Oster 129132 Oven User Manual
Contents
1. For product questions contact Jarden Consumer Service USA 1 800 334 0759 WWW oster com 02008 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 SPR 063008 Para preguntas sobre los productos llame Jarden Consumer Service EE UU 1 800 334 0759 www oster com 2008 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Printed in China Impreso en China y ys Su OUNI palisop 07 49Pq UN Lau 947 28PSUI 07 yapu agnum Q7 241 2500 somiy uang snu nok saznut QZ UVYI ssa S1 3414 009 J 930u V129 dF papuayeun UIA doz1ajuno ALI J0U O 3189 YIM Apuey 10H J3A 3q ULI JOLI feyt pue poooz paxOOD DNINAV M x zx POOJ 340W1 pue Apoza duros 100p u do y jdwo s ZurroIg UMY A 9 dS x OW A009 p rs p 03 19W11 J IY UIN L days 9INJLIIAUII PITISIP 07 jerp Inyerodwa Y Iy UINL p dS toag 03 perp uOonSuny oy um e daS uA douazunoN y yO doz y 3e Suruado your e Apewxordde SUTABI 100p ssej3 ISOJO 7 d9 papa3u y ued Suryeq uo JO yora IOIQ uo poo dejd T AS papa3u se 3sn py A o00p 18 yS ZUJOO 10 4 OST 1 95999 JUNU 10 PIH 9INJEIIQUIA Aue F2. asn p puayur sy uey 19440 103 aduerdde sry asn 30u oq sasodind jernIouwuo 107 JO s100pmo sn JOU Oq Am ur euosiad 10 ADOYS 117999 9117 ISNEI Apu IYI IOMMJJLJNULW IY q PIpPUIWUIODI JOU SIUIVIYILIJE SN JOU Oq e ju9unsn pe jeorueyoour 10 eotioo a 10 11eda1 CUOMNBUTUIBxo JO 19JU9 2MAJIS aDUBIAd Y we qung PIZIIOYINY IS9I89U IYI 03 U340 doJ13JUNOI Y UIMISY JSUULU AUR ur pa3eurep u q sey 10 paddoxp s 10 suonounzjeur ayuerdde y 19178 10 3n d 10 p109 pa3eurep 10 paLexj e yum asuerdde Aue I0 sty azeJado Jou oq e UdIP IYO q asn 103 30u st aDuerdde sy y USIP MO 189U pasn sr aouerdde Aue 10 sry uym tessadau s emje sI UOISTAJIANS ISO e spmbr 19930 ue 10 1938 ul 9duerdde y 9SISUMUT Jou OP SJDOYS JEI JO JS 3ISUTEBR IIJOIA OJ e 3u33n dun 210J9q JJO paUMI SI UIAO IYI 9INS IJEN 9ON pno jem y woz USAO dOJ13JUNOI y Snydun Surueo o 910J9q pue asn ul JOU SI FUN IY UJ e Jun y SUAQUI USYM s jpuey UIAO Iy ISN S LMTY syed Ho Sune 10 ur Sund 2 1039q y3no10y3 009 03 yun y MO Y SUTUBI 3O0JIQ 009 07 SIIEd ezaur MOJJE pue sjenogew 304 SUpuey UIM sU U3A0 asn s em y sa ejms JOY YNO JOU Oq e NAAO dOLYALNNANOO AHL DNISA TAOJA4 SONINAVA ANY STHLVT LONAONA SNOLLONALSNI TIV AVAA e SULMO OJ 9YI 3urpnpur pamoJ oj 9q S em e ppnoys suornexaid gayes orseq soduerdde peormooja Burn UJM SNOILLOMYULSNI 4SH4HL AVAA ANV HAVS SsdAYN HAVS LNVLYOdUMNI 7 16 08 10 51 09 AM Positioning Ra
3. IOIQ O U 40 IY SMOJ E prog jqr snlpy uoun 101g 34 SN OL z x POOJ 2A0W1 pue Apoza duro 100p u do aJa3dULOI SI Zuryooo uyy 9 dS x OW A009 p rs p 07 19W11 J IY WIN L days 1 004 02 Jep aImyeroduwa y 9y um p das BZZ1I 03 erp uonsuny aya um e dagg A eJA dUIO 100p SSP S ISOJO 7 dS YOLI IJIM UO IPISUT pooz yy ued BZuryeq ejda 1 dass uon3un4 ezzid 34 SN OL x poo 9AQUIZI pue jpzjdwo 100p u do sy jdwo s Zuue y UJM 9 das ae uop nuo ezzid M NI aseo y Us x OW SUTUIIPM PaJISIP 03 JSWIM Y IYI UM 9 das 0007 01 erp arm3esaduna y Iy un y y das Wey 03 ep uonsuny ayy um das AT9J9dUIO 100p SSP S ISOJO 7 dS YOLI IJIM UO IPISUT poog yy ued Sunyeq 29e q 1 dass uonaun4 WIEN 34 SN OL 6081_TO_IM indd 1 Limpieza del Horno de Mesa Paso 1 Gire todas las perillas a la posici n de apagado desconecte la unidad y d jela enfriar Paso 2 Limpie la unidad con un pa o h medo NO LO SUMERJA EN AGUA Aseg rese de usar s lo agua con jab n suave Los limpiadores abrasivos cepillos para fregar y limpiadores qu micos da an el revestimiento de limpieza continua de esta unidad Paso 3 Retire la bandeja para migas del horno de mesa Paso 4 Sacuda la bandeja para quitar las migas La limpieza regular de la bandeja para migas evitar las acumulaciones Paso 5 Retire la rejilla de alambre y limpie con un pa o h medo o
4. GLAQUIBY y 15e0 me 24131 925 Iun SUNJOOI IYI JO pua a y je AO U9IAO y um A pespeuojne TA S N UTU 09 o3 dn 9un Zujoo 195 jeus 1199 UYM qouy 101409 13W11 E noag aan 7 2481 225 Zuny s PIIISHP 03 qouy 3urum3 q uonouny SUNOO 193198 QOUY 10199198 UOIDUNY Z 24181 925 9INIe19dUI PaMSIP YI 03 JPISOUIISYI PIP ay1 15N PY qouy 013409 armjeradua L uano doyajunoo nog moqy fululea7 Countertop Oven Horno Vers til Para Mostrador User Manual Manual de Instrucciones morro 6081 6085 www oster com P N 129132 1 ys1 ug SNOLLOMAUALSNI ASAHHL HAVS 91MIB9 Jojes SIy JeaJ9p 07 1duiaye 304 Oq ULTRA parIrenb e 39e3uo 91 JOU SIOP JNS N JJ 3N d IY ISIDADI mo aya ozu A n3 317 10u s op 3n d ay y1 Aem uo juo 1911no pazttejod e syy Snyd sty 42410 244 UDI sap n s 9PV Q 210 3n d pazrrejod e sey aduerdde sty 90ys JEI JO ASII IYI INPA O Y ALO epeueo put sa3835 PONUN 943 M paSeyoing sidnpolg 104 A ppuopuajurun 1940 paddr13 10 u Ipjyo q uo paj nd aq ue y a1aym doz jqey 10 d0J 19JUNO9 JY 1940 IALIP JOU JIM 31 Jey OS pourre 9q p noys pI09 uorsuaJxa ayy oouerdde IYI JO JUNLI E1799 IYI SE 12913 SE ISY9 IE Iq ISNUI PIO IY JO JUNE JEDJO IY pasn ST pi09 UOISUIIXI UL JJ SN SH UT p STOI X SI ITLI JI p sn q ew pI09 UOISUIIXI UY p109 193U0 Y 1940 Zurdd y J0 ut pa 3UeJu9 SUN
5. Para Migas Extra ble Para la recolecci n de migas o part culas de comida ca das Se extrae para una limpieza f cil 5 Rejilla De Alambre Extra ble Vea la secci n Colocaci n de la rejilla Convection Figura 2 6 Puerta De Vidrio Templado Para una vista frontal de la comida 7 Dos Posiciones De La Rejilla 8 Bandeja Para Horneado Rejilla para asar Figure a Se usa para hornear asar y asar al grill 9 Paredes Interiores F ciles De Limpiar Permiten una r pida limpieza 10 Capacidad Suficiente Para Pizza Espacio para la mayor a de las pizzas grandes congeladas Espa ol 2 6081_TO_IM indd 2 Cleaning Your Countertop Oven Step 1 Turn all knobs to off position then unplug unit and let it cool Step 2 Wipe unit down with damp cloth DO NOT IMMERSE IN WATER Make sure to only use mild soapy water Abrasive cleaners scrubbing brushes and chemical cleaners will damage the coating on this unit Step 3 Remove crumb tray by pulling out of Countertop Oven Step 4 Shake off crumbs from crumb tray Cleaning the crumb tray often will avoid any accumulations Step 5 Remove wire rack and clean with damp cloth or place in top rack of dishwasher Storing Your Countertop Oven Allow the appliance to cool completely before storing If storing the Countertop Oven for long periods of time make certain that the Countertop Oven is clean and free of food particles Store the Countertop Ov
6. antes de limpiar Permita que la unidad se enfr e completamente antes de poner o quitar partes Siempre use las asas del horno cuando mueva la unidad e Desconecte el horno tostador del tomacorriente cuando la unidad no est en uso y antes de limpiarla NOTA Verifique que el horno tostador est apagado antes de desconectar e Para protegerse contra una descarga el ctrica no sumerja el aparato en agua o en otros l quidos e Supervisi n continua es necesaria cuando ste o cualquier otro aparato sea usado cerca de los ni os Este aparato no debe ser usado por los ni os e No opere ste ni ning n otro aparato con un cord n da ado o quemado o despu s de que el aparato ha funcionado inadecuadamente o ha sido da ado en cualquier forma Devuelva el aparato al Centro de Servicio Autorizado Sunbeam m s cercano para que lo revisen reparen o para un ajuste e No utilice accesorios o aditamentos no recomendados por el fabricante ya que pueden causar incendios descargas el ctricas o lesiones personales No utilice este aparato en exteriores o con prop sitos comerciales e No utilice este aparato m s que para lo que ha sido dise ado No permita que el cord n cuelgue sobre la orilla de la mesa o del mostrador o toque superficies calientes e No lo coloque sobre o cerca de quemadores de estufas de gas o el ctricas tampoco dentro de un horno caliente e Tenga extremo cuidado cuando use contenedores que no est n fabricados de vidrio o
7. cualquier parte entre los f O Q s mbolos de tostado Paso 6 Cuando termine de tostar abra por completo Convecion la puerta del horno y retire los alimentos Para usar la funci n de horneado por convecci n La funci n de hornear por convecci n enciende un ventilador incorporado que hace circular aire caliente en la c mara del horno para calentar mejor la comida Precaliente el horno de 5 minutos a la temperatura deseada con la rejilla del horno en su lugar Paso 1 Coloque una bandeja para horneado con alimento en la rejilla de alambre Paso 2 Cierre completamente la puerta de vidrio Paso 3 Gire el dial de funciones a Convection Bake horneado por convecci n Paso 4 Gire la perilla de la temperatura hasta la posici n deseada Paso 5 Gire la perilla del reloj programador hasta el tiempo de cocci n deseado Paso 6 Cuando termine de hornear abra por completo la puerta del horno y retire los alimentos Espa ol 3 1 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of one year from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warran
8. de metal e Puede ocurrir un incendio si el horno tostador est en operaci n y est en contacto o cubierto con materiales inflamables incluyendo cortinas tapicer a paredes etc No coloque ning n objeto sobre el aparato cuando est en operaci n e Cuando esta unidad no est en operaci n no almacene dentro de l ning n material que no sea un accesorio recomendado por el fabricante e No coloque dentro del horno ning n material inflamable como papel cart n pl stico o cualquier material que se pueda incendiar o derretir e No cubra la charola para migajas o ninguna parte del horno con papel aluminio o met lico Esto puede causar el sobrecalentamiento del aparato e Los alimentos grandes o utensilios met licos no deben ser introducidos en el horno tostador ya que pueden causar incendios o descargas el ctricas e No limpie con esponjas o fibras met licas Se pueden desprender trozos de la esponja o fibra y tocar partes el ctricas creando el riesgo de descargas el ctricas e Cuando ase alimentos tenga extremo cuidado al remover la charola o desechar la grasa caliente e Para apagar este aparato coloque todos los controles en la posici n de apagado OFF Esta Unman Es S LO PARA Uso Dom sTICO Uso DE UN CABLE EL CTRICO CORTO Se incluye un cable de tensi n corto para evitar que se enrede o que cause tropiezos Un cable de extensi n puede usarse con cuidado Si se usa una cable de extensi n la potencia el ctrica
9. defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o a Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en arant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o as tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimismo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mit
10. Fabuloso para derretir queso a 150 F o cocinar pescado a 400 F Ajuste seg n sea necesario Paso 1 Coloque la comida en la rejilla para asar o en una bandeja de hornear si es necesario Paso 2 Cierre la puerta de vidrio dejando una abertura de aproximadamente 3 pulg en la parte superior del horno Paso 3 Gire la perilla de funci n a la posici n Broil asar Paso 4 Gire la perilla de control de la temperatura hasta la posici n de la temperatura deseada Paso 5 Gire la perilla del reloj programador hasta el tiempo de cocci n deseado Paso 6 Cuando termine de asar abra por completo la puerta del horno y retire los alimentos ADVERTENCIA Los alimentos cocidos y la rejilla de metal pueden estar muy calientes manipule con cuidado No deje el horno de mesa sin supervisi n Nota especial Si el tiempo de cocci n es menor a 20 minutos debe girar el relojprogramador m s all de la marca de 20 minutos y luego retroceder hasta el tiempo deseado Espa ol 4 PRECAUCIONES IMPORTANTES LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuando use aparatos el ctricos siempre deben tomarse algunas precauciones b sicas de seguridad incluyendo las siguientes e LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES LAS ETIQUETAS EN EL PRODUCTO Y LAS ADVERTENCIAS ANTES DE USAR EL HORNO TOSTADOR e No toque las superficies calientes Siempre use guantes cuando maneje materiales calientes y permita que las partes met licas se enfr en
11. LIOIIQ woz SUNNSII ASII Iy IMPI 07 p ptaord s p109 jddns 1 mod 310ys y SNOLLONALSN AAO ATTANS ANIMOJ LOHS XINO 3SN MIOHAISNOH YOA S LINQ SHL uonIsod JAO 2Y 03 S OMUO pje umy jo aouerdde sry um 0 e 9Se313 J0y JO SursodsIp 10 ued SULAQUISI usys uone JUDIOS ISN SUNIOIQ UJM e POS JEDI JO JS Y SUTAJOAUT syed e911399 9 yono pue ped y JJO ye Iq UP SIDILY Sped SULMOIS Jezu YILM ULI J0U Oq e NOUS JENI JO ASII JO 9117 e 378910 Aewr y se auerdde y Ur paz1asur Iq JOU 3SNUI S ISUIIN JEJIU JO SPOOF PIZISTDAN e oDuerndde 941 JO SUNBIFIDAO ISNEI JJIM STYL FOF JEU YUM Ae UJAO IYI 19409 JOU O e IPW JO 9117 Y9Je9 ALW Jey sjerozeu ue 10 oysejd preoqpies toded se yons uso ur sjerogew jqewuegy Aue sverd zou oq e 38N UI JOU UIYM PUN STY UT SILIOSSIDIIP PIPUIWUTODA S IIINJOLJNULW UPYY 19990 speriajeur UL 3104S JOU Oq e Sp109 19070 JO 8M y woz BME sIyour 9 jo unmwuwu e mo yun ayy jnd tusao dojajunoo Sursn UY e uonezado u aya aduerdde y jo do uo sway ue 3 1038 30U OQ uonelado ur uym 979 sjem sarnadesp sure3mo SuIpny9ur s er19Je 01 jqerr Suryanoz JO pa9Ao ST UIAO doJ1aJuno IY J INDIO BUI 91 Y e ssej3 10 JEU UB YY 19410 B119JBu JO paJINIJSUO SISUTEJUOS Sursn UIYAM pasn aq pjnoys uonnes auanxg UAOO pL L UL JO JSUINQ I11299 9 JO Se3 Joy e Jesu aouerdde y dezd 30u oq S3DRJINS JOY yono JO dOJIAJUNOI JO dOJ9 QEI e JO IZPI y 1940 ASUBP PIO IY 29 JOU Oq
12. ca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6 Y 0M1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE English 7 Uso de la Funci n de Calentar Paso 1 Coloque una bandeja para horneado con alimento en la rejilla de alambre Paso 2 Cierre completamente la puerta de vidrio Paso 3 Gire la perilla de funci n a la posici n Warm calentar Paso 4 Gire el control de temperatura a 200 F Paso Gire la perilla del reloj programador hasta el tiempo pas 2 de calentamiento deseado E Paso 6 Cuando termine de calentar abra por completo U la puerta del horno y retire los alimentos Uso de la Funci n de Pizza Paso 1 Coloque una bandeja para horneado con alimento en la rejilla de alambre Paso 2 Cierre completamente la puerta de vidrio Paso 3 Gire la perilla de funci n a la posici n Pizza calentar Paso 4 Gire el control de temperatura a 400 F Paso 5 Turn the Timer to desired cook time Paso 6 Cuando la cocci n est completa abra la puerta completamente y retire la comida Uso de la Funci n de Asar La funci n ajustable de asar permite al horno asar a cualquier temperatura
13. ck e To accommodate a wide variety of foods the oven has two rack positions The rack can be inserted in the oven in the upper or lower rack guides The rack will fit into either of the rack guides inside of the Countertop Oven See Figure Below e Before removing the rack allow the unit to cool e To remove the rack open the oven door and pull the rack towards the front of the oven The rack will slide on the rack guides on the inside of the oven PLEASE NOTE the oven rack may tilt downward causing food to shift when the rack is pulled out proceed with caution e Positioning of the oven rack will depend on the size of the food and desired browning Adjust rack downward to prevent top browning and upward to prevent bottom burning For best toasting results position the rack in the upper rack guide Rack GUIDE OPTIONS English 5 Informaci n sobre su horno de mesa 1 Perilla De Control De La Temperatura Ajuste el dial del termostato a la temperatura deseada Vea la figura 1 2 Perilla De Selecci n De Funci n Seleccione la funci n de cocci n girando la perilla hasta la e i Figura 1 configuraci n deseada Vea la figura 2 3 Perilla De Control De Reloj Programador Con Alarma S Broil Ajuste el tiempo de cocci n hasta 60 minutos Warm El horno se apaga autom ticamente al finalizar el Toast tiempo de cocci n Vea la figura 3 Pizza 4 Bandeja
14. coloque la rejilla superior en el lavavajillas Para Guardar el Horno de Mesa Deje que el electrodom stico se enfr e por completo antes de guardarlo Si guarda el horno de mesa por per odos largos aseg rese de que est limpio y libre de part culas de comida Guarde el horno de mesa en un lugar seco como por ejemplo en una mesa o mostrador o armario Enrolle el cable el ctrico en los apliques para guardar el cable Adem s de la limpieza recomendada no es necesario ning n otro tipo de mantenimiento Consesos riLes Diacn sTICO DE PROBLEMAS PROBLEMA PosibBLeSs CAUSAS SOLUCI N e Alimentos crudos pasados de cocci n e Temperatura o programaci n del tiempo incorrectas e Tal vez tenga que ajustar el tiempo y la temperatura a gusto e Debido a que su horno de mesa es m s peque o que su horno com n se calentar m s r pido y generalmente cocinar en per odos m s cortos e Ubicaci n de la rejilla e Vea la secci n Colocaci n de la rejilla en la p gina espa ol 5 La rejilla puede necesitar ajustes para contener los tipos de alimentos e Alimentos atascados dentro del horno en los elementos calentadores o en la bandeja para migas e Olor a quemado al encender el horno e Vea la secci n Limpieza del horno de mesa p gina espa ol 6 e El horno no se e La unidad est desenchufada e Enchufe el horno de mesa en un tomacorriente enciende de 120 voltios CA e Ajuste la perilla del rel
15. e de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra iS condiciones o manifestaciones expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derechos que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unid
16. en in a dry location such as on a table or countertop or cupboard shelf Wind the electrical cord around the cord storage brackets Other than the recommended cleaning no further user maintenance should be necessary HeLPFUL Tips TROUBLESHOOTING PROBLEM POTENTIAL CAUSE SOLUTION e Overcooked Undercooked Foods time setting e You may have to adjust the time and temperature to desired taste e Incorrect temperature or e Because your Countertop Oven is smaller than your regular oven it will heat up faster and generally cook in shorter periods of time e Rack placement e Refer to Positioning Rack Section Page English 5 Rack may need to be adjusted to accommodate food type e Food build up inside oven on heating elements or in crumb tray e Burnt Smell initial burnoff e Refer to Cleaning Your Countertop Oven Section Page English 6 e Oven does not e Unit is unplugged e Plug the Countertop Oven into a 120 volt AC turn ON electrical outlet e Turn Timer e Set timer knob and temperature knob to desired setting Both must be turned on to operate the Countertop Oven e Function setting selection determines which heating element will operate e Only one heating element is heating up e Check to see if the Broil setting is selected e Heating elements will cycle ON and OFF to maintain proper heat e Heating elements do not stay ON e Confirm function setting is the correct one o
17. f choice English 6 Preparaci n para Usar Su Horno de Mesa por Primera Vez Si est usando su horno de mesa por primera vez aseg rese de e Retirar todos los adhesivos de la superficie del horno e Abrir la puerta del horno y retirar todos los documentos impresos y los papeles de la parte interior del horno para mostrador e Limpiar la rejilla y la bandeja con agua caliente una peque a cantidad de l quido lavavajillas y una esponja no abrasiva e NO SUMERJIR EL CUERPO DE LA UNIDAD EN AGUA e Seque la unidad por completo antes de usarla e Seleccione una ubicaci n para el horno de mesa Deber ubicarse en un rea abierta sobre una mesa en la que el enchufe llegue hasta el tomacorriente e Enchufe el horno de mesa en un tomacorriente de 120 voltios CA ADVERTENCIA Cuando el horno est en uso o se est enfriando aseg rese de que haya un espacio de 6 pulg entre el horno y cualquier otra superficie incluyendo los cables Aseg rese de que el cable no est apoyado contra la parte trasera del horno de mesa Uso de la Funci n de Tostado Paso 1 Coloque los alimentos sobre la rejilla de alambre Paso 2 Cierre completamente la puerta de vidrio Paso 3 Gire la perilla de funci n a la posici n Toast tostar Paso 4 Gire la perilla de la temperatura a 450 F Paso 5 Gire el reloj programador m s all de la marca de 20 minutos para activarlo luego de regreso al tiempo os dl de tostado deseado en
18. marcada en el cable de extensi n debe ser por lo menos igual o mayor a la potencia el ctrica del aparato El cable de extensi n debe colocarse de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa donde pueda causar tropiezos accidentalmente S LO PARA PRODUCTOS COMPRADOS EN Los Esrapos UNIDOS Y CANAD Para reducir el riesgo de choque el ctrico este aparato tiene un enchufe polarizado una cuchilla es m s ancha que la otra C mo una medida de seguridad este enchufe entrar en una toma de corriente polarizada de una s la forma Si el enchufe no entra completamente en un tomacorriente volt elo Si a n as no entra contacte a un electricista calificado No intente modificar esta medida de seguridad GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Espa ol 1 Colocaci n de la Rejilla e Para poder contener una amplia variedad de alimentos el horno tiene una rejilla reversible y dos posiciones para la rejilla La rejiilla se puede insertar en el horno en las gu as superior e inferior de la rejilla La rejilla encajar en cualquiera de las gu as para rejilla dentro del horno de mesa Vea la figura 4 e Antes de retirar la rejilla permita que se enfr e la unidad e Para retirar la rejilla abra la puerta del horno y lleve la rejilla hacia el frente del horno La rejilla se deslizar en las gu as dentro del horno TENGA EN CUENTA QUE la rejilla del horno puede inclinarse hacia adelante haciendo que los alimentos se muevan cuando se saca la
19. oj programador y de la temperatura a la posici n deseada Ambas deben estar encendidas para que el horno de mesa funcione e Reloj programador e La selecci n de la funci n e Revise si se seleccion la opci n Asar determina qu elemento calentador funciona e Solo un elemento calentador est calentando e Confirme que la selecci n de la funci n sea la correcta e Los elementos calentadores cambiar n de encendido ON y apagado OFF para mantener la temperatura apropiada e Los elementos calentadores no se mantienen encendidos Espa ol 6 e ys1 3ug x POO 9AQUIAJ pue prjdwos 100p uado ypjdwo s SUNeq ugy 9 dS x IW OO PAJISIP 07 IIUI J IY UM g dS BUS PaJIsap 03 erp mnyerodw y IY um y AAS 3 MPG UOIIIAUOO O erp uOnauny ayy um das 91a duo 100p sse 3 aso z dS YOLI IIM UO IPISUL pooz ym ued Sunyeq ejda 1 dass 3DB d UL JILI UDAO yya 9 MJ219UIIY POISIP JP SIJNUTU UIDAO JLIYIIJ pO0jy 23y 1999 07 I3QUIBEYO USAO JYP UT TTE JOY SIENITO Jey uey ur 3 1mq e Uo sun Uonpuny 1e9 4 UOLO MY uonaun4 yeg UOIJ93AUOS 34 ISN OL uonIisod Jaddn y ur yJ La y uonsod SI NSII SUNISLOI I9Q JOY zx POOJ 3AQUIII pue Aroza duro 100p uado a1a9duro s 3urseo uyy 9 dass S OQUI S ISPO J vopsendos 3y U9IMI9Q IJIYM UE IMN ISO PIJISIP 07 JP UY A SY Town I323U9 0 JJe omuru 7 ISed 19W11 J IY um s dS Ta NG y A 0S
20. os Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 334 0759 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA Espa ol 7 7981807 SeZZId UIZOX 9318 1500 SI NDCARO YY PZZId OL e anhy dn uep sez SMOJ Y SIEM 10149 U ueaJg seg 6 spa9u Zupas pue Surroq Sunyeq INO 103 sN YILy 1019 Y Ued fueg 8 SUOIJISOJ A92Y OM Z poo jo Surmat JUOXJ 104 100 ssej9 paradua 9 z 31mb14 101995 ADPY SUTUONISOS 99S MIBY MIM IAJLAOW Y S Loan Surueopo sea 103 mO S NJ UONDA O ezia s pred pooy US e 10 QUINIO 104 BAL QUINA 9
21. p 03 erp arm3ezaduna p 9y un p das aa S aean Iseo 03 perp uonsuny ay un g g daag A 919 dUIO 100p SSP S ISOJD 7 dS PLY AM UO poooz Jd 1 ANS uonaun4 SB0 34 3SN OL UA douno IYI JO ADeQ IYI ISULGL ZUNS JOU ST pI09 y 3INS IG SPIO9 Zurpnpour 3DEJINS 19YIO Aue pue UA doJI3JUNO IY U9IMIIQ IJUBIBIL YIUL 9Y E SI IIIJ 9INS 9 ISeIJd umop ZUJOO JO 3SN UT SI UIA OJIIJUNO VAM DNINUVAA APNO E91193 9 DY AOA OTI Y UI U40 dojraxuno ayy 3n J e J91NO UR YIBII LM 3N d y IIIYM JAJUNOI Jej Y UO PaJe uado UB UI 3q pjnoys UONEIO AY Y UML dOJIIJUNO AY 10 UONEIO L IDAS e Sursn 310394 Y3noJOy3 run y IQ e ALVA NI LINN JHL 10 Ad04 YHL IASYANANI LON OU e ped SUTUBI IAISPIQP UOU e pue pmbr 3urysemysip Jo JUNOUE J 2uIs e 19JemM J0Y YIM ued pue JLI I ULAN e UA doyajuno 24 APISUT TIO 13ded pue syu umoop paud e SAOUIII pue JOOP USAO UdQ e UJAO IY JO IDLJINS IYJ WOIJ SIDADNS UL IAQUIY e 03 JNs q ISPIJA SUN 1511 Y 107 USAO dOJI3JUNOS INO Sursn 918 NO JJ 3011 18114 94 10 USA doy1ajunos Inox asf 01 funedald Garant a Limitada por un A o Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta JCS garantiza que por un per odo de un a o a partir de la fecha de compra este producto estar libre de
22. rejilla proceda con cuidado e La posici n de la rejilla depender del tama o de los alimentos y de qu tan dorados los desee Coloque la rejilla abajo para evitar que se dore la parte superior y en la posici n elevada para evitar que se queme la parte inferior e Para mejores resultados al tostar coloque la rejilla en la posici n elevada en la gu a inferior de la rejilla Para obtener mejores resultados al tostar coloque la rejilla en la gu a superior de la rejilla OPciONES DE Gu as PARA REJILLAS Espa ol 5 7 16 08 10 51 11 AM
23. ticular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 334 0759 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Bo
24. ty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to alter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a par
Download Pdf Manuals
Related Search