Home

Nokia 6085 Cell Phone User Manual

1. Votre t l phone permet l utilisation d un syst me cl d activation pour prot ger e contenu que vous t l chargez V rifiez toujours les modalit s de livraison de contenu et la cl d activation avant de les acqu rir car ces l ments peuvent vous tre factur s Les fichiers enregistr s dans la Biblioth que utilisent la capacit de m moire du l phone Vous pouvez utiliser une carte m moire compatible pour accro tre la capacit de m moire afin de stocker des images des th mes des graphiques des sonneries des clips vid o et des clips audio dans la Biblioth que Pour g rer les fichiers et les dossiers faites ce qui suit 1 S lectionnez Menu gt Biblioth que Une liste de dossiers s affiche Si une carte m moire est ins r e dans le t l phone le dossier Carte m moire non form ou le nom de la carte m moire s affiche 2 Mettez le dossier de votre choix en surbrillance Pour afficher la liste des fichiers dans le dossier s lectionnez Ouvrir Pour voir les options disponibles s lectionnez Options 3 Mettez en surbrillance le fichier que vous d sirez voir puis s lectionnez Ouvrir Pour voir les options disponibles s lectionnez Options E Formater la carte m moire Pour formater une nouvelle carte m moire s lectionnez Menu gt Biblioth que mettez le dossier de la carte m moire en surbrillance puis s lectionnez Options gt Form carte m m 168 Multim dia 11 Multim
2. You may be able to download content for example themes tones and video clips to the phone network service Select the download function for example in the Gallery menu To access the download function see the respective menu descriptions For the availability of different services pricing and fees contact your service provider eX Important Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software Get started 1 Get started M Install the SIM card and battery Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery Keep all SIM cards out of the reach of small children For availability and information on using SIM card services contact your SIM card vendor This may be the service provider network operator or other vendor The SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card To install the SIM card 1 Press firmly and slide the top of the back cover to release it then remove the back cover by lifting it from the phone 2 After you have removed the back cover insert your fingernail under the battery and lift it as shown 3 Place a fingernail in the middle of the metal SIM card holder Then unlatch and swing the SIM card holder open 4 Insert the SIM card into the holder as shown beveled corner first with the gold colored contacts on
3. la rubrique S inscrire un service de messagerie instantan e la page 136 En fonction de votre fournisseur de service de MI et de votre fournisseur de services sans fil il se peut que vous ne puissiez pas avoir acc s toutes les fonctions d crites dans ce guide Pour plus d information sur le r glage des param tres de MI reportez vous la section Param connexion dans la rubrique Acc der au service la page 136 Selon le service de MI que vous utilisez les ic nes et les l ments de texte affich s l cran peuvent varier Lorsque vous tes connect au service de MI vous pouvez utiliser les autres fonctions du t l phone le service de MI demeure actif en arri re plan Selon le r seau utilis il se peut que la participation une conversation MI active consomme l nergie de la pile plus rapidement et qu il soit alors n cessaire de connecter le t l phone un chargeur S inscrire un service de messagerie instantan e Vous pouvez vous inscrire ce service sur le site Internet du fournisseur de service de MI que vous avez s lectionn Le processus d inscription vous permet de cr er le nom d utilisateur et le mot de passe de votre choix Pour de plus amples renseignements au sujet de l abonnement aux services de messagerie instantan e communiquez avec votre fournisseur de services sans fil Acc der au service Pour acc der au menu Messages instantan s hors connexion s lection
4. Il existe deux types de param tres APP les param tres de connexion au service et les param tres d utilisation 180 Messagerie vocale instantan e Il se peut que vous receviez les param tres de connexion au service de la part de votre fournisseur de services Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres de configuration des services la page 111 Vous pouvez aussi entrer les param tres manuellement Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres de configuration la page 164 Pour s lectionner les param tres de connexion au service s lectionnez Menu gt APP gt Param configuration puis l une des options suivantes Configuration Pour s lectionner un fournisseur de services pour le service APP s lectionnez Par d faut ou Config perso Seules les configurations qui permettent le service APP sont affich es Compte Pour s lectionner un compte de service APP dans les param tres de configuration actifs Vous pouvez galement faire un choix parmi les autres options Pour modifier les param tres APP d utilisation s lectionnez Menu gt APP gt Param tres APP puis l une des options suivantes Appels priv s gt Activer Pour configurer le t l phone de sorte qu il permette la r ception des appels priv s Pour faire des appels priv s sans pouvoir en recevoir s lectionnez D sactiver Votre fournisseur de services peut
5. Pour teindre la radio Enreg station Pour enregistrer une nouvelle station en entrant son nom 172 Multim dia Visual Radio Pour d finir si l application Visual Radio est utilis e ou non service r seau Pour v rifier la disponibilit et les tarifs du service communiquez avec votre fournisseur de services Certaines stations de radio peuvent envoyer des messages texte ou de l information graphique que vous pouvez visualiser au moyen de l application Visual Radio Haut parleur ou couteur Pour couter la radio en utilisant le haut parleur utilisation limit e la radio FM du t l phone ou un couteur externe Laissez les couteurs branch s au t l phone Le fil des couteurs sert aussi d antenne pour la radio Sortie mono ou Sortie st r o Pour choisir d couter la radio en mono ou en st r o Stations Pour s lectionner la liste des stations enregistr es Pour supprimer ou renommer une station ou modifier le nom du service visuel mettez la station voulue en surbrillance et s lectionnez Options gt Supprimerstation ou Renommer ou ID service visuel Rech ttes stat Pour amorcer automatiquement une recherche et enregistrer toutes les stations de radio trouv es La recherche rep re uniquement les stations de radio dont le signal est assez fort R gler fr quence Pour entrer la fr quence de la station de radio recherch e R pert stations Pour activer le r pertoire des
6. Si vous d sirez modifier le style de votre message de r ponse s lectionnez Options gt Chang type mess I se peut que le nouveau type de message ne prenne pas en charge le contenu que vous avez ajout 4 Pour envoyer le message s lectionnez Envoyer Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Envoyer un message la page 132 M moire satur e Si vous recevez un message et que la m moire des messages est pleine le t l phone affiche le message M moire pleine R ception du message impossible 133 Messages Pour supprimer des vieux messages afin de lib rer la m moire s lectionnez OK gt Oui puis le dossier dans lequel vous voulez supprimer les messages Mettez en surbrillance le message que vous voulez supprimer puis s lectionnez Supprimer Pour supprimer plus d un message la fois mettez l un des messages supprimer en surbrillance puis s lectionnez Options gt Marquer Mettez chaque message additionnel supprimer en surbrillance et s lectionnez Marquer ou s lectionnez Options gt Marquer tout pour supprimer tous les messages Lorsque vous avez fini de marquer les messages supprimer s lectionnez Options gt Suppr marqu s Dossiers des messages Le t l phone enregistre les messages texte et les messages multim dias entrants dans le dossier Bo te de r ception Pour programmer le t l phone de sorte qu il enregistre les messages envoy s dans le doss
7. Vous pouvez s lectionner les param tres d affichage de l cran de d marrage cran principal Param tres de l cran de d marrage S lectionnez Menu gt Param tres gt cran principal puis l une des options suivantes Papier peint Pour afficher une image comme fond d cran l cran de d marrage S lectionnez Papiers peints puis l une des options suivantes e mage ou e Jeu de diapos et une image ou un jeu de diapositives de la Biblioth que ou e Ouvrir Photo Vid S lectionnez T l ch graph pour t l charger d autres graphiques Veille active Pour afficher une liste de raccourcis l cran de d marrage mode veille active Choisissez une des options suivantes e Personnaliser l affichage Pour changer et pour r organiser le contenu affich l cran s lectionner Options gt D placer contenu e Cl de la veille active Pour changer la touche d acc s au mode de navigation standard Le m me param tre se retrouve dans le menu Mes raccourcis Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Activer le mode veille active la page 156 Couleur de police du mode veille Pour s lectionner la couleur du texte de l cran de d marrage Ic nes de touche de navigation Pour d finir les ic nes de la touche de navigation affich es l cran de d marrage 153 Param tres Animation du rabat Pour d terminer si une animation sera affich e
8. correctement Pour de plus amples renseignements sur ce produit visitez le site Web de la FCC l adresse http www fcc gov oet fccid et recherchez le num ro d identification UPRM 198 dans le syst me d autorisation du mat riel 208 Autres renseignements importants concernant la s curit E Fiche technique Fonction Sp cifications Poids 104 5 g 3 69 oz 83 5 g 2 95 oz sans pile Dimensions Volume 84 cm 5 13 po Longueur 91 5 mm 3 6 po Largeur 46 mm 1 81 po Epaisseur lt 23 mm 0 91 po Bande de fr quences RM 198 GSM 850 824 849 MHz mission 869 894 MHz r ception GSM 900 880 915 MHz mission 925 960 MHz r ception GSM 1800 1710 1 785 MHz mission 1 805 1 865 MHz r ception GSM 1900 1 850 1 910 MHz mission 1 930 1 990 MHz r ception Puissance de sortie Jusqu 2 W de l metteur Tension de la pile 3 7 V ce BL 5C de 970 mAh Autonomie de la pile Dur e en mode veille jusqu 240 heures Dur e en mode conversation jusqu 5 heures Temp rature de fonctionnement Entre 15 et 25 C 59 77 F 209 Index Index A accessoires 109 199 activer les param tres Web 189 affichage des menus grille 127 liste 127 agenda 119 121 183 aide contextuelle 163 ajouter un canal 180 ajouter un contact APP priv 179 alarme associ e une note d agenda 183 allumer et teindre 115 amplification st r o 175
9. entre autres les cales de navires les installations de transfert ou d entreposage de produits chimiques les v hicules utilisant du gaz liqu fi p ex du propane ou du butane et les zones o l air contient des produits chimiques ou des particules telles que du grain de la poussi re ou des poudres m talliques M Appels d urgence eX Important Les t l phones sans fil y compris cet appareil fonctionnent au moyen de signaux radio de r seaux sans fil de r seaux terrestres et de fonctions programm es par l utilisateur Par cons quent la connexion ne peut tre garantie en toutes circonstances Ne vous fiez jamais exclusivement un t l phone cellulaire pour les communications essentielles comme les urgences m dicales Pour faire un appel d urgence 1 Si l appareil est teint allumez le Assurez vous que la puissance du signal est ad quate Certains r seaux peuvent exiger qu une carte SIM valide soit ins r e dans l appareil 2 Appuyez sur la touche de fin autant de fois que n cessaire pour vider l cran et pr parer l appareil pour les appels 3 Entrez le num ro officiel d urgence en vigueur dans la r gion Les num ros d urgence peuvent varier d une r gion l autre 206 Autres renseignements importants concernant la s curit 4 Appuyez sur la touche de conversation Si certaines fonctions sont en cours d utilisation il se peut que vous deviez d abord les fermer avant de pouvoir faire un
10. high speed circuit switched data HSCSD circuit switched data CSD and GSM data services with your phone For availability and subscription to data services contact your service provider The use of HSCSD services consumes the phone battery faster than normal voice or data calls You may need to connect the phone to a charger for the duration of data transfer See Packet data settings p 50 M Data communication applications For information on using a data communication application refer to the documentation provided with it Making or answering phone calls during a computer connection is not recommended as it might disrupt the operation 83 Computer connectivity E Bluetooth Use Bluetooth technology to connect your compatible laptop to the Internet Your phone must have activated a service provider that supports Internet access and your PC has to support Bluetooth PAN Personal Area Network After connecting to the network access point NAP service of the phone and pairing with your PC your phone automatically opens a packet data connection to the Internet PC Suite software installation is not necessary when using the NAP service of the phone See Bluetooth wireless technology p 48 84 Enhancements 18 Enhancements To enhance phone functionality a range of enhancements is available for you Select any of these items to help accommodate your specific communication needs Please check
11. voice 36 microSD insert 13 remove 13 mini display 46 97 Index missed calls 43 MMS 8 modem settings 50 multimedia message settings 38 multimedia messages 27 39 multimedia messaging service MMS 8 multiple recipients call 66 music player functions 60 settings 61 my numbers 42 my shortcuts 46 N names 40 navigation 23 navigation key 16 47 navigation mode 18 network GSM 7 services 7 signal strength 17 note alarm 71 note creation 71 notes 71 0 one to one call 66 one to one contact add 68 operator logo 45 operator menu 57 organizer 70 overview keys and parts 16 other features 9 P Packet data 49 packet data 49 84 packet data settings 50 parts 16 98 PC connectivity 83 synchronization 51 PC Suite 83 personalize the phone 44 phone keys 76 phone settings 52 phone software updates 56 phonebook 40 photos 59 PIN codes 9 55 play music 60 plug and play service 13 POP3 34 Pop Port connector 16 positioning 43 predictive text input 25 profiles 44 PUK codes 9 punctuation marks 25 push to talk activation 16 functions 65 R radio channel selection 62 FM antenna 61 save channels 62 read text message 26 receive a flash message 30 receive a PPT call 67 receive bookmarks 78 receive invitation to group 68 received calls 43 record a call 63 recorder 63 recordings list 63 reply to a text message 26 restriction password 10 right selection key 47 ringing tones 58 S safety a
12. Bluetooth wireless technology is used The other device is in the standby mode To start a data transfer select Menu gt Settings gt Connectivity gt Data transfer and the transfer partner from the list other than Server sync and PC sync Based on the settings the selected data is copied or synchronized The other device also must be activated to receive data Synchronize from a compatible PC To synchronize data from calendar notes and contacts from a compatible PC use Bluetooth wireless technology or a USB data cable CA 53 You also need the correct version of Nokia PC Suite software for your phone installed on the PC See Computer connectivity p 83 for information about Nokia PC Suite Synchronize the data in the phone contacts calendar and notes to correspond with the data of your compatible PC by starting the synchronization from the PC Synchronize from a server To use a remote Internet server you have to subscribe to a synchronization service For more information and the settings required for this service contact your service provider You may receive the settings as a configuration message See Configuration settings service p 10 and Configuration p 54 If you have saved data on the remote Internet server you can synchronize your phone by starting the synchronization from your phone Select Menu gt Settings gt Connectivity gt Data transfer gt Server sync Depending on the settings select
13. Send bus card gt Via multimedia Via text message or Via Bluetooth When you have received a business card select Show gt Save to save the business card in the phone memory To discard the business card select Exit gt Yes E Settings Select Menu gt Contacts gt Settings and one of the following options Memory in use to select the SIM card or phone memory for your contacts Select Phone and S M to recall names and number from both memories In that case when you save names and numbers they are saved in the phone memory 41 Contacts Contacts view to select how the names and numbers in Contacts are displayed Name display to select whether the contact s first or last name is displayed first Font size to set the font size for the list of contacts Memory status to view the free and used memory capacity E Groups Select Menu gt Contacts gt Groups to arrange the names and phone numbers saved in the memory into caller groups with a different ringing tone and a group image M 1 touch dialing To assign a number to a 1 touch dialing key select Menu gt Contacts gt 1 touch dialing and scroll to the 1 touch dialing number that you want Select Assign or if a number has already been assigned to the key select Options gt Change Select Find and the contact you want to assign If the 1 touch dialing function is off the phone asks whether you want to activate it To make a call using 1 touch dial
14. cran de d marrage 21119 Indicateurs et ic nes 121 Verrouillage du clavier 123 3 Fonctions d appel 124 Faire un appel 124 Composition 1 touche composition abr g e 124 Composition vocale avanc e 124 R pondre un appel ou le refuser 125 Options en cours d appel usses 126 4 Menus du t l phone 127 Affichage des menus 127 Acc der une fonction de menu 127 104 5 Messages 128 Messages texte 128 Messages SIM 131 Messages multim dias 131 Messagerie audio Xpress de Nokia 135 Messagerie instantan e 136 Application de courriel 140 Messages vocaux 143 Messages d information 143 Commandes de services 143 Supprimer des messages 143 Param tres de messagerie 144 6 Contacts Rechercher un contact Enregistrer des noms et des NUM TOS esessesssssecsssecssseccsseeseseeeee 147 Enregistrer des num ros des l ments d information ou une image Copier un contact Modifier les d tails d un contact Supprimer un contact ou les d tails d un contact Cartes professionnelles 148 Param tres 149 Groupes Composition 1 touche composition abr g e 149 Num ros de service et mes num ros 150 7 Journal des appels 151 Service d information de position 151 8 Param tres R glages de l heure et de la date 155 Mes raccourcis Connectivit Param tres du
15. cuter en utilisant une commande vocale s lectionnez Menu gt Param tres gt Mes raccourcis gt Commandes vocales et un dossier Mettez en surbrillance la fonction voulue L ic ne I indique qu une marque vocale a t activ e Pour d sactiver la commande vocale s lectionnez Options gt Supprimer Pour activer une marque vocale s lectionnez Ajouter Pour couter la commande vocale s lectionnez Lire Pour en savoir plus sur l utilisation des commandes vocales reportez vous la rubrique Composition vocale avanc e la page 124 Pour g rer les commandes vocales mettez la fonction de votre choix en surbrillance puis choisissez parmi les options suivantes Modifier ou Supprimer Pour modifier ou supprimer la commande vocale appliqu e une fonction sp cifique Supprimer tout Pour d sactiver les commandes vocales de toutes les fonctions du t l phone partir de la liste de commandes vocales M Connectivit Vous pouvez connecter votre t l phone divers appareils compatibles par l interm diaire de la technologie sans fil Bluetooth ou d un c ble de donn es USB mod le CA 53 Vous pouvez galement d finir les param tres des connexions commut es EGPRS ou GPRS 156 Param tres Technologie sans fil Bluetooth Cet appareil est conforme aux sp cifications Bluetooth 2 0 et prend en charge les profils suivants profil mains libres HFP profil d couteur HSP profil d acc s r seau NAP p
16. dia wee M Appareil photo L appareil photo int gr de votre t l phone vous permet de prendre des photos et d enregistrer des clips vid o Il produit des photos en format JPEG et des clips vid o en format 3GPP La lentille de l appareil photo se trouve sur le devant du t l phone sur le rabat L cran couleur fait office de viseur Prendre une photo 1 S lectionnez Menu gt Multim dia gt Photo Vid o gt Prendre ou appuyez sur le d clencheur et s lectionnez Prendre Le t l phone enregistre les photos dans le dossier Images de la Biblioth que moins que vous ne configuriez le t l phone de sorte qu il utilise la carte m moire pour l enregistrement des fichiers 2 Pour prendre une autre photo s lectionnez Pr c 3 Pour faire un zoom avant ou un zoom arri re appuyez sur le haut ou sur le bas de la touche de navigation 4 Pour prendre jusqu cinq photos rapidement l une la suite de l autre s lectionnez Opt gt S quence activ e gt S quen Pour prendre une autre photo s lectionnez Opt gt Nouvelle image Plus la r solution est lev e moins vous pourrez prendre de photos l une la suite de l autre 5 Si vous d sirez envoyer la photo comme message multim dia s lectionnez Envoyer 6 Pour programmer un d lai de prise de photo allant jusqu 10 secondes s lectionnez Opt gt D clench activ gt D marr Lorsque vous activez le d clencheur retardement l appareil me
17. pendre uniquement de la composition vocale dans ces circonstances partir de l cran de d marrage maintenez la touche de s lection droite enfonc e Une br ve tonalit retentit et le message Parlez maintenant s affiche l cran Si vous employez un couteur qui permet d utiliser la fonction de composition vocale maintenez enfonc e la touche correspondante de l couteur puis prononcez la marque Prononcez le nom clairement tel qu il est enregistr Si la reconnaissance vocale r ussit une liste des correspondances trouv es s affiche l cran Le t l phone lit la marque de la correspondance la plus pr cise trouv e Au bout d environ 1 5 seconde le t l phone compose le num ro Si le nom affich n est pas le bon s lectionnez la bonne correspondance Le fonctionnement des commandes vocales pour ex cuter des fonctions du t l phone s apparente la composition vocale Pour plus d information ce sujet reportez vous Commandes vocales dans la rubrique Mes raccourcis la page 155 M R pondre un appel ou le refuser Pour r pondre un appel ouvrez le rabat ou appuyez sur la touche de conversation Pour couper la sonnerie d un appel lorsque le rabat est ouvert s lectionnez Silence lorsque le rabat est ferm appuyez sur le bas ou le haut de la touche de volume Pour refuser un appel entrant lorsque le rabat est ouvert appuyez sur la touche de fin Si l option Renvoi si occup est
18. send 35 write 35 emergency calls 92 end call 21 end key 16 enhanced GPRS EGPRS 83 enhancement settings 53 enhancements 85 equalizer 64 F factory settings 55 flash message receive 30 write 30 folders define for storage 63 e mail 36 outbox 28 saved items 29 sent items 29 font size 46 G gallery 58 game settings 73 games 73 general packet radio service GPRS 49 83 GPRS 49 83 group call 66 groups 34 42 H hands free 48 help text 53 high speed circuit switched data HSCSD 83 HSCSD 83 icons 19 IM 31 IMAP4 34 indicators 19 info messages 37 installation battery 11 phone software updates 56 SIM card 11 instant messaging 31 Internet 75 J Java applications 73 K keyguard 20 keys 16 keys lock 20 L language options 24 writing 25 launch game 73 left selection key 46 lights 54 list of recordings 63 location information 43 lock the keys 20 log 43 loudspeaker 16 62 Index M main display 45 maintenance 89 media camera 59 radio 61 recorder 63 media player 60 memory cache 79 capacity 58 copy 41 full 29 38 select 55 shared 8 SIM 40 status 42 53 memory card format 58 installation 12 slot 16 memory in use 41 menu 23 menu views grid 23 list 23 message center number 24 message length indicator 24 message settings 38 messages audio 30 flash 29 info 37 multimedia 27 39 read and reply 28 sending 28 SIM 27 templates 29 text 24
19. serious injury could result Using your device while flying in aircraft is prohibited Switch off your device before boarding an aircraft The use of wireless teledevices in an aircraft may be dangerous to the operation of the aircraft disrupt the wireless telephone network and may be illegal M Potentially explosive environments Switch off your device when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Potentially explosive atmospheres include areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Switch off the device at refueling points such as near gas pumps at service stations Observe restrictions on the use of radio equipment in fuel depots storage and distribution areas chemical plants or where blasting 91 Additional safety information operations are in progress Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always clearly marked They include below deck on boats chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders M Emergency calls eX Important Wireless phones including this device operate using radio signals wireless networks landline networks and user programmed functions Because of thi
20. you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance Your authorized Nokia service point or dealer will inspect the battery for authenticity If authenticity cannot be verified return the battery to the place of purchase Authenticate hologram 1 When looking at the hologram on the label you should see the Nokia connecting hands symbol from one angle and the Nokia Original Enhancements logo when looking from another angle 2 When you angle the hologram left right down and up you should see 1 2 3 and 4 dots on each side respectively 3 Scratch the side of the label to reveal a 20 digit code for example 12345678919876543210 Turn the battery so that the numbers are facing upwards The 20 digit code reads starting from the number at the top row followed by the bottom row 87 Battery information 4 Confirm that the 20 digit code is valid by following the instructions at www nokia com batterycheck What if your battery is not authentic If you cannot confirm that your Nokia battery with the hologram on the label is an authentic Nokia battery please do not use the battery Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements It may also invalidate any approval or
21. Automatic saving gt On E Service inbox The phone is able to receive service messages pushed messages sent by your service provider network provider Service messages are notifications for example news headlines These messages may contain a text message or an address of a service To access the Service inbox in the standby mode when you have received a service message select Show If you select Exit the message is moved to the Service inbox To access the Service inbox later select Menu gt Web gt Service inbox 78 Settings Select Menu gt Web gt Settings gt Service inbox settings To set whether you want to receive service messages select Service messages gt On or Off To set the phone to receive service messages only from content authors approved by the service provider select Message filter gt On To view the list of the approved content authors select Trusted channels To set the phone to automatically activate the browser from the standby mode when the phone has received a service message select Automatic connection gt On If you select Off the phone activates the browser only after you select Retrieve when the phone has received a service message M Cache memory A cache is a memory location that is used to store data temporarily If you have tried to access or have accessed confidential information requiring passwords empty the cache after each use The information or services you have access
22. Initializing sync or Initializing copy If the contacts or calendar are full synchronizing may take up to 30 minutes to complete when synchronizing for the first time or after an interrupted synchronization USB data cable You can use the USB data cable to transfer data between the memory card inserted in the phone and a compatible PC ora printer supporting PictBridge You can also use the USB data cable with Nokia PC Suite To activate the memory card for data transfer or picture printing connect the data cable when the phone displays USB data cable connected Select mode select OK and one of the following options Nokia mode to use the cable for Nokia PC Suite 51 Settings Printing amp media to print pictures directly from the phone by using a compatible printer Data storage to activate the memory card for data transfer To change the USB mode select Menu gt Settings gt Connectivity gt USB data cable gt Nokia mode Printing or Data storage E Call Select Menu gt Settings gt Call and one of following options Call forwarding to forward your incoming calls network service Call forwarding and call restrictions cannot be active at the same time See Call restrictions in Security p 55 Anykey answer gt On to answer an incoming call by briefly pressing any key except the left and right selection keys volume key camera key or the end key Answer when fold is opened gt On
23. No 5818437 and other pending patents T9 text input software Copyright C 1997 2006 Tegic Communications Inc All rights reserved t Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from y RSA Security amp lt Java Java and all Java based marks are trademarks or registered trademarks POWERED of Sun Microsystems Inc Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG Inc This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Nokia operates a policy of continuous development Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice This device complies with Directive 2002 95 EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special incidental consequential or indirect damages how
24. S lectionnez Lire mettez un message en surbrillance puis s lectionnez Ouvrir Les nouveaux messages re us en cours de clavardage sont enregistr s dans Messages instantan s gt Convers enreg Si le message re u ne provient pas d un contact de la liste Contacts MI le t l phone affiche le nom d utilisateur de l exp diteur Pour enregistrer un nouveau contact dans la m moire du t l phone s lectionnez Options gt Enreg contact Participer une conversation Pour participer une conversation r digez votre message et s lectionnez Envoyer ou appuyez sur la touche de conversation Pour afficher les options s lectionnez Options 138 Messages Durant une session de clavardage si vous recevez un nouveau message d une personne qui ne participe pas la conversation en cours l ic ne amp s affiche et le t l phone met une sonnerie d alerte R digez votre message et s lectionnez Envoyer ou appuyez sur la touche de conversation Votre message s affiche le message de r ponse appara t sous votre message Ajouter des contacts de MI Lorsque vous tes connect au service de MI s lectionnez Options gt Ajouter un contact dans le menu principal de MI S lectionnez Par num de mobile Entrer ID manuell Chercher sur serv ou Copier sur serveur selon le fournisseur de services Une fois le contact ajout avec succ s le t l phone le confirme Mettez le contact de votre choix en surbrillance Pour amorc
25. To send a text message to an e mail address enter the e mail address in the To field 4 Scroll down and enter a message in the Message field See Text entry p 24 To change the message type for your reply message select Options gt Change msg type 5 To send the message select Send 26 Messaging E SIM messages SIM messages are text messages that are saved to your SIM card You can copy or move those messages to the phone memory but not vice versa Received messages are saved to the phone memory To read SIM messages select Menu gt Messaging gt Options gt SIM messages M Multimedia messages PN Note Only devices that have compatible features can receive and display multimedia messages The appearance of a message may vary depending on the receiving device A multimedia message can contain text sound a picture a calendar note a business card or a video clip If the message is too large the phone may not be able to receive it Some networks allow text messages that include an Internet address where you can view the multimedia message You cannot receive multimedia messages during a call or an active browsing session over GSM data Because delivery of multimedia messages can fail for various reasons do not rely solely upon them for essential communications Write and send a multimedia message The wireless network may limit the size of multimedia messages If the inserted image exceeds this limit t
26. calls for example voice mailbox are not available for PTT communication M Connect and disconnect To connect to the PTT service select Menu gt Push to talk gt Switch PTT on indicates the PTT connection indicates that the service is temporarily unavailable The phone automatically tries to reconnect to the service until you disconnect from the PTT service If you have added channels to the phone you are automatically joined to the active channels To disconnect from the PTT service select Switch PTT off E Make and receive a PTT call Set the phone to use the loudspeaker or earpiece for PTT communication When the earpiece is selected use the phone normally by holding it to your ear A Warning Do not hold the device near your ear when the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud When connected to the PTT service you can make or receive channel calls group calls or one to one calls One to one calls are calls you make to only one person Press and hold the volume up key the entire time you are talking and hold the phone in front of you so that you can see the display When you are finished release the volume up key Talking is allowed on a first come first served basis When someone stops talking the first person to press the key used for PTT can talk next 65 Push to talk To check the login status of your contacts select Menu gt Push to talk gt Contacts list This service depends on you
27. chaque message additionnel supprimer en surbrillance et s lectionnez Marquer ou s lectionnez Options gt Marquer tout pour supprimer tous les messages Lorsque vous avez fini de marquer les messages supprimer s lectionnez Options gt Suppr marqu s 143 Messages Pour supprimer tous les messages d un dossier s lectionnez Menu gt Messagerie gt Supprimer messages gt Par message et le dossier duquel vous d sirez supprimer les messages Selon le dossier le t l phone vous demandera si vous d sirez supprimer les messages Pour les supprimer s lectionnez Oui Cependant si le dossier contient des messages non lus ou en attente d tre envoy s le t l phone vous demandera si vous d sirez galement les supprimer Pour conserver ces messages s lectionnez Oui Pour supprimer tous les messages de tous les dossiers s lectionnez Menu gt Messagerie gt Supprimer messages gt Tous les mess gt Oui M Param tres de messagerie Param tres g n raux Les param tres g n raux sont applicables aux messages texte et aux messages multim dias Pour y acc der s lectionnez Menu gt Messagerie gt Param tres messages gt Param g n raux puis choisissez l une des options suivantes Enregistrer messages envoy s gt Oui Pour que le t l phone enregistre les messages envoy s dans le dossier El ments envoy s Ecraser l ments envoy s Pour d finir si l crasement se produira dans le dossi
28. connexions de donn es 198 contact APP priv ajouter 179 contacts 147 copier un contact 148 courriel application 140 dossiers 142 envoyer 141 lire 142 r diger 141 r pondre 142 supprimer 140 t l charger 141 cr er une note 183 CSD 197 D d finir un dossier d enregistrement 174 Index demande de rappel envoyer 178 r pondre 179 demandes de rappel 178 description touches et pi ces 118 d verrouiller les touches 123 dictionnaire 129 donn es commutation de circuits CSD 158 197 donn es par paquets 158 dossiers bo te de sortie 132 courriel 142 d finir pour enregistrement 174 l ments enregistr s 134 l ments envoy s 134 dragonne 117 E couter de la musique 171 couteur 118 cran de d marrage 119 cran de veille cran principal 154 cran secondaire 154 cran principal 153 cran secondaire 154 crire un message multim dia 131 effets lumineux 164 galisateur 174 EGPRS 158 159 197 en ligne se connecter 189 enregistrer noms et num ros 147 num ros l ments images 147 stations de radio 172 enregistrer un appel 173 enregistreur 173 211 Index entr e de texte 128 entr e de texte normale 129 entr e de texte pr dictif 129 entrer du texte 129 entretien et r paration 203 envoyer un message multim dia 131 envoyer un message texte 130 F fichiers t moins cookies 191 fichiers vid o diffus s en continu 170 filtre pourriel 142 fond d cran 1
29. de RSA Security amp ava Java et tous les noms des applications Java sont des marques de commerce ou POWERED des marques d pos es de Sun Microsystems Inc Bluetooth est une marque d pos e de Bluetooth SIG Inc 102 Ce produit fait l objet d une licence MPEG 4 Visual i pour un usage personnel et non commercial en relation avec l information encod e conform ment au standard MPEG 4 Visual par un consommateur pour une utilisation personnelle et non commerciale et ii pour un usage avec des produits MPEG 4 vid o fournis par un prestataire d tenteur d une licence Aucune autre licence n est accord e ou ne devrait tre sous entendue Pour de plus amples renseignements concernant la promotion et l utilisation interne et commerciale des formats MPEG 4 communiquez avec la MPEG LA LLC Sur le Web http www mpegla com This product is licensed under the MPEG 4 Visual Patent Portfolio License i for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG 4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and ii for use in connection with MPEG 4 video provided by a licensed video provider No license is granted or shall be implied for any other use Additional information including that related to promotional internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com Nokia applique une politique de d
30. de ceux de l couteur M Param tres de configuration Vous devez configurer des param tres propres certains services pour que ceux ci fonctionnent correctement Les services sont la messagerie multim dia la messagerie instantan e la synchronisation l application de courriel la lecture en continu la messagerie vocale instantan e appuyer pour parler et le navigateur Il se peut que vous receviez les param tres de la part de votre fournisseur de services sous forme de message de configuration Pour enregistrer les param tres de configuration re us dans un message de configuration reportez vous la rubrique Param tres de configuration des services la page 111 S lectionnez Menu gt Param tres gt Configuration puis l une des options suivantes Param tres de config par d faut Pour afficher les param tres des fournisseurs de services enregistr s dans le t l phone Pour afficher les applications prises en charge par un fournisseur de services mettez le en surbrillance puis s lectionnez D tails Pour programmer les param tres de configuration de ce fournisseur de services titre de param tres par d faut s lectionnez Options gt D finir par d faut Pour supprimer les param tres de configuration s lectionnez Supprimer Param par d faut ds ttes applic Pour activer les param tres de configuration par d faut des applications prises en charge 164 Param tres Point d acc s
31. delay capturing a photo for 10 seconds select Options gt Self timer on gt Start A beep sounds while the self timer is running It beeps faster when the camera is about to capture the photo After the time out the camera takes the photo and saves the photo in Gallery gt Images To take a photo when the lighting is dim the camera automatically adjusts a longer exposure time so the photo quality is better This Nokia device supports an image capture resolution up to 640 x 480 pixels The image resolution in these materials may appear different Record a video clip Select Menu gt Media gt Camera gt Options gt Video gt Record To pause recording select Pause to resume recording select Continue To stop recording select Stop The phone saves the recording in Gallery gt Video clips To view the options select Options 59 Media Camera settings Select Menu gt Media gt Camera gt Options gt Settings and edit the available settings Camera effects Select Menu gt Media gt Camera gt Options gt Effects and one of the available options M Media player With the media player you can view play and download files such as images audio video and animated images You can also view compatible streaming videos from a network server network service Select Menu gt Media gt Media player gt Open gallery Bookmarks Go to address or Media downloads Set for streaming service You may rece
32. five times in succession the phone ignores further entries of the code Wait for five minutes and enter the code again PIN codes The personal identification number PIN code and the universal personal identification number UPIN code 4 to 8 digits help to protect your SIM card against unauthorized use See Security p 55 The PIN code is usually supplied with the SIM card To set the phone to request the PIN code see Security p 55 The PIN2 code 4 to 8 digits may be supplied with the SIM card and is required for some functions The module PIN is required to access the information in the security module See Security module p 79 The module PIN is supplied with the SIM card if the SIM card has a security module in it The signing PIN is required for the digital signature See Digital signature p 80 The signing PIN is supplied with the SIM card if the SIM card has a security module in it PUK codes The personal unblocking key PUK code and the universal personal unblocking key UPUK code 8 digits are required to change a blocked PIN code and UPIN code respectively The PUK2 code is required to change a blocked PIN2 code If the codes are not supplied with the SIM card contact your service provider for the codes General information Restriction password The restriction password 4 digits is required when using Call restrictions See Security p 55 You can obtain the password from your servi
33. flash Entrez le num ro de t l phone du destinataire dans le champ R digez votre message dans le champ Message La longueur maximale d un message flash est de 70 caract res Pour envoyer le message s lectionnez Envoyer 134 Messages Recevoir un message flash Lorsque votre t l phone re oit un message flash il l indique en affichant Message suivi par quelques uns des premiers mots du message Pour lire le message appuyez sur Lire S lectionnez Options gt Utiliser les d tails pour extraire les num ros de t l phone les adresses lectroniques et les adresses de sites Web se trouvant dans le message l cran M Messagerie audio Xpress de Nokia La fonction de messagerie audio Xpress vous permet d utiliser le service de messagerie multim dia pour cr er et envoyer un message vocal La messagerie multim dia ne peut tre utilis e que si le service est activ Cr er un message audio 1 S lectionnez Menu gt Messagerie gt Cr er un message gt Message audio et pour d marrer l enregistrement 2 Pour arr ter l enregistrement s lectionnez E un cran de message s affichera 3 Pour afficher les options s lectionnez Options 4 Entrez le num ro de t l phone du destinataire dans le champ Pour r cup rer un num ro du r pertoire de contacts s lectionnez Ajouter gt Contacts Pour envoyer un message plusieurs destinataires ajoutez les contacts d sir s un un Pour envoyer un
34. is turned on Switch off tone to select whether the phone plays a switch off tone when the phone is turned off This menu is only visible if the tone exists in Themes or is part of the powering down functionality of your service provider Fold close handling to select whether closing the fold causes the phone to go to stand by mode or to keep all running applications open M Enhancements This menu is shown only if the phone is or has been connected to a compatible mobile enhancement other than the charger Select Menu gt Settings gt Enhance ments You can select an enhancement menu if the corresponding enhancement is or has been connected to the phone Depending on the enhancement select from one of the following options Default profile to select the profile that you want to be automatically activated when you connect to the selected enhancement 53 Settings Automatic answer to set the phone to answer an incoming call automatically after five seconds If Incoming call alert is set to Beep once or Off automatic answer is off Lights to set the lights permanently On Select Automatic to set the lights on for 15 seconds after a keypress Ignition detector gt On to automatically switch off the phone approximately 20 seconds after you switch off the car ignition when the phone is connected to the full car kit TTY TDD gt Use TTY gt Yes to use text phone settings instead of headset settings E Con
35. lectionnez Tr s petite police Police normale ou Grande police Contacts Pour s lectionner la taille de la police d affichage du nom de vos contacts S lectionnez Police normale ou Grande police Web Pour s lectionner la taille de la police des pages Internet S lectionnez Tr s petite police Petite police ou Police normale Ecran secondaire Vous pouvez s lectionner les param tres d affichage de l cran secondaire de votre t l phone cran de veille S lectionnez Menu gt Param tres gt Petit cran gt cran de veille gt Horloge analog ou Horloge num r Pour r gler le d lai au bout duquel l cran de veille s activera s lectionnez D lai d attente Pour activer l cran de veille s lectionnez Activer 154 Param tres M R glages de l heure et de la date Pour r gler l heure et la date s lectionnez Menu gt Param tres gt Heure et date puis l une des options suivantes Heure Pour configurer le t l phone de sorte qu il affiche ou non l horloge l cran de d marrage r gler l heure et s lectionner le fuseau horaire et le format de l heure affich e Date Pour programmer le t l phone de sorte qu il affiche ou non la date l cran de d marrage r gler la date de m me que s lectionner le format de date et le s parateur de date Mise jour auto date et heure service r seau Pour programmer le t l phone de sorte qu il r gle automatiquement la date et l heure
36. les noms et les num ros de vos contacts ils le sont en m me temps dans les deux m moires Affichage des contacts Pour d finir l affichage des noms et des num ros dans le menu Contacts Affichage des noms Pour d finir si le nom de famille ou le pr nom para tra en premier dans l affichage des contacts Taille de la police Pour r gler la taille de la police utilis e dans l affichage des contacts tat de la m moire Pour afficher l espace m moire libre et l espace utilis E Groupes Pour regrouper les noms et les num ros de t l phone enregistr s dans la m moire en groupes d appelants avec des sonneries et des images de groupe diff rentes s lectionnez Menu gt Contacts gt Groupes M Composition 1 touche composition abr g e Pour attribuer un num ro une touche de composition abr g e s lectionnez Menu gt Contacts gt Touches rapides puis mettez en surbrillance le num ro de votre choix S lectionnez ensuite Affecter ou si un num ro a d j t attribu la touche s lectionnez Options gt Changer S lectionnez Rech et le contact auquel vous voulez assigner une touche de composition abr g e Si la fonction de Composition 1 touche est d sactiv e le t l phone vous demandera si vous d sirez l activer 149 Contacts Pour faire un appel en utilisant les touches de composition abr g e reportez vous la rubrique Composition 1 touche composition abr g e la
37. message un groupe de personnes s lectionnez Groupe contacts puis le groupe voulu Pour ajouter des contacts auxquels vous avez r cemment envoy un message s lectionnez Ajouter gt R cemment utilis s 5 Pour envoyer le message s lectionnez Envoyer Recevoir un message audio Lorsque vous recevez un nouveau message audio le t l phone affiche 7 message audio re u si vous en recevez plusieurs il affiche N messages re us o N repr sente le nombre de nouveaux messages S lectionnez Lire pour ouvrir le message si vous avez re u plus d un message s lectionnez Afficher gt Lire Si vous ne voulez pas couter le message tout de suite s lectionnez Quitter Pour afficher les options s lectionnez Options 135 Messages M Messagerie instantan e D couvrez la nouvelle g n ration de messagerie texte gr ce la messagerie instantan e MI dans un environnement sans fil Communiquez par messagerie instantan e avec votre famille et vos amis sans vous soucier du r seau sans fil ou de la plate forme Internet par exemple pourvu que vous utilisiez tous le m me service de MI Avant de pouvoir utiliser la MI sur votre t l phone vous devez d abord vous abonner au service de messagerie texte de votre fournisseur de services sans fil puis vous inscrire au service de MI de votre choix Vous devrez galement obtenir un nom d utilisateur et un mot de passe Pour plus d information ce sujet reportez vous
38. notes Other options for the calendar day view are make a note delete edit or move a note copy a note to another day send a note with Bluetooth wireless technology or send a note as a text message or multimedia message to the calendar of another compatible phone In Settings you can set the date and time settings In the Auto delete notes option you can set the phone to delete old notes automatically after a specified time Make a note Select Menu gt Organizer gt Calendar the date you want and Options gt Make a note and one of the following note types Meeting Call fia Birthday 7 Memo or E Reminder Note alarm The phone beeps and displays the note If a call note appears to call the displayed number press the call key To stop the alarm and to view the note select View To stop the alarm for 10 minutes select Snooze To stop the alarm without viewing the note select Exit E To do list To save a note for a task that you have to do select a priority level for the note and mark it as done when you have completed it Notes can be sorted by priority or by date To do notes 1 Select Menu gt Organizer gt To do list 2 If no note is added select Add note otherwise select Options gt Add 3 Write the note select the priority set the deadline and the alarm type for the note and select Save 4 To view a note scroll to it and select View E Notes Use Notes to write and send notes to compat
39. of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed Parts of the device are magnetic Metallic materials may be attracted to the device Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device because information stored on them may be erased M Medical devices Operation of any radio transmitting equipment including wireless phones may interfere with the functionality of inadequately protected medical devices Consult a physician or the manufacturer of the medical device to determine if they are adequately shielded from external RF energy or if you have any questions Switch off your device in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may be using equipment that could be sensitive to external RF energy Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 15 3 centimeters 6 inches be maintained between a wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research Persons with pacemakers should do the following e Always keep the device more than 15 3 centimeters 6 inches from the pacemaker 90 Additional safety information e Not carry the devi
40. ou non lors de l ouverture et de la fermeture du rabat L animation du rabat s affiche seulement si cette fonction est prise en charge par le th me configur dans votre t l phone Vous devez galement la s lectionner dans le th me Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Th mes la page 152 Logo d op rateur Pour activer ou d sactiver l affichage du logo de votre fournisseur de services Affichage des infos de cellule gt Activer Pour recevoir des donn es de la part du fournisseur de services en fonction de la cellule r seau utilis e service r seau cran de veille Pour s lectionner un cran de veille s lectionnez Menu gt Param tres gt cran principal gt cran de veille gt crans de veille gt Image Jeu de diapos Clip vid o Ouvrir Photo Vid Horloge analog ou Horloge num r Pour t l charger d autres crans de veille s lectionnez T l ch graph Pour r gler le d lai au bout duquel l cran de veille s activera s lectionnez D lai d attente Pour activer l cran de veille s lectionnez Activer Taille de la police Cette fonction vous permet de choisir la taille de la police d affichage de la Messagerie des Contacts et du Web Pour ce faire s lectionnez Menu gt Param tres gt cran principal gt Taille de la police puis l une des options suivantes Messagerie Pour s lectionner la taille de la police d affichage de vos messages S
41. page associ e au signet 3 S lectionnez Options pour afficher modifier supprimer ou envoyer le signet cr er un nouveau signet ou d placer un signet dans un dossier Il se peut que des signets pointant vers des sites non affili s Nokia aient t pr enregistr s dans votre t l phone Nokia d cline toute responsabilit concernant ces sites Si vous d cidez d y acc der prenez les pr cautions que vous prendriez pour tout autre site en mati re de s curit et de contenu Recevoir un signet Lorsque vous recevez un signet qui a t envoy comme signet le message 1 signet re u s affiche l cran Le signet re u est automatiquement enregistr dans le dossier Signets Pour l afficher s lectionnez Afficher gt Signets M Param tres de t l chargement Pour enregistrer automatiquement tous les fichiers t l charg s dans la Biblioth que s lectionnez Menu gt Web gt Param tres gt T l chargement des param tres gt Enregistrement automatique gt Activer M Bo te de r ception service Votre t l phone peut recevoir des messages de service envoy s par votre fournisseur de services service r seau Ces messages peuvent tre par exemple des titres de nouvelles et peuvent contenir un message texte ou l adresse d un service Pour acc der la Bo te r ception services lorsque vous avez re u un message de service s lectionnez Afficher Si vous s lectionnez Quitter le message est transf r
42. pr f r Pour afficher les points d acc s enregistr s Mettez un point d acc s en surbrillance puis s lectionnez Options gt D tails pour afficher le nom du fournisseur de services le service de transfert de donn es et le point d acc s de la connexion de donn es par paquets ou le num ro composer pour tablir la connexion commut e par GSM Connecter au soutien technique Pour t l charger les param tres de configuration de votre fournisseur de services si ce dernier les prend en charge Param tres de config personnels Pour ajouter manuellement de nouveaux comptes personnels pour diff rents services et pour les activer ou les supprimer Pour ajouter un nouveau compte personnel pour la premi re fois s lectionnez Ajouter nouveau Sinon s lectionnez Options gt Ajouter nouveau S lectionnez le type de service puis entrez chacun des param tres requis Les param tres varient en fonction du type de service choisi Pour supprimer ou activer un compte personnel mettez le en surbrillance puis s lectionnez Options gt Supprimer ou Activer E S curit Certains r seaux permettent la composition du num ro d urgence officiel programm dans votre t l phone m me lorsque des fonctions de s curit qui restreignent les appels sont utilis es par exemple la restriction d appel les groupes d utilisateurs ferm s et la composition fixe S lectionnez Menu gt Param tres gt S curit puis l une des opt
43. puis s lectionnez Options gt Changer le type Pour d finir le num ro en surbrillance comme num ro par d faut s lectionnez Utiliser d faut 6 Entrez le num ro ou l l ment de texte et pour l enregistrer s lectionnez Enreg 7 Pour retourner l cran de d marrage s lectionnez Pr c gt Quitter M Copier un contact Recherchez le contact que vous d sirez copier puis s lectionnez Options gt Copier le contact Vous pouvez copier des noms et des num ros de t l phone de la m moire du t l phone celle de la carte SIM et vice versa La m moire de la carte SIM peut contenir des noms et un num ro de t l phone par nom WE Modifier les d tails d un contact 1 Recherchez le contact que vous d sirez modifier s lectionnez D tails puis mettez en surbrillance le nom le num ro l l ment de texte ou l image que vous d sirez modifier 2 S lectionnez Options gt Modifier pour modifier un nom un num ro un l ment de texte ou pour remplacer une image Vous ne pouvez pas modifier un identificateur qui se trouve dans les Contacts M ou la liste des Noms inscrits M Supprimer un contact ou les d tails d un contact Pour supprimer tous les contacts et les d tails qui y sont rattach s de la m moire du t l phone ou de la carte SIM s lectionnez Menu gt Contacts gt Suppr tous contacts gt De m m t l ph ou De la carte SIM Confirmez l action l aide du code de s curit Pour supprime
44. qu il vous soit n cessaire de modifier votre compte existant pour les utiliser Il se peut galement que votre fournisseur de services doive vous donner des renseignements suppl mentaires sur les modalit s d utilisation et de facturation de ces services Certaines restrictions peuvent limiter votre utilisation des services r seau Par exemple certains r seaux ne prennent pas en charge tous les jeux de caract res et les services propres certaines langues Votre fournisseur de services peut avoir demand que certaines fonctions de votre appareil soient d sactiv es Le cas ch ant elles n appara tront pas dans le menu de votre appareil II se peut galement que votre appareil ait t configur sp cialement pour votre fournisseur de services Cette configuration peut comprendre des changements dans les noms de menus les s quences de menus et les ic nes utilis es Pour plus d information ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services Le navigateur du t l phone prend en charge les protocoles WAP 2 0 HTTP et SSL ex cut s sur des protocoles TCP IP Certaines fonctions de cet appareil telles que la messagerie multim dia MMS la navigation sur Internet l application de courriel la messagerie instantan e la synchronisation distance et le t l chargement de fichiers t l chargements directs ou par MMS d pendent du r seau pour fonctionner correctement E M moire partag e Les fonctions suivantes d
45. que le t l phone a envoy le message au num ro de centre de messagerie programm dans votre appareil Cependant cela ne signifie pas que le message a t re u par le destinataire Pour de plus amples renseignements au sujet des services de messagerie communiquez avec votre fournisseur de services M Messages texte Votre t l phone peut envoyer des messages texte qui d passent la limite normale de caract res par message Ainsi les plus longs messages seront envoy s par s rie de deux messages ou plus Il se peut que votre fournisseur de services vous facture en cons quence Les caract res accentu s ou d autres symboles tels que les lettres chinoises prennent plus d espace Leur utilisation diminue le nombre de caract res disponibles pour un message Un indicateur de longueur de message s affiche au haut de l cran du t l phone Cet indicateur vous renseigne sur le nombre de caract res restants mesure que vous r digez le texte de votre message Par exemple 673 2 signifie qu on peut encore entrer 673 caract res et que le message sera envoy en deux parties Les mod les de messages peuvent vous aider r diger vos messages texte rapidement Avant de pouvoir envoyer du texte ou des courriels vous devez configurer les param tres de messagerie Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres de messagerie la page 144 Pour savoir si le service de courriel SMS est offert et pou
46. select Options gt Objects or Attachments 28 Messaging 3 To reply to the message select Options gt Reply gt Text message Multimedia Flash message or Audio message Write the reply message To change the message type for your reply message select Options gt Change msg type The new message type may not support all the content that you have added 4 To send the message select Send See Message sending p 28 Memory full When you receive a message and the memory for the messages is full Memory full Unable to receive msgs is shown To delete old messages select OK gt Yes and the folder Scroll to the message you want and select Delete To delete more than one message at the same time scroll to one of the messages you want to delete and select Options gt Mark Scroll to each additional message you want to delete and select Mark or to delete all the messages select Options gt Mark all When you have finished marking the messages you want to delete select Options gt Delete marked Folders The phone saves received text and multimedia messages in the nbox folder To set the phone to save the sent messages in the Sent items folder see Save sent messages in General settings p 38 To see any message you want to send later and have saved as a draft in the Drafts folder select Menu gt Messaging gt Drafts You can move your messages to the Saved items folder To organize your Saved items s
47. set the phone to first notify you of incoming one to one calls with a ringing tone select Notify PTT key default function gt Open contact list Open channel list Call contact group or Call PTT channel Show my login status gt Yes to enable the sending of the login status PTT status in startup gt Yes or Ask first to set the phone to automatically connect to the PTT service when you switch on the phone Push to talk when roaming to switch the PTT service on or off when the phone is used outside of the home network Send my PTT address gt No to hide your PTT address from calls 69 Organizer 13 Organizer am Your Nokia mobile phone has many useful features for organizing your everyday life The following features are found in Organizer alarm clock calendar to do list notes calculator countdown timer and stopwatch E Alarm clock The alarm clock uses the time format set for the clock The alarm clock works even when the phone is turned off if there is enough power in the battery To set the alarm select Menu gt Organizer gt Alarm clock gt Alarm time and enter the alarm time To change the alarm time when the alarm time is set select On To set the phone to alert you on selected days of the week select Repeat alarm To select the alarm tone or set a radio channel as the alarm tone select Menu gt Organizer gt Alarm clock gt Alarm tone If you select the radio as an alarm tone connect t
48. shared with other features M Enhancements batteries and chargers Check the model number of any charger before use with this device This device is intended for use when supplied with power from the AC 3 charger This device uses BL 5C batteries A Warning Use only batteries chargers and enhancements approved by Nokia for use with this particular model The use of any other types may invalidate any approval or warranty and may be dangerous For availability of approved enhancements please check with your dealer few practical rules about accessories and enhancements e Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children e When you disconnect the power cord of any accessory or enhancement grasp and pull the plug not the cord e Check regularly that enhancements installed in a vehicle are mounted and are operating properly e Installation of any complex car enhancements must be made by qualified personnel only General information General information Congratulations on your purchase of this Nokia mobile phone Some of its other features include a calendar a clock an alarm clock a radio a music player and a built in camera M Access codes Security code The security code 5 to 10 digits helps to protect your phone against unauthorized use The preset code is 12345 To change the code and to set the phone to request the code see Security p 55 If you enter an incorrect security code
49. size used in multimedia messages Default slide timing to define the default time between slides in multimedia messages Allow multimedia reception gt Yes or No to receive or block the multimedia message If you select n home network you cannot receive multimedia messages when outside your home network The default setting of the multimedia message service is generally n home network Incoming multi media messages to allow the reception of multimedia messages automatically manually after being prompted or to decline the reception This setting is not shown if Allow multimedia reception is set to No Allow advertisements to receive or decline advertisements This setting is not shown if Allow multimedia reception is set to No or Incoming multi media messages is set to Reject Configuration settings gt Configuration only the configurations that support multimedia messaging are shown Select a service provider Default or Personal config for multimedia messaging Select Account and a multimedia messaging service account contained in the active configuration settings 39 Contacts 6 Contacts g if In Contacts you can store and manage contact information such as names phone numbers and addresses You can save names and numbers in the internal memory of the phone the SIM card memory or in a combination of the two Names and numbers saved in the SIM card memory are indicated by CB E Search Selec
50. stations service r seau afin de chercher les stations de radio et les enregistrer pour les couter plus tard Activer serv visuel Pour lancer automatiquement l application Visual Radio d s que vous allumez la radio s lectionnez Activer serv visuel gt Automatiquement Vous pouvez normalement faire un appel ou r pondre un appel entrant pendant que vous coutez la radio Le volume de la radio sera automatiquement mis en sourdine Le fonctionnement de la radio peut tre perturb lorsqu une application utilisant une connexion de donn es par paquets ou HSCSD envoie ou re oit des donn es M Enregistreur L enregistreur int gr du t l phone vous permet d enregistrer de la voix des sons ou un appel Servez vous de l enregistreur par exemple pour enregistrer un nom et un num ro de t l phone afin de les noter par crit plus tard Enregistrer des sons S lectionnez Menu gt Multim dia gt Enregistreur 173 Multim dia 2 Pour commencer l enregistrement s lectionnez Pour commencer l enregistrement durant un appel s lectionnez Options gt Enregistrer Tous les interlocuteurs de l appel enregistr entendront de faibles bips Durant l enregistrement tenez le t l phone dans sa position normale pr s de l oreille 3 Pour arr ter l enregistrement s lectionnez i L enregistrement est automatiquement plac dans le dossier Enregistr de la Biblioth que 4 Pour couter le dernier enregist
51. text is abbreviated Font size to set the font size for mobile Internet pages Show images gt No to hide pictures on the page This can speed up the browsing of pages that contain a lot of pictures Alerts gt Alert for unsecure connection gt Yes to set the phone to alert when a encrypted connection changes to an unencrypted one during browsing Alerts gt Alert for unsecure items gt Yes to set the phone to alert when an encrypted page contains a nonsecure item These alerts do not guarantee a secure connection For more information see Browser security p 79 Character encoding gt Content encoding to select the encoding for the browser page content Character encoding gt Unicode UTF 8 web addresses gt On to set the phone to send a URL as a UTF 8 encoding You may need this setting when you access a web page created in a foreign language Screen size gt Full or Small to set the screen layout JavaScript gt Enable to enable JavaScript E Security settings Cookies A cookie is data that a site saves in the cache memory of your phone Cookies are saved until you clear the cache memory See Cache memory p 79 While browsing select Options gt Other options gt Security gt Cookie settings or in the standby mode select Menu gt Web gt Settings gt Security settings gt Cookies To allow or prevent the phone from receiving cookies select Allow or Reject 77
52. the SIM card face up away from the phone 5 Swing the SIM card holder closed The gold colored contacts on the SIM card meet the gold colored contacts on the inside of the phone Gently press the SIM card holder into the phone until it clicks into place Get started 6 Replace the battery by positioning it with the label side facing up so the gold colored contacts match up with those on the phone Slide the battery in until it snaps into place 7 Slide the back cover until it locks into place M Charge the battery 1 Connect the charger to a standard wall outlet 2 Insert the charger plug into the round jack in the bottom of the phone If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made 3 Disconnect the charger from the phone when the battery is fully charged You can use the phone while the charger is connected The charging time depends on the charger and the battery used For example charging a BL 5C battery with the AC 3 charger takes approximately 2 hours and 20 minutes while the phone is in the standby mode M Memory card installation micro Keep all microSD memory cards out of the reach of small children Use only compatible microSD cards approved by Nokia for use with this device Nokia uses approved industry standards for memory cards but some brands may not be fully compatible with this dev
53. tone if the fold is open select Silence or if the fold is closed press the volume up or down key e To decline an incoming call if the fold is open press the end key If Forward if busy is activated in your voice mailbox the call is forwarded to your voice mail If not the call is declined See Call forwarding in Call p 52 e To answer and end a call if a compatible headset supplied with the headset key is connected to the phone press the headset key Call waiting Call waiting is a network service To answer the waiting call during an active call press the call key The first call is put on hold To end the active call press the end key To activate the Call waiting function see Call p 52 M Options during a call Many of the options that you can use during a call are network services For availability contact your service provider To increase or decrease the volume during a call press the volume up or down key on the side of the phone Select Options during a call and the following options may be available Touch tones to send tone strings Swap to switch between the active call and the call on hold Transfer calls to connect a call on hold to an active call and disconnect yourself Conference to make a conference call that allows up to five persons to take part in a conference call Private call to discuss privately in a conference call A Warning Do not hold the device near your ear wh
54. toujours les cartes m moire hors de la port e des jeunes enfants N utilisez que des cartes m moire de format microSD compatibles et approuv es par Nokia pour cet appareil Nokia con oit ses appareils en fonction des normes approuv es par l industrie toutefois les cartes offertes sur le march ne sont pas n cessairement toutes compatibles L utilisation d une carte m moire incompatible risque d endommager la carte et l appareil auquel on la connecte ainsi que de corrompre les fichiers qui y sont enregistr s 114 Avant de commencer Vous pouvez utiliser une carte m moire pour accro tre la m moire de la Biblioth que Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Biblioth que la page 168 Vous pouvez ins rer ou remplacer une carte m moire sans teindre votre t l phone Ins rer une carte microSD Pour ins rer une carte m moire microSD placez votre ongle dans la cavit du porte carte et utilisez le comme levier pour ouvrir le porte carte 1 Placez la carte m moire dans le porte carte 2 Assurez vous que la carte m moire est correctement ins r e dans le logement et que les contacts dor s de la carte sont orient s vers le haut Fermez le porte carte 3 Une carte m moire peut vous servir stocker vos fichiers multim dias tels que les clips vid o les fichiers audio et les images dans la Biblioth que Retirer la carte microSD Important Ne retirez jama
55. veloppement continu Nokia se r serve le droit d apporter des modifications et des am liorations a tout produit mentionn dans le pr sent document sans avis pr alable Cet appareil est conforme aux dispositions de la Directive 2002 95 EC en ce qui a trait aux restrictions d utilisation de mati res dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Nokia ne peut en aucun cas tre tenue responsable de toute perte de donn es ou de revenus ainsi que de tout dommage particulier incident cons cutif ou indirect Le contenu du pr sent document est fourni tel quel Dans la mesure permise par les lois applicables aucune garantie expresse ou implicite y compris mais sans s y limiter les garanties implicites de qualit marchande ou d ad quation un usage particulier n est donn e en ce qui concerne l exactitude la fiabilit ou le contenu du pr sent document Nokia se r serve le droit de modifier le pr sent document ou de l annuler sans pr avis La disponibilit des produits peut varier selon les r gions Veuillez consulter le d taillant Nokia le plus pr s de chez vous Contr le des exportations Cet appareil peut contenir des produits des technologies ou des logiciels soumis aux lois et r glements relatifs l exportation partir des Etats Unis et d autres pays Il est interdit d exporter ce produit en contravention de la loi Avis de la FCC d Industrie Canada Votre appareil peut nuire la r
56. votre t l phone proximit des points de ravitaillement en carburant ni pr s de r servoirs de carburant ou de produits chimiques TEIGNEZ VOTRE APPAREIL PR S D UN SITE DE DYNAMITAGE Conformez vous toutes les restrictions en vigueur N utilisez pas votre t l phone dans les endroits o l on fait usage d explosifs UTILISEZ VOTRE T L PHONE CORRECTEMENT N utilisez le t l phone que dans la position normale d crite dans la documentation qui l accompagne Ne touchez pas inutilement l antenne TECHNICIENS QUALIFI S Ne confiez l installation ou la r paration de ce produit qu des techniciens qualifi s S Pour votre s curit ACCESSOIRES ET PILES Utilisez uniquement des accessoires et des piles approuv s Ne connectez jamais d appareils incompatibles R SISTANCE L EAU Votre t l phone n est pas imperm able Gardez le au sec COPIES DE SAUVEGARDE N oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier crit de toutes les donn es importantes enregistr es dans votre t l phone CONNEXION D AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre t l phone un autre appareil lisez attentivement le guide d utilisation qui accompagne ce dernier Ne connectez jamais d appareils incompatibles APPELS D URGENCE Pour faire un appel d urgence votre t l phone doit tre allum et connect un r seau Appuyez sur la touche de fin autant de fois que n cessaire pour vider l cr
57. with the Nokia dealer nearest to you for more information 85 Battery information 19 Battery information M Charging and discharging Your device is powered by a rechargeable battery The full performance of a new battery is achieved only after two or three complete charge and discharge cycles The battery can be charged and discharged hundreds of times but it will eventually wear out When the talk and standby times are noticeably shorter than normal replace the battery Use only Nokia approved batteries and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device If a replacement battery is being used for the first time or if the battery has not been used for a prolonged period it may be necessary to connect the charger then disconnect and reconnect it to begin charging the battery Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use Do not leave a fully charged battery connected to a charger since overcharging may shorten its lifetime If left unused a fully charged battery will lose its charge over time If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the charging indicator appears on the display or before any calls can be made Use the battery only for its intended purpose Never use any charger or battery that is damaged Do not short circuit the battery Accidental short circuiting can occur when a metallic object such as a coin clip or pen ca
58. 52 153 G garde touches 123 GPRS 158 197 GPRS am lior EGPRS 197 groupes 139 149 groupes d appelants 149 H haut parleur 118 173 haut parleur HSCSD 197 ic nes 121 IMAP4 140 indicateur de longueur de message 128 indicateurs 121 information de position 151 installer carte SIM 113 mises jour logicielles 166 pile 113 Internet 188 212 J jeux 186 L lancer un jeu 186 langage WML 191 langue criture 129 options 128 langue d criture 129 lecteur de musique fonctions 171 param tres 171 lecteur multim dia 170 lire un message texte 130 liste de t ches 183 liste des enregistrements 174 liste des noms inscrits 148 listes de t ches 183 logo du fournisseur de services 154 M mains libres 157 m moire cache 193 capacit 168 copier 148 tat 149 162 partag e 108 pleine 133 144 s lectionner 165 SIM 147 m moire cache 193 m moire partag e 108 m moire utilis e 149 menu 127 menu du fournisseur de services 167 mes num ros 150 mes raccourcis 155 message flash recevoir 135 r diger 134 messagerie audio 135 messagerie instantan e 136 messagerie vocale instantan e APP activer 118 fonctions 176 messages audio 135 d information 143 envoyer 132 flash 134 lire un message et y r pondre 133 mod les 134 multim dias 131 145 SIM 131 texte 128 vocaux 143 messages d information 143 messages multim dias 131 145 messages vocaux 143 mettre fin un appel 124 MI 136 m
59. 59 param tres de script 191 param tres des accessoires 163 param tres des donn es par paquets 159 param tres des messages 144 param tres des messages multim dias 144 param tres des messages texte 144 param tres du t l phone 162 PC Suite 197 personnaliser le t l phone 152 photos 169 pi ces 118 pile authentification 201 charger 114 200 tat de charge 119 installer 113 renseignements 200 214 POP3 140 position 151 prendre une photo 169 profils 152 puissance du signal 119 R raccourcis l cran de d marrage 121 personnels 152 s lection 120 raccourcis l cran de d marrage 121 radio antenne FM 172 enregistrer des stations 172 s lection de station 172 recevoir des signets 192 recevoir un appel APP 178 recevoir un message flash 135 recevoir une invitation une session de groupe 180 rechercher un contact 147 rechercher une station 172 r diger un message flash 134 r diger un message texte 130 registre 151 registre d appels 151 r gler la qualit du son 174 renseignements sur la certification 208 r pertoire de contacts 147 r pondre un message texte 130 r seau GSM 107 puissance du signal 119 services 108 r veil 182 SAR 208 se connecter un service en ligne 189 s curit accessoires 109 appareils m dicaux 204 appels d urgence 206 certificats 194 codes 110 consignes 106 environnement risque d explosion 206 environnement d utilisation 204 module 193 navigateur 1
60. 93 param tres 165 191 proth ses auditives 205 renseignements suppl mentaires 204 renseignements sur la certification SAR 208 SAR 208 stimulateurs cardiaques 205 v hicules 205 service bo te de r ception 192 num ros 150 service pr t tourner plug and play 116 service de donn es commutation de haut d bit HSCSD 197 service de lecture en continu 170 service de param tres de configuration 111 services 188 commandes 143 services de messagerie multim dia MMS 108 services g n raux de radiocommunication par paquets GPRS 158 197 signature num rique 194 signes de ponctuation 130 Index signets navigateur 191 recevoir 192 SIM installer la carte SIM 113 services 196 SMS courriel 130 messages texte 128 mod les 134 sommaire apr s appel 162 sonneries 168 sonneries et messages de l alerte 182 supprimer contact 148 courriel 140 d tails d un contact 148 messages 143 symboles 121 synchronisation 159 synchronisation par serveur 111 160 T taille de la police 154 t l chargements applications 112 187 contenu 112 courriel 141 jeux 186 mises jour logicielles 166 param tres 192 l charger des applications 112 exte entrer 129 message 128 h mes 152 onalit s 152 ouche de conversation 118 ouche de fin 118 215 Index ouche de navigation 118 153 156 190 ouche de s lection droite 155 ouche de s lection gauche 155 ouches 118 ouches de s lection 118 119 155 161
61. After you make a connection to the service you can start browsing its pages The function of the phone keys may vary in different services Follow the text guides on the phone display For more information contact your service provider If EGPRS or GPRS is selected as the data bearer either or G is shown in the top left of the display during browsing If you receive a call or a text message or make a call during an EGPRS or GPRS connection x or is shown in the top right of the display to indicate that the EGPRS or GPRS connection is suspended on hold After a call the phone tries to reconnect the EGPRS or GPRS connection Phone keys e To browse through the page press the scroll key in any direction e To select a highlighted item press the call key e To enter letters and numbers press the keys O to 9 e To enter special characters press Options Beside the options available on your device your service provider may offer other options 76 Direct calling The browser supports functions that you can access while browsing You can make a phone call or save a name and a phone number from a page Appearance settings While browsing select Options gt Other options gt Appear settings or in the standby mode select Menu gt Web gt Settings gt Appearance settings and one of the following options Text wrapping gt On to set the text to continue on the next line in the display If you select Off the
62. E Notes Servez vous de l option Notes pour r diger et envoyer des notes vers des appareils compatibles par messagerie texte ou par messagerie multim dia 1 Pour ce faire s lectionnez Menu gt Organiseur gt Notes 2 Si aucune note n a encore t ajout e s lectionnez Aj note sinon s lectionnez Options gt Cr er une note Ecrivez la note puis s lectionnez Enreg 4 Pour afficher une note mettez la en surbrillance puis s lectionnez Afficher E Calculatrice La calculatrice de votre t l phone vous donne acc s aux fonctions arithm tiques et trigonom triques de base en plus de calculer les racines et les racines carr es ainsi que les nombres n gatifs et de convertir les devises trang res PN Remarque La calculatrice est con ue pour ex cuter des calculs simples et n a qu une pr cision limit e Pour y acc der s lectionnez Menu gt Organiseur gt Calculatrice Appuyez sur pour ins rer une virgule d cimale Mettez l op ration ou la fonction d sir e en surbrillance ou s lectionnez la partir du menu Options Pour enregistrer le taux de change s lectionnez Options gt Taux de change Pour faire la conversion entrez le montant convertir puis s lectionnez Options gt Monnaie locale ou En devise E Minuteur 1 S lectionnez Menu gt Organiseur gt Cpte rebours gt Minuteur normal entrez la dur e d sir e du minuteur en heures minutes et secondes puis s lectionnez OK Vo
63. M Copy a contact Find the contact you want to copy and select Options gt Copy contact You can copy names and phone numbers from the phone contact memory to the SIM card memory or vice versa The SIM card memory can save names with one phone number attached to them M Edit contact details 1 Find the contact you want to edit select Details and scroll to the name number text item or image you want 2 To edit a name number or text item or to change image select Options gt Edit You cannot edit an ID when it is on the M contacts or the Subscribed names list M Delete contacts or details To delete all the contacts and the details attached to them from the phone or SIM card memory select Menu gt Contacts gt Delete all contacts gt From phone mem or From SIM card Confirm with the security code To delete a contact find the contact you want and select Options gt Delete contact To delete a number text item or an image attached to the contact find the contact and select Details Scroll to the desired detail and select Options gt Delete gt Delete number Delete detail or Delete image Deleting an image from contacts does not delete it from the Gallery E Business cards You can send and receive a person s contact information from a compatible device that supports the vCard standard as a business card To send a business card find the contact whose information you want to send and select Details gt Options gt
64. Nokia et con us pour cet appareil Si une nouvelle pile est utilis e pour la premi re fois ou si elle n a pas t utilis e depuis un certain temps il se peut que vous deviez connecter le chargeur puis le d connecter et le reconnecter pour que la pile commence se charger D branchez le chargeur de la prise de courant et de l appareil lorsqu il n est pas utilis Ne laissez pas la pile connect e un chargeur la surcharge risque d abr ger sa dur e de vie Si elle n est pas utilis e une pile compl tement charg e perd sa charge avec le temps Si la pile est compl tement d charg e il se peut que vous deviez attendre quelques minutes avant que l indicateur de charge n apparaisse l cran et que vous puissiez faire des appels N utilisez la pile qu aux fins auxquelles elle est destin e N utilisez jamais de chargeur ou de pile endommag e Prot gez la pile contre les courts circuits Un court circuit accidentel peut se produire si un objet m tallique tel qu une pi ce de monnaie un trombone ou un stylo vient relier les bornes positive et n gative de la pile Celles ci ressemblent des bandes m talliques sur la pile Cela peut survenir par exemple lorsque vous transportez une pile de rechange dans votre poche ou votre porte monnaie Un court circuit risque d endommager la pile ou l objet qui a provoqu la connexion L exposition de la pile des temp ratures lev es ou basses comme dans une au
65. PIN you want to change Enter the current PIN code then enter the new code twice See also Access codes p 9 Certificates eX Important Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller they must be used correctly in order to benefit from increased security The existence of a certificate does not offer any protection by itself the certificate manager must contain correct authentic or trusted certificates for increased security to be available Certificates have a restricted lifetime If Expired certificate or Certificate not valid yet is shown even if the certificate should be valid check that the current date and time in your device are correct Before changing any certificate settings you must make sure that you really trust the owner of the certificate and that the certificate really belongs to the listed owner There are three kinds of certificates server certificates authority certificates and user certificates You may receive these certificates from your service provider Authority certificates and user certificates may also be saved in the security module by the service provider To view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone select Menu gt Settings gt Security gt Authority certificates or User certificates The security indicator is displayed during a connection if the data transmission between th
66. PRS est en cours l ic ne ou amp appara tra dans le coin sup rieur droit de l cran pour indiquer que la connexion EGPRS ou GPRS est suspendue en attente Apr s un appel par exemple le t l phone essaie de r tablir la connexion EGPRS ou GPRS Touches du t l phone e Pour vous d placer dans la page utilisez la touche de navigation e Pour s lectionner un l ment en surbrillance appuyez sur la touche de conversation e Pour entrer des lettres et des chiffres appuyez sur les touches O 9 e Pour entrer des caract res sp ciaux appuyez sur Options En plus des options propos es sur votre t l phone votre fournisseur de services peut vous offrir d autres options Appel en direct Le navigateur permet d ex cuter certaines fonctions pendant que vous naviguez Par exemple vous pouvez faire un appel ou enregistrer un nom et un num ro de t l phone figurant dans une page Param tres d apparence Pendant la navigation s lectionnez Options gt Autres options gt Par apparence ou en mode hors connexion partir de l cran de d marrage Menu gt Web gt Param tres gt Param tres d apparence puis l une des options suivantes Renvoi la ligne gt Activer Pour que le texte des pages continue automatiquement sur la ligne suivante de l cran Si vous s lectionnez D sactiver le texte sera abr g Taille de la police Pour d finir la taille de la police d affichage des pages In
67. Position normale de fonctionnement Utilisez toujours le t l phone dans sa position de fonctionnement normale 116 Avant de commencer M Antenne Votre appareil est dot d une antenne interne PN Remarque Comme avec tout metteur radio vitez de toucher inutilement l antenne lorsque l appareil est allum Tout contact avec l antenne alt re la qualit de la communication et peut entra ner une consommation excessive d nergie Afin d optimiser le rendement de l antenne et la dur e de la pile vitez de toucher l antenne lors de l utilisation du t l phone M Dragonne Pour poser une dragonne sur le t l phone retirez d abord la fa ade arri re puis attachez le fil de la fa on illustr e 117 Votre t l phone 2 Votre t l phone M Description des touches et des pi ces couteur 1 cran principal 2 Touches de s lection gauche centre et droite 3 Touche de navigation 4 Touche de conversation 5 Touche de fin 6 pour mettre fin un appel appuyez dessus bri vement et pour allumer ou teindre le t l phone maintenez la enfonc e Clavier 7 Lentille de l appareil photo 8 cran secondaire 9 Porte carte m moire 10 MS Haut parleur 11 Microphone 12 Connecteur Pop Port C 13 Prise du chargeur 14 a NZ Touche de d clenchement de 14 15 16 l appareil photo 15 Touche de volume 16 pour r gler le volume ap
68. Si l authenticit ne peut pas tre d termin e rapportez la au commer ant qui vous l a vendue Hologramme d authentification 1 Lorsque vous regardez l hologramme de l tiquette vous y verrez selon l angle le symbole des mains se rejoignant et le logo des accessoires Nokia d origine 2 Si vous penchez l hologramme vers la gauche la droite le bas et le haut vous devriez voir un deux trois et quatre points de chaque c t respectivement 3 Si vous grattez le c t de l tiquette vous verrez un code de 20 chiffres tel que 12345678919876543210 Tournez la pile de sorte que le code soit orient vers le haut Le code se lit du premier chiffre de la rang e du haut au dernier chiffre de la deuxi me rang e 201 Renseignements sur la pile 4 V rifiez l authenticit du code de 20 chiffres sur le site www nokia com batterycheck en anglais seulement Que faire si le code n est pas authentique Si le num ro indiqu sur la pile n est pas confirm comme tant authentique ne l utilisez pas Rapportez la au d taillant ou au centre de service Nokia le plus proche L utilisation d une pile qui n a pas t approuv e par le fabricant risque d tre dangereuse de diminuer la performance de l appareil auquel elle est connect e voire m me de l endommager Cela pourrait aussi invalider toute homologation ou garantie qui s applique l appareil Pour de plus amples renseignements concernant les piles
69. User Guide Guide d utilisation NOKIA Connecting People Nokia 6085 User Guide Remarque La version fran aise du guide se trouve la page 101 9253175 Issue 1 DECLARATION OF CONFORMITY Hereby NOKIA CORPORATION declares that this RM 198 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC A copy of the Declaration of Conformity can be found at http www nokiausa com phones declaration of conformity C 0434 The crossed out wheeled bin means that within the European Union the product D must be taken to separate collection at the product end of life This applies to your device but also to any enhancements marked with this symbol Do not dispose of these products as unsorted municipal waste For more information see product Eco Declaration or country specific information at www nokiausa com Part No 9253175 Issue No 1 Copyright 2006 Nokia All rights reserved Reproduction transfer distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited Nokia Nokia Connecting People Pop Port PC Suite and the Nokia Original Enhancements logos are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation Other company and product names mentioned herein may be trademarks or trade names of their respective owners Nokia tune is a sound mark of Nokia Corporation US Patent
70. V rifiez que le texte de l en t te affiche Lisez et que l ic ne de signature num rique est pr sente Si l ic ne de signature num rique n appara t pas le lien n est pas prot g vitez alors d entrer des donn es personnelles comme votre NIP de signature Pour signer le texte lisez d abord tout le texte puis s lectionnez Signer Il se peut que le texte ne tienne pas dans un seul cran Dans ce cas faites le d filer et lisez le enti rement avant de signer S lectionnez le certificat utilisateur que vous voulez utiliser Entrez votre NIP de signature voir la rubrique Codes d acc s la page 110 puis s lectionnez OK L ic ne de signature num rique dispara t et le service peut afficher une confirmation de votre achat 195 Services SIM 16 Services SIM de J Il se peut que votre carte SIM puisse vous procurer des services compl mentaires auxquels vous pouvez acc der Ce menu est affich uniquement si votre carte SIM le prend en charge Le nom et le contenu du menu varient en fonction de la carte SIM Pour toute question concernant la disponibilit la tarification et l utilisation des services SIM communiquez avec votre fournisseur de services Notez que pour acc der ces services vous devrez peut tre envoyer des messages ou effectuer des appels t l phoniques qui vous seront factur s 196 Connectivit avec un ordinateur 17 Connectivit avec un ordinateur Lorsque votre t l ph
71. Web Scripts over secure connection You can select whether to allow the running of scripts from a secure page The phone supports wireless markup language WML scripts While browsing select Options gt Other options gt Security gt WMLScript sett or in the standby mode select Menu gt Web gt Settings gt Security settings gt WMLScripts over secure connection To allow the scripts select Allow E Bookmarks You can save page addresses as bookmarks in the phone memory 1 While browsing select Options gt Bookmarks or in the standby mode select Menu gt Web gt Bookmarks 2 Scroll to a bookmark and select it or press the call key to make a connection to the page associated with the bookmark 3 Select Options to view edit delete or send the bookmark create a new bookmark or move the bookmark to a folder Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia Nokia does not warrant or endorse these sites If you choose to access them you should take the same precautions for security or content as you would with any Internet site Receive When you have received a bookmark that is sent as a bookmark 7 bookmark received is displayed The received bookmark is saved automatically to Bookmarks To view it select Show gt Bookmarks HM Download settings To automatically save all downloaded files in the Gallery select Menu gt Web gt Settings gt Downloading settings gt
72. act your service provider E Service commands Use the Service commands editor to enter and send service requests also known as USSD commands to your service provider Contact your service provider for information about specific service commands Select Menu gt Messaging gt Service commands M Delete messages To delete messages one by one select Menu gt Messaging gt Delete messages gt By message and the folder from which you want to delete messages Scroll to the message you want to delete and select Delete To delete more than one message at the same time scroll to one of the messages you want to delete and select Options gt Mark Scroll to each additional message you want to delete and select Mark or to delete all the messages select Options gt Mark all When you have finished marking the messages you want to delete select Options gt Delete marked To delete all messages from a folder select Menu gt Messaging gt Delete messages gt By folder and the folder from which you want to delete the messages Depending on the folder the phone asks if you want to delete the messages To delete select Yes Otherwise if the folder contains unread messages or messages that are waiting to be sent the phone asks whether you want to keep them To keep these messages select Yes To delete all messages from all folders select Menu gt Messaging gt Delete messages gt All messages gt Yes 37 Messaging M Message
73. activ e dans votre bo te vocale l appel est transf r vers votre bo te vocale Autrement l appel est ignor Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Renvoi d appel dans la section Appel la page 161 Si un couteur compatible est connect au t l phone et qu il dispose d une touche de r ponse fin d appel vous pouvez r pondre aux appels et y mettre fin en appuyant sur cette touche 125 Fonctions d appel Appel en attente La fonction d appel en attente est un service r seau Pour r pondre un appel entrant alors qu un autre appel est d j en cours appuyez sur la touche de conversation Le premier appel est alors mis en attente Pour mettre fin l appel en cours appuyez sur la touche de fin Pour activer la fonction Appel en attente reportez vous la rubrique Appel la page 161 E Options en cours d appel Bon nombre des options accessibles en cours d appel sont des services r seau Pour les d tails concernant ces services communiquez avec votre fournisseur de services Pour augmenter ou diminuer le volume pendant un appel appuyez sur le bas ou le haut de la touche de volume situ e sur le c t du t l phone S lectionnez Options durant un appel et les options suivantes peuvent tre propos es Envoyer tonalit s Pour envoyer les cha nes de tonalit s Permuter Pour basculer entre l appel actif et l appel en attente Transf rer Pour m
74. age de r ponse s lectionnez Options gt Chang type mess 5 Pour envoyer le message s lectionnez Envoyer E Messages SIM Les messages SIM sont des messages texte qui sont enregistr s sur votre carte SIM Vous pouvez les copier ou les d placer vers la m moire du t l phone mais non l inverse Les messages re us sont enregistr s dans la m moire du t l phone Pour faire la lecture des messages SIM s lectionnez Menu gt Messagerie gt Options gt Messages SIM M Messages multim dias PN Remarque Seuls les t l phones offrant des fonctions de messagerie multim dia compatibles peuvent recevoir et afficher des messages multim dias L apparence d un message peut varier selon l appareil qui le re oit Un message multim dia peut contenir du texte du son une image une note d agenda une carte professionnelle ou un clip vid o Si le message est trop volumineux l autre t l phone ne pourra peut tre pas le recevoir Certains r seaux permettent l utilisation de messages texte comportant une adresse Internet partir de laquelle vous pourrez voir le message multim dia Vous ne pouvez pas recevoir de messages multim dias durant un appel ou lorsqu une session de navigation est en cours par l interm diaire d une connexion de donn es par GSM Puisque la livraison des messages multim dias est peu fiable pour plusieurs raisons ne comptez pas seulement sur ceux ci pour vos communications essentielles crire
75. ages Lire un courriel et y r pondre eX Important Faites attention lorsque vous ouvrez les messages Les courriels peuvent contenir des programmes destructeurs ou pr senter un danger pour votre appareil ou votre ordinateur 1 S lectionnez Menu gt Messagerie gt Courriel gt Bo te de r ception le nom du compte et le message de votre choix 2 Pour afficher les options offertes lors de la lecture du message s lectionnez Options 3 Pour r pondre un courriel s lectionnez R pondre gt Texte original ou Message vide Pour r pondre plusieurs courriels s lectionnez Options gt R pondre tous Confirmez ou modifiez l adresse du ou des destinataires et le sujet puis r digez votre r ponse 4 Pour envoyer le message s lectionnez Envoyer gt Env maintenant Dossiers de courriel Votre t l phone enregistre dans le dossier Bo te de r ception les courriels que vous avez t l charg s de votre compte Le dossier Bo te de r ception contient les dossiers suivants Nom du compte pour les courriels entrants Archives pour la mise aux archives des courriels Personnaliser 1 Personnaliser 3 pour trier les courriels et le dossier Rebut dans lequel sont enregistr s tous les pourriels Le dossier Corbeille de d part contient les dossiers suivants Brouillons pour enregistrer les courriels non termin s Corbeille de d part pour enregistrer les courriels non envoy s et l ments envoy s pour enregi
76. all local laws Always keep your hands free to operate the vehicle while driving Your first consideration while driving should be road safety INTERFERENCE All wireless phones may be susceptible to interference which could affect performance SWITCH OFF IN HOSPITALS Follow any restrictions Switch the phone off near medical equipment SWITCH OFF IN AIRCRAFT Follow any restrictions Wireless devices can cause interference in aircraft SWITCH OFF WHEN REFUELING Do not use the phone at a refueling point Do not use near fuel or chemicals SWITCH OFF NEAR BLASTING Follow any restrictions Do not use the phone where blasting is in progress USE SENSIBLY Use only in the normal position as explained in the product documentation Do not touch the antenna unnecessarily QUALIFIED SERVICE Only qualified personnel may install or repair this product ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only approved enhancements and batteries Do not connect incompatible products WATER RESISTANCE Your phone is not water resistant Keep it dry For your safety BACK UP COPIES Remember to make back up copies or keep a written record of all important information stored in your phone 5 CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device read its user guide for detailed safety instructions Do not connect incompatible products EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service Press the end key as many times as neede
77. allback request from Contacts find the contact you want select Details scroll to the PTT address and select Options gt Send PTT callback e Tosend a callback request from the channel list in the Push to talk menu select Channel list and scroll to the channel you want Select Members scroll to the contact you want and select Options gt Send PIT callback e To send a callback request from the callback request list in the Push to talk menu select Callback inbox Scroll to a contact and select Options gt Send PTT callback Respond to a callback request When you receive a callback request Callback request received is shown in the standby mode Select View The list of contacts who have sent you callback requests is shown e To make a one to one call press the volume up key e To send a call request back to the sender select Options gt Send PTT callback e To delete the request select Options gt Delete callback e To view the sender s PTT address select View e To save anew contact or to add the PTT address to a contact select Options gt Save as or Add to contact 67 Push to talk M Add a one to one contact You can save the names of persons to whom you often make one to one calls in the following ways e To add a PTT address to a name in Contacts find the desired contact and select Details gt Options gt Add detail gt PTT address e To add a contact to the PTT contacts list select Menu gt Push
78. an et revenir l cran de d marrage Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur la touche de conversation Indiquez o vous vous trouvez Ne mettez jamais fin la communication avant qu on ne vous dise de le faire mA propos de votre appareil Le t l phone sans fil d crit dans le pr sent guide est approuv pour utilisation sur les r seaux GSM 850 900 1800 et 1900 Pour plus d information sur les r seaux communiquez avec votre fournisseur de services Lorsque vous utilisez les fonctions de votre t l phone veillez respecter toutes les lois en vigueur ainsi que la vie priv e et les droits des autres personnes y compris les droits d auteur Lorsque vous prenez des photos ou filmez des clips vid o respectez toutes les lois en vigueur les coutumes locales ainsi que la vie priv e et les droits l gitimes des autres Leo Avertissement Pour utiliser les fonctions du t l phone a l exception du r veil l appareil doit tre allum N allumez jamais votre appareil lorsque l utilisation d appareils sans fil risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger 107 Pour votre s curit E Services r seau Pour pouvoir utiliser le t l phone vous devez d tenir un compte aupr s d un fournisseur de services sans fil Plusieurs fonctions de cet appareil d pendent des services offerts sur le r seau sans fil II est possible que ces services ne soient pas disponibles sur tous les r seaux ou
79. and hold Options Predictive text input Predictive text input allows you to write text quickly by using the phone keys and a built in dictionary 1 Start writing a word using the keys 2 to 9 and press each key only once for one letter The word changes after each keystroke 2 When you finish writing the word and it is correct press O 3 Ifa displayed word is not correct press repeatedly or select Options gt Matches When the word that you want is displayed select Use 4 If the character is displayed after the word the word you intended to write is not in the dictionary To add the word to the dictionary select Spell The phone displays the entered letters Enter the word traditional text input is used and select Save Traditional text input Press a number key 1 to 9 repeatedly until the character you want is displayed Not all characters available under a number key are printed on the key The characters available depends on the selected writing language See Settings p 25 If the next letter you want is located on the same key as the current one wait until the cursor is displayed or scroll in any direction and enter the letter To access the most common punctuation marks and special characters press 1 To insert a space press 0 If you want more characters press 25 Messaging Write and send 1 Select Menu gt Messaging gt Create message gt Text message and enter the recipient s phone number
80. antenne 117 aper u autres fonctions 110 appareil photo effets 170 enregistrer un clip vid o 170 lentille 118 param tres 170 prendre une photo 169 utiliser 169 appel bo te vocale 143 dur e 151 en attente 126 faire 124 fonctions 124 mettre fin 124 nombre 151 refuser 125 appel APP de multiples destinataires 178 appel APP priv 177 appel de groupe 177 210 appel en direct 190 appels composition 1 touche 124 composition vocale 124 internationaux 124 options en cours d 126 refuser 125 r pondre 125 appels d urgence 206 appels manqu s 151 appels re us 151 applications 186 applications Java 186 assistant de configuration 140 B biblioth que 168 Bluetooth configurer une connexion 157 connexion 158 connexion avec un ordinateur 198 param tres 158 technologie sans fil 157 160 bo te vocale 121 c calculatrice 184 caract res sp ciaux 130 carte m moire fente 118 formater 168 installer 114 cartes professionnelles 149 certificats 194 charger la pile 114 chronom tre 185 clip vid o 170 codes NIP 110 NIPU 110 PUK 111 restriction 111 s curit 110 codes d acc s 110 codes PUK 111 composition 124 149 162 composition 1 touche 124 149 162 composition vocale faire un appel 124 configuration 164 configuration initiale 166 configurer le service 188 connecteur Pop Port 118 connexion ordinateur 197 connexion avec un ordinateur 197 connexion par paquets de donn es 158 198
81. appel d urgence Pour toute question consultez le pr sent guide d utilisation ou communiquez avec votre fournisseur de services Lorsque vous faites un appel d urgence donnez tous les renseignements n cessaires de la fa on la plus pr cise possible Votre t l phone cellulaire peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident Ne mettez jamais fin la communication avant qu on ne vous dise de le faire 207 Autres renseignements importants concernant la s curit M Renseignements sur la certification SAR CET APPAREIL SANS FIL EST CONFORME LA R GLEMENTATION EN VIGUEUR EN MATI RE D EXPOSITION AUX FR QUENCES RADIO LECTRIQUES Il est galement un metteur r cepteur radio Il a t con u de sorte ne pas d passer les limites d exposition aux radiofr quences recommand es dans les directives internationales en vigueur Ces directives s appuient sur des normes labor es par l organisation scientifique ind pendante ICNIRP International Commission on Non lonizing Radiation Protection et comprennent des marges de s curit visant assurer la s curit de tous ind pendamment de l ge et de l tat de sant Les normes d exposition applicables aux appareils mobiles utilisent une unit de mesure appel e taux d absorption sp cifique en anglais specific absorption rate SAR Les directives de l ICNIRP fixent la limite SAR 2 0 W kg en moyenne par dix grammes de tissu Les tests re
82. ateur WAP pour qu il se rende cette page lorsque vous acc dez Internet mobile Cette page d accueil propose normalement des liens vers d autres sites M Acc der aux services Configurer le service Il vous est possible de recevoir les param tres n cessaires la navigation Internet sous forme de message de configuration de la part du fournisseur de services ou de l op rateur r seau qui offre le service que vous d sirez utiliser Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres de configuration des services la page 111 Vous pouvez galement entrer tous les param tres de configuration manuellement Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres de configuration la page 164 188 Web Activer les param tres Assurez vous que les param tres Web du service que vous voulez utiliser ont t activ s 1 S lectionnez Menu gt Web gt Param tres gt Param tres de configuration gt Configuration Seules les configurations qui permettent le service de navigation sont affich es 2 S lectionnez un fournisseur de services ou Config perso pour la navigation Internet 3 S lectionnez Compte puis s lectionnez le compte de service de navigation inclus dans les param tres de configuration actifs 4 Pour effectuer une authentification manuelle des connexions Intranet s lectionnez Affichage fen tre du terminal gt Oui Se con
83. atible Bluetooth device within 10 meters 33 feet Because devices using Bluetooth technology communicate using radio waves your phone and the other devices do not need to be in direct line of sight although the connection can be subject to interference from obstructions such as walls or from other electronic devices To set up a Bluetooth connection do the following 1 Select Menu gt Settings gt Connectivity gt Bluetooth 2 To activate or deactivate the Bluetooth function select Bluetooth gt On or Off Oo indicates an active Bluetooth connection 3 To find compatible Bluetooth audio devices select Search for audio enhancements and the device that you want to connect to the phone To find any Bluetooth device in range select Paired devices Select New to list any Bluetooth device in range Scroll to a device and select Pair 4 Enter the Bluetooth passcode of the device to associate pair the device to your phone You must only give this passcode when you connect to the device for the first time Your phone connects to the device and you can start data transfer 48 Settings Settings To define how your phone is shown to other Bluetooth devices select Menu gt Settings gt Connectivity gt Bluetooth gt My phone s visibility or My phone s name Operating the phone in hidden mode is a safer way to avoid malicious software Do not accept Bluetooth connectivity from sources you do not trust Another alternative is to turn o
84. c qui vous d sirez clavarder puis s lectionnez Ouvrir Pour ajouter des contacts MI reportez vous la rubrique Ajouter des contacts de MI la page 139 Options gt Rech utilisat MI Pour chercher d autres utilisateurs de MI sur le r seau par num ro de t l phone par alias par adresse de courriel par nom ou par pr nom Options gt Clavard Pour amorcer une conversation une fois que vous avez trouv le contact de votre choix Accepter ou refuser une invitation Lorsque le t l phone est connect au service de MI et qu il re oit une invitation le t l phone affiche Nouvelle invitation re ue l cran de d marrage Pour le lire s lectionnez Lire Si vous avez re u plus d une invitation mettez celle que vous d sirez en surbrillance puis s lectionnez Ouvrir Pour vous joindre une session de groupe priv e s lectionnez Accepter puis entrez le nom que vous souhaitez utiliser comme pseudonyme Pour refuser ou supprimer une invitation s lectionnez Options gt Rejeter ou Supprimer Lire un message instantan Lorsque le t l phone est connect au service de MI et qu il re oit un nouveau message qui n est pas associ une session active de clavardage il affiche Nouveau message instantan l cran de d marrage Pour lire ce message s lectionnez Lire Si vous recevez plus d un message N nouv messages instantan s o N repr sente le nombre de nouveaux messages s affiche l cran
85. ce g n ral de paquets radio HSCSD High Speed Circuit Switched Data service de donn es a commutation de circuits haut d bit CSD Circuit Switched Data donn es a commutation de circuits et de Donn es GSM Pour toute question concernant la disponibilit des services de donn es et les modalit s d abonnement communiquez avec votre fournisseur de services L utilisation des services HSCSD consomme l nergie de la pile plus rapidement que les appels vocaux ou les connexions de donn es standard Il se peut qu il vous soit n cessaire de connecter le t l phone un chargeur pendant la transmission de donn es Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres de la connexion de donn es par paquets la page 159 197 Connectivit avec un ordinateur M Applications utilisant les connexions de donn es Pour vous renseigner sur une application de communication de donn es veuillez vous reporter la documentation qui l accompagne Lors des connexions de donn es il est recommand de ne pas faire d appels ni de r pondre aux appels entrants afin de ne pas nuire la connexion E Bluetooth Gr ce la technologie Bluetooth vous pouvez connecter un ordinateur compatible Internet Pour ce faire vous devez avoir activ aupr s de votre fournisseur de services un service de transfert de donn e qui permet l acc s Internet et votre ordinateur doit prendre en charge la
86. ce in a breast pocket e Hold the device to the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference If you suspect interference switch off your device and move the device away Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids If interference occurs consult your service provider E Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems electronic antiskid antilock braking systems electronic speed control systems and air bag systems For more information check with the manufacturer or its representative of your vehicle or any equipment that has been added Only qualified personnel should service the device or install the device in a vehicle Faulty installation or service may be dangerous and may invalidate any warranty that may apply to the device Check regularly that all wireless device equipment in your vehicle is mounted and operating properly Do not store or carry flammable liquids gases or explosive materials in the same compartment as the device its parts or enhancements For vehicles equipped with an air bag remember that air bags inflate with great force Do not place objects including installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates
87. ce provider If you enter an incorrect restricting password three times in succession the password is blocked Contact your service provider for assistance E Copyright protection Copyright protections may prevent some images music including ringing tones and other content from being copied modified transferred or forwarded E Configuration settings service To use some of the network services such as mobile Internet services MMS or remote Internet server synchronization your phone needs the correct configuration settings You may be able to receive the settings directly as a configuration message After receiving the settings you must save them on your phone The service provider may provide a PIN that is needed to save the settings For more information on availability of the settings contact your service provider When you receive a configuration message Configuration sett received is displayed To save the settings select Show gt Save If the phone requests Enter settings PIN enter the PIN code for the settings and select OK To receive the PIN code contact the service provider that supplies the settings If no settings are saved these settings are saved and set as default configuration settings Otherwise the phone asks Activate saved configuration settings To discard the received settings select Show gt Discard To edit the settings see Configuration p 54 HM Download content and applications
88. ception des t l viseurs et des radios s il est utilis proximit des r cepteurs par exemple La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d utiliser votre t l phone si vous ne parvenez pas liminer l interf rence Si vous avez besoin d assistance consultez le centre de service le plus proche Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du r glement de la FCC Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue y compris l interf rence qui pourrait causer un fonctionnement non d sir Toute modification ou alt ration non autoris e par Nokia risque d annuler les droits de l utilisateur se servir de cet appareil 103 Table des mati res Table des mati res Pour votre s curit 106 Renseignements g n raux 110 Codes d acc s 2m 110 Protection des droits d auteur 111 Param tres de configuration des Services 111 T l charger des fichiers et des applications 112 1 Avant de commencer 113 Installer la carte SIM et la pile 113 Charger la pile 114 Ins rer la carte m moir 114 Allumer et teindre le t l phone 115 Ouvrir le rabat 116 Position normale de fonctionnement 116 Antenne 117 Dragonne 117 2 Votre t l phone 118 Description des touches et des pi ces 118
89. commande ou non au t l phone de se mettre en mode veille ou de maintenir toutes les applications ouvertes M Accessoires Ce menu n est affich que si le t l phone est ou a t connect un accessoire mobile compatible autre que le chargeur 163 Param tres Pour acc der ce menu s lectionnez Menu gt Param tres gt Accessoires Vous pouvez s lectionner le menu pour un accessoire si celui ci est ou a t connect au t l phone Selon l accessoire choisissez parmi les options suivantes Profil par d faut Pour choisir un profil qui sera automatiquement activ lorsque vous brancherez l accessoire s lectionn R ponse automatique Pour que le t l phone r ponde automatiquement vos appels entrants au bout de cinq secondes Si le param tre Alerte d appel entrant est r gl 7 sonnerie ou D sactiv e la r ponse automatique est d sactiv e Eclairage Pour activer le r tro clairage en permanence s lectionnez Activer S lectionnez Automatique pour que le r tro clairage du t l phone reste allum 15 secondes apr s que vous ayez appuy sur une touche D tecteur d allumage gt Activer Pour teindre automatiquement le t l phone 20 secondes environ apr s avoir coup le contact de la voiture lorsque le t l phone est connect un ensemble pour voiture T l imprimeur gt Utiliser le t l imprimeur gt Oui Pour utiliser les param tres du t l imprimeur au lieu
90. conserv s dans la m moire cache jusqu ce que vous la vidiez Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique M moire cache la page 193 Pendant la navigation s lectionnez Options gt Autres options gt S curit gt Param t moins ou en mode hors connexion partir de l cran de d marrage Menu gt Web gt Param tres gt Param tres de s curit gt Cookies Pour autoriser les t moins ou pour emp cher le t l phone de les enregistrer s lectionnez Autoriser ou Refuser Scripts sur connexion prot g e Vous pouvez permettre ou non l ex cution de scripts partir d une page s curis e Le t l phone prend en charge les scripts du langage WML Wireless Markup Language Pendant la navigation s lectionnez Options gt Autres options gt S curit gt Param scripts WML ou en mode hors connexion partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Web gt Param tres gt Param tres de s curit gt WML Script sur connexion s curis e Pour permettre les scripts s lectionnez Autoriser E Signets Vous pouvez enregistrer des adresses de pages Web comme signets dans la m moire du t l phone 191 Web 1 Pendant la navigation s lectionnez Options gt Signets ou en mode hors connexion partir de l cran de d marrage Menu gt Web gt Signets 2 Mettez un signet en surbrillance et s lectionnez le ou appuyez sur la touche de conversation pour ouvrir la
91. cr par le fournisseur de services Canal public Chacun des membres du canal peut inviter d autres personnes Canal priv Seules les personnes qui ont t invit es par le cr ateur du canal peuvent se joindre au canal Ajouter un canal Pour ajouter un canal public ou priv s lectionnez Menu gt APP gt Ajouter un canal puis modifiez les param tres dans les champs du formulaire tat du canal S lectionnez Actifou Inactif Pseudo ds canal Entrez votre surnom pour ce canal S curit canal S lectionnez Canal public ou Canal priv Pour envoyer une invitation au groupe s lectionnez Oui lorsque le t l phone le demande Vous pouvez envoyer l invitation par message texte Pour ajouter un canal permanent s lectionnez Menu gt APP gt Ajouter un canal gt Options gt Cr ation man adr Entrez l adresse de canal fournie par votre fournisseur de services Recevoir une invitation Lorsque vous recevez une invitation dans un groupe par message texte le t l phone affiche nvitation re ue du canal 1 Pour afficher le nom du contact qui a envoy l invitation et l adresse du canal si le groupe ne fait pas partie d un canal priv s lectionnez Afficher 2 Pour ajouter le canal sur votre t l phone s lectionnez Enregistrer 3 Pour d finir l tat du canal s lectionnez Actif ou Inactif 4 Pour refuser l invitation s lectionnez Afficher gt Jeter gt Oui M Param tres APP
92. ctionnez M jour disco Options de lecture gt Al atoire gt Activer Pour lire les chansons de la liste de pistes dans un ordre al atoire S lectionnez R p ter gt Piste en cours ou Toutes les pistes pour lire en boucle la chanson en cours ou toute la liste galiseur multim Pour ouvrir la liste des ensembles de param tres de l galisateur multim dia Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique galisateur la page 174 Ajout favorites Pour ajouter la chanson en cours la liste des Favorites Lire par Bluetooth Pour se connecter et couter de la musique l aide d un accessoire audio Bluetooth par l interm diaire d une connexion Bluetooth Utiliser sonnerie Pour utiliser la chanson en cours comme sonnerie par exemple Une liste d options de sonneries possibles s affiche 171 Multim dia Envoyer Pour envoyer le fichier choisi au moyen de la messagerie multim dia MMS ou d une connexion Bluetooth Page Web Pour vous connecter un service en ligne relatif la piste en cours de lecture Cette fonction n est activ e que si l adresse du service est incluse dans la piste T l ch musique Pour t l charger de la musique par Internet tat de la m moire Pour afficher l espace m moire libre et l espace utilis E Radio La radio FM d pend d une antenne autre que celle du t l phone Vous devez connecter un couteur ou un accessoire compat
93. ctivity Configuration Security Restore factory settings Phone software updates 9 Operator menu eseee 10 Gallery Format memory card uu Recorder Equalizer Stereo widening csseecssseeccsseeeeeeeeeeee 64 12 Push to talk Connect and disconnect Make and receive a PTT call Callback requests Add a one to one contact PTT channels PTT settings 13 Organizer Alarm clock Calendar To do list Contents Technology background Service provider Access service Security settings Bookmarks Download settings Service inbox Cache memory Browser security 16 SIM services 17 Computer connectivity USB data storage Nokia PC Suite EGPRS GPRS HSCSD and CSD 83 Data communication applications 83 Bluetooth rire 84 18 Enhancements 85 19 Battery information 86 Charging and discharging 86 Nokia battery authentication guidelines 87 Care and maintenance 89 For your safety For your safety Read these simple guidelines Not following them may be dangerous or illegal Read the complete user guide for further information gt EEE amp EEE 6 SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger ROAD SAFETY COMES FIRST Obey
94. d or an active call This is useful when recording a name and phone number for writing them down later Record sound 1 Select Menu gt Media gt Recorder 2 To start recording select To start recording during a call select Options gt Record While recording a call all parties to the call hear a faint beeping sound When recording a call hold the phone in the normal position near to your ear 3 To stop recording select D The recording is saved in Gallery gt Recordings 4 To listen to the latest recording select Options gt Play last recorded 5 To send the last recording using bluetooth or as a multimedia message select Options gt Send last recorded List of recordings 1 Select Menu gt Media gt Recorder gt Options gt Recordings list The list of folders in the Gallery is shown 2 Open Recordings to see the list with recordings 3 Select Options to select options for files in the Gallery See Gallery p 58 Define a storage folder To use a folder other than Recordings as the default folder in the Gallery select Menu gt Media gt Recorder gt Options gt Select memory and a folder from the list 63 Media M Equalizer You can control the sound quality when using the music player by amplifying or attenuating frequency bands 1 Select Menu gt Media gt Equalizer 2 To activate a set scroll to one of the equalizer sets and select Activate 3 To view edit or
95. d accueil Pour r diger un message d accueil qui sera bri vement affich lorsque vous allumerez le t l phone Mises jour du t l phone Pour v rifier la version du t l phone t l charger de nouveaux logiciels et les installer sur le t l phone Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Mises jour logicielles la page 166 S lection de l op rateur gt Automatique Pour que le t l phone s lectionne automatiquement l un des r seaux cellulaires disponibles dans votre r gion L option Manuelle vous permet de s lectionner manuellement un r seau avec lequel votre fournisseur de services a tabli une entente d itin rance Confirmer actions service SIM Cette option n est affich e que si votre carte SIM la prend en charge Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Services SIM la page 196 Activation des textes d aide Pour activer ou d sactiver l affichage des textes d aide contextuelle Tonalit au d marrage Pour activer ou d sactiver la tonalit de d marrage lorsque vous allumez le t l phone Son de fermeture Pour activer ou d sactiver la tonalit de fermeture lorsque vous fermez le t l phone Ce menu n est affich que si la tonalit existe dans le dossier Th mes ou qu elle fait partie des fonctions offertes par votre fournisseur de services Traitement par ferm du rabat Pour d finir si la fermeture du rabat
96. d origine de Nokia visitez le site www nokia com battery en anglais 202 Entretien et r paration Entretien et r paration Votre appareil est un produit de conception et de fabrication sup rieures qui doit tre trait avec soin Les suggestions qui suivent vous aideront assurer la validit de votre garantie Maintenez l appareil au sec L eau de pluie l humidit et les liquides peuvent contenir des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques Si votre appareil est expos l eau retirez la pile et laissez le s cher compl tement avant de remettre la pile en place N utilisez pas et ne rangez pas l appareil dans un endroit poussi reux ou sale Vous risquez d endommager ses pi ces mobiles et ses composants lectroniques Ne rangez pas l appareil dans un endroit chaud Les temp ratures lev es sont susceptibles de r duire la dur e de vie utile des composants lectroniques d endommager les piles et de fausser ou faire fondre certaines pi ces en plastique Ne rangez pas l appareil dans un endroit froid Lorsque le t l phone revient sa temp rature normale de fonctionnement de l humidit peut se condenser l int rieur et endommager les circuits lectroniques N essayez pas d ouvrir l appareil moins qu on ne vous l indique dans le pr sent guide Ne le secouez pas ne le heurtez pas et ne le laissez pas tomber Toute man uvre brusque peut briser les cartes de circuits internes et
97. d select from the following options Edit or Remove to change or deactivate the voice command of the selected function Remove all to deactivate voice commands to all functions in the voice commands list 47 Settings M Connectivity You can connect the phone to compatible devices using Bluetooth wireless technology or USB data cable CA 53 connection You can also define the settings for EGPRS or GPRS dial up connections Bluetooth wireless technology This device is compliant with Bluetooth Specification 2 0 supporting the following profiles hands free headset network access object push profile file transfer profile dial up networking profile SIM access profile serial port profile service discovery application profile personal area network profile advanced audio distribution profile and audio video remote control profile To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology use Nokia approved enhancements for this model Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device There may be restrictions on using Bluetooth technology in some locations Check with your local authorities or service provider Features that use Bluetooth technology or allow such features to run in the background while using other features increase the demand on battery power and reduce the battery life Bluetooth technology allows you to connect the phone to a comp
98. d to clear the display and return to the start screen Enter the emergency number then press the call key Give your location Do not end the call until given permission to do so M About your device The wireless device described in this guide is approved for use on the GSM 850 900 1800 and 1900 networks Contact your service provider for more information about networks When using the features in this device obey all laws and respect the privacy and legitimate rights of others including copyrights When taking and using images or video clips obey all laws and respect local customs as well as privacy and legitimate rights of others A Warning To use any features in this device other than the alarm clock the device must be switched on Do not switch the device on when wireless device use may cause interference or danger M Network services To use the phone you must have service from a wireless service provider Many of the features in this device depend on features in the wireless network to function These network services may not be available on all networks or you may have to make specific arrangements with your service provider before you can utilize network services Your service provider may need to give you additional instructions for their use and explain what charges will apply Some networks may have limitations that affect how you can use network services For instance some networks may not support all language depend
99. dans la Bo te r ception services Pour afficher la Bo te r ception services plus tard s lectionnez Menu gt Web gt Bo te r ception services Param tres Pour acc der aux param tres de la bo te de r ception services s lectionnez Menu gt Web gt Param tres gt Param tres bo te r ception service Selon que vous d sirez ou non recevoir les messages de service s lectionnez Messages de service gt Activer ou D sactiver Pour programmer le t l phone de sorte qu il ne re oive que les messages de service des auteurs approuv s par le fournisseur de services s lectionnez Filtre des messages gt Activer Pour afficher la liste des auteurs approuv s s lectionnez Cha nes de conf 192 Web Pour autoriser le t l phone lancer automatiquement le navigateur lorsque vous recevez un message de service s lectionnez Connexion automatique gt Activer Si vous s lectionnez D sactiver le t l phone n activera le navigateur que si vous s lectionnez R cup rer lorsque le t l phone re oit un message de service M M moire cache On appelle m moire cache la partie de la m moire du t l phone o sont stock es temporairement des donn es Si vous avez tent d acc der ou avez acc d des renseignements confidentiels au moyen de mots de passe videz la m moire cache apr s chaque utilisation Certains renseignements auxquels vous avez acc d sont stock s dans la m moire cache Pour vider la m
100. dditional information 90 certification information SAR 93 emergency calls 92 enhancements 8 explosive environments 91 guidelines 6 hearing aids 91 medical devices 90 operating environment 90 pacemakers 90 SAR 93 vehicles 91 SAR 93 save names and phone numbers 40 numbers items images 40 radio channels 62 screen saver main display 45 mini display 46 script settings 78 scroll key 45 76 search for contact 40 security browser 79 certificates 80 codes 9 module 79 settings 55 77 selection keys 16 17 46 47 52 send multimedia message 27 send text message 26 server synchronization 10 51 service commands 37 inbox 78 numbers 42 service numbers 42 services 75 set up service 75 Index settings 44 Bluetooth 49 call 52 camera 60 clock 46 configuration 54 connectivity 48 contacts 41 date 46 display 45 EGPRS 50 enhancements 53 game 73 main display 45 messages 38 mini display 46 modem 50 music player 61 my shortcuts 46 packet data 49 50 phone 52 profile 44 push to talk 69 restore factory 55 security 55 service inbox 79 shortcuts 46 standby mode 45 streaming service 60 themes 44 time 46 tones 44 writing language 25 settings wizard 35 shared memory 8 shortcuts in standby mode 19 personal 44 selection 18 signal strength 17 SIM card installation 11 services 82 99 Index SMS e mail 26 short message service 24 templates 29 sound quality control 64 spam fi
101. de menu se trouve une barre de d filement ainsi qu un onglet L onglet se d place vers le haut ou vers le bas mesure que vous faites d filer les menus Il vous indique la position du menu dans la structure des menus Dans l interface d affichage Grille de multiples ic nes de menu apparaissent sur un seul cran La touche de navigation vous permet de naviguer dans les ic nes Le nom du menu s affiche au haut de l cran et l ic ne du menu s lectionn est mise en vidence Pour changer le type d affichage du menu s lectionnez Menu gt Options gt Affich menu princ gt Liste ou Grille M Acc der une fonction de menu 1 S lectionnez Menu et le menu de votre choix 2 Sile menu contient des sous menus s lectionnez celui que vous d sirez 3 Si celui ci contient d autres sous menus s lectionnez celui que vous d sirez 4 Pour retourner au niveau de menu pr c dent s lectionnez Pr c Pour quitter le menu s lectionnez Quitter 127 Messages 5 Messages g EE Utilisez le service de messagerie texte SMS pour rester en contact avec vos amis votre famille et vos coll gue service r seau Les r seaux sans fil n offrent pas tous les m mes fonctions de messagerie Pour vous renseigner sur la disponibilit du service et les modalit s d abonnement communiquez avec votre fournisseur de services Lorsque vous envoyez un message il se peut que le t l phone affiche Message envoy Cela vous indique
102. des fichiers tels que des images des fichiers audio des clips vid o et des images anim es vous permet aussi de voir des fichiers vid o diffus s en continu partir d un serveur r seau service r seau S lectionnez Menu gt Multim dia gt Lect multim gt Ouvrir la Biblio Signets Aller l adresse ou T l charg m dias Configurer le service de lecture en continu Il se peut que votre op rateur r seau ou votre fournisseur de services vous fasse parvenir les param tres requis pour la diffusion en continu sous forme de message de configuration Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres de configuration des services la page 111 Pour entrer les param tres manuellement reportez vous la rubrique Param tres de configuration la page 164 S lectionnez Menu gt Multim dia gt Lect multim gt Para transm cont et l une des options suivantes Configuration Seules les configurations prenant en charge la lecture en continu sont affich es S lectionnez un fournisseur de services Par d faut ou Config perso Compte S lectionnez un compte de service de lecture en continu dans les param tres de configuration actifs 170 Multim dia M Lecteur de musique Votre t l phone comprend un lecteur de musique qui permet d couter de la musique des enregistrements ou d autres fichiers sonores en format MP3 MP4 WMA AAC AAC ou eAAC transf
103. dre un fichier au courriel s lectionnez Options gt Joindre un fichier puis le fichier de votre choix dans la Biblioth que Pour envoyer le message imm diatement s lectionnez Envoyer gt Env maintenant Pour enregistrer le courriel dans le dossier Corbeille de d part afin de l envoyer ult rieurement s lectionnez Envoyer gt Envoyer ult r Pour modifier votre courriel ou continuer le r diger plus tard s lectionnez Options gt Enreg comme brouillon Le courriel est enregistr dans Corbeille de d part gt Brouillons Pour envoyer le courriel sauvegard dans la corbeille de d part s lectionnez Menu gt Messagerie gt Courriel gt Options gt Envoyer courriel ou Envoyer v rifier courriel T l charger un courriel le Pour t l charger des messages envoy s votre compte de courriel s lectionnez Menu gt Messagerie gt Courriel gt V rif nouv courr Si plus d un compte de courriel est d fini choisissez celui duquel vous souhaitez t l charger le courriel L application de courriel commence par t l charger seulement les en t tes des messages S lectionnez Pr c Pour t l charger un message au complet s lectionnez Bo te de r ception le nom du compte le nouveau message puis T l charger Pour t l charger de nouveaux courriels et envoyer les messages enregistr s dans le dossier Corbeille de d part s lectionnez Options gt Envoyer v rifier courriel 141 Mess
104. e tat de disponibilit sur une ligne d tat tat En ligne Etat Occup e ou tat Hors ligne Pour changer son propre tat s lectionnez Changer Sous la ligne d tat se trouvent trois dossiers contenant vos contacts et montrant leur tat Convers En ligne et Hors ligne Pour d velopper le dossier mettez le en surbrillance et s lectionnez D velop ou appuyez sur la droite de la touche de navigation pour r duire le dossier s lectionnez R duire ou appuyez sur la gauche de la touche de navigation Conversations Pour afficher la liste de tous les messages instantan s nouveaux ou d j lus ou des invitations re ues lors d une session de MI indique un nouveau message de groupe indique un message de groupe d j lu indique un nouveau message instantan indique un message instantan d j lu 29 indique une invitation Selon le service de MI que vous utilisez les ic nes et les l ments de texte affich s l cran peuvent varier 137 Messages En ligne Pour afficher le nombre de contacts qui sont en ligne Hors ligne Pour afficher le nombre de contacts qui sont hors ligne Pour amorcer une conversation d veloppez le dossier En ligne ou Hors ligne mettez en surbrillance le contact avec qui vous d sirez clavarder puis s lectionnez Clavard Pour r pondre une invitation ou un message d veloppez le dossier Conversations mettez en surbrillance le contact ave
105. e Names to access the list of contacts in the Contacts menu an operator specific name to access an operator specific Web site or a shortcut to a function that you selected See Right selection key p 47 Your phone Active standby mode In the active standby mode the phone can display separate content item windows such as general indicators and operator logo 1 shortcuts 2 audio functions 3 and the calendar 4 To select whether the active standby is shown see Active standby in Standby mode settings p 45 The active standby is in passive mode when the middle selection key 5 is Menu you can only view content To activate the navigation mode and scroll through the content use the navigation key To change the key for accessing the navigation mode see Active standby key in Standby mode settings p 45 When the arrow indicators are shown you can scroll the item left and right To personalize and organize the active standby content select Options and select a corresponding option See Standby mode settings p 45 To exit the navigation mode select Exit If no keys are pressed after a certain period of time the phone automatically returns to the passive mode Content items in navigation mode Shortcut bar To select a shortcut scroll to the function you want and select it To change or organize the shortcuts when in the navigation mode select Options gt Personalize Rad
106. e and health The exposure guidelines for mobile devices employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2 0 watts kilogram W kg averaged over 10 grams of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designed to use only the power required to reach the network That amount changes depending on a number of factors such as how close you are to a network base station The highest SAR value under the ICNIRP guidelines for use of the device at the ear is 1 15 W kg Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band Additional SAR information may be provided under product information at www nokiausa com Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission USA and Industry Canada These requirements set a SAR limit of 1 6 W kg averaged over 1 gram of tissue The highest SAR value reported under this standard during product certification for use at the ear is1 00 W kg and when properly worn on the body for device type RM 198 is 0 59 W kg Informat
107. e autorisation ou garantie s appliquant au t l phone et peut se r v ler dangereuse Pour toute question concernant la disponibilit des accessoires approuv s adressez vous votre d taillant Quelques conseils pratiques concernant les accessoires e Conservez tous les accessoires hors de la port e des jeunes enfants e D branchez le cordon d alimentation de tout accessoire en tirant sur la fiche et non sur le cordon e V rifiez r guli rement si les accessoires dans votre v hicule sont bien install s et fonctionnent correctement e En raison de leur complexit confiez toujours l installation des accessoires pour voiture un technicien qualifi 109 Renseignements g n raux Renseignements g n raux F licitations pour l achat de ce t l phone cellulaire Nokia Votre t l phone offre de nombreuses fonctions pratiques telles qu un agenda une horloge un r veil une radio un lecteur de musique et un appareil photo int gr M Codes d acc s Code de s curit Le code de s curit 5 10 chiffres vous permet d emp cher toute utilisation non autoris e de votre t l phone Le code pr d fini est 12345 Pour le modifier et programmer le t l phone afin qu il vous le demande reportez vous la rubrique S curit la page 165 Si vous entrez un code de s curit incorrect cinq fois de suite le t l phone ne tient pas compte des entr es ult rieures du code Attendez cinq minutes
108. e configuration des services la page 111 Vous pouvez aussi entrer les param tres manuellement Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres de configuration la page 164 S lectionnez Menu gt Messagerie gt Param tres messages gt Messages multim et l une des options suivantes Rapports de livraison gt Oui Pour demander au r seau d envoyer des rapports de livraison de vos messages service r seau Taille de l image multim dia Pour d finir la taille des images utilis e par d faut dans les messages multim dias Minutage des diapo par d faut Pour d finir le d lai par d faut entre les diapositives dans un message multim dia 145 Messages Accepter mess multim dias gt Ouiou Non Pour accepter ou bloquer les messages multim dias Si vous choisissez Ds r seau origine vous ne pourrez pas recevoir de messages multim dias lorsque vous serez l ext rieur de votre r seau d origine Le service de messagerie multim dia configur par d faut est g n ralement Ds r seau origine Messages multim dias entrants Pour autoriser la r ception automatique manuelle le t l phone vous demandera chaque fois si vous d sirez t l charger le message ou pour refuser la r ception des messages multim dias Ce param tre n est pas affich si le param tre Accepter mess multim dias est r gl Non Accepter publicit s Pour accepter ou refuse
109. e de navigation et la touche de s lection centre vous permettent alors de naviguer normalement dans le menu du t l phone Pour changer la touche qui permet de basculer entre le mode de navigation normal et le mode de veille active reportez vous Cl de la veille active dans la rubrique Param tres de l cran de d marrage la page 153 Dans les deux modes la touche de navigation vous permet de vous d placer dans les diff rents l ments l cran Pour personnaliser ou organiser le contenu du mode de veille active s lectionnez Options puis l option correspondante Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres de l cran de d marrage la page 153 Si vous voulez quitter le mode de navigation s lectionnez Quitter La veille active est automatiquement d sactiv e apr s un certain temps si vous n appuyez sur aucune touche l ments et menus l cran Barre de raccourcis Pour s lectionner un raccourci mettez la fonction voulue en surbrillance et s lectionnez la Pour modifier ou organiser les raccourcis en mode de navigation s lectionnez Options gt Personnaliser Radio et musique Pour allumer la radio ou activer le lecteur de musique mettez votre choix en surbrillance puis s lectionnez le Pour changer de piste dans le lecteur de musique appuyez sur le bas ou le haut de la touche de navigation Pour lancer une recherche de station la radio mainten
110. e l appareil peuvent partager la m moire la biblioth que le r pertoire de contacts les messages texte les messages multim dias la messagerie instantan e les courriels l agenda les listes de t ches ainsi que les applications et les jeux Java L utilisation d une ou de plusieurs de ces fonctions peut r duire la m moire disponible pour les autres fonctions qui partagent la m moire Par exemple l enregistrement de nombreuses applications Java peut accaparer toute la m moire disponible II se peut lorsque vous essayez d utiliser une fonction m moire partag e que votre t l phone affiche un message indiquant que la m moire est pleine Si cela se produisait supprimez certaines des donn es ou des entr es enregistr es dans les fonctions m moire partag e avant de poursuivre En plus de la m moire partag e avec d autres fonctions certaines fonctions comme les messages texte peuvent disposer d une certaine quantit de m moire qui leur est sp cialement attribu e 108 Pour votre s curit M Accessoires piles et chargeurs V rifiez toujours le num ro de mod le du chargeur avant de l utiliser avec cet appareil Votre t l phone est con u pour tre aliment au moyen d un chargeur AC 3 Votre appareil utilise des piles BL 5C A Avertissement N utilisez que des piles des chargeurs et des accessoires approuv s par Nokia pour ce mod le particulier L utilisation de tout autre accessoire peut annuler tout
111. e nom de famille de la personne son pr nom et son num ro de t l phone M Enregistrer des num ros des l ments d information ou une image Dans le r pertoire de contacts vous pouvez enregistrer plusieurs types de num ros de t l phone et de courts l ments de texte pour chaque nom Vous pouvez galement attribuer une sonnerie distincte un contact Le premier num ro que vous enregistrez est automatiquement d fini comme num ro par d faut un cadre autour du type de num ro par exemple indique le num ro par d faut des contacts Quand vous choisissez un nom dans le r pertoire de contacts le num ro par d faut est celui que le t l phone utilisera moins que vous n en choisissiez un autre 1 Assurez vous que la m moire utilis e est celle du t l phone T l phone ou celle du t l phone et de la carte SIM T l phone et SIM Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres la page 149 2 Mettez en surbrillance le nom auquel vous voulez ajouter un num ro de t l phone ou un l ment de texte puis s lectionnez D tails gt Options gt Ajouter d tails 3 Pour ajouter un num ro s lectionnez Num ro puis l un des types de num ros 147 Contacts 4 Pour ajouter un autre d tail s lectionnez un type de texte une image de la Biblioth que ou une nouvelle image 5 Pour changer le type d un num ro mettez le num ro voulu en surbrillance
112. e of the following options When needed to set the packet data registration and connection to established when an application using packet data needs it and closed when you end the application Always online to set the phone to automatically register to an packet data network when you switch the phone on G or E indicates that the GPRS or EGPRS service is available 49 Settings If you receive a call or a text message or make a call during a GPRS or EGPRS connection amp or indicates that the GPRS or EGPRS connection is suspended on hold Packet data settings You can connect the phone using Bluetooth wireless technology or USB data cable connection to a compatible PC and use the phone as a modem to enable EGPRS or GPRS connectivity from the PC To define the settings for EGPRS or GPRS connections from your PC select Menu gt Settings gt Connectivity gt Packet data gt Packet data settings gt Active access point and activate the access point you want to use Select Edit active access point gt Alias for access point enter a name to change the access point settings and select OK Select Packet data access point enter the access point name APN to establish a connection to an EGPRS or GPRS network and select OK You can also set the EGPRS or GPRS dial up service settings access point name on your PC by using the One Touch Access software See Nokia PC Suite p 83 If you have set the settings both on you
113. e phone and the content server is encrypted The security icon does not indicate that the data transmission between the gateway and the content server or place where the requested resource is stored is secure The service provider secures the data transmission between the gateway and the content server Digital signature You can make digital signatures with your phone if your SIM card has a security module Using the digital signature can be the same as signing your name to a paper bill contract or other document 80 Web To make a digital signature select a link on a page such as the title of the book you want to buy and its price The text to sign is displayed which may include the amount and date Check that the header text is Read and that the digital signature icon fe is displayed If the digital signature icon does not appear there is a security breach You should not enter any personal data such as your signing PIN To sign the text read all of the text first and select Sign The text may not fit within a single screen Therefore make sure to scroll through and read all of the text before signing Select the user certificate you want to use Enter the signing PIN see Access codes p 9 and select OK The digital signature icon disappears and the service may display a confirmation of your purchase 81 SIM services 16 SIM services AN Your SIM card may provide additional services that you ca
114. e r seau 186 Applications Acc s application Pour emp cher l application d acc der au r seau Diff rentes cat gories sont affich es Dans chaque cat gorie s lectionnez l une des permissions suivantes Page Web Pour obtenir des donn es suppl mentaires sur l application partir d une page Internet service r seau Elle est indiqu e seulement si une adresse Internet est fournie avec l application T l charger des applications eN Important N installez et n utilisez que des applications et des logiciels provenant de sources qui offrent une protection ad quate contre les logiciels nuisibles Votre t l phone prend en charge les applications Java J2MEMC Assurez vous toujours que l application est compatible avec votre t l phone avant de la t l charger service r seau Plusieurs m thodes permettent de t l charger une nouvelle application Java e S lectionnez Menu gt Applications gt Options gt T l chargements gt T l charg app le t l phone affiche la liste des signets Pour toute question concernant les diff rents services offerts ainsi que les tarifs communiquez avec votre fournisseur de services e Utilisez la fonction de t l chargement des jeux Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique T l chargements la page 186 e Utilisez le module Application Installer de PC Suite pour t l charger les applications sur votre t l phone Il se
115. e timers including the life timer may be reset during service or software upgrades M Positioning information The network may send you a location request You can ensure that the network will deliver location information of your phone only if you approve it network service Contact your service provider to subscribe and to agree upon the delivery of location information Some networks allow you to request the position of the phone network service To accept or decline the location request select Accept or Reject If you miss the request the phone automatically accepts or declines it according to what you have agreed with your service provider The phone displays 7 missed position request To view the missed location request select Show To view the information on the 10 most recent privacy notifications and requests or to delete them select Menu gt Log gt Positioning gt Position log gt Open folder or Delete all 43 Settings 8 Settings amp AL Use this menu to set or change your profiles themes personal shortcuts time and date settings call settings connectivity settings phone settings main display settings mini display settings tone settings enhancement settings configuration settings security settings and to restore factory settings E Profiles Your phone has various setting groups called profiles for which you can personalize the phone tones for different events and environments Select M
116. ed is stored in the cache To empty the cache while browsing select Options gt Other options gt Clear the cache To empty the cache while in the standby mode select Menu gt Web gt Clear the cache E Browser security Security features may be required for some services such as online banking or shopping For such connections you need security certificates and possibly a security module which may be available on your SIM card For more information contact your service provider Security module The security module improves security services for applications requiring a browser connection and allows you to use a digital signature The security module may contain certificates as well as private and public keys The certificates are saved in the security module by the service provider Select Menu gt Settings gt Security gt Security module settings and one of the following options Security module details to display the security module title manufacturer and serial number Module PIN request to set the phone to ask for the module PIN when using services provided by the security module Enter the code and select On To disable the module PIN request select Off 79 Web Change module PIN to change the module PIN if allowed by the security module Enter the current module PIN code then the new code twice Change signing PIN to change the signing PIN code for the digital signature Select the signing
117. ed for sites not affiliated with Nokia Nokia does not warrant or endorse these sites If you choose to access them you should take the same precautions for security or content as you would with any Internet site 74 15 Web Your phone has a built in browser which can be used to connect to selected services on the mobile Internet Many wireless mobile Internet access features are network dependent and some features may not be available Contact your service provider for more information M Technology background A technology called wireless application protocol WAP is to mobile devices what the world wide web WWW is to personal computers Most WAP sites are made up of text and hyperlinks Some pages even contain low resolution graphics or require data input You may not be able to view all the details of the mobile Internet pages as page appearance may vary due to screen size W Service provider Because mobile Internet content is designed to be viewed from your phone your service provider is now your mobile Internet service provider as well It is likely that your service provider has created a home page and set up your WAP browser to go to this page when you log on to the mobile Internet Once at your service provider s home page you may find links to a number of other sites M Access service Set up service You may receive the configuration settings required for browsing as a configuration message from the netwo
118. ee Configuration p 54 The e mail application requires an Internet access point without a proxy WAP access points normally include a proxy and do not work with the e mail application Write and send an e mail You can write your e mail message before connecting to the e mail service or connect to the service first then write and send your e mail 1 Select Menu gt Messaging gt E mail gt Write new e mail 2 If more than one e mail account is defined select the account from which you want to send the e mail 3 Enter the recipient s e mail address Write a subject for the e mail Enter the e mail message See Text entry p 24 To attach a file to the e mail select Options gt Attach file and a file from Gallery 6 To send the e mail message immediately select Send gt Send now To save the e mail in the Outbox folder to be sent later select Send gt Send later To edit or continue writing your e mail later select Options gt Save as draft The e mail is saved in Outboxes gt Drafts To send the saved e mail from the outbox select Menu gt Messaging gt E mail gt Options gt Send e mail or Send check e mail Download e mail 1 To download e mail messages that have been sent to your e mail account select Menu gt Messaging gt E mail gt Check new e mail If more than one e mail account is defined select the account from which you want to download the e mail The e mail application only dow
119. elect Options to view the available options of each folder Spam filter The e mail application allows you to activate a built in spam filter To activate and define this filter select Options gt Spam filter gt Settings in the main e mail idle screen The spam filter allows the user to put specific senders on a black or white list Black list messages are filtered to the Junk folder Unknown and White list messages are downloaded into the account inbox To blacklist a sender select the e mail message in the nboxes folder and Options gt Blacklist sender M Voice messages If you subscribe to voice mail network service your service provider will furnish you with a voice mailbox number You need to save this number to your phone to 36 Messaging use voice mail When you receive a voice message your phone lets you know by beeping displaying a message or both If you receive more than one message your phone shows the number of messages received To call your voice mailbox select Menu gt Messaging gt Voice messages gt Listen to voice messages To enter find or edit your voice mailbox number select Voice mailbox number If supported by the network QQ indicates new voice messages Select Listen to call your voice mailbox number M Info messages With the nfo messages network service you can receive short text messages from your service provider To check availability topics and the relevant topic numbers cont
120. en fonction du fuseau horaire o vous vous trouvez M Mes raccourcis Vous pouvez placer les fonctions que vous utilisez le plus souvent dans Mes raccourcis afin d y acc der plus rapidement Touche de s lection gauche Pour d finir la fonction de la touche de s lection gauche l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Param tres gt Mes raccourcis gt Tche s lec gauche Reportez vous galement la rubrique Ecran de d marrage la page 119 Si la touche de s lection gauche correspond la touche Aller s lectionnez Aller pour activer une fonction l cran de d marrage puis la fonction voulue dans votre liste de raccourcis personnels Le menu Options vous donne acc s aux options suivantes Options de s lect Pour ajouter ou supprimer une fonction de la liste des raccourcis Mettez la fonction voulue en surbrillance puis s lectionnez Marquer ou Ann mrq Organiser Pour r organiser la liste de raccourcis personnels Mettez la fonction que vous voulez d placer en surbrillance puis s lectionnez D placer D placez la la position de votre choix puis s lectionnez OK R p tez cette tape si vous voulez d placer une autre fonction Lorsque vous avez termin la r organisation des fonctions s lectionnez Term gt Oui Touche de s lection droite Pour assigner une fonction sp cifique partir d une liste pr d finie la touche de s lection droite s lectionnez Menu g
121. en the loudspeaker is in use because the volume may be extremely loud 22 Phone menus 4 Phone menus Phone features are grouped according to function and are accessed through the main menus of your phone Each main menu contains submenus and lists from which you can select or view items and personalize phone features Scroll to access these menus and submenus Some menus may not be available depending on your network For more information contact your service provider M Menu views Your phone may have two types of menu views List and Grid In the List interface images introduce every menu Scroll to navigate through the menus As you scroll through the menus the menu number appears in the upper right corner of the display Below the menu number is a scroll bar with a tab The tab moves up or down as you scroll through the menus providing a visual representation of your current position in the menu structure In the Grid interface multiple menu icons appear on a single display Use the four way navigation key to scroll through the icons The name of the menu appears at the top of the display and the icon for the selected menu is outlined To change the menu view select Menu gt Options gt Main menu view gt List or Grid m Access a menu function Select Menu and the menu you want 2 Ifthe menu contains submenus select the one that you want 3 Ifthe selected menu contains further submenus select the one that y
122. ent characters and services Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device If so they will not appear on your device menu Your device may also have been specially configured This configuration may include changes in menu names menu order and icons Contact your service provider for more information For your safety This device supports WAP 2 0 protocols HTTP and SSL that run on TCP IP protocols Some features of this device such as multimedia messaging service MMS browsing e mail application instant messaging remote synchronization and content downloading using the browser or MMS require network support for these technologies M Shared memory The following features in this device may share memory gallery contacts text messages multimedia messages instant messages e mail calendar to do notes and Java games and applications Use of one or more of these features may reduce the memory available for the remaining features sharing memory For example saving many Java applications may use all of the available memory Your device may display a message that the memory is full when you try to use a shared memory feature In this case delete some of the information or entries stored in the shared memory features before continuing Some of the features such as text messages may have a certain amount of memory specially allotted to them in addition to the memory
123. enu gt Settings gt Profiles and a profile e To activate the selected profile select Activate e To personalize the profile select Customize and select the setting you want to change then make the changes e To set the profile to be active until a certain time up to 24 hours select Timed and set the time you want the profile setting to end When the time set for the profile expires the previous profile that was not timed becomes active E Themes You can change the look of your phone display by activating a theme A theme can include a wallpaper image a ringing tone a screen saver and a color scheme Themes are stored in the Gallery Select Menu gt Settings gt Themes and one of the following options Select theme to set a theme in your phone A list of folders in the Gallery opens Open the Themes folder and select a theme Theme downloads to open a list of links to download more themes See Download settings p 78 E Tones You can change the settings of the selected active profile Select Menu gt Settings gt Tones and edit the available settings You can find the same settings when you personalize a profile in the Profiles menu See Profiles p 44 To set the phone to ring only upon calls from phone numbers that belong to a selected caller group select Alert for Scroll to the caller group you want or All calls and select Mark 44 Settings E Display With display settings you can
124. envoi des courriels SMS Dur e de validit du message Pour d finir le temps pendant lequel le r seau doit essayer d envoyer un message Messages envoy s par gt Texte gt T l avertisseur ou T l copie Pour choisir dans quel format les messages sont envoy s service r seau Utiliser donn es par paquets gt Oui Pour d finir le service GPRS comme m thode de pr dilection pour la transmission des messages texte Prise en charge des caract res gt Compl te Pour que tous les caract res du message soient envoy s tels qu affich s Si vous choisissez R duite il se peut que les caract res avec des accents ou d autres marques soient convertis en d autres caract res Lorsque vous r digez un message vous avez la possibilit de le visualiser avant de l envoyer Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Cr er et envoyer des messages texte la page 130 R pondre par le m me centre gt Oui Pour permettre au destinataire de votre message de vous transmettre une r ponse par votre centre de messages service r seau Messages multim dias Les param tres des messages multim dias touchent l envoi la r ception et l affichage des messages multim dias et des messages audio Il se peut que vous receviez les param tres de votre fournisseur de services sous forme de message de configuration Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres d
125. er des l ments envoy s lorsque la m moire est pleine Taille de la police Pour choisir la taille des caract res utilis s dans les messages Binettes graphiques gt Oui Pour que le t l phone remplace les binettes caract res par des binettes graphiques Messages texte Les options de messagerie texte d crites ci dessous touchent l envoi la r ception et l affichage des messages texte et des courriels SMS Pour y acc der s lectionnez Menu gt Messagerie gt Param tres messages gt Messages texte puis l une des options suivantes Rapports de livraison Pour demander au r seau d envoyer des rapports de livraison de vos messages service r seau Centres de messages gt Ajouter un centre Pour enregistrer le num ro de t l phone et le nom du centre de messagerie qui envoie vos messages texte Vous pouvez obtenir ce num ro aupr s de votre fournisseur de services Si vous s lectionnez Centre SIM vous pouvez visualiser l information sur le centre de messages SIM Centre de messages utilis Pour s lectionner le centre de messages utilis 144 Messages Centres de courriel gt Ajouter un centre Pour entrer le nom et les num ros de t l phone du centre de service pour l envoi de courriels SMS Si vous s lectionnez Centre SIM vous pouvez visualiser l information sur le centre de courriels SIM Centre de courriel utilis Pour s lectionner le centre de messages utilis pour l
126. er in use to select the SMS e mail message center in use Message validity to select the length of time for which the network attempts to deliver your message Messages sent via gt Text gt Page or Fax to select the format of the messages to be sent network service Use packet data gt Yes to set GPRS as the preferred SMS bearer 38 Messaging Character support gt Full to select all characters in the messages to be sent as viewed If you select Reduced characters with accents and other marks may be converted to other characters When writing a message you can check how the message will look to the recipient by previewing the message See Write and send p 26 Reply via same center gt Yes to allow the recipient of your message to send you a reply using your message center network service Multimedia The multimedia message settings affect the sending receiving and viewing of multimedia messages and audio messages You may receive the configuration settings for multimedia messaging as a configuration message See Configuration settings service p 10 You can also enter the settings manually See Configuration p 54 Select Menu gt Messaging gt Message settings gt Multimedia msgs and one of the following options Delivery reports gt On to ask the network to send delivery reports about your messages network service Image size multimedia to define the default image
127. er une conversation s lectionnez Clavarder Bloquer ou d bloquer des messages Lors d une conversation si vous souhaitez bloquer des messages s lectionnez Options gt Bloquer le contact Une demande de confirmation s affiche s lectionnez OK pour bloquer les messages envoy s par ce contact Pour bloquer les messages en provenance d un contact de votre liste mettez ce contact en surbrillance sous Conversations En ligne ou Hors ligne puis s lectionnez Options gt Bloquer le contact gt OK Pour d bloquer un contact s lectionnez Options gt Contacts bloqu s dans le menu principal de MI Mettez en surbrillance le contact pour lequel vous voulez d bloquer les messages puis s lectionnez D bloquer gt OK Groupes Vous pouvez cr er vos propres groupes priv s de clavardage Les groupes priv s sont actifs seulement lors d une session de conversation de MI Connectez vous au service de MI puis s lectionnez Options gt Cr er un groupe partir du menu principal Entrez le nom du groupe et le nom d cran que vous d sirez utiliser comme pseudonyme Marquez ensuite dans la liste de contacts le nom des membres que vous voulez inclure dans le groupe priv puis r digez une invitation 139 Messages M Application de courriel L application de courriel se sert d une connexion de donn es par paquets service r seau pour vous permettre d acc der votre compte de courriel partir de votre t l phone lorsq
128. es vocaux Pour entrer chercher ou modifier votre num ro de bo te vocale s lectionnez Num ro de la bo te vocale Si cela est pris en charge par le r seau l ic ne QO vous indique que vous avez re u de nouveaux messages vocaux Dans ce cas s lectionnez Ecouter pour appeler votre num ro de bo te vocale M Messages d information Le service r seau de Messages d info vous permet de recevoir de brefs messages texte de la part de votre fournisseur de services Communiquez avec ce dernier pour conna tre le sujet des rubriques leur disponibilit et leurs num ros correspondants M Commandes de services Utilisez l diteur de Commandes de services pour entrer et envoyer des commandes de services aussi appel es commandes USSD votre fournisseur de services Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des commandes de services communiquez avec votre fournisseur de services Pour acc der au menu des commandes de services s lectionnez Menu gt Messagerie gt Commandes de services M Supprimer des messages Pour supprimer des messages un la fois s lectionnez Menu gt Messagerie gt Supprimer messages gt Par message puis le dossier duquel vous voulez supprimer les messages Mettez en surbrillance les messages que vous d sirez supprimer et s lectionnez Supprimer Pour supprimer plus d un message la fois mettez l un des messages supprimer en surbrillance puis s lectionnez Options gt Marquer Mettez
129. espectivement requises pour modifier un NIP et un NIPU bloqu s Le code PUK2 permet de changer un NIP2 bloqu Si les codes ne sont pas fournis avec la carte SIM communiquez avec votre fournisseur de services afin de les obtenir Mot de passe de restriction d appels Le mot de passe de restriction d appel 4 chiffres est requis pour utiliser le service Restriction d appel Pour plus d information a ce sujet reportez vous la rubrique S curit la page 165 Vous pouvez obtenir ce mot de passe en vous adressant votre fournisseur de services Si vous entrez un mot de passe de restriction incorrect trois fois de suite le mot de passe est bloqu Communiquez avec votre fournisseur de services pour obtenir de l assistance ce sujet M Protection des droits d auteur Prenez note que la protection des droits d auteur peut emp cher la copie la modification le t l chargement ou le transfert d images de musique y compris les sonneries ou d autres types de fichiers M Param tres de configuration des services Pour utiliser certains services r seau tels que Internet mobile la messagerie multim dia ou la synchronisation distance avec un serveur Internet votre t l phone doit poss der les param tres de configuration appropri s II est possible que vous receviez ces param tres directement sous forme de message de configuration Une fois les param tres re us vous devez les enregistrer dans votre t l phone Il
130. essage is displayed and the reply message is displayed below your message Add IM contacts When connected to the IM service in the IM main menu select Options gt Add contact Select By mobile number Enter ID manually Search from serv or Copy from server depending on service provider When the contact is successfully added the phone confirms it Scroll to a contact To start a conversation select Chat 33 Messaging Block or unblock messages When you are in a conversation and want to block messages select Options gt Block contact confirmation query is shown select OK to block messages from this contact To block messages from a specific contact in your contacts list scroll to the contact in Conversations Online or Offline and select Options gt Block contact gt OK To unblock a contact in the IM main menu select Options gt Blocked list Scroll to the contact you want to unblock and select Unblock gt OK Groups You can create your own private groups for an IM conversation The private groups exist only during an IM conversation Connect to the IM service and from the main menu select Options gt Create group Enter the name for the group and the screen name that you want to use as your nickname Mark the private group members in the contacts list and write an invitation E E mail application The e mail application uses a packet data connection network service to allow you to access your e
131. et entrez de nouveau le code NIP Le num ro d identification personnel NIP et le num ro d identification personnel universel NIPU 4 8 chiffres emp chent l utilisation non autoris e de votre carte SIM Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique S curit a page 165 Le NIP est habituellement fourni avec la carte SIM Pour r gler votre l phone de fa on qu il vous demande votre NIP reportez vous la rubrique S curit la page 165 Le NIP2 4 8 chiffres est parfois fourni avec la carte SIM et est n cessaire pour certaines fonctions Le NIP de module de s curit est n cessaire pour acc der aux donn es du module de s curit Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Module de s curit la page 193 Le NIP de module de s curit est fourni avec la carte SIM si cette derni re comporte un module de s curit Le NIP de signature est n cessaire lorsque vous traitez avec les signatures num riques Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Signatures num riques la page 194 Le NIP de signature est fourni avec la carte SIM si cette derni re comporte un module de s curit 110 Renseignements g n raux Codes PUK La cl de d blocage personnelle PUK Personal Unblocking Key et la cl de d blocage personnelle universelle UPUK Universal Personal Unblocking Key 8 chiffres sont r
132. et envoyer un message multim dia Prenez note toutefois que le r seau sans fil peut limiter la taille des messages multim dias Si l image jointe au message d passe la limite il se peut que votre appareil diminue sa taille de sorte que le message puisse tre envoy 131 Messages Pour r gler les param tres de messagerie multim dia reportez vous la rubrique Messages multim dias la page 145 Pour v rifier la disponibilit du service de messagerie multim dia et pour vous y abonner communiquez avec votre fournisseur de services 1 S lectionnez Menu gt Messagerie gt Cr er un message gt Multim dia 2 crivez votre message Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Entr e de texte la page 128 Votre t l phone prend en charge les messages multim dias contenant plusieurs pages diapositives Un message peut galement contenir une note d agenda ou une carte professionnelle comme pi ce jointe Une diapositive peut contenir du texte une image et un clip sonore ou encore du texte et un clip vid o 3 Pour ins rer une diapositive dans un message s lectionnez Nouv ou Options gt Ins rer gt Diapositive 4 Pour visualiser le message avant de l envoyer s lectionnez Options gt Aper u 5 S lectionnez Envoyer Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Envoyer un message la page 132 6 Entrez le num ro de t l phone du de
133. ettre en liaison un appel en attente avec un appel actif et quitter la conversation Conf rence Pour tablir une conf rence t l phonique mettant en communication jusqu cinq participants au total Appel priv Pour discuter avec un correspondant en priv durant une conf rence t l phonique A Avertissement Ne tenez pas l appareil pr s de votre oreille lorsque le haut parleur est activ car le volume peut tre tr s lev 126 Menus du t l phone 4 Menus du t l phone Les fonctions du t l phone sont regroup es de fa on logique dans le menu principal et ses sous menus Chaque menu contient des sous menus et des listes d options ou de param tres qui vous permettent d acc der aux fonctions de votre t l phone et de les personnaliser Servez vous des touches de s lection et de la touche de navigation pour vous d placer dans les menus et leurs sous menus Il se peut que le r seau de votre fournisseur de services ne vous permette pas d acc der certains menus Pour obtenir plus d information ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services M Affichage des menus Votre t l phone peut offrir deux types d affichage des menus Liste et Grille Dans l interface d affichage Liste des images pr sentent chaque menu Servez vous de la touche de navigation pour naviguer dans les divers menus Le num ro du menu s lectionn s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran Sous le num ro
134. etwork service Screen saver To select a screen saver select Menu gt Settings gt Main display gt Screen saver gt Screen savers gt Image Slide set Video clip Open Camera Analog clock or Digital clock To download more screen savers select Graphic downloads To enter the time after which the screen saver is activated select Time out To activate the screen saver select On 45 Settings Font size This feature allows you to select the font size for Messaging Contacts and Web Select Menu gt Settings gt Main display gt Font size and one of the following Messaging to select the font size you want to use for messages Select either Extra small font Normal font or Large font Contacts to select the font size you want to display your contacts names Select either Normal font or Large font Web to select the font size you want to display for mobile Internet pages Select either Extra small font Small font or Normal font Mini display You can select display settings for the mini display on the front of your phone Screen saver Select Menu gt Settings gt Mini display gt Screen saver gt Analog clock or Digital clock To enter the time after which the screen saver is activated select Time out To activate the screen saver select On E Time and date Select Menu gt Settings gt Time and date and one of the following options Time to set the phone to show or hide the clock in
135. ez enfonc e la gauche ou la droite de la touche de navigation 120 Votre t l phone Agenda Pour visualiser les notes du jour s lectionnez la note voulue Pour visualiser les notes des jours pr c dents ou suivants appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation Ma note Pour entrer une note s lectionnez la fen tre correspondante r digez votre note puis enregistrez la Compte rebours Pour lancer le compte rebours s lectionnez l l ment correspondant Le temps restant s affiche Indic g n raux Pour afficher les indicateurs tels que la date l information cellule les messages d information le nom par d faut du groupe APP et l index des groupes ferm s d utilisateurs La date s affiche si l agenda n est pas s lectionn comme l ment du mode de veille active Raccourcis de l cran de d marrage Pour acc der la liste des derniers num ros compos s appuyez une fois sur la touche de conversation Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Faire un appel la page 124 Si le num ro de votre bo te vocale est m moris dans votre t l phone maintenez la touche 1 enfonc e pour appeler votre bo te vocale service r seau Pour vous connecter un service en ligne maintenez la touche O enfonc e Pour assigner des fonctions de raccourci la touche de navigation reportez vous Touche de navigation dans la rubrique Mes raccourci
136. ff the Bluetooth functionality This does not affect other functions of the phone Connection Select Menu gt Settings gt Connectivity gt Bluetooth To check which Bluetooth connection is currently active select Active devices To view a list of Bluetooth devices that are currently paired with the phone select Paired devices Select Options to access available options depending on the status of the device and the Bluetooth connection Packet data General packet radio service GPRS is a network service that allows mobile phones to send and receive data over an Internet protocol IP based network GPRS is a data bearer that enables wireless access to data networks such as the Internet Enhanced GPRS EGPRS is similar to GPRS but enables faster connections For more information on availability of EGPRS or GPRS and data transfer speed contact your network operator or service provider The applications that may use EGPRS or GPRS are MMS video streaming browsing sessions e mail remote SyncML Java application downloading and the PC dial up When you have selected GPRS as a data bearer the phone uses EGPRS instead of GPRS if this is available in the network You cannot select between EGPRS and GPRS but for some applications you may be able to select GPRS or GSM data circuit switched data CSD To define how to use the service select Menu gt Settings gt Connectivity gt Packet data gt Packet data connection and on
137. figuration L assistant de configuration fonctionne automatiquement si aucun param tre de courriel n a t d fini sur votre t l phone Pour entrer les param tres manuellement s lectionnez Menu gt Messagerie gt Courriel gt Options gt G rer comptes gt Options gt Nouveau Les options du menu G rer comptes vous permettent d ajouter de supprimer et de modifier les param tres de courriel Assurez vous d avoir bien d fini le point d acc s pr f r pour votre fournisseur de services Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres de configuration la page 164 L application de courriel requiert un point d acc s Internet sans serveur mandataire proxy Les points d acc s WAP comprennent g n ralement un serveur mandataire et ne fonctionnent pas avec l application de courriel 140 Messages Ecrire et envoyer un courriel Vous pouvez r diger votre courriel avant de vous connecter au service ou vous pouvez d abord vous connecter au service puis r diger et envoyer votre courriel 1 2 3 4 5 S lectionnez Menu gt Messagerie gt Courriel gt Nouveau courriel Si plus d un compte de courriel est d fini choisissez celui que vous d sirez utiliser Entrez l adresse de courriel du destinataire Entrez l objet du courriel R digez votre message Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Entr e de texte la page 128 Pour join
138. figuration You can configure your phone with settings that are required for certain services to function correctly The services are multimedia messaging instant messaging synchronization e mail application streaming push to talk and browser Your service provider may also send you these settings as a configuration message To save the configuration settings received as a configuration message see Configuration settings service p 10 Select Menu gt Settings gt Configura tion and one of the following options Default configu ration settings to view the service providers saved in the phone Scroll to a service provider and select Details to view the applications that the configuration settings of this service provider supports To set the configuration settings of the service provider as default settings select Options gt Set as default To delete configuration settings select Delete Activate default in all applications to activate the default configuration settings for supported applications Preferred access point to view the saved access points Scroll to an access point and select Options gt Details to view the name of the service provider data bearer and packet data access point or GSM dial up number Connect to service provider support to download the configuration settings from your service provider if this is supported by your service provider Personal configu ration settings to add new
139. flable ou dans son aire de d ploiement Si un appareil sans fil int gr au v hicule est mal install et que le sac gonflable se d ploie il peut en r sulter des blessures graves 205 Autres renseignements importants concernant la s curit Il est interdit d utiliser votre t l phone dans un avion en vol teignez votre appareil avant de monter bord d un avion L utilisation d un appareil sans fil bord d un avion peut perturber le fonctionnement de l avion d ranger le fonctionnement du r seau de t l phonie sans fil et peut tre ill gale M Environnements risques d explosion teignez votre appareil dans les endroits o il y a des risques d explosion Respectez tous les panneaux d avertissement et les instructions en vigueur Les environnements risques d explosion comprennent les zones o il est g n ralement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule Dans ces endroits une tincelle peut provoquer une explosion ou un incendie causant des blessures graves voire mortelles teignez votre appareil dans les points de ravitaillement en carburant comme les stations service Veillez galement respecter les restrictions d utilisation du mat riel radio dans les d p ts de carburant les centres de stockage et de distribution de carburant les usines de produits chimiques et les zones de dynamitage Les zones o il y a des risques d explosion ne sont pas toujours identifi es clairement Elles comprennent
140. formation ce sujet reportez vous la rubrique Certificats la page 194 Param tres module s curit Pour visualiser les D tails du module de s curit pour activer la Demande du NIP du module ou pour modifier le NIP du module et le NIP de signature Reportez vous galement la rubrique Codes d acc s la page 110 M R tablir la configuration initiale du t l phone Pour r tablir certains param tres du t l phone leurs valeurs initiales s lectionnez Menu gt Param tres gt R tablir param init puis entrez le code de s curit Les donn es entr es ou t l charg es ne sont pas supprim es Par exemple les noms et les num ros du menu Contacts ne sont pas supprim s M Mises jour logicielles Vous pouvez lancer les mises jour logicielles partir du menu Mises jour du t l phone De plus il est possible que votre fournisseur de services vous envoie les mises jour logicielles directement sur votre t l phone Il s agit alors d une mise jour logicielle sans fil A Avertissement Pendant la mise jour des logiciels de votre t l phone vous ne pourrez pas faire d appels m me un appel d urgence avant que celle ci ne soit termin e et que le t l phone ait red marr Assurez vous d effectuer des copies de sauvegarde de vos donn es avant d accepter une mise jour logicielle sans fil T l charger des mises jour Pour v rifier si une mise jour logicielle est di
141. g service and register with the instant messaging service you want to use You must also obtain a user name and password before you can use instant messaging See Register with an instant messaging service p 31 for more information Depending on both your IM service provider and your wireless service provider you may not have access to all of the features described in this guide To set the required settings for the instant messaging service see Connect settings in Access p 31 The icons and texts on the display may vary depending on the instant messaging service While you are connected to the instant messaging service you can use the other functions of the phone and the instant messaging conversation remains active in the background Depending on the network the active instant messaging conversation may consume the phone battery faster and you may need to connect the phone to a charger Register with an instant messaging service You can do this by registering over the Internet with the IM service provider you have selected to use During the registration process you will have the opportunity to create the user name and password of your choice For more information about signing up for instant messaging services contact your wireless service provider Access To access the Instant messages menu while still offline select Menu gt Messaging gt Instant messages Instant messages may be replaced by another term depending
142. ges multim dias vous avez re us et envoy s s lectionnez Menu gt Journal gt Journal des messages PN Remarque Le temps exact factur par votre fournisseur de services peut varier en fonction des caract ristiques du r seau des r gles d arrondissement du temps des taxes ainsi que d autres facteurs Certains compteurs y compris le compteur permanent peuvent tre remis z ro lors d une r paration ou d une mise niveau de certains logiciels E Service d information de position Il se peut que le r seau vous envoie une requ te d information de position Vous pouvez faire en sorte que le r seau ne divulgue l information de position de votre t l phone que si vous l en autorisez service r seau Pour vous abonner ce service et pour en d terminer les termes communiquez avec votre fournisseur de services Certains r seaux vous permettent de faire une demande d information de position de t l phone service r seau Pour accepter une demande d information de position ou pour la refuser s lectionnez Accepter ou Refuser lorsque le t l phone vous le demande Si vous ratez la demande votre t l phone l acceptera ou la refusera automatiquement selon les termes tablis avec votre fournisseur de services Dans ce cas le t l phone affichera 7 demande de position rat e Pour l afficher s lectionnez Afficher Pour afficher la liste des 10 derniers avis de confidentialit ou demandes de positionnement effectu es o
143. gt Gallery A list of folders is shown If a memory card is inserted in the phone the folder Memory card unformat or the name of the memory card is shown 2 Scroll to the folder you want To view a list of files in the folder select Open For the available options select Options 3 Scroll to the file you want to view and select Open For the available options select Options E Format memory card To format a new memory card select Menu gt Gallery Scroll to the memory card folder and select Options gt Format mem card 58 Media 11 Media ee SL mall E Camera You can take photos or record video clips with the built in camera The camera produces pictures in JPEG format and video clips in 3GPP format The camera lens is on the front of the phone The color display works as a viewfinder Take a photo 1 Select Menu gt Media gt Camera gt Capture or press the camera key and select Capture The phone saves the photo in Gallery gt Images unless you set the phone to use the memory card to save photos 2 To take another photo select Back 3 Tozoomin or out press the four way navigation key up or down 4 To take up to five photos in quick succession select Options gt Img sequence on gt Sequen To take another photo select Options gt New image The higher the resolution the fewer photos you can take sequentially 5 To send the photo as a multimedia message select Send 6 To set a timer to
144. he device may make it smaller so that it can be sent by MMS To set the settings for multimedia messaging see Multimedia p 39 To check availability and to subscribe to the multimedia messaging service contact your service provider 1 Select Menu gt Messaging gt Create message gt Multimedia 2 Enter a message See Text entry p 24 Your phone supports multimedia messages that contain several pages slides message can contain a calendar note and a business card as attachments slide can contain text one image and one sound clip or text and a video clip 3 To insert a slide in the message select New or select Options gt Insert gt Slide 4 To view the message before sending it select Options gt Preview 5 Scroll down and select Send See Message sending p 28 27 Messaging 6 Enter the recipient s phone number in the To field To retrieve a phone number from Contacts select Add gt Contact To send the message to multiple recipients add the contacts you want one by one To send the message to persons in a group select Contact group and the group you want To retrieve the contacts to which you recently sent messages select Add gt Recently used Message sending When you finish writing your message to send the message select Send or press the call key The phone saves the message in the Outbox folder and sending starts If you select Save sent messages gt Yes the sent mes
145. he headset to the phone The phone uses the last channel you listened to as the alarm and the alarm plays through the loudspeaker If you remove the headset or switch off the phone the default alarm tone replaces the radio To set a snooze time out select Snooze time out and the time you want Alert tone and message The phone sounds an alert tone and flashes Alarm and the current time on the display even if the phone is switched off To stop the alarm select Stop If you let the phone continue to sound the alarm for a minute or select Snooze the alarm stops for the selected snooze time out and then resumes If the alarm time is reached while the device is switched off the device switches itself on and starts sounding the alarm tone If you select Stop the device asks whether you want to activate the device for calls Select No to switch off the device or Yes to make and receive calls Do not select Yes when wireless phone use may cause interference or danger E Calendar The calendar helps you keep track of reminders calls that you need to make meetings and birthdays Select Menu gt Organizer gt Calendar The current day is indicated by a frame in the month view If there are any notes set for the day the day is in bold type To view the day notes select View 70 Organizer To view a week select Options gt Week view To delete all notes in the calendar select the month or week view and Options gt Delete all
146. ible l appareil pour que la radio FM fonctionne correctement Avertissement Ecoutez de la musique un volume mod r L exposition continue un volume lev peut entra ner des troubles de l ou e Pour activer la radio s lectionnez Menu gt Multim dia gt Radio Pour utiliser les touches graphiques amp Y lt ou b sur l cran servez vous de la touche de navigation pour vous d placer jusqu la touche voulue puis s lectionnez la Enregistrer des stations de radio 1 Pour lancer une recherche de station s lectionnez et maintenez enfonc e l ic ne 44 ou b Pour changer la fr quence radio par sauts de 0 05 MHz appuyez sur ou Be 2 Pour enregistrer la station dans l un des emplacements de m moire de 1 9 maintenez enfonc e la touche correspondante 3 Pour enregistrer la station dans un emplacement de m moire entre 10 et 20 appuyez bri vement sur 1 ou 2 puis maintenez enfonc e la touche du deuxi me chiffre d sir entre 0 et 9 4 Entrez ensuite le nom de la station puis s lectionnez OK Ecouter la radio 1 Pour activer la radio s lectionnez Menu gt Multim dia gt Radio 2 Pour couter la station de votre choix s lectionnez amp ou ou appuyez sur la touche correspondante des couteurs 3 Pour s lectionner une station d finie appuyez bri vement sur les touches num riques correspondantes 4 S lectionnez ensuite Options et l une des options suivantes teindre
147. ible devices by using SMS or MMS 1 Select Menu gt Organizer gt Notes 2 To make a note if one is not added select Add note otherwise select Options gt Make a note 3 Write the note and select Save 4 To view a note scroll to it and select View 71 Organizer E Calculator The calculator in your phone provides basic arithmetic and trigonometric functions calculates the square the square root and the inverse of a number and converts currency values Note This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations Select Menu gt Organizer gt Calculator Press for a decimal point Scroll to the desired operation or function or select it from the Options To save the exchange rate select Options gt Exchange rate To perform the currency conversion enter the amount to be converted and select Options gt In Domestic or In foreign E Timer 1 Select Menu gt Organizer gt Timer gt Normal timer enter the alarm time in hours minutes and seconds and select OK You can write your own note text which will display when the time expires 2 Tostart the timer select Start 3 To change the countdown time select Change time 4 To stop the timer select Stop timer If the alarm time is reached when the phone is in the standby mode the phone sounds a tone and flashes the note text if it is set or Countdown completed Stop the alarm by pressing any key If no key is pressed the ala
148. ice Incompatible cards may damage the card and the device and corrupt data stored on the card You can use a memory card to extend the memory of the Gallery See Gallery p 58 You can insert or change the memory card without turning the phone off Get started Insert a microSD card To insert a memory card use a fingernail as a lever place it in the recessed area of the memory card holder and swing the holder open 1 Place the memory card in the card holder 2 Make sure that the memory card is properly inserted and that the gold colored contacts on the card are facing upwards Close the memory card holder 3 You can use the memory card to save your multimedia files such as video clips sound files and images in the Gallery Remove the microSD card Important Do not remove the memory card in the middle of an operation when the card is being accessed Removing the card in the middle of an operation may damage the memory card as well as the device and data stored on the card may be corrupted To remove the memory card use a fingernail as a lever place it in the recessed area of the memory card holder and swing the holder open Push gently with a fingernail against the card to loosen it from the holder Pull the card out Close the memory card holder Format the memory card To format the memory card see Format memory card p 58 E Switch the phone on and off Press and hold the end key until
149. icons Indicators See Standby mode p 17 for information on indicators Icons Icons are graphical representations of a specific item or situation The following list describes each icon F You have unread messages in the nbox folder AA You have unsent canceled or failed messages in the Outbox folder The phone logged a missed call B You received one or several instant messages and you are connected o the instant messaging service ro The keys are locked 4 The alarm clock is set to On The phone does not ring for an incoming call or text message a The countdown timer is running The stopwatch is running in the background G E The phone is registered to the GPRS or EGPRS network Your phone GE A GPRS or EGPRS connection is established Z The GPRS or EGPRS connection is suspended on hold for example if there is an incoming or outgoing call during an EGPRS or GPRS dial up connection oO A Bluetooth connection is active 2 If you have two phone lines the second phone line is selected All incoming calls are forwarded to another number d The loudspeaker is activated or the music stand is connected to the phone Calls are limited to a closed user group The timed profile is selected E Keys lock keyguard The keyguard disables the keys to prevent accidental keypresses e To lock the keys select Menu and press within 3 5 seconds e To unlock the keys select Unlock and press with
150. icroSD ins rer 115 retirer 115 minuteur 121 184 mises jour logicielles 166 MMS 108 mode de navigation 120 mode de veille active 120 156 mod les 134 modifier les d tails d un contact 148 mot de passe de restriction d appels 111 multim dia appareil photo 169 enregistreur 173 radio 172 Index N navigateur 188 navigation 127 NIP 110 165 NIPU 110 165 noms 147 note d agenda 131 notes 184 num ro du centre de messages 128 num ros compos s 151 num ros de service 150 0 options d appel 152 ordinateur connexion 197 synchronisation 160 organiseur 182 P param tres 152 accessoires 163 affichage 153 appareil photo 170 appel 161 Bluetooth 158 bo te de r ception service 192 configuration 164 connectivit 156 contacts 149 date 155 donn es par paquets 158 159 cran de d marrage 153 cran principal 153 cran secondaire 154 EGPRS 159 heure 155 horloge 155 jeux 186 213 Index langue d criture 129 lecteur de musique 171 mes raccourcis 155 messagerie vocale instantan e APP 180 messages 144 modem 159 profil 152 raccourcis 155 r tablir la configuration initiale 166 s curit 165 service de lecture en continu 170 t l phone 162 th mes 152 tonalit s 152 param tres d affichage 153 param tres de jeux 186 param tres de l cran de d marrage 153 param tres de l heure 155 param tres de l horloge 155 param tres de la date 155 param tres de modem 1
151. ier l ments envoy s reportez vous Enregistrer messages envoy s dans la rubrique Param tres g n raux la page 144 Pour visualiser les messages que vous voulez envoyer ult rieurement et que vous avez enregistr s sous forme d bauche dans le dossier Brouillons s lectionnez Menu gt Messagerie gt Brouillons Vous pouvez d placer certains d entre eux dans le dossier l ments enregistr s Pour organiser les sous dossiers des l ments enregistr s s lectionnez Menu gt Messagerie gt l ments enregistr s gt Messages enregistr s ou l un des dossiers ajout s Pour ajouter un nouveau dossier pour vos messages s lectionnez Options gt Ajouter dossier Pour supprimer ou renommer un dossier mettez le en surbrillance puis s lectionnez Options gt Supprimer dossier ou Renommer dossier Votre t l phone comprend des mod les que vous pouvez utiliser pour vos messages Pour cr er un nouveau mod le cr ez ou copiez un message puis enregistrez le en tant que mod le Pour acc der la liste des mod les s lectionnez Menu gt Messagerie gt l ments enregistr s gt Mod les Messages flash Les messages flash sont des messages qui s affichent automatiquement sur l cran du destinataire d s la r ception Les messages flash re us ne sont pas automatiquement enregistr s Envoyer un message flash Pour cr er un message flash s lectionnez Menu gt Messagerie gt Cr erun message gt Message
152. ignifie que au sein de l Union europ enne et ce produit doit tre apport un point de collecte appropri lorsqu il n est plus utilis Cela s applique votre t l phone mais aussi tout accessoire dont la documentation comporte ce symbole Ne jetez pas cet appareil dans les ordures m nag res Pour plus d information ce sujet reportez vous la fiche d information Eco Declaration du produit ou aux renseignements propres votre pays sur le site www nokia com Num ro de pi ce 9253175 version n 1 Copyright 2006 Nokia Tous droits r serv s La reproduction le transfert la distribution ou le stockage d une partie ou de la totalit du contenu du pr sent document sous quelque forme que ce soit sans l autorisation crite pr alable de Nokia sont interdits Nokia Nokia Connecting People Pop Port PC Suite et les logos des accessoires Nokia d origine sont des marques de commerce ou des marques d pos es de Nokia Corporation Les autres noms de produit et de soci t mentionn s dans le pr sent document peuvent tre des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs propri taires respectifs La m lodie Nokia est une marque sonore de Nokia Corporation Brevet n 5818437 aux tats Unis autres brevets en instance Logiciel de saisie de texte T9 1997 2006 Tegic Communications Inc Tous droits r serv s Inclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de s curit RSA BSAFE
153. in 1 5 seconds e To enable automatic keyguard select Menu gt Settings gt Phone gt Automatic keyguard gt On Set the delay in minutes and seconds in which the keys lock If the Security keyguard is set to On enter the security code if requested To answer a call when the keys are locked press the call key When you end or decline the call the keys automatically lock When the keys are locked calls to the official emergency number programmed into your device may still be possible Enter the emergency number and press the call key For information about Security keyguard see Phone p 52 20 Call functions 3 Call functions E Make a call 1 Enter the phone number including the area code To delete an incorrect character select Clear For international calls press twice for the international prefix the character replaces the international access code then enter the country code the area code without the leading 0 if necessary and the phone number 2 To call the number press the call key 3 To end the call or to cancel the call attempt press the end key or select Options gt End call M 1 touch dialing Assign a phone number to one of the 1 touch dialing keys 2 to 9 Call the number by one of the following ways e Press a 1 touch dialing key then press the call key e f 1 touch dialing is set to On press and hold a 1 touch dialing key until the call begins See 7 touch dialing in Ca
154. in the To field 2 To retrieve a phone number from Contacts select Add gt Contact To send the message to multiple recipients add the contacts you want one by one 3 To send the message to persons in a group select Contact group and the group you want To retrieve the contacts to which you recently sent messages select Add gt Recently used 4 Scroll down and enter a message See Text entry p 24 5 To insert a template to the text message select Options gt Use template and the template you want to insert 6 To see how the message will look to the recipient select Options gt Preview 7 To send the message select Send Read and repl When you receive messages either 7 message received or N messages received is displayed where N is the number of new messages 1 To view a new message select Show To view it later select Exit To read the message later select Menu gt Messaging gt Inbox If more than one message has been received select the message that you want to read F1 indicates an unread message in nbox 2 While reading a message select Options and delete or forward the message edit the message as a text message or an SMS e mail or move it to another folder or view or extract message details You can also copy text from the beginning of the message to your phone calendar as a reminder note 3 To reply to a message select Reply gt Text message Multimedia Flash message or Audio message
155. ing see 1 touch dialing p 21 E Service and my numbers Select Menu gt Contacts and one of the following options Service numbers to call the service numbers of your service provider if the numbers are included on your SIM card network service My numbers to view the phone numbers assigned to your SIM card This is only shown if the numbers are included on your SIM card 42 Call log 7 Call log Z The phone registers the phone numbers of identified missed received and dialed calls and the approximate length of your calls The phone registers missed and received calls only if the network supports these functions and the phone is turned on and within the network s service area To view the information on your calls select Menu gt Log gt Missed calls Received calls or Dialed numbers To view your recent missed and received calls and the dialed numbers chronologically select Call log To view the contacts to whom you most recently sent messages select Message recipients To view the approximate information on your recent communications select Menu gt Log gt Call timers Packet data counter or Packet data conn timer To view how many text and multimedia messages you have sent and received select Menu gt Log gt Message log PN Note The actual invoice for calls and services from your service provider may vary depending on network features rounding off for billing taxes and so on Som
156. ins jeux de param tres 174 Multim dia M Amplification st r o Cette fonction peut seulement tre utilis e si votre t l phone Nokia est branch des couteurs st r o compatibles Pour am liorer la qualit du son st r o en produisant un effet d expansion sonore s lectionnez Menu gt Multim dia gt Amplification st r o gt Activer 175 Messagerie vocale instantan e 12 Messagerie vocale instantan e Wii 4 La messagerie vocale instantan e aussi appel e appuyer pour parler APP service r seau est un service radio bidirectionnel sur r seau cellulaire GSM GPRS Son nom vient du fait qu elle vous permet de parler un autre utilisateur en temps r el Pour vous y connecter appuyez sur le haut de la touche de volume Gr ce ce service vous pouvez tenir une conversation avec une ou plusieurs personnes poss dant un appareil compatible Lorsque votre appel est connect la personne ou le groupe avec qui vous voulez communiquer n a pas besoin de r pondre l appel Il est recommand aux participants de confirmer la r ception des communications le cas ch ant car il n y aucun autre moyen de confirmer que les destinataires ont entendu l appel Pour v rifier la disponibilit et le co t du service et pour vous y abonner communiquez avec votre fournisseur de services Les services d itin rance peuvent s av rer plus limit s que dans le cas des appels vocaux Avant de pouv
157. io and Music To turn on the radio or the music player scroll to and select it To change a track in the music player scroll down or up To start the radio channel search scroll and hold left or right Calendar To view today s notes select the one you want To view the notes for the previous or next days scroll left or right My note To enter a note select the content window write your note and save it Countdown timer To start the countdown timer select the content item The remaining time with a note is shown General indicators To show standby indicators such as date cell info display info messages PTT default group name and closed user group index The date is shown if the calendar is not selected as active standby content 18 Your phone Standby mode shortcuts To access the list of dialed numbers press the call key once See Make a call p 21 To call your voice mailbox network service when you have saved your voice mailbox number in the phone press and hold 1 To connect to a browser service press and hold 0 To set shortcut functions for the navigation key see Navigation key in My shortcuts p 46 To make a call by pressing a number key with an assigned phone number n see 1 touch dialing p 21 To toggle between the Normal profile and the Silent profile press and hold E Indicators and icons Your phone has two types of identifiers indicators and
158. ion ce sujet et pour obtenir les param tres de configuration communiquez avec votre fournisseur de services Il se peut que vous receviez les param tres de la part de 160 Param tres votre fournisseur de services sous forme de message de configuration Reportez vous aux rubriques Param tres de configuration des services la page 111 et Param tres de configuration la page 164 Si vous avez enregistr des donn es sur le serveur Internet distant vous pouvez synchroniser votre t l phone en lan ant la synchronisation partir de votre t l phone S lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Transf donn es gt Sync par serveur Selon les param tres s lectionnez nitialisation synchronisat ou Initialisation de la copie La synchronisation initiale ou la reprise d une synchronisation interrompue peut prendre jusqu 30 minutes si le r pertoire de contacts ou l agenda sont pleins Cable de donn es USB Vous pouvez utiliser un cable de donn es USB pour transf rer des donn es entre la carte m moire ins r e dans votre t l phone et un ordinateur compatible ou une imprimante prenant en charge la technologie PictBridge Vous pouvez galement utiliser le c ble de donn es USB avec le logiciel PC Suite de Nokia Pour pr parer votre carte m moire effectuer un transfert de donn es ou imprimer des images connectez le c ble de donn es lorsque le t l phone affiche C ble d
159. ion un r seau GPRS ou EGPRS a t tablie La connexion au r seau GPRS ou EGPRS est suspendue mise en attente par exemple si le t l phone re oit ou fait un appel durant une connexion GPRS ou EGPRS Une connexion Bluetooth est active Si vous avez deux lignes t l phoniques activ es sur votre appareil cette ic ne indique que vous utilisez la deuxi me ligne Tous les appels sont transf r s vers un autre num ro Le haut parleur est activ ou le t l phone est connect une base musicale Seuls les appels destin s des membres d un groupe ferm d utilisateurs sont autoris s Un profil temporaire est s lectionn Votre t l phone M Verrouillage du clavier Le verrouillage clavier d sactive le clavier du t l phone et emp che ainsi que les touches ne soient activ es accidentellement e Pour verrouiller les touches s lectionnez Menu et appuyez sur la touche en moins de 3 5 secondes e Pour les d verrouiller s lectionnez D verr puis appuyez sur la touche en moins de 1 5 seconde e Pour activer le verrouillage automatique du clavier s lectionnez Menu gt Param tres gt T l phone gt Verrouillage automatique gt Activer Entrez le d lai minutes et secondes d activation du verrouillage Si la fonction Garde touches est Activ e il se peut que le t l phone vous demande d entrer le code de s curit Pour r pondre un appel lorsque le clavier est verrouill appuyez
160. ion d un message appuyez deux fois sur ou maintenez enfonc e la touche qui affiche Options Mode de texte pr dictif La fonction de texte pr dictif vous permet de r diger un message facilement l aide du clavier et d un dictionnaire int gr 1 Commencez crire un mot en utilisant les touches 2 9 N appuyez qu une seule fois sur chaque touche pour entrer une lettre Le dictionnaire propose diff rents mots au fur et mesure 2 Lorsque vous avez fini d crire correctement le mot appuyez sur 0 3 Sile mot n est pas correct appuyez sur r p tition ou s lectionnez Options gt Correspondances D s que le mot voulu s affiche s lectionnez Utiliser 4 Sile caract re est affich la suite d un mot cela signifie que le mot que vous voulez crire ne figure pas dans le dictionnaire Pour l ajouter au dictionnaire s lectionnez peler Le t l phone affiche les lettres entr es Entrez le mot le mode de texte normal est alors utilis puis s lectionnez Enreg Entr e de texte normale Appuyez sur une touche num rique de 1 9 r p tition jusqu ce que le caract re voulu apparaisse Les caract res accessibles par une touche num rique ne sont pas tous indiqu s sur celle ci Ils d pendent aussi de la langue d criture utilis e les caract res accentu s par exemple Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres la page 129 129 Messages Po
161. ion about this device model can be found at http www fcc gov oet fecid by searching the equipment authorization system using and FCC ID UPRM 198 93 Additional safety information E Technical Information Feature Specification Weight 104 5 g 3 69 oz 83 5 g 2 95 oz without battery Size Volume 84 cm 5 13 in Length 91 5 mm 3 6 in Width 46 mm 1 81 in Thickness lt 23 mm 0 91 in Frequency range RM 198 GSM 850 824 849 MHz TX 869 894 MHz RX GSM 900 880 915 MHz TX 925 960 MHz RX GSM 1800 1710 1785 MHz TX 1805 1865 MHz RX GSM 1900 1850 1910 MHz TX 1930 1990 MHz RX Transmitter output power Upto2W Battery voltage 3 7 V de BL 5C 970 mAh Operating times Standby time up to 240 hours Talk time up to 5 hours Operating temperature 15 C to 25 C 59 F to 77 F 94 Index Numerics 1 touch dialing 21 42 52 A access codes 9 accessories 8 activate Web settings 75 active standby 18 47 add a channel 68 add a one to one contact 68 alarm clock 70 alert tone and message 70 antenna 14 application download 10 applications 73 audio messaging 30 B battery authentication 87 charge status 17 charging 12 86 information 86 installation 11 Bluetooth computer connectivity 84 connection 49 set up connection 48 settings 49 wireless technology 48 51 bookmarks browser 78 receive 78 browser 75 business card
162. ions suivantes Demande du NIP Pour programmer le t l phone de sorte qu il demande le NIP ou le NIPU d s que vous l allumez Certaines cartes SIM ne permettent pas de d sactiver cette option Restriction d appel Pour limiter les appels entrants et les appels sortants de votre t l phone service r seau Pour activer cette option un mot de passe est exig Composition fixe Pour restreindre vos appels sortants une liste de num ros de t l phone d finie si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM Groupe ferm d utilisateurs Pour d finir un groupe de personnes que vous pouvez appeler et qui peuvent vous joindre service r seau Niveau de s curit gt T l phone Pour que le t l phone demande le code de s curit d s qu une nouvelle carte SIM est ins r e S lectionnez M moire pour programmer le t l phone de sorte qu il demande le code de s curit lorsque la m moire de la carte SIM est s lectionn e mais que l utilisateur veut employer une autre m moire Codes d acc s Pour d finir le NIP ou le NIPU ou pour changer le code de s curit le NIP le NIPU le NIP2 et le mot de passe de restriction Code utilis Pour activer ou d sactiver l utilisation du NIP et du NIPU 165 Param tres Certificats d autorit ou Certificats d utilisateur Pour afficher la liste des certificats d autorit ou d utilisateur t l charg s dans votre t l phone Pour plus d in
163. ire au fonctionnement des quipements m dicaux mal prot g s Pour s assurer qu un appareil m dical est ad quatement prot g contre les fr quences radio externes ou pour toute autre question consultez un m decin ou le fabricant de l appareil m dical teignez votre t l phone dans les tablissements de sant lorsque le r glement affich vous demande de le faire Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser du mat riel sensible aux fr quences radio externes 204 Autres renseignements importants concernant la s curit Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d au moins 15 3 cm 6 po entre un t l phone cellulaire et un stimulateur cardiaque afin d viter toute interf rence avec le stimulateur Ces recommandations sont le fruit de recherches ind pendantes r alis es par la Wireless Technology Research Organization institut de recherche sur les technologies sans fil On recommande ce qui suit aux porteurs de stimulateurs cardiaques e Gardez toujours le t l phone plus de 15 3 cm 6 po de votre stimulateur e Ne transportez pas l appareil dans une poche la hauteur de la poitrine e Tenez l appareil contre l oreille du c t oppos au stimulateur pour r duire les risques d interf rence Si vous soup onnez que l appareil perturbe le fonctionnement de votre stimulateur cardiaque teignez l appareil imm diatement Proth ses aud
164. is une carte m moire pendant qu une application y acc de Cela risquerait d endommager la carte et l appareil ainsi que de corrompre les fichiers qui y sont stock s Pour enlever une carte m moire microSD placez votre ongle dans la cavit du porte carte et utilisez le comme levier pour ouvrir le porte carte Avec votre ongle appuyez doucement sur la carte afin de la d gager du logement Retirez la carte Fermez le porte carte Formater la carte m moire Pour formater la carte m moire reportez vous la rubrique Formater la carte m moire la page 168 E Allumer et teindre le t l phone Pour allumer ou teindre votre appareil maintenez la touche de fin enfonc e Si le t l phone vous demande d entrer un NIP entrez le puis s lectionnez OK 115 Avant de commencer Service pr t tourner plug and play Lorsque vous allumerez le t l phone la premi re fois l appareil vous demandera de vous procurer les param tres de configuration de votre fournisseur de services service r seau Vous pouvez confirmer ou rejeter la demande Pour plus d information ce sujet reportez vous la section Connecter au soutien technique dans la rubrique Param tres de configuration la page 164 et Param tres de configuration des services la page 111 E Ouvrir le rabat Le rabat du t l phone peut s ouvrir jusqu environ 155 degr s N essayez pas de l ouvrir davantage E
165. ition automatique gt Activer Pour que votre t l phone effectue automatiquement jusqu dix tentatives de rappel apr s un appel infructueux Composition 1 touche gt Activer Pour composer des num ros l aide d une seule touche 2 9 Lorsque la composition 1 touche est activ e vous n avez qu maintenir enfonc e la touche num rique du clavier associ e un num ro pour appeler celui ci Appel en attente gt Activer Pour que le t l phone vous signale l arriv e d un appel lorsqu un appel est d j en cours service r seau Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Appel en attente la page 126 R sum apr s l appel gt Activer Pour que le t l phone affiche bri vement la dur e et le co t approximatifs de chaque appel que vous effectuez service r seau Envoyer mon identit gt Oui Pour que votre num ro de t l phone soit affich sur le t l phone du destinataire service r seau Pour programmer le t l phone avec la valeur d finie lors de votre inscription aupr s du fournisseur de services s lectionnez D fini par le r seau M Param tres du t l phone S lectionnez Menu gt Param tres gt T l phone puis l une des options suivantes Param tres de langue gt Langue du t l phone Pour r gler la langue d affichage de votre t l phone Si vous s lectionnez Automatique le t l phone s lectionne la langue en fonction des renseigneme
166. itives Certains appareils sans fil peuvent perturber le fonctionnement des proth ses auditives En cas d interf rence communiquez avec votre fournisseur de services M V hicules Les signaux radio peuvent nuire au fonctionnement des dispositifs lectroniques automobiles qui sont mal install s ou insuffisamment prot g s par exemple les syst mes lectroniques d injection de carburant de freinage antiblocage les r gulateurs de vitesse lectroniques et les sacs gonflables Pour de plus amples renseignements ce sujet communiquez avec un repr sentant autoris avec le fabricant de votre v hicule ou avec le fabricant de tout accessoire ajout L installation l entretien et la r paration d un appareil dans un v hicule ne doivent tre confi s qu des techniciens comp tents Une installation ou un entretien mal ex cut s risquent d tre dangereux et peuvent invalider les garanties de l appareil V rifiez r guli rement si les appareils cellulaires de votre v hicule sont bien install s et fonctionnent correctement Ne rangez pas et ne transportez pas de liquides ou de gaz inflammables ni d explosifs dans le m me compartiment que le t l phone ses pi ces ou ses accessoires Dans le cas d un v hicule quip de sacs gonflables n oubliez pas que ces dispositifs se d ploient avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris un t l phone cellulaire et ses accessoires fixes ou mobiles au dessus d un sac gon
167. ive the configuration settings required for the streaming as a configuration message from the network operator or service provider See Configuration settings service p 10 To enter the settings manually see Configuration p 54 Select Menu gt Media gt Media player gt Streaming sett and one of the following options Configuration Only the configurations that support streaming are displayed Select a service provider Default or Personal config Account Select a streaming service account contained in the active configuration settings WE Music player Your phone includes a music player for listening to music tracks recordings or MP3 MP4 WMA Windows Media Audio AAC AAC or eAAC sound files that you have transferred to the phone with the Nokia Music Manager application Music files are automatically detected and added to the default track list Play music tracks 1 Select Menu gt Media gt Music player The details of the first track on the default track list are shown 2 To playa track scroll to the track and select g 60 Media 3 To skip to the beginning of the next track select fl To skip to the beginning of the previous track select EE twice 4 To rewind the current track select and hold EEN To fast forward the current track select and hold l Release the key at the position you want 5 To pause the playing select ii Warning Listen to music at a moderate level Co
168. key 6 ends calls short keypress and turns phone on and off long keypress Keys 7 Camera lens 8 Mini display 9 Memory card holder 10 MA Loudspeaker 11 Microphone 12 Pop Port connector 13 Charger connector 14 Camera release key 15 Volume up or down key 16 activates volume short keypress voice dialing long keypress of the volume down key and push to talk PTT long keypress of the volume up key 16 Your phone E Standby mode When you turn on your phone the first screen that appears is the start screen which indicates your phone is in the standby mode When your phone is in the standby mode the selection keys access specific functions and the indicators appear on the start screen Indicators show the status of the phone Display Network signal strength 1 Battery charge status 2 Clock 3 If the time is set to appear Sms on the display See Time and date in Settings p 46 Name of the service provider or the operator logo 4 Calendar 5 The date is displayed if it is set to appear on the display and the active standby is not set See Active standby mode p 18 and Time and date p 46 Active standby 6 See Active standby mode on p 18 Left selection key 7 Go to or a shortcut to another function See Left selection key p 46 Middle selection key 8 Menu Right selection key 9 May b
169. l compatible L application de synchronisation utilise la technologie sans fil Bluetooth L autre appareil doit se trouver en mode veille aucune application ne doit tre ouverte Pour d buter le transfert de donn es s lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Transf donn es et un profil autre que Sync par serv ou Synchro PC Les donn es sont alors copi es ou synchronis es selon les param tres d finis Pour que le transfert de donn es fonctionne l appareil qui les re oit doit aussi tre configur pour accepter les donn es Synchroniser partir d un ordinateur compatible Pour synchroniser les donn es de votre agenda de vos notes et de votre r pertoire de contacts avec celles d un ordinateur compatible utilisez la technologie sans fil Bluetooth ou un c ble de donn es USB mod le CA 53 La version appropri e du logiciel PC Suite de Nokia doit aussi tre install e sur l ordinateur Pour de plus amples renseignements sur PC Suite reportez vous la rubrique Connectivit avec un ordinateur la page 197 Pour synchroniser les donn es du r pertoire de contacts de l agenda et des notes du t l phone avec celles de votre ordinateur compatible lancez la synchronisation partir de l ordinateur Synchroniser l aide d un serveur Si vous d sirez synchroniser des donn es l aide d un serveur Internet distant vous devez vous abonner un service de synchronisation Pour plus d informat
170. latifs la limite SAR sont bas s sur les positions normales d utilisation alors que le t l phone met la puissance certifi e maximale dans toutes les bandes de fr quences test es Il se peut que le niveau de SAR r el d un appareil en fonctionnement soit inf rieur la valeur maximale car celui ci n utilise que la puissance requise pour se connecter au r seau La valeur varie en fonction d un certain nombre de facteurs par exemple la distance qui vous s pare d une station de base du r seau Pour cet appareil la valeur SAR la plus lev e mesur e contre l oreille en fonction des exigences de l ICNIRP est de 1 15 W kg L utilisation d accessoires peut faire varier les valeurs SAR Les valeurs SAR varient en fonction des exigences de chaque pays en mati re de test et de rapport ainsi que de la bande du r seau utilis e Vous trouverez des renseignements suppl mentaires concernant ce sujet sur le site www nokia ca Votre appareil respecte galement les exigences en mati re d exposition aux radiofr quences tablies par la Federal Communications Commission E U et Industrie Canada Ces exigences d finissent la valeur SAR limite 1 6 W kg en moyenne par gramme de tissu La valeur SAR la plus lev e mesur e au cours d essais standard d utilisation contre l oreille a t de 1 00 W kg la valeur SAR la plus lev e mesur e lors d essais au niveau du corps est de 0 59 W kg pour l appareil de type RM 198 lorsqu il est port
171. le t l phone affichera votre surnom et le nom du canal Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Canaux APP la page 180 Si vous ne souhaitez pas utiliser le canal par d faut s lectionnez Liste des canaux dans le menu APP mettez le canal de votre choix en surbrillance et appuyez sur le haut de la touche de volume Pour faire un appel de groupe directement partir du menu Contacts les destinataires doivent tre connect s au service APP S lectionnez Menu gt Contacts gt Groupes mettez le groupe de votre choix en surbrillance et appuyez sur le haut de la touche de volume r Faire un appel priv Pour amorcer un appel priv partir de la liste des contacts auxquels vous avez ajout l adresse APP s lectionnez Liste de contacts Mettez le contact de votre choix en surbrillance et appuyez sur le haut de la touche de volume 177 Messagerie vocale instantan e Vous pouvez galement s lectionner le contact partir du menu Contacts Pour amorcer un appel priv partir de la liste des canaux APP s lectionnez Liste des canaux puis mettez le canal d sir en surbrillance S lectionnez Membres mettez le contact de votre choix en surbrillance et appuyez sur le haut de la touche de volume Pour amorcer un appel priv partir de la liste des demandes de rappel que vous avez re ues s lectionnez Bo te r ception rappels Mettez le contact de votre choix en surbrillance et a
172. lements en vigueur et teindre votre appareil lorsque son utilisation est interdite ou si elle risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger N utilisez l appareil que dans les positions normales de fonctionnement Cet appareil est conforme aux normes sur l exposition aux radiofr quences lorsqu il est utilis en position normale pr s de l oreille ou au moins 1 5 cm 5 8 po du corps Si vous utilisez un tui ou une pince ceinture pour transporter l appareil sur votre corps assurez vous que ces articles ne contiennent pas de m tal De plus maintenez toujours l appareil la distance indiqu e ci dessus Pour transmettre correctement des fichiers et des messages l appareil doit tre reli au r seau par une connexion ad quate Dans certains cas il se peut que la transmission des donn es et des messages soit diff r e jusqu ce qu une connexion puisse tre tablie Assurez vous de suivre les directives sur la distance de s curit mentionn es ci dessus jusqu ce que la transmission soit termin e Votre appareil comprend des pi ces magn tiques Les articles en m tal sont attir s par ces pi ces Ne placez pas de cartes de cr dit ou d autres supports de stockage magn tiques proximit de l appareil vous risqueriez d effacer les donn es qu ils contiennent M Appareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio lectriques y compris les t l phones sans fil peuvent nu
173. les petites pi ces m caniques Ne vous servez pas de produits chimiques forts de solvants ou de d tergents puissants pour nettoyer cet appareil Ne peignez pas l appareil La peinture risque d encrasser les composants mobiles et d en emp cher le bon fonctionnement Utilisez un chiffon doux propre et sec pour nettoyer une lentille comme celle des appareils photo capteur de proximit et capteur optique N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de rechange approuv e Des modifications non autoris es et l utilisation d antennes ou d accessoires non approuv s pourraient endommager l appareil et contrevenir aux r glements r gissant l utilisation des dispositifs radio Utilisez les chargeurs l int rieur uniquement Avant d envoyer votre appareil en r paration assurez vous d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es importantes comme vos contacts et vos notes d agenda Tous les conseils ci dessus s appliquent galement l appareil aux piles aux chargeurs et tout accessoire Si l appareil ne fonctionne pas correctement apportez le au centre de service le plus pr s pour le faire r parer 203 Autres renseignements importants concernant la s curit Autres renseignements importants concernant la s curit Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pi ces Gardez les hors de la port e des jeunes enfants M Environnement d utilisation Veillez toujours respecter les r g
174. ll p 52 M Enhanced voice dialing To make a phone call say the name that is saved in the contact list of the phone Avoice command is added automatically to all entries in the contact list of the phone Make a voice dialing call If an application is sending or receiving data using a packet data connection end the application before you use voice dialing Voice commands are language dependent To set the language see Voice recognition language in Phone p 52 PN Note Using voice tags may be difficult in a noisy environment or during an emergency so you should not rely solely upon voice dialing in all circumstances 1 In the standby mode press and hold the right selection key A short tone is played and Speak now is displayed If you are using a compatible headset with the headset key press and hold the headset key to start the voice dialing 21 Call functions 2 Say the voice command clearly If the voice recognition is successful a list of matches is shown The phone plays the voice command of the match on the top of the list After about 1 5 seconds the phone dials the number or if the result is not the correct one scroll to another entry and select to dial the entry Using voice commands to carry out a selected phone function is similar to voice dialing See Voice commands in My shortcuts p 46 E Answer or decline a call e To answer the call open the fold or press the call key To mute the ringing
175. ll be sent as a series of two messages You can use predefined templates to help you write text messages Before you can send any text or e mail messages you need to configure the message settings See Message settings p 38 To check SMS e mail service availability and to subscribe to the service contact your service provider Text entry To enter text while writing messages use traditional or predictive text input When using traditional text input press a number key 1 to 9 repeatedly until the character you want is displayed In predictive text input you can enter a letter with a single keypress When you write text N appears at the top left of the display which indicates predictive text input and Sy is displayed which indicates traditional text input 24 Messaging CS ELT or GEG is displayed next to the text input indicator which indicates the character case To change the character case press FE indicates number mode To change from the letter to number mode press and hold and select Number mode Settings To set the writing language to a different language select Options gt Writing language Predictive text input is only available for the languages listed To set the predictive text input option select Options gt Prediction on or to set traditional text input option select Options gt Prediction off To quickly set predictive text input on or off when writing text press twice or select
176. ls may send text or graphical information that you can view using the Visual Radio application Loudspeaker or Headset to listen to the radio using the loudspeaker limited to FM radio or headset Keep the headset connected to the phone The lead of the headset functions as the radio antenna Mono output or Stereo output to listen to the radio in monophonic sound or in stereo Stations to select the list of saved channels To delete or rename a channel or edit the visual service ID scroll to the channel you want and select Options gt Delete station or Rename or Visual service ID Search all stations to start automatic search and save function for all available radio channels The search picks up only the strongest available radio channels Media Set frequency to enter the frequency of the radio channel you want Station directory to activate the station directory network service to seek available radio stations and save them for later use Enable visual serv to set whether the Visual Radio application starts automatically when you turn on the radio select Enable visual serv gt Automatically You can normally make a call or answer an incoming call while listening to the radio During the call the volume of the radio is muted When an application using a packet data or HSCSD connection is sending or receiving data it may interfere with the radio E Recorder You can record pieces of speech soun
177. lter 36 speaker phone See loudspeaker special characters 25 standby mode 17 standby mode settings 45 standby mode shortcuts 19 stereo widening 64 stopwatch 72 strap 15 streaming service 60 streaming videos 60 subscribed names list 41 summary after call 52 switch on and off 13 symbols 19 synchronization 50 T take a photo 59 emplates 29 ext message 24 writing 24 ext entry 24 ext message settings 38 hemes 44 ime settings 46 imer 72 o do list 71 o do notes 71 ones 44 raditional text input 24 25 100 U unlock the keys 20 UPIN code 9 55 USB data cable 51 data storage 83 V video clip 59 voice command key 16 commands 47 tags 21 47 voice dialing make a call 21 voice mailbox 19 voice messages 36 W wallpaper 44 45 Web bookmarks 78 connect 76 wireless markup language WML 78 WML 78 wrist strap 15 write a flash message 30 write multimedia message 27 write text message 26 writing language 25 writing text 24 25 Guide d utilisation du t l phone 6085 de Nokia 9253175 Version n 1 101 D CLARATION DE CONFORMIT NOKIA CORPORATION d clare en vertu de sa seule autorit que le produit RM 198 est conforme aux exigences essentielles et aux dispositions applicables de la Directive 1999 5 EC Vous pouvez obtenir une copie de la d claration de conformit l adresse http www nokia com phones declaration of conformity C 0434 L image du bac roulant marqu d un x s
178. mail account from your phone when you are not in the office or at home This e mail application is different from the SMS e mail function To use the e mail function on your phone you need a compatible e mail system You can write send and read e mail with your phone You can also save and delete the e mail on a compatible PC Your phone supports POP3 and IMAP4 e mail servers Before you can send and retrieve any e mail messages you must do the following e Obtain a new e mail account or use your current account To check the availability of your e mail account contact your e mail service provider e Check your e mail settings with your network operator or e mail service provider You may receive the e mail configuration settings as a configuration message See Configuration settings service p 10 You can also enter the settings manually See Configuration p 54 To edit the e mail settings select Menu gt Messaging gt E mail gt Options gt Manage accounts This application does not support key tones 34 Messaging Settings wizard The settings wizard starts automatically if no e mail settings are defined in the phone To enter the settings manually select Menu gt Messaging gt E mail gt Options gt Manage accounts gt Options gt New The Manage accounts options allow you to add delete and change the e mail settings Make sure that you have defined the correct preferred access point for your operator S
179. message vous demande si vous voulez activer le t l phone pour faire des appels S lectionnez Non pour teindre le t l phone ou Oui si vous d sirez l utiliser Ne s lectionnez pas Oui lorsque l utilisation des t l phones sans fil peut provoquer de l interf rence ou pr senter un danger 182 Fonctions d organisation M Agenda Utilisez l agenda du t l phone comme aide m moire pour vous rappeler les appels effectuer les r unions et les anniversaires Pour cr er une note d agenda s lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda La date du jour est encadr e dans l affichage mensuel Si vous avez enregistr des notes pour la journ e la date est affich e en caract res gras Pour afficher les notes pour la journ e s lectionnez Afficher Pour afficher une semaine s lectionnez Options gt Affichage semaine Pour supprimer toutes les notes dans l agenda s lectionnez l affichage mensuel ou hebdomadaire puis s lectionnez Options gt Sup toutes notes Parmi les autres options d affichage quotidien on trouve crire une note Supprimer Modifier ou D placer une note Copier une note pour un autre jour Envoyer une note au moyen de la technologie sans fil Bluetooth ou envoyer une note comme message texte message multim dia ou l agenda d un autre t l phone compatible Le menu Param tres vous permet de r gler la date et l heure Lorsque l option Suppression auto des notes est activ e le t l phone efface aut
180. moire cache en cours de navigation s lectionnez Options gt Autres options gt Vider le cache Pour vider la m moire cache partir de l cran de d marrage s lectionnez Menu gt Web gt Vider le cache M S curit de navigation Des fonctions de s curit peuvent tre requises pour certains services comme les services bancaires et le magasinage en ligne Ce type de connexion exige habituellement des certificats de s curit voire un module de s curit qui peuvent tre fournis sur votre carte SIM Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service et ses param tres communiquez avec votre fournisseur de services Module de s curit Le module de s curit am liore les services de s curit des applications qui utilisent la connexion Internet du navigateur et vous permet d utiliser les signatures num riques Il est possible que le module de s curit contienne des certificats ainsi que des cl s priv es et publiques Les certificats sont enregistr s dans le module de s curit par le fournisseur de services S lectionnez Menu gt Param tres gt S curit gt Param tres module s curit et l une des options suivantes D tails sur module s curit Pour afficher le titre le fabricant et le num ro de s rie du module de s curit Demande du NIP du module Pour que le t l phone demande le NIP du module lorsqu il utilisera ses fonctionnalit s Entrez le code puis s lectionnez Oui Po
181. n access This menu is displayed only if it is supported by your SIM card The name and contents of the menu depend on the SIM card For availability rates and information on using SIM services contact your service provider To access these services it may be necessary to send messages or make a phone call for which you may be charged 82 Computer connectivity 17 Computer connectivity You can send and receive e mail and access the Internet when your phone is connected to a compatible PC through Bluetooth or USB data cable CA 53 connection You can use your phone with a variety of PC connectivity and data communications applications E USB data storage You can use the USB data cable to transfer data between the memory card inserted in the phone and a compatible PC See USB data cable p 51 After transferring data ensure that it is safe to unplug the USB data cable from the PC E Nokia PC Suite Nokia PC Suite software is available for your phone Nokia PC Suite is a collection of powerful tools that you can use to manage your phone features and data Each component is a separate program that includes online helps Nokia PC Suite software installation instructions and other documentation is provided free of charge and can be downloaded from the software downloads of the Nokia web site www nokiausa com pcsuite M EGPRS GPRS HSCSD and CSD You can use the enhanced GPRS EGPRS general packet radio service GPRS
182. nd Offline To expand the folder highlight it and select Expand or press scroll right to collapse the folder select Collapse or press scroll left Conversations shows the list of new and read instant messages or invitations to instant messaging during the active instant messaging session indicates a new group message indicates a read group message i indicates a new instant message indicates a read instant message 4s indicates an invitation The icons and texts on the display may vary depending on the instant messaging service you have selected Online shows the number of contacts that are online Offline shows the number of contacts that are offline To start a conversation expand the Online or the Offline folder and scroll to the contact with whom you would like to chat and select Chat To answer an invitation or to reply to a message expand the Conversations folder and scroll to the contact to whom you would like to chat and select Open To add contacts see Add IM contacts p 33 32 Messaging Options gt Search IM users to find other instant messaging users on the network by mobile phone number alias e mail address first name or last name Options gt Chat to start the conversation when you have found the user that you want Accept or decline an invitation In the standby mode when you are connected to the instant messaging service and you receive a new invitati
183. nd light sensor lenses Use only the supplied or an approved replacement antenna Unauthorized antennas modifications or attachments could damage the device and may violate regulations governing radio devices Use chargers indoors Always create a backup of data you want to keep such as contacts and calendar notes before sending your device to a service facility All of the above suggestions apply equally to your device battery charger or any enhancement If any device is not working properly take it to the nearest authorized service facility for service 89 Additional safety information Additional safety information Your device and its enhancements may contain small parts Keep them out of the reach of small children M Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger Use the device only in its normal operating positions This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1 5 centimeters 5 8 inch away from the body When a carry case belt clip or holder is used for body worn operation it should not contain metal and should position the device the above stated distance from your body To transmit data files or messages this device requires a quality connection to the network In some cases transmission
184. necter un service Plusieurs m thodes permettent de se connecter un service e Pour ouvrir la page d accueil du service s lectionnez Menu gt Web gt Accueil ou l cran de d marrage maintenez la touche 0 enfonc e e Pour utiliser un signet s lectionnez Menu gt Web gt Signets e Pour ouvrir le dernier site Web visit s lectionnez Menu gt Web gt Derni re adr Web e Entrez l adresse du service s lectionnez Menu gt Web gt Aller l adresse entrez l adresse du service puis s lectionnez OK M Naviguer Vous ne devriez pas avoir configurer le navigateur de votre t l phone Normalement le navigateur est configur par votre fournisseur de services lorsque vous tes abonn cette fonction En cas de probl me li au navigateur communiquez avec votre fournisseur de services Une fois que vous vous tes connect un service vous pouvez commencer en parcourir les pages La fonction des touches du t l phone peut varier selon les services Suivez les indications affich es l cran Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service et ses param tres communiquez avec votre fournisseur de services 189 Web Si EGPRS ou GPRS est s lectionn comme service de transfert de donn es l ic ne ou G est affich e dans le coin sup rieur gauche de l cran pendant la navigation Si vous recevez un appel ou un message texte ou faites un appel alors qu une connexion EGPRS ou G
185. nel invitation received is displayed 68 Push to talk 1 To view the contact who sent the invitation and the channel address if the group is not a private channel select View 2 To add the channel to your phone select Save 3 To set the status for the channel select Active or Inactive 4 To decline the invitation select View gt Discard gt Yes M PTT settings There are two kinds of PTT settings settings for connecting to the service and settings for use You may receive the settings for connecting to the service from your network operator or service provider See Configuration settings service p 10 You can enter the settings manually See Configuration p 54 To select the settings for connecting to the service select Menu gt Push to talk gt Config settings and one of the following options Configuration to select a service provider Default or Personal config for PTT service Only the configurations that support the PTT service are shown Account to select a PTT service account in the active configuration settings You can also select from other available options To edit the PTT settings for use select Menu gt Push to talk gt PIT settings and one of the following options 1 to 1 calls gt On to set the phone to allow the reception of one to one calls To make but not receive one to one calls select Off The service provider may offer some services that override these settings To
186. nez Menu gt Messagerie gt Messages instantan s Le menu Messages instantan s peut s appeler diff remment selon le fournisseur de services Si le t l phone offre plus d un jeu de param tres de connexion s lectionnez celui de votre choix Dans le cas o un seul jeu est offert le t l phone le s lectionne automatiquement 136 Messages Les options suivantes sont offertes Connexion Pour vous connecter au service de MI Pour que le t l phone se connecte automatiquement au service de MI lorsque vous l allumez mettez en surbrillance Connexion auto lors de la connexion puis s lectionnez Changer gt Activ e ou s lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages instantan s connectez vous au service de MI puis s lectionnez Options gt Param tres gt Connexion auto gt Activ e ou D sactiv e Convers enreg Pour voir effacer ou renommer les conversations enregistr es durant une session de MI Param connexion Pour modifier les param tres n cessaires la connexion de la messagerie Connexion Pour vous connecter au service de MI acc dez au menu Messages instantan s s lectionnez le service de MI au besoin puis Connexion Une fois la connexion tablie le message Connect s affiche l cran Pour vous d connecter du service de MI s lectionnez Options gt D connecter Sessions de clavardage Lorsque vous tes connect au service de MI les autres utilisateurs peuvent voir votr
187. ngs gt My shortcuts gt Right selection key This function can be used only if it is supported by your service provider Navigation key This key allows you to scroll up down left and right To assign other phone functions from a predefined list to the navigation key select Menu gt Settings gt My shortcuts gt Navigation key Scroll to the key you want select Change and a function from the list To remove a shortcut function from the key select empty To reassign a function for the key select Assign Enabling active standby This function allows you to select how the active standby mode is activated Select Menu gt Settings gt My shortcuts gt Active standby key gt Navigation key up Navigat key down or Nav key up down Voice commands You can call contacts and carry out phone functions by saying voice commands Voice commands are language dependent To set the language see Voice recognition language in Phone p 52 To select the phone functions to activate with a voice command select Menu gt Settings gt My shortcuts gt Voice commands and a folder Scroll to a function you want amp indicates that the voice tag is activated To deactivate the voice command select Options gt Remove To activate the voice tag select Add To play the activated voice command select Playback To use voice commands see Enhanced voice dialing p 21 To manage the voice commands scroll to a phone function an
188. nloads e mail headers at first 2 Select Back 35 Messaging 3 Select nboxes the account name the new message and Retrieve to download the complete e mail message To download new e mail messages and to send e mail that has been saved in the Outbox folder select Options gt Send check e mail Read and reply to e mail Q Important Exercise caution when opening messages E mail messages may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC 1 Select Menu gt Messaging gt E mail gt Inboxes the account name and the desired message 2 While reading the message select Options to view the available options 3 To reply to an e mail select Reply gt Original text or Empty message To reply to many select Options gt Reply to all Confirm or edit the e mail address and subject then write your reply 4 To send the message select Send gt Send now E mail folders Your phone saves e mail that you have downloaded from your e mail account in the Inboxes folder The nboxes folder contains the following folders Account name for incoming e mail Archive for archiving e mail Custom 1 Custom 3 for sorting e mail and Junk where all spam e mail is stored The Outboxes folder contains the following folders Drafts for saving unfinished e mail Outbox for saving e mail that has not been sent and Sent items for saving e mail that has been sent To manage the folders and their e mail content s
189. ntes e Pour envoyer une demande de rappel partir de la liste des contacts dans le menu APP s lectionnez Liste de contacts Mettez un contact en surbrillance puis s lectionnez Options gt Env dem rappel 178 Messagerie vocale instantan e Pour envoyer une demande de rappel partir du menu Contacts recherchez le contact avec qui vous voulez communiquer s lectionnez D tails mettez l adresse APP en surbrillance et s lectionnez Options gt Env dem rappel Pour envoyer une demande de rappel partir de la liste des canaux dans le menu APP s lectionnez Liste des canaux puis mettez le canal de votre choix en surbrillance S lectionnez Membres mettez le contact de votre choix en surbrillance puis s lectionnez Options gt Env dem rappel Pour envoyer une demande de rappel partir de la liste des demandes de rappel dans le menu APP s lectionnez Bo te r ception rappels Mettez un contact en surbrillance puis s lectionnez Options gt Env dem rappel R pondre une demande de rappel Lorsque vous recevez une demande de rappel le message Demande de rappel re ue s affiche l cran de d marrage S lectionnez Afficher La liste des contacts qui vous ont envoy des demandes de rappel s affiche Pour faire un appel priv appuyez sur le haut de la touche de volume Pour envoyer une demande de rappel l exp diteur s lectionnez Options gt Env dem rappel Pour supprimer la demande s lectionne
190. ntinuous exposure to high volume may damage your hearing Settings In the Music player menu the following options may be available Show tracks to view all the tracks available on the track list To play a track scroll to the track you want and select Play Music library to browse your music library according to following criteria All tracks Artists Albums Genres Composers or Track lists To update the contents of your music library select Update library Play options gt Random gt On to play the tracks in the track list in random order Select Repeat gt Current track or All tracks to play the current track or the entire track list repeatedly Media equalizer to open the list of media equalizer sets See Equalizer p 64 Add to Favorites to add the current song to the Favorites track list Play via Bluetooth to connect and play music through a bluetooth enabled audio accessory using bluetooth connection Use tone to use the current song as a ring tone for example You are presented a list of possible options for the tone Send to send the selected file using MMS or a bluetooth connection Web page to connect to a browser service related to the current track This function is only available when the address of the service is included in the track Music downloads to download music through web Memory status to view the free and used memory capacity E Radio The FM
191. nts contenus sur la carte SIM e Pour ce faire s lectionnez Langue SIM e Pour r gler la langue de lecture des commandes vocales s lectionnez Langue de reconnaissance vocale Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Faire un appel avec la fonction de composition vocale la page 124 et Commandes vocales la rubrique Mes raccourcis la page 155 Etat de la m moire Pour voir l espace m moire libre et l espace m moire utilis pour chacune des fonctions num r es Verrouillage automatique Pour programmer le verrouillage automatique du clavier Choisissez Activer pour programmer le verrouillage du clavier ou D sactiver pour programmer le d verrouillage du clavier 162 Param tres Garde touches Pour configurer le t l phone de sorte qu il demande le code de s curit lorsque vous tentez de d verrouiller le clavier Entrez votre code de s curit puis s lectionnez OK Lorsque le verrouillage du clavier est activ il se peut que vous puissiez quand m me composer le num ro d urgence officiel programm dans votre t l phone Demande hors ligne Pour que le t l phone vous demande si vous d sirez activer le Mode vol profil hors ligne chaque fois que vous allumez le t l phone En Mode vol aucune connexion avec le r seau cellulaire n est possible Mode vol devrait donc tre utilis dans les endroits sensibles aux missions de radiofr quences Texte
192. nts sur la pile 200 Charge et d charge 200 Identification des piles d origine de Nokia 201 Entretien et r paration 203 Autres renseignements importants concernant la s curit sonin 204 Ce 210 Pour votre s curit Pour votre s curit Veuillez lire ces consignes de s curit II peut s av rer dangereux voire ill gal de ne pas s y conformer Pour de l information plus d taill e lisez le guide d utilisation au complet SSELEEE EE 106 ALLUMEZ VOTRE T L PHONE AVEC DISCERNEMENT N allumez pas votre t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger LA S CURIT ROUTI RE AVANT TOUT Respectez toutes les lois locales en vigueur Gardez toujours les mains libres pour conduire votre v hicule La s curit routi re est la premi re responsabilit du conducteur INTERF RENCES Tous les t l phones sans fil peuvent recevoir des interf rences qui risquent de perturber leur fonctionnement TEIGNEZ VOTRE T L PHONE DANS LES H PITAUX Conformez vous a toutes les restrictions en vigueur Eteignez votre t l phone proximit des quipements m dicaux TEIGNEZ VOTRE APPAREIL BORD DES AVIONS Conformez vous toutes les restrictions en vigueur Les appareils sans fil peuvent provoquer des interf rences dans les avions TEIGNEZ VOTRE APPAREIL DANS LES STATIONS SERVICE N utilisez pas
193. nvoyer Lire un message et y r pondre Lorsque vous recevez des messages 7 message re u ou N messages re us o N repr sente le nombre de nouveaux messages s affiche l cran 1 Pour afficher un nouveau message s lectionnez Afficher Si vous ne voulez pas le lire maintenant s lectionnez Quitter Pour lire le message plus tard s lectionnez Menu gt Messagerie gt Bo te de r ception Si vous avez re u plusieurs messages s lectionnez celui que vous d sirez lire en premier L ic ne indique un message non lu dans la Bo te de r ception Lorsque vous lisez un message vous pouvez s lectionner Options puis le supprimer ou le transf rer vous pouvez galement le modifier sous forme de message texte ou de courriel SMS le d placer dans un autre dossier ou bien en afficher ou en extraire certains d tails Vous pouvez aussi copier le texte du d but d un message dans votre agenda titre de rappel 130 Messages 3 Pour r pondre un message s lectionnez R pond gt Message texte Multim dia Message flash ou Message audio Pour envoyer un message texte une adresse de courriel entrez l adresse dans le champ 4 Appuyez sur le bas de la touche de navigation pour passer au champ suivant puis r digez votre texte dans le champ Message Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Entr e de texte la page 128 Si vous d sirez modifier le style de votre mess
194. ode de veille active dans la rubrique Raccourcis l cran de d marrage mode veille active la page 120 Touche de s lection gauche 7 Menu Aller ou raccourci vers une autre fonction Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Touche de s lection gauche la page 155 Touche de s lection centrale 8 Menu pour ouvrir le menu principal du t l phone Touche de s lection droite 9 Cette touche peut afficher Noms et vous donner acc s au menu Contacts il peut aussi s agir d un nom donn par le fournisseur de services pour acc der un site Web en particulier ou d un raccourci pour activer une fonction que vous aurez s lectionn e Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Touche de s lection droite la page 155 119 Votre t l phone Raccourcis l cran de d marrage mode veille active En mode veille active le t l phone peut afficher plusieurs fen tres d l ments distinctes tels que des indicateurs g n raux et le logo du fournisseur de services 1 des raccourcis 2 des fonctions sonores 3 et l agenda 4 Pour activer ou d sactiver le mode de veille active reportez vous Veille active dans la rubrique Param tres de l cran de d marrage la page 153 Le mode de veille active est d sactiv lorsque la touche de s lection centrale 5 affiche Menu La touch
195. offrir certains services qui remplacent ces param tres Pour configurer le t l phone de sorte qu il vous avise d abord d un appel priv entrant au moyen d une sonnerie s lectionnez Notifier Fonct par d faut de la touche APP gt Ouvrir liste cont Ouvrir liste canaux App cont groupe ou Appeler canal APP Montrer mon tat de connexion gt Oui Pour permettre l envoi de votre tat de connexion tat d APP au d marrage gt Oui ou Demander d abord Pour configurer le t l phone de sorte qu il se connecte automatiquement au service APP d s que vous allumez votre t l phone App pour parler en itin rance Pour activer ou d sactiver le service APP lorsque le t l phone est utilis l ext rieur du r seau d origine Envoyer mon adresse APP gt Non Pour ne pas afficher votre adresse APP lors des appels 181 Fonctions d organisation 4 Votre t l phone Nokia dispose de nombreuses fonctions pratiques pour vous aider organiser votre vie de tous les jours Les fonctions suivantes se trouvent dans le menu Organiseur r veil agenda listes de t ches carnet de notes calculatrice compteur rebours et chronom tre W R veil Le r veil utilise le m me format d heure que l horloge L alerte fonctionne m me si le t l phone est teint tant que l alimentation de la pile est suffisante Pour r gler l alarme du r veil s lectionnez Menu gt Organiseur gt Alarme gt Heure de l alarme p
196. oir utiliser le service APP vous devez d abord d finir les param tres correspondants dans le t l phone Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres APP la page 180 Lorsque vous tes connect au service APP vous pouvez utiliser les autres fonctions du t l phone Le service APP n est pas li aux fonctions de communication vocale traditionnelle par cons quent bon nombre des services habituellement offerts la bo te vocale par exemple ne le sont pas en ce qui concerne les communications APP E Se connecter et se d connecter du service Pour se connecter au service APP s lectionnez Menu gt APP gt Activer APP L ic ne E indique une connexion APP L ic ne W indique que le service n est pas disponible en ce moment Le t l phone essaie automatiquement de se reconnecter au service APP jusqu ce que vous rompiez la connexion Si vous avez ajout des canaux au t l phone vous tes automatiquement connect aux canaux qui sont actifs Pour rompre la connexion au service APP s lectionnez D sactiver APP M Faire et recevoir un appel APP Vous pouvez configurer l utilisation du haut parleur ou de l couteur pour vos communications APP Lorsque vous s lectionnez l couteur tenez le t l phone normalement pr s de votre oreille 176 Messagerie vocale instantan e Avertissement Ne tenez pas l appareil pr s de votre oreille lorsque le haut parleur est activ car le v
197. olume peut tre tr s lev Lorsque vous tes connect au service APP vous pouvez faire ou recevoir un appel de canal un appel en groupe ou un appel priv Lorsque vous faites un appel priv vous ne parlez qu une seule personne Maintenez le haut de la touche de volume enfonc pendant que vous parlez et assurez vous de garder le t l phone en face de vous de sorte que vous puissiez voir l cran Lorsque vous avez fini de parler rel chez la touche La premi re personne qui parle a la parole Lorsqu un membre a fini de parler la premi re personne qui appuie sur la touche APP a la parole son tour Pour v rifier l tat de connexion de vos contacts s lectionnez Menu gt APP gt Liste de contacts Ce service d pend de votre fournisseur de service seuls les contacts abonn s y ont acc s indique que le contact est connect 1 lt indique que le contact n est pas connect au service APP 4 indique que le contact est inconnu d indique que le contact ne veut pas tre d rang Vous ne pouvez pas parler au contact mais vous pouvez lui envoyer une demande de rappel Pour inscrire un contact s lectionnez Options gt Abonner contact ou si vous avez marqu un ou plusieurs contacts s lectionnez Abonn marqu s Faire un appel de canal ou de groupe Pour faire un appel au canal par d faut appuyez sur le haut de la touche de volume Vous entendrez une tonalit indiquant que vous tes connect puis
198. omatiquement les notes p rim es apr s un temps pr d fini Ecrire une note S lectionnez Menu gt Organiseur gt Agenda la date que vous voulez puis Options gt Ecrire une note et l un des types de note suivants R union Appel fia Anniversaire 7 M mo ou E Rappel Alarme associ e une note d agenda Lorsque vous programmez une alerte pour une note d agenda le t l phone met un bip et la note s affiche l heure programm e Lorsqu une note d appel appara t appuyez simplement sur la touche de conversation pour appeler le num ro affich Pour arr ter l alerte et afficher la note s lectionnez Afficher Pour arr ter l alerte pendant 10 minutes s lectionnez R p ter Pour arr ter l alerte sans afficher la note appuyez sur Quitter M Liste de t ches Vous pouvez enregistrer une note associ e une t che lui attribuer un niveau de priorit et l accompagner d une marque lorsque vous avez accompli la t che Vous pouvez galement trier les notes par ordre de priorit ou par date Listes de t ches 1 S lectionnez Menu gt Organiseur gt Liste des t ches 183 Fonctions d organisation 2 Si aucune note n a encore t cr e s lectionnez Aj note sinon s lectionnez Options gt Ajouter 3 R digez la note s lectionnez la priorit l ch ance et le type d alarme puis s lectionnez Enreg 4 Pour afficher une note mettez la en surbrillance puis s lectionnez Afficher
199. on New invitation received is displayed To read it select Read If more than one invitation is received scroll to the invitation you want and select Open To join the private group conversation select Accept and enter the screen name you want to use as your nickname To decline or delete the invitation select Options gt Reject or Delete Read an instant message In the standby mode when you are connected to the instant messaging service and you receive a new message that is not a message associated with an active conversation New instant message is displayed To read it select Read If you receive more than one message N new instant messages appears in the display where N is the number of new messages Select Read scroll to a message and select Open New messages received during an active conversation are held in Instant messages gt Conversations If you receive a message from someone who is not in IM contacts the sender ID is displayed To save a new contact that is not in the phone memory select Options gt Save contact Participate in a conversation To participate in a conversation write your message and select Send or press the call key Select Options to view the available options If you receive a new message during a conversation from a person who is not taking part in the current conversation amp is displayed and the phone sounds an alert tone Write your message and select Send or press the call key Your m
200. on the service provider If more than one set of connection settings for instant messaging service is available select the one you want If there is only one set defined it is selected automatically The following options are shown Login to connect to the instant messaging service To set the phone to automatically connect to the instant messaging service when you switch on the phone in the login session scroll to Automatic login and select Change gt On or select Menu gt Messaging gt Instant messages connect to the instant messaging service and select Options gt Settings gt Automatic login gt On or Off 31 Messaging Saved convers to view erase or rename the conversations that you saved during an instant messaging session Connect settings to edit the settings needed for messaging connection Connect To connect to the instant messaging service access the nstant messages menu select the instant messaging service if needed and select Login When the phone has successfully connected Logged in is displayed To disconnect from the instant messaging service select Options gt Logout Sessions When connected to the instant messaging service your status as seen by others is shown ina status line Status Online My status Busy or Status App off to change own status select Change Below the status line there are three folders containing your contacts and showing their status Convers Online a
201. ond d cran une sonnerie un cran de veille et une combinaison de couleurs Les th mes sont enregistr s dans la Biblioth que S lectionnez Menu gt Param tres gt Th mes puis l une des options suivantes S lect th me Pour activer l un des th mes de votre t l phone Le t l phone ouvre les dossiers de la Biblioth que Ouvrez le dossier Th mes puis s lectionnez le th me de votre choix T l ch th mes Pour ouvrir une liste de liens afin de t l charger d autres th mes Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres de t l chargement la page 192 E Sonneries Vous pouvez modifier certains param tres du profil actif 152 Param tres Pour modifier les param tres s lectionnez Menu gt Param tres gt Tonalit s et sonneries Vous trouverez les m mes param tres lors de la personnalisation d un profil dans le menu Profils Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Profils la page 152 Pour programmer le t l phone de sorte qu il sonne uniquement pour les appels en provenance de num ros de t l phone appartenant un groupe d appelants d fini s lectionnez Alerte pour Pour ce faire mettez en surbrillance le groupe d appelants de votre choix ou choisissez Tous puis s lectionnez Marquer E Ecran Les param tres d affichage vous permettent de personnaliser l affichage de votre t l phone r Ecran principal
202. one est connect un ordinateur compatible par Bluetooth ou d un c ble de donn es USB mod le CA 53 vous pouvez l utiliser comme modem pour acc der Internet et envoyer et recevoir des courriels Votre t l phone est compatible avec de nombreuses applications de connectivit et de transfert de donn es M Transf rer des donn es par c ble USB Vous pouvez utiliser un c ble de donn es USB pour transf rer des donn es entre la carte m moire ins r e dans votre t l phone et un ordinateur compatible Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique C ble de donn es USB la page 161 Apr s un transfert de donn es assurez vous qu il est s curitaire de d brancher le c ble USB de l ordinateur E PC Suite Votre t l phone est compatible avec le logiciel PC Suite de Nokia II s agit d un ensemble d outils puissants qui vous aident g rer les fonctions et les donn es de votre t l phone Chaque composant constitue une application distincte dot e d une aide en ligne compl te Le logiciel PC Suite les instructions d installation et la documentation qui s y rapporte sont disponibles sans frais partir de la section des t l chargements du site Web de Nokia www nokia ca french products support pcsuite asp E Connexions EGPRS GPRS HSCSD et CSD Votre t l phone vous permet d utiliser les services de donn es EGPRS enhanced GPRS GPRS am lior GPRS General Packet Radio Service servi
203. onn es USB connect S lect le mode s lectionnez OK et l une des options suivantes Mode Nokia Pour utiliser le c ble de donn es avec PC Suite Impr et multim Pour imprimer des images partir du t l phone au moyen d une imprimante compatible Stockage donn es Pour pr parer la carte m moire au transfert de donn es Pour modifier le mode USB s lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt C ble de donn es USB gt Mode Nokia Impression ou Stockage donn es E Appel S lectionnez Menu gt Param tres gt Appel puis l une des options suivantes Renvoi d appel Pour renvoyer vos appels entrants vers un autre num ro service r seau Les fonctions de restriction d appel et de renvoi d appel ne peuvent tre activ es simultan ment Pour plus d information ce sujet reportez vous Restriction d appel dans la rubrique S curit la page 165 R ponse touches gt Activer Pour r pondre un appel entrant en appuyant bri vement sur n importe quelle touche sauf sur la touche de s lection droite et gauche la touche de volume le d clencheur de l appareil photo et la touche de fin 161 Param tres R pondre quand rabat est ouvert gt Activer Pour configurer votre t l phone de sorte qu il r ponde aux appels entrants lorsque vous ouvrez le rabat Si cette fonction est d sactiv e vous devrez appuyer sur la touche de conversation pour r pondre Recompos
204. onn es vers un ordinateur ou un autre appareil compatible m me lorsqu il fonctionne sans carte SIM Lorsque l appareil est utilis sans carte SIM certaines ic nes du menu sont gris es indiquant ainsi que les fonctions correspondantes ne peuvent tre activ es La synchronisation de donn es avec un serveur Internet distant ne peut tre effectu e sans carte SIM 159 Param tres Pour effectuer des copies ou des synchronisations de donn es vous devez avoir donn un nom votre appareil et avoir d fini un profil de synchronisation aussi appel un contact de transfert Lorsque vous recevez des donn es d un autre appareil compatible votre t l phone cr e un profil de synchronisation il ajoute automatiquement le contact de transfert sa liste Sync par serv et Synchro PC figurent d j sur la liste Pour ajouter un contact de transfert la liste s lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Transf donn es gt Options gt Ajouter contact gt Sync t l phone ou Copie t l phone puis entrez les param tres requis selon le type de transfert Pour modifier les param tres de copie ou de synchronisation choisissez l un des contacts de la liste puis s lectionnez Options gt Modifier Pour supprimer un contact mis en surbrillance s lectionnez Options gt Supprimer gt OK Toutefois vous ne pouvez pas supprimer Sync par serv et Sync t l phone Transf rer des donn es vers un apparei
205. options Delete to delete the application or application set from the phone Details to give additional information about the application Update version to check if a new version of the application is available for download from the Web network service App access to restrict the application from accessing the network Different categories are shown Select in each category one of the available permissions 73 Applications Web page to provide further information or additional data for the application from an Internet page network service It is only shown if an Internet address has been provided with the application Download applications eX Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software Your phone supports J2ME Java applications Make sure that the application is compatible with your phone before downloading it network service You can download new Java applications in different ways e Select Menu gt Applications gt Options gt Downloads gt App downloads and the list of available bookmarks is shown For the availability of different services pricing and fees contact your service provider e Use the game download function See Downloads p 73 e Use the Nokia Application Installer from Nokia PC Suite to download the applications to your phone Your device may have some bookmarks load
206. ory and the used memory for each function in the list Automatic keyguard to set the keys to lock automatically Choose On and the ime out to activate the keyguard or Offto set the automatic keyguard off Security keyguard to set the phone to ask for the security code when you unlock he keyguard Enter the security code and select On When the keyguard is on calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device Flight query to set the phone to ask if Flight mode should be used each time he phone is turned on In Flight mode all radio connections are turned off Flight mode should be used in areas sensitive to radio emissions elcome note to create the welcome note you would like to be shown briefly when the phone is turned on Phone updates to view the current phone software version to download new phone software and to install downloaded phone software See Phone software updates p 56 Operator selection gt Automatic to set the phone automatically to select one of the cellular networks available in your area With Manual you can select a network that has a roaming agreement with your service provider Confirm SIM service actions This option is shown only if supported by your SIM card See SIM services p 82 Help text activation to select whether the phone shows help texts Start up tone to select whether the phone plays a start up tone when the phone
207. ou want 4 To return to the previous menu level select Back To exit the menu select Exit 23 5 Messaging 4 You can use mobile messages to keep in touch with friends family and business associates by using the short message service SMS which is a network service Not all messaging features are available in all wireless networks Contact your service provider for availability and subscription information When sending messages your phone may display the words Message sent This is an indication that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device This is not an indication that the message has been received at the intended destination For more details about messaging services check with your service provider M Text messages Your device supports the sending of text messages beyond the character limit for a single message Longer messages are sent as a series of two or more messages Your service provider may charge accordingly Characters that use accents or other marks and characters from some language options such as Chinese take up more space which limits the number of characters that can be sent in a single message A message length indicator appears at the top of the phone display This indicator allows you to see how many characters remain in the message as you are entering text For example 673 2 means that there are 673 characters left and that the message wi
208. ouches du t l phone 190 ransfert de donn es 160 U USB c ble de donn es 161 197 V verrouillage clavier 123 verrouiller les touches 123 216 vocales commandes 156 marques 125 156 voix touche de commande vocale 118 W Web signets 191 WML 191
209. ous avez galement la possibilit de d sactiver la fonctionnalit Bluetooth du t l phone Cela n influera nullement sur les autres fonctions de l appareil Param tres de connexion Pour acc der au menu Bluetooth de votre t l phone s lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Bluetooth Pour v rifier quelle connexion Bluetooth est actuellement active s lectionnez Appareils actifs Pour afficher une liste des appareils Bluetooth actuellement associ s votre t l phone s lectionnez Appareils jumel s En fonction de l tat de l autre appareil et de la connexion Bluetooth le menu Options vous donnera acc s diff rentes options Connexions de donn es par paquets Le service r seau GPRS General Packet Radio Service services g n raux de radiocommunication par paquets permet aux t l phones cellulaires d changer des donn es sur un r seau IP La technologie GPRS est un service de donn es qui permet aux appareils mobiles d acc der aux r seaux de donn es tels que Internet Le service de donn es GPRS am lior EGPRS est semblable au service GPRS mais assure des connexions plus rapides Pour de plus amples renseignements sur la disponibilit du service EGPRS ou GPRS et les d bits de transmission de donn es communiquez avec votre fournisseur de services sans fil Les applications qui peuvent utiliser le service EGPRS ou GPRS sont la messagerie multim dia la lecture vid o en continu la na
210. oyer quelques reprises Si le t l phone choue le message non envoy reste dans le dossier Corbeille de d part et vous pourrez r essayer de l envoyer plus tard Pour annuler l envoi de messages partir de la Corbeille de d part mettez le message d sir en surbrillance puis s lectionnez Options gt Annuler l envoi Lire un message et y r pondre eN Important Faites attention lorsque vous ouvrez les messages Les objets contenus dans les messages multim dias peuvent contenir des programmes destructeurs ou pr senter un danger pour votre t l phone ou votre ordinateur Lorsque vous recevez des messages Message multim dia re u ou N messages re us o N repr sente le nombre de nouveaux messages s affiche l cran 1 Pour lire le message s lectionnez Afficher Si vous ne voulez pas le lire maintenant s lectionnez Quitter Pour lire le message plus tard s lectionnez Menu gt Messagerie gt Bo te de r ception Dans la liste de messages l ic ne iff indique un message non lu S lectionnez le message de votre choix 2 Pour afficher le message en entier s il contient une pr sentation s lectionnez Lire Pour ouvrir les fichiers d une pr sentation ou des pi ces jointes s lectionnez Options gt Objets ou Pi ces jointes 3 Pour r pondre au message s lectionnez Options gt R pond gt Message texte Multim dia Message flash ou Message audio puis composez votre message de r ponse
211. page 124 M Num ros de service et mes num ros S lectionnez Menu gt Contacts puis l une des options suivantes Num ros de service Pour composer les num ros de service de votre fournisseur de services s ils se trouvent sur votre carte SIM service r seau Mes num ros Pour afficher les num ros de t l phone attribu s votre carte SIM Cette option n est affich e que si les num ros sont inclus sur votre carte SIM 150 Journal des appels 7 Journal des appels Le t l phone tient un registre des num ros de t l phone des appels manqu s re us et compos s ainsi que de la dur e approximative de vos appels Le t l phone garde en m moire les appels manqu s et les appels re us seulement si le r seau prend ces fonctions en charge si l appareil est allum et s il se trouve dans la zone de couverture du r seau Pour consulter l information relative vos appels s lectionnez Menu gt Journal gt Appels manqu s Appels re us ou Num ros compos s Pour afficher les appels manqu s les appels re us et les num ros compos s les plus r cents s lectionnez Journal d appels Pour voir les contacts auxquels vous avez r cemment envoy des messages s lectionnez Destinataires message Pour obtenir les donn es approximatives sur vos communications r centes s lectionnez Menu gt Journal gt Dur e des appels Compt donn es paq ou Min connex donn paq Pour voir combien de messa
212. personal accounts for various services manually and to activate or delete them To add a new personal account if you have not added any select Add new Otherwise select Options gt Add new Select the service type and enter each of the required parameters The parameters differ according to the selected service type To delete or activate a personal account scroll to it and select Options gt Delete or Activate 54 Settings E Security When security features that restrict calls are in use such as call restricting closed user group and fixed dialing calls still may be possible to the official emergency number programmed into your device Select Menu gt Settings gt Security and one of the following options PIN code request to set the phone to ask for your PIN or UPIN code every time the phone is switched on Some SIM cards do not allow the code request to be turned off Call restrictions to restrict incoming calls to and outgoing calls from your phone network service A password is required Fixed dialing to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SIM card Closed user group to specify a group of people whom you can call and who can call you network service Security level gt Phone the phone asks for the security code whenever a new SIM card is inserted into the phone Select Memory and the phone asks for the security code when the SIM card
213. personalize your display view of the phone Main display You can select display settings for the start screen main display Standby mode settings Select Menu gt Settings gt Main display and one of the following options Wallpaper to display a background picture wallpaper on the start screen Select Wallpapers and from the following e mage or e Slide set and an image or a slide from the Gallery or e Open Camera Select Graphic downloads to download more graphics Active standby to display the active standby Select one of the following options e Personalize view to change the content and to reorganize the content on the display Options gt Move content e Active standby key to change the key for accessing the navigation mode The same setting is also in the My shortcuts menu See Enabling active standby p 47 Standby mode font color to select the color for the texts on the display in the standby mode Navigation key icons to set the scroll key icons that are shown in the standby mode Fold animation to select whether an animation is shown when you open and close the fold The fold animation is only visible if it is supported by and selected from the active theme set in your phone See Themes on p 44 Operator logo to set your phone to display or hide the operator logo Cell info display gt On to receive information from the network operator depending on the network cell used n
214. peut que des signets pointant vers des sites non affili s Nokia aient t pr enregistr s dans votre t l phone Nokia d cline toute responsabilit concernant ces sites Si vous d cidez d y acc der prenez les pr cautions que vous prendriez pour tout autre site en mati re de s curit et de contenu 187 Web 15 Web G Votre t l phone comprend un navigateur int gr qui vous permet de vous connecter des services s lectionn s sur Internet mobile Nombre de fonctions d acc s Internet mobile d pendent du r seau il se peut que certaines d entre elles ne soient pas disponibles Pour plus d information ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services E Contexte technologique Le WAP Internet mobile est aux appareils mobiles ce qu est le Web aux ordinateurs personnels La plupart des sites WAP se composent de texte et d hyperliens Certaines pages contiennent m me des images de basse r solution ou exigent que vous entriez des donn es Il se peut que vous ne puissiez pas voir tous les d tails de certaines pages Internet la pr sentation varie selon la taille de l cran E Fournisseur de services tant donn que le contenu d Internet mobile est destin tre affich sur votre t l phone votre fournisseur de services devient aussi votre fournisseur de services Internet mobile Votre fournisseur de services a probablement d j cr une page d accueil et programm votre navig
215. ppuyez sur le haut de la touche de volume Faire un appel APP de multiples destinataires Il est possible de s lectionner de multiples contacts APP partir de la liste des contacts Les destinataires re oivent un appel entrant et doivent accepter cet appel pour y participer S lectionnez Menu gt APP gt Liste de contacts et marquez les contacts avec qui vous voulez communiquer Pour faire l appel appuyez sur le haut de la touche de volume Les contacts qui acceptent l appel sont affich s Recevoir un appel APP Une br ve tonalit vous avise d un appel APP entrant Des renseignements tels que le nom du canal ou le surnom de l appelant service r seau s affichent Si vous avez configur le t l phone pour qu il vous avise d abord d un appel priv entrant acceptez ou refusez l appel Si vous appuyez sur le haut de la touche de volume pour tenter de r pondre un appel pendant qu un autre membre parle vous entendrez une tonalit et le message Mise en file s affichera tant que vous continuerez d appuyer sur le haut de la touche de volume Maintenez le haut de la touche de volume enfonc et attendez que l autre personne ait fini de parler vous pourrez ensuite prendre la parole M Demande de rappel Si vous faites un appel priv et n obtenez pas de r ponse vous pouvez demander cette personne de vous rappeler Envoyer une demande de rappel Vous pouvez envoyer une demande de rappel de l une des fa ons suiva
216. ptions des menus respectifs Pour toute question concernant les diff rents services offerts ainsi que les tarifs communiquez avec votre fournisseur de services eX Important N utilisez que des services fiables qui offrent une protection ad quate contre les logiciels nuisibles 112 Avant de commencer 1 Avant de commencer M Installer la carte SIM et la pile Il faut toujours teindre l appareil et d brancher le chargeur avant d enlever la pile Gardez toujours les cartes SIM hors de la port e des jeunes enfants Pour les renseignements sur la disponibilit et l utilisation des services de la carte communiquez avec le fournisseur de votre carte SIM Il peut s agir de votre fournisseur de services de l op rateur r seau ou d une autre entreprise de service La carte SIM et ses contacts sont des l ments fragiles manipulez la avec pr caution lorsque vous l enlevez ou la remettez en place Prenez garde de ne pas gratigner ou tordre la carte Pour installer la carte SIM 1 Appuyez fermement sur le haut de la fa ade et faites la glisser pour la d gager Ensuite retirez la fa ade en la soulevant du t l phone 2 Une fois la fa ade retir e ins rez votre ongle sous la pile et soulevez la tel qu illustr 3 Ins rez votre ongle au centre du porte carte SIM en m tal Ensuite d verrouillez le porte carte SIM en le faisant pivoter vers le haut 4 Ins rez la carte SIM dans le porte carte tel qu ill
217. puyez dessus bri vement activer la composition vocale maintenez la touche de diminution du volume enfonc e ou la messagerie vocale instantan e appuyer pour parler APP maintenez la touche d augmentation du volume enfonc e 118 Votre t l phone M Ecran de d marrage Lorsque vous allumez votre t l phone le premier cran qui appara t est l cran de d marrage fe y qui vous indique que le t l phone est en mode veille aucune fonction n est activ e ou utilis e l cran de d marrage les touches de s lection vous donnent acc s certaines fonctions et certains indicateurs s affichent l cran Ceux ci vous renseignent sur l tat du t l phone Ecran Indicateur de puissance du signal 1 tat de charge de la pile 2 A Horloge 3 L heure s affiche si elle est activ e dans le menu des param tres Pour plus d information ce sujet reportez vous R glages de l heure et de la date dans la rubrique Param tres la page 155 Nom ou logo du fournisseur de services 4 Agenda 5 La date s affiche si elle est activ e et si le mode de veille active n est pas activ Pour plus d information ce sujet reportez vous aux rubriques Raccourcis l cran de d marrage mode veille active la page 120 et R glages de l heure et de la date la page 155 Raccourcis de veille active 6 Vous trouverez la description du m
218. quipment Contents Contents For your safety 6 General information Access codes Copyright protection Configuration settings service Download content and applications 10 1 Get started 11 Install the SIM card and battery 11 Charge the battery 12 Memory card installation 12 Switch the phone on and of 3 13 Open the fold Normal operating position Antenna Wrist strap 2 Your phone Keys and parts Standby mode Indicators and icon Keys lock keyguard sssssccsssssssssseeeeee 3 Call functions Make a call 1 touch dialing Enhanced voice dialing Answer or decline a call Options during a call 4 Phone menus 23 Menu views ec 28 Access a menu function 23 5 Messaging Text messages SIM messages Multimedia messages Nokia Xpress audio messaging Instant messaging E mail application Voice messages Info messages Service commandg Delete messages Message settings 6 Contacts 40 Sears nine teen 40 Save names and phone numbers 40 Save numbers items or an image 40 Copy a contact Edit contact details Delete contacts or details Business cards Settings Groups 1 touch dialing Service and my numbers 7 Call log 43 Positioning information sses 43 8 Settings 44 Profiles Display Time and date My shortcuts Conne
219. r s dans votre t l phone au moyen de l application Music Manager Les fichiers de musique compatibles sont automatiquement reconnus et ajout s la liste de lecture par d faut Lire des fichiers de musique 1 S lectionnez Menu gt Multim dia gt Lect mus Les d tails de la premi re chanson de la liste de lecture par d faut sont affich s 2 Pour couter une chanson mettez la en surbrillance puis s lectionnez D 3 Pour reprendre la lecture au d but de la chanson suivante s lectionnez fl Pour reprendre la lecture au d but de la pi ce pr c dente s lectionnez EE deux fois 4 Pour faire reculer rapidement la piste en cours maintenez ET enfonc e Pour la faire avancer rapidement maintenez He enfonc e Rel chez la touche l endroit voulu 5 Pour interrompre la lecture s lectionnez ri Avertissement Ecoutez de la musique a un volume mod r L exposition continue un volume lev peut entra ner des troubles de l ou e Param tres Dans le menu Lecteur de musique les options suivantes peuvent tre propos es Liste de pistes Pour voir toutes les chansons dans la liste de pistes Pour couter une chanson mettez la en surbrillance puis s lectionnez Lire Discoth que Pour parcourir le contenu de votre discoth que selon les crit res suivants Ttes les pistes Artistes Albums Genres Compositeurs ou Listes de pistes Pour mettre jour le contenu de votre discoth que s le
220. r PC and on your phone the PC settings are used Data transfer and synchronization Synchronize your data from calendar notes and contacts with another compatible device for example a mobile phone a compatible PC or a remote Internet server network service Your phone allows data transfer with a compatible PC or another compatible device when using the phone without a SIM card When you use the phone without a SIM card some functions appear dimmed in the menus and cannot be used To synchronize with a remote Internet server is not possible without a SIM card To copy or synchronize data from your phone the name of the device and the settings must be in the list of partners in transfer contacts If you receive data from another compatible device the partner is automatically added to the list using the contact data from the other device Server sync and PC sync settings are the original items in the list To add a new partner to the list such as a new device select Menu gt Settings gt Connectivity gt Data transfer gt Options gt Add contact gt Phone sync or Phone copy and enter the settings according to the transfer type To edit the copy and synchronize settings select a contact from the partner list and select Options gt Edit To delete a selected partner select Options gt De ete gt OK You cannot delete Server sync and Phone sync 50 Settings Data transfer with a compatible device For synchronization
221. r la touche num rique programm e puis sur la touche de conversation e Sila fonction Composition 1 touche est r gl e Activ e maintenez enfonc e la touche de votre choix jusqu ce que l appel soit amorc Reportez vous la rubrique Composition 1 touche dans la rubrique Appel la page 161 M Composition vocale avanc e La composition vocale vous permet de faire des appels simplement en pronon ant un nom enregistr dans votre r pertoire de contacts Avec la composition vocale traditionnelle vous devez enregistrer une marque personnelle pour chaque contact Dans la composition vocale avanc e le t l phone attribue automatiquement une marque vocale tous les noms figurant dans le r pertoire Faire un appel avec la fonction de composition vocale Si une application du t l phone est en train d envoyer ou de recevoir des donn es par l interm diaire d une connexion de donn es par paquets vous devez d abord quitter cette application avant de composer un num ro avec la composition vocale Les marques vocales varient en fonction de la langue utilis e Pour choisir une langue d utilisation reportez vous Langue de reconnaissance vocale dans la rubrique Param tres du t l phone la page 162 124 Fonctions d appel PN Remarque L utilisation de marques vocales peut se r v ler difficile dans 1 un environnement bruyant ou dans une situation d urgence c est pourquoi vous ne devriez pas d
222. r les publicit s par messagerie multim dia Ce param tre n est pas affich si le param tre Accepter mess multim dias est r gl Non ou si Messages multim dias entrants est r gl Refuser Param tres de configuration gt Configuration Seules les configurations prenant en charge la messagerie multim dia sont affich es S lectionnez un fournisseur de services Par d faut ou Config perso pour la messagerie multim dia S lectionnez Compte puis s lectionnez le compte de messagerie multim dia de votre choix parmi les param tres de configuration actifs 146 Contacts 6 Contacts a _ i Le menu Contacts permet d enregistrer et de g rer les renseignements relatifs a vos contacts comme des noms des num ros de t l phone et des adresses Vous pouvez enregistrer des noms et des num ros dans la m moire du t l phone sur la carte SIM ou dans les deux m moires la fois Les noms et les num ros enregistr s dans la m moire de la carte SIM sont indiqu s par l ic ne i E Rechercher un contact Pour rechercher un contact s lectionnez Menu gt Contacts gt Noms et faites d filer la liste des contacts ou entrez la premi re lettre du nom recherch M Enregistrer des noms et des num ros Les noms et les num ros sont enregistr s dans la m moire s lectionn e comme tant celle utiliser par d faut S lectionnez Menu gt Contacts gt Noms gt Options gt Ajouter un contact puis entrez l
223. r service provider and is only available for subscribed contacts indicates the contact is available lt indicates the contact is not logged into the PTT service 4 indicates the contact is unknown q indicates the contact does not want to be disturbed You cannot call the contact but you can send a callback request To subscribe a contact select Options gt Subscribe contact or if one or more contacts are marked select Subscribe marked Make a channel or a group call To make a call to the default channel press the volume up key A tone sounds which indicates that the access is granted and the phone displays your nickname and channel name See PTT channels p 68 To make a call to a nondefault channel select Channel list in the PTT menu scroll to the channel you want and press the volume up key To make a group call from Contacts the recipients must be connected to the PTT service Select Menu gt Contacts gt Groups scroll to the group you want and press the volume up key Make a one to one call To start a one to one call from the list of contacts to which you added the PTT address select Contacts list Scroll to a contact and press the volume up key You can also select the contact from Contacts To start a one to one call from the list of PTT channels select Channel list and scroll to the channel you want Select Members scroll to the contact you want and press the volume up key To
224. r un contact mettez le en surbrillance et s lectionnez Options gt Supprimer contact Pour supprimer un num ro une image ou un l ment de texte rattach un contact ouvrez la fiche en question puis s lectionnez D tails Mettez en surbrillance le d tail de votre choix puis s lectionnez Options gt Supprimer gt Supprimer num ro Supprimer d tails ou Supprimer l image La suppression d une image dans les contacts ne la supprime pas de la Biblioth que 148 Contacts M Cartes professionnelles Votre t l phone vous permet d changer les coordonn es d un contact sous forme de carte professionnelle avec d autres appareils compatibles qui prennent en charge le format vCard Pour envoyer une carte professionnelle mettez en surbrillance le contact dont vous d sirez envoyer les coordonn es puis s lectionnez D tails gt Options gt Env carte prof gt Par multim dia Par mess texte ou Par Bluetooth Lorsque vous recevez une carte professionnelle s lectionnez Afficher gt Enreg pour l enregistrer dans la m moire du t l phone Pour la rejeter s lectionnez Quitter gt Oui M Param tres S lectionnez Menu gt Contacts gt Param tres puis l une des options suivantes M moire activ e Pour choisir entre la m moire de la carte SIM ou celle du t l phone pour vos contacts Pour enregistrer les noms et les num ros dans les deux listes s lectionnez T l phone et SIM Ainsi lorsque vous enregistrez
225. r vous y abonner communiquez avec votre fournisseur de services Entr e de texte Lorsque vous r digez des messages vous pouvez entrer du texte en mode normal ou en mode pr dictif Lorsque vous utilisez l entr e de texte normale appuyez sur une touche num rique de 1 9 de fa on r p t e jusqu ce que le caract re d sir s affiche En mode pr dictif vous entrez une lettre en appuyant seulement une fois sur la touche correspondante 128 Messages Pendant la r daction d un message l ic ne SN s affiche dans le coin sup rieur gauche de l cran si vous utilisez le mode pr dictif ou Sy si vous utilisez l entr e de texte normale Les ic nes GETS ELYS ou CEJN c t de l indicateur d entr e de texte indiquent la casse des caract res minuscules ou majuscules Pour modifier la casse des caract res appuyez sur L ic ne EE indique le mode num rique Pour passer du mode lettres au mode num rique maintenez enfonc e la touche et s lectionnez Mode chiffres Param tres Pour modifier la langue d criture s lectionnez Options gt Langue d criture Le mode pr dictif n est offert que pour les langues num r es dans la liste Pour activer la fonction de texte pr dictif s lectionnez Options gt Texte pr d activ ou pour activer l entr e de texte traditionnelle s lectionnez Options gt Texte pr d d sac Pour activer ou d sactiver facilement le texte pr dictif pendant la r dact
226. radio depends on an antenna other than the wireless device antenna A compatible headset or enhancement needs to be attached to the device for the FM radio to function properly 61 Media A Warning Listen to music at a moderate level Continuous exposure to high volume may damage your hearing Select Menu gt Media gt Radio To use the graphical keys A W t or be on the phone display scroll left or right to the key you want and select it Save channels 1 4 To start the channel search select and hold lt or i To change the radio frequency in 0 05 MHz steps press 44 or be To save the channel to a memory location 1 to 9 press and hold the corresponding number key To save the channel in the memory location from 10 to 20 press 1 or 2 and press and hold the number key 0 to 9 you want Enter the name of the channel and select OK Listen 1 2 3 4 62 Select Menu gt Media gt Radio To scroll to the channel you want select Y or press the headset key To select a radio channel location briefly press the corresponding number keys Select Options and one of the following options Turn off to turn off the radio Save station to save a new channel by entering the channel s name Visual Radio to set whether the Visual Radio application is used network service To check the availability and costs contact your network operator or service provider Some radio channe
227. rement s lectionnez Options gt Lire dernier enreg Pour envoyer le dernier enregistrement par connexion Bluetooth ou comme message multim dia s lectionnez Options gt Env dernier enreg Liste des enregistrements 1 Pour acc der aux enregistrements s lectionnez Menu gt Multim dia gt Enregistreur gt Options gt Liste des enregis La liste des dossiers dans la Biblioth que est affich e 2 Ouvrez Enregistr pour voir la liste des enregistrements 3 Le menu Options vous donne acc s aux diff rentes options de la Biblioth que Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Biblioth que la page 168 D finir un dossier d enregistrement Pour choisir un emplacement autre que Enregistrements comme dossier par d faut dans la Biblioth que s lectionnez Menu gt Multim dia gt Enregistreur gt Options gt S lect m moire et un dossier dans la liste M galisateur L galisateur vous permet d ajuster le son du lecteur de musique en amplifiant ou en att nuant certaines bandes de fr quences 1 S lectionnez Menu gt Multim dia gt galiseur 2 Pour activer un jeu de param tres mettez en surbrillance celui de votre choix puis s lectionnez Activer 3 Pour visualiser modifier ou renommer un jeu de param tres mettez le en surbrillance puis s lectionnez Options gt Afficher Modifier ou Renommer Il se peut que vous ne puissiez pas modifier ou renommer certa
228. rename a selected set select Options gt View Edit or Rename Not all sets can be edited or renamed E Stereo widening This function can only be used if your Nokia mobile phone is connected to a compatible stereo headset To enhance the sound that is available in stereo with a wider stereo effect select Menu gt Media gt Stereo widening gt On 64 Push to talk at a Push to talk PTT over cellular is a two way radio service available over a GSM GPRS cellular network network service PTT provides direct voice communication To connect press the volume up key 12 Push to talk You can use PTT to have a conversation with one person or with a group of people having compatible devices When your call is connected the people you are calling do not have to answer the phone The participants should confirm the reception of any communication where appropriate as there is no other confirmation whether the recipients have heard the call To check availability and costs and to subscribe to the service contact your service provider Roaming services may be more limited than for normal calls Before you can use the PTT service you must define the required PTT service settings See PTT settings p 69 While you are connected to the PTT service you can use the other functions of the phone The PTT service is not connected to traditional voice communication therefore many of the services available for traditional voice
229. rk operator or service provider that offers the service that you want to use See Configuration settings service p 10 You can also enter all the configuration settings manually See Configuration p 54 Activate the settings Ensure that the Web settings of the service you want to use are activated 1 Select Menu gt Web gt Settings gt Configuration settings gt Configuration Only the configurations that support the browsing service are shown 2 Select a service provider or Personal config for browsing 75 Web 3 Select Account and a browsing service account contained in the active configuration settings 4 To perform manual user authentication for intranet connections select Display terminal window gt Yes Connect to a service There are several ways to connect to a service To open the service s home page select Menu gt Web gt Home or in the standby mode press and hold 0 e To select a bookmark select Menu gt Web gt Bookmarks e To select the last viewed web site select Menu gt Web gt Last web address e To enter the address of the service select Menu gt Web gt Go to address enter the address of the service and select OK E Browse It should not be necessary to manually configure the browser on your phone Normally this is done by your service provider once you have subscribed to the feature Contact your service provider if you have problems using the browser
230. rm automatically stops within 60 seconds To stop the alarm and to delete the note text select Exit To restart the countdown timer select Restart E Stopwatch You can measure time take intermediate times or take lap times using the stopwatch During timing the other functions of the phone can be used To set the stopwatch timing in the background press the end key Using the stopwatch or allowing it to run in the background when using other features increases the demand on battery power and reduces the battery life 72 Applications 14 Applications s ta E Games Your phone software includes some games Launch Select Menu gt Applications gt Games scroll to the game you want and select Open For options related to a game see Other application options p 73 Downloads Select Menu gt Applications gt Options gt Downloads gt Game downloads The list of available bookmarks is shown CN Important Only install and use applications and other software from sources that offer adequate security and protection against harmful software Settings To set sounds lights and shakes for the game select Menu gt Applications gt Options gt App settings E Collection Your phone software includes some Java applications such as a world clock Launch an application Select Menu gt Applications gt Collection scroll to an application and select Open or press the call key Other application
231. rofil de pouss e d objet OPP profil de transfert de fichiers FTP profil de connexion r seau distance DUN profil d acc s SIM SAP profil de port s rie SPP profil de recherche de services SDP profil de r seau personnel PANP profil de diffusion audio avanc e AADP et profil de t l commande audio vid o AVRCP Pour assurer l interop rabilit entre d autres appareils compatibles avec la technologie Bluetooth n utilisez que les accessoires Nokia approuv s pour ce t l phone Pour d terminer la compatibilit d autres appareils avec votre t l phone consultez leur fabricant respectif L utilisation de la technologie Bluetooth peut faire l objet de restrictions dans certaines r gions Renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre fournisseur de services Les fonctions technologie Bluetooth ou l ex cution en arri re plan de ces fonctions augmentent la charge impos e la pile et diminuent sa dur e La technologie Bluetooth vous permet de connecter votre t l phone un appareil compatible situ dans un rayon d environ 10 m 30 pi Puisque les appareils Bluetooth communiquent au moyen d ondes radio votre t l phone et les autres appareils n ont pas besoin d tre face face toutefois la connexion peut faire l objet d interf rences ou d obstructions en pr sence de murs ou d autres appareils lectroniques Configurez votre connexion Bluetooth comme suit 1 Pour acc der au men
232. s la page 155 Pour faire un appel au moyen d une touche num rique unique laquelle un num ro de t l phone a t assign reportez vous la rubrique Composition 1 touche composition abr g e la page 124 Pour basculer entre le profil Normal et Muet maintenez la touche enfonc e M Indicateurs et ic nes Votre t l phone affiche deux types d identificateurs les indicateurs et les ic nes Indicateurs Pour plus d information au sujet des indicateurs reportez vous la rubrique cran de d marrage la page 119 Ic nes Les ic nes sont des repr sentations graphiques de certains l ments du t l phone ou de circonstances particuli res Voici une br ve description des ic nes 121 Votre t l phone E E 122 Vous avez un ou plusieurs messages non lus dans le dossier Bo te de r ception Des messages non envoy s annul s ou dont l envoi a chou se trouvent dans le dossier Corbeille de d part Le t l phone a enregistr un appel manqu Vous avez re u un ou plusieurs messages instantan s et vous tes connect au service de messagerie instantan e Le clavier est verrouill Le r veil est activ Le t l phone est en mode muet il ne sonnera pas pour les appels et les messages texte entrants Le compte rebours est activ Le chronom tre fonctionne en arri re plan Le t l phone a t enregistr sur un r seau GPRS ou EGPRS Une connex
233. s connections in all conditions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies To make an emergency call 1 If the device is not on switch it on Check for adequate signal strength Some networks may require that a valid SIM card is properly inserted in the device 2 Press the end key as many times as needed to clear the display and ready the device for calls 3 Enter the official emergency number for your present location Emergency numbers vary by location 4 Press the call key If certain features are in use you may first need to turn those features off before you can make an emergency call Consult this guide or your service provider for more information When making an emergency call give all the necessary information as accurately as possible Your wireless device may be the only means of communication at the scene of an accident Do not end the call until given permission to do so 92 Additional safety information E Certification information SAR THIS MOBILE DEVICE MEETS GUIDELINES FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES Your mobile device is a radio transmitter and receiver It is designed not to exceed the limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to assure the protection of all persons regardless of ag
234. s 41 Index c cache memory 79 calculator 72 calendar 17 18 70 calendar note 27 call counters 43 decline 22 end 21 functions 21 make 21 timers 43 voice mail 37 waiting 22 call key 16 call log 43 call settings 44 callback request response 67 send 67 callback requests 67 caller groups 42 calls 1 touch dialing 21 answer 22 decline 22 international 21 options during 22 voice dialing 21 camera effects 60 lens 16 record a video clip 59 settings 60 take a photo 59 use 59 care 89 certificates 80 certification information 93 channel search 62 o v y 95 Index charge the battery 12 circuit switched data CSD 49 83 clock settings 46 codes PIN 9 PUK 9 restriction 10 security 9 UPIN 9 computer connectivity 83 configuration 54 configuration settings service 10 connect to a Web service 76 connectivity computer 83 contacts 40 cookies 77 copy contact 41 countdown timer 18 72 CSD 83 D data communication 83 data transfer 51 date settings 46 define a storage folder 63 delete contact details 41 contacts 41 e mail 34 messages 37 dialed numbers 43 dialing 21 42 52 dictionary 25 digital signature 80 direct calling 77 display settings 45 downloads applications 10 74 content 10 e mail 35 games 73 phone software updates 56 settings 78 96 E earpiece 16 edit contact details 41 EGPRS 49 50 83 e mail application 34 delete 34 download 35 folders 36 read 36 reply 36
235. s memory is selected and you want to change the memory in use Access codes to set the PIN code or UPIN code in use or to change the security code PIN code UPIN code PIN2 code and call restrictions password Code in use to select whether the PIN code or UPIN code should be active Authority certificates or User certificates to view the list of the authority or user certificates downloaded into your phone See Certificates p 80 Security module settings to view Security module details activate Module PIN request or change the module PIN and signing PIN See also Access codes p 9 E Restore factory settings To reset some of the menu settings to their original values select Menu gt Settings gt Restore settings and enter the security code Data that you have entered or downloaded is not deleted For example names and numbers in Contacts are not affected 55 Settings M Phone software updates You mayinitiate phone software updates from the Phone updates menu Also your service provider may initiate the updates by sending them over the air directly to your device This function is known as firmware over the air FOTA A Warning If you install a software update you cannot use the device even to make emergency calls until the update is completed and the device is restarted Be sure to back up data before accepting a FOTA update Download Select Menu gt Settings gt Phone gt Phone update
236. s to request available phone software updates from your service provider Select Current software details to display the current software version Select Download phone software to download and install a phone software update if an update is available Follow the instructions on the display Install Select Install software update to start the installation if you cancelled the installation after the download The software update may take several minutes Cd Note If there are problems with the download or installation contact your service provider 56 Operator menu 9 Operator menu Your service provider may have programmed an operator specific menu into your phone If this menu exists in your phone its functions depend entirely upon the service provider Contact your service provider for more information 57 10 Gallery m In this menu you can manage graphics images recordings and tones These files are arranged in folders Your phone supports an activation key system to protect acquired content Always check the delivery terms of any content and activation key before acquiring them as they may be subject to a fee The files stored in the Gallery use the memory capacity of the phone You can use a compatible memory card to extend the memory capacity to store images themes graphics ringing tones video clips and sound clips in the Gallery To manage the files and folders do the following 1 Select Menu
237. sage is saved in the Sent items folder See General settings p 38 When the phone is sending the message the animated 5 is shown Actual receipt of a message depends on a number of factors For more details about messaging services check with your service provider It takes more time to send a multimedia message than to send a text message While the message is being sent you can use other functions on the phone If an interruption occurs while the message is being sent the phone tries to resend the message a few times If these attempts fail the message remains in the Outbox folder You can try to resend it later To cancel the sending of the messages in the Outbox folder scroll to the desired message and select Options gt Cancel sending Read and reply eX Important Exercise caution when opening messages Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC When you receive multimedia messages either Multimedia message received or N messages received is displayed where N is the number of new messages 1 To read the message select Show To view it later select Exit To read the message later select Menu gt Messaging gt Inbox In the list of messages B indicates an unread message Select the message that you want to view 2 To view the whole message if the received message contains a presentation select Play To view the files in the presentation or the attachments
238. se peut que votre fournisseur de services doive vous fournir un NIP permettant d enregistrer les param tres Pour de plus amples renseignements sur la disponibilit des param tres communiquez avec votre fournisseur de services Lorsque vous recevez un message de configuration le t l phone affiche Param de configuration re us Pour enregistrer les param tres re us s lectionnez Afficher gt Enreg Si le t l phone affiche Entrer NIP param tres entrez le NIP permettant d acc der aux param tres puis s lectionnez OK Au besoin pour obtenir ce NIP communiquez avec le fournisseur de services qui vous a transmis les param tres Si aucun param tre n a encore t enregistr ces param tres sont enregistr s comme param tres par d faut Sinon le t l phone affiche Activer les param tres de configuration enregistr s 111 Renseignements g n raux Pour rejeter les param tres re us s lectionnez Afficher gt Jeter Pour modifier les param tres reportez vous la rubrique Param tres de configuration la page 164 M T l charger des fichiers et des applications Il est possible que vous puissiez t l charger du contenu pour t l phone cellulaire des th mes des sonneries ou des clips vid o par exemple sur votre appareil service r seau S lectionnez la fonction de t l chargement par exemple dans le menu Biblioth que Pour acc der aux options de t l chargement reportez vous aux descri
239. settings General settings General settings are common for text and multimedia messages Select Menu gt Messaging gt Message settings gt General settings and one of the following options Save sent messages gt Yes to set the phone to save the sent messages in the Sent items folder Overwriting in Sent items to select if overwriting takes place when messages are sent and the message memory is full Font size to select the font size used in messages Graphical smileys gt Yes to set the phone to replace character based smileys with graphical ones Text messages The text message settings affect the sending receiving and viewing of text and SMS e mail messages Select Menu gt Messaging gt Message settings gt Text messages and one of the following options Delivery reports to select whether the network sends delivery reports about your messages network service Message centers gt Add center to set the phone number and name of the message center that is required for sending text messages You receive this number from your service provider If you select S M msg center you can view the SIM message center information Message center in use to select the message center in use E mail message centers gt Add center to set the phone numbers and name of the e mail center for sending SMS e mails If you select SIM e mail cntr you can view the SIM e mail center information E mail cent
240. soever caused The contents of this document are provided as is Except as required by applicable law no warranties of any kind either express or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are made in relation to the accuracy reliability or contents of this document Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice The availability of particular products may vary by region Please check with the Nokia dealer nearest to you Export Controls This device may contain commodities technology or software subject to export laws and regulations from the U S and other countries Diversion contrary to law is prohibited FCC Industry Canada Notice Your device may cause TV or radio interference for example when using a telephone in close proximity to receiving equipment The FCC or Industry Canada can require you to stop using your telephone if such interference cannot be eliminated If you require assistance contact your local service facility This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user s authority to operate this e
241. sponible sur le r seau s lectionnez Menu gt Param tres gt T l phone gt Mises jour du t l phone S lectionnez D tails du logiciel actuel afin de v rifier la version actuelle du syst me d exploitation S lectionnez T l charger logiciel du t l phone pour t l charger et installer une mise jour du syst me d exploitation du t l phone si une nouvelle version de l application existe Suivez les instructions qui s affichent l cran Installer une mise jour Si l installation a t interrompue apr s son t l chargement s lectionnez Installer le logiciel du t l phone pour la d buter La mise jour du syst me d exploitation peut durer plusieurs minutes eX Remarque Si vous prouvez des probl mes lors du t l chargement ou de l installation communiquez avec votre fournisseur de services 166 Menu du fournisseur de services 9 Menu du fournisseur de services Il est possible que votre fournisseur de services ait programm dans votre t l phone un menu qui lui est propre Si un tel menu existe sur votre t l phone ses fonctions d pendent enti rement de votre fournisseur de services Pour plus d information ce sujet communiquez avec votre fournisseur de services 167 Biblioth que 10 Biblioth que H Le menu de la Biblioth que vous permet de g rer les graphiques les images es enregistrements et les sonneries de votre t l phone Ces fichiers sont class s par dossiers
242. ssi des jeux Jouer des jeux S lectionnez Menu gt Applications gt Jeux mettez en surbrillance le jeu de votre choix puis s lectionnez Ouvrir Pour les options relatives un jeu reportez vous la rubrique Options additionnelles la page 186 T l chargements Pour t l charger de nouveaux jeux pour votre t l phone s lectionnez partir de l cran de d marrage Menu gt Applications gt Options gt T l chargements gt T l charg de jeux Le t l phone affiche la liste des signets CN Important N installez et n utilisez que des applications et des logiciels provenant de sources qui offrent une protection ad quate contre les logiciels nuisibles Param tres Pour d finir les sons l clairage et les effets de vibration du jeu s lectionnez Menu gt Applications gt Options gt Param tres applic M Applications Votre t l phone comprend certaines applications Java telle qu une horloge mondiale Lancer une application S lectionnez Menu gt Applications gt Collection mettez une application en surbrillance puis s lectionnez Ouvrir ou appuyez sur la touche de conversation Options additionnelles Supprimer Pour supprimer l application ou le jeu d applications du t l phone D tails Pour afficher des renseignements suppl mentaires sur l application M j version Pour v rifier si une nouvelle version de l application est disponible sur le Web servic
243. start a one to one call from the list of callback requests you have received select Callback inbox Scroll to the contact you want and press the volume up key Make a PTT call to multiple recipients You can select multiple PTT contacts from the contact list The recipients receive an incoming call and must accept the call to participate Select Menu gt Push to talk gt Contacts list and mark the contacts you want To make the call press the volume up key The contacts who accept the call are shown 66 Push to talk Receive a PTT call A short tone notifies you of an incoming PTT call Information such as the channel name or the nickname network service of the caller is displayed If you have set the phone to first notify you of one to one calls accept or decline the call If you press the volume up key to try to respond to a call while another memberis talking you hear a tone and Queuing is displayed as long as you press the volume up key Press and hold the volume up key and wait for the other person to finish then you can talk M Callback requests If you make a one to one call and do not get a response you can send a request for the person to call you back Send a callback request You can send a callback request in the following ways e To send a callback request from the contacts list in the Push to talk menu select Contacts list Scroll to a contact and select Options gt Send PTT callback e To send a c
244. stinataire dans le champ Pour r cup rer un num ro du r pertoire de contacts s lectionnez Ajouter gt Contacts Pour envoyer un message plusieurs personnes la fois ajoutez les contacts d sir s un un Pour envoyer un message un groupe de personnes s lectionnez Groupe contacts puis le groupe voulu Pour ajouter des contacts auxquels vous avez r cemment envoy un message s lectionnez Ajouter gt R cemment util Envoyer un message Lorsque le message est pr t tre envoy s lectionnez Envoyer ou appuyez sur la touche de conversation Le t l phone enregistre votre message dans le dossier Corbeille de d part et commence l envoi Si vous avez r gl le param tre Enregistrer messages envoy s Oui le message envoy est enregistr dans le dossier l ments envoy s Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres g n raux la page 144 Lors de l envoi du message l ic ne anim e amp s affiche La r ception d un message d pend d un certain nombre de facteurs Pour de plus amples renseignements au sujet des services de messagerie communiquez avec votre fournisseur de services 132 Messages Il faut plus de temps pour envoyer un message multim dia qu un message texte Vous pouvez utiliser d autres fonctions de votre t l phone pendant l envoi d un message S il y a plus d une interruption pendant l envoi du message le t l phone tente de le renv
245. strer les courriels envoy s Pour g rer les dossiers et leur contenu s lectionnez Options afin d afficher les options disponibles pour chaque dossier Filtre pourriel L application de courriel vous permet d activer un filtre pourriel int gr Pour activer et d finir ce filtre s lectionnez Options gt Filtre pourriel gt Param tres l cran principal des courriels Le filtre pourriel permet l utilisateur de mettre certains exp diteurs sur une liste noire ou blanche Les messages qui figurent sur la liste noire sont envoy s dans le dossier Rebut Les messages de sources inconnues ou ceux qui figurent sur la liste blanche sont t l charg s dans la bo te de r ception de votre compte Pour mettre un exp diteur sur la liste noire s lectionnez le courriel dans le dossier Bo te de r ception puis Options gt Exp d liste noire 142 Messages M Messages vocaux Si vous tes abonn au service de messagerie vocale service r seau votre fournisseur de services vous a remis un num ro de bo te vocale Vous devez enregistrer ce num ro dans votre t l phone pour utiliser la messagerie vocale Votre t l phone vous signale la r ception d un message vocal par un bip par un message l cran ou les deux Lorsque vous recevez plusieurs messages il affiche le nombre de messages re us Pour appeler votre num ro de bo te vocale s lectionnez Menu gt Messagerie gt Messages vocaux gt Ecouter les messag
246. sur la touche de conversation Lorsque vous mettez fin l appel ou le refusez le clavier se verrouille de nouveau automatiquement Lorsque le clavier est verrouill il se peut que vous puissiez quand m me composer le num ro d urgence officiel programm dans votre t l phone Pour ce faire composez le num ro d urgence puis appuyez sur la touche de conversation Pour plus d information sur la fonction Garde touches reportez vous la rubrique Param tres du t l phone la page 162 123 Fonctions d appel 3 Fonctions d appel M Faire un appel 1 Composez le num ro de t l phone comme l habitude sans oublier l indicatif r gional Si vous vous trompez en entrant les chiffres s lectionnez Effacer Pour appeler l tranger appuyez deux fois sur la touche pour entrer le pr fixe international le caract re remplace le code d acc s international comme 011 entrez l indicatif du pays l indicatif r gional sans le O au besoin puis le num ro de t l phone 2 Appuyez sur la touche de conversation 3 Pour mettre fin l appel ou pour annuler la tentative d appel appuyez sur la touche de fin ou s lectionnez Options gt Terminer appel M Composition 1 touche composition abr g e Votre t l phone vous permet d attribuer un num ro de composition rapide certaines touches du clavier 2 9 Vous pouvez composer les num ros programm s de l une des fa ons suivantes e Appuyez su
247. t Param tres gt Mes raccourcis gt Touche de s lection droite Cette fonction doit tre prise en charge par votre fournisseur de services 155 Param tres Touche de navigation La touche de navigation vous permet de naviguer dans les crans et les menus du t l phone Pour assigner d autres fonctions du t l phone partir d une liste pr d finie la touche de navigation s lectionnez Menu gt Param tres gt Mes raccourcis gt Touche de navigation Mettez en surbrillance une partie direction de la touche de navigation puis s lectionnez Changer et une fonction dans la liste Pour retirer une fonction de raccourci assign e une touche s lectionnez vide Pour attribuer nouveau une fonction la touche s lectionnez Affecter Activer le mode veille active Cette fonction vous permet de d terminer la fa on dont sera activ le mode de veille active S lectionnez Menu gt Param tres gt Mes raccourcis gt Cl de la veille active gt Tche navig haut Touche navig bas ou Navig haut bas Commandes vocales La fonction de commande vocale vous permet d appeler vos contacts et d utiliser les fonctions du t l phone l aide de votre voix Les marques vocales varient en fonction de la langue utilis e Pour choisir une langue d utilisation reportez vous Langue de reconnaissance vocale dans la rubrique Param tres du t l phone la page 162 Pour d finir une fonction ex
248. t l phone Accessoires Param tres de configuration S curit R tablir la configuration initiale du t l phone Mises jour logicielles 9 Menu du fournisseur de SEFVICES ns 167 10 Biblioth que 168 Formater la carte m moire 168 11 Multim dia c00 Appareil photo Lecteur multim dia Lecteur de musique Enregistreur Egalisateur Amplification st r o 12 Messagerie vocale instantan e scseseeee 176 Se connecter et se d connecter du SONVICE nn nn 176 Faire et recevoir un appel APP 176 Demande de rappel 178 Ajouter un contact APP priv 179 Canaux APP 180 Param tres APP 180 13 Fonctions d organisation 182 R veil edenneen iunn KOZ 183 Liste de t ches 183 Notes 184 Calculatrice 184 184 185 Table des mati res Jeux Contexte technologique Fournisseur de services Acc der aux services Naviguer Param tres de s c rit 191 Signets 191 Param tres de t l chargement sets 192 Bo te de r ception service M moire cache S curit de navigation 16 Services SIM 17 Connectivit avec un ordinateur eeeeeeeeee 197 Transf rer des donn es par c ble USB PC Suite Connexions EGPRS GPRS HSCSD et CDs Applications utilisant les connexions de donn es Bluetooth 18 Accessoires sssssseseeseeeeee 19 Renseigneme
249. t Menu gt Contacts gt Names and scroll through the list of contacts or enter the first letter of the name you are trying to find M Save names and phone numbers Names and numbers are saved in the used memory Select Menu gt Contacts gt Names gt Options gt Add new contact and enter the last name first name and phone number M Save numbers items or an image In the phone memory for contacts you can save different types of phone numbers and short text items per name You can also assign a ringing tone to a contact The first number you save is automatically set as the default number and it is indicated with a frame around the number type indicator for example T When you select a name the default number is used unless you select another number 1 Make sure that the memory in use is either Phone or Phone and SIM See Settings p 41 2 Scroll to the name to which you want to add a new number or text item and select Details gt Options gt Add detail 3 To add a number select Number and one of the number types 4 To add another detail select a text type an image from the Gallery or a new image 5 To change the number type scroll to the number you want and select Options gt Change type To set the selected number as the default number select Set as default 6 Enter the number or text item to save it select Save 7 To return to standby mode select Back gt Exit 40 Contacts
250. t des bips dont la fr quence s acc l re juste avant le d clenchement de l obturateur l expiration du d lai la photo est prise et enregistr e dans le dossier Images de la Biblioth que Si l clairage est trop faible pour prendre des photos l appareil prolonge automatiquement la dur e d exposition ce qui am liore la qualit de la photo Votre appareil Nokia permet de prendre des photos d une r solution allant jusqu 640 x 480 pixels La r solution de l image sur ce type de mat riel peut sembler diff rente 169 Multim dia Enregistrer un clip vid o Pour ce faire s lectionnez Menu gt Multim dia gt Photo Vid o gt Opt gt Vid o gt Enreg Pour suspendre momentan ment l enregistrement s lectionnez Pause pour reprendre l enregistrement s lectionnez Contin Pour arr ter l enregistrement s lectionnez Arr t Le t l phone enregistre automatiquement les vid os dans le dossier Clips vid o de la Biblioth que Pour afficher les options s lectionnez Options Param tres de l appareil photo Pour modifier les param tres s lectionnez Menu gt Multim dia gt Photo Vid o gt Opt gt Param tres Effets sp ciaux de l appareil photo Pour ajouter des effets une photo s lectionnez Menu gt Multim dia gt Photo Vid o gt Opt gt Effets puis l une des options offertes E Lecteur multim dia Le lecteur multim dia vous permet de visualiser de lire et de t l charger
251. te message gt Audio message and to start recording 2 To stop recording select ill and a message screen is displayed 3 To view the available options select Options 4 Enter the recipient s phone number in the Jo field To retrieve a phone number from Contacts select Add gt Contact To send the message to multiple recipients add the contacts you want one at a time To send the message to persons in a group select Contact group and the group you want To retrieve the contacts to which you recently sent messages select Add gt Recently used 5 To send the message select Send Receive an audio message When your phone receives audio messages either 7 audio message received or N messages received is displayed where N is the number of new messages To open the message select Play or if more than one message is received select Show gt Play To listen to the message later select Exit Select Options to see the available options 30 Messaging E Instant messaging You can take text messaging to the next level by experiencing instant messaging IM network service in a wireless environment You can engage in instant messaging with friends and family regardless of the mobile system or platform like the Internet they are using as long as you all use the same instant messaging service Before you can start using instant messaging you must first subscribe to your wireless service provider s text messagin
252. technologie de r seau personnel PAN par Bluetooth Une fois connect au point d acc s du r seau et associ l ordinateur votre t l phone tablit automatiquement une connexion de donn es par paquets Internet Il n est pas n cessaire d installer PC Suite lorsque vous utilisez le service NAP Network Access Point point d acc s r seau de votre t l phone Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Technologie sans fil Bluetooth la page 157 198 Accessoires 18 Accessoires Un vaste ventail d accessoires est offert pour vous faire profiter au maximum de votre t l phone Vous pouvez choisir n importe lequel d entre eux pour r pondre vos besoins de communication particuliers Pour obtenir plus de d tails consultez le d taillant Nokia le plus pr s de chez vous 199 Renseignements sur la pile 19 Renseignements sur la pile M Charge et d charge Votre appareil est aliment par une pile rechargeable Une pile neuve n atteint son plein rendement qu apr s deux ou trois cycles complets de charge et de d charge La pile peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle finira par perdre sa capacit de charge Lorsque le temps de conversation et le temps d attente deviennent nettement inf rieurs la normale procurez vous une nouvelle pile N utilisez que des piles approuv es par Nokia et ne rechargez votre pile qu avec des chargeurs approuv s par
253. ternet Afficher les images gt Non Pour ne pas afficher les images contenues sur la page Cette option permet d acc l rer la navigation dans les pages contenant beaucoup d images Alertes gt Alerte pour conn non s curis e gt Oui Pour que le t l phone vous avertisse lorsqu une connexion crypt e devient non crypt e pendant la navigation 190 Web Alertes gt Alerte pour l m non s curis s gt Oui Pour que le t l phone vous avertisse lorsqu une page crypt e contient un l ment non s curis Ces alertes ne garantissent toutefois pas une connexion prot g e Pour plus d information reportez vous la rubrique S curit de navigation la page 193 Codage de caract res gt Codage du contenu Pour s lectionner le codage du contenu d une page du navigateur Codage de caract res gt Adresses Web Unicode UTF 8 gt Activer Pour que le t l phone utilise le codage UTF 8 pour les adresses URL Vous pouvez avoir besoin de ce param tre lorsque vous acc dez une page Web cr e dans une langue trang re Taille de l cran gt Enti re ou Petite Pour sp cifier la taille d sir e pour l cran du navigateur JavaScript gt Activer Pour activer l utilisation de scripts JavaScriptMC M Param tres de s curit Fichiers t moins cookies Un t moin est un l ment d information qu un site enregistre dans la m moire cache de votre navigateur Les t moins sont
254. the phone switches on or off If the phone asks for a PIN enter the code and select OK Plug and play service When you turn on your phone for the first time and the phone is in the standby mode you are prompted to get the configuration settings from your service provider network service Confirm or decline the query See Connect to service provider support in Configuration p 54 and Configuration settings service p 10 Get started E Open the fold When you open the fold of the phone it opens up to approximately 155 degrees Do not try to force the fold open more M Normal operating position Use the phone only in its normal operating position E Antenna p Your device has an internal antenna PN Note As with any other radio transmitting device do not touch the antenna unnecessarily when the device is switched on Contact with the antenna affects call quality and may cause the device to operate at a higher power level than otherwise needed Avoiding contact with the antenna area when operating the device optimizes the antenna performance and the battery life E Wrist strap To attach a wrist strap to the phone remove the back cover from the phone and thread a strap as shown in the picture Get started Your phone 2 Your phone M Keys and parts Earpiece 1 Main display 2 Left middle and right selection keys 3 Four way navigation key 4 Call key 5 End
255. the standby mode adjust the time and select the time zone and the time format Date to set the phone to show or hide the date in the standby mode set the date and select the date format and date separator Auto update of date amp time network service to set the phone to automatically update the time and date to the appropriate time zone E My shortcuts You can set your most frequently used functions to be quickly accessed through the My shortcuts feature Left selection key To select a function from the list for the left selection key select Menu gt Settings gt My shortcuts gt Left selection key See also Standby mode p 17 To activate a function in the standby mode if the left selection key is Go to select Go to and the function you want on your personal shortcut list 46 Settings Select Options and from the following options Select options to add a function to the shortcut list or to remove one Scroll to the function and select Mark or Unmark Organize to rearrange the functions on your personal shortcut list Scroll to the function you want to move and select Move Scroll to where you want to move the function and select OK Repeat this process if you want to move another function When you have completed rearranging the functions you want select Done gt Yes Right selection key To set a specific function from a predefined list to the right selection key select Menu gt Setti
256. to set your phone to answer a call when you open the fold If the setting is off you must press the call key after you open the fold Automatic redial gt On to set your phone to make a maximum of 10 attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt 1 touch dialing gt On to dial the names and phone numbers assigned to the 1 touch dialing keys 2 to 9 To dial press and hold the corresponding number key Call waiting gt Activate to set the network to notify you of an incoming call while you have a call in progress network service See Call waiting p 22 Summary after call gt On to briefly display the approximate duration and cost network service of the call after each call Send my caller ID gt Yes to show your phone number to the person you are calling network service To use the setting agreed upon with your service provider select Set by network E Phone Select Menu gt Settings gt Phone and one of the following options Language settings gt Phone language to set the display language of your phone If you select Automatic the phone selects the language according to the information on the SIM card e To select the USIM card language select SIM language e To set a language for the voice playback select Voice recognition language See Make a voice dialing call p 21 and Voice commands in My shortcuts p 46 52 Settings Memory status to view the free mem
257. to talk gt Contacts list gt Options gt Add contact e To add a contact from the channel list connect to the PTT service select Channel list and scroll to the channel you want Select Members scroll to the member whose contact information you want to save and select Options To add a new contact select Save as To add a PTT address to a name in Contacts select Add to contact E PTT channels When you call a channel all members joined to the channel hear the call simultaneously There are three types of PTT channels Provisioned channel A permanent channel created by the service provider Public channel Every channel member can invite other persons Private channel Only persons who receive an invitation from the channel creator can join in Add a channel To add a public or private channel select Menu gt Push to talk gt Add channel and edit the settings in the form fields Channel status Select Active or Inactive Chnl nickname Enter your nickname for the channel Chnl security Select Public channel or Private channel To send an invitation to the group select Yes when the phone requests it You can send the invitation using SMS To add a provisioned channel select Menu gt Push to talk gt Add channel gt Options gt Edit add manually Enter the channel address provided by your service provider Receive an invitation When you receive a text message invitation to a group Chan
258. tomobile ferm e en t ou en hiver r duit la capacit et la dur e de la pile Essayez de toujours conserver la pile une temp rature entre 15 et 25 C 59 et 77 F II se peut qu un appareil ne fonctionne pas temporairement si la pile est trop chaude ou trop froide m me si elle est compl tement charg e Le rendement de la pile est r duit consid rablement lorsque la temp rature est bien inf rieure au point de cong lation 200 Renseignements sur la pile Ne jetez jamais une pile au feu car elle pourrait exploser Les piles peuvent aussi exploser si elles sont endommag es D barrassez vous en conform ment la r glementation locale Recyclez la quand c est possible Ne la jetez pas avec les ordures m nag res M Identification des piles d origine de Nokia Pour assurer votre s curit n utilisez que des piles d origine de Nokia Afin de vous assurer que vous n obtenez que des piles d origine de Nokia achetez les d un d taillant Nokia autoris v rifiez que le logo Original Enhancements de Nokia se trouve bien sur la bo te et inspectez l tiquette hologramme tel que d crit ci dessous Les tapes suivantes n assurent pas infailliblement l authenticit de la pile Si vous avez des raisons de croire que votre pile est contrefaite ne l utilisez pas et apportez la au d taillant ou au centre de service autoris de Nokia le plus proche Ce dernier pourra inspecter et confirmer l authenticit de la pile en question
259. u Bluetooth de votre t l phone s lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Bluetooth 2 Pour activer ou d sactiver la connectivit Bluetooth s lectionnez Bluetooth gt Activer ou D sactiver L ic ne 0 indique qu une connexion Bluetooth est active 3 Pour trouver des appareils audio Bluetooth compatibles s lectionnez Recherche d accessoires audio puis l appareil auquel vous d sirez connecter le t l phone Pour trouver un appareil Bluetooth situ proximit s lectionnez Appareils jumel s S lectionnez Nouveau pour afficher une liste de tous les appareils Bluetooth situ s proximit ind pendamment des associations Mettez l appareil de votre choix en surbrillance puis s lectionnez Jumeler 4 Entrez le code d authentification Bluetooth de l appareil que vous souhaitez associer votre t l phone Ce code ne vous sera demand que la premi re fois que vous vous connecterez l appareil Une fois la connexion tablie vous pouvez transf rer des donn es 157 Param tres Param tres Pour d finir comment votre t l phone sera vu par les autres appareils Bluetooth s lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Bluetooth gt Visibilit du t l phone ou Nom de mon t l phone L utilisation du t l phone en mode cach est une m thode plus s curitaire pour viter les logiciels nuisibles N acceptez aucune connexion Bluetooth si vous ne connaissez pas la source V
260. u pour les supprimer s lectionnez Menu gt Journal gt Positionnement gt Journal position gt Ouvrir un dossier ou Supprimer tout 151 Param tres 8 Parametres Ce menu vous permet de d finir ou personnaliser vos profils vos th mes vos raccourcis personnels les param tres d heure et de date les options d appel les param tres de connectivit ceux du t l phone de l cran principal de l cran secondaire des sonneries des accessoires de configuration de s curit ainsi que de r tablir les param tres par d faut E Profils Votre t l phone comporte diff rents groupes de param tres appel s profils qui vous permettent de personnaliser les sonneries de l appareil en fonction de diff rents v nements et environnements S lectionnez Menu gt Param tres gt Profils et un profil e Pour l activer s lectionnez Choisir e Pour personnaliser le profil s lectionnez Personnaliser et le param tre que vous d sirez modifier puis apportez les modifications voulues e Pour programmer le profil afin qu il soit actif pendant un certain temps jusqu 24 heures s lectionnez Temporaire puis indiquez l heure laquelle le profil doit prendre fin Lorsque le d lai d fini pour le mode expire le mode pr c dent qui n tait pas programm devient actif E Th mes Les th mes vous permettent de modifier l allure de votre t l phone Un th me est un ensemble pouvant inclure une image de f
261. ubfolders select Menu gt Messaging gt Saved items gt Saved messages or a folder you added To add a new folder for your messages select Options gt Add folder To delete or rename a folder scroll to the folder you want and select Options gt Delete folder or Rename folder Your phone has templates To create a new template save or copy a message as a template To access the template list select Menu gt Messaging gt Saved items gt Templates Flash messages Flash messages are text messages that are instantly displayed upon reception Flash messages are not automatically saved 29 Messaging Write a flash message Select Menu gt Messaging gt Create message gt Flash message Enter the recipient s phone number in the To field Write your message in the Message field The maximum length of a flash message is 70 characters To send the message select Send Receive a flash message A received flash message is indicated with Message followed by a few words from the beginning of the message To read the message select Read To extract phone numbers e mail addresses and Web site addresses from the current message select Options gt Use detail W Nokia Xpress audio messaging You can use the multimedia message service to create and send voice messages conveniently Multimedia messaging service must be activated before you can use audio messages Create an audio message 1 Select Menu gt Messaging gt Crea
262. ue vous tes en d placement Cette application est toutefois diff rente de la fonction de courriel SMS Pour utiliser cette fonction sur votre t l phone vous avez besoin d un syst me de courriel compatible Votre t l phone vous permet de r diger envoyer et lire des courriels Vous pouvez galement enregistrer et supprimer des courriels partir d un ordinateur compatible Votre t l phone est compatible avec les serveurs de courriel de type POP3 et IMAP4 Avant de pouvoir envoyer ou recevoir des courriels vous devez effectuer les tapes suivantes e Utilisez votre compte actuel ou cr ez en un nouveau Pour toute question concernant la disponibilit de votre compte de courriel communiquez avec votre fournisseur de service de courriel e V rifiez vos param tres de courriel aupr s de votre fournisseur de services Il se peut que vous receviez les param tres de courriel sous forme de message de configuration Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres de configuration des services la page 111 Vous pouvez aussi entrer les param tres manuellement Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Param tres de configuration la page 164 Pour modifier les param tres de courriel s lectionnez Menu gt Messagerie gt Courriel gt Options gt G rer comptes L application de courriel ne prend pas en charge les tonalit s des touches Assistant de con
263. uis entrez l heure de l alarme Pour changer l heure de sonnerie une fois qu elle a d j t r gl e s lectionnez Activer Pour programmer le t l phone afin qu il fasse sonner une alerte certains jours de la semaine s lectionnez R p ter l alarme Pour s lectionner la sonnerie d alarme ou programmer une station de radio comme sonnerie d alarme s lectionnez Menu gt Organiseur gt Alarme gt Sonnerie d alarme Si vous s lectionnez la radio comme sonnerie d alarme assurez vous que des couteurs compatibles sont connect s l appareil Le t l phone utilisera la derni re station que vous avez cout e comme alarme et la fera jouer par le haut parleur Si vous enlevez l couteur ou teignez le t l phone la sonnerie d alarme par d faut remplacera la radio Pour r gler un d lai de r p tition s lectionnez D lai de r p tition et le d lai voulu Sonneries et messages de l alerte l heure programm e le t l phone met la sonnerie programm e le message Alarme clignote et l heure s affiche l cran m me si l appareil est teint Pour arr ter l alerte s lectionnez Arr ter Si vous laissez le t l phone continuer de sonner pendant une minute ou que vous s lectionnez R p ter l alarme s arr te pendant le d lai de r p tition s lectionn puis recommence Si le t l phone est teint l heure de r veil programm e il s allume automatiquement et sonne Si vous s lectionnez Arr ter un
264. ur les certificats d autorit et les certificats d utilisateur Vous pouvez obtenir ces certificats aupr s de votre fournisseur de services Les certificats d autorit et les certificats d utilisateur peuvent aussi tre enregistr s dans le module de s curit par le fournisseur de services Pour afficher la liste des certificats d autorit ou d utilisateur t l charg s dans votre t l phone s lectionnez Menu gt Param tres gt S curit gt Certificats d autorit ou Certificats d utilisateur L ic ne de s curit est affich e pendant la connexion si la transmission des donn es entre le t l phone et le serveur de contenu est crypt e L ic ne de s curit n indique pas que la transmission de donn es entre la passerelle et le serveur ou l emplacement de stockage de la ressource demand e est s re C est le fournisseur de services qui s curise la transmission de donn es entre la passerelle et le serveur Signatures num riques Si la carte SIM comporte un module de s curit vous pouvez cr er des signatures num riques avec votre t l phone La signature num rique peut tre quivalente l apposition de votre signature sur une facture de papier un contrat ou un autre document 194 Web Pour cr er une signature num rique s lectionnez un lien sur une page par exemple le titre du livre que vous voulez acheter et son prix Le texte signer qui peut inclure le montant et la date est affich
265. ur d sactiver la demande du NIP s lectionnez Non Changer le NIP du module Pour changer le NIP du module si le module de s curit le permet Entrez le NIP actuel du module puis entrez deux fois le nouveau code 193 Web Changer le NIP de signature Pour changer le NIP de signature num rique S lectionnez le NIP de signature changer Entrez le NIP actuel puis entrez deux fois le nouveau code Reportez vous galement la rubrique Codes d acc s la page 110 Certificats Important Bien que l utilisation des certificats r duise consid rablement les risques associ s aux connexions distantes et l installation de logiciels il importe de les utiliser correctement pour obtenir un niveau de s curit sup rieur L existence d un certificat n offre aucune protection en soi le gestionnaire de certificats doit contenir des certificats ad quats authentiques ou s curis s pour assurer une s curit optimale Les certificats ont une dur e de validit limit e Si le t l phone affiche Certificat expir ou Certificat pas encore valide est affich alors que le certificat devrait tre valide v rifiez si la date et l heure de l appareil sont exactes Avant de modifier les param tres d un certificat assurez vous que le propri taire du certificat est digne de confiance et que le certificat appartient bien au propri taire indiqu Il existe trois types de certificats les certificats serve
266. ur entrer une lettre se trouvant sur la m me touche attendez que le curseur s affiche ou appuyez n importe o sur la touche de navigation puis entrez la lettre voulue Pour acc der aux signes de ponctuation et aux caract res sp ciaux les plus courants appuyez sur 1 Pour ins rer une espace appuyez sur 0 Si vous voulez d autres caract res appuyez sur Cr er et envoyer des messages texte 1 S lectionnez Menu gt Messagerie gt Cr er un message gt Message texte puis entrez le num ro de t l phone du destinataire dans le champ Pour r cup rer un num ro du r pertoire de contacts s lectionnez Ajouter gt Contacts Pour envoyer un message plusieurs personnes la fois ajoutez les contacts d sir s un un Pour envoyer un message un groupe de personnes s lectionnez Groupe contacts puis le groupe voulu Pour ajouter des contacts auxquels vous avez r cemment envoy un message s lectionnez Ajouter gt R cemment utilis s Appuyez sur le bas de la touche de navigation pour passer au champ suivant puis r digez votre message Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique Entr e de texte la page 128 Si vous d sirez utiliser un mod le de texte existant s lectionnez Options gt Utiliser un mod le puis choisissez le mod le de votre choix Pour visualiser le message avant de l envoyer s lectionnez Options gt Aper u Pour envoyer le message s lectionnez E
267. us pouvez r diger une note personnalis e qui s affichera la fin du d lai 2 Pour lancer le minuteur s lectionnez D marr Pour changer le d lai du minuteur s lectionnez Changer le temps 4 Pour arr ter le minuteur s lectionnez Arr ter minuteur 184 Fonctions d organisation Si le d lai de l alerte expire alors qu aucune fonction n est utilis e le t l phone fait entendre une tonalit et fait clignoter le texte de la note que vous avez crite l cran le cas ch ant ou le message Compte rebours coul Arr tez l alarme en appuyant sur n importe quelle touche Si vous n appuyez sur aucune touche l alerte s arr te automatiquement au bout de 60 secondes Pour arr ter l alerte et effacer la note s lectionnez Quitter Pour red marrer le compte rebours s lectionnez Red m E Chronom tre Pour mesurer une dur e totale les temps interm diaires ou les temps par tour utilisez le chronom tre int gr de votre t l phone Pendant que le chronom tre fonctionne vous pouvez utiliser les autres fonctions du t l phone Pour faire en sorte que le chronom tre fonctionne en arri re plan appuyez sur la touche de fin L utilisation du chronom tre ou son fonctionnement en arri re plan combin e l utilisation d autres fonctions augmente la demande impos e la pile et r duit sa dur e de fonctionnement 185 Applications 14 Applications ai a Y H Jeux Votre t l phone comprend au
268. uses direct connection of the positive and negative terminals of the battery These look like metal strips on the battery This might happen for example when you carry a spare battery in your pocket or purse Short circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object Leaving the battery in hot or cold places such as in a closed car in summer or winter conditions will reduce the capacity and lifetime of the battery Always try to keep the battery between 15 C and 25 C 59 F and 77 F A device with a hot or cold battery may not work temporarily even when the battery is fully charged Battery performance is particularly limited in temperatures well below freezing Do not dispose of batteries in a fire as they may explode Batteries may also explode if damaged Dispose of batteries according to local regulations Please recycle when possible Do not dispose as household waste 86 Battery information M Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety To check that you are getting an original Nokia battery purchase it from an authorized Nokia dealer look for the Nokia Original Enhancements logo on the packaging and inspect the hologram label using the following steps Successful completion of the four steps is not a total assurance of the authenticity of the battery If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery
269. ustr le coin biseaut en premier les contacts dor s orient s vers le haut vers l ext rieur du t l phone 5 Fermez le porte carte SIM Les contacts dor s de la carte SIM reposent contre ceux situ s l int rieur du t l phone Appuyez doucement sur le porte carte SIM jusqu ce qu il se verrouille en place 113 Avant de commencer 6 Replacez la pile l tiquette orient e vers le haut de sorte que les contacts dor s reposent contre ceux du t l phone Faites glisser la pile jusqu ce qu elle se verrouille en place 7 Ins rez la fa ade en la faisant glisser jusqu ce qu elle se verrouille en place M Charger la pile 1 Branchez le chargeur dans une prise murale 2 Ins rez la fiche du chargeur dans la prise ronde la base du t l phone L Si la pile est compl tement d charg e AN il se peut que vous deviez attendre SIT quelques minutes avant que l indicateur de charge n apparaisse l cran et que vous puissiez faire des appels 3 Lorsque la pile est enti rement charg e d branchez le chargeur du t l phone Vous pouvez utiliser votre t l phone lorsqu il est connect au chargeur Le temps de charge varie selon le chargeur et la pile utilis s Par exemple la recharge d une pile BL 5C avec un chargeur AC 3 prend environ 2 heures et 20 minutes lorsque le t l phone est en mode veille lorsqu aucune fonction n est utilis e E Ins rer la carte m moire micro Gardez
270. vigation sur Internet le courriel la synchronisation avec SyncML le t l chargement d applications Java ainsi que l utilisation du t l phone comme modem pour un ordinateur Lorsque vous s lectionnez GPRS comme service de donn es le t l phone utilise le r seau EGPRS plut t que le GPRS s il est disponible Vous ne pouvez pas choisir entre EGPRS et GPRS dans votre t l phone mais pour certaines applications vous pourrez peut tre choisir le service GPRS ou Donn es GSM CSD circuit switched data donn es commutation de circuits comme service de donn es 158 Param tres Pour d finir la m thode d utilisation du service s lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Donn es paquets gt Connexion de donn es par paquets puis l une des options suivantes Au besoin Pour que le t l phone n tablisse des connexions et des enregistrements que lorsque l application en a besoin Conn continu Pour que le t l phone se connecte automatiquement un r seau de donn es par paquets lorsque vous l allumez Les ic nes GouE indiquent que le service GPRS ou EGPRS est disponible Si vous recevez un appel ou un message texte ou effectuez un appel lors d une connexion de donn es par paquets les ic nes amp ou x indiquent que la connexion GPRS ou EGPRS est suspendue mise en attente Parametres de la connexion de donn es par paquets Pour connecter le t l phone a un ordinateur compatible servez
271. vous de la connexion sans fil Bluetooth ou d un cable de donn es USB Vous pourrez alors utiliser votre t l phone comme modem pour cr er des connexions de donn es par paquets EGPRS ou GPRS Pour d finir les param tres de telles connexions s lectionnez Menu gt Param tres gt Connectivit gt Donn es paquets gt Param tres donn es par paquets gt Point d acc s actif puis activez l acc s que vous d sirez utiliser S lectionnez Modifier le point d acc s actif gt Alias pour point d acc s entrez un nom pour changer les param tres du point d acc s puis s lectionnez OK S lectionnez Point d acc s donn paquets entrez le nom du point d acc s pour tablir une connexion un r seau EGPRS ou GPRS puis s lectionnez OK Vous pouvez galement r gler les param tres du service commut EGPRS ou GPRS nom du point d acc s partir de votre ordinateur au moyen du logiciel One Touch Access Pour plus d information ce sujet reportez vous la rubrique PC Suite la page 197 Si vous avez programm les param tres sur votre ordinateur et sur votre t l phone ceux de l ordinateur seront utilis s Transfert de donn es et synchronisation Vous pouvez synchroniser votre agenda vos notes et votre r pertoire de contacts avec un autre appareil compatible par exemple un t l phone cellulaire un ordinateur ou un serveur Internet distant service r seau Votre t l phone vous permet de transf rer des d
272. warranty applying to the device To find out more about original Nokia batteries visit www nokia com battery 88 Care and maintenance Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care The suggestions below will help you protect your Warranty coverage Keep the device dry Precipitation humidity and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits If your device does get wet remove the battery and allow the device to dry completely before replacing it Do not use or store the device in dusty dirty areas Its moving parts and electronic components can be damaged Do not store the device in hot areas High temperatures can shorten the life of electronic devices damage batteries and warp or melt certain plastics Do not store the device in cold areas When the device returns to its normal temperature moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards Do not attempt to open the device other than as instructed in this guide Do not drop knock or shake the device Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics Do not use harsh chemicals cleaning solvents or strong detergents to clean the device Do not paint the device Paint can clog the moving parts and prevent proper operation Use a soft clean dry cloth to clean any lenses such as camera proximity sensor a
273. z Options gt Suppr dem rappel Pour voir l adresse APP de l exp diteur s lectionnez Afficher Pour enregistrer un nouveau contact ou pour ajouter une adresse APP un contact s lectionnez Options gt Enregistrer sous ou Ajouter au contact M Ajouter un contact APP priv Il est possible d enregistrer le nom des personnes que vous appelez souvent en priv de l une des fa ons suivantes Pour ajouter une adresse APP un nom du r pertoire de Contacts mettez le contact d sir en surbrillance puis s lectionnez D tails gt Options gt Ajouter d tails gt Adresse APP Pour ajouter un contact la liste des contacts APP s lectionnez Menu gt APP gt Liste de contacts gt Options gt Ajouter contact Pour ajouter un contact provenant de la liste des canaux connectez vous au service APP s lectionnez Liste des canaux puis mettez le canal d sir en surbrillance S lectionnez Membres mettez en surbrillance le membre pour lequel vous voulez enregistrer la fiche de contact puis s lectionnez Options Pour ajouter un nouveau contact s lectionnez Enregistrer sous Pour ajouter une adresse APP un nom du r pertoire deContacts s lectionnez Ajouter au contact 179 Messagerie vocale instantan e E Canaux APP Lorsque vous appelez un canal tous les membres qui se sont joints au canal entendent l appel simultan ment Il existe trois types de canaux APP Canal permanent s agit d un canal permanent

Nokia 6085 Cell Phone User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents