Mercedes-Benz 2007 C-Class Automobile User Manual
Contents
1. 2 1 2 tazas 625 ml de harina com n 1 1 2 tazas 375 ml de az car 1 Cu 15 ml de polvo de hornear 1 1 2 cdta 7 ml de esencia de vainilla 1 2 taza 125 ml manteca para fre r 1 cdta 5 ml de sal Precaliente el horno a 375 F 190 C Engrase suavemente y enharine dos moldes para tortas de 9 pulg 23 cm Coloque todos los ingredientes en el taz n de mezclado grande y bata a poca velocidad A medida que los ingredientes secos se vayan incorporando con los h medos aumente la velocidad gradualmente Bata a velocidad media hasta obtener una mezcla suave y esponjosa Vierta la pasta en los moldes preparados Hornee de 25 a 30 minutos o hasta que el escarbadientes insertado en el centro salga limpio Deje enfriar y desmolde Rinde de 12 a 16 Porciones TORTA NGEL CELESTIAL 3 4 taza 200 ml de az car 1 taza 250 ml de az car 1 2 cdta 2 ml de extracto de almendra 1 1 2 tazas 375 ml de claras de huevo 11 12 huevos a temperatura ambiente Precaliente el horno a 375 F 190 C Tamice la harina y 3 4 de taza de az car coloque aparte En el taz n de mezclado grande bata las claras de huevo el cremor t rtaro y la sal a muy alta velocidad hasta obtener una mezcla espumosa Agregue la cantidad de az car restante de a 1 Cu 15 ml por vez batiendo a muy alta velocidad hasta que el merengue forme picos duros Reduzca la velocidad de la batidora y vierta suavemente en pliegues la mezcla de harina y az car de a 1 4 taza 50 m2. 500 ml all purpose flour 1 4 1 25 ml teaspoon salt 2 cups 500 ml sugar 4 eggs separated 1 cup 250 ml buttermilk 1 1 2 teaspoons 7 ml grated orange peel 2 squares 1 ounce each sweet baking chocolate 1 teaspoon 5 ml baking soda 1 cup 250 ml softened margarine or butter 1 teaspoon 5 ml vanilla 1 4 cup 50 ml orange cappuccino flavored instant coffee mix dry Preheat oven to 3509F 180 C Lightly grease and flour two 9 inch 23 cm cake pans Heat chocolate and water over low heat stirring frequently until chocolate is melted Stir in coffee mix and orange peel Set aside allowing mixture to cool slightly Sift flour baking soda and salt together set aside In large mixing bowl beat margarine and sugar on medium speed until fluffy Beat in egg yolks one at a time beating well after each addition Add chocolate mixture and vanilla Mix in flour mixture 1 2 cup at a time alternately with buttermilk beating until smooth after each addition In the small mixing bowl beat egg whites on high speed until stiff peaks form fold into batter Pour an even amount of batter into the 2 pans Bake for 30 minutes or until top springs back when touched lightly Let cool 12 minutes Remove from pans to wire rack and cool completely Fill layers and frost with orange cappuccino frosting See Recipe Page 17 Yield 12 Servings MocHA CHEESECAKE 2 cups 500 ml whipping cream 1 3 cup 75 ml butter softened 1 3 cup 75
3. e 193 A WIEM YIM o1erTpouruir ISUTI pue SI9JLIQ DAQUISI dn ueo o ISLI IOJ e 199190 y JAQUISI UYI A o1erpourum JJO XIU y um Sunezado sr 1oxrur IYI FYM MOQ I 07U1 e3 epnaeds e se qons lqo ue pmoys e ano 19A ourooaq o3 91NIXIUI IY osneo ULI Suixrud9 Q XTAGTIAO O L LON IDQHHVO 49 Way asn fodroo aya ur pogroods oye soum jJj e sn 03 p ds 1931109 Y pur no d ou 01 1oxrui y JO erp o nuoo paads ot uo apm3 Surxrur y SN d ot ur popueururoooi sr Jey pasds Surxrur DYI IS e edi a1 y ur porr eds ase Aot s oq Surxrur y 03 poppe aq pjnous sausrpa1Su e 938 1dS IMPI 03 JUN e Je sonnuenb jews oxeur 10 M oq Surxrur 93 181 oq asn pmbr 304 A eroodso spmbi Surxrur uyy e SLNIH In3d TJH Vpvubo ut c98 99 008 1 40 CA E 201 ul ZOP8 8SP 008 1 93UtJ SISSE I0 SIIAJIS Joumsuo jotquo2 se jd siredox JO SUTITAJOS JoJ K1Tessaoou q ppnogs IDULUIJUTEUU Jasn 1993103 ou SUTUB9 a pepusururo o1 YY uey TYPO qgueorqnr Euonrppe Aue o1mboz 30u soop pue amp 1032tj au 1 PALINI Apnjo1e usq seu 1oxru putas 1no amp jo 1070W Y Y JONVNALNIV JA JDUIISPJ ISIMI YIM J IMIS uat IOO e OJUT PIO IIDAJO at PUI 9 LIVNI oq uo S MOQ ou 21015 Moq JUXTU aq ur SIUSUIYIPIE J9YIO pue sxoou Y3NOP aui o e q SISADOS JAdOIA y OJUL S19ILIQ oui J19SU preoqdno Jo 3esoj e ur 10 doz o qei 10 do3io3unoo e uo se qons uoneoo Kip e ur 1oxrur IY 21018 WHXIJA YUNOA IDNIMOLS oxiui osn
4. giratoria haciendo girar el taz n en sentido opuesto al del batidor exterior La velocidad de rotaci n del taz n est autom ticamente calibrada a la velocidad de mezclado seleccionada Por lo tanto a medida que aumenta la velocidad de mezclado se incrementa la del taz n y a medida que disminuye la velocidad de mezclado tambi n se reduce la del taz n Estas acciones se combinan para garantizar un mezclado m s potente y completo El dise o de dos motores tiene la patente pendiente C MO PREPARAR LA BATIDORA POR PRIMERA VEZ Antes de preparar la batidora por primera vez aseg rese de que el disco de control de velocidades se encuentre en la posici n OFF y que el electrodom stico est desenchufado Aseg rese de lavar los recipientes y accesorios antes de usarlos por primera vez C MO AJUSTAR LA PLATAFORMA GIRATORIA La plataforma giratoria debe ajustarse dependiendo del tama o del taz n que se use Consulte C mo Agregar el Taz n de Mezclado Para efectuar el ajuste deslice hacia abajo el Selector de Taz n de la Plataforma Giratoria hasta el cono correspondiente Vea Figura 2 C MO SUBIR Y BAJAR EL CABEZAL DE MEZCLADO Pulse el bot n de liberaci n de la posici n inclinada localizado en la parte superior del cuello de la MIXMASTER Con el bot n pulsado sostenga el asa 1 y tire hacia atr s el cabezal de la MIXMASTER para que quede trabado en esta posici n inclinada 2 Para bajar el cabezal de m
5. la vainilla y el chocolate derretido Vierta en pliegues la crema batida en rgicamente en la mezcla de chocolate a baja velocidad Vierta en la corteza Ver la Receta de Corteza de Galletitas de Chocolate Enfr e durante 8 horas Rinde de 10 a 12 Porciones CORTEZA DE GALLETITAS DE CHOCOLATE 1 1 2 tazas 375 ml de galletitas de chocolate finamente procesadas 1 4 taza 50 ml de mantequilla derretida 1 2 cdta 2 ml de canela Coloque todos los ingredientes en el taz n de mezclado peque o Mezcle bien Golpee la mezcla contra el fondo y lados de una budinera de 9 pulg 23 cm Enfr e u hornee 10 minutos a 3509F 180 C deje enfriar antes de rellenar Rinde una Corteza de 9 Pulg 23 cm Ruip PAPEL DE LA ACCI N DE 3 FORMAS DE BATIDORA DE Dos MOTORES Sunbeam lanz su acci n de 3 formas de batido en la d cada del 30 con el cual revolucion el proceso de mezclado con un simple movimiento del disco de control de velocidades La acci n de 3 formas de batido esta determinada por cada un de los dos batidores al girar uno contra el otro adem s de la rotaci n del taz n Figura 1 Nuestra ltima innovaci n de esta acci n de 3 formas de batido es la introducci n de un motor adicional localizado en el cabezal de la MIXMASTER Dicho motor acciona los batidores individuales cada uno de los cuales gira en sentido opuesto El segundo motor est localizado en la base del cuello de la MIXMASTER y acciona la plataforma
6. ml coffee flavored liqueur 2 teaspoons 10 ml vanilla extract 2 cups 500 ml semi sweet chocolate morsels 2 packages 8 ounces each cream cheese softened Melt chocolate in a double boiler or microwave oven In the small mixing bowl beat cream at a very high speed until soft peaks form set aside In the large mixing bowl beat butter and cream cheese until smooth and creamy Add coffee flavored liqueur vanilla and melted chocolate Fold whipped cream into chocolate mixture at a low speed Pour into prepared crust See Chocolate Cookie Crust Recipe Page 16 Chill 8 hours Yield 10 12 Servings Ri CHOCOLATE COOKIE CRUST 1 1 2 cups 375 ml chocolate cookies finely crumbed 1 4 cup 50 ml butter melted 1 2 teaspoon 2 ml cinnamon Put all ingredients into small mixing bowl Mix thoroughly Pat mixture into bottom and sides of a 9 inch 23 cm pie pan Chill or bake 10 minutes at 350 F 180 C let cool before filling Yield One 9 inch 23 cm Crust BurrER CREAM FROSTING 3 4 tablespoons 45 60 ml milk 1 teaspoon 5 ml vanilla extract 3 cups 750 ml powdered sugar 1 2 cup 125 ml butter or margarine softened Put all ingredients into small mixing bowl Mix at a low speed to combine ingredients Increase speed to a medium speed continue to mix until fluffy Yield Frosts Two 8 or 9 inch 20 23 cm Layers BITTERSWEET CHOCOLATE FROSTING 1 4 cup 50 ml hot milk 2 tablespoons 30 ml butter 1 teaspoon 5 ml va
7. ojuorunpuoz 1ofour 12uo3qo IP UI 9 uoo opuei8 uozej 9 ezin os opueno epte1uoo 1eponb ou ered epeuosrp v1so eopneq eT e ouanbod o o opuei8 uozej o ered eos e rezan e eA onb uozej op oueurej Jo ered 73521102 uororsod ej uo v1so uoze3 op eoue ed anb op oso1nSose trezoduro op so3uy e erq enge uoo ojuoure3erpourur so ongen uo soTopneq SO 311991 oLz seur ezordur eun eeg o o3e qo a 18191 ered ojerpourur op e3s9 an3ede oyusrureuorounj ua tJOpneq e uoo uozej o ua egre epnyedsa eun o durofo 10d ouroo ojofqo un anb op oses ug e e zaur e 122a1npuo eripod sand OSJOXA NA YUVIOZAN ON 3d OdVdIOO VONAL iso esn eza991 e uo sodun ueogi edso S 19 e t3291100 pepir2o oA eT 1e31uoouo e o repn e ered exopneq e op sopeproo oA ap o31uoo op EIP 9p ope ozour op em3 e IMN e39221 e uo epepuourooo1 ope ozour op pepi2o oA e asf e 32231 ej uo optorjr adso o unSos ope ozoui IP UOZPI e SIJUIPIISUL SO regoJg IGG e ojuarureurelIop INP exed zan ey e seuanbad sopepnuevo o eu o IPULI3 e ozoui os IND o1uonj op uozei j azi nn sojuai eo ojuoui eroadso SOPINDI re ozour TY e STILL SOfHSNO ppeueo u 798 99 008 T 0 NATA US Z0r8 89t 008 T erouossise iIqi221 e1ed 1oprumsuo e SOLIAJIS uoo osanbrunuroo SIVUOLPIPADI O OIUII OI2IAJOS tjIs229U IS epepuourooor ezardur e op seurope oquorumuojueui ap tare eunSuru Jezi e21 OLIeso2ou So ON uorrpe uormeouqn esU ou LILY e US opeoriqni a3usuresopeprno op
8. 4035 aig SUIPN DUI s vezans JOY yono 10 do1193unoo JO o q 3 JO o8po 1940 Juey PIO J3 30u OQ sasod md eroyoururoo 10 JO SIOOPINO ISN 30u OQ A m ur 10 A90YS e2rnoojo 9117 asnes Lew ureoqung q p os 10 pepuauruooor JOU SJUITIYIPIJE JO osn au PpwuBo ut C98 99 008 I 40 S N 244 t 0P8 8Sb 008 1 92UPJSISS IOJ SIDAJIS JIVUMSUOL 12e3uoo oseojd pogeurep souroooq 1oxrur oui j Touuew ue ur pa3eurep 10 paddoup st 10 suonounj eur oouer dde y 19378 10 3n d 10 p109 poSeurep e t1 1oxrur o1e1odo Jou Oq 6 JOXIU aui 03 oSeurep 10 pue suostad o1 infur jo ASI y oonpoz 03 uorerodo Suunp s1931eaq uio eme s rsuoin 1970 pue sepnzeds se jom se Surgio Srey spueu dooy sed Suraour Sure3uoo proAy y Surueo 210joq pue sired zzo Sunyez 10 uo Surnd 31039q 9sn ur 3ou o rj 190 uro Sn duf suos1od poieiroedeour JO USIP IYO 1eou JO q posn st J9XTUT UIYM TESSIDIU sr UOISIAJIANS SOJN 7 jonpoud y o1 a3eurep 10 anfur peuosiad osneo BUI sry y pmbr 19930 10 193eA ur 1oxru 3nd 30U op 5 ot eorn2op JO ASI sure 329304d OJ SNOLLOMALSNI JSHH L dH ASN 3 IOJ3M8 SNOLLO YOLESNI TIV CIVI Buimojo aui Buipnj2ui pamo 0j aq s emje p noys suomneoaJd jajes 91seg sasuerdde 231143343 Bursn uauM SCISIV YOMAAVS LNV LeSIOd WI NOor ocooo0c fFup unbeam User Manual Mixmaster Heritage Series Stand Mixer Manual de Instrucciones Batidora Mixmaster Heritage Series 2345 2346 234
9. 7 2348 2349 2351 2374 2375 2376 2380 2387 2389 2391 2505 2617 MODELS MODELOS Visit us at www sunbeam com P N 112200 001 Rev E A NNMMMMMNMNMMMNMMNMMMNMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMM MMMM MMMM MMMM lt Cut Here MIxMASTER HERITAGE SERIES RECIPES Make AHEAD MasHED POTATOES 3 pounds 1 5 kg white potatoes about 6 medium peeled and cut in chunks 6 ounces 170 g cream cheese cut in 1 inch 2 5 cm cubes 1 cup 250 ml sour cream 2 tablespoons 30 ml butter or margarine Cook potatoes in boiling water until tender Drain In large mixing bowl beat potatoes until fluffy Add remaining ingredients Continue to mix until smooth Put potatoes in a lightly greased 2 quart 2 liter covered casserole dish Refrigerate until ready to bake Mashed Potato mixture may be stored up to 3 days before baking To Bake Preheat oven to 350 F 180 C Dot potatoes with 1 tablespoon 15 ml of butter or margarine Cover and bake for 30 minutes or until heated through YELLOW CAKE 2 eggs 1 cup 250 ml milk 1 1 2 teaspoons 7 ml vanilla extract 1 teaspoon 5 ml salt 2 1 2 cups 625 ml all purpose flour 1 1 2 cups 375 ml sugar 1 tablespoon 15 ml baking powder 1 2 cup 125 ml shortening Preheat oven to 375 F 190 C Lightly grease and flour two 9 inch 23 cm cake pans Place all ingredients in large mixing bowl and beat on low speed As dry ingredients begin to incorporate with wet ingred
10. 9jur ou PINO uoroeori e eun uoo uorsuajxo DP SALI IJUDUIPLOS SN e tJoprieq e op ajnyoua fa uazdade anb sojod c op so qeo op 2910129uO5 seged c op LIII Y SIFNYIVI uoo sa10jonpuoo op uorsuojxo op so qeo o1uoure os IS e uorenunuoo e ueorpur os IND se3ned sej e31s uorsuoixo op IL un 1esn oriesooou SI IS fFup UItUCa TH DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE OF PURCHASE For product questions Sunbeam Consumer Service USA 1 800 458 8407 Canada 1 800 667 8623 www sunbeam com O 2008 Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions All rights reserved Distributed by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 SPR 052908 R5 NO RETORNE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE LO COMPR Para preguntas sobre los productos Sunbeam Consumer Service EE UU 1 800 458 8407 Canad 1 800 667 8623 www sunbeam com O 2008 Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Todos los derechos reservados Distribuido por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Raton Florida 33431 Printed in China Impreso en China Rip sjnqouo op 1e3mmb eed 9 18 ajnyous o a11e3e 1e3n uo oornoe DEI op PISUBUI PIJO op osnqe ru ezion OU o11 ou ugrquieg sejed sam op ojnuouo op pepiim39s op eprpour e3so 1eorrpour o3uo1ur e1oueur eunguru T 039 0sqO 923uorir0oeuio 9 FEIQUIPI ered opeoii
11. Amasar pasteler a pan scons etc MEDIO MEZCLADO SUAVE Batidores Est ndar 4 6 Moldear Masas Pesadas Ganchos para grandes cantidades Amasar Batido Mezclas Envasadas Batido Az car y mantequilla a punto crema ALTO CREMAS Y BATIDOS Escobillas 7 9 Batido con Escobillas Pastas Livianas de Alambre Batido Bizcochuelos de Tortas Pastas Pesadas Hielo etc Batidores Est ndar MUY ALTO BATIDO EN RGICO Y AIREADO Escobillas 10 12 Batido con Escobillas Claras de Huevo Crema etc de Alambre Corte Aqu gt lt GALLETITAS AZUCARADAS PARA VACACIONES 3 4 taza 200 ml de aceite vegetal 1 taza 250 ml de az car 2 huevos 1 cdta 5 ml de esencia de vainilla 3 tazas 750 ml de harina com n 2 cdta 10 ml de polvo de hornear 1 4 cdta 1 ml de sal Precaliente el horno a 375 F 190 C En el taz n de mezclado grande bata el aceite y el az car a velocidad media hasta que quede bien mezclado Agregue los huevos y la vainilla y bata hasta obtener una mezcla de textura suave Reduzca la velocidad y agregue la harina el polvo de hornear y la sal Mezcle a poca velocidad hasta que se hayan incorporado los ingredientes Tape y ponga en heladera la masa hasta que quede firme por lo menos 30 minutos Divida la masa por la mitad Enrolle entre 2 l minas de papel manteca levemente enharinado hasta obtener un espesor de 1 4 de pulg Corte en galletitas de las formas decorativas que desee Coloque las galletitas a una separaci n d
12. CS garantiza que por un per odo de dos a os a partir de la fecha de compra este producto estar libre de defectos de materiales y mano de obra JCS a su elecci n reparar o reemplazar este producto o cualquier componente del mismo que presente defectos durante el per odo de garant a El reemplazo se realizar por un producto o componente nuevo o reparado Si el producto ya no estuviera disponible se lo reemplazar por un producto similar de valor igual o superior sta es su garant a exclusiva No intente reparar o ajustar ninguna funci n el ctrica o mec nica de este producto Al hacerlo eliminar sta garant a La garant a es v lida para el comprador minorista original a partir de la fecha de compra inicial y la misma no es transferible Conserve el recibo de compra original Para solicitar servicio en garant a se requiere presentar un recibo de compra Los agentes y centros de servicio de JCS o las tiendas minoristas que venden productos de JCS no tienen derecho a alterar modificar ni cambiar de ning n otro modo los t rminos y las condiciones de esta garant a Esta garant a no cubre el desgaste normal de las piezas ni los da os que se produzcan como resultado de uso negligente o mal uso del producto uso de voltaje incorrecto o corriente inapropiada uso contrario a las instrucciones operativas y desarme reparaci n o alteraci n por parte de un tercero ajeno a JCS o a un Centro de Servicio autorizado por JCS Asimis
13. JOU op poddrqo 10 paqojezos sr a oq Surxrur jJ 3ouseAusrp oneurojne ue ur poysem aq osje Aew m0q pue s1ojeaq ap pue Ap gnod0tQ osury sn qoe 193j 1914 deos Joy UI S MOQ pue s1o3eaq 2t qse A TXT au JO qsrur aug edeurep Leur Loy se SISUBIJO DAISPIQE JO osn q PIOAY HLEVAA NI ETXTIA ANV LS AHL HSEHWINI LON OQ p usq rojo durep e yaa o qe1ugn3 pue putas peay 1oxrur au adim p1oo samod Sn dun YSXTU 3YI uto OL UAXIW 1UNOX DNINVAITO WHXIJA UNOA HOJ 5NDIV2 WO UBIQUNSIMMM Je Sn JISTA aseajd sjonpoid JNVIINAS 1noqe a10ur UILI O IIXIJA pULIS SARIAS ADVLIVAH oAA LSVWNXIN oNVAINNS Jo asegormd 1no amp uo suonv nye18u07 310913 M SNOLLO Y LELSNI 1ASHH L HAVS sa3pa d18ys pue 3894 woaz Leme pioo UOISUDIXI dIIY e j2auuoosrp 03 p1oo ue uo ue JOU op pue poo UOISUIIXI IYI ssnqe JOU Oq e peSeurep SI p105 UOISUIIXI aq FI sn JOU op pue 3UISN 210jaq PIO uorsuajxo IYI IUNUPXH e Joxiur ou jo JULI ou uer SSI JOU FULI eornoo o ue SUTAPY sp1oo uorsuojxo JUO IN e J9XTU Y W017 Sn d y 1do o JPY s1012o9uuoo p109 o od c pue s3n d adA1 3urpuno13 Suo1d c 3ALy YM sp1oo UOISUIIXI JTIM JUO 9S e SQUI9PIN ISIYI Moj 0j eseo d amp 1essooou SI p1oo uorsuojxo ue jo osn ou JJ Garant a Limitada de 2 A os Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions o en Canad Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions en forma conjunta J
14. b e4 sopmbr somo n enSe uo vqopneq e eltaums ou pepr ap sod ex1u0o 2s1982301d eeg I S3NOIOO QQ1LLSNI SVLSA AAUVAS VSN AA SAENV SHNOIOO YXOLESNI SVI SVAOL VAT s u nf s sej opua njoui pepimbas ap seaiseq sauoirneoajd asimbas u q p ajduiais 0311473913 ojeJede unfije asn opueng SH LNV LSIOd INI SHNOIO 1VOSVSId 2 Year Limited Warranty Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions collectively JCS warrants that for a period of two years from the date of purchase this product will be free from defects in material and workmanship JCS at its option will repair or replace this product or any component of the product found to be defective during the warranty period Replacement will be made with a new or remanufactured product or component If the product is no longer available replacement may be made with a similar product of equal or greater value This is your exclusive warranty Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product Doing so will void this warranty This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is not transferable Keep the original sales receipt Proof of purchase is required to obtain warranty performance JCS dealers service centers or retail stores selling JCS products do not have the right to al
15. cabezal de la Batidora MIXMASTERSe se inclina hacia atr s se fija firmemente en posici n para un f cil retiro de los tazones y accesorios de mezclado F SELECTOR DE TAZON Deslice la palanca hacia la derecha cuando use el taz n suministrado con su Heritage Mixer G GANCHOS PARA AMASAR DE ACERO INOXIDABLE Ganchos para amasar masa espresa que hacen por usted el trabajo de moldear masa y dem s mezclas pesadas H BATIDORES EN V DE ACERO INOXIDABLE Batidores en V de servicio pesado para batir mantequilla y az car a punto crema y para mezclas de bizcochuelo pesadas I ESCOBILLAS DE ALAMBRE DE ACERO INOXIDABLE Para batir crema yemas pastas suaves y mezclas de bizcochuelo J 12 VELOCIDADES VARIABLES La combinaci n de 12 velocidades variables y un potente motor de control de torque en la cabeza del mezclador garantizan un control superior de mezclado y mantienen la velocidad independientemente de la carga de la mezcla K TAZON DE MEZCLAR DE ACERO INOXIDABLE PULIDO Su Heritage Mixer viene con un taz n para mezclar de 4 6 cuartos de gal n 4 3 litros ideal para mezclar cantidades grandes o peque as Para consultas acerca de los accesorios por favor llame al 800 458 8407 L CARCASA DE METAL FUNDIDO El cuerpo de metal fundido de servicio pesado en combinaci n con las patas de goma antideslizantes mantienen a la Batidora MIXMASTERe fija durante la operaci n M TAZON DE 2 CUARTOS Para mezclar cantida
16. che jugo de naranja y chocolate en el taz n de mezclado grande y bata a velocidad media hasta que quede suave y esponjoso 2 barras 1 onza cada uno de chocolate dulce para hornear Rip PREPARACI N C MO AGREGAR EL TAZ N DE MEZCLADO Aseg rese de que tiene la selecci n de taz n bowl selection en la posici n correcta Haga girar suavemente el taz n en sentido contrario de las agujas del reloj hasta que encaje en posici n o quede plano A Despu s h galo girar en sentido de las agujas del reloj para trabarlo en posici n B El taz n debe quedar firme sin movimientos NOTA JAM S use los tazones de mezclado en un horno convencional horno a microondas sobre el hornillo o cualquier otra superficie caliente No use la batidora con tazones de mezclado astillados o rasgados INSTRUCCIONES OPERATIVAS ACERCA DEL DIAL DE CONTROL DE VELOCIDADES El disco de control de velocidades se utiliza para encender ON y apagar OFF la batidora y para seleccionar las 12 velocidades de mezclado Vea Figura 6 Haga girar el disco de control de velocidades en sentido de las agujas del reloj para aumentar la velocidad de mezclado y en sentido contrario de las arujas del reloj para disminuirla A medida que gire el disco de control de velocidades observar que un valor de velocidad queda alineado con el indicador que se encuentra sobre el cabezal de mezclado Este valor indica la velocidad a la cual opera la batidora Gire el di
17. des peque as Modelo 2505 solamente Ruip FIGURE FIGURA 2 FIGURE FIGURA 1 Rip 2 0 Quanr BowL TAZON DE 2 CUARTOS 2 LirRos Model 2505 only Modelo 2505 solamente FIGURE FIGURA 5 SPEED INDICATOR SPEED CONTROL DiAL INDICADOR DE Disco DE CONTROL VELOCIDAD DE VELOCIDADES 1 CONE SQUARE BEATER BEATER Lu m BATIDOR BATIDOR Posici n C NICO CUADRADO Inclinada FIGURE FIGURA 4 MixiNG GUIDE GU A DE MEZCLADO FIGURE FIGURA 6 FIGURE FIGURA 3 THE ROLE or THE DUAL MOTOR 3 WaAY BEATING ACTION Sunbeam launched its 3 way beating action technology in the 1930s which revolutionized mixing at the turn of a dial The beaters spin in opposing directions while the bowl spins counterclockwise for a powerful and thorough 3 way beating action See Figure 1 Our latest innovation of this historic 3 way beating action is the introduction of an additional motor One motor is located in the head of the Stand Mixer This drives the individual beaters each turning in opposite directions The second motor is located in the base of the neck of the MIXMASTER Stand Mixer and drives the turntable rotating the bowl against the direction of the outside beater The speed of the bowl rotation is automatically calibrated to the mixing speed selected Therefore as the mixing speed increases so does the speed of the bowl and as the mixing speed
18. e 1 pulgada sobre una placa engrasada Hornee de 12 a 15 minutos hasta que las galletitas est n levemente doradas en los bordes Enfr e en una rejilla Rinde 48 Galletitas BROWNIES DOBLES DE CHOCOLATE 1 3 4 tazas 450 ml de harina com n 4 huevos 2 cdta 10 ml de polvo de hornear 1 taza 250 ml de aceite vegetal 1 cdta 5 ml de sal 2 cdta 10 ml de esencia de vainilla 3 4 taza 200 ml de polvo de cacao 1 taza 250 ml de trozos de chocolate semidulce 2 1 2 tazas 625 ml de az car Precaliente el horno a 350 F 180 C Engrase una placa de pionono de 15 1 2 x 10 1 2 pulg 39 x 27 cm En el taz n de mezclado grande y a poca velocidad mezcle y revuelva los primeros 5 ingredientes Gradualmente agregue los huevos el aceite y la vainilla Aumente la velocidad de la batidora a moderada Mezcle hasta unir Reduzca la velocidad hasta poca y revuelva en los trozos de chocolate Distribuya en la bandeja preparada y hornee durante 20 a 25 minutos No cocine en exceso Deje enfriar y corte en barras Rinde 24 Barras Para m s recetas e informaci n vis tenos en www sunbeam com
19. en to 375 F 190 C In large mixing bowl beat oil and sugar on a medium speed until well blended Add eggs and vanilla and beat until light in texture Reduce speed and add flour baking powder and salt Mix on a low speed until ingredients incorporate Cover and refrigerate dough until firm at least 30 minutes Divide dough in half Roll out between 2 sheets of lightly floured waxed paper until 1 4 inch thick Cut into cookies using any decorative shapes you like Arrange 1 inch apart on a greased cookie sheet Bake 12 15 minutes until cookies are lightly browned around edges Cool on wire rack Yield 48 Cookies DouBLE CHOCOLATE BROWNIES 1 3 4 cups 450 ml all purpose flour 4 eggs 2 teaspoons 10 ml baking powder 1 cup 250 ml vegetable oil 1 teaspoon 5 ml salt 2 teaspoons 10 ml vanilla extract 3 4 cup 200 ml cocoa powder 1 cup 250 ml semi sweet chocolate morsels 2 1 2 cups 625 ml sugar Preheat oven to 350 F 180 C Grease a 15 1 2 x 10 1 2 inch 39 x 27cm jellyroll pan In the large mixing bowl at a low speed stir together the first 5 ingredients Gradually add eggs oil and vanilla Increase mixer to a moderate speed Mix until combined Reduce speed to a low speed and stir in chocolate morsels Spread into prepared pan and bake for 20 25 minutes Do not overbake Cool and cut into bars Yield 24 Bars FEATURES OF YOUR STAND MIXER A ATTACHMENT EJECT BUTTON The eject button located on the top of the handle relea
20. ezclado pulse el bot n de liberaci n de la posici n inclinada Con dicho bot n pulsado sostenga el asa 2 y baje el cabezal de la MIXMASTER 1 Un clic indicar cu ndo el cabezal queda fijado en posici n Vea Figura 3 C MO COLOCAR LOS ACCESORIOS Batidores Escobillas de Alambre o Ganchos para Amasar Seleccione el par de accesorios que mejor se adecu a su tarea de mezclado Para recomendaciones consulte la Gu a de Mezclado Tome el accesorio que tenga una banda de color rojo en la parte superior accesorio A Inserte el accesorio A en la ranura que se encuentra en la batidora pr ximo al lado del taz n identificado con un punto rojo pr ximo a l Tome el otro accesorio que tiene una banda de color blanco alrededor de la parte superior accesorio B Inserte el accesorio B en la ranura cercano al centro del taz n NOTA Aseg rese de que ambos accesorios queden firmes en su lugar escuchando un clic Probablemente necesite torcer el accesorio batidor levemente para que encaje en posici n antes de empujarlo en su lugar CUBIERTA DE CREMA DE MANTEQUILLA 3 tazas 750 ml de az car impalpable 3 4 Cu 45 60 ml de leche 1 2 taza 125 ml de mantequilla o margarina 1 cdta 5 ml de esencia de vainilla blanda Coloque todos los ingredientes en el taz n de mezclado peque o Mezcle a poca velocidad para unir los ingredientes Aumente la velocidad hasta media contin e mezclando hasta obtener una pa
21. ients gradually increase speed Beat at medium speed until smooth and fluffy Pour batter into prepared pans Bake 25 30 minutes or until toothpick inserted in center comes out clean Cool and remove from pans Yield 12 16 Servings HEAVENLY ANGEL Foon CAKE 3 4 cup 200 ml sugar 1 cup 250 ml sugar 1 2 teaspoon 2 ml almond extract 1 1 2 cups 375 ml egg whites 11 12 eggs at room temperature 1 cup 250 ml cake flour 1 1 2 teaspoons 7 ml cream of tartar 1 teaspoon 5 ml vanilla extract 1 2 teaspoon 2 ml salt Preheat oven to 375 F 190 C Sift flour and 3 4 cup of sugar together set aside In large mixer bowl beat egg whites cream of tartar and salt at very high speed until foamy Add remaining amount of sugar 1 tablespoon 15 ml at a time beating at a very high speed until meringue holds stiff peaks Reduce mixer to a low speed and gently fold in flour sugar mixture 1 4 cup 50 ml at a time over meringue folding in gently just until flour sugar mixture disappears Add vanilla and almond extract with last addition of flour sugar mixture Do not over mix Pour batter into ungreased 10x4 inch 25 x 11 cm tube pan Gently cut through batter with rubber spatula Bake for 45 50 minutes or until top of cake springs back when touched lightly Cracks on top should be dry Invert cake over funnel and let cake cool completely before removing from pan Yield 12 Servings ORANGE CAPPUCCINO CAKE 1 2 cup 125 ml water 2 cups
22. implied warranty lasts so the above limitations or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from province to province state to state or jurisdiction to jurisdiction How to Obtain Warranty Service In the U S A If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 458 8407 and a convenient service center address will be provided to you In Canada If you have any question regarding this warranty or would like to obtain warranty service please call 1 800 667 8623 and a convenient service center address will be provided to you In the U S A this warranty is offered by Sunbeam Products Inc doing business as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton Florida 33431 In Canada this warranty is offered by Sunbeam Corporation Canada Limited doing business as Jarden Consumer Solutions located at 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y 0M1 If you have any other problem or claim in connection with this product please write our Consumer Service Department PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE Ruip soueuii0jg1od IS9Q 107 posn SI MOQ 9318 oui uouA 193u22 7jO IQ 03 PIUSISIP SI JOXIJN e M0Q pews y JO MOQ 3318 y 10j se qons Sursn 21e NO MOQ 2zis IY 10j uonrsod 31221105 IYI ut SI 1949 MOQ y 21ns oxeur duruurdoq o10joq
23. is decreased the bowl speed also slows These actions combine to ensure more powerful and thorough mixing This dual motor design is patent pending PREPARING THE STAND MIXER FOR USE Before preparing the mixer for use be sure the speed control dial is in the OFF position and the electric cord is unplugged Be sure to wash bowls and attachments before initial use ADJUSTING THE TURNTABLE The turntable must be adjusted depending upon which bowl size is being used see Adding the Mixing Bowl To adjust press down on the Turntable Bowl Selector Switch and slide switch to the proper icon See Figure 2 RAISING AND LOWERING THE MiXING HEAD Press the tilt release button located at the top of the neck of the Stand Mixer While the button is depressed hold the handle 1 and ease the head of the Stand Mixer back The MIXMASTER head will lock into this tilt position 2 To lower the mixing head press the tilt release button While the button is depressed hold the handle 2 and ease the head of the Stand Mixer down 1 A click sound will indicate when the mixer head has locked into position See Figure 3 INSTALLING THE ATTACHMENTS Beaters Wire Whisks or Dough books Select the pair of attachments best suited for your mixing job See Mixing Guide for recommendations Take the attachment that has a red colored band around the top illustrated as attachment A Insert attachment A into the socket on the side of the mixe
24. is ey eXopreq ns op 10700 4 O LNSIWINALLNV JA se qe e310d Je oj liy sondsop t eurqoq eun uo O91 1999 9 918 9 sj o1up erro3e213 ororjredns P uo seuozei uoze soj s sprene ope pzaur op uozt3 9 US sor10soooe seuiop 1eseure ered soqoues so onboj o se1usrpuodsou102 so no 1do221 soj uo so10pntq SO 3119SUT o1outqes un ua ofeqe op amijadns o esau e a1q0s o durofo 10d ouroo odas 1e8n un uo e3opneq ej oprenr VuodILIvq VI uvauvoar aaNoq eJOpe ozour ej seur osn ou uejjriodsop os o ueunSsei os 1ep ozour op souozej SO IS so1e deav o uo SOJIPAR opend uaiquiej esas ofop u rq an3enfug osn epes op sandsop esouoqe ajuares enge U9 souozej so1opneq SO IALT PIOPNEQ ej op opeqeoe jo 1euep uopend anbiod soarsedqe so1operdun op osn 9 2343 V OV NA V3uOGLLVS VT V YANAS ON so ponbos sondsop topeumnu oued un uoo PLIOJe113 eurojeje d ej oseq e eopneq e op ezaqeo po ardurT vuodirvg ng uvidWr ONO vuodirIvq ng AVAND ONO LIO UILIQUNS MMM UI SOUIISIA JOABJ 10d JAVSN IS So1 npoad 1qos seur 1opuo1de eqeq SIRNAS IDVLIVAH eWXILLSVIAXIW eWNVISNAS PIOPneg eun op e1duroo ns 10d souortirio SOGdIN3AN3Ig SHNOIOO YLLESNI SV LSH HAUVAS Soso yg sopioq 1o e op soxuenj IP ope o e UOISUIIXI op ALI o eguo3uv N e o 1e322uoosop PILA ojuourejuo orA onbueire O ru uorsuojxo op o qe2 op osnqe ON e Opeuep v3so rs 2sn OJ OU o 1esn op SIUL uorsuojxo op ILI 2 OUTUIEX q e tJOpnreq Y op LJ Y 10r1
25. its 12 mixing speeds See Figure 6 Rotate the speed control dial in a clockwise direction to increase mixing speed and in a counterclockwise direction to decrease mixing speed As you rotate the speed control dial notice that a numbered speed is aligned with the indicator on top of the mixer head This numbered speed indicates the speed at which the mixer is operating Rotate the speed control dial until the indicator is opposite the numbered speed you wish to use Hint During normal operation the mixer may automatically adjust speeds as the consistency changes of your dough or mixture This is for optimum performance It is not recommended to operate the mixer without contents in the bowl MIXING GUIDE Please keep in mind that the various mixing tasks and related speeds listed in the following table may vary slightly from recipe to recipe For most recipes it is better to begin your mixing on a slower speed until the ingredients begin combining then move to the appropriate speed range for the particular task When mixing larger quantities you may need to increase the Stand Mixer speed due to the amount of mixing required and the larger load on the machine When building up a recipe that requires the addition of dry ingredients such as flour slow the speed down while these ingredients are being added to avoid a snow storm effect Once the extra ingredients begin combining slowly increase to the appropriate speed for the particu
26. l por vez sobre el merengue hasta que desaparezca Agregue la vainilla y el extracto de almendras con el ltimo agregado de la mezcla de harina y az car No mezcle en exceso Vierta la pasta en una budinera sin engrase de 10 x 4 pulg 25 x 11 cm Suavemente haga cortes en la pasta con una esp tula de goma Hornee de 45 a 50 minutos o hasta que la superficie de la torta se contraiga al tacto suave Las grietas de la superficie deben estar secas Invierta la torta sobre el molde y deje secar completamente antes de desmoldar Rinde 12 Porciones 1 taza 250 ml de harina para tortas 1 1 2 cdta 7 ml de cremor t rtaro 1 cdta 5 ml de esencia de vainilla 1 2 cdta 2 ml de sal Ri PREPARATION ADDING THE MIXING BOWL Ensure that you have the Bowl Selection on the proper setting Gently rotate the bowl counterclockwise until it drops into position or is sitting flat A Next rotate the bowl clockwise to lock into position B The bowl should feel firm with no movement To unlock the bowl ensure the mixer is on the OFF setting and rotate the bowl counterclockwise until it unlocks See Figure 5 Note Mixing bowls should NEVER be used in a conventional oven microwave oven on top of the range or on any other heated surface If mixing bowls are scratched or chipped do not use mixer OPERATING NSTRUCTIONS ABOUT THE SPEED CONTROL DIAL The speed control dial is used for turning the mixer ON and OFF and for selecting
27. lar mixing task RECOMMENDED ACCESSORY SPEED SETTING RANGE MIXING TASK Standard Beaters Dough Hooks FOLDING amp KNEADING Folding Kneading Doughs pastry bread scones etc Standard Beaters Dough Hooks MEDIUM 4 6 LIGHT MIXING Kneading Heavy Doughs large quantities Beating Packaged Mixes Beating creaming sugar and butter Wire Whisks Standard Beaters CREAMING amp BEATING Whisking Light Batters Beating Cake Mixes Heavy Batters Icings etc VERY HIGH Wire Whisks 10 12 WHIPPING amp AERATING Whisking Egg Whites Cream etc TORTA CAPUCHINO DE NARANJA 2 cuadrados 1 onza cada uno de chocolate dulce para hornear 1 cdta 5 ml bicarbonato de soda 1 taza 250 ml de margarina o mantequilla blanda 1 cdta 5 ml de vainilla 1 4 taza 50 ml mezcla de caf instant neo capuchino con sabor a naranja 1 2 taza 125 ml de agua 2 tazas 500 ml de harina com n 1 4 1 25 ml de cdta de sal 2 tazas 500 ml de az car 4 huevos separados 1 taza 250 ml de leche cortada 1 1 2 cdta 7 ml de c scara de naranja seca Precaliente el horno a 350 F 180 C Engrase suavemente y enharine dos moldes para torta de 9 pulg 23 cm Caliente el chocolate y el agua a calor bajo revolviendo frecuentemente hasta que el chocolate se derrita Revuelva la mezcla de caf y c scara de naranja Deje aparte para permitir que la mezcla se enfr e levemente Mezcle la harina bicarbonato de s
28. mbs sr ooueidde sty ous eornoo o JO JS IYI IMPI oT XINO VGVNVO ANV S N AHL NI dASVHIYANMd S LO 1GO ld AOA SNOLLO Y LLSNI TVIDHAdS S9sn M3 18117 IY 19118 1eoddesip IM 399539 SI 1OJOUU S JIXTUL INO LUOIJ yows jo dsIM 1u8i s e A qrssod pue ropo ue o uorrodxo Keui no uone nsur oq jo Zun I9Y 2u1 01 ING sso o1d PIPPUEIS e SI SIYY uone nsur pono xesy e q po122101d st IXW SARIAS 3D V LIPIHH eW3LSVIAXIW MO jo 1070W aq XINQ 3S AIOHAISNAOH 304 SI LINN SIH ALHAVS AUUOISIP 03 nd pue 8nd y dse13 peaJSur 53opno UR uroj3j 329uuoosip 03 31 JUB JO PIO atn q 1oxrur IYI TIBI JIAIN P100 ISNQY 1 uoq 91 eSe Ids admpax o1 awy e 3e sonnuenb euis o eur 10 1ourejuoo pez e asn pmbry 301 A eroodso spmbi Surxrui uyy ST 9ANBJUISIIOS ootA10s pozuouine ue q patusoj1ad aq ppnoys adueuayureur J9sn pue Zurueap uey 19470 Suniazas uy pT JJO 03 398 st uono es paads sso un ur xoeq xun 3n d 30u oq ur eq Snyd pue mu Ney em woy un Sn dun pue JJO 03 erp o33u09 paeds y 19893 SUNBIYIDAO JO INLIA UMOP sinus JIXTUL IY JJ SUNPIYIDAO 3uoA21d 01 jojes eu1ojur ue SLY JoXrj ET Sunedodo st 31 9 IYM popuogreun joxrui 9ABa 30u OQ 7T asn popuo1ur ULY 1910 JO 1oxru ISN 30u OQ TT 9 PJINS PALI 19440 ue uo 10 272 u01722au02 uotuaauoo2 anpmo42114 u9A0 PALA e ur SUINQ or 10 SLF JOY e ILIU JO uo s MOq 10 Joxrur IDEA 3ou oq SUIYSEM 9IOJIQ I XTU UNOS s193eaq DAQUIIY
29. mo la garant a no cubre actos fortuitos tales como incendios inundaciones huracanes y tornados Cu l es el l mite de responsabilidad de JCS JCS no ser responsable de da os incidentales o emergentes causados por el incumplimiento de alguna garant a o condici n expresa impl cita o legal Excepto en la medida en que lo proh ba la ley aplicable cualquier garant a o condici n impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin determinado se limita en cuanto a su duraci n al plazo de la garant a antes mencionada JCS queda exenta de toda otra garant as condiciones o manifestaciones expresa impl cita legal o de cualquier otra naturaleza JCS no ser responsable de ning n tipo de da o que resulte de la compra uso o mal uso del producto o por la imposibilidad de usar el producto incluidos los da os incidentales especiales emergentes o similares o la p rdida de ganancias ni de ning n incumplimiento contractual sea de una obligaci n esencial o de otra naturaleza ni de ning n reclamo iniciado contra el comprador por un tercero Algunas provincias estados o jurisdicciones no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o emergentes ni las limitaciones a la duraci n de las garant as impl citas de modo que es posible que la exclusi n o las limitaciones antes mencionadas no se apliquen en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga otros derech
30. nilla extract 2 squares 1 ounce each unsweetened chocolate cut into small pieces 2 cups 500 ml powdered sugar Put all ingredients into small mixing bowl Mix at a low speed to combine ingredients Increase speed to a medium speed continue to mix until smooth If frosting is too thick add a small amount of milk Yield About 1 Cup 250 ml CREAM CHEESE FROSTING 1 package 8 ounces cream cheese at room temperature 1 1 3 cups 325 ml powdered sugar 1 tablespoon 15 ml light cream or half and half Put all ingredients into small mixing bowl Mix at a low speed to combine ingredients Increase speed to a high speed continue to mix until smooth and of spreading consistency Yield Frosts a 9 x 13 inch 23 33 cm Cake Ruip Rip Cut Here gt lt ORANGE CAPPUCCINO FROSTING 1 2 cup 125 ml margarine or butter 2 squares 1 ounce each 8 cups 2000 ml powdered sugar sweet baking chocolate 1 tablespoon 15 ml orange Cappuccino 1 4 cup 50 ml milk 1 4 cup orange juice Melt chocolate and margarine over low heat stirring frequently Stir in coffee and set aside Beat powdered sugar milk orange juice and chocolate mixture in large mixing bowl and beat on medium speed until light and fluffy HOLIDAY SUGAR COOKIES 1 cup 250 ml sugar 1 teaspoon 5 ml vanilla extract 2 teaspoons 10 ml baking powder 3 4 cup 200 ml vegetable oil 2 eggs 3 cups 750 ml all purpose flour 1 4 teaspoon 1 ml salt Preheat ov
31. odio y sal aparte la mezcla En el taz n de mezclado grande bata margarina y az car a velocidad media hasta obtener una mezcla esponjosa Incorpore las yemas de huevo de a una por vez batiendo bien despu s de cada agregado Agregue la mezcla de chocolate y vainilla Incorpore a la mezcla la harina de a 1 2 taza por vez alternativamente con la leche cortada batiendo hasta obtener una mezcla suave despu s de cada agregado En el taz n de mezclado peque o bata las claras de huevo a alta velocidad hasta que se formen picos duros vierta por pliegues en la pasta Vierta una cantidad uniforme de pasta en los 2 moldes Hornee durante 30 minutos o hasta que se comprima la parte superior al tacto suave Deje enfriar 12 minutos Desmolde en una rejilla y deje secar completamente Llene las capas y espolvoree con escarchado de apuchino naranja Rinde 12 Porciones TORTA DE Queso Moca 2 tazas 500 ml de crema batida en rgicamente 1 3 taza 75 ml de mantequilla blanda 1 3 taza 75 ml licor de caf 2 cdta 10 ml de esencia de vainilla 2 tazas 500 ml de trozos de chocolate semiamargo 2 paquetes 8 onzas c u de queso crema bland Derrita el chocolate en un horno microondas o hervidor doble En el taz n de mezclado peque o bata la crema a muy alta velocidad hasta que se formen picos suaves deje aparte En el taz n de mezclado grande bata la mantequilla y el queso crema hasta obtener una mezcla suave y cremosa Agregue el licor de caf
32. ontrol and maintains speed regardless of the mixing load K POLISHED STAINLESS STEEL MIXING BOWL Your Heritage Mixer comes with a large 4 6 quart mixing bowl ideal for mixing large or small quantities For questions about accessories please call 800 458 8407 L DiE Casr METAL BoDY The heavy duty die cast metal body combined with non slip rubber feet keep the MIXMASTERO Stand Mixer stable during operation M 2 0 QuarT BOwL For mixing small quantities Model 2505 only VT Sunbeam aa iS 1 1 1 a 2 E 1 1 1 lc TL Ts CAS A CARACTER STICAS DE SU BATIDORA A BOT N DE EXPULSI N El bot n de expulsi n localizado en la parte superior del asa libera los batidores ganchos para amasar o escobillas para una f cil limpieza B ACCI N DE 3 FORMAS DE BATIDO DE Dos MOTORES El dise o de dos motores pendiente de patente permite que un motor accione los batidores cada uno en sentido opuesto y un segundo motor acciona el taz n Esta tecnolog a nueva produce un mezclado m s potente y completo C VELOCIDAD VARIABLE DEL TAZ N La velocidad del taz n aumenta y disminuye autom ticamente a medida que se incrementa o disminuye la velocidad de los batidores D CABEZAL Y BATIDORES DESCENTRADOS El cabezal de la Batidora MIXMASTERO y los batidores est n descentrados respecto del taz n para facilitar el agregado de ingredientes durante el mezclado E CABEZAL FIJO E INCLINADO HACIA ATR S El
33. os que var an de un estado provincia o jurisdicci n a otro C mo solicitar el servicio en garant a En los Estados Unidos Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 458 8407 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En Canad Si tiene alguna pregunta sobre esta garant a o desea recibir servicio de garant a llame al 1 800 667 8623 y podr obtener la direcci n del centro de servicio que le resulte m s conveniente En los Estados Unidos esta garant a es ofrecida por Sunbeam Products Inc operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions Boca Rat n Florida 33431 En Canad esta garant a es ofrecida por Sunbeam Corporation Canada Limited operando bajo el nombre de Jarden Consumer Solutions 20 B Hereford Street Brampton Ontario L6Y OM1 Si usted tiene otro problema o reclamo en conexi n con este producto por favor escriba al Departamento de Servicio al Consumidor POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA Rip jepno y woaz 3AQUIAJ 03 nd pue Sn d y dse13 pea3sur p109 1 mOd IY SNqEL ISTMIIYIO JO IS1MI nd zou op os y Aem Kue ur 31 Sur amp jrpour Aq 3n d Suo4d c y jo asodimd 439jes y 1e3jop 03 1durone Jou oq Japo o3oposqo aq ooe da 03 ULTI parrpenb e 1983003 jopino ayy ozur Gnd oq 11esur 03 o qeun 21e noA j 3n d Suo1d c e ym padd
34. peo eisroroo e un uoo osanbrunuroo o3uorii0oeuio 9 uo o 1e31osur opond ou rg se1ed c op ojnuouo un uoo opedmba JUA oons2uropoao o 9IS9 eornoo ed1e sop op OZSA o NONPA eaeq S LNSIAVAISQYTOX3 VIVNVO A ANTA NA SOAIMINDAY soLondoad VAVA STIVIOJdS4 SHNOIOO YWLLSNI sosn SOJSUITIA SO op sandsop vao oredesop 0329 2 23153 t30pneq e 9p 1070W op oum op SOLSISIA 1eA19sqo o3uouro qisod A o qepeaSesop 1o o un Juas apand uoroe sre v op OMULIZ opeuno e oprqoq gepueaso oso odd un op LIEI IS o1uoureorum epeqno ugme sre eun 10d opr82301d 2359 SHTWAS HOV LIIHH eN3 LSVIAXIIN 10pneg ns op 103001 3 ODILSINO OSN VAVA OTOS SH AVAIN VISA AVAIAADAS Itjnuouosop Jeyel ered ojuouo op 911838 uorq SYW 9JUILIIOIPUIO op Tejnyou s p e1ed sououn op ru epaono e 10d JOPej9zau 9 ojef eouny uopzo op snqy ON 91 ojuorureureiiop INP eed zaA ey e seuanbad sopepnue Ly O PUBIS e ozoui os IND o3uonj IP uozei a azi rn soyuor eo o3uoueroodso sopmbr 1ejozour y I opeziioine ooru 91 o1uve3uoso1do un Iezi e21 oqop o ourensn op oauorumuojueui ezordurm eos ou amb uomesedas 1ombgen p HO 0uro epeuorooo es opis eu ou pepri o o4 e rs e3ey O ON e 1ejnqoue e eA ona omu g o1odsq exopreq e ojnqouosop J40 uornrsod erp e sopeproopo4 op o31uoo op oosrp 9 JAI o1uerure3uo e2o1q05 10d 1euoroung op e op exoprieq e 19 o1uorure3uo e221qos j viro IND euzoiur pepumnSos eun ouon eopneq eT cr UorsIATodns enunuoo
35. r nearest the side of the bowl The socket is identified by a red dot beside it Take the other attachment that has a white colored band around the top illustrated as attachment B Insert attachment B into the socket nearest the center of the bowl See Figure 4 INOTE Be sure both attachments click firmly in place You may need to twist the beater attachment slightly to engage it in position prior to pushing it in place gt lt Corte Aqu RECETAS DE LA MIXMASTER HERITAGE SERIES PUR DE PAPAS PREPARADO POR ADELANTADO 3 libras 1 5 kg de papas blancas cerca de 6 medianas peladas cortadas en trozos grandes 6 onzas 170 kg de queso crema en cubos de 1 pulgadas 2 5 cm 1 taza 250 ml de crema agria 2 Cu 30 ml de mantequilla o margarina Cocine las papas en agua hirviendo hasta que est n tiernas Extraiga el agua En el taz n de mezclado grande bata las papas hasta que queden esponjosas Agregue los ingredientes restantes Contin e mezclando hasta que queden suaves Coloque las papas en una plato engrasado con tapa para hornear de 2 cuartos 2 litros P ngalo en la heladera hasta que est listo para hornear La mezcla de Pur de Papas puede guardarse hasta 3 d as antes de hornearla Para Hornear Precaliente el horno a 350 F 180 C Pique las papas con 1 Cu 15 ml de mantequilla o margarina Tape y hornee durante 30 minutos o hasta que se hayan calentado TORTA AMARILLA 2 huevos 1 taza 250 ml de leche
36. sco de control de velocidades hasta que el indicador quede opuesto al valor de velocidad que desee usar Sugerencia Durante el funcionamiento normal la batidora puede ajustar la velocidad de manera autom tica a medida que la consistencia de la masa o mezcla cambia Esto es para ptimo rendimiento No se recomienda usar la batidora con el taz n vac o GU A DE MEZCLADO Tenga en cuenta que las diversas tareas de mezclado y velocidades relacionadas listadas en la siguiente tabla pueden variar levemente de una receta a otra Para la mayor a de las recetas es mejor comenzar su proceso de mezclado a una velocidad m s lenta hasta que los ingredientes comiencen a unirse despu s migrar al rango de velocidad adecuada seg n la tarea espec fica Al mezclar grandes cantidades puede ser necesario aumentar la velocidad de la MIXMASTER debido a la cantidad de mezclado requerida y a la mayor carga en la m quina A preparar una receta que requiera del agregado de ingredientes secos tales como harina reduzca la velocidad mientras vaya incorporando dichos ingredientes para evitar un efecto de tormenta de nieve Una vez que los ingredientes adicionales comiencen a unirse vaya aumentando lentamente la velocidad hasta alcanzar la deseada para la tarea de mezclado espec fica RANGO DE POSICIONES DE ACCESORIO VELOCIDADES TAREA DE MEZCLADO RECOMENDADO BAJO PLEGAR Y MOLDEAR Batidores Est ndar 1 3 Plegar Ganchos para Moldear Masas
37. ses the beaters dough books or whisks for easy cleaning B DUAL MOTOR 3 WaY BEATING ACTION Patent pending dual motor design enables one motor to drive the beaters each turning in opposite directions and a second motor to drive the bowl This new technology results in more powerful and thorough mixing C VARIABLE BOWL SPEED The bowl speed increases and decreases automatically as the beater speed is increased and decreased D Orr CENTER HEAD AND BEATERS The head of the MIXMASTERO Stand Mixer and beaters are positioned off center to the bowl to make it easier to add ingredients during mixing E TT Back LockiNG HEAD The head of the MIXMASTER9 Stand Mixer tilts back and locks securely into position to allow easy removal of mixing bowls and attachments Adjust lever to left if using the 2 0quart bowl Model 2505 only F BOWL SELECTOR Slide the lever to the right when using the bowl supplied with your Heritage Mixer G STAINLESS STEEL DOUGH Hooks Heavy duty dough books take the hard work out of kneading dough and other heavy mixtures H STAINLESS STEEL V GROOVE BEATERS Heavy duty V groove beaters for creaming butter and sugar plus mixing heavy cake mixes I STAINLESS STEEL WIRE WHISKS For whisking cream egg whites light batters and cake mixes J 12 VARIABLE SPEEDS The combination of 12 variable speeds and F a powerful torque control motor in the mixer head ensures superior mixing c
38. sta esponjosa Rinde para Dos Cubiertas de dos Capas de 8 a 9 pulg 20 23 cm CUBIERTA DE CHOCOLATE AMARGO DULCE 2 cuadrados 1 onza cada uno de chocolate dulce en peque os trozos 2 tazas 500 ml de az car impalpable 1 4 taza 50 ml de leche caliente 2 Cu 30 ml de mantequilla 1 cdta 5 ml de esencia de vainilla Coloque todos los ingredientes en el taz n de mezclado peque o Mezcle a poca velocidad para unir los ingredientes Aumente la velocidad hasta media contin e mezclando hasta obtener una pasta suave Si la cubierta es demasiado espesa agregue un poco de leche Rinde Aproximadamente 1 Taza 250 ml CUBIERTA DE QUESO CREMA 1 paquete 8 onzas de queso crema a temperatura ambiente 1 1 3 tazas 325 ml de az car impalpable 1 Cu 15 ml de crema suave o mitad y mitad Coloque todos los ingredientes en el taz n de mezclado peque o Mezcle a poca velocidad para unir los ingredientes Aumente la velocidad hasta alta contin e mezclando hasta obtener una pasta suave y consistente Rinde para una Cubierta de Torta de 13 x 9 pulg 33 23 cm CUBIERTA DE CAPUCHINO DE NARANJA 1 2 taza 125 ml de margarina o mantequilla 8 tazas 2000 ml de az car impalpable 1 Cu 15 ml de caf 1 4 taza 50 ml de leche capuchino con sabor a naranja 1 4 taza de jugo de naranja Derrita el chocolate y la margarina a calor bajo revolviendo frecuentemente Revuelva en el caf y deje aparte Bata la mezcla de az car impalpable le
39. ter modify or any way change the terms and conditions of this warranty This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the following negligent use or misuse of the product use on improper voltage or current use contrary to the operating instructions disassembly repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center Further the warranty does not cover Acts of God such as fire flood hurricanes and tornadoes What are the limits on JCS s Liability JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any express implied or statutory warranty or condition Except to the extent prohibited by applicable law any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in duration to the duration of the above warranty JCS disclaims all other warranties conditions or representations express implied statutory or otherwise JCS shall not be liable for any damages of any kind resulting from the purchase use or misuse of or inability to use the product including incidental special consequential or similar damages or loss of profits or for any breach of contract fundamental or otherwise or for any claim brought against purchaser by any other party Some provinces states or jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an
40. uis e3opreq e asado ON CT epeuosip opis ey anb o esed onb seur eopreg ej asn ON TT 3juomeo ouioq UN op odjuop o soornoo o so1opeuronb op o se3 op sejniso op so1opeuronb op 2125 O 2a1qos uozt3 j O exopneq ey onbo oo ON OT SOJIBAB op SIJUB eQiopneq ej op so1opneq SO aimo 6 OUJOY 9 opuo njour sazuarpes sarorjiodns anboz anb ru esour e op ap10q Ja 31q0s opeS oo o qeo ja alop ON 8 so ero1ouroo sojisodoud ered o 2101 ore e amp 1opejso3 ej asn ON 77 Souorso o seoro o seS1e5sop sorpuoour 1esneo opond ureoqung 10d soprpuoA o sopepuourooo1 ou sori0soooe op OSN JA 9 ppvubo ua 298 99 008 I 0 AN H3 ua 0P8 8 h 008 T emuazstse sexos ered 10prumsuo e SOMTAJIG uoo ISINDIUNUIO epeuep BJs9 e3opneq LJ rg ounS e opour op epeuep PIS9 O ILI S IS O OJUITUPUONUN eur un opt3221ep 19q8y op sandsap ru opeuep ojnquouo o o qeo o eSuo1 onb vaopnieq ej azado oN eJOprieq e e souep o so euoszoad sauorso ap oSsor a 115npo1 ered o1e1ede op o3uorureuoroung o o3uegnp so1opneq SO IP sofo soi rsuoin SOMO se niedso uorquiei OWO rse edol oj oqe SOULU sej B3UIJURIA OJUITUITAOUI uo so31ed SP uoo 032te3uoo 9 IMAJ p e 1erduui op so1ue so1red teymb o 1ouod op sue osn uo t3so ou OJeJede o opueno o1uorrootulo op e3opneq vj IIU E sepeiroedeour seuosiad o SOUIU DP PI199 YISI O epesn so e1opneq Y opueno enunuoo uorsrATodns uoo 10e3uoo orresooou sq c o03onpoud e souep o s jeuosI d souorso 1euorseoo errpod an
Download Pdf Manuals
Related Search