Home

Motorola V300 Flat Panel Television User Manual

1. 17 Extra functles u un een ee 18 Een foto maken en verzenden 18 Een multimediabericht 20 Een multimediabericht 22 De telefoon 24 Een achtergrondafbeelding 24 Een screensaver 5 25 Het contrast voor het beeldscherm instellen 26 De kleur voor het beeldscherm instellen 27 De achtergrondverlichting aanpassen 27 Inhoud van T Mobile 28 ZONES rere Ueber eae 28 32 Nieuws en 32 Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau 34 Index sin rr eener dean 36 Inhoud 13 _ N e S gt 4 T Mobile Main book Page 14 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Aan de slag Optionele accessoires Met dit label wordt een functie aangegeven waarvoor een optionele oh accessoire van Motorola Original nodig is Optional Accessory De SIM kaart plaatsen De SIM kaart Subscriber Identity Module bevat uw telefoonnummer
2. 19 Multimedianachricht MMS 21 Multimedianachricht 23 Telefoneinstellungen 25 Hintergrund 25 Screen Saver 26 Displaykontrast 27 Displayfarbe 28 Hintergrundbeleuchtung 28 Zugriff auf 29 IUD Em 29 DIDIT MERECE 33 Nachrichten und 33 Daten zur spezifischen Absorptionsrate 35 Index gn NE RA TREE OR RC NER BRUN 37 14 Inhalt S gt 4 T Mobile Main book Page 15 Tuesday September 30 2003 3 01 PM T Erste Schritte Optionales Zubeh r Mit diesem Zeichen werden Funktionen gekennzeichnet f r die optionales Motorola Original Zubeh r erforderlich ist Cl SIM Karte einsetzen Auf der SIM Karte SIM Subscriber Identity Module befinden sich Ihre Rufnummer Service Details und einTelefonbuch Nachrichtenspeicher Erste Schritte 15 LY on a T Mobile Main book Page 16 Tuesday Septe
3. gt y e T ER gt T Mobile Main book Page 32 Tuesday September 30 2003 3 01 PM t zones icon T ne Weitere Ruft ne t music Weitere Sounds Informationskanal z B t music t music Bleiben Sie bei neuen lt CDs auf dem Laufenden Tine 1 und holen Sie sich die one L heiBesten MTV News icon Bilder Weitere Bilder Q m Hintergrundbilder Medienalbum lt Medienalbum z B berpr fen Sie den Inhalt Ihres Bild 1 Medienalbums icon Bilder Bild 1 Gewahites Bild Bild 2 W hlen Sie die Bild 3 Optionen und senden Sie es an Ihr Medienalbum 32 Zugriff auf T Mobile Inhalte S gt 4 T Mobile Main book Page 33 Tuesday September 30 2003 3 01 PM T Browser Funktion Nachrichten und Unterhaltung Beschreibung Micro Browser starten Starten einer Micro Browser Sitzung V9 gt WAP Men gt Browser T Objekte von einer Webseite herunterladen WAP Setup Bild Sound oder Telefon Theme von einer WAP Seite herunterladen Markieren Sie die Datei und dr cken Sie W HLEN lt gt und dann SPEICH I Auswahlen oder Erstellen eines WAP Profils CE7 gt WAP Men gt WAP Profile CS e Telefon Theme Eine Gruppe von Bild und Tondateien anwenden auf Ihr Telefon anwenden w gt Multimedia gt Themes gt Theme 5 u Spiel oder Herunterladen ein
4. Men taste Rechter Softkey Zum Ausf hren der im rechten Displaybereich angegebenen Funktionen Headset Buchse Zum AnschlieBen eines Headsets f r den Freisprechbetrieb Linker Softkey Zum Ausf hren der im linken Displaybereich Sprechtaste angegebenen Zum Anlegen von Funktionen i Sprachaufnahmen Telefonbucheintr gen Lautstarketasten und Sprachkommandos Zum Einstellen der H rmuschel und pr Ruftonlautst rke Sendetaste Zum T tigen und Annehmen von Anrufen sowie zum Anzeigen der Liste der zuletzt gew hlten Rufnummern Einschalttaste Endetaste Zum Ein und Ausschalten des Telefons Beenden von Gespr chen und Verlassen Yo des Men systems 5 Weg Navigations taste Smart Taste Zum Bl ttern durch Zum Ausw hlen von Zubeh ranschluss Men s und Listen sowie Men elementen sowie zum Zum Anschlie en zum Einstellen von T tigen und Beenden von des Ladeger ts Funktionen Anrufen sowie von Telefonzubeh r Willkommen 1 e S gt 4 T Mobile Main book Page 2 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Probieren Sie es aus Kameraobjektiv Lautsprecher f r Zum Aufnehmen von z 4 Freisprechbetrieb Fotos die Sie im Telefon auf der R ckseite verwenden und auch an andere senden k nnen Spiegel Smart Taste Zum Ausrichten des Einstellen von Ruftontyp Objektivs f r und Rufumleitung bei Selbstportr ts geschlossener Klappe Annehmen von Anruten Extern
5. Provozn charakteristiky r diov ch frekvenc V osobn komunik tor je vybaven r diov m vys la em a p ij ma em Pokud je zapojen ON p ij m a vys l energii v p smu r diov ch frekvenc Kdy pou v te sv j osobn komunik tor pak syst m p en ej c v hovor ovl d rove v konu kter v osobn komunik tor pou v pro vys l n V osobn komunik tor Motorola je konstruov n tak aby odpov dal n rodn m predpis m t kaj c ch se vystaven lidsk ho organismu elektromagnetick energii v p smu r diov ch frekvenc Provozn opat en K zaji t n optim ln ho v konu a zabezpe en toho e vystaven lidsk ho organismu elektromagnetick energii v p smu r diov ch frekvenc bude ve shod s p slu n mi p edpisy jednejte v dy podle n sleduj c ch pokyn Bezpe nostn a v eobecn informace 5 S gt 4 T Mobile Main book Page 6 Tuesday September 30 2003 3 01 PM P e o ant nu Pou vejte v hradn ant nu dodanou s p strojem nebo schv lenou n hradn ant nu Neschv len ant ny jejich modifikace nebo p davn za zen mohou po kodit osobn komunik tor Je li osobn komunik tor v re imu Zapnuto IN USE NEDOT KEJTE SE ant ny Budete li se dot kat ant ny bude to m t vliv na kvalitu spojen a m e doj t k tomu e osobn komunik tor bude pracovat na vy rovni v konu ne je
6. You may also use the Auto Timed Capture feature to take a self portrait Press GAMERA gt 7 gt select Auto Timed Capture gt Press START close the flip use the mirror to aim the camera lens You will hear the timer count down and your photo will be taken when the timer stops Highlight Features 19 S gt 4 T Mobile Main book Page 20 Tuesday September 30 2003 3 01 PM When the camera is active the Pictures Menu can include the following options Option Description Go To Pictures View pictures and photos stored on your phone Auto Timed Capture Set a timer for the camera to take a photo Pictures Setup Open the setup menu to adjust picture settings Sending a Multimedia Message m A Multimedia Messaging Service MMS multimedia message contains LeV IE one or more slides with text and embedded media objects including s photos pictures animations sounds voice records and or video clips You can send the multimedia message to other wireless phone users and to email addresses Find the Feature E gt Messages gt Create Message gt New Multimedia Msg Press To 1 keypad keys enter slide text 2 7 open the MMS Menu 3 scroll to Insert 4 SELECT C display a list of items you can insert 20 Highlight Features S gt 4 T Mobile Main book Page 21 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Press To 5 scroll to Picture Voice Record
7. 17 Highlight 18 Taking and Sending a 18 Sending a Multimedia Message 20 Receiving a Multimedia 22 Setting Up Your 24 Setting a Wallpaper Image 24 Setting a Screen Saver Image 25 Setting Display Contrast 26 Setting Display 26 Adjusting the Backlight cece cece eee niiit tya 27 Access T Mobile 28 ZONES ra cce Ua ete Peas ee See ed 28 Browser 32 News and 32 Specific Absorption Rate 34 Inder 36 Contents 13 S gt NS S gt 4 T Mobile Main book Page 14 Tuesday September 30 2003 3 01 PM E Getting Started Optional Accessories This label identifies a feature that requires an optional Motorola Original TM accessory Installing the SIM Card Your SIM Subscriber Identity Module card contains your phone number service details and phonebook message memory 14 Getting Started be e
8. 4 Probieren Sie es aus S gt 4 T Mobile Main book Page 5 Tuesday September 30 2003 3 01 PM E Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise id Wichtige Informationen zur sicheren und effizienten Bedienung Ihres Mobiltelefons Bitte lesen Sie diese Informationen aufmerksam bevor Sie ihr Mobiltelefon das erste Mal in Betrieb nehmen Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen ersetzen die allgemeinen Warn und Sicherheitshinweise die in allen vor dem 1 Dezember 2002 ver ffentlichten Motorola Handb chern enthalten sind Umgang mit elektromagnetischer Strahlung Hochfrequenzbetriebseigenschaften Ihr Mobiltelefon enthalt einen Hochfrequenzsender und einen Hochfrequenzempf nger In EINGESCHALTETEM Zustand empfangt und sendet das Ger t Hochfrequenzsignale HF Bei der Bedienung des Mobiltelefons kontrolliert die Systemsteuerung automatisch den Energieverbrauch in dem das Ger t sendet Ihr Motorola Mobiltelefon entspricht allen technischen Anforderungen die der Gesetzgeber in ihrem Land bei Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich auf den Menschen vorschreibt Allgemeine Sicherheitshinweise beim Betrieb Damit eine optimale Funktionalit t ihres Mobiltelefons gew hrleistet ist und sich die Einwirkung von elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich im Rahmen der vorgenannten gesetzlichen Bestimmungen und Richtwerte h lt sind die nachfolgenden Hinweise unbedingt zu beachten und einzuhalten
9. 7 gt Nastaven gt Styly upozorn n gt Moje t ny gt Novy t nl Fotoaparat prava rovn sv tla a dal ch nastaven pro integrovan fotoapar t V gt Multim dia gt Kamera E Informace prohl e e 35 S gt 4 T Mobile Main book Page 36 Tuesday September 30 2003 3 01 PM daje o konkr tn m e absorpce SAR index Tento model telefonn ho p stroje spl uje mezin rodn normy pro p soben r diov ch vln V mobiln telefon je p ij ma a vys la r diov ch vln Byl navr en a vyroben takov m zp sobem aby nebyly p ekro eny limitn hodnoty pro p soben r diov frekven n RF energie Tyto limitn hodnoty jsou sou st rozs hl ch norem a p edpis a p edstavuj povolenou rove energie RF pro populaci obecn Normy a p edpisy jsou zalo eny na standardech kter byly stanoveny nez visl mi v deckov zkumn mi organizacemi na z klad pravideln ho a d kladn ho vyhodnocen prov d n ch studi Sou st norem a p edpis je i hranice podstatn ho bezpe ur en kv li zaji t n bezpe jak chkoli osob bez ohledu na jejich v k a zdravotn stav P i stanoven hranice bezpe n ho pou v n mobiln ch telefon byla pou ita jednotka m en naz van konkr tn m ra absorpce Specific Absorption Rate index SAR Pro v model telefonu je index SAR stanoven v souladu s v e uveden mi normam
10. Dla dice vypl uje displej kopiemi obr zku uspo dan mi vedle sebe 8 VYBRAT OD potvr te nastaven rozvr en 9 HOTOVO C gt ulo te nastaven tapety Nastaven obr zku spo i e displeje Jako spo i m ete nastavit fotografii obr zek nebo animaci Obraz spo i e se zobraz je li otev en kryt a nen li po ur itou dobu provedena dn akce Obr zek se v p pad pot eby zmen na velikost displeje Animace se opakuje 1 minutu pot se zobrazuje prvn obr zek animace Rada Chcete li et it baterii spo i vypn te P ejd te k funkci VE gt Nastaven gt Personalizace gt Spo i displeje Nastaven telefonu 27 S gt 4 T Mobile Main book Page 28 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Stisknut m Akce 1 prejd te na funkci br zek ZM NIT CD otev ete prohl e obr zk nahoru nebo p ejd te na po adovan dol obr zek nebo animaci Chcete li vypnout obr zek spo i e displeje vyberte mo nost dn 4 VYBRAT N vyberte obr zek 5 p ejd te na funkci Delay 6 ZM NI ID nastavte prodlevu spu t n 7 p ejd te na dobu ne innosti po kter se spust spo i displeje 8 VYBRAT I potvr te nastaven prodlevy 9 HOTOVO C gt ulo te nastaven spo i e displeje Nastaven kontrastu displeje P ejd te k funkci VE gt Nastaven gt Z kladn nastaven gt Kontrast 28 Nastaven te
11. Ize vlo it do zpr vy 12 p ejd te na funkci Nov str nka 13 VYBRAT 5 za aktu ln sn mek vlo te nov sn mek Zadejte obsah nov ho sn mku opakov n m krok 1 a 8 Zvl tn funkce 23 S gt 4 T Mobile Main book Page 24 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Stisknut m Akce 14 OK lt gt ulozte zpravu 15 ZM NIT D vyberte Na 16 tla tka zadejte jedno nebo vice klavesnice telefonn ch sel nebo e mailovych adres nebo HLEDAT CD vyberte sla nebo adresy z telefonn ho seznamu nebo seznamu posledn ch hovor 17 KL ulo te sla nebo adresy 18 ZM NIT vyberte volbu P edm t e 19 tla tka zadejte p edm t zpr vy kl vesnice 20 OK C ulo te p edm t zpr vy 21 HOTOVO C gt dokon ete zpr vu a ihned ji ode lete 24 Zvl tn funkce S gt 4 T Mobile Main book Page 25 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Prijeti multimedi ln zpr vy m P i obdr en multimedi ln zpr vy nebo dopisu se na displeji 67 telefonu zobraz indik tor E ekaj c zpr va ozn men Nova s zpr va a zazn zvukov u n pozorn n Stisknut m Akce GST C otev ete zpr vu P ijat multimedi ln zpr vy mohou obsahovat r zn medi ln objekty Vlo en fotografie obr zky a animace se zobraz p i ten zpr vy Vlo en zvukov soubor nebo videoklip se z
12. lt gt Speichern des Fotos und optional Senden des Fotos in einer Nachricht oder Verwenden als aktives Telefonbild Tipp So nehmen Sie ein Selbstportrait auf Aktivieren Sie die Kamera drehen Sie das Telefon richten Sie den Bildausschnitt mit Hilfe des Spiegels ein und dr cken Sie dann die Smart Taste um das Foto aufzunehmen Sie k nnen auch die Funktion Verz gerte Aufnahme f r die Aufnahme eines Selbstportr ts nutzen 20 Besondere Funktionen t E S y gt SL S gt 4 T Mobile Main book Page 21 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Dr cken Sie KAMERA gt VZ 7 gt Selbstausl ser Aufnahme gt START schlie en Sie die Klappe und richten Sie den Bildausschnitt mit Hilfe des Spiegels ein Sie k nnen h ren wie der Timer herunterz hlt Mit dem letzten Ton wird das Foto aufgenommen Bei eingeschalteter Kamerafunktion kann das Men Bilder die folgenden Optionen enthalten Option Beschreibung Gehe zu Bildern Anzeigen der auf dem Telefon gespeicherten Bilder und Fotos Selbstausl ser Aufnahme Einstellen des Selbstausl sers Setup Bilder ffnen des Setup Men s zum Anpassen von Bildeinstellungen Multimedianachricht MMS senden m Eine Multimedianachricht MMS Multimedia Messaging Service enth lt 67 Meine oder mehrere Folien mitText und eingebetteten Mediaobjekten wie S Fotos Bilder Animationen Klange Sprachaufzeichnungen und Videoclips
13. wei hled ku Zmrazen obrazu v se sn nebo zv jas I S obrazu Stisknut m VZ7 otev ete Menu N vrat na p edchoz obrazovku Obr zky 20 Zvl tn funkce S gt 4 T Mobile Main book Page 21 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Zamirte objektiv fotoapar tu na fotografovany objekt Stisknut m Akce 1 O zmrazte obraz v hled cku 2 u C zobrazte mo nosti ulo en nebo ZAHODIT C gt vyma te fotografii a vra te se do aktivn ho re imu hled ku Pokud jste fotografii ulo ili pokra ujte krokem 3 3 p ejd te na mo nost Pouze ulo it Pou t jako tapetu Pou t jako spo i P i adit k z znamu tel seznamu nebo Odeslat ve zpr v 4 VYBRAT OD ulozte fotografii a pripadn ode lete fotografii ve zpr v nebo ji pou ijte jako aktivn spo i obrazovky Rada Vytvo en autoportr tu aktivujte fotoapar t oto te telefon pomoc zrc tka nami te objektiv a stisknut m chytr kl vesy se vyfotografujte K vytvo en autoportr tu Ize tak pou t funkci automatick ho asov n sn mku Zvl tn funkce 21 S gt 4 T Mobile Main book Page 22 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Stiskn te tla tko KAMERA gt VZ 7 gt vyberte polo ku Autom asovan nahr v n gt Stiskn te ZA TEK zav ete kryt a pomoc zrc tka nami te objektiv Usly te odpo t v n asova e a p i jeho ukon
14. Antenne Verwenden Sie nur die mitgelieferte oder eine von Motorola genehmigte Ersatzantenne Nicht genehmigte Antennen nderungen oder Zusatzger te k nnen das Mobiltelefon besch digen Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise 5 V e a T Mobile Main book Page 6 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Bitte beachten Sie folgendes Bitte ber hren Sie die Antenne nicht wahrend das Ger t eingeschaltet ist Das Ber hren der Antenne beeinflusst die Qualit t der Gespr chsverbindung und kann unter Umstanden zu einem erh hten Energieverbrauch f hren Der Einsatz nicht genehmigter Antennen kann zudem die Nichteinhaltung der gesetzlichen Vorschriften in ihrem Land zur Folge haben Betrieb des Mobiltelefons Halten Sie ihr Mobiltelefon beim Telefonieren so wie sie auch ein schnurloses Telefon halten w rden Hinweise beim Tragen des Mobiltelefons am Korper Um die gesetzlichen Vorschriften im Zusammenhang mit der Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich auch beim Tragen des Mobiltelefons am K rper zu gew hrleisten tragen Sie das Mobiltelefon immer in einem von Motorola mitgelieferten oder genehmigten Clip einer Halterung oder H lle soweit verf gbar Bei Verwendung von nicht original Motorola Zubeh rteilen einschlieBlich Batterien und Antennen k nnen die gesetzlichen Vorschriften im Zusammenhang mit der Einwirkung elektromagnetischer Energie im Hochfrequenzbereich berschritten werden
15. Sound or Video 6 _ SELECT ON select the file type 7 highlight the file you want 8 _ INSERT lt gt insert the file 9 VZ open the MMS Menu 10 scroll to Insert 11 SELECT C display a list of items you can insert 12 scroll to New Page 13 SELECT C insert a new slide after the current slide Repeat steps 1 to 8 to enter contents for the new slide 14 KO store the message 15 CHANGE C select To 16 keypad keys enter 1 or more phone numbers and or email addresses or BROWSE CD select numbers addresses from the phonebook or recent calls lists 17 O store the numbers addresses Highlight Features 21 gt ex T B y S gt 4 T Mobile Main book Page 22 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Press To 18 CHANGE C select the Subject u 19 keypad keys enter the subject 20 OK lt gt store the subject 21 DONE gt finish the message and send it immediately Receiving a Multimedia Message m When you receive a multimedia message or letter your phone displays the E message waiting indicator and a New Message notification and sounds alert Press To READ C open the message Multimedia messages that you receive can contain different media objects Inserted photos pictures and animations are displayed as you read the message Aninserted sound file or video clip begins playing when you scroll to and highlight the sound file or vide
16. Wenn Sie nicht ein original Motorola oder von Motorola genehmigtes Zubeh rteil benutzen und das Mobiltelefon nicht in der normalen Position halten achten Sie darauf dass das Mobiltelefon und die Antenne wahrend des Telefonierens mindestens 2 5 cm vom K rper entfernt sind Nutzung von Features Wenn Sie Features des Mobiltelefons mit oder ohne Zubeh rkabel nutzen halten Sie das Mobiltelefon und die Antenne mindestens 2 5 cm vom K rper entfernt Genehmigte Zubeh rteile Eine Liste von genehmigten Motorola Zubeh rteilen finden Sie auf unserer Webseite www Motorola com 6 Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise S gt 4 T Mobile Main book Page 7 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Elektromagnetische Vertraglichkeit Kompatibilitat Beachten Sie Die meisten elektronischen Ger te sind gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt Bestimmte Ger te k nnen eventuell nicht vollst ndig gegen die elektromagnetische Strahlung Ihres Mobiltelefons gesch tzt sein Telefonieren in der ffentlichkeit In Krankenh usern Arztpraxen und ahnlichen Einrichtungen werden haufig Gerate eingesetzt die auf externe elektromagnetische Strahlung empfindlich reagieren Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon in solchen Raumlichkeiten AUS wenn dies durch entsprechende Hinweisschilder verlangt wird Telefonieren im Flugzeug Schalten Sie Ihr Mobiltelefon aus bevor Sie ins Flugzeug steigen Die Bestimmungen der Fluggesellschaften verb
17. chto informac v m m e pomoci tak v osobn l ka Bezpe nost a obecn u v n v motorov ch vozidlech Seznamte se s p slu n mi z kony a p edpisy kter se v oblasti ve kter pou v te telefon v motorov m vozidle t kaj pou v n telefon v motorov ch vozidlech V dy jednejte v souladu s t mito p edpisy Pou v te li v motorov m vozidle osobn komunik tor V nujte plnou pozornost zen motorov ho vozidla a sledov n provozu Pou vejte za zen umo uj c provoz telefonu bez nutnosti pou t rukou tzv hands free zejm na pak pokud to vy aduj dopravn p edpisy Pred pou it m komunik toru nebo p ed p ijet m telefonn ho hovoru na vhodn m m st zastavte a zaparkujte sv vozidlo zejm na pak pokud to vy aduj dopravn p edpisy a nebo dopravn situace Bezpe nostn a v eobecn informace 9 S gt 4 T Mobile Main book Page 10 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Upozorn n tykaj c se provozu Ve vozidlech vybaven ch bezpe nostn mi vzduchov mi vaky Neodkl dejte osobn komunik tor v bl zkosti bezpe nostn ho vzduchov ho vaku nebo v prostoru do kter ho m e tento vak v p pad nehody expandovat Bezpe nostn vzduchov vaky vytv ej p i expanzi zna nou s lu Nach z li se osobn komunik tor v prostoru bezpe nostn ho vzduchov ho vaku v okam iku kdy dojde k jeho expanzi m
18. seznamu m povol te ID obraz volaj c ho 7 gt Multim dia gt Obr zky gt fotografie VE gt Pou t jako gt Z znam v telefonn m seznamu Ode lete multimedi ln zpr vu s obrazky animacemi zvuky K VEZ gt Zpr vy gt Nov zpr va S gt Nova multimedi lni zprava Odeslani dopisu Ode lete multimedi ln dopis 7 gt Zpr vy gt Nov zpr va Y u gt Nov dopis Zn lka telefonu Pouzijte zn lku telefonu 7 gt Multim dia gt T mata gt zn lka E Prov ite to 3 S gt 4 T Mobile Main book Page 4 Tuesday September 30 2003 3 01 PM www motorola com Ochranna znamka MOTOROLA a stylizovan logo M jsou registrovany adem US Patent amp Trademark Office TrueSync Starfish a Stylized Starfish Logo jsou registrovan ochrann zn mky spole nosti Starfish Software Inc nez visl dce inn spole nosti pln vlastn n spole nost Pumatech Inc Java a ve ker ostatn odvozen zn mky Java jsou ochrann mi zn mkami nebo registrovan mi ochrann mi zn mkami spole nosti Sun Microsystems Inc v USA a jin ch zem ch V echny ostatn n zvy produkt nebo slu eb jsou majetkem p slu n ch vlastn k Motorola Inc 2003 Upozorn n o autorsk ch pr vech na software Produkty zna ky Motorola popsan v t to p ru ce mohou obsahovat autorsk mi pr vy chr n n software spole nosti Motorola nebo t et
19. stroj no en ch na r zn ch m stech mohou existovat rozd ly v echny p stroje spl uj po adavky regula n ch org n na bezpe nost provozu Pov imn te si pros m e modifikace tohoto v robn ho modelu mohly zap init i zm ny hodnot indexu SAR u nov j ch p stroj ale v ka d m p pad jsou v echny p stroje navr eny azkonstruovany tak aby vyhovovaly norm m a p edpis m Mezn hodnota indexu SAR doporu en mezin rodn mi sm rnicemi ICNIRP pro mobiln telefony pou van irokou ve ejnost je 2 watty kilogram W kg v p epo tu na pr m r 10 g tk n Tato mezn hodnota obsahuje dostate nou rezervu zaji uj c dodate nou bezpe nost pou v n p stroje pro irokou ve ejnost i rezervu pro p padn nep esnosti v m en QENELEC je org nem Evropsk unie pro tvorbu norem Dopl uj c souvisej c informace zahrnuj testovac protokol z test proveden ch spole nost Motorola vyhodnocovac postup a rozsah nep esnost m en pro tento v robek daje o konkr tn m e absorpce SAR index 37 S gt 4 T Mobile Main book Page 38 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Rejst k A F animace fotoapar t na ten 34 autoportr t 21 prohl en 35 fotografov n 20 spo i displeje 27 nastaven 35 tapeta 26 fotografie aplikace Java 34 autoportr t 21 fotografov n 20 B ID obr zek volaj c ho 21 barva nasta
20. 4 e SP TET 2 T Mobile Main book Page 15 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Caution Do not bend or scratch your SIM card Avoid exposing your SIM card to static electricity water or dirt N Getting Started 15 gt a Main book Page 16 Tuesday September 30 2003 3 01 PM 4 Installing the Battery m Your phone is designed to be used only with Motorola Original batteries and v accessories We recommend that you store batteries in their protective cases when not in use ORIGINAL 16 Getting Started N S gt 4 T Mobile Main book Page 17 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Charging the Battery New batteries are shipped partially charged Before you can use your phone you need to install and charge the battery as described below Some batteries perform best after several full charge discharge cycles Action 1 Plug the travel Release tab charger into your phone with the release tab facing up 2 Plug the other end of the travel charger into the appropriate electrical outlet 3 When your phone indicates that the battery is fully charged Charge Complete press the release tab and remove the travel charger Tip You can safely leave the travel charger connected to the phone for an extended period of time after charging is complete This will not damage the battery Getting Started 17 N gt T Mobile Main book Page 18 Tuesday September 30 2003 3 0
21. 9 DONE gt save wallpaper settings Setting a Screen Saver Image You can set a photo picture or animation as a screen saver image The screen saver image is displayed when the flip is open and no activity is detected for a period of time The image is shrunk to fill the display if necessary An animation repeats for 1 minute then the first frame of the animation is displayed Tip Turn off the screen saver to extend battery life Find the Feature V gt Settings gt Personalise gt Sereen Saver Press To 1 scroll to Picture 2 _ CHANGE ID open the picture viewer Setting Up Your Phone 25 S gt 4 T Mobile Main book Page 26 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Press To 3 up or down scroll to a picture animation Scroll to None to turn off the screen saver image 4 SELECT C select the image 5 scroll to Delay 6 _ CHANGE CD set the delay interval 7 scroll to the inactivity interval that triggers the screen saver 8 _ SELECT C confirm the delay setting 9 DONE gt save screen saver settings Setting Display Contrast Find the Feature 7 gt Settings gt Initial Setup gt Contrast Setting Display Colour You can select the colour palette that your phone uses to display indicators highlights and soft key labels Find the Feature 7 gt Settings gt Personalise gt Colour Style 26 Setting Up Your Phone LY on a
22. Arme nach dem Spielen immer noch weh tun konsultieren Sie bitte Ihren Arzt 12 Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise t E S gt 4 T Mobile Main book Page 13 Tuesday September 30 2003 3 01 PM EU Richtlinien Konformit tserkl rung Hiermit erklart Motorola dass dieses Produkt den folgenden Richtlinien entspricht Den wesentlichen Anforderungen und allen anderen relevanten C Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC Allen anderen relevanten EU Richtlinien IMEI 350034 40 394721 9 C 0168 _ Type MC2 41H14 genehmigungs nummer Die obige Abbildung zeigt ein Beispiel f r eine typische Produktgenehmigungsnummer Sie k nnen die der Richtlinie 1999 5 EC die R amp TTE Richtlinie zugeh rige Konformitatserklarung DoC zu Ihrem Produkt unter der Internetadresse www motorola com rtte abrufen Geben Sie dazu die auf dem Typenschild Ihres fiue angegebene Genehmigungsnummer in das auf der Website befindliche Feld Suchen ein Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise 13 S gt 4 T Mobile Main book Page 14 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Inhalt Erste Schritte 7 25 cade eer a neren aemper Bann 15 SIM Karte 15 AKKU EINSEIZEN er egre Re e RE TEE RET ay 17 Akku laden state een 18 Besondere 19 Foto aufnehmen und
23. Use of accessories not approved by Motorola may exceed RF energy exposure guidelines If you do not use one of the body worn accessories approved or supplied by Motorola and are not using the phone held in the normal use position ensure the phone and its antenna are at least 1 inch 2 5 centimetres from your body when transmitting Data Operation When using any data feature of the phone with or without an accessory cable position the phone and its antenna at least 1 inch 2 5 centimetres from your body Approved Accessories Use of accessories not approved by Motorola including but not limited to batteries and antenna may cause your phone to exceed RF energy exposure guidelines For a list of approved Motorola accessories visit our website at www Motorola com RF Energy Interference Compatibility Note Nearly every electronic device is susceptible to RF energy interference from external sources if inadequately shielded designed or otherwise configured for RF energy compatibility In some circumstances your phone may cause interference 6 Safety and General Information S gt 4 T Mobile Main book Page 7 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Facilities Turn off your phone in any facility where posted notices instruct you to do so These facilities may include hospitals or health care facilities that may be using equipment that is sensitive to external RF energy Aircraft When instructed to do so turn off y
24. beller ID met afbeelding in te voor beller ID schakelen 7 gt Multimedia gt Afbeeldingen gt foto 7 gt Toepassen als gt Telefoonboekgegeven Multimediabericht Een multimediabericht verzenden met en verzenden afbeeldingen animaties en geluiden K u E gt Berichten gt Nieuw bericht gt Nieuwe MMS Berichten Een multimediabericht verzenden verzenden E gt Berichten gt Nieuw bericht Y gt Nieuwe MMS s Telefoonthema Een telefoonthema toepassen 7 gt Multimedia gt Themas gt thema Probeer het uit 3 a T Mobile Main book Page 4 Tuesday September 30 2003 3 01 PM www motorola com MOTOROLA en het gestileerde M logo zijn geregistreerd bij het Amerikaanse Patent amp Trademark Office TrueSync Starfish en het gestileerde zeesterlogo zijn gedeponeerde handelsmerken van Starfish Software Inc een volledige dochteronderneming van Pumatech Inc Java en alle andere op Java gebaseerde merken zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems Inc in de Verenigde Staten en in andere landen Alle overige product of servicenamen zijn het eigendom van hun respectieve eigenaren Motorola Inc 2003 Auteursrechtinformatie met betrekking tot de software De Motorola producten die in deze handleiding worden beschreven kunnen auteursrechtelijk beschermde software van Motorola en andere fabrikanten bevatten die in de halfgeleidergeheugens of op andere me
25. e b t p stroj velkou silou vymr t a zp sobit cestuj c m ve vozidle v n zran n Potenci ln v bu n prost ed Nen li v osobn komunik tor opat en zvl tn m kvalifika n m ozna en m Zabezpe en Intrinsically Safe vypn te jej p ed vstupem do jak hokoli prostoru jeho atmosf ra m e p edstavovat nebezpe v buchu V takov m prost ed nevyj mejte z p stroje baterie nevkl dejte do n j baterie ani baterie nenab jejte Jiskry mohou v potenci ln v bu n atmosf e zp sobit explozi nebo po r kter m e m t za n sledek v n telesn poran n nebo smrt D le it upozorn n Prostory s potenci ln v bu nou atmosf rou popsan v e zahrnuj i prostory pro manipulaci s pohonn mi hmotami kter se nach zej v podpalub lod za zen pro skladov n a p epravu paliv a chemick ch l tek prostory jejich atmosf ra obsahuje chemick l tky nebo rozpt len stice jako je nap prach z obilnin pra h Ci pr kov kovov stice Takov prostory s potenci ln v bu nou atmosf rou b vaj casto nikoli v ak v dy ozna eny p slu n mi vystrahami 10 Bezpe nostn a v eobecn informace S gt 4 T Mobile Main book Page 11 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Rozbusky a prostory v nichz jsou pouz v ny v bu niny K zamezen mo n ho p enosu ru iv ch sign l v prostor ch v nich se prov
26. en bude vyfotografov n sn mek Je li fotoapar t aktivn m e menu Menu Obr zky obsahovat tyto volby Volba Popis P ej t na obr zky Zobrazen obraz a fotografi ulo en ch na telefonu Autom asovan nahr v n Nastaven asova e fotoapar tu pro fotografov n Nastaven obr zk Otev en nab dky pro pravu nastaven obrazu Odesl n multimedi ln zpr vy m Multimedi ln zpr va slu by multimedi ln ch zpr v MMS LeV B obsahuje jeden nebo vice sn mk s textem a vlo en S medi ln objekty v etn fotografi obr zk animac zvuk nahr vek hlas nebo videoklip Multimedi ln zpr vu m ete odeslat dal m u ivatel m mobiln ch telefon a na e mailov adresy P ejd te k funkci gt Zpr vy gt Nov zpr va gt Nov multimedi ln zpr va 22 Zvl tn funkce 4 T Mobile Main book Page 23 Tuesday September 30 2003 3 01 PM E Stisknut m Akce 1 tla tka zadejte text sn mku kl vesnice 2 V37 otev ete Menu MMS 3 p ejd te na funkci Vlo it 4 VYBRAT D zobrazte seznam polo ek kter Ize vlo it do zpr vy 5 p ejd te na Obrazek Hlasov z znam Zvuk nebo Video VYBRAT 7 vyberte typ souboru zv razn te po adovan soubor 8 Dj vlo te soubor 9 v37 otev ete Menu MMS 10 p ejd te na funkci Vlo it 11 VYBRAT 5 zobrazte seznam polo ek kter
27. gt T Mobile Main book Page 19 Tuesday September 30 2003 3 01 amp Besondere Funktionen Ihr Telefon bietet Ihnen weitaus mehr M glichkeiten als zur zu telefonieren Dieses Kapitel beschreibt einige der interessantesten Funktionen Foto aufnehmen und senden Zum Einschalten der Kamerafunktion gehen Sie folgenderma en vor Funktion ausw hlen 77 gt Multimedia gt Kamera Auf dem Display wird das aktuelle Sucherbild angezeigt A BILD Dr cken Sie nach oben 1 oder unten um das Bild per BEREICH Zoom zu vergr ern oder zu Derzeit belegter verkleinern Fotospeicher mh N Dr cken Sie nach 0 Aufnahmetaste links oder nach rechts um n 1 die Bildhellgkeitzu ZUR CK AUFNAHME erh hen oder zu reduzieren CEJ dr cken um das Bilder zu ffnen Zur ck zur vorherigen Anzeige Besondere Funktionen 19 E ZS T Mobile Main book Page 20 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Richten Sie das Objektiv auf das gew nschte Motiv und gehen Sie wie folgt vor Dr cken Sie Zum 1 CD Aufnehmen des Fotos 2 SPEICH C Anzeigen der Speicheroptionen oder L SCHEN gt L schen des Fotos und R ckkehr zum aktiven Suchermodus Wenn Sie das Foto speichern wollen gehen Sie weiter zu Schritt 3 3 Bl ttern zu Nur Speichern Als Wallpaper verwenden Als Screensaver verwenden Telefonbucheintrag zuw oder Als Nachricht senden 4 W HLEN
