE VINYL ZH VINYL RRB Jog Jos CDJ Jog e Jos 9 TEMPO 6 10 16 WIDE P 53 e 10 MASTER TEMPO tame ON OFF ON RRT 11 TEMPO vwP 53 12 504588 REV FWD wsP 50 vs P 45 13 Jog f amp zni amp e FERREIRA MER EEE USB Eo e Jog HABI E BUM A la e m UE Jog ETERNA gt 1 TEXT MODE UTILITY MODE 1 Mi gt amp JOG ILLUMI gt EREHE HEJH o PATTERN 1 2 6 FRE PE
74. el reproductor B PLAYER B Para la salida de se al de audio digital emplee un cable de se al digital CDJ 400 DIGITAL OUT DIM 1000 coaxial vendido por separado para conectar el conector DIGITAL IN 4 6 DIGITAL OUT del CDJ 400 a uno de los conectores DIGITAL e iB DJM 800 Eg gt GREMIO gt AE RH CD LINE IN de la DJM 1000 canal 4 a 6 PLAYER A gt A 4 Ene PLAYER B e HAE e Para conectarlo a la DJM 800 emplee el cable de audio fusus gt EA EA E CDJ suministrado para conectar un juego de conectores CD z Pee m o1 i Y 1 Pl I ME Y IN z A LINE al reproductor A PLAYER A y el otro juego de 400 DIGITAL OUT DJM 800 DIGITAL IN conectores CD LINE para el reproductor B PLAYER B Para e E DJM 700 IRF gt PERE MIA EUR gt LA CD L INE la salida digital de se ales de audio emplee un cable de PLAYER A PLAYER B o se al digital coaxial vendido por separado para conectar e AUDIO OUT el conector DIGITAL OUT del CDJ 400 al conector DIGITAL AUX BRA IN de la DJM 800 Beers PHONO e Cuando lo co
75. from the jog dial Reverse play Press the DIRECTION REV button The button indicator will light Playback will begin in the reverse direction Playback acceleration deceleration produced with jog dial rotation will operate in reverse OPERATIONS ADVANCED OPERATIONS Reloop cannot be performed during reverse playback E e Seamless reverse playback cannot be performed with loops of 15 Relay play using two players seconds or more e If track search or loop play are performed scratch reverse opera By using the supplied control cable to connectthe CONTROL connec tions may be temporarily disabled tors oftwo CDJ 400 or other CDJ series CD players relay play can be e Inthe case of MP3 reverse play that overlaps multiple folders is performed v P 8 not possible Set both players auto cue function to ON The A CUE indicators e During MP3 play reverse playback may not occur immediately will light in the displays with some tracks The message Searching may appear on the e Set the DJ mixers Cross Fader control to its center position display while play time information is read into the unit before 1 Begin playback on the first player playback starts 2 When the currently playing track ends playback will begin automatically on the standby player 3 The first player will enter cue pause mode at th
76. is interfered with noise Interference is being picked up from the CD player Turn off POWER switch of the player or move the player away from the TV or tuner The disc is not rotating when power is ON The disc rotation stops automatically if no operation has been performed for 100 minutes or more in pause mode Playback can be started from the first track by pressing the PLAY PAUSE button II Press the EJECT button to eject the disc Static electricity and other external effects may cause this unit to malfunction In this case set the POWER switch to OFF then switch it on again after the disc has come to a complete stop This unit cannot playback unfinalized partial discs CD R or CD RW discs Irregularly shaped discs cannot be played on the CDJ 400 as it may result in breakage or accidents Please use only standard circular 12 cm discs The BPM value measured by the CDJ 400 may differ from the BPM value recorded on a CD or from our DJ mixer but this difference is a result of differences in the BPM value measurement method not a result of a fault with the player When playing CD R RW discs the performance rate may drop due to quality of the recorded data 21 lt DRB1452 gt En OTHER TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS Error message display When the CDJ 400 CD player is unable to operate properly an error code is displayed on the display panel Check the error code disp
77. jog mode is set to CDJ the audible pause mode is enabled and when set to VINYL inaudible pause is performed the audio is played at a speed corresponding to the speed of jog dial rotation The pause position will change in units of one frame One rotation of the jog dial corresponds to 1 8 seconds of play back 135 frames Cue point adjust xs P 17 Changing the cue point Super Fast Search x P 15 Super Fast search Super Fast track search x P 15 Super Fast track search Digital Jog Break x P 16 Digital Jog Break Scratch Jog Effect x P 16 Scratch Jog Effect Fast forward fast reverse m SEARCH buttons lt lt gt gt Press one of the SEARCH buttons lt lt during playback Press and hold the gt button for fast forward the disc press and hold the lt lt button for fast reverse During playback of MP3s fast forward fast reverse are sup ported only for tracks inside the same folder B Super Fast search Rotate the jog dial while pressing one of the SEARCH but tons lt lt gt gt Hold down one of the SEARCH buttons lt lt gt while turning the jog dial in the desired direction to enter super fast forward or super fast reverse mode During Super Fast search the search direction is determined by the direction the jog dial is turned The direction of the pressed SEARCH button lt lt gt gt is ignored When the jog dial rotation
78. la reproducci n Cuando el modo de lanzadera est ajustado en VINYL opere el mando de lanzadera tocando s lo los lados biselados Si se toca la superficie superior se habilitan funciones distintas La velocidad de reproducci n se acelera FWD o desacelera REV en proporci n a la cantidad de rotaci n En el modo de inversi n la velocidad de reproducci n se acelera cuando se gira el mando en el sentido de REV y se desacelera cuando se gira en el sentido de FWD Cuando pare la rotaci n del mando la reproducci n volver a su velocidad anterior Reproducci n rascada Gire el mando de lanzadera durante la reproducci n Consulte el apartado Reproducci n rascada de la secci n de OPERACIONES AVANZADAS Busqueda por tramas Gire el mando de lanzadera durante el estado de pausa Cuando se ajusta el modo de lanzadera en CDJ se habilita el modo de pausa audible y cuando se ajusta en VINYL se realiza la pausa inaudible el audio se reproduce a una velocidad correspondiente a la velocidad de rotaci n del mando de lanzadera La posici n de pausa cambia en unidades de 1 trama Unarotaci n del mando de lanzadera corresponde a 1 8 segundos de reproducci n 135 tramas Ajuste del punto de localizaci n is P 55 Cambio del punto de localizaci n B squeda s per r pida xz P 51 B squeda s per r pida B squeda de pistas s per r pida xs P 52 B squeda de pista s per r pida
79. may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance D3 4 2 1 1_En A CAUTION Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location Inside of the player CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM CLASS 3B DRW2248 This product is a class 1 laser product but this product contains a laser diode higher than Class 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8 A En Reorient or relocate the receiving antenna NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment gen
80. mode at that point MODE will appear in the display 2 Press the PLAY PAUSE button II 2 Connect the USB memory device and press PLAY PAUSE Play loop play will begin once the USB MEMORY indicator lights B To delete cue loop points The playing address section will begin to light and data read in 1 Press the CUE LOOP CALL button will begin Once all data has been read END will appear in the display and the unit will return to normal operation mode e If ERROR appears in the display the reading of data has not been properly completed Turn the unit s power off then on When the CALL button is pressed the cue loop point will be called up from memory and the player will enter the standby mode at that point again and restart the process from step 1 2 Hold down the MEMORY DELETE button for one second Any data within the CDJ 400 will be overwritten so all previously or more at the cue loop point you wish to delete saved data will be lost The display will show the DELETE message and the selected 19 cue point or loop point data will be erased lt DRB1452 gt En OPERATIONS MIDI DETTING MIDI SETTING MIDI Musical Instrument Digital Interface is a unified standard for data exchange between electronic instruments and computers By selecting the computer with the SOURCE SELECT button the CDJ 400 is able to send its operating information to applications supporting USB MIDI Setting the MID
81. n DIRECTION REV de modo que se encienda la l mpara indicadora del bot n la reproducci n se lleva a cabo en la direcci n de inversi n LOCALIZACION Bi LOCALIZACI N REGRESIVA Despu s de haber almacenado puntos de localizaci n en la memoria presione el bot n CUE mientras reproduce una pista para volver al punto de localizaci n almacenado y empezar desde este punto E LOCALIZACI N AUTOM TICA Salta la parte sin grabar que hay al principio de las pistas y se establece autom ticamente en el modo de espera en el punto de inicio de la pista permitiendo el inicio instant neo de la reproducci n al presionar el bot n PLAY PAUSE 11 E MUESTREADOR DE PUNTOS DE LOCALIZACI N La reproducci n puede iniciarse de un accionamiento desde un punto de localizaci n almacenado lo cual es conveniente para confirmar los puntos de inicio y como muestreador MEMORIA DE LOCALIZACI N BUCLE Este reproductor est provisto de una memoria interna que permite grabar el punto de localizaci n o el punto de bucle y los puntos grabados pueden activarse posteriormente cuando se desee BUCLE CONTINUO EN TIEMPO REAL Esta funci n simplifica el ajuste y la cancelaci n de bucles El bucle puede ajustarse en el mismo momento que se inicia la reproducci n de la pista Ajustando un bucle justo antes de terminar la pista puede prepararse la pista para que no termine Adicionalmente se ha a adido un modo ADJUST para permitir los ajustes de un
82. pausing a track the loop end will be calculated based on the BPM Beat Per Minute of the track and loop play will then start BEAT LOOP gt P 18 Pressing the button during loop playback will divide the playback loop and pressing the button will return the playback loop to its original length LOOP DIVIDE sP 18 During loop playback the button s indicator will light to indicate that the LOOP DIVIDE button is enabled 25 SCRATCH JOG EFFECT DIGITAL JOG BREAK buttons The button s function changes depending on the JOG mode m SCRATCH JOG EFFECT buttons Turns on off each of the effects BUBBLE TRANS and WAH during VINYL mode gt P 16 B DIGITAL JOG BREAK buttons Turns on off each of the effects JET ROLL and WAH during CDJ mode rs P 16 26 SOURCE SELECT buttons m USB select button Select when playing files from a connected USB memory de vice Each time the button is pressed the function alternates between USB and PC m CD select button Select when playing CDs or files on a CD ROM 27 USB port Use to connect a USB memory device 28 TEXT MODE UTILITY MODE button Changes the TEXT display rs P 12 Hold the button depressed to enter utility setting mode 29 TIME MODE AUTO CUE button Switches the display between the track s elapsed time and re maining time rx P 12 Hold the button depressed to turn the auto cue function on off rs P 14 30 Jog touch indicators During VINYL mode lights when t
83. player When the provided forced eject pin is inserted fully into the forced eject hole on the front panel the loaded disc is ejected about 5 mm to 10 mm from the loading slot making it possible to remove it by hand Forced ejection hole y 13 lt DRB1452 gt En OPERATIONS DJ PLAYER OPERATIONS DJ PLAYER OPERATIONS AUTO CUE tel ILL o ES ECT TEXT MODE o A SOURCE Cr SELECT SELECT Jog dial Auto cue function When a disc is loaded or track search track change is performed this function automatically sets the cue point r P 17 to the point imme diately before the actual audio starts Turning on off Hold down the AUTO CUE button to turn the auto cue function on The auto cue indicator A CUE in the display lights when auto cue is on Hold down the AUTO CUE button again to turn the auto cue function off The on off of the auto cue function will still be saved when the power is turned off The auto cue level can be varied B Changing the auto cue level Hold down the TEXT MODE UTILITY MODE button for one second or more Utility setting mode is enabled Turn the rotary dial so the display screen shows A CUE LEVEL then press to confirm The display screen will show 60dB when in default state 2 Change the value by turning the rotary dial Values can be sele
84. satisfies FCC regulations when shielded cables and connectors are used to connect the unit to other equipment To prevent electromagnetic interference with electric appliances Such as radios and televisions use shielded cables and connectors for connections D8 10 3a En f the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of his unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing he mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A En When using this product follo
85. se encender n en los visualizadores Ajuste el control de fundido cruzado de la consola de mezcla para DJ en su posici n central Inicie la reproducci n en el primer reproductor Cuando finalice la pista actualmente en reproducci n el otro reproductor en modo de espera iniciar autom tica mente la reproducci n El primer reproductor se establecer en el modo de pausa de localizaci n al principio de la pista siguiente de su disco Repitiendo esta operaci n los dos reproductores podr n utilizarse para efectuar la reproducci n continua por relevos e Insertando nuevos discos y seleccionando las pistas deseadas en el reproductor que est en espera podr reproducirse un programa continuo de las pistas seleccionadas e Ajustando un punto de localizaci n en el reproductor que est en espera podr efectuarse un relevo de cualquier punto de localizaci n deseado de la pista seleccionada t P 55 Ajuste de puntos de localizaci n Nota e Es posible que la reproducci n por relevos no funcione correctamente si las tomas AUDIO OUT de ambos reproductores no est n conectadas a la misma consola de mezcla para DJ Si se desconecta la alimentaci n de un reproductor mientras est reproduciendo es posible que el otro reproductor inicie la reproducci n El inicio con fundido y la reproducci n por relevos no pueden efectuarse simult neamente porque se requieren conexiones distintas del cable de control
86. se enciende cuando se pulsa la parte superior del mando de lanzadera 27 USB FASTER USB Uta Hee o 28 TEXT MODE UTILITY MODE PASI TEXT FREE LERRA RT AZ 29 TIME MODE AUTO CUE FEE LECHE W 30 Jog touch amis m TERRE B ART Jos REAR gt ERATE gt Hon usP 45 o EAU gt vw P 45 BH AUTO CUE 1sP 48 MALO i E POWER v T E a Panel posterior 1 Puerto USB 1 USB izg Se emplea para conectar un ordenador AISEE o 2 Conectores de salida de audio izquierdo y derecho AUDIO OUT L R Tomas de salida de audio anal gico de tipo RCA 3 Conector de control CONTROL Cuando se emplea el cable de control accesorio para conectar este conector con el conector de CONTROL correspondiente de una consola de mezcla para DJ Pioneer podr utilizarse la consola de mezcla para DJ para controlar el reproductor de discos CD para la reproducci n de inicio con fundido y localizaci n regresiva Adicionalmente conectando este conector al conector de CONTROL de otro reproductor de dis cos CD para DJ Pioneer podr realizarse la reproducci n por relevos autom ticamente rs P 62 4 Conector de salida digital DIGITAL OUT Los conectores de salida digitales c
87. sonido se repone gradualmente al sonido original Elajuste se cancela cuando se expulsa el disco Funci n de retenci n HOLD Se utiliza para mantener el efecto que ha sido creado girando el mando de lanzadera incluso despu s de haber detenido la rotaci n del mando de lanzadera Presione el bot n HOLD mientras emplea la funci n de interrupci n de mando de lanzadera digital o de efecto de rascado del mando de lanzadera Sisuelta el mando de lanzadera se mantendr el efecto obtenido en ese punto Cuando se activa la funci n HOLD aunque se haya seleccionado otro efecto el ajuste anterior a la selecci n del nuevo efecto se conservar en la memoria siempre y cuando no se desactive la retenci n 54 lt DRB1452 gt Sp ChH fe VINYL AB SCRATCH JOG EFFECT BUBBLE gt TRANS WAH e M BUBBLE Bubble scratch TRANS ABFA as HERE Cross Fader WAH wah wah Eo AF eS CDJ DIGITAL JOG BREAK JET gt ROLL gt WAH e xDD Ue TERTE gt RE Jos JET
88. stops the unit returns to playback mode e When the SEARCH button lt lt is released Super Fast search is canceled During playback of MP3s fast forward fast reverse is sup ported only tracks inside the same folder Track cueing B TRACK SEARCH buttons lt lt gt Press one of the TRACK SEARCH buttons a lt gt gt Eachtime the button is pressed the track is cued in the direction corresponding to the arrow on the button during playback of a track to cue playback to the beginning of the preceding track press the Head button twice During playback of MP3s the first track found in the direction pressed will be cued and only those tracks inside the same folder are searched When the Auto Cue function is turned ON the track will be set in cue standby position at the beginning of the track after cueing When the TRACK SEARCH button lt lt gt is held depressed cueing is performed continuously If the button is held de pressed for two seconds or more the cue speed increases By pressing the lt button twice at the beginning of the first track Track NO 1 the last track will be cued During playback of MP3s when the Ht button is pressed the track with the smallest number the last track in the same folder will be cued e By pressing the gt gt button at the last track the first track Track NO 1 will be cued During playback of MP3s when the button is pres
89. the matching CONTROL connector on a Pioneer DJ mixer thus making it possible to exit from cueing standby mode and start playback immediately by raising the channel fader on the DJ mixer The cross fader may also be used to perform fade in starts on the player as well The fader may also be returned to its original position to return the player to the cueing point back cueing See P 8 for instructions on connecting the units Scratch play When jog mode is set to VINYL pressing the top surface of the jog dial and turning it causes playback to occur in proportion to the speed and direction of jog dial rotation 1 Press the JOG MODE VINYL button so the button indica tor lights 2 During playback press the top surface of the jog dial The playback will stop and become playback corresponding to the rotation of the jog dial as explained in step 3 3 Rotate the jog dial in the direction and at the speed you wish playback to be performed Playback will be heard in the direction and speed proportional to the jog dial rotation 4 Remove hand from jog dial Returns to original playback Spin play During playback in VINYL mode either press the surface of the jog dial or press the PLAY PAUSE button gt to pause playback then rotate the jog dial quickly playback will occur in the direction and at a speed proportional to the direction and speed of jog dial rotation even if you then release your hand
90. the power is turned off 12 lt DRB1452 gt En About TEXT display Press the TEXT MODE button to switch the display between track name album name artist name for CD TEXT During MP3 playback the display shows ID3 tag track name if no ID3 tag is recorded the display shows the file name ID3 tag album name ID3 tag artist name Each item can display up to 48 characters of text text longer than 10 characters is scrolled Text may include alphanumerics and some symbols e If no text is available the NO TEXT message will be dis played When a track name is selected in TEXT display the icon will be displayed followed by the track name with MP3 the ID3 tag s title name or file name will be displayed Also during MP3 play the bit rate will be displayed following the track name P CDJ 400 128 Kbps When an album name is selected in TEXT display the 49 icon will be displayed followed by the album name Pioneer When an artist name is selected in TEXT display the icon will be displayed followed by the artist s name Pioneer PRO DJ When folder search is performed with MP3 the folder name is displayed during the search lll Pioneer DJ y Removing the jog sheet Using the furnished screwdriver remove the two screws and the jog plate The inner jog sheet can then be replaced with another supplied jog sheet or a graphic of your choice Jo
91. to CH 2 Raise the TRIM CHANNEL FADER and MASTER VOLUME set tings appropriately so that sound is produced from CD1 1 Set the DJ mixer s CROSS FADER slider at its left side CH 1 Track A is heard from speakers 2 Load a CD on player CD2 3 Press the TRACK SEARCH buttons lt lt gt gt on player CD2 to find and select track B 4 Operate the DJ mixer s MONITOR SELECTOR button to monitor CH 2 5 Turn the DJ mixer s MONITOR LEVEL dial so that track B can be heard from the headphones Only track A is heard from the main speakers 6 Set cueing position for track B on the headphones D With player CD2 in the playback mode press the PLAY PAUSE button II near the desired cueing point The player will enter the pause mode Rotate player CD2 s jog dial and search for the track s cueing point first beat When cueing point is found press player CD2 s CUE button The player s sound will be muted and cueing will be com pleted 7 Simultaneously press player CD2 s PLAY PAUSE button gt 11 along with the sound of track A played from the speakers Only track A will be heard from the main speakers Track B will be heard from the headphones 8 Move the TEMPO control slider so that the tempo BPM Beat Per Minutes of track B and A matches Move the TEMPO control slider of player CD2 s so that the BPM of track B matches the BPM of track A When the two BPM rates match the BP
92. 0 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F C P 11000 TEL 52 55 9178 4270 Printed in lt DRB1452 A gt
93. 1 Ajuste el interruptor POWER del panel posterior a la posici n ON No fuerce un disco adentro del aparato cuando el interruptor POWER est en la posici n OFF porque indicador EJECT puede causar la parada del reproductor En este caso presione de nuevo el bot n EJECT y espere a que se apague el indicador EJECT antes de reinsertar el disco podr a danar el disco y el aparato 2 Inserte un disco e Tome el disco con la etiqueta arriba e ins rtelo en la ranura de inserci n de discos del panel frontal e S lo puede insertarse un disco a un mismo tiempo No intente nunca introducir m s de un disco al mismo tiempo ni de insertar otro disco cuando ya haya insertado un disco en el reproductor e Cuando inserte el disco no aplique fuerza en el disco ni trate de forzarlo adentro de la ranura No intente tampoco interrumpir ni de cancelar el movimiento del disco cuando el reproductor empieza a insertar un disco en la ranura o a expulsar un disco porque podr a ocasionarse danos al disco o al reproductor Expulsi n forzada del disco Si el bot n EJECT no funciona o el disco no puede Emplee siempre el pasador suministrado no emplee extraerse presionando el pasador incorporado en el orificio de expulsi n forzada del panel frontal podr extraerse el disco Cuando efectue la expulsi n forzada tenga presente las precauciones siguientes Aseg rese de haber desconectado la al
94. 2 TRACK SEARCH mea gt gt ei WS Bp Be BRETT po ESE EL e ee P 51 23 DIRECTION REV wsP 60 24 LOOP m IN REALTIME CUE HOT LOOP 38718 IN eP 58 REALTIME CUE P 58 HOT LOOP wsP 59 m OUT OUT ADJUST OUT rsP 59 m RELOOP EXIT RELOOP rsP 59 EXIT wrP 44 m BEAT LOOP LOOP DIVIDE BPM BGE gt MTGE RGA gt BEAT LOOP P 58 fee ey SIRES HP LOOP DIVIDE P 58 LOOP DIVIDE ZH EH 25 SCRATCH JOG EFFECT DIGITAL JOG BREAK J
95. 6 y en unidades de 0 5 cuando se ajuste a WIDE El margen variable del tempo para archivos MP3 es de 6 10 116 e El margen variable ajustado se mostrar en el visualizador e El margen del tempo se guardar en la memoria aunque desconecte la alimentaci n Aplicaci n del tempo principal Presione el bot n MASTER TEMPO durante la reproducci n Se encender n el bot n MASTER TEMPO y el indicador MT en el visualizador y podr cambiarse la velocidad el tempo empleando el control deslizante TEMPO sin cambiar el tono la clave e Debido al proceso digital del sonido se degrada la calidad del sonido e El ajuste se guardar en la memoria aunque desconecte la alimentaci n TEMO dy eum T E DURA gt RERE ARE o e DEBA ERA o e e META m 12705 a SER EG s i TEMPO 6 10 16 WIDE REB HEB T SKERI TEMPO 6 10 16 A WIDE 6 gt Haan 0 02 BUES 10 16 0 05 Armee f WIDE 0 5 o MP3 6 10 16 o e SERIES RETIRA e
96. 9 tml Cable de audio suministrado R Conecte a los conectores de entrada CD o AUX Amplificador est reo No emplee los conectores de entrada PHONO AENA CD AUX MA TL ARTIE PHONO MIDDADADAN CDJ 400 AUDIO OUT Conexi n de un componente con conectores de entrada digital CD DIGITAL INPUT OPTICAL COAXIAL Cable de se al digital Grabadora de discos CD o amplificador con entradas digitales CDJ 400 AN L DIGITAL OUT a AG e Los conectores DIGITAL OUT s lo producen datos de au dio sin subc digos no hay compatibilidad con gr ficos de CD e Dependiendo de la grabadora de discos CD u otro componente conectado pueden limitarse algunas funciones de grabaci n u otras Con respecto a los detalles consulte el manual de instrucciones del componente conectado 38 DRB1452 Sp ChH e DIGITAL 0UT CD e ANTES DE LA OPERA
97. BRA RES 7x5 x 12 12 A CUE Sata BEF ARIE 13 TEE 30 fb gt RE RAEE e 14 MEMORY cue loop isl EBRIO gt M RIBRIK EDIS 15 fh ANTES DE LA OPERACI N DISPOSITIVOS DEL PANEL Visualizaci n del tiempo Presione el bot n TIME MODE para alternar entre el tiempo transcurrido TIME y el tiempo remanente de la pista RE MAIN El modo de visualizaci n se guarda cuando se desconecta la alimentaci n Acerca de la visualizaci n de texto TEXT Presione el bot n TEXT MODE para cambiar la visualizaci n en tre la del nombre de la pista nombre del album nombre del artista para CD TEXT Durante la reproducci n de archivos MP3 la visualizaci n mostrar el nombre de la pista de la etiqueta ID3 si no est grabada la etiqueta ID3 la visualizaci n mostrar el nombre de archivo nombre de lbum de la etiqueta ID3 nombre del artista de la etiqueta ID3 Pueden visualizarse hasta 48 caracteres de texto de cada elemento el texto con m s de 10 caracteres se desplaza El texto puede incluir c
98. CI N CONEXIONES 318 Conexi n a un ordenador Cable USB USB JEDER USB JERI o Ordenador Conectar al puerto USB CDJ 400 POWER e Los sistemas operativos compatibles incluyen Windows Vista Windows XP Windows 2000 y Mac OS 10 3 o poste rior e Cuando lo utilice con Windows 2000 deber instalar un controlador MIDI especial antes de realizar las conexiones e Tambi n hay disponible un controlador ASIO para poder emitir las sehales de audio desde un ordenador e Para la descarga de los controladores especiales y para encontrar m s informaci n sobre el programa inform tico de Pioneer DJ DJS visite el sitio Web siguiente http www prodjnet com support 4 Conexi n del cable de alimentaci n Despu s de haber terminado todas las otras conexiones enchufe el cable de alimentaci n a la toma de entrada de CA del panel posterior del reproductor y enchufe la clavija de alimentaci n a la toma de corriente de CA de la pared o a un recept culo de alimentaci n del panel posterior del amplificador e Windows Vista gt Windows XP Windows 2000 Mac 10 3 DLE Windows 2000 gt DIRA TERRAZA REA MIDI I T B A a Wi um J ASIO 8 o
99. DE Changes the variable range of the tempo control s P 16 e The tempo range will be saved in memory when the power is turned off 10 MASTER TEMPO button indicator Turns the Master Tempo function ON OFF lights when turned ON v P 16 11 TEMPO control slider Controls the track s tempo playback speed rs P 16 12 Jog dial REV FWD P 15 A photograph or other graphic of your choice can be inserted rs P 12 13 Jog indicator e Indicator lights when disc is inserted during normal mode or if USB memory is selected during normal mode e The illumination pattern of the jog indicator can be changed B Changing the jog indicator s illumination pattern Hold the TEXT MODE UTILITY MODE button depressed for one second or more to enter utility setting mode Turn the rotary dial so that the display screen shows JOG ILLUMI and then press to confirm the selection The display screen will show PATTERN 1 2 Turn the rotary dial to change the illumination pattern Patterns can be chosen from PATTERN 1 to PATTERN 6 3 Press the rotary dial to confirm Utility setting mode will be canceled if no command is en tered for 15 seconds Pressing the BACK button will also exit the setting mode 14 Disc loading slot Located in front panel rs P 13 15 Disc indicator When no disc is inserted the indicator is turned off When disc loading is completed indicator turns on 16 Forced ejection hole Located in front panel o
100. DRB1452 Sp ANTES DE LA OPERACI N DISCOS UTILIZABLES CON ESTA UNIDAD E Reproducci n de pistas desde la memoria USB Conectando un dispositivo de memoria USB al CDJ 400 pueden reproducirse los archivos MP3 de la memoria USB e Es posible que el CDJ 400 no sea compatible con la reproducci n de todos los dispositivos de memoria USB o que no pueda suministrar suficiente alimentaci n el ctrica Adem s t ngase presente que Pioneer no se hace responsable por ninguna p rdida de datos de un dispositivo de memoria USB que pueda ocurrir debido a la conexi n del dispositivo al CDJ 400 e Lalectura del dispositivo de memoria USB puede tardar cierto tiempo si se manipulan grandes cantidades de datos e Sise emplea un concentrador de USB el funcionamiento puede ser err tico E Desconexi n de un dispositivo de memoria USB Emplee los botones SOURCE SELECT para cancelar la selecci n del dispositivo de memoria USB y luego confirme que el indicador del dispositivo de memoria USB se haya apagado antes de quitar el dispositivo Formato de los Jerarqu a de carpetas M ximo de 8 niveles los archivos ubicados en carpetas que exceden dispositivos de memoria el octavo nivel de la jerarqu a no pueden reproducirse USB Carpetas m x 10 000 Archivos m x 20 000 10 000 como m ximo en una misma carpeta Formato de grabaci n Dispositivos que conforman la clase de almacenamiento masivo USB USB MSC incluyendo discos duro
101. EL A B m BB BPM ASC gt A B CROSS FADER m Pioneer DJ iR EP ashe SOUPE ACUTE gt IEEE 10 BRIE gt f CROSS FADER AE 9 J 57 lt DRB1452 gt Sp ChH OPERACIONES OPERACIONES AVANZADAS GE EPERTIE OPERACIONES AVANZADAS iE BSF RELOOP EXIT OUT OUT ADJUST BEAT LOOP pa LOOP DIVIDE IN A REALTIME CUE D C 9 Sl jo mone HOT LOOP VINYL SEARCH gt Cere Mando de lanzadera 22 4882 Reproducci n de bucle B Creaci n de un bucle 1 Presione el bot n PLAY PAUSE 1II para iniciar la repro ducci n 2 Durante la reproducci n presione el bot n IN REALTIME CUE HOT LOOP en el punto de entrada del bucle e Tenga en cuenta que esta operaci n no ser necesaria si se desea utilizar un punto de localizaci n anteriormente grabado como el inicio del bucle 3 Durante la reproducci n pre
102. I channel Set and save the MIDI channel 1 to 16 1 Hold the TEXT MODE UTILITY MODE button depressed for one second or more to enter the utility setting mode Turn the rotary dial so that the display screen shows MIDI CH then press to confirm The display screen will show CH 1 if factory default has not been changed 2 Change the channel by turning the rotary dial Channels can be selected from CH 1 to CH 16 3 Press the rotary dial to confirm the selection Utility setting mode will be canceled if no command is entered for 15 seconds Pressing the BACK button will also exit this mode SW Name SW Type MIDI Message Remarks JOG TOUCH General Purpose Bn 10 dd Linear value for speeds between stop to x4 speed 64 at stop FWD Controller CW direction 65 x0 06 speed to 127 x4 speed REV CCW direc tion 63 x0 06 speed to 0 x4 speed TEMPO SLIDER VR Bn 1D dd 0 127 Oat side 127 at side 64 at center JOG RING General Purpose Bn 30 dd Linear value for speeds between x0 5 to x4 64 at stop below x0 49 Controller speed FWD CW direction 65 x0 5 speed to 127 x4 speed REV CCW direction 63 x0 5 speed to 0 x4 speed ENCODER General Purpose Bn 4F dd Transfers differential count value from previous time Controller 64 with no difference In CW direction 64 change amount Max 127 CCW direction
103. IONES OPERACI N DEL REPRODUCTOR PARA DJ DJ Inicio de la reproducci n 1 Inserte el disco en el reproductor Cuando inserte un disco mantenga el lado de la etiqueta arriba e inserte un solo disto en la ranura de carga del disco situada en el panel frontal de la unidad rs P 46 Siseinserta un disco CD ROM que no tiene archivos MP3 en la primera sesi n el visualizador mostrar NO TRACK y no se reproducir el CD ROM Cuando se haya conectado un dispositivo de memoria USB al puerto USB presione el bot n SOURCE SELECT para alternar entre la reproducci n del disco CD o de archivos de la memo ria USB 2 Cuando la funci n de localizaci n autom tica est activada presione el bot n PLAY PAUSE 1I Espere a que aparezca la visualizaci n del tiempo en el visualizador antes de presionar el bot n La parte sin grabar del principio de la pista visualizada se saltar y la reproducci n se iniciar instant neamente Cuando se termina la reproducci n de la primera pista el reproductor busca autom ticamente el principio de la pista siguiente El indicador del bot n CUE se enciende el indicador del bot n PLAY PAUSE II parpadea y luego el reproductor espera a que se presione el bot n PLAY PAUSE II antes de iniciar la reproducci n de la pista siguiente Cuando se desactiva la funci n de localizaci n autom tica l
104. LOOP MEMORY amp e MEMORY EGRE Leben GRE gt E ERRIRE 1 BERE3 E A fT SOR UB f E e IE B s f Fe ES 2 CUE LOOP MEMORY amp e e MEMORY actin LOOP s m cue loop Eh Hi MEMORY 1 CUE LOOP CALL KE gt e CALL cue loop 2 HE F PLAY PAUSE i gt 1 gt e m cue loop 1 CUE LOOP CALL e CALL cue loop 2 cue loop MEMORY DELETE 18 fe gt e LDELETE JUS gt REAM cue loop GUA 61 lt DRB1452 gt Sp ChH OPERACIONES OPERACIONES AVANZADAS GER Reproducci n con relevo empleando dos reproductores Empleando el cable de control suministrado para conectar los conectores de CONTROL de dos CDJ 400 o de otros reproductores de CD de la serie CDJ podr efectuar la reproducci n por relevos up 37 Active la funci n de localizaci n autom tica de ambos reproductores Los indicadores A CUE
105. LOOP durante 5 o m s segundos IN REALTIME CUE HOT LOOP Se encender el bot n IN REALTIME CUE HOT LOOP y 75 READ MODE s a dd M 2 el Wa A SUAVE 2 3532 USB rijei E USB MEMORY Hime enters gt vonecte el dispositivo de memoria Y presione PLAY PAUSE o PAUSE una vez se haya encendido el indicador USB ios are aes MEMORY d A PALA SE UE a e giis La secci n de la direcci n de reproducci n empezar a END encenderse y empezar n a leerse los datos Cuando termine la lectura de todos los datos aparecer END en el visualizador y EY gt SEG EAE PESE ORALE o luego la unidad volver al modo de operaci n normal e aT ANE ERRORI 4 p i ERRA EE Si aparece ERROR en el visualizador significa que la lectura EBARA RE DICERE E TE ERE 1 de los datos no se ha completado correctamente Desconecte la alimentaci n del aparato y vu lvala a conectar y reinicie el CDJ 400 proceso desde el paso 1 Los datos que pudiera haber en el CDJ 400 quedar n sobrescritos por lo que se pierden todos los datos previamente guardados 63 DRB1452 Sp ChH
106. M Visualiza el valor BPM de la pista visualizada 11 Visualizador de matriz de puntos 7x5 x 12 Visualiza el texto 12 Localizaci n autom tica A CUE Se enciende cuando se activa la funci n de localizaci n autom tica 13 Visualizador de direcci n de reproducci n Visualiza la posici n actual de reproducci n en un gr fico de escala completa de una pista Cuando se visualiza el tiempo transcurrido el gr fico se enciende desde la izquierda y cuando se visualiza el tiempo remanente la luz del gr fico se apaga desde la izquierda Cuando el tiempo remanente es de menos de 30 segundos el gr fico parpadea lentamente y cuando el tiempo remanente es de menos de 15 segundos el gr fico parpadea r pidamente 14 Memoria MEMORY Se enciende cuando se guarda un punto de localizaci n bucle 44 DRB1452 Sp ChH 1 2 REMAIN GRES DiE BERE E TEE 4 Pia NEMES AA 5 WE 6 TEMPO BE FATS BR o 7 MT ON 8 WIDE TEMPO PEM FS WIDE 9 6 10 16 KEE LAREN FAT RIAL o 10 BPM BPM 11 BAR
107. M synchronization is complete 9 Press the CUE button on player CD2 Player CD2 will enter pause mode at the cue point 10 Press the PLAY PAUSE button gt 11 of player CD2 in time with track A of player CD1 the sound heard from speaker e Track B will begin playing 11 While checking the sound on the headphones gradually move the DJ mixer s CROSS FADER slider from left to right The sound of track A from the speakers will gradually be mixed with the sound of track B When the DJ mixer s CROSS FADER slider is completely moved to the right side the sound heard from the speaker will have changed from track A to track B and the operation is complete B Long Mix Play If the BPM rates match the mixed sound of track A and track B will not sound unnatural even if the CROSS FADER slider is placed in the middle position B Fader Start Play By using the Cross Fader Start function of Pioneer DJ mixer step 10 above can be skipped for simpler mixing In addition when the CROSS FADER slider is returned to its original position the status returns to that in step 9 so that the same play can be repeated 17 lt DRB1452 gt En OPERATIONS ADVANCED OPERATIONS ADVANCED OPERATIONS RELOOP EXIT QUT we p P IN f REALTIME CUE D C JOG MODE HOT LOOP SEARCH lt lt gt gt 0 Jog dial B Changing the l
108. OG m SCRATCH JOG EFFECT 28 EE VINL AA gt BAS BUBBLE gt WAH ew P54 m DIGITAL JOG BREAK CDJ BAS JET reP 54 o 26 SOURCE SELECT EE Haih m USB 3321251 USB ACHE HESS E HR OR RIE gt RIDE RETEN e USB m CD CD sXOCRER gt FT EAA LESS TT SERI OUT ADJUST rsP 59 n TRANS o ROLL WAH ANTES DE LA OPERACI N DISPOSITIVOS DEL PANEL 27 Puerto USB Util celo para conectar un dispositivo de memoria USB 28 Bot n del modo de texto modo de utilidad TEXT MODE UTILITY MODE Cambia la visualizaci n de texto TEXT P 45 Mantenga presionado el bot n para establecer el modo de ajuste de utilidad 29 Bot n de modo de tiempo localizaci n autom tica TIME MODE AUTO CUE Cambia la visualizaci n entre la del tiempo transcurrido y la del tiempo remanente de la pista vs P 45 Mantenga presionado el bot n para activar desactivar la funci n de localizaci n autom tica P 48 30 Indicadores de toque del mando de lanzadera Durante el modo VINYL
109. OPERACIONES AJUSTES DE MIDI AJUSTES DE MIDI MIDI interfaz digital para instrumentos musicales es una norma unificada para intercambio de datos entre instrumentos electr nicos y ordenadores Seleccionando el ordenador con el bot n SOURCE SELECT el CDJ 400 podr enviar la informaci n de su operaci n a aplicaciones compatibles con MIDI de USB Ajuste del canal MIDI Ajuste y guarde el canal MIDI 1 a 16 1 Mantenga presionado el bot n TEXT MODE UTILITY MODE durante 1 o m s segundos para establecer el modo de ajuste de utilidad Gire el mando rotativo de modo que la pantalla del visualizador muestre MIDI CH y presi nelo luego para confirmarlo La pantalla del visualizador mostrar CH 1 si no se ha cambiado el ajuste predeterminado de f brica 2 Cambie el canal girando el mando rotativo Podr seleccionar los canales desde CH 1 a CH 16 3 Presione el mando rotativo para confirmar la selecci n Si no se introduce ning n comando durante 15 segundos se cancelar el modo de ajuste de utilidad Si se presiona el bot n BACK tambi n se cerrar este modo Nombre del interruptor Tipo de interruptor Mensaje MIDI Observaciones JOG TOUCH Aplicaciones Bn 10 dd Valor lineal para velocidades desde parada a la velocidad de x4 64 en generales parada direcci n de avance FWD hac
110. Pioneer sound vision sou COMPACT DISC PLAYER REPRODUCTOR DE DISCOS COMPACTOS CDJ 400 Operating Instructions Manual de instrucciones Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instruc tions so you will know how to operate your model properly After you have finished read ing the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may some times differ from that shown in the explana tory drawings However the method of con necting and operating the unit is the same K015 En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3 A En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230V or 120V written on the rear panel D3 4 2 1 4 A En IMPORTANT The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that
111. Presione el mando rotativo SELECT PUSH lt lt gt e Se iniciar la reproducci n de la pista seleccionada Si se selecciona una carpeta se establecer la jerarqu a de esta carpeta Presione el bot n BACK para volver a un nivel m s alto de la jerarqu a de carpetas 52 lt DRB1452 gt Sp ChH ERRE TRACK SEARCH lt gt mei RCE SIS RE e TRACK SEARCH e gt a e TRACK SEARCH maa mpi 3 e TRACK SEARCH mea mpi 1 556588 SELECT PUSH r gt gt e AHA gt FCM ERAS ROOT e Fe FR TEXT MODE e USB
112. R PATTERN 1 6 e 3 15 3 o FET BACK 14 FERRIS ARR Seo RAR AIA 1SP 47 15 Ziana e e 16 Heal RR AIT P 47 17 PLAY PAUSE m s P 49 18 PLAY PAUSE iBzn vm ORR AUR SEE INE RR DE e 19 CUE vw P 55 20 CUE FEE DERE TERETE SERRE cue point Jak o r P 53 aw 41 lt DRB1452 gt Sp ChH ANTES DE LA OPERACI N DISPOSITIVOS DEL PANEL 21 Botones de busqueda SEARCH lt lt gt Se emplean para efectuar el avance rapido y la inversion r pida con sonido durante el modo de reproducci n P 51 22 Botones de b squeda de pistas TRACK SEARCH lt lt gt gt Cambian de pista en la direcci n de avance inversi n ss P 51 23 Bot n de inversi n DIRECTION REV P 60 Cuando se presiona este bot n se enciende su indicador y la unidad se estab
113. SW 9n 11 dd OFF 0 ON 127 JOG MODE VINYL SW 9n 12 dd OFF 0 ON 127 LOOP DEVIDE SW 9n 16 dd OFF 0 ON 127 LOOP DEVIDE Sw 9n 17 dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH sw 9n 20 dd OFF 0 ON 127 REVERSE sw 9n 21 dd OFF 0 ON 127 HOLD sw 9n 22 dd OFF 0 ON 127 WAH sw 9n 23 dd OFF 0 ON 127 TRANS ROLL sw 9n 24 dd OFF 0 ON 127 BUBBLE JET sw 9n 25 dd OFF 0 ON 127 EJECT sw 9n 2F dd OFF 0 ON 127 BACK sw 9n 32 dd OFF 0 ON 127 ENCODER PUSH sw 9n 33 dd OFF 0 ON 127 64 lt DRB1452 gt Sp MIDI nul MIDI MIDI 3235880777 TH USB MIDI MIDI BOE MTF MIDI 1 16 gt 1 TEXT MODE UTILITY MODE 1 Wi MIDI CH CH 1 2 16 00m SEF CH 1 CH 16 gt 3 gt 15 BACK All BE m gu cm In Y X Nb Ej c gt ES 3 T DH All gt Sm H SOURCE SELECT HAPEE FENG gt CDJ 400 EAD RFS E MEE 2
114. T indicator in the display will light and the speed tempo can be changed using the TEMPO con trol slider without changing the pitch key Due to digital processing of the sound the sound quality will drop The setting will be saved in memory when the power is turned off 16 lt DRB1452 gt En Scratch Jog Effect Press one of the SCRATCH JOG EFFECT buttons BUBBLE TRANS WAH during playback while in VINYL mode The effect is produced only while scratching BUBBLE Produces a bubbly sound effect simulating the bubble scratch tech nique TRANS Produces an effect resembling sound muted with the mixer s cross fader WAH Produces an effect resembling the wah wah pedal used for guitars Digital Jog Break Press one of the DIGITAL JOG BREAK buttons JET ROLL WAH during playback while in CDJ mode The selected effect will appear in the display and the effect will change corresponding to the degree of rotation of the jog dial JET Changes the delay time in response to rotation of the jog dial and adds a short delay sound to the original thereby causing an interfer ence between the sounds and creating a swooshing effect The delay time corresponds to the jog dial s rotation and changes between 0 ms when jog dial is completely stopped to a maxi mum of 3 ms e When removing hand from jog dial the sound will gradually settle back into the original sound e The
115. a de localizaci n El sonido del punto de localizaci n especificado seguir reproduci ndose mientras se tenga presionado el bot n CUE Durante la reproducci n de discos MP3 el sonido podr escucharse s lo para los puntos de localizaci n de dentro de la misma carpeta Mezcla de pistas distintas Ejemplo Mezcle la pista B con la pista A que se est actualmente reproduciendo por los altavoces Conecte el CD1 al CH 1 de la consola de mezcla para DJ y conecte el CD2 al CH 2 e Incremente los ajustes de TRIM CHANNEL FADER y MASTER VOLUME de la forma apropiada para que se reproduzca el sonido desde CD1 1 Ajuste el control deslizante de CROSS FADER de la consola de mezcla para DJ en el lado izquierdo CH 1 Se escuchar la pista A por los altavoces 2 Inserte un disco CD en el reproductor CD2 3 Presione los botones TRACK SEARCH 44 en el reproductor CD2 para encontrar y seleccionar la pista B 4 Opere el bot n MONITOR SELECTOR de la consola de mezcla para DJ para escuchar el CH 2 5 Gire el control MONITOR LEVEL de la consola de mezcla para DJ para poder escuchar la pista B por los auriculares S lo se oir la pista A por los altavoces principales 6 Ajuste el punto de localizaci n para la pista B con los au riculares CD Con el reproductor CD2 en el modo de reproducci n presione el bot n PLAY PAUSE II cerca del punto de localizaci n deseado El reproductor entrar
116. a reproducci n se inicia autom ticamente desde la primera pista Cuando la funci n de localizaci n autom tica est desactivada despu s de haberse reproducido la primera pista la reproducci n continua reproduciendo todas las otras pistas en secuencia Funci n de reanudaci n Cuando se inserta el mismo disco despu s de haberlo expulsado una vez el disco se reiniciar desde el lugar inmediatamente anterior en el que se expuls con anterioridad Sin embargo no se restaurar n las funciones de interrupci n de mando de lanzadera digital ni del efecto de rascado del mando de lanzadera Si lo desea podr presionar el bot n TRACK SEARCH antes de iniciarse la reproducci n para efectuar la b squeda y la reproducci n normales de las pistas Para detener la reproducci n 1 Presione el bot n EJECT Se detendr la reproducci n y se expulsar el disco El CDJ 400 no est provisto del bot n de parada convencional e En el caso de presionar por error el bot n EJECT presione inmediatamente el bot n PLAY PAUSE II antes de que se visualice EJECT en el visualizador para cancelar el comando de expulsi n la reproducci n se reiniciar desde el lugar inmediatamente anterior al momento en que se presion el bot n EJECT durante este tiempo la salida de sonido quedar temporalmente interrumpida Para interrumpir temporalmente la reproducci n Durante la reproducc
117. al power Additionally note that Pioneer is not responsible for any loss of data on a USB memory device that may occur as the result of connecting to the CDJ 400 e Reading from a USB memory device may take time if large quantities of data are involved e Erratic performance may result when a USB hub is used E To disconnect a USB memory device Use SOURCE SELECT to cancel the selection of the USB memory device and then confirm that the USB memory device indicator has gone out before removing the device USB Memory Device Folder hierarchy Maximum eight levels cannot play files in folders exceeding 8th Format hierarchy level Folder Max 10 000 File Max 20 000 maximum 10 000 in single folder Recording format Devices conforming to USB mass storage class USB MSC including external hard discs portable flash memory devices and digital audio playback devices supporting FAT16 and FAT32 format No file sort function Playback is in order recorded in memory Longer startup times are required with increasing numbers of files E About CD ROM playback MP3 files recorded on CD ROM can be played back on this unit Disc format File extension mp3 MP3 mP3 Mp3 Folder layers Maximum eight layers files in folders exceeding eight layers cannot be played Maximum number of folders 2 000 Maximum number of files 3 000 Multi session Does not support multi session When the disc used is a multi
118. alizaci n autom tica Al intentar iniciar la reproducci n sta se detiene inmediatamente Pausas o interrupciones durante la reproducci n e Eldisco est sucio etc e Limpie el disco y vu lvalo a reproducir No pueden reproducirse pistas MP3 El formato de los archivos es incorrecto e P 30 Reproducci n de archivos MP3 No pueden buscarse archivos MP3 Se ha intentado la busqueda avance r pido inversi n r pida de pistas MP3 en una carpeta distinta La busqueda de pistas con archivos MP3 s lo puede efectuarse dentro de la misma carpeta No hay sonido e Loscables de salida est n incorrectamente conectados o flojos e Operaci n incorrecta de la consola de mezcla para DJ e Lasclavijas y o terminales del amplificador est n sucios El reproductor est en el modo de pausa e Vuelva a comprobar las conexiones Consulte el manual de instrucciones P 36 37 38 e Compruebe los ajustes de los interruptores y controles de volumen del sonido de la consola de mezcla para DJ e L mpielos la suciedad Presione el bot n PLAY PAUSE II El sonido est distorsionado ruido en la salida Conexiones incorrectas e Las clavijas y o las tomas del amplificador est n sucias e Interferencias causadas por un aparato de TV e Conecte a los terminales LINE INPUT del mezclador de audio No conecte a los terminales MIC e Limpie la suciedad e Desconecte el televisor
119. and a limited number of symbols can be displayed P 12 Note 2 CD R CD RW discs This player supports playback of CD R CD RW discs recorded in audio CD format or MP3 For details consult the Operating Instructions for your re corder Notes Some CD R CD RW discs recorded on standalone record ers or computer drives may not be playable back on this player due to a variety of reasons including disc character istics scratches dirt player lens dirt or condensation etc Some discs recorded on computer drives may not be playable on this player depending on the recording appli cation used its settings and operating environment Be sure to use the correct formatting for the discs used For details consult the application author e This unit cannot play partially recorded CD R or CD RW discs that have not been finalized For detailed information regarding the handling of CD R CD RW discs consult the handling precautions supplied with each disc B Regarding CD R RW discs Due to the unique construction of CD R RW discs leaving them for extended periods of time in the pause or cue standby mode at a single point may result in the discs be coming difficult to play at that place The same symptom may also occur if the loop function is used to play back a single point on the disc excessively As a result users are advised to construct backup archive discs when playing discs containing important data
120. aracteres alfanum ricos y algunos s mbolos Si no hay texto disponible se visualizar el mensaje NO TEXTI Cuando se selecciona un nombre de pista en el visualizador de TEXT se visualizar el icono seguido del nombre de pista en caso de MP3 se visualizar el nombre de t tulo o el nombre de archivo de la etiqueta ID3 Adem s durante la reproducci n de archivos MP3 se visualizar la velocidad en bits despu s del nombre de pista P CDJ 400 128 Kbps Cuando se selecciona un nombre de lbum en el visualizador de TEXT se visualizar el icono seguido del nombre de lbum Pioneer Cuando se selecciona un nombre de artista en el visualizador de TEXT se visualizar el icono 91 seguido del nombre de artista Pioneer PRO DJ Cuando se efect a la b squeda de carpetas con archivos MP3 se visualizar el nombre de la carpeta durante la busqueda Bil Pioneer DJ Extracci n de la l mina del mando de lanzadera Empleando el destornillador suministrado extraiga los dos tornillos y la placa del mando de lanzadera La l mina del mando de lanzadera puede reemplazarse por otra l mina del mando de lanzadera suministrada o por una imagen que usted prefiera Tornillos L mina del mando de lanzadera ERE e TIME MODE IPTE ESSA 423000 UH CORR TA TIME REMAIN
121. as aut nomas o unidades de ordenador pueden no reproducirse en este reproductor debido a gran variedad de razones como las caracter sticas de los discos rayas suciedad suciedad en el objetivo del reproductor condensaci n de humedad etc e Algunos discos grabados en unidades de ordenador pueden no reproducirse en este reproductor dependiendo de la aplicaci n de grabaci n utilizada los ajustes y el entorno de operaci n Cerci rese de utilizar el formato correcto para los discos que use Con respecto a los detalles consulte al autor de la aplicaci n Este reproductor no podr reproducir discos CD R ni CD RW parcialmente grabados que no se hayan finalizado Con respecto a la informaci n detallada sobre el manejo de los discos CD R CD RW consulte las precauciones de manejo suministradas con cada disco E Acerca de los discos CD R RW Debido a la fabricaci n particular de los discos CD R RW si se dejan durante per odos prolongados de tiempo en el estado de pausa o de espera de localizaci n en un mismo punto es posible que se dificulte la reproducci n del disco en dicho lugar Puede producirse el mismo s ntoma si se emplea la funci n de bucle para reproducir excesivamente un mismo punto del disco Como resultado se aconseja a los usuarios que creen discos de copia de seguridad cuando reproduzcan discos que contengan datos importantes E Acerca de la reproducci n de discos DualDisc Este aparato ha sido dis
122. auci n reas Cable de alimentaci n de CA El tipo de cable que se pueden utilizar dependen de la tensi n de la alimentaci n de cada pa s o regi n Aseg rese por favor de utilizar el cable pues existe la posibilidad de que ocurran incendios si se utilizan dichos elementos incorrectamente ver el cuadro que sigue a continuaci n del cable de alimentaci n de CA y del adaptador de clavija Para regi n de tipo Europeo No utilice este juego de cable de alimentaci n en Taiw n Para uso exclusivo en Taiw n S lo para uso en Taiw n No lo utilice por favor en otras Tipo de clavija Clavija Europea de dos contactos planos Clavija Taiwanesa de dos contactos planos dh SBS AIBA A MOI TESTE HIP Re gt TENER LL AAEM BER RAR fom ER gt RE BUSTA
123. biar conexiones desconecte la alimentaci n y desenchufe el cable de alimentaci n del tomacorriente de CA 1 Conexi n de una consola de mezcla para DJ Pioneer conector de salida de audio y de CONTROL Utilizando los cables de audio suministrados conecte la clavija blanca en el terminal L izquierdo y la roja en el ter minal R derecho Conecte el cable de control suministro para habilitar el control de la unidad desde la consola de mezcla para realizar la reproducci n de inicio con fundido y la localizaci n regresiva MRNA RSPAS eRe AC Fe 1 Pioneer DJ R3 Amim CONTROL L RE DJM 400 PHONO CD UNE LINE PHONO R Cable de audio vo suministrado R L amoi KE E CDJ 400 B Cuando se conecta a una consola de mezcla para DJ DJM 400 52 DJ DJM 400 R PHONO LUNE Cable de control suministrado UR PEG En PAS Ut PEDA ERR GR Qc R L AD Soo q ia
124. bucle 2 Durante la reproducci n de bucle presione el bot n CUE LOOP MEMORY e El indicador MEMORY se encender mostrando que se han guardado los datos del bucle B Para llamar un punto de localizaci n bucle memorizado El indicador MEMORY se enciende si se guarda un punto de localizaci n bucle 1 Presione el bot n CUE LOOP CALL e Cuando se presiona el bot n CALL se llamar el punto de localizaci n bucle de la memoria y el reproductor se establecer en el modo de espera en ese punto 2 Presione el bot n PLAY PAUSE gt 11 e Se iniciar la reproducci n reproducci n de bucle B Para borrar puntos de localizaci n bucle 1 Presione el bot n CUE LOOP CALL e Cuando se presiona el bot n CALL se llamar el punto de localizaci n bucle de la memoria y el reproductor se establecer en el modo de espera en ese punto 2 Mantenga presionado el bot n MEMORY DELETE durante 1 0 m s segundos en el punto de localizaci n bucle que desee borrar e El visualizador mostrar el mensaje DELETE y los datos del punto de localizaci n o de bucle seleccionado se borrar n CDJ 400 cue loop Bey Teac tens A AERC le HS Paty 1 cue loop Hh o e INXOUT B EDEN 1 CUE 2 CUE
125. cted from 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB and 78 dB 3 Press the rotary dial to select Utility setting mode will be canceled if no command is entered for 15 seconds Pressing the BACK button will also exit the setting mode 14 DRB1452 En Starting playback 1 Insert disc in the player When inserting a disc keep the label side up and insert only one disc into the disc loading slot located in the front panel of the unit v P 13 Ifa CD ROM with no MP3 file in the first session is inserted the display will read NO TRACK and the CD ROM will not be played When a USB memory device is connected to the USB port press the SOURCE SELECT button to alternate between play back from disc CD or files on the USB memory 2 When Auto Cue function is ON press the PLAY PAUSE button 1I e Wait for the display s time display to appear before pressing the button The non recorded portion at the beginning of the dis played track will be skipped and playback will begin instantly When the first track s playback ends the player will automati cally search for the beginning of the next track The indicator on the CUE button will light the PLAY PAUSE button II in dicator will flash and the player will then wait for the PLAY PAUSE button II to be pressed before beginning playback of the next track When the Auto Cue function is turned off playback will begin auto
126. do de lanzadera 7 jog sheet Fl FARE ARE BH RR Ih AUS HEE jog plate FUSE FABAIN AHS HEREA jog sheet HEERA SE HAA EMA jog sheet o Hs PE HERE of 45 lt DRB1452 gt Sp ChH OPERACIONES INSERCI N EXPULSI N DE DISCOS INSERCI N EXPULSI N DE DISCOS 3 Presione el bot n EJECT para extraer el disco e Cuando se presiona el bot n EJECT se detiene la rotaci n del disco y el disco se expulsa por la ranura de inserci n e Si el disco no puede expulsarse con el bot n EJECT inserte un pasador en el orificio de expulsi n forzada del panel frontal del reproductor Cara de la etiqueta arriba B Cancelaci n del comando de expulsi n En el caso de presionar por error el bot n EJECT si se presiona inmediatamente el bot n PLAY PAUSE II antes de que se visualice EJECT se cancelar el comando de expulsi n y la reproducci n se reiniciar desde el lugar inmediatamente anterior al momento en que se presion el bot n EJECT durante este tiempo la salida de sonido quedar temporalmente interrumpida Ins rtelo recto PRECAUCI N No intente presionar un disco de nuevo adentro de la ranura cuando haya aparecido el indicador EJECT Si se presiona un disco hacia la ranura mientras aparece el
127. durante la reproducci n de bucle para volver a iniciar la reproducci n de bucle bucle r pido HOT LOOP Presione el bot n IN REALTIME CUE HOT LOOP durante la reproducci n del bucle Retornar al punto de inicio del bucle y se reiniciar la reproducci n del bucle B Para salida de la reproducci n de bucle Presione el bot n RELOOP EXIT durante la reproducci n del bucle La pista seguir reproduci ndose en secuencia desde el punto de salida del bucle sin volver al punto de entrada del bucle B Cambio del punto de salida de bucle 1 Presione el bot n OUT OUT ADJUST durante la repro ducci n de bucle Eltiempo del punto de salida se muestra en el visualizador el bot n OUT OUT ADJUST empieza a parpadear con rapidez y se apaga el indicador del bot n IN REALTIME CUE HOT LOOP 2 Presione uno de los botones SEARCH lt lt gt gt o gire el mando de lanzadera El punto de salida de bucle se mover hacia delante o atr s en unidades de 1 trama El punto de salida de bucle no podr moverse a un lugar ante rior al punto de entrada de bucle Durante la reproducci n de discos MP3 el ajuste del bucle s lo podr realizarse dentro de la misma pista ajustada que tenga un punto de localizaci n e Presionando el bot n OUT OUT ADJUST o esperando 30 o m s segundos el reproductor saldr del modo de ajuste de salida de bucle y reanudar la reproducci n de bucle B Retorno a la reproducci n de bucl
128. e 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB y 78 dB 3 Presione el mando rotativo para efectuar la selecci n Si no se introduce ning n comando durante 15 segundos se cancelar el modo de ajuste de utilidad Si se presiona el bot n BACK tambi n se cerrar el modo de ajuste 48 lt DRB1452 gt Sp ChH SE gt URE R TE E EE VERI cue wP 55 gt e FIE AUTO CUE fZSILH MBAS Auto Cue Auto Cue Auto cue A CUE AUTO CUE e Auto cue e AAR Auto cue m Auto Cue Sim tE TEXT MODE UTILITY MODE 1 Utility setting mode gt HE A CUE LEVEL gt 60dB FERRIE 2 SS SiS ie aE IB gt H 3EJ 36dB gt 42 dB gt 48 dB gt 54 dB gt 60 dB gt 66 dB gt 72 dB 78 dB e 3 15 A o F BACK n OPERAC
129. e ado de acuerdo con las normas de discos CD de musica No se garantiza la operaci n ni el rendimiento cuando se emplea con discos que no cumplen las normas de discos CD de musica Reproducci n de archivos MP3 Los archivos MP3 pueden tener dos formatos Velocidad en bits constante CBR y velocidad en bits variable VBR Este componente es compatible con la reproducci n normal y la reproducci n de DJ de ambos tipos de archivos MP3 CBR y VBR pero en comparaci n con los archivos CBR los archivos grabados en el formato VBR mostrar n unas velocidades m s lentas de b squeda normal y de b squeda s per r pida Como resultado cuando la velocidad de operaci n sea lo m s importante se recomienda emplear el formato de grabaci n CBR para los archivos MP3 Los archivos MP3 deben cumplir los requisitos de formato que se enumeran a continuaci n Formato MP3 MPEG 1 Compatible con Audio Layer 3 con frecuencias de muestreo de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz y velocidad en bits de 32 Kbps a 320 Kbps MPEG 2 Compatible con Audio Layer 3 con frecuencias de muestreo de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz y velocidad en bits de 16 Kbps est reo a 160 Kbps Etiqueta ID3 Es compatible con ID3 de las versiones 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Visualiza el t tulo el lbum y el artista Solamente podr n visualizarse caracteres alfanum ricos y un n mero limitado de s mbolos Extensi n de archivo mp3 MP3 mP3 Mp3 30
130. e retorno al bucle RELOOP Despu s de haberse parado la reproducci n de bucle presione bot n RELOOP EXIT durante la reproducci n e Retornar al punto de inicio del bucle previamente ajustado y se reiniciar la reproducci n del bucle Si el bucle se divide con la divisi n de bucle el bucle volver a su duraci n original e Durante la reproducci n de discos MP3 el retorno al bucle s lo podr efectuarse dentro de la misma carpeta Reproducci n con inicio de fundido Podr utilizar el cable de control suministrado para conectar el conector de CONTROL del CDJ 400 al conector de CONTROL correspondiente de una consola de mezcla para DJ Pioneer siendo de este modo posible salir del modo de espera de localizaci n e iniciar inmediatamente la reproducci n subiendo la palanca de fundido de canales de la consola de mezcla para DJ El fundido cruzado tambi n podr utilizarse para efectuar inicios de entrada con fundido tambi n en el reproductor La palanca de fundido tambi n podr volver a ajustarse en su posici n original para que el reproductor retorne al punto de localizaci n localizaci n regresiva Para las instrucciones sobre la conexi n de las unidades consulte la P 36 m DX AMEIR HOT LOOP IN REALTIME CUE HOT LOOP e
131. e beginning of the next track on its disc Byrepeating this operation the two players can be used to per AUTO CUE form continuous relay play ce MEMORY By loading new discs and choosing desired tracks on the player DELETE in standby a continuous program of selected tracks can be CALL By setting a cue point on the standby player a relay of any DIRECTION desired cue point of the selected track can be performed REV i P 17 Cue Point Settings Note Relay play may not operate properly if the AUDIO OUT jacks on the two players are not connected to the same DJ mixer CUE e If the power to one player is turned off during its playback the other player may begin playback Fader start and relay play cannot be performed si PLAY PAUSE multaneously since different control cord connec tions are required Writing and reading data Cue point loop point memory Using a USB memory device data cue loop points saved from the CDJ 400 can be copied to other players The CDJ 400 is able to save cue points and loop points in memory m Writing data to USB memory devices One cue loop point can be saved in memory for each track 1 With no USB memory device or discs inserted into the e A single loop is composed of two points IN OUT player hold the OUT OUT ADJUST button depressed for m Recording a cue point five seconds or more 1 Use the auto cue function or CUE button to input a cue The OUT OUT ADJUST button will light and WRITE MODE will
132. ecciona la memoria USB en el modo normal Podr cambiarse el patr n de iluminaci n del indicador del mando de lanzadera B Cambio del patr n de iluminaci n del indicador del mando de lanzadera 1 Mantenga presionado el bot n TEXT MODE UTILITY MODE durante 1 o m s segundos para establecer el modo de ajuste de utilidad Gire el mando rotativo de modo que la pantalla del visualizador muestre JOG ILLUMI y presi nelo luego para confirmar la selecci n La pantalla del visualizador mostrar PATTERN 1 2 Gire el mando rotativo para cambiar el patr n de iluminaci n Podr seleccionar patrones de PATTERN 1 a PATTERN 6 3 Presione el mando rotativo para confirmarlo Si no se introduce ning n comando durante 15 segundos se cancelar el modo de ajuste de utilidad Si se presiona el bot n BACK tambi n se cerrar el modo de ajuste 14 Ranura de carga del disco Est situada en el panel frontal P 46 15 Indicador del disco Cuando no hay ningun disco insertado el indicador esta apagado e Cuando se ha terminado la carga del disco se enciende el indicador 16 Orificio de expulsi n forzada Est situado en el panel frontal del aparato rs P 46 17 Bot n de reproducci n pausa PLAY PAUSE gt 11 P 49 18 Indicador de reproducci n pausa PLAY PAUSE gt 11 Se enciende durante la reproducci n y parpadea en el modo de pausa 19 Bot n de localizaci n CUE Se utiliza para ajustar y
133. ecto cambiar de acuerdo con el grado de rotaci n del mando de lanzadera JET Cambia el tiempo de retardo en respuesta a la rotaci n del mando de lanzadera y a ade un sonido de corto retardo al original causando as una interferencia entre los sonidos y creando un efecto de ruido silbante e El tiempo de retardo corresponde a la rotaci n del mando de lanzadera y cambia entre 0 ms cuando el mando de lanzadera est completamente parado al m ximo de 3 ms Cuando se suelta el mando de lanzadera el sonido se repone gradualmente al sonido original Elajuste se cancela cuando se expulsa el disco ROLL El sonido de reproducci n se ver afectado con el tono y el tiempo de reproducci n variados en respuesta a la rotaci n del mando de lanzadera Cuando se toca el mando de lanzadera el audio se reproduce en bucle y luego se aplica el efecto Roll Cuando se suelta el mando de lanzadera el sonido se repone gradualmente al sonido original Elajuste se cancela cuando se expulsa el disco ROLL no puede efectuarse durante la reproducci n en inversi n WAH A ade un filtro con frecuencia de corte que cambia en respuesta a la rotaci n del mando de lanzadera e El filtro cambia a un filtro de paso alto cuando se gira el mando de lanzadera hacia la derecha el filtro cambia a un filtro de paso bajo cuando se gira el mando de lanzadera hacia la izquierda Cuando se suelta el mando de lanzadera el
134. ed discs To clean the PLAYER wipe with a polishing or a soft dry cloth For stubborn dirt moisten a soft cloth with a weak solution of neutral detergent diluted in five to six parts water wring the cloth well and wipe away the dirt Use a dry cloth to wipe the surface dry Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage the unit CD Lens Cleaner The player s pickup lens should not become dirty in normal use If for some reason the lens becomes soiled and malfunctions contact your nearest PIONEER authorized service center Lens cleaners for CD players are commercially available but special care should be exercised in their use as some may cause damage to the lens Do not play a CD with a special shape Do not play a CD having other shape than a circular disc such as heart shaped disc Otherwise malfunction may occur 7 lt DRB1452 gt En BEFORE OPERATING CONNECTIONS CONNECTIONS Before making or changing connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet 1 Connection to a Pioneer DJ mixer audio output and CONTROL connector Using the supplied audio cables connect the white plug into the L left terminal and the red plug to the R right terminal Connect the supplied control cable to enable control of the unit from the mixer for fader start play and back cue When connecting to a DJ mixer DJM 400
135. el inferior 1 Ia CDM 2 7 kg e Destornillador Dimensiones colocado en una ranura del panel inferior RALIS riv 217 9 mm An x 107 5 mm Al x 296 3 mm Prf e L minas del mando de lanzadera para reemplazo 2 Secci n de audio Respuesta en frecuencia pe 4 Hz a 20 kHz NOTA 43 Relaci n se al a ruido coca M s de 115 dB JEITA Las especificaciones y el dise o est n sujetos a cambios sin previo Distorsign cc 0 006 JEITA aviso por motivos de mejoras Publicado por Pioneer Corporation Copyright 2007 Pioneer Corporation Todos los derechos reservados 67 DRB1452 Sp HE Meek T o AIRMEN IE Fi UBD FT HEAPS EE Be Pionner EXE S EJECT e UA gt e JEDER gt e
136. el reproductor incluyendo sus cables de audio y de alimentaci n el ctrica no toquen materiales que vibren Las vibraciones que los aisladores no puedan absorber podr n ser la causa de que salte el disco Tenga cuidado especial cuando utilice el reproductor mientras est instalado en una caja para el transporte Aseg rese de dejar un espacio para que pueda disiparse el calor Sm er No lo ponga contra Y materiales que vibren Limpieza del reproductor Limpie el reproductor con un pa o de limpieza suave y seco Para las manchas dif ciles de quitar humedezca un pa o suave en una soluci n compuesta de 5 partes de detergente suave y 6 partes de agua esc rralo bien y luego quite la suciedad Pase finalmente un pa o seco para secar la superficie No utilice l quidos vol tiles como bencina ni diluyentes de pintura porque estropear el aparato Limpiador de lentes de reproductores de discos compactos Las lentes del fonocaptor del reproductor no deben ensuciarse durante la reproducci n normal pero si por alguna que otra raz n funciona mal debido a suciedad lea la secci n sobre soluci n de consulte al centro de servicio t cnico PIONEER autorizado m s cercano Los limpiadores de lentes para reproductores de discos compactos est n desponibles en las tiendas del ramo pero debe tenerse mucho cuidado en su empleo porque algunos productos pueden
137. elocidad que desee efectuar la reproducci n La reproducci n se oir en proporci n al sentido y a la velocidad de rotaci n de mando de lanzadera 4 Suelte la mano del mando de lanzadera Vuelve a la reproducci n original VINYL gt ERREEN F 77918 6483 1 JOG MODE VINYL ETRE ETE 2 gt e GUB W Jos 3 BI o 3 e 4 FERRI LS gt e Spin Play VINYL PLAY Reproduccion con rotacion Durante la reproducci n en el modo VINYL toque la superficie del mando de lanzadera o presione el bot n PLAY PAUSE II para pausar la reproducci n y despu s gire r pidamente el mando de lanzadera aunque separe la mano del mando de lanzadera la reproducci n se producir en proporci n al sentido y a la velocidad de rotaci n del mando de lanzadera Reproducci n en inversi n Presione el
138. entorno de funcionamiento 5 35 C menos del 85 de humedad relativa rejillas de refrigeraci n no obstruidas o instale este aparato en un lugar mal ventilado ni en ugares expuestos a alta humedad o a la luz directa del sol o de otra luz artificial potente D3 4 2 1 7c_A_Sp Si la clavija del cable de alimentaci n de CA de este aparato no se adapta a la toma de corriente de CA que usted desea utilizar deber cambiar la clavija por otra que se adapte apropiadamente El reemplazo y montaje de una clavija del cable de alimentaci n de CA s lo deber realizarlos personal de servicio t cnico cualificado Si se enchufa la clavija cortada a una toma de corriente de CA puede causar fuertes descargas el ctricas Aseg rese de que se tira de la forma apropiada despu s de haberla extra do El aparato deber desconectarse desenchufando la clavija de la alimentaci n de la toma de corriente cuando no se proponga utilizarlo durante mucho tiempo por ejemplo antes de irse de vacaciones D3 4 2 2 1a_A_Sp PRECAUCI N El interruptor de la alimentaci n POWER de este aparato no corta por completo toda la alimentaci n de la toma de corriente de CA Puesto que el cable de alimentaci n hace las funciones de dispositivo de desconexi n de la corriente para el aparato para desconectar toda la alimentaci n del aparato deber desenchufar el cable de la toma de corriente de CA Por lo tanto aseg rese de instalar el aparato de
139. erates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2 En interference that may cause undesired operation Product Name COMPACT DISC PLAYER Model Number CDJ 400 Address Phone 1 800 421 1404 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION DECLARATION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including Responsible Party Name PIONEER ELECTRONICS SERVICE INC 1925 E DOMINGUEZ ST LONG BEACH CA 90801 1760 U S A AC power cord if used incorrectly see below Region For European type region Caution Do not use this power cord set in Taiwan
140. f the unit r amp P 13 17 PLAY PAUSE button I1 P 14 18 PLAY PAUSE indicator gt 11 Lights when playing and flashes when in pause mode 19 CUE button Use to set and confirm cue point rs P 17 20 CUE indicator Lights when cue point is set and flashes when in pause mode 21 SEARCH buttons lt lt gt gt Use to perform fast forward and fast reverse with sound during playback mode s P 15 22 TRACK SEARCH buttons 1 Changes tracks in the forward reverse direction rs P 15 23 Reverse button DIRECTION REV P 18 When this button is pressed its indicator lights and the unit is set to reverse play BEFORE OPERATING PANEL FACILITIES 24 LOOP buttons m IN REALTIME CUE HOT LOOP button indicator Use to input loop in point IN r gt P 18 Use to set the current playback point as cue point REALTIME CUE vs P 17 When pressed during loop play returns playback to loop in point and begins replay HOT LOOP P 18 B OUT OUT ADJUST button indicator Use to input loop out point OUT rsP 18 When pressed during loop play adjusts loop out point OUT ADJUST sP 18 m RELOOP EXIT button After finishing loop play the stored loop in out information can be used to begin loop play again RELOOP P 18 When pressed during loop play loop play stops and playback returns to normal playback mode EXIT P 18 m BEAT LOOP LOOP DIVIDE buttons indicator If pressed while playing or
141. g sheet Jog plate Screws OPERATIONS DISC LOADING UNLOADING DISC LOADING UNLOADING 3 Press the EJECT button to remove the disc e When the EJECT button is pressed disc rotation stops and the disc is ejected from the loading slot e If the disc cannot be ejected with the EJECT button in sert a pin in the forced ejection hole on the front panel of Label surface up Insert straight 1 Set the rear panel POWER switch to ON Do not force a disc into the unit when the POWER switch is set to OFF as this may damage the disc and the unit 2 Insert a disc e Hold the disc with label surface upwards and insert into the front panel disc loading slot e Only one disc can be loaded at a time Never attempt to load more than one disc at the same time or attempt to load a second disc when one disc has already been loaded e When loading a disc do not placing any twisting force on the disc or try to force the disc into the slot Also do not attempt to interrupt or defeat the motion of the disc when the player begins to draw a disc into the slot or to eject a disc since damage to the disc or player could occur the player m Canceling eject command In the event the EJECT button is pressed by mistake if the PLAY PAUSE II button is pressed immediately before EJECT is displayed the e
142. giradiscos anal gico B INFLEXI N DEL TONO Esta funci n cambia el tempo de la m sica dependiendo de la direcci n y velocidad con la que se gira el mando de lanzadera E REPRODUCCI N RASCADA En el modo VINYL cuando se presiona la superficie del mando de lanzadera se interrumpe la reproducci n y luego continua de acuerdo con la direcci n y velocidad con la que se gira el mando E B SQUEDA POR TRAMAS Desplaza desde la posici n de pausa en unidades de tramas 1 75 de seg cuando se gira el mando de lanzadera en el modo de pausa E B SQUEDA S PER R PIDA Girando el mando de lanzadera mientras se mantiene presionado el bot n de b squeda manual o el bot n de b squeda de pistas podr efectuarse la b squeda del disco con m s rapidez que con las funciones de busqueda normal y busqueda de pistas CONTROL DEL TEMPO Control deslizante de alta precisi n de 100 mm que permite el libre ajuste de la velocidad Con un visualizador digital calibrado en unidades del 0 02 96 dentro de un margen del 6 95 los ajustes del tempo pueden hacerse con m s facilidad y precisi n E MARGEN DE CONTROL DEL TEMPO El margen variable m ximo puede ajustarse a cuatro m rgenes variables 6 96 10 96 16 96 WIDE para facilitar el entorno de operaci n B TEMPO PRINCIPAL Mantiene el mismo tono del sonido mientras cambia el tempo de la m sica 26 DRB1452 Sp REPRODUCCION HACIA ATRAS Cuando se presiona el bot n de inversi
143. go el m todo de conexi n y operaci n del aparato es el mismo IMPORTANTE La luz intermitente com el s mbolo de punta de flecha dentro un tri ngulo equil tero Est convenido para avisar el usuario de la presencia de voltaje peligrosa no aislada dentro el producto que podr a constituir un CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENCION PARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELECTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA El punto exclamativo dentro un tri ngulo equil tero convenido para avisar el usu rio de la presencia de importantes instruciones sobre el funcionamento y la manutenci n en la libreta que acompa a el aparato peligro de choque el ctrico para las personas D3 4 2 1 1 Sp PRECAUCI N diodo de l ser de clase superior a 1 cubierta ni intente acceder al interior del aparato Solicite todo el servicio t cnico a personal cualificado Ubicaci n Dentro del reproductor CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM CLASS BATA WHEN PIZARRA gt DRW2248 Este aparato es un producto de l ser de clase 1 pero contiene un Para mantener la seguridad en todo momento no quite ninguna En su aparato encontrar la siguiente etiqueta de precauci n CLASS1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8 B Sp Entorno de funcionamiento Temperatura y humedad del
144. grabar puntos de localizaci n y puntos de bucle P 61 W Botones de llamada de localizaci n bucle CUE LOOP CALL lt gt Se emplean para llamar puntos de localizaci n y puntos de bucle grabados rs P 61 6 Mando rotativo SELECT PUSH lt lt gt gt Se emplea para seleccionar pistas en la direcci n de avance o de inversi n avance de pistas y para seleccionar carpetas rs P 52 Presi nelo para confirmar las selecciones de carpetas pistas 7 Bot n de retenci n HOLD Conserva el efecto de la interrupci n de mando de lanzadera digital y el efecto de rascado del mando de lanzadera rs P 54 40 DRB1452 Sp ChH 1 POWER NOFF 0N ON OFF 2 P 44 3 Folder BACK GRIBLE ERRE Heat USB ACTH A Re ame gt OF la E BRR gt vy P 52 4 EJECT v P 47 5 CUE LOOP m CUE LOOP MEMORY DELETE 828 MIER cue loop wwP 61 m CUE LOOP CALL 8 gt cue loop wP 61 6 8888 SELECT PUSH lt lt me 897 EEA gt Zu A ge P 52 7 HOLD
145. gt 69 lt DRB1452 gt ChH Supply of this product only conveys a license for private non com mercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other me dia broadcasting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic content distribution systems such as pay audio or audio on demand applications An independent license for such use is required For details please visit http www mp3licensing com Fraunhofer Institut Integrierte Schaltungen MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson multimedia El suministro de este producto s lo transmite una licencia para aplicaciones privadas que no sean comerciales y no otorga una licencia ni implica ning n derecho a emplear ese producto en ning n sistema de distribuci n comercial es decir que genere beneficios de difusi n en tiempo real terrestre sat lite cable y o cualquier otro medio difusi n transmisi n v a Internet dentro de redes y u otras redes ni en otros sistemas de distribuci n de contenido electr nico tales como las aplicaciones de audio por pago o audio por demanda Para tales aplicaciones se requiere una licencia independiente Para m s detalles visite la p gina de Internet http www mp3licensing com y Fraunhofer A Institut
146. h Jog Effect OPERACIONES OPERACI N DEL REPRODUCTOR PARA DJ DJ Avance r pido inversi n r pida B Botones de busqueda SEARCH lt lt gt gt Presione uno de los botones SEARCH lt lt gt durante la reproducci n Presione y mantenga presionado el bot n para realizar el avance r pido en el disco presione y mantenga presionado el bot n Ke para realizar la inversi n r pida Durante la reproducci n de discos MP3 el avance r pido inversi n r pida s lo pueden realizarse para las pistas de dentro de la misma carpeta B B squeda s per r pida Gire el mando de lanzadera mientras presiona uno de los botones SEARCH lt lt gt gt Mantenga presionado uno de los botones SEARCH lt lt gt gt mientras gira el mando de lanzadera en la direcci n deseada para establecer el modo de avance s per r pido o de inversi n s per r pida Durante la busqueda super r pida la direcci n de busqueda se determina por la direcci n en la que se gira el mando de lanzadera Se ignora la direcci n del bot n SEARCH lt lt gt gt presionado Cuando se deja de girar el mando de lanzadera el aparato retorna al modo de reproducci n Cuando se suelta el bot n SEARCH lt lt gt se cancela la busqueda super r pida Durante la reproducci n de discos MP3 el avance r pido inversi n r pida
147. he top of the jog dial is pressed DADAS L ol AS i EO pe e G za TN POWER eal AC Rear Panel 1 USB port Use to connect a computer 2 AUDIO OUT L R connectors RCA type analog audio output jacks 3 CONTROL connector When the accessory control cord is used to connect this con nector to the corresponding CONTROL connector on a Pio neer DJ mixer the DJ mixer can be used to control the CD player for fader start play and back cue Also by connecting this connector to the CONTROL connec tor on another Pioneer DJ CD player automatic relay play can be performed rs P 19 4 DIGITAL OUT connector RCA type coaxial digital output connectors used to connect a DJ mixer or AV amplifier CD player etc equipped with dig ital input connectors The digital outputs here support all DJ and other functions but only audio data is output without subcodes CD graphics are not supported 5 AC inlet AC IN Use the accessory power cord to connect this inlet to a stand ard AC power outlet 6 POWER H OFF ON switch 11 lt DRB1452 gt En BEFORE OPERATING PANEL FACILITIES naa
148. i n presione el bot n PLAY PAUSE gt 11 Los indicadores del bot n PLAY PAUSE II y del bot n CUE parpadear n y la reproducci n se pausar Cuando se presiona el bot n PLAY PAUSE II el indicador del bot n se encender y la reproducci n continuar En el modo CDJ saldr sonido distorsionado de reproducci n incluso durante la pausa Si no desea que salga sonido reduzca el nivel de salida de la consola de mezcla de audio Despu s de establecer la unidad en el modo de pausa si no se efectua ninguna otra operaci n durante 100 minutos la rotaci n del disco se detendr autom ticamente En este caso presione el bot n PLAY PAUSE II para reanudar la reproducci n Sise deja encendida la visualizaci n END durante 100 minutos sin efectuar ninguna otra operaci n en el reproductor se parar la unidad aunque est en el modo de reproducci n 1 e i P A7 R CD ROM MP3 XA BUR Er HX NO TRACK CD ROM e USB GORE USB g gt T SOURCE SELECT CD USB aufus 2 ON gt PLAY PAUSE msn gt e
149. ia la derecha CW 65 velocidad de Controlador x0 06 a 127 velocidad de x4 inversi n RV hacia la izquierda CCW 63 velocidad de x0 06 a 0 velocidad de x4 TEMPO SLIDER VR Bn 1D dd 0a 127 Oenel lado 127 en el lado 64 en el centro JOG RING Aplicaciones Bn 30 dd Valor lineal para velocidades entre x0 5 a x4 64 en parada por debajo de la generales velocidad de x0 49 direcci n de avance FWD hacia la derecha CW 65 Controlador velocidad de x0 5 a 127 velocidad de x4 direcci n de inversi n hacia la izquierda CCW 63 velocidad de x0 5 a 0 velocidad de x4 ENCODER Aplicaciones Bn 4F dd Transfiere el valor de la cuenta diferencial desde la vez anterior generales 64 sin diferencia En la direcci n hacia la derecha CW 64 cantidad de cambio Controlador m x 127 direcci n hacia la izquierda CCW 64 cantidad de cambio m n 0 PLAY PAUSE SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 CUE SW 9n 01 dd OFF 0 ON 127 SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Next SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Prev SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 LOOP IN SW 9n 06 dd OFF 0 ON 127 LOOP OUT SW 9n 07 dd OFF 0 ON 127 RELOOP SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 CALL SW 9n OB dd OFF 0 ON 127 TIME A CUE SW 9n OE dd OFF 0 ON 127 TEXT SW 9n OF dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9n 10 dd OFF 0 ON 127 MT
150. ice Symptom Cause Remedy Disc doesn t eject even when EJECT button is pressed Power plug is disconnected from outlet Connect plug to wall outlet Play doesn t commence even when the disc is inserted The auto cue function is set to on Press the AUTO CUE button to turn off the Auto Cue function Playback immediately stops when started During playback the player pauses or stops Smudges on the disc etc Clean the smudges from the disc and then play it again Cannot playback MP3s The files are in the wrong format t P 5 Playing MP3 Files Cannot search MP3s Attempted to search fast forward fast reverse MP3s into a different folder Track searching with MP3s are only possible within the same folder No sound is audible Output cables are connected incorrectly or are loose Incorrect operation of DJ mixer Pin plugs and or amplifier terminals are dirty Player is in pause mode Recheck connections Refer to installation instructions P 8 9 Check the settings of the DJ mixer switches and sound volume controls Clean away dirt Press the PLAY PAUSE button gt 1 Sound is distorted noise is output Incorrect connections Pin plugs and or amplifier terminals are dirty Interference is being picked up from a TV set Connect to audio mixer s LINE INPUT termi nals Do not connect to MIC terminals Clean away dirt Sw
151. imentaci n del reproductor de CD y de haber comprobado que el disco haya dejado de girar El disco tarda unos 60 segundos en pararse despu s de haber desconec tado la alimentaci n Si se efectua la expulsi n forzada mientras el disco est girando e Puesto que el disco saldr expulsado fuera del reproductor de CD puede golpearle un dedo y causarle heridas e Puesto que el disco est girando con la retenci n inestable puede rayarse Por estas razones no intente nunca sacar el disco con expulsi n forzada mientras est girando otros objetos Encontrar el pasador suministrado en una ranura de la parte inferior del reproductor Cuando se inserta a fondo el pasador de expulsi n forzada suministrado en el orificio de expulsi n forzada del panel frontal el disco insertado sale de 5 mm a 10 mm de la ranura de carga haciendo posible su extracci n con la mano Orificio de expulsi n forzada 46 lt DRB1452 gt Sp N e e 1 2 e
152. iscos MP3 cuando se presione el bot n gt gt en la ltima pista se localizar la pista con el n mero menor de la misma carpeta m SEARCH lt lt gt pe SEARCH lt lt gt 3 gt e MP3 m SEARCH lt lt gt me e SEARCH e gt me e SEARCH a gt e e SEARCH lt lt gt me iB e e MP3 HEGEL gt DERIO EET m TRACK SEARCH maa gt gt TRACK SEARCH aa gt gt gt e
153. itch OFF TV set move player away from TV set or plug the player into a separate outlet With certain discs loud noise is produced or play stops Disc has a bad scratch or warp Disc is extremely dirty Replace disc Clean disc When the auto cue function is set ON track search is not finished If the sound muted portion between selections is long searching time will be long If the point cannot be found within 10 seconds the cue point is set at the track s beginning Press the AUTO CUE button to turn off the Auto Cue function Back cue function cannot be carried out even though the CUE button is pressed in playback mode The cue point is not set yet The cue point is set to an MP3 file in a different folder Set the cue point P 17 During playback of MP3s back cue is possible only within the same folder Pressing the OUT OUT ADJUST button does not start loop play No cue points loop in points have been set In the case of MP3 loop cannot be per formed if no loop in point is located within the currently playing track Set a cue point rs P 17 During playback of MP3s looping is possible only within the same track that has a cue point loop in point set The jog dial does not operate as desired Incorrect jog mode VINYL CDJ is set Press the JOG MODE VINYL button to set the desired jog mode VINYL or CDJ The picture of the TV screen is fluctuated or FM broadcast
154. ject command will be canceled and playback will restart from the place immediately before the EJECT button was pressed during this time sound output will be temporarily interrupted CAUTION Do not attempt to press a disc back into the slot when the EJECT indicator appears Pressing a disc back into the slot while the EJECT indicator appears may cause the player to stop In this case press the EJECT button again and wait until the EJECT indicator goes out be fore reinserting the disc Forced disc ejection not be removed pushing the pin provided into the forced ejection hole on the front panel will enable the disc to be removed When performing forced ejection be sure to follow the precautions below CD Be sure to turn OFF the power of the CD player and check that the disc has stopped rotating It takes about 60 seconds for the disc to stop rotating after the power has been turned OFF If forced ejection is performed while the disc is rotating e Asthe disc will be ejected outside the CD player rotat ing it may hit your finger and cause injuries e Asthe disc will be rotating with the clamp unstable it may be scratched For the above reasons never attempt to eject the disc forcibly while it is rotating If the EJECT button 4 does not function or the disc can Q Always use the pin provided Do not use other objects The provided pin is found in a groove in the bottom sur face of the
155. l be output even during pause If you wish for no sound to be output lower the output level of the audio mixer After setting the unit to pause if no subsequent operation is per formed for 100 minutes the disc rotation will automatically stop In this event pressing the PLAY PAUSE button amp II will cause playback to resume e If the END display is left on for 100 minutes without further player operations the unit will stop even if it is in the play mode OPERATIONS DJ PLAYER OPERATIONS og SELECT C PUSH lt lt gt 2 VINYL Aer EARCH Haa rr OO SEARCH 00 lt lt gt gt Jog dial Jog dial functions Pitch Bend Rotate jog dial during playback When jog mode is set to VINYL operate the jog dial by touching only the beveled sides of the dial Different functions are enabled if the top surface is touched e In proportion to the amount of rotation the playback speed is ac celerated FWD or decelerated REV When in the reverse mode the playback speed accelerates when the dial is rotated in the REV direction and decelerates when rotated in the FWD di rection e When dial rotation is stopped playback reverts to the previous speed Scratch play Rotate jog dial during playback See Scratch play in the ADVANCED OPERATIONS Frame search Rotate jog dial during pause When
156. layed against the following table and take the recommended action to correct the error If an error code other than any of the error codes listed in the table below is displayed or if the same error code is displayed even after corrective action has been taken contact your nearest Pioneer Service Station or contact the store from which you purchased your player for assistance Error Code Error Type TOC READ ERROR Description Player unable to read TOC data Possible cause and recommended action Disc is cracked Recommended action replace disc PLAYER ERROR ascertained inserted disc Disc is rotating but rotation cannot be Player unable to play back currently Disc is soiled or dirty Recommended action clean disc If other discs play normally the problem is with the disc itself MP3 DECODE ERROR DATA FORMAT ERROR properly The disc loaded cannot be played The disc format does not conform to MP3 Change to disc conforming to MP3 format MECHANICAL TIME OUT interval Mechanical operation has failed to complete within specified time Dust or some other form of foreign particles have found their way into disc insertion slot Recommended action remove dust or other foreign particles SPECIFICATIONS 1 General System Compact disc digital audio system Power requirements AC 110 V to 240 V 50 Hz 60 H
157. lece en el modo de reproducci n en inversi n 24 Botones de bucle LOOP m Bot n indicador de entrada de bucle localizaci n en tiempo real bucle r pido IN REALTIME CUE HOT LOOP Se utiliza para introducir el punto de entrada de bucle IN is P 58 Se utiliza para ajustar el punto actual de reproducci n como el punto de localizaci n REALTIME CUE sP 58 Cuando se presiona durante la reproducci n de bucle la reproducci n retorna al punto de entrada de bucle y se reinicia la reproducci n HOT LOOP P 59 W Bot n indicador de salida de bucle ajuste de salida OUT OUT ADJUST Se utiliza para introducir el punto de salida de bucle OUT i P 59 Cuando se presiona durante la reproducci n de bucle ajusta el punto de salida de bucle OUT ADJUST P 59 W Bot n de repetici n de bucle salida RELOOP EXIT Despu s de terminar la reproducci n de bucle la informaci n de entrada salida de bucle almacenada puede utilizarse para iniciar de nuevo la reproducci n del bucle RELOOP P 59 Cuando se presiona durante la reproducci n de bucle se detiene la reproducci n de bucle y la reproducci n vuelve al modo de reproducci n normal EXIT P 59 W Botones indicadores de bucle de tiempos divisi n de bucle BEAT LOOP LOOP DIVIDE Si se presiona durante los modos de reproducci n o de pausa de una pista se calcula el final del bucle bas ndose en el valor de BPM tiempos por minuto de la pista y en
158. matically from the first track When Auto Cue function is turned off playback will continue after the first track has been played with all subsequent tracks being played in sequence Resume function When the same disc is inserted after being ejected once the disc will be restarted from the place immediately before the disc was ejected However the Digital Jog Break and Scratch Jog Effect functions will not be restored If desired the TRACK SEARCH button can be pressed before playback begins to perform normal track search and playback To stop playback 1 Press the EJECT button Playback will stop and the disc will be ejected The CDJ 400 is not provided with a conventional stop button Inthe event the EJECT button is pressed accidentally immedi ately before EJECT is displayed in the display press the PLAY PAUSE button M to cancel the eject command play back will then restart from the place immediately before the EJECT button was pressed during this time sound output will be temporarily interrupted To temporarily interrupt playback Press the PLAY PAUSE button gt I during playback e The PLAY PAUSE button II indicator and the CUE button indi cator will flash and playback will be paused When the PLAY PAUSE button amp M is pressed again the indica tor on the button will light and the playback will continue e In CDJ mode broken playback sound wil
159. n memory Each time a new cue point is stored to memory the previous cue point will be erased Ung the cue point Press the CUE button during playback e This will take you back to the set cue point 2 Press the SEARCH button lt lt and set to audible pause mode 3 Go through steps 2 and 3 of Cue Point Settings men tioned above B Setting the cue during VINYL mode m REALTIME CUE During playback press the IN REALTIME CUE HOT LOOP button at the desired cueing point This point will be set as a new cue point W Back Cue returning to cue point 1 Press the CUE button during playback This will take you back to the set cue point During the playback of MP3 files back cue can be per formed only within the same folder As long as a new cue point is not overwritten the cue point will be saved after folder search as well 2 Press the PLAY PAUSE button 1I Playback will instantly start from the set cue point m Cue point sampler confirming cue points After specifying a cueing point press the CUE button in the cue standby mode The sound at the specified cue point will continue to play as long as the CUE button is pressed During playback of MP3s sounds can be heard only for cue points within the same folder Mixing different tracks Example Mix track B with track A which is currently playing from the speakers Connect CD1 to the DJ mixer s CH 1 and connect CD2
160. n se habr completado m Reproducci n de mezcla larga Si el valor de BPM coincide el sonido mezclado de la pista A y de la pista B sonar natural aunque el control deslizante CROSS FADER se haya puesto en la posici n intermedia m Reproducci n con inicio de fundido Empleando la funci n de inicio con fundido cruzado de una consola de mezcla para DJ Pioneer podr saltar el paso 10 anterior para simplificar todav a m s la mezcla Adicionalmente cuando se reponga el control deslizante CROSS FADER a su posici n original el estado vuelve al del paso 9 por lo que puede repetirse la misma reproducci n 8 TEMPO fab MESE B EB A BPM FD E cp2 TEMPO B BPM A BPM e BPM BPM 9 CD2 CUE e CD2 10 CD1 A CD2 PLAY PAUSE m SOM Saez gt e B 11 DJ Bashy CROSS FADER e A B e i DJ CROSS FADER gt TE Pa RAS EIU TIE EET
161. necte a la DJM 700 utilice los cables de audio suministrados para conectar un juego de conectores CD LINE al reproductor A PLAYER A y el otro juego de 2 conectores CD LINE al reproductor B PLAYER B CONTROL Hif SL MRR ES b FG EB REGERE DERE e Cuando lo conecte a una consola de mezcla que no se haya mencionado anteriormente conecte el terminal AUDIO 3P 62 OUT del aparato al terminal de entrada de linea de la consola de mezcla o al terminal AUX no lo conecte al terminal PHONO porque podr an producirse distorsi n u operaci n incorrecta 2 Conexi n del cable de control para reproducci n por relevos La reproducci n alternada puede efectuarse autom ti camente cuando los conectores de CONTROL de las dos unidades est n conectados con el cable de control suministrado xs P 62 CDJ 400 CDJ 400 Cable de control suministrado ir Ped ea ARE 1 7990 Ta CONTROL F 37 lt DRB1452 gt Sp ChH ANTES DE LA OPERACI N CONEXIONES 248 3 Conexi n a otros dispositivos Conexi n de un amplificador est reo cuando no se emplea una consola de mezcla para DJ 3 HAI O DJ WHERE TERR p DR EES
162. nnector When connecting to the DJM 700 use the supplied audio cable to connect one set of CD LINE connectors to PLAYER A and the other set of CD LINE connectors to PLAYER B When connecting to a audio mixer other than the ones listed above connect the unit s AUDIO OUT terminal to the mixer s line in terminal or the AUX terminal do not connect to the PHONO terminal since distortion or improper operation may occur Connecting control cable for relay play Alternating playback can be automatically performed when the CONTROL connectors of the two units are connected with the supplied control cable v P 19 CDJ 400 CDJ 400 O e Supplied control cable A GE rr 0 lt G ER OG A A ES mel Dee uir CONTROL Jest L 8 lt DRB1452 gt En BEFORE OPERATING CONNECTIONS 3 Connecting to other devices amp Connecting to a stereo amplifier when not using a DJ mixer we Connect to the CD or AUX input connectors Stereo amplifier Do not use the PHONO input connectors CDJ 400 uve ovr como Lomo POWER AUDIO OUT Connecting to a component with digital input connectors CD recorder or amplifier with digital inputs CDJ 400 AN DIGITAL INPUT OPTICAL COAXIAL Digital signal cable L DIGITAL OUT a
163. o instale este aparato aseg rese de dejar espacio en torno al mismo para la ventilaci n con el fin de mejorar la disipaci n de calor por lo menos 5 cm detr s y 5 cm en cada lado ADVERTENCIA Las ranuras y aberturas de la caja del aparato sirven para su ventilaci n para poder asegurar un funcionamiento fiable del aparato y para protegerlo contra sobrecalentamiento Para evitar el peligro de incendio las aberturas nunca deber n taparse ni cubrirse con nada como por ejemplo peri dicos manteles cortinas ni ponerse en funcionamiento el aparato sobre una alfombra gruesas o una cama D3 4 2 1 7b A Sp PRECAUCIONES CONCERNIENTES A LA MANIPULACI N DEL CABLE DE ALIMENTACI N Tome el cable de alimentaci n por la clavija No extraiga la clavija tirando del cable Nunca toque el cable de alimentaci n cuando sus manos est n mojadas ya que esto podr a causar cortocircuitos o descargas el ctricas No coloque la unidad alg n mueble etc sobre el cable de alimentaci n Aseg rese de no hacer nudos en el cable ni de unirlo a otros cables Los cables de alimentaci n deber n ser dispuestos de tal forma que la probabilidad de que sean pisados sea m nima Una cable de alimentaci n da ado podr causar incendios o descargas el ctricas Revise el cable de alimentaci n est da ado solicite el reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado PIONEER m s cercano o a su distribuidor S002 Sp Regi n Precauci n Prec
164. oaxiales del tipo RCA se emplean para conectar una consola de mezcla para DJ o un amplificador audiovisual reproductor de discos CD etc provistos de conectores de entrada digitales Las salidas digitales son compatibles con todas las funciones de DJ y otras pero s lo se emiten datos de audio sin subc digos no hay compatibilidad con gr ficos de CD 5 Entrada de CA AC IN Emplee el cable de alimentaci n accesorio para conectar esta toma de entrada a una toma de corriente de CA normal 6 Interruptor de desconexi n conexi n de la alimentaci n POWER Hi OFF ON 2 AUDIO OUT L gt Ri amp E F RCA 3 CONTR0OL fl gt d E FH BEER PER EREE Pioneer DJ CONTROL gt DJ REREN fader start play back cue AN gt E 4 DIGITAL OUT 255 1425 E Pioneer DJ CONTROL HEED automatic relay play ve P 62 o DJ DJ gt 5 AC AC IN 6 POWER OFF ON RCA
165. oop out point 1 Press the OUT OUT ADJUST button during loop playback e Thetime ofthe out point is shown in the display the OUT OUT ADJUST button starts to flash rapidly and the IN REALTIME CUE HOT LOOP button indicator turns off 2 Press one of the SEARCH buttons lt lt gt or turn the jog dial The loop out point is moved forwards or backwards in one frame units The loop out point cannot be moved before the loop in point During playback of MP3s loop adjustment is only possible within one and the same track set having a cue point Pressing the OUT OUT ADJUST button or waiting 30 seconds or longer will cause the player to exit from the loop out adjust mode and to resume loop playback B Returning to loop playback RELOOP After loop playback has been stopped press the RELOOP EXIT button during playback Returns to the previously set loop in point and restarts loop playback If the loop is divided with loop divide the loop will return to its original length During playback of MP3s re looping is possible only within the same folder Loop playback Fader start playback B Creating a loop 1 Press the PLAY PAUSE button gt I button to start play back 2 During playback press the IN REALTIME CUE HOT LOOP button at the loop in point Note that this operation is not needed if a prerecorded cue point is to be used as the start of the loop 3 During playback press the OUT OUT
166. op start position By using the loop ON and OFF combined with the rhythm of the track new sound effects can be created BEAT LOOP LOOP DIVIDE Automatically sets a loop out point according to the track s BPM and starts loop play Each additional time the button is pressed the loop is divided and a new rhythm produced PLAYING ADDRESS The bar graph provides a visual reference of the track play back progress that enables the user to visualize the current playback position in the same way as is done with an analog record by checking the position of the needle The current po sition can be confirmed by the length of the graph and in ad dition the graph flashes to notify the ending of the track FADER START When a Pioneer DJ mixer sold separately is connected the mixer s fader operation can be used to perform quick start and back cue RELAY PLAY Two CDJ 400 units can be connected in tandem to perform automatic relay play When track playback stops on one of the players the standby mode of the other player is released and playback begins au tomatically 3 lt DRB1452 gt En BEFORE OPERATING FEATURES OIL DAMPER FLOAT OIL DAMPER FLOAT construction helps resist shakes and im pacts This unit features an OIL DAMPER FLOAT design making it harder for distortions and sound breakup to occur due to im pacts from operation and vibrations from the floor MULTI READ Supports playback of CD R and CD RW di
167. orarily interrupt playback 14 Jog dial functions pp 15 Fast forward fast reverse ppp 15 Track cueing ion canine 15 Rotary seach esses 15 4 DRB1452 En Change playback speed 16 Applying master tempo ppp 16 Seratchi Jog Effect dared 16 Digital Jog Break si 16 Cue point settings 000i 17 Mixing different tracks pp 17 ADVANCED OPERATIONS i 18 Loop playback si 18 Fader start playback pp 18 Scratch play i 18 Ingram nia 18 Reverse play ie eene teta 18 Cue point loop point memory 19 Relay play using two players 19 Writing and reading data pp 19 MIDLSETTING Se 20 OTHER TROUBLESHOOTING nie ian 21 SPECIFICATIONS ede enr enr nene Emus 22 BEFORE OPERATING DISCS USABLE WITH THIS UNIT DISCS USABLE WITH THIS UNIT Types of discs playable on this unit e The following marks and logos are displayed on disc la bels packaging or jackets Types and Logos of playable discs CD CD TEXT Mote CD R Mote 2 CD RW Note 2 COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT des des des oisg DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO ReWritable Note 1 Regarding TEXT display The number of characters that can be displayed is up to 48 When a display exceeds eight characters in length the display will scroll Only alpha numerics
168. ound can be obtained broadening the possibili ties of your DJ play DIGITAL JOG BREAK Equipped with Digital Jog Break for original sound effects Individual remix assist functions JET ROLL and WAH have been provided individually in three buttons By choosing a function and operating the jog dial in time with the music a new remix world can be experienced JOG DIAL The large 115 mm diameter jog dial enables better handling than an analog turntable B PITCH BEND This function changes the music tempo depending on the di rection and speed the jog dial is rotated B SCRATCH PLAY In the VINYL mode when the surface of the jog dial is pressed playback is discontinued and then continues according to the direction and speed the dial is rotated B FRAME SEARCH Moves the pause position in frame units 1 75 sec when the jog dial is rotated in the pause mode E SUPER FAST SEARCH By turning the jog dial while holding down the manual search button or the track search button disc search can be per formed faster than normal search or track search functions TEMPO CONTROL 100 mm long high precision slider allowing free speed adjust ment With a digital display calibrated in 0 02 units within a 6 96 range tempo adjustments can be made more easily and ac curately B TEMPO CONTROL RANGE The maximum variable range can be set to four variable ranges 6 x10 96 16 96 WIDE to provide easier operation environment B
169. ply conden sation may form inside the unit and impair its performance In such cases allow the unit to stand for about an hour or raise the room temperature gradually Cleaning and Handling Compact Discs e The presence of fingerprints or smudges on the surface of the disc will not directly affect the recorded signals but depending on the degree of contamination the brightness ofthe light reflected from the signal surfaces may be reduced causing degradation of sound quality Always keep your discs clean by wiping them gently with a soft cloth from the inner edge toward the outer edge e Ifa disc becomes very dirty dampen a soft cloth with water be sure to wring it out well and wipe the away dirt gently Remove any water drops with another soft dry cloth e Do not use record cleaning sprays or anti static agents on discs Never clean discs with benzene thinner or other volatile solvents or damage to the disc surface may result which display the mark shown right Optical audio digital discs e SACD hybrid discs cannot be played e With this player use only those discs Se COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT e When holding discs do not touch their signal surfaces Hold by the edges or by one edge and the center hole e Do not affix gummed labels or tape to the disc surface Also do not scratch or damage the label e Discsrotate at high speeds inside the player Do not use damaged cracked or warp
170. s lo pueden realizarse para las pistas de dentro de la misma carpeta Localizaci n de pistas B Botones de b squeda de pistas TRACK SEARCH aa 1 Presione uno de los botones TRACK SEARCH ma Cada vez que se presiona el bot n la pista se pone en cola en la direcci n correspondiente a la fecha del bot n durante la reproducci n de una pista para poner en cola la reproducci n al principio de la pista anterior presione dos veces el bot n I lt Durante la reproducci n de discos MP3 se localizar la primera pista que se encuentre en la direcci n presionada y s lo se buscar n las pistas de dentro de la misma carpeta Cuando se activa la funci n de localizaci n autom tica la pista se establecer en la posici n de espera de localizaci n al principio de la pista despu s de la localizaci n Cuando se mantiene presionado el bot n TRACK SEARCH a a gt gt la localizaci n se efectuar continuamente Si mantiene presionado el bot n durante dos o m s segundos la velocidad de localizaci n aumentar Presionando dos veces el bot n tal principio de la primera pista Pista N 1 se localizar la ltima pista Durante la reproducci n de discos MP3 cuando se presione el bot n a a en la pista con el n mero menor se localizar la ltima pista de la misma carpeta Presionando el bot n en la ltima pista se localizar la primera pista pista N 1 Durante la reproducci n de d
171. s CD R ni discos CD RW que no est n finalizados discos parciales e Los discos con formas irregulares no pueden reproducirse en el CDJ 400 porque podr an producirse aver as o accidentes Emplee s lo discos est ndar circulares de 12 cm e El valor de BPM medido por el CDJ 400 puede ser diferente al valor de BPM grabado en el CD o al de nuestro mezclador de DJ pero esta diferencia es el resultado de las diferencias en el m todo utilizado para medir el valor de BPM no es el resultado de un fallo en el reproductor e Cuando se reproducen discos CD R RW es posible que se reduzca el ndice de rendimiento debido a la calidad de los datos grabados Presentaci n de mensajes de error Cuando el reproductor de CD CDJ 400 no sea capaz de funcionar de forma correcta se visualizar un mensaje de error en el panel del visualizador Compruebe el c digo de error visualizado en la tabla siguiente y siga la acci n que se recomienda para corregir el error Si se muestra un c digo de error distinto al de los que se listan en esta tabla o si se presenta el mismo c digo de error incluso despu s de haber llevado a cabo la acci n correctora p ngase en contacto con el centro de servicio Pioneer m s pr ximo o con el establecimiento en el que adquiri su reproductor para solicitar asistencia C digo de error Tipo de error Descripci n Causa posible y acci n recomendada TOC READ ERROR El reproductor no puede leer los datos El disco est
172. s externos dispositivos de memoria flash port tiles y dispositivos de reproducci n de audio digital compatibles con los formatos FAT16 y FAT32 No hay funci n de clasificaci n de archivos La reproducci n se lleva a cabo en el orden grabado en la memoria Cuando hay muchos archivos se alarga el tiempo de inicio necesario E Acerca de la reproducci n de discos CD ROM Los archivos MP3 grabados en discos CD ROM pueden reproducirse en este aparato Formato del disco Extensi n de archivo mp3 MP3 mP3 Mp3 Capas de carpetas M ximo de 8 capas los archivos ubicados en carpetas que exceden de 8 capas no pueden reproducirse N mero m ximo de carpetas 2 000 N mero m ximo de archivos 3 000 Multisesi n No es compatible con multisesi n Cuando el disco utilizado es un disco de multisesi n s lo se reproducir la primera sesi n M todo de grabaci n de discos Grabe segun el sistema de archivos de CD ROM ISO9660 CD R S lo es compatible con Disc At Once o Track At Once El CDJ 400 no es compatible con discos grabados con el m todo de escritura por paquetes No hay funci n de clasificaci n de archivos La reproducci n se lleva a cabo en el orden grabado en la memoria Cuando hay muchos archivos se alarga el tiempo de inicio necesario 31 DRB1452 Sp
173. scs Some discs may not replay properly however due to certain special characteristics of some discs and recorders as well as due to dirty or damaged discs MP3 DJ PLAY MP3 files recorded on CD ROM or USB memory device can be played with DJ functions PC CONNECTION Virtually all the button and slider functions of the CDJ 400 can be output to external devices These signals can then be used to control Pioneer s own DJ software DJS as well as other computer software applica tions In addition music tracks played on the computer can be output as audio from the CDJ 400 Disclaimer e Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation registered in the U S and other countries Apple and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries The typefaces included herein are partially developed by DynaComware Taiwan Inc ASIO is a registered trademark of Steinberg Media Technologies GmbH CONTENTS BEFORE OPERATING FEATURES coin 3 DISCS USABLE WITH THIS UNIT 5 CAUTIONS REGARDING HANDLING 7 CONNECTIONS Se en 8 PANEL FACILITIES cios 10 OPERATIONS DISC LOADING UNLOADING eene 13 DJ PLAYER OPERATIONS ppp 14 Auto cue function pp 14 Starting playback esses 14 Resume function pp 14 To stop playback esses 14 To temp
174. sed at the last track the track with the smallest number in the same folder will be cued B Super Fast track search Rotate the jog dial while pressing one of the TRACK SEARCH buttons ma gt gt By turning the jog dial in the desired search direction while pressing either of the TRACK SEARCH buttons ma gt gt the track number will be searched corresponding to the turning of the jog dial During Super Fast track search the search direction is deter mined by the direction of rotation of the jog dial The direction of the pressed TRACK SEARCH button lt lt gt gt is ignored When the TRACK SEARCH button i gt gt is released Super Fast track search will be ended Rotary search 1 Turn the rotary dial SELECT PUSH lt lt gt Thesearch will move one track for each calibration unit the dial is rotated corresponding to the direction of rotation If the search arrives at the root directory the folder name ROOT will be displayed When text mode is selected the folder name will be displayed after rotary search followed by the folder s beginning track number and file name Turn the rotary dial during playback to select tracks while the track is being played Turn the rotary dial before inserting discs or a USB memory device to preset the track number 2 Press the rotary dial SELECT PUSH lt lt The playback of the selected track will begin If a folder is se lected
175. session disc only the first session will be played CD R recording method Record following the ISO9660 CD ROM file system Supports only Disc At Once or Track At Once CDJ 400 does not support Packet Write recorded discs No file sort function Playback is in order recorded in memory Longer startup times are required with increasing numbers of files 6 DRB1452 En BEFORE OPERATING CAUTIONS REGARDING HANDLING CAUTIONS REGARDING HANDLING Location Storing Discs Install the player in a well ventilated location where it will not be exposed to high temperatures or humidity Do not install the player in a location which is exposed to direct sun light or near stoves or radiators Excessive heat can adversely affect the cabinet and internal components Installation of the player in a damp or dusty environment may aiso result in a malfunction and can be hazardous Avoid installation near cookers etc where the player may be exposed to oily smoke steam or heat e Discs are made of the same kinds of plastic used for conventional analog audio records Be careful not to allow discs to warp Al ways store discs in their cases vertically avoiding locations with high heat humidity or extremely low temperatures Avoid leav ing discs in cars the interior of a car in direct sunlight can become extremely hot e Always read and abide by the precautionary notes listed on disc labels
176. setting is canceled when the disc is ejected ROLL The playback sound will be affected with pitch and playback time var ied in response to the rotation of the jog dial When the jog dial was touched audio will be loop played then rolled e When removing hand from jog dial the sound will gradually settle back into the original sound The setting is canceled when the disc is ejected ROLL cannot be performed during reverse playback WAH Adds a filter with cutoff frequency that changes in response to jog dial rotation Thefilter changes into a high pass filter when the jog dial is turned clockwise the filter changes into a low pass filter when the jog dial is turned counterclockwise When removing hand from jog dial the sound gradually settle back into the original sound The setting is canceled when the disc is ejected HOLD function Used to maintain the effect that has been created by the turning of the jog dial even after the jog dial s rotation is stopped Press the HOLD button during usage of Digital Jog Break or Scratch Jog Effect function e If you remove hand from jog dial the effect at that point will be maintained When the HOLD function is turned ON even if another effect is selected the setting prior to the new effect selection will be pre served in memory so long as hold is not turned off OPERATIONS DJ PLAYER OPERATIONS
177. sione el bot n OUT OUT AD JUST en el punto salida del bucle deseado La reproducci n de bucle se iniciar entre el punto de entrada del bucle y el punto de salida del bucle e Empleando la b squeda de tramas podr ajustarse el punto de salida del bucle en unidades de tramas e Durante la reproducci n de discos MP3 el bucle s lo podr crearse dentro de la misma pista ajustada que tenga un punto de localizaci n B Para iniciar la reproducci n de bucle con el punto de salida del bucle autom ticamente ajustado bucle de tiempo autom tico Auto BEAT LOOP Presione el bot n BEAT LOOP LOOP DIVIDE durante la reproducci n o el modo de pausa e El punto en el que se presione el bot n se ajustar como el punto de entrada del bucle y el punto de salida del bucle se ajustar autom ticamente bas ndose en el valor de BPM de la pista entonces se iniciar la reproducci n de bucle e Sino se visualiza el valor num rico de BPM la reproducci n de bucle se iniciar bas ndose en BPM 130 m Divisi n de bucles LOOP DIVIDE Presione los botones BEAT LOOP LOOP DIVIDE durante la reproducci n de bucle Sise presiona el bot n se dividir el bucle de reproducci n y si se presiona el bot n el bucle de reproducci n volver a su duraci n original 58 lt DRB1452 gt Sp ChH m 1 PLAY PAUSE gt gt 2
178. t eso le tl CDJ 400 A CD Cable de control suministrado Cable de audio suministrado e Cuando lo conecte a una DJM 600 DJM 300 y DJM 500 efect e la conexi n como se muestra en la ilustraci n e Cuando lo conecte a una DJM 909 y DJM 707 efect e la conexi n de CH 1 CD con A PLAYER y de CH 2 CD con B PLAYER empleando los cables de audio suministrados e Cuando lo conecte a una DJM 3000 conecte A PLAYER a LINE 1 de CH 1 y B PLAYER a LINE 3 de CH 2 36 DRB1452 Sp ChH DJM 300 DJM 500 P R gt HERB TSCA DUM IE gt DJM 909 DJM 707 BEER gt CH 1 CD 1 EH gt CH 2 CD 2 B ARE o e DJM 3000 448 gt AF CH 1 1 LINE 1 Sd A E CH 2 2 LINE 3 B EINER gt N 4 e Xu 7 EE BE A gH ANTES DE LA OPERACI N CONEXIONES 58 e Para conectarlo a la DJM 1000 emplee el cable de audio e Ji DJM 1000 HY gt Za FARSI EJ S SER gt HLH AB CD suministrado para conectar un juego de conectores CD LINE PLAYER A PLAYER B ERES LINE al reproductor A PLAYER A y los otros conectores EE CD LINE para
179. terrupci n de mando de lanzadera digital 54 Ajuste de puntos de localizaci n 55 Mezcla de pistas distintas esssss 56 OPERACIONES AVANZADAS Li 58 Reproducci n de bucle es 58 Reproducci n con inicio de fundido 59 Reproducci n rascada ee 60 Reproducci n con rotaci n pp 60 Reproducci n en inversi n 60 Memoria de puntos de localizaci n puntos de bucle 61 Reproducci n con relevo empleando dos reproductores 62 Escritura y lectura de datos 62 AJUSTES DE MIDI a 64 OTROS SOLUCI N DE PROBLEMAS 66 Presentaci n de mensajes de error 67 ESPECIFICACIONES i 67 27 lt DRB1452 gt Sp ERE DJ CDJ 400 BAB ACS AES WaZSthy Scratch Jog Effect BUBBLE gt TRANS WAH DJ EERE Fie BD SA ROLL gt ZIP
180. tonces se inicia la reproducci n de bucle BEAT LOOP P 58 Si se presiona el bot n durante la reproducci n de bucle se dividir el bucle de reproducci n y si se presiona el bot n el bucle de reproducci n volver a su duraci n original LOOP DIVIDE P 58 Durante la reproducci n de bucle el indicador se enciende para indicar que se ha habilitado el bot n LOOP DIVIDE 25 Botones de efecto de rascado del mando de lanzadera interrupci n de mando de lanzadera digital SCRATCH JOG EFFECT DIGITAL JOG BREAK La funci n del bot n cambia dependiendo del modo JOG m Botones de efecto de rascado del mando de lanzadera SCRATCH JOG EFFECT Activan desactivan cada uno de los efectos BUBBLE TRANS y WAH durante el modo VINYL P 54 W Botones de interrupci n de mando de lanzadera digital DIGITAL JOG BREAK Activan desactivan cada uno de los efectos JET ROLL y WAH durante el modo CDJ P 54 26 Bot n de selecci n de fuente SOURCE SELECT W Bot n de selecci n de USB Selecci nelo para reproducir archivos de un dispositivo de memoria USB que haya conectado Cada vez que se presiona el bot n la funci n alterna entre USB y PC W Bot n de selecci n de CD Selecci nelo para reproducir discos CD o archivos de un disco CD ROM 42 DRB1452 Sp ChH 21 SEARCH lt lt gt pe wsP 51 2
181. uciendo e Ajuste un punto de localizaci n P 55 e Durante la reproducci n de discos MP3 el bucle s lo podr crearse dentro de la misma pista que tenga ajustado un punto de localizaci n punto de entrada de bucle El mando de lanzadera no funciona como se desea e El modo JOG MODE VINYL CDJ se ha ajustado incorrectamente e Presione el bot n JOG MODE VINYL para ajustar el modo deseado de JOG MODE VINYL o CDJ La imagen del televisor fluctua o las radiodifusiones de FM tienen ruidos e Lasinterferencias provienen del reproductor de discos compactos e Desconecte la alimentaci n del reproductor con el interruptor POWER o separe el reproductor del televisor o sintonizador El disco no gira al conectar la alimentaci n e Eldisco dejar de girar autom ticamente cuando no se haya realizado ninguna operaci n durante 100 minutos o m s en el modo de pausa e Lareproducci n puede iniciarse desde la primera pista presionando el bot n PLAY PAUSE II Presione el bot n EJECT para expulsar el disco 66 DRB1452 Sp OTROS SOLUCI N DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES e La electricidad est tica y otros efectos externos pueden causar mal funcionamiento de este aparato En este caso ajuste el interruptor de la alimentaci n POWER en la posici n OFF y vu lvalo a conectar ON despu s de que el disco se haya parado por completo e Launidad no puede reproducir disco
182. ueden especificarse en unidades de 1 trama 75 tramas equivalen a 1 segundo Emplee el mando de lanzadera o el bot n de b squeda SEARCH progresiva o regresiva lt lt gt gt para avanzar hasta la trama deseada Cada rotaci n del mando de lanzadera corresponde a 135 tramas en la direcci n especificada presionando el bot n SEARCH lt lt gt gt las tramas avanzar n 1 trama en la direcci n especificada Durante la reproducci n de discos MP3 s lo pueden buscarse los archivos de dentro de la misma carpeta e Audici n del sonido para determinar el punto de localizaci n Mientras gira lentamente el mando de lanzadera haga retornar la pista al punto inmediatamente anterior al punto de reproducci n deseado el punto de localizaci n ser el punto de directamente despu s del sonido que puede o rse durante la pausa de localizaci n 3 Presione el bot n CUE cuando el n mero de tramas o el sonido haya llegado al punto de localizaci n deseado e El sonido se silencia y la visualizaci n del tiempo queda encendida cuando el punto de localizaci n ha sido almacenado en la memoria Cada vez que se almacena un nuevo punto de localizaci n en la memoria el punto de localizaci n previamente almacenado se borrar Cambio del punto de localizaci n 1 Presione el bot n CUE durante la reproducci n De este modo volver al punto de localizaci n ajustado 2 Presione el bot n SEARCH lt lt y estable
183. ura ni humedad No instale el reproductor en un lugar expuesto a los rayos directos del sol ni cerca de estufas o radiadores El calor excesivo puede da ar la caja y los componentes internos Adem s la instalaci n en un ambiente h medo o polvoriento puede resultar en mal funcionamiento o accidentes No lo instale cerca de cocinas etc donde el aparato puede quedar expuesto a humos de aceite vapor o calor Pecauciones relativas a la instalaci n e El rendimiento del aparato se ver afectado si ste se coloca y utiliza durante mucho tiempo sobre aparatos que generen calor tales como amplificadores o cerca de focos de luz etc Evite colocar el reproductor sobre aparatos que generen calor como por ejemplo amplificadores e Instale este reproductor de discos compactos lo m s alejado posible de sintonizadores y aparatos de TV Si se instala un reproductor de discos compactos cerca de tales equipos puede producirse ruido o degradaci n de la imagen e Elruido puede ser especialmente notable cuando se emplee una antena interior En tal caso utilice una antena exterior o desconecte la alimentaci n del reproductor de discos compactos e Siutiliza la unidad en un ambiente ruidoso por ejemplo cerca de un altavoz es posible que se produzca salto de sonido En tal caso instale la unidad separada del altavoz o reduzca el nivel de escucha e Coloque este aparato sobre una superficie plana y estable e Aseg rese de que
184. w the instructions written on the underside of the unit which concern rated voltage etc D3 4 2 2 4 En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check he power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement S002 En Information to User Alteration or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2 En BEFORE OPERATING FEATURES FEATURES Designed for professional use by DJs the CDJ 400 compact disc player provides all the functions and performance re quired in disco clubs while offering performance sound qua lity and functionality superior to analog players SCRATCH JOG EFFECT Equipped with Scratch Jog Effect for new scratch sounds Equipped with three buttons BUBBLE TRANS and WAH for new scratch sounds Effects that are different from the nor mal scratch s
185. z Power consumption ppp 19W Operating temperature sees 5 C to 35 C Operating humidity 5 96 to 85 96 without condensation Weight se eret ner e eet eid Races 2 7 kg Dimensions 217 9 mm W x 107 5 mm H x 296 3 mm D 2 Audio section Frequency response et 4 Hz to 20 kHz Signal to noise ratio 115 dB or more JEITA DISLOFtIOD 22 5 ii ala ede e SE RE 0 006 JEITA 22 lt DRB1452 gt En 3 Accessories Operating instructions 0 1 Power cord ISP 2 0 2 Audocable i 1 Control cable da nives ista Cote caet rcd ER 1 Forced eject pin housed in a groove in the bottom panel 1 Screwdriver housed in a groove in the bottom panel Jog sheets for replacing pp NOTE Specifications and design are subject to possible modification with out notice Published by Pioneer Corporation Copyright O 2007 Pioneer Corporation All rights reserved 23 lt DRB1452 gt En Enhorabuena por la adquisici n de este producto Pioneer Lea completamente este manual de instrucciones para aprender a operar correctamente el aparato Despu s de haber terminado la lectura de las instrucciones guarde el manual en un lugar seguro para poderlo consultar en el futuro En algunos pa ses o regiones la forma de la clavija de alimentaci n y del enchufe de corriente pueden ser diferentes de la mostrada en las ilustraciones de explicaci n Sin embar
186. zca el modo de pausa audible 3 Realice los pasos 2 y 3 del apartado Ajuste de puntos de localizaci n de arriba d LFS m REB TIE gt BI Ae HE THE IB CUE m CDJ Cue 1 PLAY PAUSE gt 2 e 1 ME ONE 75 1 SEARCH lt lt gt 135 SEARCH e gt pe 1 Io E MP3 e KREEMA DE gt ERIT ELS RUE PEO LAMA SZ Bl ferma Beta ET EP FS IE RI 3 CUE e FERREIS e StS SE 1 CUE e

Pioneer CDJ-400 CD Player User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents