Philips 330 Speaker User Manual
Contents
1. cu nan par luz lom eur dresiz d auteur un ppr adl ac wisi uidi cu par an de hora dux triz Unie de Porio Pico ou du Camda cu a dur mr rene cu irei en rad le compre rose non imise ax sp dose pour by beton OU CECH ANGE ESTELLE PROFOSEE Le product pours c chonger dare tour marie ou la dut cheiriku dicis lamant Phils rica Company Darm dem Ph fe Con Eines Electronica Company nbus par la produit lepna local de wraca Phipetaniera de fournir un predut da ampbcemant mam il pourra y meir cdam retardo m im bon produt n est par de pon bla AVANT DE DEMANDER UNE ECHANGE aude la mamal d nrtructiorm mant du derrarcker produt d schonge Un pari raghge duna dux com marda _ d ions pourrait mvimr un ira FOUR BENEFICIER DU SERVICE GARANTIE AUX ETATS UNIS A PORTO RICO OW AUX ILES VIERGES AMERICAIH ES Si tout Philipe umm bent pendent perche de paran contactar Im Centre d uccur consommateurs Philipe 1 800 835 1576 mn vum verification de bemin r paration st pour demarrer la de reparation FOUR B N FICIER D UNE CHANGE GARANTIE CANADA conis 1 BOD 661 6162 Frarcophons 18020 22. English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emis sions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Cana dian Department of Communications Francais Cet appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les li mites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le Reglement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le M inist re des Communications du Canada M xico NOM Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo FRECAUCI N ADVERTENCIA rego e H ire gt fi Verl quee e H rlth d tod din mH eT 1L ph Ped lle rhage H ueque He qui ee Taler En reir era dir pane ed 241 cord DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 6 a SAFETY INSTRUCTIONS Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards There are how ever some installation and operation precautions which you should be particularly aware of 1 Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated 2 Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference 3 Heed Warnings All warnings on the appliance and in the oper
3. DANGER ne PAS EXPOSER CET EQUIPEMENT A LA PLUIE NIA UNE HUMIDITE EXCESSIVE POUR VITER LES RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC LECTRIQUE ATTENTION Pour viter le chocs lectriques Introduire la ame plus large de la fiche cans la borne comespondanrte de la prise et pousser Jusqu au fond DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 13 4 a CONSEILS DE SECURITE A lire avant de faire marcher le mat riel Ce produit a t concu et fabriqu en conformit avec des normes strictes de qualit et de s curit y a cependant certains pr cautions d installation et d op ration qu il faut sp cialement observer 1 Lisez les instructions faut lire toutes les instructions de s curit et d op ration avant de faire marcher l appareil 2 Gardez les instructions faut garder les instructions de s curit et d op ration pour pouvoir s y r f rer l avenir 3 Faites attention aux avertissements faut observer tous les avertissements coll s l appareil et crits dans le manuel d instructions 4 Suivez bien les instructions faut suivre toutes les instructions d op ration et d utilisation 5 Eau et humidit L appareil ne devrait pas tre utilis pr s de l eau par exemple pr s d un baignoire d un lavabo de l vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 6 Chariots et supports faut utiliser cet appareil uniquement avec un chariot ou une table reco
4. situ e dans le bas de l onglet 7 Cliquez sur le bouton Remarque Pour un compl ment d informations lisez le fichier readme txt sur le CD ROM 15 Francois DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 16 4 UTILISATION Utilisation 1 Le syst me d enceintes peut tre mis sous tension DEL VERTE ou en mode de veille DEL ROUGE l aide de la t l commande 2 Le syst me d enceintes est dot d une COM M ANDE DE VEILLE AUTOM ATIQUE qui met automatiquement l appareil sous tension ou en tat de veille en fonction de la pr sence d un signal audio 3 La t l commande sert galement r gler le VOLUME et le son INCREDIBLE SURROUND 4 Vous pouvez utiliser l appelette de la commande des enceintes Philips pour r gler le VOLUME la BALANCE les AIGUES les GRAVES ou encore pour mettre les enceintes en SOURDINE 5 R glez le niveau des GRAVES sur le subwoofer d apr s l environnement acoustique et vos pr f rences Remarque Il est possible qu apr s l installation des enceintes USB le r glage des graves et des aigu s sur le PC se trouve au niveau minimum R glez d abord les graves etles aigu s un niveau moyen avant d accorder le niveau des graves du subw oofer D tails relatifs l utilisation Commandes Lappelette de commande et la t l commande peuvent uniquement tre utilis es si le port USB est connect et support par le syst me d
5. Crea un efecto de sonido envolvente en tres dimensiones VOLUME Regula el nivel de volumen s lo funciona con USB En el subwoofer SUBWOOFER LEVEL CONTROL Ajusta el nivel de graves del subwoofer 5 LEFT SAT Conexi n al altavoz izquierdo 6 RIGHT SAT Conexi n al altavoz derecho AUDIO IN Se conecta a la tarjeta de sonido del ordenador cuando no se utiliza Windows 98 y USB Tambi n se usa para la conexi n de equipos con control de volumen anal gico por ejemplo un reproductor de CD REMOTE Conexi n al mando a distancia 8 USB Conexi n a un puerto USB AC MAINS Despu s de haber todas las dem s conecciones conecte el cable de alimentaci n al enchufe de la red en la pared y al aparato DSS330 17 26 4 99 10 52 Page 23 A INSTALACION La toma de red deber encontrarse en un lugar f cilmente accesible cerca del equipo Instalacion del sistema de altavoces 1 Antes de conectar los altavoces inserte en la unidad el CD ROM suministrado Si no est activado AUTOPLAY en el CD ROM 2 Seleccione el icono y haga doble clic 3 Seleccione el icono correspondiente a su unidad de CD ROM y haga doble clic 4 Ejecute WELCOME EXE y prosiga en el punto 5 Si est activado AUTOPLAY en el CD ROM 5 Ejecute el programa PLUG WORKS instalado 6 Siga las instrucciones de la pantalla 7 Reinicie el sistema cuando se solicite Configura
6. Service apr s vente L utilisateur ne doit pas tenter de r parer l appareil sauf les r parations d crites dans les instructions d op ration Toutes les autres r parations doivent amp tre effectu es par un technicien qualifi 91 8 EL 4562 2 13 ais DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 14 4 COMMANDES Illustration page 3 se ey Generalites Le syst me d enceintes num riques 330 de Philips est un ensemble st r o de 3 l ments comportant unamplificateur num rique de 50 watts classe D int gr dans le haut parleur d extr me grave subwoofer deux enceintes gauche et droite amplification ind pendante et blindage magn tique une t l commande filaire pour commande ais ment accessible et flexible une connexion par entr e de signal audio analogique et connexion USB Universal Serial Bus Ces deux types de connexions offrent un son st r o haute fid lit par le biais du syst me d enceintes pour toutes les sources audio La connexion USB permet d couter les sources audio encodage num rique tels les CD ou les fichiers d ondes comme ils ont t pr vus pour tre entendus La lecture audio num rique est plus claire et plus clatante lorsqu elle s effectue via le syst me d enceintes par le canal USB Configuration minimale Le 055330 est un syst me d enceintes utilisant le canal USB pour le flux et la commande au
7. inu produc dalsctumix cu qui Fonction par rampes par un produt cu un produit comparable are ram aucun au core omma Lin produt da remplacent xt couvert qua panchnrit bi painnda norracouam garant m d ormirm Loreque b prita du produc d ange vent aterra bi garantie du produit rampa mrt tennis QU ESTCE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE La Arai na couva Ir Tram de man daua pour ou prparar Dur ri corran dez pour irmizllar cu raparar danena 3 l acier du produ r paration du produit miou d una paca pour du mawar ei accident da raparatione non pram cu dune mira rmon qui t par corir olm de problemes de r ception dir dee da zril cible cu aus miima d antenne lecteur du lumis un produit qui meam de medication cu pour lui parmatira de nctionreer dare un pera wira qua la paye pour lequel il a ts cong labriqua ogre sou autorem o bi riparon den produits andorra pa par da tulle medicare d dommas indiractz nu conmiguaniz qui ralla du predust Carine mis cu provincec rm pom de dor rogas indiraciz conoy lunt dore poble qua l a chema rm paz au rir prose Cab corprard raie de Exon non lirmitairos daz erea 77 _
8. appear to operate normally or exhibits a marked change in performance or E The appliance has been dropped or the enclosure damaged 18 Servicing The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the operating instructions All other servicing should be referred to qualified service personnel 91 8 EL 4562 1 DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 7 ch LIMITED WARRANTY DIGITAL SPEAKERS One Exchange Warranty THs product must ba shipped in for repar WHO 15 COVERED Bo murt hove proof puchi io the product mle rector other doc showing thot you the product m cora dered of purchs om itto the owner s manal and k p both curb y WHAT 15 COVERED Warranty coverage bagra the dy you buy your product For cnm theres daiva or operative product will bu rap cal with a Turw renewed cr Eis product at charge rebrem ani product covered for the corra warranty puri emn the warranty on tha orginal product mpag tha warranty on tiat clement rk product aspi rmn WHAT IS EX CLUDED Tar warranty dos not cover Ebor chagar for retalbtion or getup ofthe predet of curtormar controle on the product and irmizll ion nr pair misra riara cand iha product product becouse rmi umm dent uouiho oad rapir or other c
9. the button Note For more information read the readme txt on the CD ROM English DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 10 4 OPERATION Operation 1 speaker system can be switched ON LED GREEN or to STANDBY mode LED RED using the remote control 2 The speaker system has an AUTOMATIC STANDBY CONTROL that will either switch the system on or to standby mode automatically depending on the availability of an audio signal 3 The remote control can further be used to control the VOLUME and INCREDIBLE SURROUND 4 You can also use the Philips Speaker control applet to adjust the VOLUME BALANCE TREBLE or BASS or to MUTE the speakers 5 Adjust the BASS level on the subwoofer to the acoustical environment and to your personal preference Note After installing the USB speakers the bass and treble setting on the PC could be at the minimum Adjust the bass and treble to mid level before tuning the subwoofer bass level Details on operation Controls The control applet and the remote control can only be used if the USB is connected and supported by the operating system If it is not then the on screen controls of the soundcard must be used While booting the PC During Windows start up do not use any of the controls on the remote control speakers Note It is impossible to change the volume while the Windows startup wave file is played Th
10. 17178 fA nglophon wi Au Corod csiis parnim et conri b phca de toute autre grant Aucune autre prani d art dorna quela moplria cu mplirim y compro prita mplcits ven cba cui epi ri pique Pla nei par an auc un raz pon des do m dracia cu ndreis par mar anchi rem cu coreeni quak qum coment laure presence d noticaton da h daiak domrragen RAPPEL IMPORTANT narima ci a da 7 qui mirare be predat mara plue rumplr at rerrecepar mra debi la corte d anregeirer n da panim now cara da your an da b on DE MOD LE DE SERIE Centre d acces Clientele 1 800 83 5 3 506 ____ _ jurc Philips Service Solutions Group Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 423 475 8869 ELE TON TORN Y HACIA 5 57 DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 19 19 DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 20 Envie hoy su Tarjeta de Registra de la Garantia para recibir todas las ventajas correspondientes Lina vez que regete compra de aparato Phils Ud tiene derecho a todas fas ventajas commspondientes al due o de un producto Phlfe Se enar y devolver en seguid
11. Cualquier parada repentina fuerza excesiva y superficie desnivelada pueden producir el volteo de combinaci n carrito aparato 7 Montaje en una pared o techo interior El aparato s lo debe montarse en una pared o techo interior seg n las recomendaciones del fabricante 8 Ventilaci n El aparato debe situarse de tal modo que su ubicaci n o posici n no obstaculice una buena ventilaci n Por ejemplo el aparato no debe situarse en una cama sof alfombra o superficie similar que puede bloquear las aberturas de ventila ci n tampoco debe colocarse en muebles embutidos tal como ser a el caso de una estanter a para libros o un armario porque as se podr a impedir el flujo de aire por las aberturas de ventilaci n 9 Calor El aparato debe situarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores rejillas para calefacci n hornos u otros aparatos inclusive amplificadores que puedan producir calor 10 Fuentes de potencia El aparato debe conectarse a una fuente de energ a nicamente del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento 0 seg n lo indicado en el aparato 11 Puesta a tierra o polarizaci n Tome las precauci nes utilizando los medios de puesta a tierra 0 de polarizaci n de un aparato que no est n estropeados AVIS O Para prevenir un choque el ctrico haga coincidir la clavija plana ancha con la ranura plana y inserte a fondo No utilice esta clavija polarizada con un cable de pro
12. DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 1 2 PHILIPS LES 330 USE Digital Multimedia Speakers lion VIDA Bus UN VERSA SERIAL Owners Manual M ode d emploi de manejo IL Free Line rhe irr hee dead 835 3506 PHILIPS 4 DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 2 Return your Warranty Registration card today to ensure you receive all the benefits you re entitled ta Once your Phiips purchase de regktermd youre eligible tn meae al the prvWeges of mening a Phiips 50 complete and return the Worrarty Regitmtion Cad enclosed with your purchase at once And take advantage product ofthese important benefits Warranty Owner Model Verification Confirmation Registration Registering your product within 10 days confirms your right to maximum protection under the terms and conditions of your Philips warranty Know these symbols CAUTION BE gt _ This bolt of lightning Indicates uninsulated materal within your unit may cause an electrical shock Far the safety of everyone In your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which you should read the endosed literature closely to prevent ope
13. NAM IENTO Observaci n Es imposible variar el volumen mientras se 1 Elsistema de altavoces se puede encender reproduce el fichero de indicador en vERDE y apagar modo de espera indicador en RoJ o desde el mando a distancia El sistema dispone de un control que enciende y apaga autom ticamente los altavoces en funci n de la presencia o no de una de audio El mando a distancia tambi n puede usarse para controlar el volumen y el modo INCREDIBLE SURROUND Igualmente puede utilizar la aplicaci n de control de altavoces de Philips para regular los ajustes de volumen balance graves agudos y silenciamiento Ajuste el nivel de graves BASS del Subwoofer conforme al entorno ac stico y a SUS gustos personales Observaci n Despu s de instalar los altavoces USB el ajuste de graves y agudos del ordenador podr a encontrarse en la posici n m nima Seleccione un nivel medio para ambos ajustes antes de afinar el nivel de graves del subw oofer Detalles operativos Controles La aplicaci n de control y el mando a distancia s lo pueden utilizarse si est conectado el USB y es compatible con el Sistema operativo Si no es el caso deber utilizar los controles de pantalla de la tarjeta de sonido Mientras arranca el ordenador 24 Durante el arranque de Windows no se debe usar ninguno de los controles del mando a distancia ni de los altavoces ondas de arranque de Window s
14. ONICS COM PANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A sesey 4399 294 42792 1B8085T001 Printed in M alaysia TL 9835 17 03 DSS330 17 26 4 99 10 52 Page 29 29 English
15. SEGURIDAD DATOS TECNICOS Precauciones Datos t cnicos No exponga los altavoces a niveles excesivos de calor calefacci n luz solar directa Para reducir el riesgo de incendio o descarga el ctrica no exponga el equipo a la lluvia ni a la humedad Si se derrama l quido en el interior desconecte de inmediato todos los cables y espere a que se sequen los altavoces antes de volver a utilizarlos Puede limpiar los altavoces con un pa o suave y sin hilachas ligeramente humedecido No utilice productos de limpieza que puedan tener un efecto corrosivo Silos altavoces no responden a los controles desconecte la alimentaci n y espere unos Segundos antes de volver a conectarlos La placa de tipo est ubicada en la parte posterior del subw oofer Tipo Sistema de altavoces USB de 3 elementos Potencia Sat lites 2x 12 5 W 1 kHz 10 THD Subwoofer 25 W 100 Hz 1096 THD Respuesta en frecuencia 35 20 000 Hz Alimentaci n 120 V 60 Hz Dimensiones Sat lites ancho x profundo x alto doe DENN D iie 79 x115 x 101 mm Subwoofer ancho x profundo x alto ada tara Brat vi 190 x 268 x 284 mm Peso 2 x 0 4 kg Subwoofer 3 5 kg 14 dB Accesorios conector de red cables de audio mando a distancia CD ROM GUI PlugW orks Almohadillas adherentes para el montaje de los sat lites Sujeto a modifi
16. VERTENCIA para EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA O INCENDIO NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA NI A HUMEDAD PRECAUCIO evitar sacudida el ctrica Introduzca la patilla ancha del enchufe al fondo de la ranura ancha DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 21 a INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD L alas antes de hacer funcionar el equipo Este producto fue dise ado para cumplir con normas rigurosas de calidad y seguridad No obstante existen algunas medidas de precauci n para la instalaci n y funcionamiento con las que Ud debe familiarizarse en particular 1 Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de hacer funcionar el aparato 2 Guarde las instrucciones Deben guardarse las instrucciones de seguridad y funcionamiento para consultas futuras 3 Preste atenci n a las advertencias Ud debe observar todas las advertencias en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 4 Siga las instrucciones Ud debe seguir todas las instrucciones de funcionamiento y uso 5 Agua y humedad El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de un ba o lavabo fregadero tina para lavar ropa en un s tano h medo o cerca de una piscina etc 6 Carritos o bastidores El aparto s lo debe usarse con un carrito o bastidor recomendado por el fabricante 6A La combinaci n carrito aparato debe rasladarse con cuidado
17. ating instructions should be adhered to 4 Follow Instructions All operating and use instructions should be followed 5 Water and Moisture The appliance should not be used near water for example near a bathtub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool etc 6 Carts and Stands The appliance should be used only with a cart or stand that is recommended by the manufacturer 6A An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn 7 Wall or Ceiling Mounting The appliance should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer 8 Ventilation The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For example the appliance should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings 9 Heat The appliance should be situated away from heat sources such as radiators heat registers stoves or other appliances including amplifiers that produce heat 10 Power Sources The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the applian
18. caci n sin previo aviso 25 Espanol DSS330 17 26 4 99 10 52 Page 26 ch GARANTIA LIMITADA ALTAVOCES DIGITALES Ganti cambio por un a o Para reparaciones esa producto sa debe enviar PROTECCIO debe tmrmr u comprobante de venta para cambar al producto Lie nota de weni u oiro documento rando que uted compro al producto comera un comprobanis de vana d una lo aata y zu la rrara QUE CUBRE a protecci n bajo b garnie coma mens ca an qua uted compra al producto Durante un ann prir de buch za mp bra ra producto mopar ania ddei con otre movado comparable car po abun Un producto da mampiro tiara cobertura durania periodo de bi paranira orginal Ura qua vero bs granis orrol dal producto tamban habra vercido bi garant a del producto de resp QUE EXCLUYE LA GARANTIA Su grant cubra cobrar por mana da obra durante b moniga del producto guia de loz controles del chanta da preferences mi aci n c de lor AO arie hera undid reparaci n dal producto plo r sermpbe da parar a mar da um mibki accidents napa raci n bonm caca na baja ml Corsumer Electronica Company problar da recap ion oca orodos por condiciones de solar o mro de cable de Tuara
19. cchen Carter at 1 HII H35 35D to verify the read lor mrica and repr proce EX CHANGING A PRODUCT IN Pla contact Philips ai 14800 661 6167 Franch Spank ing 1 BOD 317178 Englith Spek ing In Carada ihm warranty ic grvan in limu of all othar warrant other warrantee spred or implimd including any rmplimd warrants al rmarchaniabl y Fire ce lor a parteubr purpose Philippe ie not bla under any crcummiances dor any direct dr aci nce or corset damages howsoever incurred svan il of the of mich REMEMBER Pacs record tha modal and rol number found antha product below Alben pam Til out and mad your waran card prompily h wil ba emar for ur to niy you rec r y Cors auner A cess Center 1 300 835 3504 The sa rani you lago You moy oes other ht rory from rica proca to sioa prononce Philips Service Solutions Group P O Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 423 475 8869 141 4 57 DSS330 17 26 4 99 10 52 Page 8 q CONTROLS illustration on page 3 5 General Information Philips Speaker Control Softw are Philips Digital Speaker System 330 is a 3 piece stereo system featuring Digital Class D 50 W att amplifier built into the subwoofer Independently amp
20. ce 11 Grounding or Polarization Precautions should be taken so that the grounding or polarization means of an appliance is not defeated CA U TION To prevent electric shock match the wide blade of this plug to the wide slot fully insert Do not use this polarized plug with an extension cord receptacle or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure AC Polarized Plug 12 Pow er Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords and plugs convenience receptacles and the point where they exit from the appliance 13 Cleaning The appliance should be cleaned only as recommended by the manufacturer 14 Pow er Lines An outdoor antenna should be located away from power lines 15 Nonuse Periods The power cord of the appli ance should be unplugged from the outlet when left unused for a long period of time 16 Object and Liquid Entry Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through openings 17 Damage Requiring Service The appliance Should be serviced by qualified service personnel when A The power supply cord or the plug has been damaged or B Objects have fallen or liquid has spilled into the appliance or C The appliance has been exposed to rain or D The appliance does not
21. ci n de los altavoces 8 Conecte los sat lites y el mando a distancia al subwoofer 9 Conecte el cable de alimentaci n del subwoofer a la toma mural la tensi n indicada en la etiqueta del subwoofer debe coincidir con la tensi n de red local 10 Conecte el cable USB al puerto USB del ordenador Observaci n Despu s de conectar el cable USB por primera vez el sistema tardar en torno a un minuto en instalar los controladores se ejecutar en segundo plano no encienda el sistema mientras tanto Reproducci n de audio anal gico Debe conectar la entrada de AUDIO IN del subwoofer a la tarjeta de sonido o dispositivo anal gico Reproducci n de audio digital con Windows 98 Siga este procedimiento si el sistema Windows 98 tiene instalada una tarjeta de sonido Se activar la reproducci n de audio a trav s del USB 1 Seleccione el bot n de inicio en la barra de tareas 2 Seleccione CONFIGURACI N y PANEL DE CONTROL 3 Haga doble clic en el icono MULTIMEDIA 4 Seleccione la ficha AUDIO 5 En DISPOSITIVO PREFERIDO seleccione pss330 USB AUDIO 6 Active la casilla de verificaci n USAR SOLO DISPOSITIVOS PREFERIDOS en la parte inferior de la ficha 7 Haga clic en ACEPTAR Observaci n Para m s informaci n lea el fichero readme txt del CD ROM 23 Espanol DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 24 4 jueces FUNCIO
22. da la unidad un preducin que racumrm mndirarion cpm mn un pose qua que Tum conici da fabrica de pala yin o la reparaci n de producto caradas por tal dance rxidanizlum commer uaria c res reduce Akuna adada no permian la axclurien nicum ec modo que m p puubim qua is arn ikad la cn a nchiya mr limiar em ratar mlam pre rmprabadce con o an amparo de derechos de out or unidad cum ha comprado udo parado fuera de loc Pusrio br bmw Cart que om unido para Irma me irmiztur tora les inc Lo weine umda con irer arrendamiento paro limia za tor DONG E SE EFECTUA EL CAM BIS pueda ambir al a todos los poe con dairibuci n obcal del Consumer Company de Cormumar Electron Com deir oducts b ent dad local de iraara producto da rmamphzn mur ue haber al producto spropado no bc marta de pon bla ANTES DEPEDIR UN CAMBIO Favor de cormultar al maria de ver orar anime du mdr cambio gunos ajisa de los controlar mgin bz darin mn ml manal podran horaria un PARA OBTENER SERVICIO DE GARANT A LOS EE ULL PUERTO RICO LAS ISLASW RG ENES Si ka altem digita
23. de de veille 2 INCREDIBLE SURROUND Cr e un effet de son Surround en 3D VOLUME Permet de r gler le niveau de volume fonctionne uniquement lorsque le port USB est connect Sur le subwoofer 4 DE NIVEAU DU SUBWOOFER Permet de r gler le niveau des graves du subwoofer LEFT SAT A connecter l enceinte gauche 6 RIGHT SAT A connecter l enceinte droite AUDIO IN Permet de brancher la carte son de l ordinateur lorsque vous n utilisez pas Windows 98 et le port USB Peut galement tre utilis e pour connecter des appareils r glage de volume analogique par exemple un lecteur de CD REMOTE connecter la t l commande s USB connecter un port USB AC MAINS Lorsque toutes les connexions sont faites reliez le cordon d alimentation l appareil et la prise murale DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 15 q INSTALLATION La prise secteur doit tre install e proximit de l appareil et doit tre ais ment accessible Installation du systeme d enceintes 1 Avantde connecter les enceintes introduisez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM Si le mode AUTOPLAY n est pas possible sur le CD ROM 2 S lectionnez l ic ne MON et faites un double clic 3 3 S lectionnez l ic ne pour le lecteur de CD ROM et cliquez nouveau deux fois 4 Ex cutez WELCOME EXE et passez au point 5 Si le mode AUTOPLAY est poss
24. diff rente de celle utilis e par le r cepteur consultez le revendeur ou demandez l assistance d un technicien qualifi Observaci n El equipo ha sido probado y cumple los l mites de clase B Parte 15 del Reglamento de la FCC para dispositivos digitales Estos l mites procuran una protecci n razonable contra las interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales El equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia por lo que si no se instala y utiliza siguiendo las instrucciones del manual podr a generar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio No obstante no hay garant a de que no se produzcan en una instalaci n particular Si el equipo origina interferencias perjudiciales para la recepci n de radio o televisi n lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo se aconseja al usuario que intente corregirlas adoptando una o varias de las siguientes medidas Cambiar de orientaci n o de lugar la antena de recepci n Aumentar la distancia de Separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma perteneciente a un Circuito al que no est conectado el receptor Consultar al distribuidor o a un t cnico experto en radio y televisi n DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 5 an NA 5 English e 6 P 1 12 f A 20 i Canada
25. dio num rique La configuration minimale du syst me comprend 1 Support analogique de la carte son du PC Permet de connecter une fiche de 3 5 mm la prise AUDIO IN du subwoofer et de la carte son Remarque Si vous utilisez uniquement la prise AUDIO IN vous devrez r gler le volume par le biais de la commande carte son source 2 Flux audio num rique USB avec Windows 98 PC avec processeur Pentium cadenc 166 M Hz ou sup rieur Port USB actif Lecteur de CD ROM 2x ou sup rieur ou DVD ROM Logiciel de commande des enceintes Philips voir CD ROM fourni 16Mode RAM 16 d espace libre sur le disque dur PC recens par UL ou agr par TUV 14 Logiciel de commande des enceintes Philips Si vous installez les enceintes USB Philips sur un PC sous Windows 98 muni d un port USB vous n aurez pas besoin de carte son Philips a pr vu un logiciel de commande des enceintes num riques Cette commande consiste en une appelette qui permet de contr ler l cran le volume les aigu s les graves et les r glages de la balance du syst me d enceintes La commande des enceintes s effectue par le biais du logiciel de gestion PlugW orks pour un compl ment d informations concernant ce logiciel se reporter au Guide de r f rence rapide PlugW orks Commandes connexions du mat riel Sur la t l commande POWER Met les enceintes sous tension et en mo
26. e volume setting of your last session will be used 10 Sound interruption While another USB device is being connected to the USB the speaker will interrupt music sound for about 1 2 seconds Playing Audio CD on CD ROM Some CD ROM drives do not support digital audio playback check with your equipment manufacturer Sound can be played back via your soundcard select via the control panel of the preferred playback device No sound DOS games Legacy DOS games do not support USB Sounds can only be played via a soundcard that is connected to the line in J ack of the Speakers No sound USB clock problems Some older versions of the USB implementations on the mother board have incorrect wiring leading to an out of specification clock rate In that case the speaker will install correctly and all your controls seem to work properly but you do not hear any sound If you have your such a System please refer to our website for instructions on how to solve this problem For the latest information and questions on our USB speakers visit our website http www usbaudio philips com DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 11 4 SAFETY TECHNICAL DATA Precautions Technical data Do not expose the speakers to excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture If flu
27. exploitation Si cela n est pas le cas vous devez utiliser les commandes l cran de la carte son Pendant l initialisation du PC Pendant la mise en route de Windows n utilisez aucune commande sur la t l commande ou les enceintes 16 Remarque Il est impossible de modifier le volume pendant la lecture du fichier d ondes de mise en route de Window s Vous devrez utiliser le r glage de volume de votre derni re s ance Interruption du son Pendant le branchement d un autre p riph rique USB sur le port USB les enceintes couperont la musique le son pendant 1 2 secondes Lecture d un CD audio avec le lecteur de CD ROM Certains lecteurs de CD ROM ne supportent pas la lecture audio num rique contr lez votre appareil renseignez vous aupr s du fabricant Le son peut tre lu par le biais de la carte son s lectionnez sur Panneau de configuration s lectionnez le p riph rique pr f r sur Panneau de configuration Absence de son ou de jeux DOS Les jeux DOS obsol tes n acceptent pas le port USB Les sons peuvent uniquement tre produits par la carte son connect e la prise Line in entr e de ligne des enceintes Absence de son probl mes d horloge USB Certaines versions plus anciennes d applications USB sur la carte m re sont dot es de c blage incorrect entrainant une fr quence d horloge non conforme aux sp cifications Dans ce cas les enceintes pourront tre in
28. he equipment off and on the user encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment the receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Remarque Soumis aux tests en vigueur cet quipement est certifi conforme aux limites de la classe B du mat riel informatique et r pond aux sp cifications de la partie 15 des recommandations de la FCC Ces sp cifications garantissent une protection satisfaisante contre des interf rences en milieu r sidentiel Cet quipement cr e et utilise des rayonnements des fr quences radio lectriques et peut s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions brouiller de maniere pr judiciable les communications radio En tout tat de cause cela ne garantit pas l absence totale d interf rences dans certaines installations Si cet appareil se r v le tre la source d interf rences de ce type ce que vous v rifierez en le mettant sous puis hors tension prenez les mesures suivantes pour y rem dier changez l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception augmentez la distance s parant l quipement du r cepteur branchez l quipement sur une prise secteur
29. ible sur le CD ROM 5 Lancez le logiciel PLUG WORKS d j install 6 Suivez les instructions apparaissant l cran 7 R initialisez le syst me comme requis Branchement des enceintes 8 Connectez les satellites et la t l commande au subwoofer 9 Branchezle cordon d alimentation du subwoofer sur la prise murale la tension mentionn e sur la plaquette du subwoofer doit correspondre la tension secteur locale 10 Connectez le c ble USB au port USB de l ordinateur Remarque Lorsque vous branchez le c ble USB pour la premi re fois vous devrez attendre environ 1 minute afin que le systeme installe les pilotes l x cution s effectue l arri re plan ne mettez pas le systeme hors tension pendant ce laps de temps Lecture audio analogique Connectez l entr e de AUDIO IN du subwoofer la carte son appareil analogique Lecture audio num rique avec Window s 98 Suivez les instructions suivantes si une carte son est install e sur votre syst me Windows 98 Vous pourrez ainsi b n ficier d une lecture audio via le port USB 1 Cliquez sur le bouton D MARRER sur la barre de taches 2 Pointez sur PARAMETRES et s lectionnez PANNEAU DE CONFIGURATION 3 Cliquez deux fois sur l ic ne MULTIMEDIA 4 S lectionnez l onglet AUDIO 5 Sous P RIPH RIQUE PR F R s lectionnez DSS330 USB AUDIO 6 S lectionnez la case UTILISEZ UNIQUEMENT LE P RIPH RIQUE PR F R
30. id spills into the speakers disconnect any connections immediately and let the speakers dry before reusing them You may clean the speakers with a soft slightly dampened lint free cloth Do not use any cleaning agents as they may have a corrosive effect If the speakers do not operate disconnect them from the power supply Wait a few seconds before reconnecting them to the power supply The typeplate is located at the rear of the subw oofer 3 USB Speaker System Power Satellites 2 x 12 5 W 1 kHz 10 THD Subwoofer 25 W 100 Hz 10 THD Frequency response 35 20 000 Hz Mains 120 V 60 Hz Dimensions Satellites width x depth x height CES 79 115 x 101 mm Subwoofer width x depth x height sha ont ave rbd ar 190 x 268 x 284 mm Weight Satellites 2 x 0 4 kg Subwoofer 3 5 kg 14 dB Accessories mains plug audio cables Remote Control CDROM GUI PlugW orks Adhesive Pads for satellite mounting Subject to change without notice 11 English DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 12 Renvoyez votre carte d enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit Dee que l achat de votre apparel Phiips est enregistr yous aver det tous lec avantages dont b n ficier lez paseeseurz des produits Pipe Remplerez e
31. ido da o a su caja 18 Servicio El usuario no debe tratar de reparar el aparato m s all de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento Toda otra reparaci n o mantenimiento debe dejarse a cargo del personal t cnico calificado para tal finalidad 91 8 EL 4562 3 21 DSS330 17 26 4 99 10 52 Page 22 4 D CONTROLES ilustracion en la pagina 3 joveds3 Informacion general sistema de altavoces digitales 330 de Philips es un sistema est reo de 3 elementos que incorpora Amplificador digital de 50 W de clase D integrado en el subwoofer Altavoces derecho e izquierdo amplificados por separado magn ticamente apantallados Mando a distancia por cable de f cil acceso y control flexible Entrada de se al de audio anal gica y conexi n USB bus serie universal Ambos tipos de conexi n ofrecen sonido est reo de alta fidelidad a trav s de los altavoces con cualquier fuente de audio La conexi n USB le permite escuchar fuentes de audio codificadas digitalmente como CD musicales y ficheros Wave con el sonido originalmente concebido Disfrutar de una reproducci n de audio digital m s clara y brillante con el sistema de altavoces conectado a trav s del puerto USB Requisitos del sistema 055330 es un sistema de altavoces que utiliza el bus serie universal USB para la canalizaci n y el control del audio digital L
32. le hip peran arem durante al periodo de paranto pongan an conici con al Caniro du Acceso dal de Philipe Philipe Cormier Acca Canis itar 1 800 815 1906 para varibcar ci zm eo procaro de raparaci n CAMBIAR UM PRODUCTO EN EL Favor da comunicares con Phi ak BID 1 661 6162 fractions BITI 1 36 3 T27H En sl er er een ranita Mo em otorga ngua ctra garant fol aqu nnum pru piel de core o pan propsate alguno Philips rari pora ble bape circunsiancis algu por dance y icc d nd rector incida laz Core cute aan denia mana de la rrarmra oca an con dala poubilichd de ke marre i RECUERDE Favor de noir kx n merce de medalo y rm dal producto mn espacio abajo urama laar arar oportunamente tar pain de de bare cinco mara mir Ged miile ka coco de our mire Centro de Acceso del Cliente 1 800 83 53506 Eero soon le nono daneben imd rio derecha que orin de in m iode o oro Philips Service Solutions Group P O Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 423 475 8869 ELE TON TORN HACIA 4 57 DSS330 17 26 4 99 10 52 Page 27 eb 27 DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 28 an PHILIPS CONSUMER ELECTR
33. lified magnetically shielded left and right speakers Wired remote control for easy accessibility and flexible control Analog audio signal input and Universal Serial Bus USB connection Both connection types provide stereo high fidelity sound through the speaker system for all audio sources USB connection allows you to hear digitally encoded audio sources such as music CDs or Wave files as they are intended to be heard You will hear clearer brighter digital audio playback when it is playing through the speaker system over USB System Requirements The 055330 is a speaker system using the Universal Serial Bus for Digital Audio streaming and control System requirements are 1 PC Audio Card Analog Support Connect a 3 5mm plug cord to the AUDIO IN jack of the subwoofer and to your soundcard Note If you are only using the AUDIO IN jack adjust the volume using your soundcard source control 2 Using USB Digital Audio Streaming with Windows 98 A PC with a Pentium 166 M Hz processor or higher An active USB port A double speed or faster CD ROM drive or DVD ROM Philips Speaker Controls see supplied CD 16MB of RAM 16 M B of free hard disk space e A UL listed TUV approved If you are installing your Philips USB speakers on a Windows 98 PC with a USB port you do not need a sound card Philips has provided the speakers with a set of digital speaker control software The s
34. longaci n o otra toma de red a menos que las clavijas est n completamente cubiertas ap lavija polarizada de CA 12 Protecci n del cable de potencia Los cables de alimentaci n de energ a deben encaminarse de tal modo que nadie pise encima de ellos tambi n es importante que no est n apretados por art culos co locados contra o encima de ellos Hay que prestar atenci n especial a los cables y enchufes recept culos convenientes y al lugar donde stos salen del aparato 13 Limpieza El aparato s lo debe limpiarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante 14 L neas de energ a Una antena exterior debe situarse lejos de las l neas de energ a 15 Per odos sin uso Se debe desenchufar el aparato cuando no se lo usa por un per odo considerable de tiempo 16 Entrada de objetos extra os o de l quidos Hay que tener cuidado para que ning n objeto caiga dentro y tambi n para que no se derrame ning n l quido dentro de las aberturas de la caja del aparato 17 Da o que requiere servicio El aparato s lo debe ser reparado por un t cnico calificado cuando A Se ha da ado el cable de suministro de energ a o el enchufe o B Alg n objeto hay ca do dentro del aparato o se ha derramado alg n l quido dentro de mismo o C El aparato ha sido expuesto a lluvia o D El aparato no parece funcionar normalmente o exhibe un cambio marcado en su funcionamiento o E El aparato se ha ca do o ha hab
35. mmand e par le fabricant 6A ll faut d placer un appareil et chariot avec soin Un arr t rapide une force excessive et des surfaces in gales pourraient faire retourner l appareil et le chariot 7 Montage au mur ou au plafond faut monter l appareil un mur ou plafond uniquement en suivant les recommandations du fabricant 8 A ration I faut situer l appareil de telle facon que son emplacement ou sa position ne g ne pas la bonne a ration Par exemple il ne faut pas placer l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface pareille qui risque de boucher les ouvertures d a ration ni l installer dans une bibliotheque ou un coffret qui pourrait emp cher le flux d air par les ouvertures d a ration 9 Chaleur faut situer l appareil l cart des sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chaleur les fours ou d autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Sources d lectricit faut relier l appareil uniquement une source d lectricit du type d crit dans les instructions d op ration ou indiqu m me l appareil 11 Mise terre ou polarisation Pr cautions a prendre de maniere ep ce que la mise terre et la po Fiche larisation de l appareil soient res pect es ATTEN TION Pour pr venir les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne la plus large et ins rer fond Ne
36. n the CD ROM 2 Select the icon COMPUTER and double click 3 Select the icon for your CD ROM drive and double click 4 Run WELCOME EXE and proceed to step 5 If AUTOPLAY is enabled on the CD ROM 5 Push the installed PLUG works software Suite 6 Follow the on screen instructions 7 Reboot the system as requested Setting up the speakers 8 Connect the satellite speakers and remote control to the subwoofer 9 Connect the subwoofer power cord to the wall socket the voltage mentioned on the label of the subwoofer must match the local power voltage 10 Connect the USB cable to the USB port on the computer Note After plugging in the USB cable for the first time it will take about 1 minute for the system to install the drivers it will run in the background please do not switch off your system during this period Analog Audio Playback You must connect the audio in of the subwoofer with the sound card analog device Windows 98 Digital Audio Playback Use the following procedure if a soundcard is installed on your Windows 98 system This should enable audio playback via the USB 1 Choose the START button in the task bar 2 Point to SETTINGS and choose CONTROL PANEL 3 Double click the MULTIMEDIA icon 4 Select the AUDIO tab 5 Under PREFERRED DEVICE select 055330 USB AUDIO 6 Select the USE ONLY PREFERRED DEVICE check box on the bottom of the tab 7 Choose
37. o la Tarjeta de Regitro de la Garant a empacada con su aparato Saque provecho de estas ventajas Importantes Verificaci n Confirmaci n Registro de la garant a Registre su producto dentro de 10dias para confirmar su derecho a m xima protecci n bajo los t rminos y condiciones de la garant a de Philips Conozco estos simbolos pi HELY E UL EID SE PG O PET EL LLL BR CECI DD CA simbolo del rayo Indica que alg n material no aklaco dentro de su unidad podria resultar en una sacudida el ctrica Para seguridad de todos favor de remover cublerta del producto El signa de exclamacion le llama la atenci n a caracteristicas sobre las que Ud debe leer Informad n adjunta detenidamente para evitar problemas de fundonamiento y manten miento del due o Su Tarjeta de Registro de la Garant a comprueba que Ud es el due o del aparato caso de robo o p rdida del producto del modelo la deroluci n inm edita de su Tarjeta de Registro de la Garanti le garantiza que recibiri toca h informaci n y tochs las promociones especiales que le comesponden porser el due o de su modelo Para uso del cliente Escriba abajo el nimero de serie que se encuentra en el panel posterior Guarde esta informaci n para el ture AD
38. os requisitos del sistema son los siguientes 1 Compatibilidad con tarjeta de sonido anal gica de ordenador Inserte un cable provisto de conector de 3 5 mm en la entrada AUDIO IN del subwoofer y en la tarjeta de sonido Observaci n Si s lo utiliza la entrada AUDIO IN el volumen deber ajustarse con el control de la fuente tarjeta de sonido 2 Uso del flujo de audio digital USB con Windows 98 Ordenador con procesador Pentium a 166 M Hz o superior Puerto USB activo Unidad de CD ROM de velocidad doble o superior o DVD ROM Controles de altavoz Philips v ase CD ROM suministrado 16MB de RAM 16MB de espacio libre en el disco duro Ordenador incluido en la lista UL o con homologaci n TUV 22 Programa de control de altavoces de Philips Si va a instalar los altavoces USB Philips en un ordenador con Windows 98 y puerto USB no es necesario utilizar una tarjeta de sonido Philips incluye un programa de control digital con los altavoces Se trata de una aplicaci n que le permite controlar desde la pantalla los ajustes de volumen graves agudos y balance del sistema de altavoces Una parte del control de altavoces es un programa de administraci n de dispositivos denominado PlugW orks m s informaci n en la gu a de consulta r pida de PlugW orks Controles y conexiones En el mando a distancia POWER Enciende y apaga modo de espera los altavoces 2 INCREDIBLE SURROUND
39. pas utiliser cette fiche polaris e avec un prolongateur une prise de courant ou une autre sortie de courant sauf si les lames peuvent tre ins r es fond sans en laisser aucune partie d couvert CA polaris e 12 Protection du cordon d alimentation faut faire passer les cordons d alimentation de facon viter qu on marche dessus ou que les objets plac s sur eux ou contre eux les coincent Faire attention en particulier au cordons et fiches et l endroit o ils sortent de l appareil 13 Nettoyage faut nettoyer l appareil uniquement de la facon recommand e par le fabricant 14 Lignes de transmission faut situer une antenne ext rieure l cart des lignes de transmission d lectricit 15 P riodes d inactivit D branchez l appareil lorsqu il ne sera pas utilis pendant une longue p riode de temps 16 Entr e des objets et des liquides vitez de laisser tomber des objets ou des liquides par les ouvertures de l enclos 17 Dommages qu il faut faire r parer faut faire r parer l appareil par un technicien qualifi lorsque A Le cordon d alimentation en lectricit ou la fiche a t endommag ou B On a laiss tomber des objets ou du liquide dans l appareil ou C On a expos l appareil la pluie ou D L appareil ne parait pas marcher normalement pr sente de grands changements d op ration ou E On a laisse tomber l appareil ou endommager le coffret 18
40. peaker control consists of an applet which enables you to control on screen the volume treble bass and balance settings of the speaker system Part of the speaker control is a device managing software called PlugW orks more information about this software can be found in the PlugW orks Quick Reference Guide Hardware Controls Connections On the remote control POWER switches the speakers on and to standby 2 INCREDIBLE SURROUND creates a 3D surround sound effect VOLUME adjusts the volume level only works when USB is connected On the Subw oofer SUBWOOFER LEVEL CONTROL adjusts the bass level of the subwoofer 5 LEFT SAT connects to the left speaker 6 RIGHT SAT connects to the right speaker AUDIO IN Connects the soundcard of your computer when not using Windows 98 and USB Can also be used to connect analog volume controlled appliances g CD player REMOTE connects to the remote control box USB connects to a USB port AC MAINS after all other connections have been made connect the AC power cord to the system and to the wall outlet DSS330 17 26 4 99 10 52 Page 9 an INSTALLATION The mains socket outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Installing the Speaker System 1 Before connecting the speakers insert the supplied CD ROM into the CD ROM drive If AUTOPLAY is not enabled o
41. que sonar con el ajuste de nivel utilizado en la ultima sesi n Interrupci n del sonido Mientras se conecta otro dispositivo USB al puerto el altavoz interrumpe la m sica o sonido durante 1 6 2 segundos Reproducci n de un CD Audio en el CD ROM Algunas unidades de CD ROM no admiten la reproducci n de audio digital compruebe este punto con el fabricante de su equipo El sonido se puede reproducir a trav s de la tarjeta de sonido seleccionando en el panel de control el dispositivo de reproducci n preferido No hay sonido con juegos para DOS Los juegos concebidos para DOS no son compatibles con USB Los sonidos s lo se pueden reproducir a trav s de una tarjeta conectada a la entrada de l nea de los altavoces No hay sonido problemas con el reloj USB Algunas versiones antiguas de instalaciones USB en la placa base presentan un cableado incorrecto el cual da lugar a una velocidad de reloj distinta de la especificada En tal caso el altavoz se instalar correctamente y todos los controles parecer n funcionar a la perfecci n aunque no se oir ning n sonido Si su sistema es de este tipo visite nuestro sitio web y consulte las instrucciones que se facilitan para resolver el problema Si desea conocer las ltimas novedades y preguntas referentes a nuestros altavoces USB visite nuestro sitio web http www usbaudio philips com DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 25 4
42. rating and maintenance problerre Tour com pleted Warranty Registration Card serves as wenfication of ownership in the event of product theft loss Returning your War ranty Registration Card right aa gruramtees you ll receive all the information and special offers which you qualify for as the owner of your model For Customer Use Enter below the Serial Mo which is lacated on the rear of the cabinet Retin the information for future reference WARNING PREVENT ARE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot and fully Insert DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page 3 an DSS330 17 26 4 99 10 52 am Page hd Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may caused harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning t
43. ro de s rie de l quipement est situ e l arri re du subwoofer Type Syst me d enceintes USB de 3 l ments Puissance Satellites 2x12 5 W 1 kHz 10 DHT Subwoofer 25 W 100 Hz 10 DHT R ponse en fr quence 35 20 000 Hz Entr e secteur 120 V 60 Hz Dimensions Satellites largeur x profondeur x hauteur E ed teer ee 79 x 115 x 101 mm Subwoofer largeur x profondeur x hauteur niet De de 190 x 268 x 284 mm Poids Satellites 2x0 4kg Subwoofer 3 5 kg 14 dB Accessoires fiche secteur cables audio t l commande CD ROM GUI PlugW orks Coussinets adh sifs pour montage des satellites Sous r serve de modifications sans avis pr alable 17 Francois DSS330 17 26 4 99 10 52 Page 18 ch GARANTIE LIMITEE HAUTFARLEURS MUFERIQUES Garantie d change pendant un an ll But renvoyer ca produt en sa da r paration QUIEST COUVERT pente una prouve d achat pour pouvoir berwic er dec de bi prania Le biaciurs ou un mira document portant dsc het qui prouve qua vocum mar bien sachets la produt met corm dara comma pruuvm d acte L atize har 3 cm mar d ampki lax lac chaux pori s da man QU ESTCE QUI EST COLIVERT La couverture da garanties ogumur la jour cu vocum acheter product Parebint un an compter da catis dais
44. stall es correctement et bien que toutes les commandes sembleront bien fonctionner vous n entendrez aucun son Si vous disposez d un syst me de ce type veuillez consulter notre site sur le afin de conna tre les instructions vous permettant de r soudre ce probl me Pour les derni res informations et pour d ventuelles questions concernant nos enceintes USB visitez notre site sur le Web l adresse http www usbaudio philips com DSS330 17 26 4 99 10 52 Page 17 A P DE SECURITE CARACTERE QUES TECHNIQUES Pr cautions Caract ristiques techniques N exposez pas les enceintes une chaleur excessive provenant d un appareil de chauffage ou de la lumi re directe du soleil N exposez pas l appareil la pluie ou l humidit afin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique Si du liquide devait p n trer par m garde dans les enceintes d branchez imm diatement toutes les connexions et faites s cher les enceintes avant de les r utiliser Vous pouvez nettoyer les enceintes l aide d un chiffon doux non pelucheux l g rement humidifi N utilisez pas d agents de nettoyage car ils pourraient avoir un effet corrosif Siles enceintes ne r agissent pas d branchez les de l alimentation Attendez quelques secondes avant de les reconnecter La plaque signal tique sur laquelle figure le num
45. t rervoyez votre carte d enregirtmement de garantie votre appar sare tarder YOLE bin foerez de ces avantagez important V rification Confirmation Enregistrement de garantie Enregistrez wotre produit dans 10 jours pour confirmer votre droit a une protection maximum selon les termes et les conditions de wotre garantie Philips Votre carte produit connaissez ces symboles de ATTENTI ORI LE BE HPS TE EHAE PLE A GE NICHT LE Cet s clair pointe de fl ches Indique qu un mat riau non tole situ Interieur de l unit Aeque de prowoquer un choc electrique Pour la s curit de chacun nous vous prior de retirer le bo tier de produit Le point d exclarmations attire otre attention sur des sujets risquart de provoquer des problernes de fonctionnement et d entretien si vous lisez pas les Informations s y reportant de possession d enregistrement de garantie prcume QUE vous poss dez l appareil en cas de wol ou de perte du mod le Rernoyerz votre carte d enregistrement de garantie des aujourd hui pour vous asmrerde recevoir toutes les informations les ofres et les bonus auxquek vous aver droit en tant que pommier de ce model Cet epa vous est sem Feri ci dessous le numero de s rie siue l arri amp re du bloc Conserver cette information pour ous y reporter l avenir
46. ue not within the control of Philipe Electronico n ein cued by zzml condiciona or cable or anant yiera the unk a preduct iut medication cr xbptaitinn ta to aha in any country other than the country lor which it war manu iur md proved ander authorimd or rapir producto duri by thane modici ore incidental or mages fallos tha product Soma do not alow the incidental or concen od dam the above may not apply to mache rudi but nc roger whether copy nghad or nox enpyrightad i apdet umd nr com mar cial or iratitution al pur po ERE 15 EX CHANGE LE Bu may tha product in all courti where the paa deal darnbutad by Philipe Company ln where Coreurer Electron Com pany des nat dir buts the product tha local zar v km cr gan aat ien wil to provida a rapbrarrant uct although thara d thu a ge ne x BEFORE REQUESTING EXCHANGE Pacs check your carer s manus recu in dd of the conirok dacusmmd thers may mw you TO GET WARRANTY SERVICE U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Hk Philkpa D during tha warranty Lh que ie ihm Phi Los Cormurrar
Download Pdf Manuals
Related Search