28. gt 4 T Mobile Main book Page 40 Tuesday September 30 2003 3 01 PM pohotovostn doba zvySen 27 nacteni 34 29 vyzv n n port konektoru p slu enstv 1 na ten 34 prav softwarov kl vesa spr va 35 funkce 1 vytvo en 35 p slu enstv 16 prava pomoc aplikace MotoMixer 35 S SIM karta W bezpe nostn opat en 17 webov relace 34 definice 16 webov str nky 34 instalace 16 slu ba multimedi ln ch zpr v Viz Z zprava x softwarov kl vesy ilustrace 1 na ten 34 spo i displeje 27 spr va 35 T vytvo en 35 tapeta 26 telefonn seznam ID obr zek volaj c ho 21 t zones 30 U upozorn n na ten 34 V videoklip 40 Rejst k E S gt 4 T Mobile Main book Page 1 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Welkom Welkom in de wereld van de digitale draadloze communicatie van Motorola Het doet ons genoegen dat u hebt gekozen voor de Motorola V300 GSM draadloze telefoon Headsetaansluiting Menutoets Headset aansluiten voor handsfree Rechtersoftwaretoets bellen Linkersoftwaretoets Functies uitvoeren die linksonder in het beeldscherm worden weergegeven Volumetoetsen Volume van headset en beltoon bijstellen Toets Aan Uit De telefoon in en uitschakelen gesprekken be indigen het menusysteem verlaten Smart toets Menu items selecteren gesprekken voeren en be indigen Functies uitvoeren die rechtsonder in het beeld
29. gt WEB profielen S Telefoonthema Een groep beeld en toepassen geluidsbestanden op uw telefoon LeV toepassen S V2 gt Multimedia gt Themas gt thema Spelletje of Een Java spelletje of toepassing toepassing downloaden jay u downloaden TEJ gt Webtoegang gt Browser S 32 Browsergegevens S gt 4 T Mobile Main book Page 33 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Functie Beschrijving Spelletje of Een Java spelletje of toepassing toepassing starten starten 7 gt Spel Toepassingen markeer S de toepassing druk op KIES C Afbeeldingen Afbeeldingen en animaties beheren beheren TEZ gt Multimedia gt Afbeeldingen S Geluiden Beltonen of zelf gecomponeerde of beheren gedownloade geluiden beheren 77 gt Multimedia gt Audio Geluiden MIDI bestanden bewerken die u met uw bewerken met telefoon kunt gebruiken MotoMixer 7 gt Multimedia gt MotoMixer gt Nieuwe mix of naam mixbestand Beltonenmaken Beltonen maken die u met uw telefoon kunt gebruiken 7 gt Instellingen gt Meldings Profielen gt Mijn tonen gt Nieuwe toon Camera Lichtsterkte en andere instellingen voor de ingebouwde camera bijstellen 7 gt Multimedia gt Camera Browsergegevens 33 S gt 4 T Mobile Main book Page 34 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau Dit model telefoon voldo
30. jte blikaj c funkce na sv m osobn m komunik toru pokud jste unaven nebo se v m chce sp t p i pou v n d lejte ka dou hodinu p est vku alespo 15 min hrajte v prosv tlen m stnosti bud te co nejd le od obrazovky osobn ho komunik toru Opakovan poruchy hybnosti Kdy hrajete na sv m osobn m komunik toru videohry m ete poci ovat pot e se rukama rameny z dama krkem nebo jin mi stmi sv ho t la Postupujte podle n sleduj c ch instrukc k zabr n n v skytu z n tu lach syndromu carp ln ho tunelu nebo jin ch svalov ch po kozen p i hran videoher d lejte ka dou hodinu p est vku alespo 15 min e pokud p i hran c t te navu nebo bolest v rukou zap stich nebo ramenech p eru te hru a odpo vejte n kolik hodin p ed dal hrou pokud p etrv vaj bolesti rukou nebo ramen b hem hry nebo po h e p eru te hru a nav tivte l kare Bezpe nostn a v eobecn informace 13 4 T Mobile Main book Page 14 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Prohl Sen o shod se sm rnicemi Evropsk unie T mto prohl en m spole nost Motorola potvrzuje e tento produkt Vyhovuje z kladn m po adavk m C a dal m p slu n m ustanoven m sm rnice 1999 5 EC Vyhovuje v em dal m souvisej c m sm rnic m EU IMEI 350034 40 394721 9 C 0168 Type MC2 41H14 schv len v robku Na
31. nutn Krom toho pou v n neschv len ch ant n m e b t v rozporu s p slu n mi pr vn mi p edpisy Pou v n telefonu Pro uskute n n a p jem hovoru dr te sv j mobiln telefon stejn m zp sobem jako byste dr eli telefon dr tov s telefonn rou Pou v n p stroje no en ho na t le Abyste vyhov li p edpis m pro vystaven lidsk ho organismu r diov m frekvenc m v dy pou vejte osobn komunik tor pokud jej m te pri vys l n um st n na t le v hradn s upev ovac m klipem dr kem pouzdrem schr nkou nebo chytn m popruhem schv len m spole nost Motorola Pou v n p slu enstv kter nebylo spole nost Motorola schv leno m e zp sobit p ekro en limit pro vystaven organismu r diov m frekvenc m Pokud nepou v te p slu enstv pro no en p stroje na t le a p i pou v n nedr te osobn komunik tor v b n poloze dbejte abyste m li p i vys l n osobn komunik tor a jeho ant nu nejm ne 2 5 cm od t la 6 Bezpe nostn a v eobecn informace S gt 4 T Mobile Main book Page 7 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Pouz v n dat z telefonu Pokud vyu v te ur it data prost ednictv m osobn ho komunik toru at u s vyu it m propojovac ho kabelu nebo bez n j dbejte abyste m li p i vys l n osobn komunik tor a jeho ant nu nejm n 2 5 cm od tela Schv len p
32. or u Game or application Qs Application 7 gt Web Access gt Browser m highlight the application press SELECT CD press DWNLOAD C E S gt 4 T Mobile Main book Page 33 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Feature Description Launch Game Launch a Java game or u or Application application v VE gt Games Apps highlight the application press SELECT C Manage Manage pictures and u Pictures animations QV 77 gt Multimedia gt Pictures 5 Manage Sounds Manage ring tones sounds that you have composed or downloaded 77 gt Multimedia gt Sounds Edit Sounds Edit MIDI based sound files that you can With MotoMixer use with your phone 77 gt Multimedia gt MotoMixer gt New Mix or mix file name Create Ring Create ring tones that you can use with your Tones phone 7 gt Settings gt Alert Styles gt My Tones gt New Tone Camera Adjust light level and other settings for the integrated camera 77 gt Multimedia gt Camera Browser Information 33 N gt T Mobile Main book Page 34 Tuesday September 30 2003 3 01 Specific Absorption Rate Data This model phone meets international standards for exposure to radio waves Your mobile phone is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed limits for exposure to radio frequency RF energy These li
33. servicegegevens en het geheugen voor het telefoonboek en berichten 14 Aan de slag Z ad 2 T Mobile Main book Page 15 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Let op buig de SIM kaart niet en zorg dat er geen krassen op komen Stel de SIM kaart niet bloot aan statische elektriciteit water of vuil n Aan de slag 15 gt a Main book Page 16 Tuesday September 30 2003 3 01 PM 4 De batterij plaatsen Ex U kunt voor uw telefoon alleen de batterijen en accessoires van Motorola v Original gebruiken Bewaar de batterijen in de beschermende verpakking als u de batterijen niet gebruikt ORIGINAL 16 Aan de slag a T Mobile Main book Page 17 Tuesday September 30 2003 3 01 PM De batterij opladen Nieuwe batterijen zijn bij levering gedeeltelijk opgeladen Alvorens de telefoon te gebruiken moet u de batterij plaatsen en opladen zoals hierna wordt beschreven Sommige batterijen functioneren pas optimaal na verschillende keren volledig te zijn ontladen opgeladen Actie 1 Sluit de reislader Ontkoppeling aan op de telefoon snokje Zorg dat het ontkoppelingsnokje van de stekker omhoog wijst T N 2 Steek de andere stekker van de reislader in een geschikt stopcontact 3 Wanneer op de telefoon wordt aangegeven dat de batterij helemaal is opgeladen Opladen voltooid drukt u op het ontkoppelingsnokje en koppelt u de reislader los Tip u kunt de reislader zonder problemen gedurend
34. slu enstv Pou v n p slu enstv kter nebylo spole nost Motorola schv leno zejm na bateri a ant n m e zp sobit p ekro en limit pro vystaven organismu r diov m frekvenc m Seznam schv len ho p slu enstv spole nost Motorola naleznete na internetov str nce www Motorola com Elektromagnetick ru en Kompatibilita D le it upozorn n T m ka d elektronick za zen kter nen n le it odst n no konstruov no i jinak zabezpe eno pro dosa en elektromagnetick kompatibility dovoluje elektromagnetick ru en Za ur it ch okolnost m e osobn komunik tor zp sobit takov ru en Budovy a za zen K zamezen elektromagnetick ho ru en a nebo konflikt kompatibility vypn te sv j osobn komunik tor v ka d budov a v ka d m za zen kde v s k tomu vyz vaj v v sky i upozorn n Nemocnice nebo jin zdravotnick za zen mohou pou vat za zen kter jsou citliv na vyza ovanou energii z vn j ch zdroj r diov ch frekvenc Bezpe nostn a v eobecn informace 7 S gt 4 T Mobile Main book Page 8 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Letadla Na vyzv n vypn te sv j osobn komunik tor na palub letadla Ka d pou it osobn ho komunik toru mus b t v souladu s p slu n mi p edpisy s nimi v s sezn m pos dka letadla L ka sk pr stroje Kardios
35. spellen Meer spellen bijv Meer spellen Nieuwe spellen Meer toepassingen downloaden naar de V300 t games Spel 1 30 Inhoud van T Mobile openen SU us 4 gt T Mobile Main book Page 31 Tuesday September 30 2003 3 01 PM t zones icon Geluiden Meer beltonen Meer geluiden t music Informatiekanaal bijv tmusie _ t music Zorg dat u op de hoogte blijft van nieuwe cd s ontvang het Geluid 1 laatste nieuws van MTV icon Afbeeldingen Meer afbeeldingen Meer achtergronden Media Album Media Album bijv controleer de Afbeelding 1 inhoud vanhet Media icon Afbeeldingen Afbeelding 1 Geselecteerde afbeelding Afbeelding 2 Opties kiezen en Afbeelding 3 verzencen naarhet Inhoud van T Mobile openen 31 S gt 4 T Mobile Main book Page 32 Tuesday September 30 2003 3 01 PM T Browsergegevens Nieuws en ontspanning Functie Beschrijving Microbrowser Een microbrowsersessie starten starten 7 gt Webtoegang gt Browser QV a gang N 9 Objecten van een webpagina Een afbeelding geluid of telefoonthema van een webpagina T markeer de toepassing druk op KIES CD druk op DWNLOAD C downloaden downloaden markeer het bestand druk op KIES C druk op OPSLAAN lt gt Websessies Een websessie selecteren of maken u VE gt Webtoegang
36. strany ulo en v polovodi ov ch pam tech nebo na jin ch m di ch Z kony Spojen ch st t a jin ch zem zaru uj spole nosti Motorola a dal m dodavatel m softwaru t et strany ur it v hradn pr va na autorsky chr n n software jako jsou v hradn pr va na distribuci nebo rozmno ov n softwaru s autorsk mi pr vy Proto libovoln software ve v robc ch zna ky Motorola nesm b t modifikov n zp tn analyzov n distribuov n nebo rozmno ov n dn m zp sobem v rozsahu povolen m z konem D le nelze n kup v robku Motorola pova ovat za pr vo na z sk n libovoln licence chr n n autorsk mi pr vy patenty nebo patentov mi dostmi spole nosti Motorola nebo libovoln ho dodavatele softwaru t et strany a to p mo nebo na z klad domn nky zamezen uplatn n pr va nebo jinak vyjma norm ln nev hradn licen n ho poplatku zbaven licence na pou v n kter vypl v z uplatn n z kona p i prodeji v robku 4 Prov te to S gt 4 T Mobile Main book Page 5 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Bezpe nostn a v eobecn informace D le it informace k zaji t n bezpe n ho a inn ho provozu P e t te si tyto informace ne za nete sv j osobn komunik tor pou vat Informace poskytnut v tomto dokumentu nahrazuj v eobecn bezpe nostn informace obsa en v n vodech k pou it vydan ch p ed 1 prosincem 2002
37. turn OFF your phone when you are near electrical blasting caps in a blasting area or in areas posted Turn off electronic devices Obey all signs and instructions Batteries Batteries can cause property damage and or bodily injury such as burns if a conductive material such as jewellery keys or beaded chains touch exposed terminals The conductive material may complete an electrical circuit short circuit and become quite hot Exercise care in handling any charged battery particularly when placing it inside a pocket bag or other container with metal objects Use only Motorola original batteries and chargers Your battery or phone may contain symbols defined as follows Symbol Definition A Important safety information will follow Your battery or phone should not be disposed of in a fire Your battery or phone may require recycling in ks accordance with local laws Contact your local regulatory authorities for more information Safety and General Information 9 S gt 4 T Mobile Main book Page 10 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Symbol Definition z Your battery or phone should not be thrown in the trash X Your phone contains an internal lithium ion battery Seizures Blackouts Some people may be susceptible to epileptic seizures or blackouts when exposed to blinking lights such as when watching television o
38. v e uveden m obr zku je uveden p klad typick ho sla schv len v robku Prohl en o shod dan ho v robku DoC se sm rnic 1999 5 EC sm rnice R amp TTE si m ete prohl dnout na str nce www motorola com rtte Prohl en zobraz te pokud op ete slo schv len v robku ze t tku na va em v robku do pole Search Hledat na webov str nce 14 Bezpe nostn a v eobecn informace t E S gt 4 T Mobile Main book Page 15 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Obsah Z ciname kon Kn de tao a lE Ero E T UMS ae 16 Instalace SIM 16 Instalace baterie 18 Nab jen 19 Zvl tn funkce eee 20 Fotografov n a pos l n fotografi 20 Odesl n multimedi ln zpr vy 22 P ijet multimedi ln 2 25 Nastaven telefonu 26 Nastaven tapety 26 Nastaven obr zku spo i e displeje 27 Nastaven kontrastu 28 Nastaven barvy displeje 29 Nastaven podsv cen displeje 29 P stup na portal T Mobileobsah 30 port l t Z
39. 1 amp Highlight Features You can do much more with your phone than make and receive calls This chapter describes some of your phone s highlight features Taking and Sending a Photo To activate your phone s camera Find the Feature 7 gt Multimedia gt Camera The active viewfinder image appears on your display Press up or down to zoom in or out on viewfinder image Photo storage memory space currently in use Pot Viowin N Press left or right to iS Freeze the viewfinder decrease or increase _ image image brightness BACK GAPTUREJ Press 27 to open Pictures Menu Return to previous screen 18 Highlight Features E KA ale ZS T Mobile Main book Page 19 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Point the camera lens at the photo subject then Press To 1 CAPTURE lt gt freeze the viewfinder image 2 _ STORE 5 view storage options or DISCARD C gt delete the photo and return to active viewfinder mode If you choose to store the photo continue to step 3 3 scroll to Store Only Apply as Wallpaper Apply as Sereen Saver Set to Phonebook Entry or Send in Message 4 SELECT lt gt store the photo and optionally send the photo in a message or apply it as an active phone image Tip To take a self portrait activate the camera rotate the phone use the mirror to aim the camera lens then press the smart key to take a photo
40. Sie k nnen Multimedianachrichten an andere Mobilfunkteilnehmer und an E Mail Adressen senden Funktion auswahlen 7 gt Nachrichten gt Neue Nachricht gt Neue MMS Driicken Sie Zum 1 Tasten Eingeben des Folientextes 2 VE ffnen des MMS Men Besondere Funktionen 21 ZS T Mobile Main book Page 22 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Dr cken Sie Zum 3 Bl ttern zu Einfiigen 4 W HLEN C Anzeigen einer Liste der Elemente die Sie einf gen k nnen 5 Bl ttern zu Bild Voice Record Musik oder Video 6 W HLEN lt gt Ausw hlen des Dateityps 7 Markieren der gew nschten Datei 8 C Einf gen der Datei 9 VE ffnen des MMS Men 10 Bl ttern zu Einf gen 11 W HLEN 7 Anzeigen einer Liste der Elemente die Sie einf gen k nnen 12 Bl ttern zu Neue Seite 13 W HLEN C Einf gen einer neuen Folie nach der aktuellen Folie Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 8 f r die neue Folie 14 KO Speichern der Nachricht 15 NDERN C Ausw hlen von An 22 Besondere Funktionen N S gt 4 T Mobile Main book Page 23 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Dr cken Sie Zum 16 Tasten Eingeben einer oder mehrerer Telefonnummern und oder E Mail Adressen oder SUCHEN CD Ausw hlen von Nummern Adressen aus dem Telefonbuch oder der Liste der letzten Anrufe 17 OO Speichern der Nummern Adressen 18 NDERN C Auswahlen des Betreff
41. T Mobile Main book Page 27 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Adjusting the Backlight You can set the amount of time that the display and keypad backlights remain on or turn off backlights to extend battery life Find the Feature 7 gt Settings gt Initial Setup gt Backlight Setting Up Your Phone 27 e 4 T Mobile Main book Page 28 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Access T Mobile Content is t zones T Mobile provides you in the idle mode with a quick access option to the t zones Press the right softkey One click to t zones t zones 28 Access T Mobile Content S gt 4 T Mobile Main book Page 29 Tuesday September 30 2003 3 01 PM t zones In the main menu mode T Mobile provides you with a quick access to the t zones and the Downloads folder t zones PME One click to Downloads Folder Access to all media content One click to t zones Access T Mobile Content 29 5 p we ZS T Mobile Main book Page 30 Tuesday September 30 2003 3 01 PM t zones The Downloads folder contains your media contents and provides you with guick access to specific t zones channels icon Downloads E Games amp more Pictures Sounds Motomixer ay Themes icon Games 6 more More games More games e g More games download new games to M
42. T Mobile Main book Page 32 Tuesday September 30 2003 3 01 PM portal t zones Slo ka Downloads obsahuje va e medi ln soubory a umo uje rychl p ipojen ke konkr tn m kan l m port lu t zones icon Downloads ET Hry a v ce x Obrazky 3 Melodie Motomixer Eb Themes icon Hry avice Dal hry Dal hry 4 1 nap Dal hry st hnout nov hry Dal aplikace do telefonu V300 t games Hra 1 32 Pfistup na port l T Mobileobsah P ZS T Mobile Main book Page 33 Tuesday September 30 2003 3 01 PM port l t zones icon Melodie Dal vyzv nec t ny Dal zvuky t music m Informa n kan l music 4 nap t music Pod vejte se jak vy la nov c d ka Zvuk 1 a p e t te si novinky na MTV News icon Obr zky Dal obr zky Dal tapety o 6 nap Prohl dn te Obr zek 1 si obsah alba m di icon Obr zky Obr zek 1 Vybran obr zek Obrazek2 Vyberte polo ky a poslete je do alba Obrazek 3 m di P stup na port l T Mobileobsah 33 4 T Mobile Main book Page 34 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Informace prohl zece Novinky a z bava Funkce Popis Spu t n Spu t n relace miniprohl e e u hl e gt P stup k webu gt WAP Q u prohl e e VV p 5 Na
43. Welcome 4 T Mobile Main book Page 1 Tuesday September 30 2003 3 01 PM gt Welcome to the world of Motorola digital wireless communications We are pleased that you have chosen the Motorola V300 GSM wireless phone Headset Jack Insert headset accessory for hands free use Left Soft Key Perform functions identified by left display prompt Volume Keys Adjust earpiece and ringer volume Power amp End Key Turn phone on off end calls exit menu system Smart Key Select menu items make and end calls N Menu Key Right Soft Key Perform functions identified by right display prompt Voice Key Create voice records phonebook and shortcut Make and answer calls view recent dialled calls list 5 Way Navigation Key Scroll through Accessory menus and lists set Connector Port feature values Insert charger and phone accessories Welcome 1 Camera Lens Take photos to send to others and use on your phone Smart Key Set ring style and call forwarding with flip closed answer calls with headset accessory 4 T Mobile Main book Page 2 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Check It Out Hands Free Speaker on back of phone L Mirror Aim camera lens for self portraits External Display View incoming call information Feature Description Take Photo Activate the camera 7 gt Multimedia gt Camera Point lens at su
44. a ne p ehr vat jakmile na soubor nebo indik tor videoklipu ve zpr v p ejdete a zv razn te jej B hem p ehr v n zvukov ho souboru nebo videoklipu upravte hlasitost pomoc kl ves pro ovl d n hlasitosti P ipojen soubory jsou p id ny ke zpr v Chcete li otev t p lohu zv razn te indik tor i n zev souboru a stiskn te ZOBRAZ I typ obrazov ho souboru P EHR T 7 zvukov soubor nebo videoklip nebo OTEV T 7 vObject nebo nezn m typ souboru Zvl tn funkce 25 S gt 4 T Mobile Main book Page 26 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Nastaven telefonu Nastaven tapety Jako tapetu pozad domovsk obrazovky m ete nastavit fotografii obr zek nebo animaci P ejd te k funkci VE gt Nastaven gt Personalizace gt Tapeta Stisknut m Akce 1 p ejd te na funkci Obr zek ZM NIT CD otev ete prohl e obr zk 3 nahoru nebo p ejd te na po adovan dol obr zek nebo animaci Chcete li tapetu vypnout p ejd te na mo nost dn VYBRAT 7 vyberte obr zek p ejd te na funkci N vrh 6 ZMENIT CD nastavte rozvrzeni tapety 26 Nastaveni telefonu S gt 4 T Mobile Main book Page 27 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Stisknut m Akce 7 p ejd te na Uprost ed nebo Dla dice Uprost ed umis uje obr zek doprost ed displeje a v p pad nutnosti jej zmen na velikost displeje
45. ann auch der behandelnde Arzt bei der Beschaffung dieser Information behilflich sein Telefonieren im Auto Bitte erkundigen Sie sich an Ihrem jeweiligen Aufenthaltsort nach den dort geltenden Gesetzen und Bestimmungen ber die Benutzung eines Mobiltelefons in Kraftfahrzeugen und beachten Sie diese Soweit die Benutzung des Mobiltelefons im Auto gesetzlich erlaubt ist beachten Sie zudem bitte folgendes Konzentrieren Sie sich immer auf den Verkehr und die Stra e Verwenden Sie grunds tzlich eine Freisprechanlage Suchen Sie zum Telefonieren einen Parkplatz auf 8 Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise LY us 2 T Mobile Main book Page 9 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Warnhinweise F r Fahrzeuge mit Airbags Airbags werden unter Aufwendung groBer Kraft ausgel st Plazieren bzw installieren Sie das Mobiltelefon und das Zubeh r NIE ber dem Airbag oder in dessen Ausbreitungsbereich Falsch platziert kann dies zu schweren Verletzungen f hren wenn der Airbag einmal ausgel st wird Explosionsgef hrdete Orte Schalten Sie Ihr Mobiltelefon AUS wechseln bzw entfernen Sie NICHT den Akku aus dem Ger t und beachten Sie alle Anweisungen und Warnhinweise wenn Sie sich in einer explosionsgef hrdeten Umgebung aufhalten Funken von Ihrem Akku k nnen in solcher Umgebung Explosionen und oder Feuer verursachen und damit zu Verletzungen oder garTodesf llen f hren Beachten Sie Bereiche mit potentieller Explosio
46. aste telefoon Dragen op het lichaam Indien u tijdens het zenden uw Telefoon op het lichaam draagt plaats de Telefoon dan altijd in een door Motorola bijgeleverde en goedgekeurde klip houder holster of etui Dit is nodig om de regels inzake blootstelling aan RF energie na te leven Het gebruik van accessoires die niet door Motorola zijn bijgeleverd of goedgekeurd kan meebrengen dat de maximaal toegestane blootstelling wordt overschreden Indien u geen van de voorgeschreven accessoires op het lichaam draagt en de Telefoon niet in de normale gebruikerspositie gebruikt zorg er dan voor dat de Telefoon en de antenne tijdens het zenden tenminste 2 5 cm van uw lichaam is verwijderd Gebruik van de dataopties Bij toepassing van de dataopties op uwTelefoon dient u ongeacht of daarbij wel of niet een bijbehorende kabel wordt gebruikt uw Telefoon alsmede de antenne daarvan ten minste 2 5 cm van uw lichaam verwijderd te houden Goedgekeurde accessoires Het gebruik van niet door Motorola goedgekeurde accessoires met inbegrip van maar niet beperkt tot batterijen en antennes kan ertoe leiden dat met uwTelefoon de richtlijnen betreffende de blootstelling aan RF energie worden overschreden Raadpleeg onze website www Motorola comvoor een lijst met door Motorola goedgekeurde accessoires RF Energie storing compatibiliteit Belangrijk Nagenoeg elk elektronisch apparaat is onderhevig aan RF energie storing van externe bronnen als het niet a
47. bject press CAPTURE I to capture viewfinder image 2 Check It Out 4 T Mobile Main book Page 3 Tuesday September 30 2003 3 01 PM E Feature Description Send Photo Send the photo to a phone number or email address Press STORE C gt Send In Message Set Photo as Picture Caller ID Send Multimedia Message Assign a photo to a phonebook entry to enable picture caller ID V gt Multimedia gt Pictures gt photo 2 gt Apply As gt Phonebook Entry Send a multimedia message with pictures animations and sounds 7 gt Messages gt Create Message gt New Multimedia Msg Send Letter Send a multimedia letter E gt Messages gt Create Message gt New Letter e e Phone Theme Apply a phone theme 7 gt Multimedia gt Themes gt theme Check It Out 3 a T Mobile Main book Page 4 Tuesday September 30 2003 3 01 PM www motorola com MOTOROLA and the Stylised M Logo are registered in the US Patent amp Trademark Office TrueSync Starfish and the Stylised Starfish Logo are registered trademarks of Starfish Software Inc a wholly owned subsidiary of Pumatech Inc Java and all other Java based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems Inc in the U S and other countries All other product or service names are the property of their respective owners Motorola Inc 2003 Software C
48. c Baterie nebo telefon neodhazujte do odpadu Suinsarrg Telefon obsahuje vnit n lithium ion baterii Z chvat ztr ta v dom N kte lid mohou b t n chyln k epileptick m z chvat m nebo ztr t v dom pokud jsou vystaveni blikaj c mu sv tlu kter vznik p i sledov n televize nebo hran videoher Takovy z chvat nebo ztr ta v dom se mohou vyskytnout i u osob kter nikdy p ed t m nem li podobn probl my Pokud jste ji takov z chvat nebo ztr tu pro il a nebo se vyskytli ve va rodin pros m konzultujte celou z le itost se sv m l ka em p ed t m ne budete hr t videohry na sv m osobn m komunik toru nebo p ed t m ne spust te na sv m osobn m komunik toru blikaj c funkce Rodi e by m li sledovat zda li jejich d ti pou vaj videohra nebo jin funkce osobn ho komunik toru kter v sob inkorporuj blikaj c sv tlo Ka d by m l p eru it pou v n osobn ho komunik toru a kontaktovat l ka e pokud se u n j vyskytnou n sleduj c p znaky k e e z kuby o nebo sval ztr ta v dom nekontrolovateln pohyby nebo dezorientace 12 Bezpe nostn a v eobecn informace S gt 4 T Mobile Main book Page 13 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Pro snizeni pravd podobnosti vyskytu takovych pr znak prijm te pros m n sleduj c opat en nehrajte videohry a nespou t
49. creensaver 25 kleur instellen 27 L linkersoftwaretoets functies 1 melding downloaden 32 menutoets 1 microbrowser browserinstelling 32 gebruiken 32 Java toepassingen 32 websessies 32 MMS definitie 20 MMS Zie bericht MotoMixer 33 multimedia messaging service Zie bericht multimediabericht ontvangen 22 verzenden 20 N Anavigatietoets voor vier richtingen 1 0 optioneel accessoire definitie 14 R rechtersoftwaretoets functies 1 reislader 17 Index 37 4 T Mobile Main book Page 38 Tuesday September 30 2003 3 01 PM S verzenden 1 Screensaver 25 zn 1 SIM kaart achtergrondverlichting 27 definitie 14 tzones 28 plaatsen 14 voorzorgsmaatregelen 15 V smart toets illustratie 1 verzendtoets 1 zelfportret maken 19 videoclip softwaretoetsen downloaden 32 illustratie 1 volumetoetsen 1 spelleties 32 spraaktoets W denk Keen 25 27 wachtend bericht indicator 22 webpagina s 32 T websessies 32 telefoonboek beller ID afbeelding 19 thema s 32 toets aan uit 1 be indigen 1 linkersoftwaretoets 1 menu 1 Anavigatie in vier richtingen 1 rechtersoftwaretoets 1 smart toets 1 spraak 1 38 Index i N e S gt 4 T Mobile Main book Page 1 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Willkommen Willkommen in der Welt der digitalen Mobilkommunikation von Motorola Wir freuen uns dass Sie sich f r das Mobiltelefon V300 GSM von Motorola entschieden haben
50. d j trhac pr ce s pou it m v bu nin vypn te sv j osobn komunik tor pokud se nach z te v bl zkosti elektrick ch rozbu ek v prostoru trhac ch prac nebo v prostoru ozna en m n pisem Vypn te obousm rn r diov spojeni Respektujte v echny v stra n zna ky a pokyny Baterie Pokud se jak koli vodiv materi ly jako jsou perky kl c nebo kovov et zky dotknou obna en ch kontakt baterie m e tato baterie zp sobit v cnou kodu a nebo t lesn zran n jako nap pop leniny Vodiv materi ly mohou zp sobit uzav en elektrick ho obvodu kr tk spojen a dos hnout pom rn vysok teploty V nujte proto n le itou pozornost zach zen s jakoukoli nabitou bateri zejm na pokud ji vlo te do kapsy kabelky nebo jin schr nky s kovov mi p edm ty Pou vejte pouze origin ln baterie a nab je ky bateri spole nosti Motorola Osobn komunik tor nebo baterie mohou obsahovat n sleduj c symboly definovan takto Symbol Definice A D le it bezpe nostn informace Baterie nebo telefon nevhazujte do ohn Bezpe nostn a v eobecn informace 11 S gt 4 T Mobile Main book Page 12 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Symbol Definice Baterie nebo telefon vyzaduji recyklaci v 2 souladu Kontaktujte p slu n ad pro z sk n dal ch informa
51. der diese ausschalten um den Akku zu schonen Funktion ausw hlen 7 gt Einstellungen gt Grundeinstellung gt Beleuchtung 28 Telefoneinstellungen SZ S gt 4 T Mobile Main book Page 29 Tuesday September 30 2003 3 01 PM E Zugriff auf T Mobile Inhalte d t zones T Mobile stellt Ihnen im Standby Modus eine Quick Access Option zu t zones zur Verf gung Dr cken Sie den rechten Softkey Ein Klick zu t zones t zones Zugriff auf T Mobile Inhalte 29 gt gt S gt 4 T Mobile Main book Page 30 Tuesday September 30 2003 3 01 PM t zones Im Hauptmen Modus stellt Ihnen T Mobile einen Quick Access zu t zones und dem Ordner Downloads zur Verf gung 5 Mit einem Klick zum Downloads Ordner Zugang zu allen Medieninhalten 43 Ein Klick zu t zones BEENDEN 30 Zugriff auf T Mobile Inhalte p we ZS T Mobile Main book Page 31 Tuesday September 30 2003 3 01 PM t zones Der Ordner Downloads enth lt Ihre Medieninhalte und gibt Ihnen Zugang zu bestimmten Kan len der t zones icon Downloads E Spiele amp Mehr E Bilder Tone e Motomixer ay Themes icon Spiele amp Mehr Weitere Spiele Weitere Spiele B Weitere Spiele Laden Sie neue Spiele Weitere auf Ihr V300 herunter Anwendungen t games Spiel 1 Zugriff auf T Mobile Inhalte 31
52. dia is opgeslagen Wetten in de Verenigde Staten en andere landen bepalen dat bepaalde exclusieve rechten voor software waarop auteursrecht rust zijn voorbehouden aan Motorola en andere softwareleveranciers zoals de exclusieve rechten om de software waarop auteursrecht rust te distribueren of te reproduceren Overeenkomstig deze wetten mag software waarop auteursrecht rust en die aanwezig is in Motorola producten op geen enkele wijze worden gewijzigd onderworpen aan reverse engineering gedistribueerd of gereproduceerd voor zover is toegestaan door de wet Aan de koop van Motorola producten kan geen gebruiksrecht krachtens auteursrechten patenten of gepatenteerde toepassingen van Motorola of enige andere softwareleverancier worden ontleend direct noch indirect noch door estoppel of anderszins behalve het normale niet exclusieve recht waarvoor geen vergoeding verschuldigd is op gebruik dat voortvloeit uit de uitvoering van de wet bij de verkoop van een product 4 Probeer het uit S gt 4 T Mobile Main book Page 5 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Veiligheids en algemene informatie Belangrijke informatie over veilig en effici nt gebruik Lees deze informatie voordat u uw Telefoon gebruikt Deze informatie vervangt de algemene veiligheidsinformatie vervat in gebruikersgidsen die voor 1 December 2002 zijn gepubliceerd Blootstelling aan energie van radiofrequentie RF energie Uw Telefoon bevat een zender en ontvan
53. diabericht naar andere gebruikers van draadloze telefoons verzenden en naar e mailadressen Zoek de functie 7 gt Berichten gt Nieuw bericht gt Nieuwe MMS Druk op Om 1 de toetsen tekst op de dia in te voeren 2 VV het MMS Menu te openen 3 naar Invoegen te bladeren 20 Extra functies ZS T Mobile Main book Page 21 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Druk op Om 4 WMES 4 een lijst weer te geven met items die u kunt invoegen 5 naar Afbeelding VoiceMemo Audio of Video te bladeren 6 KIES lt het bestandstype te selecteren 7 het gewenste bestand te markeren 8 _VOERIN lt gt het bestand in te voegen 9 E7 het MMS Menu te openen 10 naar Invoegen te bladeren 11 lt gt een lijst weer te geven met items die u kunt invoegen 12 naar Nieuwe pagina te bladeren 13 KIES OD een nieuwe dia achter de huidige in te voegen Herhaal stap 1 tot en met 8 om inhoud op te geven voor de nieuwe dia 14 OK OD het bericht op te slaan 15 WIJZIG C Aan te selecteren Extra functies 21 y gt ex nS Eh S gt 4 T Mobile Main book Page 22 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Druk op Om 16 de toetsen n of meer telefoonnummers en of e mailadressen in te voeren of BLADER CD nummers adressen te selecteren uit het telefoonboek of uit de lijst met recente gesprekken 17 O de nummers adressen op te slaan 18 WIJZIG C het Onderwerp te
54. e langere tijd op de telefoon aangesloten laten nadat de telefoon volledig is opgeladen Hierdoor zal de batterij niet beschadigd raken Aan de slag 17 N gt T Mobile Main book Page 18 Tuesday September 30 2003 3 01 amp Extra functies U kunt veel meer met uw telefoon doen dan alleen bellen en gebeld worden In dit hoofdstuk worden enkele van die extra functies beschreven Een foto maken en verzenden De camera van uw telefoon inschakelen Zoek de functie C7 gt Multimedia gt Camera Het beeld van de ingeschakelde zoeker wordt op het scherm weergegeven Druk op omhoog of lt omlaag om in of uit te zoomen op het beeld in de Opslagruimte voor foto B ar NL V gebruikt Op In gebruik 72 Druk op links of rechts 0 u Het beeld van de zoeker om de helderheid van het OPNAME vastleggen beeld te verlagen of m a verhogen Druk op VE 7 om het Menu Teruggaan naar het vorige scherm Afbeeldingen te openen 18 Extra functies E KA ale ZS T Mobile Main book Page 19 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Richt de cameralens op het onderwerp en Druk op Om 1 OPNAME C het beeld van de zoeker vast te leggen 2 OPSLAAN 5 opslagopties weer te geven of WISSEN C gt de foto te verwijderen en terug te gaan naar de actieve zoekermodus Als u de foto wilt opslaan gaat u verder met stap 3 3 naar Bestand Opsl als wall
55. en Hintergrund installieren Sie k nnen ein Bild oder eine Animation als Wallpaper Hintergrund f r den Ausgangsbildschirm installieren Funktion ausw hlen 7 gt Einstellungen gt Personalisieren gt Wallpaper Dr cken Sie Zum 1 Bl ttern zu Bild 2 NDERN lt gt ffnen der Bildanzeige nach oben oder Bl ttern zu einem Bild einer unten Animation Bl ttern zu Kein um das Hintergrundbild auszuschalten W HLEN C Auswahlen des Bildes Bl ttern zu Layout NDERN C Anpassen des Bildlayouts Telefoneinstellungen 25 SZ 5 S gt 4 T Mobile Main book Page 26 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Dr cken Sie Zum 7 Blattern zu Zentriert oder Display ausf llen Tentriert zentriert das Bild in der Mitte des Displays und passt es ggf an die Displaygr e an Display ausf llen f llt das Display mit Kopien des Bildes aus 8 W HLEN lt gt Best tigen der Layouteinstellung 9 FERTIG C gt Speichern der Wallpaper Einstellungen Screen Saver einstellen Sie k nnen ein Foto Bild oder eine Animation als Screen Saver Bildschirmschoner installieren Der Screen Saver wird angezeigt wenn das Telefon f r einen festgelegten Zeitraum ge ffnet ist ohne dass es benutzt wird Das Bild wird gegebenenfalls an die Displaygr e angepasst Eine Animation wird f r die Dauer einer Minute wiederholt Dann wird das erste Bild der Animation angezeigt T
56. en Ihr Funktelefon ist ein Radiosender und Empf nger Es ist so konzipiert und hergestellt dass die H chstwerte der Radiofrequenzenergie RF nicht berschritten werden Diese H chstwerte sind Bestandteil der umfassenden Richtlinien und legen die zul ssigen RF Energieniveaus f r die allgemeine Bev lkerung fest Die Richtlinien beruhen auf von unabhangigen wissenschaftlichen Organisationen anhand von regelm igen und eingehenden Beurteilungen der wissenschaftlichen Studien festgelegten Standards Die Richtlinien beinhalten eine bedeutende Sicherheitsmarge um die Sicherheit f r alle Personen unabh ngig von ihrem Alter und Gesundheitszustand sicherzustellen Die Einwirkungsstandards f r Funktelefone verwenden als Masseinheit die sogenannte spezifische Absorptionsrate oder SAR Gem den Richtlinien f r Ihr Telefonmodell betr gt der SAR H chstwert 2 0 W kg SAR Tests werden gem dem CENELEC Testverfahren durchgef hrt bei denen standardmaBige Betriebspositionen angesetzt werden an denen dasTelefon mit der h chsten zertifizierten Leistung auf allen getesteten Frequenzbreiten sendet Auch wenn der SAR Wert bei der h chsten zertifizierten Leistungsstufe bestimmt wird kann die tatsachliche SAR des Telefons w hrend des Betriebs deutlich unter dem H chstwert liegen Das ist darauf zur ckzuf hren dass das Telefon f r den Betrieb mit mehreren Leistungsstufen konzipiert ist um nur immer mit der f r das Netz erforderlichen Le
57. eospielen und Blinkeffekten auf dem Mobiltelefon berwachen Alle Personen sollten unverz glich die weitere Nutzung des Ger ts einstellen und Ihren Arzt konsultieren wenn eines der folgenden Symptome auftritt Krampfe Augenzuckungen Bewusstseinsverlust unfreiwillige Bewegungen oder Orientierungslosigkeit Um das Risiko solcher Symptome zu minimieren beachten Sie bitte auch die folgenden Sicherheitshinweise Spielen Sie keine Videospiele und nutzen Sie keine Lichteffekte wenn Sie berm det sind Legen Sie st ndlich eine minimale Pause von 15 Minuten ein Spielen Sie nur in einer hellen Umgebung Halten Sie immer den gr tm glichen Abstand zum Display Verletzungen bei berm iger Belastung Wenn Sie Spiele auf Ihrem Mobiltelefon spielen k nnen gelegentliche Verspannungen an Handen Armen Schultern Nacken oder anderen Teilen des K rpers auftreten Beachten Sie die nachfolgenden Anweisungen um Beschwerden wie z B Sehnenscheidenentz ndung Karpaltunnel Syndrom oder andere muskulare Beschwerden zu vermeiden Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise 11 4 T Mobile Main book Page 12 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Legen Sie st ndlich eine minimale Pause von 15 Minuten ein Wenn Ihre H nde Handgelenke oder Arme m de werden oder weh tun h ren Sie sofort auf zu spielen und machen Sie eine Pause von mehreren Stunden bevor Sie erneut spielen Wenn Ihre H nde Handgelenke oder
58. es Display mit Headset Anzeige eingehender Anrufe Funktion Beschreibung Foto aufnehmen Kamera aktivieren V gt Multimedia gt Kamera Objektiv auf das Motiv richten und mit AUFNAHME CD aufnehmen 2 Probieren Sie es aus S gt 4 T Mobile Main book Page 3 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Funktion Beschreibung Foto senden Das Foto an eineTelefonnummer oder E Mail Adresse senden Dr cken Sie SPEICH gt gt Als Nachricht senden Foto als Bild Ein Foto einem Telefonbucheintrag zuordnen Anrufer ID damit es bei Anrufen von diesem Eintrag festlegen angezeigt wird 7 gt Multimedia gt Bilder gt Foto 7 gt Verwenden als gt Telefonbucheintrag Multimedianachri Versenden einer Multimedianachricht cht senden mit Bildern Animationen und Klangen w NEZ gt Nachrichten gt Neue Nachricht gt Neue MMS Multimedia Brief Versenden eines Multimedia Briefs u senden E gt Nachrichten gt Neue Nachricht Y gt Neuer Brief Telefon Theme Ein Telefon Theme anwenden 7 gt Multimedia gt Themes gt Theme Probieren Sie es aus 3 a T Mobile Main book Page 4 Tuesday September 30 2003 3 01 PM www motorola com MOTOROLA und das stilisierte M Logo sind beim US Patent amp Trademark Office eingetragen TrueSync Sidekick Starfish und das stilisierte Starfish Logo sind eingetragene Marken von Starfish Software Inc einer 100 prozentigen Toch
59. es Spiels oder einer Anwendung Java Applikation vd m herunterladen CE7 gt WAP Men gt Browser markieren u Sie die Anwendung dr cken Sie W HLEN lt gt und dann DOWNLD 4 Browser 33 S gt 4 T Mobile Main book Page 34 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Funktion Beschreibung Spiel oder Starten eines Spiels oder einer Java Anwendung Applikation wY starten 7 gt Spiele Games amp More markieren 5 u Sie die Anwendung und dr cken Sie W HLEN C Bilderverwalten Verwalten von Bildern und u Animationen wY CEZ gt Multimedia gt Bilder S Klange Ruft ne selost komponierte oder verwalten heruntergeladene Kl nge verwalten 77 gt Multimedia gt Sounds Kl nge mit Bearbeiten von MIDI Sounddateien die Sie auf MotoMixer Ihrem Telefon verwenden k nnen bearbeiten VE gt Multimedia gt MotoMixer gt Neuer Mix or Dateiname der Mix Datei Signalt ne Erstellen von Ruft nen die Sie auf IhremTelefon erstellen verwenden k nnen 2 7 gt Einstellungen gt Signale gt Eigene T ne gt Neuer Ton Kamera Empfindlichkeit und andere Einstellungen der integrierten Kamera anpassen 7 gt Multimedia gt Kamera 34 Browser a T Mobile Main book Page 35 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Daten zur spezifischen Absorptionsrate Dieses Telefonmodell erf llt die internationalen Standards f r die Einwirkung von Radiowell
60. et aan de internationale normen voor blootstelling aan radiogolven Uw mobiele telefoon is een radiozender en ontvanger Het toestel is zodanig ontworpen en vervaardigd dat wordt voldaan aan de grenswaarden voor blootstelling aan radiofrequente straling Deze grenswaarden maken deel uit van uitgebreide richtliinen waarbij de toegelaten niveaus van radiofrequente straling zijn vastgesteld voor de bevolking in het algemeen De richtlijnen zijn gebaseerd op normen die onafhankelijke wetenschappelijke organisaties hebben ontwikkeld door periodieke en grondige evaluatie van wetenschappelijke studies De richtliinen omvatten een aanzienlijke veiligheidsmarge om de veiligheid van alle personen ongeacht hun gezondheid of leeftijd te waarborgen Voor de blootstellingsnorm van mobiele telefoons gaat men uit van een maateenheid die bekend staat als Specific Absorption Rate SAR d w z specifiek absorptieniveau Volgens de richtlijnen is de SAR grens voor uw model telefoon 2 0 W kg De tests voor de SAR worden uitgevoerd in overeenstemming met de testprocedures van CENELEC met gebruikmaking van standaard bedieningsplaatsen terwijl de telefoon op alle geteste frequentiebanden uitzendt tegen het hoogst toegestane vermogensniveau Hoewel de SAR wordt bepaald op het hoogst toegestane vermogensniveau kan de werkelijke SAR van de telefoon tijdens de werking aanzienlijk beneden de maximumwaarde liggen Dit komt doordat het telefoonontwerp is gericht op we
61. fdoende is beschermd ontworpen of op andere wijze is geconfigureerd voor RF energie compatibiliteit In sommige gevallen kan u Telefoon storing veroorzaken 6 Veiligheids en algemene informatie S gt 4 T Mobile Main book Page 7 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Gebouwen Schakel uw Telefoon uit in gebouwen waar u wordt verzocht dit te doen Deze gebouwen kunnen ziekenhuis en zorgvoorzieningen behelzen welke uitgerust kunnen zijn met apparatuur die gevoelig is voor interferentie Vliegtuigen Schakel uw Telefoon uit wanneer u dit aan boord van een vliegtuig wordt opgedragen leder gebruik van een Telefoon moet in overeenstemming zijn met de aan boord toepasselijke regels Medische apparaten Pacemakers De producenten van pacemakers adviseren dat er minimaal 15 cm afstand wordt gehouden tussen een draadloze handtelefoon en een pacemaker Personen met pacemakers dienen het volgende te doen Houd de Telefoon ALTIJD m r dan 15 cm van de pacemaker wanneer de Telefoon is ingeschakeld Draag de Telefoon niet in een borstzak Gebruik het oor aan de tegenovergestelde kant van de pacemaker om de kans storing zoveel mogelijk te beperken Schakel de Telefoon onmiddellijk uit als ook maar denkt dat storing plaatsvindt Gehoorapparaten Sommige digitale draadloze Telefoons kunnen bij sommige gehoorapparaten storing veroorzaken of ondervinden Mocht een dergelijke storing optreden dan kunt u wellich
62. for this model phone was not available when this publication went to press For further information please refer to kkk http www hellomoto com sar 34 Specific Absorption Rate Data E S gt 4 T Mobile Main book Page 35 Tuesday September 30 2003 3 01 PM While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions they all meet the governmental requirements for safe exposure Please note that modifications to this product model could cause differences in the SAR value for later products in all cases products are designed to be within the guidelines The SAR limit recommended by international guidelines ICNIRP for mobile phones used by the public is 2 0 watts kilogram W kg averaged over ten grams of tissue The limit incorporates a substantial margin for safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements CENELEC is a European Union standards body Additional related information includes the Motorola testing protocol assessment procedure and measurement uncertainty range for this product Specific Absorption Rate Data 35 e E Index 4 T Mobile Main book Page 36 Tuesday September 30 2003 3 01 PM A accessories 14 accessory connector port 1 alert downloading 32 animation downloading 32 Screen saver 25 viewing 33 wallpaper 24 B backlight 27 battery char
63. gelijk explosiegevaar heerst behalve als het apparaat speciaal geschikt is voor het gebruik in dergelijke gebieden en als intrinsiek veilig voor dergelijke gebieden is aangemerkt Verwijder installeer en laad geen batterijen in dergelijke gebieden Vonken kunnen een ontploffing of brand veroorzaken die lichamelijk letsel en zelfs de dood tot gevolg kan hebben 8 Veiligheids en algemene informatie a T Mobile Main book Page 9 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Belangrijk De gebieden waaraan hierboven wordt gerefereerd zijn onder andere gebieden waar brandstof wordt gepompt zoals onderdeks op schepen gebieden voor het overpompen of de opslag van brandstof of chemicali n gebieden waar de lucht chemicali n bevat of deeltjes zoals graan stof of metaalpoeders Voor gebieden met mogelijke explosieve atmosferen wordt u veelal maar niet altijd gewaarschuwd door middel van borden Springladingen en gebieden waar ontploffingen plaatsvinden Schakel uw Telefoon uit wanneer u in de buurt bent van elektrische springladingen in een gebied waar ontploffingen worden uitgevoerd of in gebieden waar is voorgeschreven Elektronische apparaten uitschakelen Volg alle tekens en voorschriften op Batterijen Batterijen kunnen zaakschade en of lichamelijk letsel veroorzaken zoals brandwonden indien een geleidend materiaal zoals sieraden sleutels of kralenkettingen blootgestelde apparatuur aanraakt Het geleidende materiaal kan een ele
64. ger Wanneer de Telefoon is ingeschakeld AAN ontvangt en zendt deze radiofrequentie RF energie Wanneer u met uw Telefoon communiceert dan bepaalt het systeem dat uw gesprek verwerkt het vermogen waarmee uw Telefoon uitzendt Uw Motorola Telefoon is ontworpen om te voldoen aan de veiligheids normen en wetgeving in uw land inzake blootstelling van mensen aan RF energie Voorzorgsmaatregelen bij gebruik Voor optimale werking en om er zeker van te zijn dat de blootstelling van mensen aan RF energie binnen de richtlijnen valt dient u te allen tijde de volgende instructies te volgen Extern Gebruik van antennes Gebruik alleen de bijgeleverde of een door Motorola goedgekeurde vervangende antenne Niet voor het apparaat bestemde of niet tevoren goedgekeurde antennes wijzigingen of hulpstukken zouden de Telefoon kunnen beschadigen Houd de antenne NIET vast wanneer de Telefoon IN GEBRUIK is Het vasthouden van de antenne beinvloedt de gesprekskwaliteit nadelig en kan ertoe bijdragen dat de Telefoon meer vermogen gebruikt dan nodig is Daarnaast kan toepassing van niet toegestane antennes leiden tot niet naleving van de plaatselijke in de regelgeving van uw land vastgestelde eisen Veiligheids en algemene informatie 5 S gt 4 T Mobile Main book Page 6 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Telefoongebruik Tijdens het voeren van een telefoongesprek dient u uw Telefoon op dezelfde manier vast te houden als een v
65. ging 17 extending battery life 25 27 installing 16 C caller ID 19 camera self portrait 19 settings 33 taking photos 18 36 Index colour setting 26 contrast setting 26 D display backlight 27 colour 26 contrast 26 E end key 1 F flip screen saver 25 4 way navigation key 1 G games 32 groove tunes 33 H headset jack 1 e N 4 T Mobile Main book Page 37 Tuesday September 30 2003 3 01 PM indicators menu key 1 message waiting 22 message waiting indicator 22 micro browser J browser setup 32 Java applications 32 io 2 joystick 1 Web sessions 32 K MMS defined 20 MMS See message key MotoMixer 33 end 1 multimedia message 4 way navigation 1 receiving 22 left soft key 1 sending 20 menu 1 multimedia messaging service See right soft key 1 send 1 smart key 1 optional accessory defined 14 voice 1 volume control 1 p keypad backlight 27 phonebook picture caller ID 19 L photo downloading 32 bed picture caller ID 19 unctions self portrait 19 sending 18 Index 37 taking 18 picture downloading 32 screen saver 25 viewing 33 wallpaper 24 picture caller ID setting 19 power key 1 R right soft key functions 1 ring tone creating 33 downloading 32 editing with MotoMixer 33 managing 33 S screen saver 25 send key 1 SIM card defined 14 installing 14 precautions 15 smart key illustration 1 taking
66. h original Akkus und Aufladegerate von Motorola Ihr Akku kann die folgenden Symbole enthalten Symbol Definition A Wichtiger Sicherheitshinweis folgt Ihr Akku oder Mobiltelefon sollte nicht in Kontakt mit Feuer kommen oe Ihr Akku oder Mobiltelefon muss unter Umstanden s entsprechend der gesetzlichen Vorgaben recycled werden Bitte informieren Sie sich bei den jeweils zust ndigen Beh rden Ihr Akku oder Mobiltelefon sollte nicht in die M lltonne geworfen werden Ounae Ihr Mobiltelefon enth lt einen internen Litium lonen Akku 10 Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise S gt 4 T Mobile Main book Page 11 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Anf lle Blackouts Bei machen Personen k nnen unter Umstanden epileptische Anf lle und Blackouts auftreten wenn sie Lichteffekten wie beispielsweise beim Fernsehen oder bei Videospielen ausgesetzt sind Diese Anf lle und Blackouts k nnen auch bei solchen Personen auftreten die vorher noch nie einen Anfall oder einen Blackout hatten Wenn Sie schon einmal einen solchen Anfall oder Blackout hatten oder wenn sie diesbez glich familiar vorbelastet sind konsultieren Sie bitte zunachst Ihren Arzt bevor Sie auf dem Mobiltelefon Videospiele spielen oder Blinkeffekte auf Ihrem Mobiltelefon installieren oder nutzen Blinkeffekte sind nicht auf allen Produkten verf gbar Eltern sollten Ihre Kinder beim Umgang mit Vid
67. he road Use hands free operation if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Operational Warnings For Vehicles With an Air Bag Do not place a phone in the area over an air bag or in the air bag deployment area Air bags inflate with great force If a phone is placed in the air bag deployment area and the air bag inflates the phone may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle Potentially Explosive Atmospheres Turn off your phone prior to entering any area with a potentially explosive atmosphere unless it is a phone type especially qualified for use in such areas and certified as Intrinsically Safe Do not remove install or charge batteries in such areas Sparks in a potentially explosive atmosphere can cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death 8 Safety and General Information S gt 4 T Mobile Main book Page 9 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Note The areas with potentially explosive atmospheres referred to above include fuelling areas such as below decks on boats fuel or chemical transfer or storage facilities areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Areas with potentially explosive atmospheres are often but not always posted Blasting Caps and Areas To avoid possible interference with blasting operations
68. herming te bieden aan het publiek en rekening te houden met eventuele afwijkingen bij metingen CENELEC is een Europees normalisatie instituut Aanvullende relevante informatie waaronder het Motorola testprotocol de evaluatieprocedure en meting van de onzekerheidsmarge voor dit product Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau 35 e E Index 4 T Mobile Main book Page 36 Tuesday September 30 2003 3 01 PM A aan uit knop 1 accessoires 14 achtergrond 24 achtergrondverlichting 27 afbeelding achtergrond 24 downloaden 32 screensaver 25 weergeven 33 afbeelding beller ID instelling 19 animatie achtergrond 24 downloaden 32 screensaver 25 weergeven 33 B batterij levensduur verlengen 25 27 opladen 17 plaatsen 16 be indigingstoets 1 beeldscherm achtergrondverlichting 27 36 Index contrast 26 kleur 27 beller ID 19 beltoon beheren 33 bewerken met MotoMixer 33 downloaden 32 maken 33 C camera foto s nemen 18 instellingen 33 zelfportret 19 connectorpoort voor accessoires 1 contrast instellen 26 F foto beller ID afbeelding 19 downloaden 32 maken 18 verzenden 18 zelfportret 19 N e LY on a T Mobile Main book Page 37 Tuesday September 30 2003 3 01 PM geluid beheren 33 downloaden 32 maken 33 groove tunes 33 H headsetaansluiting 1 indicators wachtend bericht 22 J Java toepassingen 32 joystick 1 K klep s
69. i a p edpisy na 2 W kg Testov n indexu SAR je prov d no v souladu s testovac mi postupy CENELEC s pomoc standardn ch poloh p i provozu kdy telefonn p stroj vys l na v ech testovan ch frekven n ch p smech svou nejvy certifikovanou energetickou kapacitou A koli se index SAR ur uje p i nejvy certifikovan energetick kapacit vlastn index SAR konkr tn ho telefonn ho p stroje v provozu m e b t do zna n m ry pod maxim ln nam enou hodnotou Je tomu tak proto e telefon 36 daje o konkr tn m e absorpce SAR index S gt 4 T Mobile Main book Page 37 Tuesday September 30 2003 3 01 PM je navr en tak aby fungoval p i r zn ch hladin ch energie tak aby ke spojen se s t v dy pou val jen nezbytn nutn mno stv energie V eobecn plat e m bl e se nach z t e kz kladnov stanici t m Je t p ed t m ne je telefonn p stroj uveden do prodeje jsou provedeny testy kontroluj c Ze p stroj vyhovuje p edepsan m norm m Tyto testy jsou prov d ny na a v takov ch m stech nap telefon no en u ucha nebo na t le kde Ize zaru it jednotnou metodiku testov n podle norem stanoven ch expertn m org nem Hodnoty z en SAR nebyly v dob tisku t to publikace k dispozici Pro podrobn informace nav tivte pros m http www hellomoto com sar A koli mezi hodnotami SAR indexu u r zn ch telefonn ch p
70. ieten den Gebrauch von Mobiltelefonen an Bord bzw wahrend des Fluges Erkundigen Sie sich nach den Bestimmungen Ihrer Fluggesellschaft zur Verwendung von Mobiltelefonen und halten Sie diese Bestimmungen ein Medizinische Ger te Herzschrittmacher Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Abstand von mindestens 15 cm zwischen einem Mobiltelefon und einem Schrittmacher einzuhalten um eventuelle Interferenzen der beiden Ger te auszuschlieBen Tr ger von Herzschrittmachern sollten folgendes beachten das EINGESCHALTETE Mobiltelefon IMMER mehr als 15 cm von ihrem Schrittmacher entfernt halten das Mobiltelefon nicht in der Brusttasche tragen Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise 7 SZ S gt 4 T Mobile Main book Page 8 Tuesday September 30 2003 3 01 PM das Ohr auf der gegen berliegenden Seite des Herzschrittmachers verwenden um das Risiko von Interferenzen zu verringern das Mobiltelefon beim geringsten Anzeichen einer St rung des Herzschrittmachers SOFORT AUSSCHALTEN Horgerate Einige digitale schnurlose Telefone beeintrachtigen unter Umstanden die Funktion von H rger ten Wenden Sie sich ggf an den Hersteller Ihres H rger tes um eine Alternativl sung zu finden Andere medizinische Ger te Wenn Sie ein medizinisches Ger t verwenden wenden Sie sich bitte an den Hersteller um zu kl ren ob es ausreichend gegen elektromagnetische Strahlung abgeschirmt ist Unter Umst nden k
71. imum 15 minute break every hour of game playing If your hands wrists or arms become tired or sore while playing stop and rest for several hours before playing again If you continue to have sore hands wrists or arms during or after play stop playing and see a doctor Safety and General Information 11 S gt 4 T Mobile Main book Page 12 Tuesday September 30 2003 3 01 PM European Union Directives Conformance Statement Hereby Motorola declares that this product is in compliance with The essential requirements and other relevant provisions of C Directive 1999 5 EC All other relevant EU Directives IMEI 350034 40 394721 9 C 0168 mus Approval Type MC2 41H14 Nis The above gives an example of a typical Product Approval Number You can view your product s Declaration of Conformity DoC to Directive 1999 5 EC the R amp TTE Directive at www motorola com rtte to find your DoC enter the product Approval Number from your product s label in the Search bar on the Web site 12 Safety and General Information i 4 T Mobile Main book Page 13 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Contents Getting Started 14 Installing the SIM 14 Installing the 16 Charging the
72. ipp Deaktivieren Sie den Screen Saver wenn Sie die Akkulebensdauer verlangern m chten Funktion ausw hlen 7 gt Einstellungen gt Personalisieren gt Sereen Saver 26 Telefoneinstellungen S gt T Mobile Main book Page 27 Tuesday September 30 2003 3 01 PM zs 8 Dr cken Sie Zum 1 Bl ttern zu Bild 2 NDERN lt gt ffnen der Bildanzeige 3 nach oben oder Bl ttern zu einem Bild einer unten nimation B A Blattern zu Kein um den Screen Saver auszuschalten A B E 4 W HLEN lt gt uswahlen des Bildes ttern zu Verz gerung NDERN C instellen des Verz gerungsintervalls 7 Bl ttern zur gew nschten Verz gerungszeit nach der der Screen Saver gestartet wird 8 W HLEN lt gt Ausw hlen der Einstellung 9 FERTIG C Speichern der Einstellungen Displaykontrast einstellen Funktion ausw hlen 7 gt Einstellungen gt Grundeinstellung gt Kontrast einstellen Telefoneinstellungen 27 S gt 4 T Mobile Main book Page 28 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Displayfarbe einstellen Sie k nnen die Farbpalette ausw hlen in der Anzeigen Markierungen und Softkey Textlabels im Display erscheinen Funktion ausw hlen 7 gt Einstellungen gt Personalisieren gt Displayfarbe Hintergrundbeleuchtung anpassen Sie k nnen festlegen wie lange die Hintergrundbeleuchtung von Display und Tastatur eingeschaltet bleibt o
73. istung zu arbeiten Im Allgemeinen gilt je n her Sie sich an einer Basisstation befinden desto geringer ist die Ausgangsleistung des Telefons Daten zur spezifischen Absorptionsrate 35 S gt 4 T Mobile Main book Page 36 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Bevor ein Telefonmodell f r den allgemeinen Verkauf freigegeben wird wird es gepr ft um die Erf llung der Richtlinien sicherzustellen Die Tests werden an Positionen und Standorten vorgenommen z B am Ohr und am K rper getragen die eine von einem Expertenteam einer Standarisierungsbeh rde festgelegte einheitliche Testmethode gewahrleisten Der SAR Wert dieses Telefonmodell war bei Druck dieser Bedienungsanleitung noch nicht verf gbar Informationen zum SAR Wert finden Sie im Internet auf der Seite http www hellomoto com sar Auch wenn die verschiedenenTelefone und Positionen zu unterschiedlichen SAR Werten f hren erf llen alle die beh rdlichen Anforderungen f r einen sicheren Betrieb Beachten Sie bitte dass Ver nderungen an diesem Modell des Produktes zu Variationen des SAR Wertes f r sp tere Produkte f hren k nnen auf jeden Fall sind die Produkte so konzipiert dass sie innerhalb der Werte der Richtlinien liegen Der von den internationalen Richtlinien ICNIRP f r allgemein verwendete Funktelefone empfohlene SAR Wert betr gt 2 0 Watt Kilogramm W kg als Mittelwert auf zehn Gramm Gewebe Der H chstwert ber cksichtigt eine beachtliche Siche
74. komt overlegt u dan met uw arts alvorens op uw Telefoon videospelleties te spelen of een knipperlichtoptie op uwTelefoon te programmeren De knipperlichtoptie is niet op alle producten voorhanden Ouders dienen goed toe te zien op het gebruik door hun kinderen van videospelletjes of andere opties waarbij er knipperlichten op de Telefoon komen Het gebruik dient direct gestaakt te worden en er dient een arts te worden geraadpleegd mocht zich een van de volgende symptomen voordoen stuiptrekkingen oog of spiertrillingen bewusteloosheid onwillekeurige bewegingen en of desori ntatie 10 Veiligheids en algemene informatie S gt 4 T Mobile Main book Page 11 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Teneinde de kans hierop te beperken dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen Speel niet met een knipperlichtoptie c q maak daarvan geen gebruik als u moe bent of behoefte heeft aan slaap Neem ieder uur minimaal 15 minuten pauze Speel alleen in een ruimte waarin alle lichten aan zijn Houdt het scherm tijdens het spelen zo ver mogelijk van u af RSI Als u op uwTelefoon spelletjes speelt dan kunt u incidenteel last krijgen van uw handen armen schouders nek en of andere lichaamsdelen Teneinde problemen als peesontstekingen carpaaltunnelsyndroom en of andere aandoeningen van het bewegingsapparaat te voorkomen dient u deze aanwijzingen op te volgen Neem ieder uur dat u spelletjes speelt minimaal 15 minute
75. ktrische stroomkring vervolmaken kortsluiten en erg heet worden Wees voorzichtig in het hanteren van een geladen batterij speciaal wanneer deze in een binnenzak tas of andere houder wordt geplaatst met een of meer metalen voorwerpen Gebruik alleen originele Motorola batterijen en opladers Op uw batterij of Telefoon kunnen de volgende symbolen met de volgende betekenis voorkomen Symbool Betekenis A Er volgt belangrijke veiligheidsinformatie U dient zich niet van uw batterij of Telefoon te ontdoen door deze in het vuur te werpen Veiligheids en algemene informatie 9 S gt 4 T Mobile Main book Page 10 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Symbool Betekenis Uw batterij of Telefoon dient eventueel conform de s plaatselijke wetgeving te worden gerecycled Neem voor nadere informatie contact met de lokale regelgevende instanties op U dient uw batterij of Telefoon niet samen met het vuilnis weg te gooien Suioneatt Uw Telefoon bevat een interne lithium ionbatterij Aanvallen black outs Sommige mensen kunnen bij blootstelling aan knipperend licht vatbaar voor epileptische aanvallen of black outs zijn bijvoorbeeld bij televisiekijken of het doen van videospelletjes Deze aanvallen of black outs kunnen zich 66k voordoen als dat nog nooit eerder het geval is geweest Als u al eens een aanval of black out heeft gehad of als dat in uw familie voor
76. lefonu S gt 4 T Mobile Main book Page 29 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Nastaven barvy displeje M Zete vybrat barevnou paletu kterou telefon pouzije k zobrazen indik tor zvyrazn n a popisek softwarovych kl ves P ejd te k funkci gt Nastaven gt Personalizace gt Barevn styl Nastaven podsv cen displeje M ete nastavit jak dlouho z st v zapnuto podsv cen kl vesnice a displeje nebo m ete podsv cen vypnout et se t m baterie P ejd te k funkci 7 gt Nastaven gt Z kladn nastaven gt Podsv cen Nastaven telefonu 29 4 T Mobile Main book Page 30 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Pr stup na port l T Mobileobsah e ZD port l t zones Oper tor T Mobile umo uje rychl p ipojen k port lu t zones z pohotovostn ho re imu Stiskn te prav funk n tla tko Klepnut m p ejdete na port l t zones 30 P stup na port l T Mobileobsah 3 S gt 4 T Mobile Main book Page 31 Tuesday September 30 2003 3 01 PM port l t zones V hlavn nab dce T Mobile umo uje rychl p ipojen k port lu t zones a slo ce Downloads Jedno kliknut na slo ku Downloads P stup ke v em medi ln m soubor m Klepnut m p ejdete na port l t zones P stup na port l T Mobileobsah 31 S gt 4
77. m past Een animatie wordt gedurende n minuut herhaald daarna wordt het eerste beeld van de animatie weergegeven Tip schakel de screensaver uit om de levensduur van de batterij te verlengen Zoek de functie 7 gt Instellingen gt Personaliseer gt Screen Saver De telefoon instellen 25 S gt 4 T Mobile Main book Page 26 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Druk op Om 1 naar Afbeelding te bladeren 2 Ws lt gt de afbeeldingenviewer te openen 3 omhoog of naar een afbeelding animatie te omlaag bladeren Blader naar geen als u de Screen Saver wilt uitschakelen 4 WMES 4 de afbeelding animatie te selecteren 5 naar Pauze te bladeren 6 WIJZIG lt gt het vertragingsinterval in te stellen 7 naar het interval te bladeren waarna de Screen Saver moet worden ingeschakeld 8 KIES lt gt de instelling voor de vertraging te bevestigen 9 KLAAR gt de instellingen voor de screensaver op te slaan Het contrast voor het beeldscherm instellen 7 gt Instellingen gt Initi le Setup gt Contrast Zoek de functie 26 De telefoon instellen S gt 4 T Mobile Main book Page 27 Tuesday September 30 2003 3 01 PM De kleur voor het beeldscherm instellen U kunt het kleurenpalet selecteren dat uw telefoon moet gebruiken om indicators markeringen en labels van softwaretoetsen weer te geven Zoek de functie 7 gt Instellingen gt Personaliseer gt Kleur Pr
78. mber 30 2003 3 01 PM Vorsicht Achten Sie darauf dass die SIM Karte nicht verbogen oder verkratzt wird Verhindern Sie dass die SIM Karte mit statischer Elektrizitat Wasser oder Schmutz in Kontakt kommt gt a Main book Page 17 Tuesday September 30 2003 3 01 PM 4 Akku einsetzen Das Telefon darf nur mit Original Akkus und Zubeh r von Motorola betrieben werden Wir empfehlen Akkus bei Nichtgebrauch in den entsprechenden Schutzh llen aufzubewahren Erste Schritte 17 S gt 4 T Mobile Main book Page 18 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Akku laden Neue Akkus werden teilweise aufgeladen ausgeliefert Vor der ersten Verwendung des Telefons m ssen Sie den Akku einsetzen und laden wie nachfolgend beschrieben Einige Akkus erreichen erst nach mehreren vollst ndigen Lade und Entladezyklen ihre gesamte Leistungsf higkeit Aktion 1 Stecken Sie das Reiseladeger tSO Entriegelung in das Telefon ein dass die Entriegelungstaste nach oben zeigt 5 2 Stecken Sie das andere Ende des Reiseladeger ts in eine geeignete Steckdose 3 Wenn dasTelefon anzeigt dass der Akku vollstandig geladen ist Laden beendet dr cken Sie die Entriegelungstaste und trennen das Reiseladeger t vom Telefon Tipp Sie k nnen nach dem Aufladendas Telefon ohne Bedenken l ngere Zeit am Reiseladeger t angeschlossen lassen Der Akku wird dadurch nicht besch digt 18 Erste Schritte N
79. mits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organisations through periodic and thorough evaluation of scientific studies The guidelines include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The exposure standard for mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR Under the guidelines for your phone model the SAR limit is 2 0 W kg Tests for SAR are conducted in accordance with CENELEC testing procedures using standard operating positions with the phone transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR of the phone while operating can be well below the maximum value This is because the phone is designed to operate at multiple power levels so as to use only the power required to reach the network In general the closer you are to a base station the lower the power output of the phone Before a phone model is available for sale to the public it is tested to confirm compliance with the guidelines The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body that conform to a uniform testing methodology determined by an expert standards body The SAR value
80. n pauze Als uw handen polsen en of armen tijdens het spelen moe worden of zeer gaan doen stop dan en neem een paar uur rust alvorens verder te spelen Als de pijn in uw handen polsen en of armen tijdens of na het spelen aanhoudt stop er dan mee en ga naar een dokter Veiligheids en algemene informatie 11 S gt 4 T Mobile Main book Page 12 Tuesday September 30 2003 3 01 PM EU conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Motorola dat dit product overeenstemt met C de essenti le vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG alle andere relevante EU richtlijnen IMEI 350034 40 394721 9 C 0168 Type MC2 41H14 keurings nummer Bovenstaande is een voorbeeld van een typisch productkeuringsnummer U kunt de verklaring van overeenstemming van uw product met richtlijn 1999 5 EG de richtlijn voor radio apparatuur en telecommunicatie eindapparatuur bekijken op www motorola com rtte voor de gewenste conformiteitsverklaring voert u het productkeuringsnummer van het etiket op het product in het vakje Search op de webpagina in 12 Veiligheids en algemene informatie e E 4 T Mobile Main book Page 13 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Inhoud Aande Sl g u an 14 De SIM kaart 14 De batterij 16 De batterij opladen
81. nd transmits RF energy When you communicate with your phone the system handling your call controls the power level at which your phone transmits Your Motorola phone is designed to comply with local regulatory requirements in your country concerning exposure of human beings to RF energy Operational Precautions To assure optimal phone performance and make sure human exposure to RF energy is within the guidelines set forth in the relevant standards always adhere to the following procedures External Antenna Care Use only the supplied or Motorola approved replacement antenna Unauthorised antennas modifications or attachments could damage the phone Do NOT hold the external antenna when the phone is IN USE Holding the external antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than needed In addition use of unauthorised antennas may result in non compliance with the local regulatory requirements in your country Safety and General Information 5 a T Mobile Main book Page 6 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Phone Operation When placing or receiving a phone call hold your phone as you would a wireline telephone Body Worn Operation To maintain compliance with RF energy exposure guidelines if you wear a phone on your body when transmitting always place the phone in a Motorola supplied or approved clip holder holster case or body harness for this phone if available
82. ng instellen U kunt een foto afbeelding of animatie instellen als achtergrond voor het hoofdscherm van uw telefoon 7 gt Instellingen gt Personaliseer gt Wallpaper Om naar Afbeelding te bladeren de afbeeldingenviewer te openen naar een afbeelding animatie te bladeren Blader naar geen als u de achtergrondafbeelding wilt uitschakelen de afbeelding animatie te selecteren naar Lay out te bladeren Zoek de functie Druk op 1 2 5 3 omhoog of omlaag 4 KIES OD 5 6 _ WIJZIG lt gt de lay out van de afbeelding aan te passen 24 De telefoon instellen S gt 4 T Mobile Main book Page 25 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Druk op Om 7 naar Gecentreerd of Naast elkaar te bladeren Met Geeentreerd wordt de afbeelding midden in het scherm geplaatst en indien nodig zodanig verkleind dat deze in het beeldscherm past Naast elkaar vult het beeldscherm met kopie n van de afbeelding die naast en onder elkaar zijn geplaatst 8 KIES lt de instelling van de lay out te bevestigen 9 C9 de achtergrondinstellingen op te slaan Een screensaver instellen U kunt een foto afbeelding of animatie instellen als screensaver De screensaver wordt weergegeven wanneer de klep open is en er gedurende enige tijd geen activiteit wordt waargenomen Indien nodig wordt de afbeelding zodanig verkleind dat deze in het beeldscher
83. nsgefahr sind in den meisten F llen eindeutig gekennzeichnet Solche Bereiche sind u a Tankstellen in Booten der Bereich unter Deck Transport oder Lagereinrichtungen f r Kraftstoff oder Chemikalien Bereiche in denen der Geruch von Kraftstoff wahrnehmbar ist z B wenn Benzin oder Propangas in einem Fahrzeug oder im Haushalt austritt Bereiche in denen die Luft Chemikalien oder Partikel wie K rner Staub oder Metallstaub enth lt sowie andere Bereiche in denen es sich empfiehlt den Motor des Fahrzeugs abzustellen Sprenggebiete Um St rungen von Sprengvorhaben zu vermeiden m ssen Sie Ihr Ger t in Sprenggebieten oder an Orten an denen der Betrieb von Funkger ten untersagt ist AUSSCHALTEN Befolgen Sie alle Anweisungen und Schilder Allgemeine Warn und Sicherheitshinweise 9 n SZ 4 T Mobile Main book Page 10 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Akkus Alle Akkus k nnen Sachbeschadigungen Verletzungen oder Brandschaden verursachen wenn die Kontakte des Akkus mit leitenden Materialien wie z B Schmuck Schl sseln oder Ketten in Ber hrung kommen Dies kann zu einem geschlossenen Stromkreis Kurzschluss und dadurch zur Erhitzung des Materials f hren Um dies zu vermeiden seien Sie im Umgang mit einem geladenen Akku entsprechend vorsichtig insbesondere wenn Sie den Akku in Jacken oder Hemdtaschen Handtasche oder in einen sonstigen Beh lter stecken der Metallgegenstande enthalt Benutzen Sie ausschlieBlic
84. ny ste n nabit P ed pou it m telefonu do n j mus te instalovat baterii a nab t ji podle pokyn uveden ch n e N kter baterie dos hnou nejvy ho v konu a po n kolikan sobn m pln m nabit a vybit Akce 1 Zapojte cestovn Uvol ovac nab je ku do tla tko telefonu Uvol ovac tla tko mus sm ovat I nahoru s 2 Zapojte druh konec cestovn nab je ky do vhodn nap jec z suvky 3 Jakmile telefon indikuje e je baterie pln nabit Nab jen dokon eno stiskn te uvol ovac tla tko a odpojte cestovn nab je ku Rada Cestovn nab je ku m ete nechat del dobu p ipojenou k telefonu i po jeho nabit Baterie se t m nepo kod Za n me 19 T Mobile Main book Page 20 Tuesday September 30 2003 3 01 Zvl stn funkce e Telefon Ize pou vat i pro jin ely ne jen k telefonov n V t to kapitole jsou pops ny n kter zvl tn funkce telefonu Fotografov n a pos l n fotografi Postup p i aktivaci fotoapar tu telefonu P ejd te k funkci V gt Multim dia gt Kamera Aktivn obraz v hled ku se zobraz na displeji Stisknut m ovlada e PLOCHA nahoru nebo dol OBRAZU Pam pro ukl d n se obr zek v hled ku fotografi je pr v zv t nebo zmen 4 pouzivana Stisknut m ovlada e 0 Pou it pam 72 vlevo nebo vpravo gt __
85. o S 19 Tasten Eingeben des Betreffs 20 KO Speichern des Betreffs 21 FERTIG C gt AbschlieBen und sofortigem Versenden der Nachricht Multimedianachricht empfangen m Beim Eingang einer Multimedianachricht oder eines Briefes zeigt das Q WP Telefon das Symbol EA Nachricht wartet sowie die Meldung Neue elefon das Sy g Nachrieht an und ein Signal ert nt Besondere Funktionen 23 be WY WD 4 T Mobile Main book Page 24 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Dr cken Sie Zum LESEN C ffnen der Nachricht Erhaltene Multimedianachricht k nnen verschiedene Mediaobjekte enthalten Eingef gte Fotos Bilder und Animationen werden angezeigt w hrend Sie die Nachricht lesen Eingef gte Sounddateien oder Videoclips werden abgespielt wenn Sie zu ihnen Bl ttern und die Anzeige f r Sounddatei oder Videoclip in der Nachricht markieren W hrend der Wiedergabe einer Sounddatei oder eines Videoclips k nnen Sie die Lautst rke mit den Lautst rketasten einstellen Beigef gte Dateien werden an die Nachricht angeh ngt Zum ffnen einer Anlage markieren Sie die Dateianzeige bzw den Dateinamen und dr cken ZEIGEN Bilddateityp SPIELEN CD Sounddatei oder Videoclip oder FFNEN gt vObject oder unbekannter Dateityp 24 Besondere Funktionen E S gt 4 T Mobile Main book Page 25 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Telefoneinstellung
86. o clip indicator in the message Use the volume keys to adjust the volume as the sound file or video clip plays 22 Highlight Features be e 4 S gt 4 T Mobile Main book Page 23 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Attached files are appended to the message To open the attachment highlight the file indicator filename and press VIEW gt image file type PLAY C sound file or video clip or OPEN CD vObject or unknown file type Highlight Features 23 S gt 4 T Mobile Main book Page 24 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Setting Up Your Phone Setting a Wallpaper Image You can set a photo picture or animation as a wallpaper background image in your phone s home screen Find the Feature 7 gt Settings gt Personalise gt Wallpaper Press To 1 scroll to Picture 2 CHANGE lt gt open the picture viewer up or down scroll to a picture animation Scroll to None to turn off the wallpaper image 4 SELECT CD select the image scroll to Layout CHANGE CD adjust the image layout 24 Setting Up Your Phone N ST S gt 4 T Mobile Main book Page 25 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Press To 7 scroll to Centre or Tile Centre places the image in the centre of the display and if necessary shrinks the image to fill the display Tile fills the display with adjacent copies of the image 8 _ SELECT C confirm the layout setting
87. ofiel De achtergrondverlichting aanpassen U kunt instellen hoe lang de achtergrondverlichting van het beeldscherm en het toetsenblok aan moet blijven of u kunt de achtergrondverlichting uitschakelen om de levensduur van de batterij te verlengen Zoek de functie 7 gt Instellingen gt Initi le Setup gt Display lieht De telefoon instellen 27 SZ WD 4 T Mobile Main book Page 28 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Inhoud van T Mobile openen e ZD t zones In de inactieve stand biedt uw mobile telefoon u een snelle toegangsoptie tot de t zones Druk op de softwaretoets t zones Druk op de softwaretoets t zones t zones 28 Inhoud van T Mobile openen t gt Ee S gt 4 T Mobile Main book Page 29 Tuesday September 30 2003 3 01 PM t zones Vanuit het hoofdmenu biedt T Mobile u snelle toegangsopties tot de t zones en de map Downloads E n klik naar de map Downloads Toegang tot al uw media Druk op t zones Inhoud van T Mobile openen 29 p we ZS T Mobile Main book Page 30 Tuesday September 30 2003 3 01 PM t zones De map Downloads bevat uw media en biedt u snelle toegangsopties tot specifieke t zone kanalen icon Downloads E Spellen amp meer Afbeeldingen 3 Geluiden Motomixer ay Thema s Spellen 6 meer icon Meer
88. ohes x cer ae en Te 30 Informace 34 Novinky z bava 34 Udaje konkr tni absorpce SAR index 36 Rejst k i eurer ea x eR s pisse ra hodu efe 38 Obsah 15 S gt 4 T Mobile Main book Page 16 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Zac n me Dopl kov p slu enstv Tento obr zek ozna uje funkce kter vy aduj pou it ED origin ln ho dopl kov ho p slu enstv Motorola Original Optional Accessory Instalace SIM karty SIM karta modul identity p edplatitele obsahuje va e telefonn slo podrobnosti o slu b ch a pam t pro telefonn seznam a zpr vy 16 Za n me S gt 4 T Mobile Main book Page 17 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Upozorn ni Kartu SIM neohybejte ani ji nepoSkr bejte Nevystavujte kartu SIM p soben statick elekt iny vody ani ne istot Za n me 17 S gt 4 T Mobile Main book Page 18 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Instalace baterie pm Telefon je ur en k pou it pouze s origin ln mi bateriemi a v p slu enstv m Motorola Doporu ujeme abyste baterii v dob kdy ji nepou v te uchov vali v origin ln m ochrann m balen ORIGINAL S gt 4 T Mobile Main book Page 19 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Nabijeni baterie Nov baterie jsou dod v
89. opyright Notice The Motorola products described in this manual may include copyrighted Motorola and third party software stored in semiconductor memories or other media Laws in the United States and other countries preserve for Motorola and third party software providers certain exclusive rights for copyrighted software such as the exclusive rights to distribute or reproduce the copyrighted software Accordingly any copyrighted software contained in the Motorola products may not be modified reverse engineered distributed or reproduced in any manner to the extent allowed by law Furthermore the purchase of the Motorola products shall not be deemed to grant either directly or by implication estoppel or otherwise any licence under the copyrights patents or patent applications of Motorola or any third party software provider except for the normal royalty free licence to use that arises by operation of law in the sale of a product 4 Check It Out S gt 4 T Mobile Main book Page 5 Tuesday September 30 2003 3 01 PM T Safety and General Information IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PHONE The information provided in this document supersedes the general safety information in user guides published prior to December 1 2002 Exposure To Radio Frequency RF Energy Your phone contains a transmitter and a receiver When it is ON it receives a
90. ore applications your V300 t games Game 1 30 Access T Mobile Content 4 T Mobile Main book Page 31 Tuesday September 30 2003 3 01 PM t zones icon Sounds More ringtones More sounds tmusic 4 Sound 1 icon Pictures More pictures More wallpapers Media Album Picture 1 icon Pictures Picture 1 Picture lt Picture 3 E t music Information channel e g t music Be up to date with regard to new CD s check hottest MTV News Media Album e g Check the content of your Media Album Selected picture Choose options and send it to your Media Album Access T Mobile Content 31 S gt 4 T Mobile Main book Page 32 Tuesday September 30 2003 3 01 PM T 32 Browser Information Browser Information News and Entertainment Feature Description Launch Micro Start a micro browser session u B Web A B u rowser VC gt Web Access gt Browser e Download Download a picture sound or Objects from phone theme from a Web page Y Web Page highlight the file press 5 SELECT CD press STORE lt gt Web Sessions Select or create a Web session 7 gt Web Access gt Web Sessions T Apply Phone Apply a grouped set of image u Theme and sound files to your phone Qs CEZ gt Multimedia gt Themes gt theme Download Download a Java game
91. our phone when on board an aircraft Any use of a phone must be in accordance with applicable regulations per airline crew instructions Medical Devices Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a minimum separation of 6 inches 15 centimetres be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker Persons with pacemakers should ALWAYS keep the phone more than 6 inches 15 centimetres from your pacemaker when the phone is turned ON NOT carry the phone in the breast pocket Use the ear opposite the pacemaker to minimise the potential for interference Turn OFF the phone immediately if you have any reason to suspect that interference is taking place Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives Safety and General Information 7 LY on a T Mobile Main book Page 8 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Other Medical Devices If you use any other personal medical device consult the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from RF energy Your GP may be able to assist you in obtaining this information Use While Driving Check the laws and regulations on the use of phones in the area where you drive Always obey them When using your phone while driving please Give full attention to driving and to t
92. paper Opsl als screensaver Instellen vr telef gegeven of Verzenden in bericht te bladeren 4 MES lt de foto op te slaan en eventueel in een bericht te verzenden of als actief telefoonbeeld toe te passen Tip een zelfportret maken schakel de camera in draai de telefoon gebruik de spiegel om de cameralens te richten en druk op de smart toets om een foto te nemen U kunt ook de functie Auto Timed Capture gebruiken om een zelfportret te maken Druk op GAMERA gt VE gt selecteer Vastleggen auto timer gt Druk op START sluit de klep gebruik de Spiegel om de cameralens te richten U hoort de timer aftellen en de foto wordt genomen wanneer de timer stopt Extra functies 19 y gt ex S gt 4 T Mobile Main book Page 20 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Als de camera is ingeschakeld kan het menu Menu Afheeldingen de volgende opties bevatten Optie Beschrijving Ga naar afbeeldingen Afbeeldingen en foto s op uw telefoon bekijken Vastleggen Cauto timer Een timer voor de camera instellen om een foto te maken Setup Afbeeldingen Het instellingenmenu openen om afbeeldingsinstellingen te wijzigen Een multimediabericht verzenden m Een MMS multimediabericht Multimedia Messaging Service bevat een of QW MB meer dia s met tekst en ingesloten mediaobjecten waaronder foto s S afbeeldingen animaties geluiden ingesproken teksten en of videoclips U kunt het multime
93. r playing video games These seizures or blackouts may occur even if a person never had a previous seizure or blackout If you have experienced seizures or blackouts or if you have a family history of such occurrences please consult with your doctor before playing video games on your phone or enabling a blinking lights feature on your phone The blinking light feature is not available on all products Parents should monitor their children s use of video game or other features that incorporate blinking lights on the phones All persons should discontinue use and consult a doctor if any of the following symptoms occur convulsion eye or muscle twitching loss of awareness involuntary movements or disorientation To limit the likelihood of such symptoms please take the following safety precautions Do not play or use a blinking lights feature if you are tired or need sleep Take a minimum of a 15 minute break hourly Play in a room in which all lights are on Play at the farthest distance possible from the screen 10 Safety and General Information a T Mobile Main book Page 11 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Repetitive Motion Injuries When you play games on your phone you may experience occasional discomfort in your hands arms shoulders neck or other parts of your body Follow these instructions to avoid problems such as tendonitis carpal tunnel syndrome or other musculoskeletal disorders Take a min
94. rheitsmarge als zus tzlichen Schutz der Bev lkerung und als Ber cksichtigung der Messabweichungen GENELEC ist eine Standardisierungsbeh rde der Europ ischen Union Weitere Informationen enthalten das Testprotokoll von Motorola das Beurteilungsverfahren und den Bereich der Messgenauigkeit f r dieses Produkt 36 Daten zur spezifischen Absorptionsrate Index 4 T Mobile Main book Page 37 Tuesday September 30 2003 3 01 PM 4 Weg Navigationstaste 1 A Akku Akkulebensdauer verl ngern 26 28 einsetzen 17 laden 18 Animation anzeigen 34 herunterladen 33 Hintergrund 25 Screen Saver 26 Anrufer ID 20 Anzeigen Nachricht eingegangen 23 B Bild anzeigen 34 herunterladen 33 Hintergrund 25 Screen Saver 26 Bild Anrufer ID einstellen 20 D Display Farbe 28 Hintergrundbeleuchtung 28 Kontrast 27 E Einschalttaste 1 Endetaste 1 F Farbe Einstellung 28 Foto aufnehmen 19 Bild Anrufer ID 20 herunterladen 33 Selbstportr t 20 senden 19 H Headset Buchse 1 Hintergrund 25 Hintergrundbeleuchtung 28 Index 37 4 T Mobile Main book Page 38 Tuesday September 30 2003 3 01 PM J Java Applikationen 33 Joystick 1 K Kamera Einstellungen 34 Fotos aufnehmen 19 Selbstportr t 20 Klappe Screen Saver 26 Kontrast Einstellung 27 L Ladegerat 18 Lautst rketasten 1 linker Softkey Funktionen 1 Men taste 1 Micro Browser Browser Setup 33 Java Applikationen 33
95. rking bij verschillende vermogensniveaus om slechts het voor het bereiken van het netwerk benodigde vermogen te gebruiken In het algemeen is de vermogensafgifte van de telefoon lager naarmate u dichter bij het basisstation bent 34 Gegevens omtrent specifiek absorptieniveau S gt 4 T Mobile Main book Page 35 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Voordat een telefoonmodel verkrijgbaar is voor het publiek wordt door tests gecontroleerd of het aan de richtlijnen voldoet De tests worden uitgevoerd in posities en op locaties bijvoorbeeld tegen het oor en op het lichaam volgens een uniforme testmethode die wordt vastgesteld door een deskundig normalisatie instituut De SAR waarde van dit model telefoon was nog niet bekend toen deze handleiding uitgebracht werd Voor meer informatie zie http www hellomoto com sar Hoewel de SAR niveaus van verschillende telefoons en in verschillende posities kunnen verschillen voldoen zij allemaal aan de overheidsvereisten inzake veilige blootstelling N B Wijzigingen van dit model kunnen leiden tot verschillende SAR waarden bij latere producten producten zijn in alle gevallen zodanig ontworpen dat zij voldoen aan de richtlijnen De volgens internationale richtlijnen aanbevolen SAR grens van de ICNIRP voor door het publiek gebruikte mobiele telefoons bedraagt gemiddeld 2 0 Wattikilogram W kg per tien gram weefsel Deze grens omvat een aanzienlijke veiligheidsmarge teneinde bijkomende besc
96. scherm worden weergegeven Spraaktoets VoiceMemo s ay telefoonboek en snelkoppelingsnam en maken Vann Verzendtoets Bellen en gesprekken beantwoorden de lijst met recente gesprekken bekijken 5Navigatietoets voor 5 richtingen Bladeren door Connectorpoort menu s en lijsten voor accessoires waarden van Oplader en functies instellen accessoires voor de telefoon aansluiten Nederlands Welkom 1 a T Mobile Main book Page 2 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Probeer het uit Cameralens Handsfree luidspreker Foto s nemen om naar KT 4fA 2 op achterkant van anderen te verzenden telefoon en op uw telefoon te gebruiken S Spiegel Smart toets De cameralens richten Belstijl en voor zelfportretten doorschakelen instellen met gesloten klep GR ORE ne Extern beeldscherm headset Informatie over inkomende gesprekken weergeven Functie Beschrijving Foto s maken Schakel de camera in XX 7 gt Multimedia gt Camera Richt de lens op het onderwerp en druk op OPNAME CD om het beeld in de zoeker vast te leggen 2 Probeer het uit S gt 4 T Mobile Main book Page 3 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Functie Beschrijving Foto s verzenden De foto naar een telefoonnummer of e mailadres verzenden Druk op OPSLAAN CD gt Verzenden in bericht Een foto instellen De afbeelding aan een telefoonboekgegeven als afbeelding toewijzen om
97. self portrait 19 38 Index i E 4 T Mobile Main book Page 38 Tuesday September 30 2003 3 01 PM soft keys illustration 1 sound creating 33 downloading 32 managing 33 standby time increasing 25 27 T themes 32 travel charger 17 t zones 28 V video clip downloading 32 voice key illustration 1 volume keys 1 wallpaper 24 Web pages 32 Web sessions 32 gt N S gt 4 T Mobile Main book Page 1 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Vitejte Vitejte ve sv t digit ln mobilni komunikace Motorola Jsme radi Ze jste si vybrali mobilni telefon Motorola V300 GSM Konektor handsfree Klavesa menu P ipojen p slu enstv pro pou v n telefonu v re imu handsfree Prav softwarov kl vesa Prov d n funkc popiskem Leva softwarova vpravo na displeji O kl vesa mS Prov d n funkc Hlasov kl vesa ur enych popiskem Vytvo en hlasov ch vlevo na displeji z znam z znam telefonn ho seznamu Kl vesy pro nastaven a n zv zkratek hlasitosti 2 2 Uprava hlasitosti Kl vesa pro uskute n n sluch tka a vyzv n n hovoru Uskute ov n a p ij m n Tla tko k zapnut vypnut hovor zobrazen seznamu telefonu ukon en hovoru posledn ch volan ch sel Zapnut vypnut telefonu ukon en telefonn ho TT hovoru opu t n syst mu sm rov
98. t contact op nemen met de fabrikant van uw gehoorapparaat om alternatieven te bespreken Veiligheids en algemene informatie 7 a T Mobile Main book Page 8 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Andere medische apparaten Indien u enige ander medische apparaat of hulpstuk gebruikt neem dan contact op met de fabrikant van uw apparaat om te bepalen of het voldoende is beschermd tegen RF energie Uw arts zou u wellicht kunnen helpen bij het verkrijgen van deze informatie Gebruik in voertuigen Kijk de wetten en regels na over het gebruik van telefoons in uw voertuig Volg de regels altijd op Wanneer u uw Telefoon in een voertuig gebruikt verzoeken wij u het volgende te doen Schenk al uw aandacht aan het rijden en de weg Gebruik bediening zonder handen hands free Indien de rijomstandigheden dit toelaten verlaat de weg en parkeer uw auto alvorens een telefoongesprek te gaan voeren Operationele waarschuwingen Voor voertuigen met een airbag Plaats de Telefoon niet over een airbag of in de ruimte die een airbag in opgeblazen toestand inneemt Airbags blazen met enorme kracht op Indien de Telefoon in het gebied is geplaatst waar een luchtkussen automatisch wordt opgeblazen en het luchtkussen blaast dan kan de Telefoon met enorme kracht losschieten en ernstig letsel veroorzaken aan de inzittenden van het voertuig Mogelijke explosieve atmosfeer Schakel uw Telefoon uit v r u een gebied ingaat waar mo
99. ten Na ten obr zku zvuku nebo u n a objekt z zn lky telefonu z webov N webov str nky 5 str nky zv razn te soubor stiskn te VYBRAT CD stiskn te C Webov relace Pou t zn lku telefonu Na ten hry nebo aplikace V b r nebo vytvo en webov relace 7 gt P stup k webu gt Webov relace Pou it sady obrazov ch a zvukov ch soubor na telefonu 7 gt Multim dia T mata gt zn lka Na ten hry nebo aplikace Java 7 gt P stup k webu gt WAP zv razn te aplikaci stiskn te VYBRAT QD stiskn te NA ST CD T T T 34 Informace prohl e e 4 T Mobile Main book Page 35 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Funkce Popis Spust n hry Spu t n hry nebo aplikace nebo aplikace Java VE gt Hry Hryaaplikace zv razn te aplikaci stiskn te VYBRAT lt gt Spr va obr zk Pr ce s obr zky a animacemi E gt Multim dia gt Obr zky ST ST Sprava zvuk Uprava zvuk Pr ce s tony vyzvan ni zvuky ktere jste vytvo ili nebo na etli gt Multim dia gt Sounds prava zvukov ch soubor MIDI kter pomoc lze pou t v telefonu aplikace 7 gt Multim dia gt MotoMixer gt Nov mix nebo MotoMixer n zev mixovan ho souboru Vytvo en t n Vytvo en vyzv n n kter Ize pou t v vyzv n n telefonu
100. tergesellschaft von Pumatech Inc Java und alle anderen Java basierten Marken sind Marken oder eingetragene Marken von Sun Microsystems Inc in den USA und anderen Landern Alle sonstigen Produkt oder Dienstleistungsnamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber Motorola Inc 2003 Software Copyright Hinweis Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola Produkte enthalten m glicherweise Motorola Software oder Software unabhangiger Hersteller die in Halbleiterspeichern oder sonstigen Medien gespeichert und urheberrechtlich gesch tzt sind Durch Gesetze in den USA und anderen Landern werden Motorola Inc und unabhangigen Software Herstellern Exklusivrechte an der urheberrechtlich gesch tzten Software einschlieBlich der Exklusivrechte zum Verteilen und Reproduzieren der urheberrechtlich gesch tzten Software gew hrt Demzufolge darf urheberrechtlich gesch tzte Software die in den Produkten von Motorola enthalten ist nur in dem gesetzlich zugelassenen Umfang ge ndert zur ckentwickelt verteilt oder reproduziert werden Dar ber hinaus werden durch den Kauf von Motorola Produkten weder direkt stillschweigend kraft Rechtsscheins noch anderweitig Lizenzrechte im Rahmen der Urheberrechte Patente oder Patentanmeldungen von Motorola oder eines unabh ngigen Software Herstellers ausgenommen der normalen einfachen und geb hrenfreien Lizenz zur Nutzung des Produkts die kraft Gesetzes beim Kauf eines Produkts gew hrt wird gew hrt
101. timul tory V robci kardiostim l tor doporu uj aby mezi mobiln m bezdr tov m telefonem a kardiostimul torem byla zachov v na vzd lenost minim ln 15 centimetr Osoby pou vaj c kardiostimul tor by se m ly dit n sleduj c mi pokyny e Je li osobn komunik tor v re imu zapnuto ON m li by V DY zachov vat vzd lenost minim ln 15 centimetr mezi komunik torem a kardiostimul torem Nem ly by nosit osobn komunik tor v n prsn ch kaps ch K minimalizaci potenci ln ho ru en by m ly dr et osobn komunik tor u ucha na stran t la opa n v i m stu kde maj instalov n kardiostimul tor M te li jak koliv podez en e doch z k ru en funkce kardiostimul toru OKAM ITE VYPN TE sv j osobn komunik tor Naslouch tka N kter digit ln bezdr tov telefony mohou m t vliv na funkci ur it ch typ naslouch tek Dojde li k ru en doporu ujeme abyste se obr til a 8 Bezpe nostn a v eobecn informace S gt 4 T Mobile Main book Page 9 Tuesday September 30 2003 3 01 PM na v robce va eho naslouch tka a poradil a se s n m o mo nosti pou v n alternativn ho pr stroje Jin zdravotnick pom cky a p stroje Pou v te li jak koli jin zdravotnick pom cky a p stroje porad te se s jejich v robcem zda jsou n le it odst neny proti p soben energie r diov ch frekvenc P i z sk v n t
102. u Q jm selecteren 5 19 de toetsen het onderwerp in te voeren 20 OK lt gt het onderwerp op te slaan 21 KLAAR C gt het bericht te voltooien en direct te verzenden Een multimediabericht ontvangen m Alueenmultimediabericht ontvangt wordt op uw telefoon de indicator B wachtend bericht weergegeven en de melding Nieuw Bericht waarbij g B on meldingssignaal wordt gegeven Druk op Om LEES C het bericht te openen 22 Extra functies S gt 4 T Mobile Main book Page 23 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Multimediaberichten die u ontvangt kunnen verschillende mediaobjecten bevatten ngevoegde foto s afbeeldingen en animaties worden weergegeven als u het bericht leest Er wordt een ingevoegd geluidsbestand of een ingevoegde videoclip afgespeeld wanneer u naar de indicator voor het geluidsbestand of de videoclip in het bericht bladert en deze markeert Stel bij het afspelen van het geluidsbestand of de videoclip het volume bij met de volumetoetsen Gekoppelde bestanden worden aan het bericht gekoppeld Als u het bestand wilt openen markeert u de indicator of de bestandsnaam en drukt u op BEKIJK C type beeldbestand SPEEL lt gt geluidsbestand of videoclip of OPEN lt gt Object of onbekend bestandstype Extra functies 23 LY on a T Mobile Main book Page 24 Tuesday September 30 2003 3 01 PM De telefoon instellen E Een achtergrondafbeeldi
103. v menu naviga n kl vesa Proch zen menu a Port konektoru pro seznam nastaven Chytr kl vesa p slu enstv funk n ch hodnot V b r polo ek menu P ipojen nab je ky vyt en a ukon en p slu enstv k hovoru telefonu V tejte 1 4 T Mobile Main book Page 2 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Prov rte to Reproduktor Objektiv handsfree fotoapar tu Fotografov n a zasilani fotografi ostatn m a pr ce s nimi ble na zadni stran L telefonu Zrc tko Zaost en objektivu p i fotografov n autoportr tu Chytr kl vesa Nastaven stylu vyzv n n a postoupen hovoru se zav en m krytem p ijet hovoru pomoc Extern displej Zobrazen informac soupravy handsfree o p choz m hovoru Funkce Popis Fotografov n 2 Prov te to Aktivujte fotoaparat V gt Multimedia gt Kamera Zami te objektiv na fotografovan objekt a stisknut m FOTO CD vyfotografujte obraz v hled ku S gt 4 T Mobile Main book Page 3 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Funkce Popis Odesl n fotografie Nastaven fotografie jako ID obrazu volaj c ho Odeslani multimedialni zpravy Ode lete fotografii na telefonn slo nebo e mailovou adresu Stiskn te ULO IT I gt Odeslat ve zpr v P i a te fotografii polo ce telefonn ho
104. ven 29 na ten 34 baterie odeslani 20 instalace 18 H nabijeni 19 prodlou en ivotnosti baterie hlasov kl vesa 27 29 ilustrace 1 hry 34 C cestovn nab je ka 19 Ch chytr kl vesa D ilustrace 1 displej vytvo en autoportr tu 21 barva 29 5 28 podsviceni 29 ID obrazek volajiciho nastaveni dopl kov p slu enstv definice 21 16 ID volaj c ho 21 38 Rejst k 4 T Mobile Main book Page 39 Tuesday September 30 2003 3 01 PM indik tor ekaj c zpr vy 25 indik tory ekaj c zpr va 25 J joystick 1 K kl vesa hlas 1 chytr kl vesa 1 lev softwarov kl vesa 1 menu 1 sm rov naviga n kl vesa 1 ovl d n hlasitosti 1 prav softwarov kl vesa 1 ukon en 1 uskute n n 1 zapnut 1 kl vesa menu 1 kl vesa pro ukon en hovoru 1 kl vesa pro uskute n n hovoru 1 kl vesa zapnut 1 kl vesy podsv cen 29 kl vesy hlasitosti 1 konektor handsfree 1 kontrast nastaven 28 kryt spo i displeje 27 L lev softwarov kl vesa funkce 1 melodie 35 mini prohl e aplikace Java 34 nastaven prohl e e 34 pou it 34 webov relace 34 MMS definice 22 MMS Viz zpr va MotoMixer 35 multimedialni zprava odeslani 22 prijeti 25 N sm rov naviga n kl vesa 1 obrazek na ten 34 prohlizeni 35 spo i displeje 27 tapeta 26 P podsv cen 29 E Rejst k 39 S
105. verwenden 33 WAP Setup 33 MMS Siehe Nachricht MMS Definition 21 MotoMixer 34 38 Index Multimedia Messaging Service Siehe Nachricht Multimedianachricht MMS empfangen 23 senden 21 N Nachrichteneingangsanzeige 23 0 optionales Zubeh r Definition 15 R rechter Softkey Funktionen 1 Rufton bearbeiten mit MotoMixer 34 erstellen 34 herunterladen 33 verwalten 34 S Screen Saver 26 Sendetaste 1 Signal herunterladen 33 SIM Karte Definition 15 einsetzen 15 VorsichtsmaBnahmen 16 Smart Taste Abbildung 1 Aufnehmen eines Selbstportr ts 20 Softkey Abbildung 1 Sound erstellen 34 herunterladen 33 verwalten 34 Sounddateien 34 Spiele 33 Sprechtaste Abbildung 1 Standby Zeit verl ngern 26 28 T Tastatur Hintergrundbeleuchtung 28 Taste 4 Weg Navigations 1 Einschalt 1 Ende 1 Lautst rkeregelung 1 linker Softkey 1 Men 1 rechter Softkey 1 Sende 1 Smart Taste 1 Sprech 1 4 T Mobile Main book Page 39 Tuesday September 30 2003 3 01 PM Telefonbuch Bild Anrufer ID 20 Themes 33 t zones 29 30 V Videoclip herunterladen 33 W WAP Seiten 33 WAP Setup 33 Z Zubeh r 15 Zubeh ranschluss 1 6809471A77 Index 39

Motorola V300 Flat Panel Television User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents