Philips A2.310 Speaker System User Manual
Contents
1. G kayna n ba lay n z 3 BcragBbre MunuariopHell urrekep Tuna DIN B cz system uzywajac przycisku zasilania na PA r ari p T RR ben ca Ead s pd E Bes EDERRENA 5 Uydu paneli zerindeki g d mesini rHe3no gA yNpaBNAOLErTO BXODHOTO eC Aa 6 WEE SRE E Bets EIE eL TORRE I kullanarak sistemi al t r n z CMT Halid 6 Dostr j system uzywajac r d a dzwieku karty 00 XATEE RS C EENH E Tas i 6 Ses karti ses kayna n ve uydu paneli 4 lloncoenuHure NCTOYHNK rIMTaHMS d wi kowej oraz kontrolek na panelu g o nika RER o zerindeki kumandalar kullanarak sistemi 9 BKniOYMTe CUCTEMY C MOMOLIbIO KHOMNKV satelitarnego ayarlay n z naraHus Ha naHena carennura u 6 Hacrpoitre cucTeMy C TOMOLLIBIO 3ByKOBO Uwaga Nie wkladaj przewodu zasilaj cego do EXE MGEBPGEHSHEGEREE XR c TUIATB Nn DeryJI3TODOB Dacrio JIOXeHHBIX H gniazda sieciowego dop ki nie wykonasz naHen carera 13 RUZHE AC HIIRELE A klama G kablosunu t m ba lant lar wszystkich innych po cze yap lmadan AC k na lIpaweuaH4e He noncoenuHaltre BWIKy sokmayiniz CeTeBOrO luHypa Kpoa3erke CeTAniepeMeHHOTO TOKA TnIOKaHe ynyr BbINONHEHbI BCE Norsk Dansk Portuguese a Co a 1 Kople til satellitth yttaleren 1 Tilslut satellith jttaleren 1 Ligue as colunas sat lite 2 Kople til lydkortet lydkilden 2 Tilslut til lydkortet lydkilden 2 Ligue a placa de som fonte sonora 3 Kople mini DIN plugg2. Control In 4 Collegare l alimentatore 4 Sluit het netsnoer aan regleringsing ngen 5 Accendere il sistema utilizzando il pulsante di 5 Zethet systeem aan met de aan uitknop op het Anslut str mf rs rjningen accensione posto sul pannello satellite Sintonizzare il sistema utilizzando la scheda audio 6 sorgente audio e i comandi posti sul pannello satellite satellietpaneel Stem het systeem af met de geluidskaart geluidsbron en de toetsen op het satellietpaneel S tt p systemet med p knappen p satellitpanelen St ll in systemet via ljudkort ljudk lla och knapparna p satellitpanelen D o o Nota Non inserire la spina di alimentazione nella presa di corrente fino a che i collegamenti non sono stati Opmerking Steek de netsteker pas in het stopcontact Obs Anslut inte n tkontakten till n tuttaget f rr n alla Fran ais Branchez l enceinte satellite Connectez la carte son source sonore Branchez la mini fiche DIN sur l entr e Control Branchez l alimentation Mettez le syst me sous tension l aide de la touche d alimentation situ e sur l enceinte satellite Accordez le syst me au moyen de la carte son source sonore et des commandes sur l enceinte satellite Qu do m c D Remarque N introduisez pas la iche dans la prise CA tant que tous les branchements ne sont pas effectu s Deutsch Den Satellitenlautsprecher anschlieBen An die Soundkarte Signalquelle anschlieBen Den
3. Mini DIN Stecker an die Buchse Control in anschlieBen Das Netzteil anschlieBen Das System mit Hilfe der Taste Power auf dem Bedienfeld des Satellitenlautsprechers einschalten 6 Das System mit Hilfe der Soundkarte Signalquelle und den Bedienelementenauf dem Bedienfeld des Satellitenlautsprechers einstellen co mo o UR Hinweis Den Netzstecker nicht an eine Steckdose anschlieBen bevor alle Verbindungen hergestellt worden sind Suomi Liit satelliittikaiutin Liit nikorttiin nil hteeseen Liit minidin pistoke Control In sis ntuloon Liit virtal hde Kytke j rjestelm p lle satelliittikaiuttimen virtakytkimest Virit j rjestelm nikortin nil hteen ja satelliittikaiuttimen s dinten avulla Gre Co Do c D Huom l yhdist pistotulppaa pistorasiaan ennen kuin kaikki kytkenn t ovat valmiit tutti ultimati als alle aansluitingen gedaan zijn anslutningar har gjorts Polski rr T rk e Pyccku 1 Pod cz g o nik satelitarny D Lo REER 1 Uydu hoparl r n ba lay n z 1 lloncoenuHure caTennnTHyiO KONOHKY 2 Pod cz go ze r d em d wi ku kart d wi kow 2 MRR ESCRUS lt 2 Ses kart n ses kayna n ba lay n z 2 lloncoenwuure 3BykoByro nnaTy nnn npyro Aoz tymin DINO wejscia serui ePgo 3 SEBBE K DIN AIRTER MIESE 3 Mini DIN fi i kontrol giri ine ba lay n z WCTO HMK 3ByKOBOTO CHrHa a E ics dip zasilajacy do aa Ao HERI 4
4. zur Uberpr fung der Serie auf Einhaltung der Bestimmungen einger umt Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972
5. SdlliHd amp p1eopunos 0919 S U1IM 69p j9JI O1 s ys q m pue seuueD sBuuq pue oisnuJ JNO oj uisi e9J Sppe 1I S A uoAe pue sejosuoo eweh sje e d edIW d2 Sd 01 pe1 euuo Hue ouenbaoJ ejouM eu ssoJoe ypenb punos qyedns eonpoud oj peziundo si uiejs s eu seiouenbaJl MOJ 01 uidep ejqe erjequn ppe o ulejs S X9 J8J SSeq uim Jejoowqns u poom Buui uwop In1iewod e sepnj oui QL 9AeM oru uH 34L iS400 1e845 pue syfy ds sseg deoeg ICSAMW O1 CV uo93s S Jexpeads pipewun nw EXPLANATION D Rotary Volume Control 4 Control In To adjust the volume higher or lower 2 Power On Off Line In To switch on or off power Green LED indicates that the power is On card sound source Power In To connect the adapter 3 Bass Control To adjust bass level to desired volume Plug in the mini DIN connector sdiTiHd L0c09 v6c 66 v Q u1oo sdijiud punosod MMwy diu u10o sdi iud jjnjisodwww dnu 66 v003 c9Sv 13 ein Sioui 10 Ula oj eougjade siu esodxe jou op Y20yYS 2uJ9eje 40 8JjJ Jo YSI eui eonpai oJ jBUIUJEAM GL peddoup ueeq seu 10 Ajeuuou eyejedo Jou Seop eJnijsiouJ Jo Ure1 0 pesodxe ueeq seu snye1edde eui snpeyedde y our uej ej eweu syoe qo 10 pejids ueeq seu pinbij peGeuuep si Bnjd 10 p109 A ddns 1jewod se uons Aem ue ui peBeurep ueeq seu snyeredde eui ueuw peuinbei si Burovu
6. en til kontrollinngangen 3 Tilslut mini DIN stikket til b sningen Control In 3 Ligue a tomada DIN mini em Control In 4 Kople til str mtilf rselen 4 Tilslut str mforsyningen 4 Ligue a energia el ctrica 5 Sl p systemet med stromknappen p 5 T nd systemet ved hj lp af t nd slukknappen p 5 Ligue desligue a aparelhagem utilizando o bot o respectivo na coluna sat lite Ajuste a aparelhagem utilizando a placa de som fonte de som e os controlos na coluna sat lite satellitpanelet Afstem systemet ved hjeelp af lydkortet lydkilden og betjeningselementerne p satellitpanelet satellittpanelet Still inn systemet ved hjelp av lydkortet lydkilden og 6 kontrollene p satellittpanelet D D Nota N o introduza a ficha el ctrica na tomada antes de Bem rk S t netstikket ikke til i vekselstr msudgangen i fazer todas as liga es f r alle tilslutninger er i orden Merk Ikke sett st pselet i en stikkontakt f r alle tilkoplingene er gjort Important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge 1 Remove fuse cover and fuse apparatet er tilsluttet nettkontakten 2 Fixnew fuse which should be a BS1362 5 Amp A S T A or BSI approved ty
7. es jeuuosjed eorues peipenb o1 Burs Je 13434 pL euilj jo spoued Buoj 10 pesnun ueuM Jo suJJojs Buiujufi Buunp snjejedde siu Bnjdum eL 49 0 dij wou Anfu piove o uoneuiquuoo snyejedde eo y Buou ueuM uonneo esn pesn si yeo e ueuM snjeredde eui uy pjos 40 jeinjoejnueui eui q peuroeds e qei 40 jexoeuq podui pueis Hes e uy Ajuo esf zL Je1njoejnueui y q peiioeds seuuosse2oe sjueuigoege sn juQ LL snjejedde y wou x eui e19euM zuiod y pue s j Le d 1 eoueiueAuoo sDnid 1e Henoed peuouid 10 uo pexjem DBuleq uj04j p409 18Mod eui 12910J4d 0L ano eiejosqo eui Jo jueujeoe deiJ 10 ueroujoeje ue 3jnsuoo ORNO 4nof ojur qi 3ou seop Bnid pepinoud eui ueuM ejes noA 10 pepi ojd eje Buoud puiui eui 4o epejq epi eu Buod Buipuno46 puru e pue s pejq om seu Bnjd ed Buipunojf y iesui n 40s epiM 01 Bnjd jo epejg epiw YJE 4eujo eu ueui JepIM euo y m Sepejq om seu Bnid pezuejod y 8njd ed Buipuno46 10 pezuejod eui jo esodund Ajejes eui 1eajep 1ou oq jeeu eonpoud ey sueyidure Buipnjour snye1edde jeuyo 10 se ois sjejsiDeJ eou sjojeipei se uons seounos jeeu ue jeeu je suj 1ou oq 8 6 Bnjd pezuejog V g E sBuiuedo uopejpuaa y yno e JO MOJJ y epeduui Aew yey 1euiqeo jo eseoxooq e se uons uoinej ejsui ur yinq ui peoejd 10 eoeyns Jejus 40 n ejos paq e uo panys eq jou pinoys eoueidde y ejduiexe 104 sBuiuedo uone nuaA y jo Aue xoo q 1ou oq suo
8. glish Connect the satellite speaker Connect to sound card sound source Connect the mini DIN plug into the control in Connect the power supply Switch On Off the system using the power button on the satellite panel Tune the system using sound card sound source and the controls on the satellite speaker Quid oS I D Of d Note Do not insert the power plug into the AC outlet until all connections are made Espafiol 1 Conecte el altavoz sat lite 2 Realice la conexi n a la tarjeta o fuente de sonido 3 Inserte el miniconector DIN en el terminal de entrada de control 4 Conecte el cable de alimentaci n 5 Active el sistema con el bot n de encendido situado en el panel del sat lite 6 Afine el sistema utilizando la tarjeta o fuente de sonido y los controles del panel del sat lite Observaci n No inserte el conector de alimentaci n en la toma de corriente mientras no haya completado todas las conexiones Italiano Nederlands Svenska 1 Collegare l altoparlante satellite 1 Sluit de satellietluidspreker aan 1 Anslut satellith gtalaren 2 Collegare alla scheda audio sorgente audio 2 Sluit aan op geluidskaart geluidsbron 2 Anslut till judkort ljudk lla 3 Collegare la spina mini DIN all ingresso control 3 Sluit de kleine DIN stekker aan op control in 3 Anslut mini DIN kontakten till
9. nonasu S1J9Jnj28jnueUJ y y m 92UP9p40292 Ul j Jeisu 49JnjoejnueuJ eui q pepueuuuiooaJ se juo peueejo eq pjnous eoueidde y u10j duiep e uim Ajuo ueajg oje Jood Buruuiiws e Jeeu 10 jueujeseq M ul qn Apune yus ueuoi woqusew qniureq e eeu ejdujexe 104 JojeM Jeeu snjejedde siy esn jou oq peMojo eq pjnous suononuisul esn pue Dunejedo v suononusul je Mollo3 ol peJeupe eq pijnous suononuasui Bunejedo y ui pue eougijdde y uo sBuiujem iv sbuiujew Jle paeH e2ueJejeJ enin J0J peurejeJ eq pjnous suononuisul Gunejedo pue Qaes y suononasui eseui doay pejyeJedo si eoueidde eui 8J0jeq peeJ eq pjnous suononuisui Burejedo pue jejes eui jiy suomnonJjsui eseuj peag Jo aseme jrejnonjed eq pinoys no uoiuw suonneoeud uonejedo pue uorel ejsui eulos IeNe OU Je eJ8u spJepuejs j9jes pue yjenb 9114S eeui o peunjoejnueui pue peuBisep sem 1onpoud siu jueuudinbe Bunejedo eJojeq pe y SNOLLOnHISNI AL3JVS LNVLHOdNI Ajuo epeue2y sr 404 amp GG IET O POWER SATELLITE IN OUT co LINE IN 7 Satellite Out To connect the Line In cable from the sound To connect the satellite speakers Installation En
10. pe 3 Refit the fuse cover For redusere faren for brann eller elektrisk st t skal apparatet ikke utsettes If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains for regn eller fuktighet plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Deutschland Note The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere Hiermit wird bescheinigt da dieses Ger t in Ubereinstimmung How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black e Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red e Donot connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires mit den Bestimmungen der Amtsblattverf gung 1046 1984 funkentst rt ist Der Deutschen Bundespost wurde das Inverkehrbringen dieses Ger tes angezeigt und die Berechtigung
Download Pdf Manuals
Related Search