Peavey 6505 +112 Combo Musical Instrument Amplifier User Manual
Contents
1. 6505 112 Combo Guitar Amplifier l H g 5505 ee eee eee 0000 z 7 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electrical products basic cautions should always be followed including the following rn OUV lt D RZ 10 hi 12 e A 13 14 15 16 17 18 19 20 Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings C Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding plug The wide blade or third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point they exit from the apparatus Only use attachments accessories provided by the manufacturer Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used u2. HOSLNAG HSINNI4 HSIG1MS ENGLISH 6505 112 Combo Guitar Amplifier After forging the sound of aggression for more than 15 years Peavey is making its highly respected high gain 6505 Series amplifier available for the first time in a 1x12 combo amp configuration The new 6505 Plus 112 combo harnesses the full gain and legendary tone of the Peavey 6505 Series which since 1991 has defined the sounds of extreme rock guitar into a format that is equally suited to clubs rehearsal rooms and studios Five select 12AX7 preamp tubes and a pair of 6L6GC power amp tubes provide the tonal foundation for the 6505 Plus 112 combo while patented circuitry such as Peavey s Resonance control tweak its legendary tone Both the Lead and Rhythm channels feature independent three band EQ pre post gain controls and Presence and Resonance adjustment The Rhythm channel also includes a footswitchable Crunch boost The 6505 Plus 112 combo also features the Peavey MSDI microphone simulated direct interface which eliminates the need for miking by allowing users to route the amp s signal directly to a recording device or mixing console Additional features include three spring reverb effects loop and external speaker outputs plus a 12 Sheffield loudspeaker in a sealed back cabinet that offers maximum resonance and sound projection Before you begin playing through your amplifier it is very important to ensure that the product has the proper AC line vol
3. Blumenvasen auf dem Ger t abgestellt werden Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den prim ren Haupleitungen nicht Gerf hrliche Energie kann anwesend innerhalb des Chassis sein wenn her Netzschalter im ab Poistion ist Die Hauptleitungen st pseln zu oder Ger tkupplung ist benutzt w hrend das Vorrichtung abschaltet das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab Belastung durch extrem hohe L rmpegel kann zu dauerhaftem Geh rverlust f hren Die Anf lligkeit f r durch L rm bedingten Geh rverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden das Geh r wird jedoch bei jedem in gewissem Ma e gesch digt der ber einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem L rm ausgesetzt ist Die US Arbeitsschutzbeh rde Occupational and Health Administration OSHA hat die folgenden zul ssigen Pegel f r L rmbelastung festgelegt Dauer pro Tag in Stunden Ger uschpegel dBA langsame Reaktion 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 12 102 1 105 12 110 l4 oder weniger 115 Laut OSHA kann jede Belastung ber den obenstehenden zulassigen Grenzwerten zu einem gewissen Geh rverlust f hren Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte bersteigen m ssen beim Betrieb dieses Verst rkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Geh rgang oder ber den Ohren getragen werden um einen dauerhaften Geh rverlust zu verhindern Um sich vor einer m glicherweise gefahrlichen Belastung durch hohe Schalldruckpege
4. Serial Date of Purchase Price Paid 3 Name of store where purchased City State 4 Top two 2 reasons why you purchased from this store dealer J Availability of product g Friend Relative s recommendation J Store credit card J Knowledgeable staff g Availability of lessons J Technical instruction J Past favorable experience J Best price J Advertised special J Convenient location J Received as a gift J Other 5 Where do you most often shop for music and sound products J Independent retailer J Mass market retailer J Mail order magazines J Newspaper ads J Internet Web sites J Other 6 What two 2 factors most influenced your purchase of this product J Peavey brand name J Product appearance J Craftsmanship J Durability J Features for price J Prior experience with Peavey J Bundled accessories J Packaging J Sound quality J Other 7 How did you learn about this Peavey product select best answer J Teacher s recommendation J Catalog or flyer J Saw in store J Use by professional J Other J Magazine review J Newspaper review J Radio advertisement J Advertised special J Friend Relative s recommendation J Salesperson s recommendation 8 Which other brands models did you consider 9 How would you describe your level of musicianship technical expertise J Beginner Never played or taken less than one 1 year of les
5. celle de votre ampli CARACT RISTIQUES e 60 watts RMS e 16 8 ou 4 ohms e Cinq lampes 12AX7 section pr ampli et deux lampes 6L6GC section puissance e Boucle d effets e EQ trois bandes ind pendants sur chaque canal e Contr les R sonance et Pr sence ind pendants sur chaque canal e Pr post gain ind pendant sur chaque canal e Boost Crunch activable par p dalier sur le canal Rythme e R verb trois ressorts e MSDI simulation microphone XLR sortie directe e Haut parleur 12 31cm Sheffield e Sortie HP externe e Logo Peavey lumineux avec contr le att nuateur Front Panel 6 WIT E INTERRUPTEUR D ALIMENTATION Cet interrupteur contr le la mise en tension de l unit INTERRUPTEUR STAND BY Cet interrupteur permet la mise en stand by de l unit S lectionner sur ON permet de mettre l ampli en mode actif CONTR LE DE PR SENCE SUR CANAL LEAD Ajuste les hautes fr quences du facteur d amortissement de l amplificateur de puissance qui donnera un caract re sonore Moelleux quand compl tement tourn dans la sens contraire des aiguilles de montre et au contraire plus agressif dans le sens des aiguilles CONTR LE DE R SONANCE SUR LE CANAL LEAD Ajuste les basses fr quences du facteur d amortissement de l amplificateur de puissance qui donnera un caract re sonore un son serr quand compl tement tourn sens contraire des aiguilles de montre et au contraire un son baveux
6. chaque valeur Par exemple deux baffles 16 ohms n cessiteront un r glage sur 8 ohms alors que deux baffles 8 ohms n cessiteront un r glage sur 4 ohms La valeur a ne pas d passer minimum est 4 ohms Maximum 16 ohms 25 SORTIE HAUT PARLEUR Ces sorties jack 1 4 mono TS sont d di es une connexion additionnelle de baffle s Encore une fois liimp dance minimum est 4 ohms et le s lecteur d imp dance de baffles devra tre r gl sur la bonne valeur 26 MSDI L interface Direct de Simulation Micro Peavey MSDI simule le son d un micro plac approximativement 8 2 50 m du baffle cela permet l utilisateur d envoyer un signal clair dans la console C est une sortie passive et s curis e pour un usage courant avec n importe quelle console de mixage on INTERRUPTEUR GROUND LIFT Engager cet interrupteur si l ing nieur son entend un hum dans MSDI 28 FOOTSWITCH JACK 1 4 d entr e pour la p dale optionnelle 29 FUSIBLE Un fusible est positionn dans le porte fusible Ce fusible doit tre remplac par exactement un du m me type et de m me valeur sous peine d endommager l amplificateur et de perdre la garantie Si le fusible s av rait sauter en permanence l ampli devrait dans ce cas tre emmen dans un centre technique agr e pour r paration G0 ATTENTION Le fusible doit tre remplac uniquement apr s que le cordon secteur d alimentation ait t d connect IEC CONNECTEURS D
7. charge for labor or materials If the product or component must be shipped to Peavey for Warranty service the consumer must pay initial shipping charges If the repairs are covered by Warranty Peavey will pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 8 80 East Meridian MS 39301 Include a detailed description of the problem together with a copy of your sales receipt or other proof of date of purchase as evidence of Warranty coverage Also provide a complete return address Limitation of Implied Warranties ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied Warranty lasts so the above limitation may not apply to you Exclusions of Damages PEAVEY S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT AT PEAVEY S OPTION IF WE ELECT TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT MAY BE A RECONDITIONED UNIT PEAVEY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES BASED ON INCONVENIENCE LOSS OF USE LOST PROFITS LOST SAVINGS DAMAGE TO ANY OTHER EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE
8. quand tourn dans le sens normal des aiguilles de montre CONTR LE DE PR SENCE SUR LE CANAL RYTHME Ajuste les hautes fr quences du facteur d amortissement de l amplificateur de puissance qui donnera un caract re sonore Moelleux quand compl tement tourn dans la sens contraire des aiguilles de montre et au contraire plus agressif dans le sens des aiguilles CONTR LE DE R SONANCE SUR LE CANAL RYTHME Ajuste les basses fr quences du facteur d amortissement de l amplificateur de puissance qui donnera un caract re sonore un son serr quand compl tement tourn sens contraire des aiguilles de montre et au contraire un son baveux quand tourn dans le sens normal des aiguilles de montre CONTR LE MASTER REVERB Contr le la quantit de r verb ressorts dans la cha ne du signal 8 CONTR LE POST CANAL LEAD Ce contr le ajuste le volume du canal Lead CONTR LE DES AIGUES Ce contr le passif r gule les hautes fr quences du canal Lead 10 CONTR LE DES M DIUMS Ce contr le passif r gule les fr quences m dium du canal Lead 11 CONTR LE DES BASSES Ce contr le passif r gule les fr quences basses du canal Lead 12 CONTR LE PRE GAIN Ajuste la quantit de gain dans le canal Lead Tourner ce bouton dans le sens des aiguilles de montre augmentera la distorsion pr sente dans le signal 13 INDICATEUR LUMINEUX CANAL LEAD Cette lumiere est active quand le canal Lead est actif Front Panel MA
9. D CHANNEL RESONANCE CONTROL Adjusts the low frequency damping factor of the power amplifier which gives the amp a tighter sound when fully dialed counterclockwise and an increasingly looser sound when adjusted clockwise RHYTHM CHANNEL PRESENCE CONTROL Adjusts the high frequency damping factor of the power amplifier which gives the amp a mellow character when fully counter clockwise and more of biting or forward character when rotated clockwise RHYTHM CHANNEL RESONANCE CONTROL Adjusts the low frequency damping factor of the power amplifier which gives the amp a tighter sound when fully dialed counter clockwise and an increasingly looser sound when adjusted clockwise MASTER REVERB CONTROL Controls the amount of spring reverb in the signal chain LEAD CHANNEL POST CONTROL This control adjusts the volume of the Lead channel HIGH CONTROL This passive control regulates the high frequencies for the Lead channel MID CONTROL This passive control regulates the mid frequencies for the Lead channel LOW CONTROL This passive control regulates the low frequencies for the Lead channel 12 PRE GAIN CONTROL Adjusts the amount of gain in the Lead channel Turning this knob clockwise will increase the amount of distortion present in the signal 13 LEAD CHANNEL INDICATOR LIGHT This light is on when the Lead channel is active Front Panel GM MASTER 14 RHYTHM CHANNEL POST CONTROL This control adjusts the vol
10. E PUISSANCE Connecteur standard de puissance Ce connecteur reli au c ble secteur doit tre connect la prise secteur adapt e U S DOMESTIC AC MAINS CORD Broche 3 conducteurs avec prise conventionnelle 220V nantie d une prise de terre Si votre prise maison n a pas de prise de terre un adaptateur prise de terre doit tre utilis et le troisi me fil mont proprement Ne d sengagez jamais la prise de terre d aucun quipement C est votre s curit NOTE FOR UK ONLY If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the Earth symbol colored green or colored green and yellow 2 The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black 3 The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red REMOTE SWITCH G1 SELECTEUR DE CANAUX S lectionne le canal Rythme ou Lead 32 SELECTEUR BOOST Active le boost Crunch sur la canal Rythme Sp cifications 6505 112 Combo 6505 112 Combo Puissance amp Imp dances 60 W rms into 4 8 or 160 s lectionnable Consommation de puissance 150 W 60 Hz 120 VAC USA 150 W 50 60 Hz 220 240 VAC Export Preamp Specificati
11. OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If you have any questions about this Warranty or services received or if you need assistance in locating an Authorized Service Center please contact the Peavey International Service Center at 601 483 5365 Features and specifications are subject to change without notice Logo referenced in Directive 2002 96 EC Annex IV R 0J L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 V U S CUSTOMER WARRANTY REGISTRATION Optional Product Extended Warranty Registration Give us some information and put your extended warranty into effect Please take a few minutes to fill out this information survey sheet to help us get to know and serve you better To save time submit your warranty registration online at www peavey com support warrantyregistration 1 First Name Initial Last Name Street Address City State Province Postal Code J Telephone Number E mail Address e Fax Number Date of birth Gender OM OF 2 Model
12. STER CONTR LE POST CANAL RYTHME Ce contr le ajuste le volume du canal Rythme CONTR LE DES AIGU S Contr le passif de r gulation des hautes fr quences pour le canal Rythme 16 CONTR LE DES MEDIUMS Contr le passif de r gulation des fr quences m dium pour le canal Rythme 17 CONTR LE DES BASSES Contr le passif de r gulation des fr quences basses pour le canal Rythme 18 INTERRUPTEUR CRUNCH SUR CANAL RYTHME Engager cet interrupteur met en fonction l effet Crunch augmentant ainsi la quantit de distorsion pr sente sur le canal Rythme 19 CONTR LE PRE GAIN Ajuste la quantit de gain sur le canal Rythme En tournant ce bouton dans le sens des aiguilles de montre on augmente le montant de distorsion pr sent dans le signal 20 INDICATEUR LUMINEUX DU CANAL RYTHME Quand le canal Rythme est actif Vindicateur lumineux est allum D COMMUTATEUR DE CANAUX Commute les canaux Lead amp Rythme JACK ENTR E 1 4 instrument Jack d entr e gt gt zir BERMAN Ml LA GKD LIFT OC MENTON ALL PALA TUBES runge D SE menu RE Fam p GLAN NE LE PIRE Lego 23 BOUCLE D EFFETS 1 4 Jack Envoi et retour pour la boucle d effets e _ 7 bumi 24 SELECTEUR D IMPEDANCE DES BAFFLES le s lecteur trois positions r git l imp dance des haut parleurs Si deux hauts parleurs baffles d gales imp dances sont utilis s le s lecteur devra tre positionn sur la moiti de
13. e a la pluie ou a Fhumidite et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit etre pose sur celui ci Avant d utiliser de cet appareil lisez attentivement le guide fonctionnant pour avertissements suppl mentaires Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefahrlichen Spannungen innerhalb des Gehauses warnen die von Ausreichender Starke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen gt gt WARNUNG Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenstande mit Fl ssigkeiten gefuellt wie Vasen nicht auf diesen Apparat gesetzt werden Bevor dieser Apparat verwendet wird lesen Sie bitte den Funktionsfuhrer fur weitere Warnungen Tarkoitettu kiinnittamaan kayttajan huomio sellaiseen eristamatt maan vaaralliseen jannitteeseen tuotteen kotelossa joka saattaa olla riitt v n suuri aiheuttaakseen s hk iskuvaaran Tarkoitettu kiinnitt m n k ytt j n huomio t rkei
14. e following specifications were measured with all preamp controls set at 5 Crunch out Post Gains set at 10 Reverb Resonance and Presence all set at o Preamp Input Impedance 1 ohms Nominal Sensitivity Rhythm 32 8dBV 23 0m rMS Nominal Sensitivity Lead 63 5dBV 667uV rms Crunch Boost Clean channel only Increased gain and altered reponse for very brown voicing Equalization both channels Custom Low Mid amp High EQ Effects Return Load Impedance 22k ohms or greater Nominal Output Level 3 0dBV 0 7V rms MSDI Microphone Simulated Direct Interface Load Impedance 6k ohms or greater Nominal Output Level 29 1dBV 35 0V rms Remote Footswitch optional Special two button unit with LED indicators not included Peavey 00592720 for channel selection Channel and remote activation of the Crunch boost BOOST NOTE Specifications subject to change without notice FRANCAIS 6505 112 Combo Guitar Amplifier Apres avoir forg le son de l agressivit pendant plus de 15 ans Peavey apporte sur le march une nouvelle version inspir e de la c l bre s rie haut gain universellement connue sous le nom de 6505 pour la premier fois un combo 1X12 Le nouveau combo 6505 112 sonne avec le m me full gain et tonalit que tous les amplis de la s rie 6505 qui depuis 1991 a d fini les sonorit s du rock guitaristique extr me dans un format pratique transportable pour les clubs sal
15. em den Anweisungen des Herstellers durch Installieren Sie das Ger t nicht neben W rmequellen wie Heizungen Heizger ten fen oder anderen Ger ten auch Verst rkern die W rme erzeugen Beeintr chtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw des Erdungssteckers Ein gepolter Stecker weist zwei Stifte auf von denen einer breiter ist als der andere Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf Der breite Stift bzw der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen Sch tzen Sie das Netzkabel sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Ger t Verwenden Sie nur die vom Hersteller erh ltlichen Zubeh rger te oder Zubeh rteile Verwenden Sie nur einen Wagen Stativ Dreifu Tr ger oder Tisch der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen WW mit dem Ger t verkauft wurde Wird ein Wagen verwendet bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Ger t besonders 15 16 17 18 19 20 vorsichtig damit er nicht umkippt und m glicherweise jemand verletzt wird Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder w hrend l ngerer Zeitr ume in denen es nicht benutzt wird von der Stromversorgung Lassen Sie s mtliche Wartungsa
16. in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS HS ON INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION L utilisation de tout appareil lectrique doit tre soumise aux precautions d usage incluant o N Se HU gt S amp S 11 15 16 17 18 20 CE Lire ces instructions Gardez ce manuel pour de futures r f rences Pr tez attention aux messages de pr cautions de ce manuel Suivez ces instructions N utilisez pas cette unit proche de plans d eau N utilisez qu un tissu sec pour le nettoyage de votre unit N obstruez pas les syst mes de refroidissement de votre unit et installez votre unit en fonction des instructions de ce manuel Ne positionnez pas votre unit proximit de toute source de chaleur Connectez toujours votre unit sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d alimentation fourni Prot gez les connecteurs de votre unit et positionnez les cablages pour viter toutes d connexions accidentelles N utilisez que des fixations approuv es par le fabriquant Lors de l utilsation sur pied ou pole de support assurez dans le cas de d placement de l ensemble enceinte support de pr venir tout basculement intempestif de celui ci Il est conseill de d connecter du secteur votre unit en cas d orage ou de dur e prolong e sans utilisation Seul un technicien agr par le fabriquant est m me de r parer contr ler votre unit Celle ci doit t
17. l zu sch tzen wird allen Personen empfohlen die mit Ger ten arbeiten die wie dieses Verstarkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen k nnen beim Betrieb dieses Ger ts einen Geh rschutz zu tragen BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF HISLNIA Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel gt gt WARNING To prevent electrical shock or fire hazard this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus Before using this apparatus read the operating guide for further warnings Este simbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga el ctrica Este simbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y
18. les de r p titions et studios Cinq lampes 12AX7 s lectionn es pour le pr ampli plus une paire de 6L6GC pour la partie puissance donnent au 6505 112 la personnalit fondamentale que l on s attend entendre tandis que les circuits brevet s tell que Peavey s R sonance control contribuent au son l gendaire Les canaux Lead et Rythme ont chacun une qualisation trois bandes ind pendante pr post gain contr les Pr sence et R sonance Le canal rythmique inclus galement un contr le au pied du boost Crunch Le 6505 Plus 112 inclus aussi une interface directe de simulation de microphone MSDI qui limine le besoin d avoir un micro ext rieur et ainsi passer directement dans la console ou l enregistreur Dans les caract ristiques figurent aussi une r verb trois ressorts boucle d effets et sortie extension baffle additionnel plus un HP Sheffield log dans un baffle ferm qui offre un maximum de projection et de chaleur Avant que vous ne commenciez utiliser votre amplificateur c est tres important de v rifier que votre produit et quip du bon AC voltage Vous pouvez trouver la r f rence du voltage imprim cot du IEC puissance sur le panneau arri re de l ampli Chaque produit est num rot R f rez vous au diagramme qui est appos sur le panneau avant qui est dans ce manuel pour localiser les particularit s de chaque fonction S il vous plait lisez attentivement ce guide pour votre s curit et
19. mantenimiento en la informaci n que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de descarga el ctrica NO ABRIR PRECAUCION Para disminuir el riesgo de descarga el ctrica no abra la cubierta No hay piezas tiles dentro Deje todo mantenimiento en manos del personal t cnico cualificado gt gt ADVERTENCIA Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad Los objetos llenos de liquidos como los floreros no se deben colocar encima de este aparato Antes de usar este aparato lea la guia de funcionamiento para otras advertencias Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signal ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre repar e par l utilisateur Confiez l entretien et la r paration de l appareil un r parateur Peavey agr gt gt AVIS Dans le but de reduire les risques d incendie ou de decharge electrique cet appareil ne doit pas etre expos
20. ons Lampes 2 x 6L6GC 5 x 12AX7 ECC83 Dimensions H x W x D 22 3 567mm x 25 5 648mm x 11 2 285mm Poids 29 1 kg 64 2 lbs NOTE Les sp cifications suivantes ont t mesur es avec tous les contr les du pr ampli R r gl s a 5 Crunch out Post gain a 10 R verbe R sonance et Pr sence r gl s 10 Pr ampli Input Imp dance 1 ohms Sensibilit Nominale Rhythm 32 8dBV 23 0m rms Sensibilit Nominale Lead 63 5dBV 667uV rms Crunch Boost Canal Clair uniquement Augmente le gain et alt re la r ponse pour un voicing beaucoup plus chaud Equalization deux cannaux Custom Low Mid 8 High EQ Effets Return Load Impedance 22k ohms or greater Nominal Output Level 3 0dBV 0 7V rms MSDI Interface de simulation Microphone Load Impedance 6k ohms or greater Nominal Output Level 29 1dBV 35 0V rms Pedalier optionnel P dalier deux boutons avec LED optionnel pas inclus Peavey 00592720 pour s lection de canaux et activation distance du booster de Crunch NOTE Sp cifications sujettes changement sans pr avis PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date 09 15 2010 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U S A and Canada What This Warranty Does Not Cover The Warranty does not cover 1 damage caused by accident mis
21. ostage stamp and drop in the mail Logo referenced in Directive 2002 96 EC Annex IV OJ L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 X 80LG Z0 6 SIN UEIPHSN 80LG XOJ Od luswiiedog Aueuem UV uolje10d109 S921U01129 11 941894 9J8H obelsod 90E d NOUS
22. rbeiten von qualifizierten Kundendiensttechnikern durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Art besch digt wurde etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal arbeitet oder herunt ergefallen ist Der Erdungsstift darf nie entfernt werden Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Brosch re Shock Hazard and Grounding Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung zu Schlie en Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Ger t neben dem Netzkabel angegeben ist Wenn dieses Produkt in ein Ger te Rack eingebaut werden soll muss eine Versorgung ber die R ckseite eingerichtet werden Hinweis Nur f r Gro britannien Sollte die Farbe der Dr hte in der Netzleitung dieses Ger ts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker bereinstimmen gehen Sie folgenderma en vor a Der gr n gelbe Draht muss an die mit E Symbol f r Erde markierte bzw gr ne oder gr n gelbe Klemme angeschlossen werden b Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw schwarze Klemme angeschlossen werden c Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw rote Klemme angeschlossen werden Dieses Ger t darf nicht ungesch tzt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden dass keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie z B
23. re contr l e si elle a subit des dommages de manipulation d utilisation ou de stockage humidit Ne d connectez jamais la prise de terre de votre unit Si votre unit est destin e a etre mont e en rack des supports arriere doivent etre utilises Note pour les Royaumes Unis Si les couleurs de connecteurs du cable d alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur proc dez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit tre connectrer au terminal not E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit tre connectrer au terminal not N correspondnat la couleur noire du guide c Le connecteur marron doit tre connectrer au terminal not L correspondant la couleur rouge du guide Cet quipement lectrique ne doit en aucun cas tre en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide vase ou autre ne devrait tre pos sur celui ci 1 L interrupter on off dans cette unit ne casse pas les deux c t s du primaire principal L nergie hasardeuse peut tre pre sente dans chassis quand l interrupter on off est dans le de la position Le bouchon principal ou atelage d appareil est utilis comme le d brancher l appareil restera facilement op rable Une exposition a de hauts niveaux sonores peut conduire a des dommages de l coute irr versibles La susceptibilit au bruit varie consid rablement d un indi
24. se caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped Never break off the ground pin Write for our free booklet Shock Hazard and Grounding Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided Note for UK only Ifthe colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place objects containing liq
25. siin k ytt ja huolto ohjeisiin tuotteen mukana seuraavassa ohjeistuksessa VAROITUS S hk iskun vaara L AVAA VAROITUS S hk iskuvaaran vuoksi l poista kantta Ei sis ll k ytt j n huollettavissa olevia osia Huoltaminen tulee j tt p tev n huoltohenkil st n teht v ksi gt gt VAARA Sahk iskun tai tulipalon vaaran estamiseksi tata laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle eika sen paalle saa asettaa nesteella taytettyja esineita kuten maljakoita Ennen laitteen kaytt a lue muut varoitukset kaytt ohjeesta Ar avsedd att varna anv ndaren f r f rekomsten av oisolerad farlig spanning inom produktens h lje som kan vara av tillr cklig niv f r att personer ska riskera elektrisk st t Ar avsedd att uppm rksamma anv ndaren pa f rekomsten av viktiga handhavande och underhallsinstruktioner service i den litteratur som medf ljer produkten OBSERVERA Risk f r elektrisk st t PPNA INTE OBSERVERA F r att minska risken f r elektrisk st t avlagsna inte h ljet Inga delar inuti kan underh llas av anvandaren Lat kvalificerad servicepersonal sk ta servicen gt gt VARNING F r att f rebygga elektrisk st t eller brandrisk b r apparaten inte uts ttas f r regn eller fukt och f remal fyllda med vatskor sasom vaser b r inte placeras pa denna apparat Las bruksanvisningen f r ytterligare varningar innan denna apparat anvands HSI15N4 HSINVdS HDN344
26. sons J Intermediate One 1 to five 5 years of lessons or playing J Advanced More than five 5 years of lessons or playing play professionally 10 Education select best answer J High school J Some college J Completed college J Graduate school 11 Which best describe your family income select best answer I Under 15 000 7 75 000 99 999 7 15 000 24 999 7 100 000 149 999 7 25 000 34 999 I Over 150 000 I 35 000 49 999 7 50 000 74 999 12 Which of the following is your primary source of information on musical products select best answer J Television J Mail order catalogs J Radio J Direct mail J Internet J Literature from manufacturer J Newspaper J Other J Magazines 13 What is your main motivation for buying new equipment J Replacing old product J Want new and leading edge equipment g Fullfill a specific need JI Supplement existing products J Value J Impulse J Need for improved performance J New technology g Availability of product J Other 14 Please list your three most frequently visited Web sites 1 http 2 http 3 http 15 In your opinion what could Peavey do to improve its products and or service Please use the space below to tell us your answer Revised 1 11 Thank you for taking the time to fill out our survey Don t forget to fold and tape with Peavey address facing out affix p
27. supplied with the unit is a heavy duty 3 conductor type with a conventional 120 VAC plug with ground pin If the outlet used does not have a ground pin a suitable grounding adapter should be used and the third wire should be grounded properly Never break off the ground pin on any equipment It is provided for your safety NOTE FOR UK ONLY If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the Earth symbol colored green or colored green and yellow 2 The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black 3 The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red REMOTE SWITCH Ga CHANNEL SWITCH Selects between the Rhythm and Lead channels 32 EFFECTS SWITCH Activates the Rhythm channel Crunch boost 6505 112 Combo Specifications 6505 112 Combo Rated Power amp Load 60 W rms into 4 8 or 160 selectable Power Consumption 150 W 60 Hz 120 VAC Domestic 150 W 50 60 Hz 220 240 VAC Export Preamp Specifications Tube Complement 2x 6L6GC 5 x 12AX7 ECC83 Dimensions H x W x D 22 3 567mm x 25 5 648mm x 11 2 285mm Weisht 64 2 lbs 29 1 kg NOTE Th
28. tage supplied You can find the proper voltage for your amp printed next to the IEC line power cord on the rear panel of the unit Each product feature is numbered Refer to the front panel diagram in this manual to locate the particular features next to its number Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your amplifier FEATURES e 60 watts RMS e 16 8 or 4 ohms e Five 12AX7 preamp tubes and two 6L6GC power amp tubes e Effects loop e Separate three band EQ on each channel e Separate Resonance and Presence controls on each channel e Separate pre post gain on each channel e Footswitchable Crunch boost on Rhythm channel e Three spring reverb e MSDI microphone simulated XLR direct output e 12 Sheffield loudspeaker e External speaker outputs e Lighted Peavey logo with dimmer control Front Panel m G f DEES POWER SWITCH This two way switch applies mains power to the unit STANDBY SWITCH This two way switch allows the amp to be placed in the STANDBY mode In the STANDBY position the tubes stay hot but the amplifier is not operational Switching to the ON position places the amp in active mode LEAD CHANNEL PRESENCE CONTROL Adjusts the high frequency damping factor of the power amplifier which gives the amp a mellow character when fully counterclockwise and more of biting or forward character when rotated clockwise LEA
29. tting for the internal speaker is 16 ohms 25 SPEAKER OUTPUTS These paralleled 1 4 mono TS jacks are provided for the connection of speaker enclosure s Again minimum speaker impedance is 4 ohms The CABINET IMPEDANCE SWITCH 24 should be set to match the load of the speaker cabinet s 26 MSDI Microphone Simulated Direct Interface Peavey s exclusive MSDI simulates the sound of a microphone placed approximately 8 from loudspeaker cone allowing the user to send a clean signal to the mixing console This is a non powered output and safe for use with any mixing console 27 GROUND LIFT Engage this switch if the mix engineer is hearing a hum in the MSDI output This should eliminate the hum 28 FOOTSWITCH 1 4 input for the optional footswitch FUSE 2 A fuse is located within the cap of the fuse holder This fuse must be replaced with one of the same type and value to avoid damaging the amplifier and voiding the warranty If the amp repeatedly blows the fuse it should be taken to a qualified service center for repair WARNING THE FUSE SHOULD ONLY BE REPLACED AFTER THE POWER CORD HAS BEEN DISCONNECTED 30 IEC MAINS CONNECTOR This is a standard IEC power connector An AC mains cord having the appropriate AC plug and ratings for the intended operating voltage is included in the carton The mains cord should be connected to the amplifier before connecting to a suitable AC outlet U S DOMESTIC AC MAINS CORD The mains cord
30. uids such as vases upon the apparatus The on off switch in this unit does not break both sides of the primary mains Hazardous energy can be present inside the chassis when the on off switch is in the off position The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 12 102 1 105 1 2 110 14 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Earplugs or protectors to the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is
31. ume of the Rhythm channel 15 HIGH CONTROL This passive control regulates the high frequencies for the Rhythm channel 16 MID CONTROL This passive control regulates the mid frequencies for the Rhythm channel 17 LOW CONTROL This passive control regulates the low frequencies for the Rhythm channel 18 RHYTHM CHANNEL CRUNCH SWITCH Engaging this switch turns on the Crunch effect increasing the amount of distortion present in the signal on the Rhythm channel 19 PRE GAIN CONTROL Adjusts the amount of gain in the Rhythm channel Turning this knob clockwise will increase the amount of distortion present in the signal 20 RHYTHM CHANNEL INDICATOR LIGHT This light is on when the Rhythm channel is active 21 CHANNEL SWITCH Switches between the Rhythm and Lead channels 22 INPUT JACK 1 4 instrument input jack gt gt sds e e anil CHOLET FOSTER aL PAAR TUE czna DECHA DEL Se ae Fam p GLAN NE LE PIRE Lego 23 EFFECTS LOOP 1 4 Send and Return jacks for the effects loop 24 CABINET IMPEDANCE SELECTOR SWITCH This three position switch allows appropriate selection of speaker cabinet impedance If two loudspeaker enclosures of equal impedance are used the switch should be set to half the individual value For example two 16 ohm enclosures necessitate an 8 ohm setting while two 8 ohm enclosures would require a 4 ohm setting Minimum speaker impedance is 4 ohms The stock se
32. use abuse improper installation or operation rental product modification or neglect 2 damage occurring during shipment 3 damage caused by repair or service performed by persons not authorized by Peavey 4 products on which the serial number has been altered defaced or removed 5 products not purchased from an Authorized Peavey Dealer Who This Warranty Protects This Warranty protects only the original purchaser of the product How Long This Warranty Lasts The Warranty begins on the date of purchase by the original retail purchaser The duration of the Warranty is as follows Product Category Duration Guitars Basses Amplifiers Preamplifiers Mixers Electronic Crossovers and Equalizers 2 years 3 years Drums 2 years 1 year Enclosures 3 years 2 years Digital Effect Devices and Keyboards and MIDI Controllers 1 years 1 year Microphones 2 years Speaker Components 1 year incl Speakers Baskets Drivers Diaphragm Replacement Kits and Passive Crossovers Tubes and Meters 90 Days Cables Limited Lifetime Ampkit Link Xport Rockmaster Series Strum n Fun RetroFire GT amp BT Series Amps 1 year Denotes additional Warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90 days of purchase What Peavey Will Do We will repair or replace at Peavey s discretion products covered by Warranty at no
33. vidu l autre mais une large majorit de la population exp riencera une perte de l coute apres une exposition une forte puissance sonore pour une dur e prolong e L organisme de la sant am ricaine OSHA a produit le guide ci dessous en rapport la perte occasionn e Dur e par Jour heures Niveau sonore moyen dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 112 102 1 105 1 2 110 1 4 ou inf rieur 115 D apr s les tudes men es par le OSHA toute exposition au del des limites d crites ce dessus entrainera des pertes de l coute chez la plupart des sujets Le port de syst me de protection casque oreilette de filtrage doit tre observ lors de l op ration cette unit ou des dommages irr versibles peuvent tre occasionn s Le port de ces syst mes doit tre observ par toutes personnes susceptibles d tre expos es des conditions au del des limites d crites ci dessus GARDEZ CES INSTRUCTIONS HON31 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG Beim Einsatz von Elektroger ten m ssen u a grundlegende Vorsichtsma nahmen befolgt werden 7 70 SI en R Lesen Sie sich diese Anweisungen durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf C Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Setzen Sie dieses Gerat nicht in der N he von Wasser ein Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine der L ftungs ffnungen F hren Sie die Installation g
Download Pdf Manuals
Related Search