Home

Lindy 32503 Switch User Manual

Contents

1. Note Both local and remote consoles have the same priority control of the switch and the connected computers Therefore to prevent erratic operation please ensure that the local and remote consoles are not used at the same time Step 4 Computer connection After the console ports are connected connect the servers and PCs to the ports labelled 1 16 E i d E FF e bel Li FN O TEN fa GEN OO S ga ep a EDS og Computer connection image shows CPU Switch P8 model Attach the power supply to the CPU Switch and plug the other end into a mains socket You will see the LED for Port 1 light up and you will hear a beep Switch on your monitor Note Always plug in the power supply Although the PCs connected to the CPU Switch may be able to supply enough power to the unit the power adapter is needed to daisy chain more CPU Switches If you do not plug in the power adapter unexpected and erratic operation may occur Step 5 VGA Tuning of the CAT5 Extender PXT only When using the Remote Console Receiver optimum image quality can be maintained by using the VGA Tuning adjustment control on top of the unit English Manual Cascading Daisy Chaining of multiple CPU Switches You can integrate up to 8 CPU Switches in one KVM daisy chained installation Using the CPU Switch P16 or P16XT this gives a maximum of 128 attached computers Please note If the daisy chain cable length o
2. per aggiungere e rimuovere velocemente PC all installazione L utente pu mantenere e installare i PC come segue a Un PC pu essere disconnesso e riconnesso alla medesima o ad un altra porta dello Switch senza venire riavviato se le porte coinvolte non sono selezionate in quel momento sulla console Il driver del mouse del PC deve supportare la funzione di Hot Plug in caso contrario esso potrebbe dover essere riavviato dopo essere stato ricollegato Potete disconnettere e riconnettere mouse e tastiera della console in qualsiasi momento Non dovreste per collegare prodotti di tipologie differenti da quelli utilizzati in precedenza eseguendo questa Un CPU Switch SLAVE pu essere aggiunto o rimosso in qualsiasi momento ma dopo aver aggiunto o rimosso ogni unit dovrete ripetere la procedura di reset per tutti KVM Switch NON dovrete invece riavviare i computer connessi Nota Bene Alcuni sistemi operativi come alcune versioni di Unix non supportano la funzione Hot Plug Se connettete o disconnettete a caldo dei computer che utilizzano questi S O possibile che si verifichino errori non prevedibili e che il computer si spenga o vada riavviato Prima di utilizzare la funzione di Hot Plug vi preghiamo di assicurarvi che il Sistema Operativo e il driver del mouse del PC coinvolto la supporti 59 Manuale Italiano Selezione della Porta Computer Potete selezionare la porta da utilizzare in tre modi differe
3. lectronique du port PS 2 de la carte m re Si vous avez besoin d une plus grande longueur veuillez utiliser des amplificateurs PS 2 4 N appuyez pas sur les touches du clavier lors du d marrage du PC s lectionn Dans le cas contraire cela peut causer une erreur au niveau du clavier ou le clavier ne sera pas reconnu 5 L ordinateur d marre bien mais le clavier ne fonctionne pas a Assurez vous que le clavier fonctionne bien lorsque directement branch sur le PC b Essayez un autre clavier mais utilisez un clavier aux normes standards PS 2 certains claviers avec des touches de fonctions sp ciales ne seront pas pris en charge 6 La souris nest pas d tect e pendant le d marrage du PC a Assurez vous que la souris fonctionne directement connect e au PC Vous devez installer le pilote de souris appropri sur chaque ordinateur connect b Assurez vous d avoir une souris compatible PS 2 100 Une souris combo peut fonctionner aussi longtemps qu elle fonctionne en mode PS 2 avec l adaptateur correct Essayez une autre souris si cela ne fonctionnait pas c Certaines souris avanc es comme les souris sans fil les souris 5 boutons et les souris molettes n utilisent pas des protocoles classiques Bien que LINDY ait test la plupart de ces produits aucune garantie ne peut tre donn e 49 Manuel en Francais d Evitez de d placer le curseur de la souris lors de la commutation entre les ports e Evite
4. tra il quinto e il sesto CPU max di8 problema oo Collegamento in cascata di pi CPU Switch 57 Manuale Italiano Passo 4 Eseguire il reset degli Switch Dopo aver connesso e acceso i CPU Switch SLAVE e i computer tuttii CPU switch devono essere reinizializzati Per primo eseguite il reset del CPU Switch SLAVE alla fine della catena e poi risalite reinizzializzando tutte le altre unit SLAVE fino ad arrivare all unit MASTER Per eseguire il reset tenete premuto il tasto Bank o il tasto di Switch per i modelli P4 o P8 sul pannello frontale dello Switch Ogni unit SLAVE dovrebbe visualizzare una barra nel display Bank Ora eseguite il reset dell unita MASTER essa visualizzer il numero 1 nel display BANK Ogni unit SLAVE visualizzer nel display BANK il numero corrispondente alla propria posizione nella catena 58 Manuale Italiano Utilizzo Funzione Password Quando accendete il CPU Switch vi verr richiesta una password La password di default e formata da 8 zeri 00000000 Inserite gli 8 zeri nel campo Nota Non modificate la password fino a che non avrete dimestichezza con il men OSD e le relative operazioni per esempio mantenete la password di default 00000000 Nel caso in cui dimentichiate la password sar necessario inviare l unit all assistenza tecnica Lindy per cancellarla Supporto Hot Plug Questa famiglia di CPU Switch supporta la funzione Hot Plug
5. 38 Manuel en Francais 6 Lors de l utilisation de c ble r seau CAT5 5e 6 sur une distance sup rieure 90m 300 pieds veuillez r gler le DIP switch l arriere du KVM sur ON ON Remarquez que des r solutions vid o sup rieures 1280x1024 ne sont pas support es sur des distances sup rieures 90m Remarque Les consoles locales et distantes ont le m me niveau de priorit de contr le sur le commutateur et les ordinateurs connect s Cependant pour pr venir d une mauvaise utilisation assurez vous que les consoles locales et distantes ne soient pas utilis es au m me moment Etape 4 Connexions aux ordinateurs Lorsque les ports consoles sont connect s connectez les serveurs et PCs aux ports 1 16 Connexion des ordinateurs l image ci dessus montre un mod le P8 Connectez l alimentation au commutateur KVM et connectez l autre extr mit dans une prise secteur La LED du port 1 va s allumer et vous allez entendre un bip Allumez votre cran Remarque Connectez toujours l alimentation Bien que les PCs connect s au commutateur KVM fournissent une alimentation l alimentation externe est utile lors de la cascade de plusieurs commutateurs KVM Si vous ne connectez pas cette alimentation vous risquez de rencontrer des probl mes de connexion et d utilisation Etape 5 Am lioration du signal VGA de I Extender CAT5 PXT Lorsque vous utilisez le module distant vous pouvez
6. beide Konsole zur gleichen Zeit benutzt werden Schritt 4 Anschluss der Server Schlie en Sie als n chstes die Rechner and die Ports 1 16 des CPU Switch an K O amp GK KE amp sue ee e 0_ Anschluss der Rechner Bild zeigt CPU Switch P8 R ckseite Schlie en Sie das Netzteil an die Versorgungsspannung und an den CPU Switch an ACHTUNG Schlie en Sie immer das Netzteil an Obwohl die angeschlossenen Rechner den CPU Switch auch ber die PS 2 Anschl sse mit Strom versorgen k nnen wird das Netzteil zur korrekten Funktion beim Aufbau von kaskadierten Systemen ben tigt berpr fen Sie bei unregelm igen Fehlermustern das Netzteil auf Funktion Schritt 5 VGA Tuning des Cat 5 Extender nur P XT Modelle Sie k nnen die Bildqualit t durch Einstellung des VGA Tuning Reglers in gewissen Grenzen anpassen Versuchen Sie die optimale Einstellung zu finden ndern Sie bei unbefriedigendem Ergebnis auch die Einstellung der beiden DIP Switches am CPU Switch 23 Deutsches Handbuch Daisy Chain Kaskadierung mehrerer CPU Switches Bis zu 8 CPU Switches k nnen in einer KVM Daisy Chain Installation integriert werden Bei Verwendung von CPU Switch P16 oder P16XT ergibt dies maximal 128 Server Bitte beachten Sie dass bei berschreitung einer Daisy Chain Busl nge ber alle Switches von 8m eventuell ein VGA Extender LINDY Art Nr 32386 eingesetzt werden muss Um jewei
7. Konsole schalten Sie zwischen Zugriff auf den lokalen Arbeitsplatzrechner und Zugriff auf den CPU Switch und damit das OSD mit untenstehendem Hotkey um N s NZ NZ Rollen Rollen C ER Schaltet Zugriff zwischen lokalem Arbeitsplatzrechner und Zugriff auf den CPU Switch und damit das OSD um EN EN Bedeutung der Frontanzeigen LEDs Der LINDY CPU Switch hat f r jeden Port zwei Anzeige LEDs Falls die rote LED P Rot leuchtet ist an diesem Port ein Computer angeschlossen und einge schaltet Falls diese LED blinkt ist entweder kein Rechner angeschlossen oder er ist nicht ein geschaltet aber dieser Port ist gerade ausgew hlt und aktiv und mit der Konsole verbunden Falls die gr ne LED S GR N leuchtet ist dieser Port des CPU Switch gerade ausgew hlt aktiv und mit der Konsole verbunden Umschalten ber die Schalttasten an der Frontplatte ber die runden grauen Schaltfelder an der Front des CPU Switch kann ein Port per Tasten druck direkt ausgew hlt werden Beim 16 Port Modell muss f r die Ports 9 16 zus tzlich de Taste gedr ckt werden Bank P1S P2S P3S P4S P5S P6S P7S P8S iC Pu DI CPU Switch P8 A 4 Frontblende des LINDY CPU Switch P8 De Eisen CPU Switch P16 Frontblende des LINDY CPU Switch P16 Bei kaskadierten Systemen k nnen auch die SLAVES grunds tzlich AUSSCHLIESSLICH ber die Tasten am MASTER geschaltet werden oder ber Hotkey und OSD 27 Deutsches Handbuch Direkte Po
8. Maus und Tastatursignale interpretieren emulieren und weiterleiten muss ist es erforderlich dass er die Protokolle versteht Die CPU Switches der P P XT Serie unterst tzen PS 2 M use mit bis zu 5 Tasten und 2 Scrollr dern Einige erweiterte Funktionen von kabellosen Funk M usen und Tastaturen die propriet re nicht voll Microsoft kompatible Treiber verwenden werden m glicherweise nicht unterst tzt 18 Deutsches Handbuch Eigenschaften 4 8 16 Port KVM Switch im kompakten 19 Rackmount Geh use mit nur einer H heneinheit Zentraler Zugriff von einen Arbeitsplatz Single console operation P Serie Zentraler Zugriff von zwei Arbeitspl tzen Dual console operation mit integriertem KVM Cat 5 Extender nur P XT Serie Inklusive KVM Cat 5 Extender mit Local und Remote Switch nur P XT Serie Unterst tzung fur LINDY M use und alle weit verbreiteten M use mit bis zu 5 Tasten und bis zu 2 Scrollr dern mit voll Microsoft kompatiblen Treibern Einige erweiterte Funktionen von kabellosen Funk M usen und Tastaturen die propriet re nicht voll Microsoft kompatible Treiber verwenden werden m glicherweise nicht unterst tzt Unterst tzt alle weit verbreiteten Betriebssysteme Unterst tzt auch Anschluss von USB Rechnern wie iMac Power Mac and Sun Microsystems zus tzliche PS 2 USB Adapter z B LINDY Nr 42866 werden ben tigt Hot Plug Support Anschlie en und Entfernen von Rec
9. No 33711 2m LINDY No 33712 3m LINDY No 33713 5m LINDY No 33714 00000 Cables combin s KVM Pour P16 et PXT o 2m LINDY No 32506 o 3m LINDY No 32507 o 5m LINDY No 23508 Cable adaptateur clavier AT PS 2 LINDY No 70129 Cable convertisseur USB PS 2 LINDY No 42866 Extender VGA LINDY LINDY No 32386 36 Manuel en Francais Installation Avant de commencer v rifiez que tous les l ments sont inclus dans le packaging Si vous souhaitez installer le commutateur KVM dans un rack 19 veuillez utiliser le kit de montage en rack 19 inclus a P S rie P A part les connexions au PC vous devez connecter un cran clavier et souris PS 2 en tant que console locale Vous aurez galement besoin de c bles de connexions standards KVM 3 en 1 pour connecter les PCs au LINDY KVM P4 et P8 Remarque Pour le KVM CPU Switch P16 et pour tous les commutateurs KVM de la s rie PXT vous aurez besoin de c bles sp ciaux Le but de ce syst me est de pouvoir int grer le commutateur 16 ports dans un emplacement 1U HD 15 Male HD 15 Male et Mini DIN 6 M le PXT A part les connexions au PC vous devez connecter deux crans claviers et souris PS 2 en tant que console locale et une connexion distante Il est n cessaire de connecter un ordinateur au bo tier Extender CAT5 distant pour assurer une bonne alimentation Remarque Des c bles sp ciaux non compris sont n cessa
10. avviando In caso contrario potreste incorrere in errori di tastiera che potrebbero impedire il corretto avvio del computer stesso 5 Il computer si avvia correttamente ma la tastiera non funziona a Controllate che la tastiera funzioni se connessa direttamente al PC b Provate adutilizzare una tastiera PS 2 differente alcune tastiere con tasti multimediali potrebbero non essere supportate 6 Il mouse non viene riconosciuto in fase avvio a Controllate che il mouse funzioni se connesso direttamente al PC Dovete installare il driver pi appropriato su ciascun computer 67 Manuale Italiano b Controllate che il mouse sia PS 2 nativo Molti combo mouse funzionano solo se connessi in modalita PS 2 con il proprio adattatore specifico Provate ad utilizzare un altro mouse c Alcuni mouse con funzionalita avanzate come radio mouse mouse a 5 pulsanti e particolari mouse con rotella utilizzano segnali proprietari non riconosciuti e riproducibili dal KVM Switch Nonostante LINDY testi la compatibilit della maggior parte dei mouse con i propri prodotti non possibile garantire il corretto funzionamento di tutti i mouse presenti sul mercato soprattutto quelli rilasciati dopo lo sviluppo dei CPU Switch della serie Pe PXT d Evitare di muovere il mouse o premere i tasti del mouse stesso durante le commutazioni dello switch e Evitate di commutare durante il processo di spegnimento dei PC 7 Se avete dimenticato password
11. contattate l assistenza LINDY Solo per modelli PXT Se tutto funziona correttamente utilizzando la consolle locale del CPU Switch ma si presentano problemi utilizzando la console remota provate ad utilizzare le seguenti soluzioni Controllate la lista di comandi Hotkey riportati su questo manuale per controllare il procedimento di passaggio dal controllo della workstation locale a quello del CPU Switch Scroll Lock Scroll Lock C Problemi con Mouse e tastiera Cercate di utilizzare mouse e tastiera identici o almeno simili sia per la console locale che per quella remota Controllate che il driver del mouse appropriato sia installato su tutti i PC Server connessi al CPU Switch Alcune funzioni speciali dei Radio Mouse come il riconoscimento dell ID il livello di carica delle batterie ecc utilizzano protocolli di trasmissione proprietari che potrebbero non essere supportati dal KVM Switch In questo caso provate ad utilizzare il driver per mouse standard Microsoft che supporta tutte le funzioni dei mouse 3 tasti e scroll mouse Lo stesso procedimento si applica alle tastiere con pulsanti multimediali e funzionalit estese Monitor and or OSD is not displayed correctly on the remote console NOTA L unit remota deve essere sempre connesse all alimentatore e ad una workstation locale accesa oltre che al cavo Cat 5 proveniente dalla presa RJ45 del CPU Switch Controllate la massima risoluzione video supportata in base alla lungh
12. distante Veuillez trouver ci dessous les r solutions maximales possibles avec l extension CATS Jusqu 1600x1200 pour des distances jusqu 50m Jusqu 1024x768 pour des distances jusqu 100m Jusqu 800x600 pour des distances jusqu 150m Ces valeurs sont approximatives et d pendent de la qualit et la capacit de votre carte graphique et de votre moniteur 50 Manuale Italiano Introduzione Grazie per aver acquistato un LINDY CPU Switch Serie P PXT Leggere attentamente questo manuale per sfruttare al meglio le funzioni e le caratteristiche del Vostro nuovo Switch Manuale Questo manuale descrive il funzionamento dei CPU Switch Serie Pe PXT Dual Console Questi switch hanno in comune molte funzioni Le caratteristiche che li distinguono saranno evidenziate Utilizzando un CPU Switch LINDY Serie P PXT potrete risparmiare sull acquisto di Hardware come ad esempio tastiere monitor e mouse L amministratore di sistema pu controllare tutti i Computer direttamente dalla sua postazione di lavoro CPU Switch LINDY Serie P permettono di gestire fino a 16 PC utilizzando una console tastiera monitor e mouse Gli Switch Serie PXT dispongono di una porta per collegare una seconda console remota ad una distanza massima di 150 metri Il collegamento avviene utilizzando un cavo Cat 5 tra lo Switch e l unit remota Lo Switch LINDY CPU P PXT pu essere facilmente messo in cascata con altri Switch della
13. einen 5poligen DIN Stecker hat ben tigen Sie eine neuere Tastatur oder einen PS 2 Adapter z B LINDY Art Nr 70129 Der Anschluss von USB M usen oder von seriellen M usen mit 9polgem D Anschluss wird NICHT unterst tzt Zum Netzteil HH Ai Console Fe ee at SEH Er al 1 Verwenden Sie zur Verbindung von CPU Switch und Cat 5 KVM Extenderbox Netzwerk Patchkabel Cat 5 oder h her 1 1 verbunden Die maximale Kabell nge betr gt ca 150m bei Aufl sungen bis 800x800 F r h here Aufl sungen gelten k rzere Distanzen 2 Schlie en Sie das Netzwerkkabel an den beiden RJ 45 Buchen an 3 Schlie en Sie Monitor Maus und Tastatur an den entsprechend gekennzeichneten Buchsen des Cat 5 Extenderbox an 4 Schlie en Sie den B ro Arbeitsplatzrechner and die entsprechend gekennzeichneten Buchsen der Cat 5 Extenderbox an 5 Schlie en Sie das Netzteil an die Cat 5 Extenderbox an 22 Deutsches Handbuch 6 Bei Verwendung von Netzwerkkabel mit einer L nge ber 90m Distance setzen Sie bitte beide DIP Schalter am CPU Switch auf ON ON i al Beachten Sie bitte dass Aufl sungen ber 1280x1024 f r Pr Distanzen ber 90m nicht unterst tzt werden g HINWEIS Beide Konsolen Local und Remote haben die gleiche Priorit t beim Zugriff auf den KVM Switch und damit auf die angeschlossenen Server Sie zeigen immer den gleichen Server Um Fehlbedienung zu verhindern stellen Sie bitte sicher dass nicht
14. obtenir une qualit d affichage optimale en utilisant la fonction d ajustement VGA sur le dessus du module 39 Manuel en Francais Cascade de plusieurs commutateurs KVM Vous pouvez int grer jusqu a 8 commutateurs KVM dans une installation cascad e En utilisant le commutateur KVM P16 ou P16XT cela vous donne la possibilit de connecter 128 PCs max Remarque Si la longueur de cascade totale de tous les commutateurs KVM exc de 10m 30 pieds et la qualit de l image se d grade un amplificateur VGA comme le LINDY VGA Extender LINDY No 32386 peut tre utilis Pour connecter un commutateur suppl mentaire au commutateur MAITRE ou pr c dent veuillez utiliser un c ble KVM standard VGA 2 x PS 2 3 en 1 tous les connecteurs m le Remarque Si vous cascadez deux types de commutateurs P et PXT le commutateur KVM MAITRE doit tre un mod le PXT Si vous souhaitez cascader plusieurs mod les 4 8 et 16 ports ensemble le commutateur KVM MAITRE doit tre un commutateur 16 ports Etape 1 Connectez la console locale Connectez votre clavier souris et moniteur au port console connexions blanches sur le commutateur KVM MAITRE Etape 2 Utilisez un des c bles KVM 3 en 1 pour connecter le port de cascade du commutateur MAITRE pr c dent et connectez l autre extr mit au port console fond des connecteurs blancs du prochain commutateur KVM ESCLAVE Etape 3 Cascade R p te
15. scuro contiene 05 SYSTEM 06 SYSTEM la lista dei nomi dei PC collegati Troverete la lista da 01 a 04 per la 07 SYSTEM 08 SYSTEM versione 4 o da 01 a 08 per la versione 8 o da 01 a 16 perla 09 SYSTEM 10 SYSTEM versione 16 Potete rinominare i 11 SYSTEM 12 SYSTEM vostri PC in questa sezione massimo 8 caratteri Il nome di 13 SYSTEM 14 SYSTEM default per ciascun PC amp SYSTEM 01 SYSTEM 02 ecc d Il simbolo del sole xt vicino al nome del PC indica che il computer connesso acceso e Potete utilizzare tasti CURSORE freccia in alto in basso destra e sinistra per selezionare la porta a cui volete accedere e poi premete ENTER per commutare f Utilizzate i tasti PgUp e PgDn per passare ad un altro CPU Switch Banco Questa funzione attiva solo se esiste un altro CPU Switch Banco collegato g Per modificare il nome dei PC selezionate la porta corrispondente con tasti cursore e poi premete il tasto INS Una volta erminate la modifica premete il tasto Enter per salvare 01 SYSTEM 01 yet ARTE 64 Manuale Italiano h Per accedere alla terza sezione del enu OSD contenente le funzioni OSD SCAN CHANGE PASSWORD CONSOLE ON OFF etc utilizzate il tasto TAB Il tasto TAB passa in tutti campi visualizzati Sovrascrivete valori presenti con quelli che preferite i OSD indica il tempo in cui la finestra OSD rimane visualizzata prima di chiuder
16. 08 for 8 port version or from 01 to 09 SYSTEM 10 SYSTEM 16 for 16 port version You can 11 SYSTEM 12 SYSTEM rename your PCs here maximum 8 characters The factory default PC 13 SYSTEM 14 XSYSTEM name is SYSTEM 01 SYSTEM 02 etc d The sun symbol xt next to the PC name indicates that the attached computer is powered on e You can use the CURSOR keys up arrow down arrow left and right arrow to select the port you want to access and press the ENTER key to switch f Use the PgUp or PgDn key to switch to another daisy chained CPU Switch Bank This function only works when another CPU Switch Bank is connected g To change the name of a computer select the port and press the INS key to edit the name Press the Enter key to save it 01 SYSTEM 01 02 XSYSEM 02 h To access the third part of the OSD containing OSD SCAN CHANGE PASSWORD CONSOLE ON OFF etc press the TAB key The TAB key toggles between the fields Simply overwrite the fields with your chosen values 14 English Manual i OSD means that the OSD window is displayed on your monitor for 10 sec You can modify this value from 05 sec to 99 sec Default is 10 sec j SCAN displays the scan duration per channel in Auto Scan Mode The default SCAN time is 10 sec the maximum scan time can be set to 99 sec it cannot be less then 5 sec k CONSOLE ON OFF is used to prevent unauthorized use of th
17. 66 LINDY VGA Extender LINDY No 32386 English Manual Installation Before you start please verify that all parts are included according to the package contents If you want to install the CPU Switch in a 19 server rack please attach the enclosed 19 rackmount brackets using the included screws P Series Apart from the PCs to be connected you will need a keyboard monitor and PS 2 mouse to use as a local console You will also need standard 3 in 1 KVM connection cables to connect the computers to the LINDY CPU Switch P4 and P8 Please note For the CPU Switch P16 and for all CPU switches of PXT Series special cables are required to connect the computers This is so the 16 ports can be integrated into the 1U height design 15 Way HD Male to 15 Way HD Male and 6 Pin Mini DIN Male special cables PXT Apart from the PCs to be connected you will need two keyboard monitor and PS 2 mouse sets one for the local console and one for the remote console A local workstation computer at the remote extender has to be connected and powered up to ensure proper operation of the CAT5 Extender Please note Special cables not included are required to connect the computers to the CPU Switch See above Note If some cables are not long enough we recommend that the complete cable is replaced with a longer length rather than using extension cables Extension cables introduce additional plug to socket connec
18. Droite et ENTREE PgDn PgUp BANK SELECT pour s lectionner le port auquel vous souhaitez vous connecter f Utilisez les touches PgUp ou PgDn pour passer un autre canal commutateur lors d une installation en cascade g Pour changer le nom d un 01 SYSTEM 01 02 XSYSEM 02 ordinateur s lectionnez le port et appuyez sur la touche INSER pour diter le nom Appuyez Entr e pour la sauvegarder h Pour acc der la troisi me partie du menu OSD SCAN CHANGE PASSWORD CONSOLE ON OFF etc appuyez sur la touche TAB pour basculer 47 Manuel en Francais i OSD signifie que la fen tre OSD est affich e sur votre moniteur pour 10 sec Vous pouvez modifier ces valeurs de 05 sec 99 sec Le r glage par d faut est de 10 sec j SCAN affiche la dur e du scan entre les ports en mode Auto Scan Le temps de scan par d faut est de 10 sec le temps de scan maximum peut tre r gl de 5 99 sec il ne peut pas tre inf rieur 5 sec k CONSOLE ON OFF est utilis pour pr venir d un acc s non autoris la console Le mode CONSOLE ONT signifie que chaque utilisateur peut acc der la console Le mode CONSOLE OFF r glage par d faut signifie que l utilisateur souhaitant acc der la console doit rentrer un mot de passe avant de prendre la main Le statut de connexion de la console affichera ensuite CONSOLE ON I CHANGE PASSWORD est ENTER PASSWORD JJ utilis pour ajou
19. EIND Ye COMPUTER CONNECTION TECHNOLOGY CPU Switch P PXT Series User Manual English Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Fran ais Manuale d uso ltaliano CPS e CPU Switch P4 CPU L 2 4 S 8 7 8 cpu smen MCT D O O wm mmm mmm mmm mm Ji CPU Switch P Series CPU Switch PXT Series 4 Port Model LINDY No 32503 LINDY No 32512 8 Port Model LINDY No 32504 LINDY No 32513 16 Port Model LINDY No 32505 LINDY No 32514 www LINDY com CE LINDY ELECTRONICS LIMITED amp LINDY ELEKTRONIK GMBH FIRST EDITION SEP 2004 User Manual Page 1 Benutzerhandbuch Page 18 Manuel Utilisateur Page 34 Manuale d uso Page 51 English Manual Introduction Thank you for purchasing this LINDY P PXT Series CPU Switch Please read this manual carefully to understand the functions and features of your new Switch About this manual This manual covers the P Series and Dual Console PXT Series CPU Switches These switches share many of the same functions Where there is a difference this is clearly stated Using LINDY P PXT Series CPU Switches you can save on the additional cost of multiple keyboards monitors and mice You will also save on rack space and eliminate the problems of using the wrong keyboard or mouse The system administrator can control the complete installation and access any connected PC from one centralised location LINDY P Series CPU Switc
20. ICHT verwendet werden Signalton Signalton Kontrolle N d N 4 NZ VA La o AutoScan Modus N 4 N 4 NL Rollen Rollen st AutoScan Um den AutoScan Modus zu verlassen dr cken eege p Sie eine beliebige oder die Leertaste Der CPU Switch stellt einige weitere Hotkey Kommandos zur Verf gung N heres dazu auf den Folgeseiten 28 Deutsches Handbuch Portauswahl ber das On Screen Display Menue OSD P XT Modelle Bedienung via Cat 5 Extenderbox Von der an die Cat 5 Extenderbox angeschlossenen Konsole schalten Sie zwischen Zugriff auf den lokalen Arbeitsplatzrechner und Zugriff auf den CPU Switch und damit das OSD mit folgendem Hotkey um N A A NZ Rollen Rollen C Schaltet Zugriff zwischen lokalem Arbeitsplatzrechner und N Zugriff auf den CPU Switch und damit das OSD um TTT P XT Modelle von der an die Cat 5 Extenderbox angeschlossenen Remote Console ist das OSD und Hotkey Switching nur verf gbar wenn Sie den Zugriff auf den KVM Switch umgeschaltet haben Das OSD stellt umfangreiche Informationen ber den Switch und die angeschlossenen Rechner sowie Konfigurationsm glichkeiten zur Verf gung Um das OSD aufzurufen wird folgender Hotkey eingegeben Xi N lt TT ee N for Das OSD schlie t sich automatisch nach einer kurzen einstellbaren Zeitspanne 5 99 Sek Das OSD kann auch aufgerufen werden wenn der Switch auf nicht aktiven Ports steht Falls Sie jemals schw
21. Note Not including password KA Scroll Scroll e Lock Lock t ROM REFLASH An OSD overlay window will be displayed on the screen during the memory refresh process When the OSD values have been reset back to factory default the bank LED on the front panel will stop flashing OSD also allows you to give each attached computer its own name A name search function is also available from the OSD 4 Scroll Search the same PC name Lock Note Search PC name starting from 1 PC port p You can type in one character up to a complete name The upper part of the window will display all computer names that match one by one You can use the UP DOWN cursor keys to toggle through this name list Press ENTER to switch to the computer displayed in the upper window ESC closes the window 13 English Manual The OSD Menu displays the following screen for a 16 port CPU Switch For a 4 port or 8 port model you will find less ports listed respectively a You can toggle between the 3 parts of the OSD menu Bank PC names CPU Switch Settings using the TAB key The lower light blue part of the OSD lists keyboard controls b The 1 part of the OSD window line bar is the bank or CPU Switch 01 SYSTEM 02 SYSTEM number 03 SYSTEM 04 SYSTEM c The 2 part dark blue is the 05 SYSTEM 06 SYSTEM attached PC name list You will find the system number list from 01 to 07 SYSTEM 08 xtSYSTEM 04 for 4 port version or from 01 to
22. P Serie LINDY CPU Switch P4 P8 oder P16 Netzteil 19 Einbaukit Winkel und Schrauben Dies Handbuch PXT Series Switches LINDY CPU Switch P4XT P8XT or P16XT Cat 5 KVM Extender Remote Console Switch 1x 3 in 1 KVM Kabel zum Anschluss des Burorechners an den Cat 5 KVM Extender Remote Console Switch Zwei Netzteile 1 x CPU Switch 1 x Cat 5 KVM Extender Remote Console Switch 19 Einbaukit Winkel und Schrauben Dies Handbuch Optionale Anschlusskabel und Zubeh r nicht enthalten Kombi 3 in 1 KVM Kabel f r P4 P8 P XT Extender Box Daisy Chain Kabel im LINDY Art Nr 33711 2m LINDY Art Nr 33712 3m LINDY Art Nr 33713 5m LINDY Art Nr 33714 O OO Kombi KVM Systemkabel f r P16 und alle Modelle der P XT Serie o 2m LINDY Art Nr 32506 o 3m LINDY Art Nr 32507 o 5m LINDY Art Nr 23508 AT Tastaturadapter DIN 6 an PS 2 LINDY Art Nr 70129 PS 2 gt USB Konverterkabel LINDY Art Nr 42866 LINDY VGA Extender LINDY Art Nr 32386 20 Deutsches Handbuch Installation Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen pr fen Sie bitte ob alle Teile enthalten sind Siehe hierzu die vorstehende Liste Lieferumfang Falls Sie den LINDY CPU Switch in einem 19 Rack einbauen wollen befestigen Sie bitte die 19 Montagewinkel mit den beiliegenden Schrauben P Serie Neben den anzuschlie enden Rechnern ben tigen Sie lediglich einmal Monitor Maus und Tastatur sowie die notwendigen Anschlusska
23. P16 o P16XT possibile arrivare ad un massimo di 128 PC controllati Nota Bene Se la lunghezza dei cavi di connessione supera i 10m possibile che la qualit del segnale VGA si deteriori E possibile utilizzare un amplificatore VGA come il LINDY VGA Extender Part No 32386 per compensare il problema Per collegare un ulteriore CPU Switch all unit MASTER o precedente utilizzate un cavo standard KVM VGA 2 x PS 2 3 in 1 con tutti i connettori maschi Nota In una configurazione in cascata mista P PXT l unit MASTER deve essere un modello PXT Se volete utilizzare dei modelli 4 8 e 16 porte collegati insieme l unit MASTER deve essere un modello a 16 porte Passo 1 Connessione della console locale Connettete mouse tastiera e monitor alla porta console evidenziata in bianco del CPU Switch MASTER Passo 2 Collegate un capo di un cavo KVM 3 in 1 alla porta daisy chain dell unit MASTER precedente e l altro alla porta console evidenziata dallo sfondo bianco alla successiva unit SLAVE Passo 3 Cascata Ripetete i passi precedenti per connettere altri CPU Switch Ogni singola unit nella catena rappresenta un differente Banco Lo switch MASTER il Banco 1 ed ogni unit SLAVE segue come Banco 2 3 4 etc fino ad un massimo di 8 banchi switch Nota Se la qualit del segnale video si deteriora possibile utilizzare un amplificatore come il LINDY VGA Extender No 32386
24. PU Switch unterst tzt die Hot Plug Funktion zum einfachen Einbinden oder Heraus nehmen von Rechnern aus dem System unter folgenden Bedingungen 1 Ein Rechner kann ohne erneutes Booten aus dem System herausgenommen und am gleichen oder einem anderen Port wieder angeschlossen werden unter der Voraus setzung dass er gerade NICHT ausgew hlt und mit der Konsole verbunden war Der Maustreiber des Rechners unterst tzt Hot Plug Monitor Maus und Tastatur k nnen jederzeit abgezogen bzw angeschlossen werden Ein SLAVE CPU Switch kann im laufenden Betrieb hinzugef gt oder entfernt werden Dies erfordert lediglich den Reboot aller CPU Switches nicht aber der Rechner siehe Absatz ber Kaskadierung PE ACHTUNG Einige Betriebssysteme wie z B einige Unix unterst tzen Hot Plug NICHT Wenn Sie unter diesen Betriebssystemen versuchen die Hot Plug Funktionalit t zu verwenden kann dies zu fehlerhafter Funktion oder sogar Herunterfahren des Rechners kommen Bevor Sie die Hot Plug Funktionalit t verwenden stellen Sie bitte sicher dass das Betriebssystem dies unterst tzt Auswahl des aktiven Computer Port Auswahl Die Auswahl des aktiven und angezeigten Rechner kann auf 3 verschiedene Arten erfolgen o Per Taster an der Front des CPU Switch o ber Tastaur Hotkey Eingabe o Uber On Screen Display Men Auswahl 26 Deutsches Handbuch P XT Modelle Bedienung via Cat 5 Extenderbox Von der an die Cat 5 Extenderbox angeschlossenen
25. a La password non verr modificata SN ROM REFLASH Verra visualizzata sullo schermo una finestra OSD che avverte del processo di ripristino in corso Al termine dell operazione di ripristino il LED Bank sul pannello frontale del CPU Switch smettera di lampeggiare Il menu OSD vi permette anche di assegnare a ciascun computer connesso il proprio nome E disponibile anche una funzione di ricerca per nome richiamabile come segue KE K Bloc F Cerca il PC con il nome indicato Scorr Nota La ricerca parte sempre dalla porta 1 N _ n Potete inserire da un carattere al nome completo da cercare La parte superiore della finestra indicher i nomi che rispondono ai criteri di ricerca Potete poi utilizzare i tasti SU GIU del cursore per spostarvi all interno della lista Premete il tasto ENTER per passare al controllo del PC selezionato o ESC per uscire dalla finestra di ricerca 63 Manuale Italiano Il men OSD Menu per i modelli a 16 porte appare come il seguente Per i modelli 4 porte o 8 porte troverete solo meno porte elencate a Potete spostarvi fra le tre sezioni principali Bank PC names CPU Switch Settings utilizzando il tasto TAB La sezione inferiore in blu chiaro della finestra elenca i comandi attivi richiamabili da tastiera b La 1 sezione della finestra dell OSD indica il numero di CPU 01 SYSTEM 02 XSYSTEM Switch o banco bank controllato 03 SYSTEM 04 SYSTEM c La 2 parte blu
26. bel mit Standardanschl ssen Bitte beachten F r den CPU Switch P16 und alle Modelle der P XT Serie werden besondere Systemkabel zum Anschluss der Server ben tigt Erst dies erm glicht alle Anschl sse in nur einer H heneinheit 19 unterzubringen 15poliger HD Stecker an 15poligen HD VGA Stecker und 2x 6poligen Mini DIN Stecker Ee 00 P XT Modelle Sie haben die M glichkeit des Anschlusses einer weiteren Konsole via Cat 5 KVM Extender Am abgesetzten B roarbeitsplatz muss ein lokaler Arbeitsplatzrechner sowie ein Netzteil an die Extenderbox angeschlossen werden Bitte beachten F r den CPU Switch P16 und alle Modelle der P XT Serie werden besondere Systemkabel s 0 zum Anschluss der Server ben tigt Falls Kabel zu kurz sind empfehlen wir die Verwendung von l ngeren Kabeln Es k nnen aber auch Verl ngerungen eingesetzt werden f r die Systemkabel der P XT Serie und den P16 jedoch nur auf der Serverseite NICHT auf der Seite am KVM Switch Dabei ist jedoch zu beachten dass mehrere Stecker Kupplung Verbindungen immer die Signalqualit t reduzieren und die m gliche Gesamtl nge reduzieren Besonders bei hohen VGA Aufl sung ist davon abzuraten 21 Deutsches Handbuch Schritt 1 Schalten Sie alle Ger te aus Schritt 2 Lokale Konsole am CPU Console port Verbinden Sie Tastatur Maus und Monitor mit dem CPU Switch an den Ports mit der Ga Karte Bezeichnung Console port Falls Ihre Tastatur
27. chage par menu OSD est seulement disponible si vous avez commut l ordinateur local partir du commutateur KVM Pour les probl mes rencontr s sur le module distant CATS voir en fin de section Avant de continuer v rifiez que tous les cables soient branch s correctement Si le commutateur KVM r agit lors de la pression sur la touche ARRET DEFIL et un bip se fait entendre mais que vous n avez pas d affichage v rifiez que l ordinateur s lectionn ne soit pas en mode veille ou teint Vous pouvez essayer de r veiller cet ordinateur en appuyant que la touche ECHAP plusieurs fois jusqu a ce que le commutateur ne bip plus et ensuite de presser la barre espace ou la touche entr e pour remettre l ordinateur en route 1 V rifiez si le probleme peut tre r solu en effectuant une r initialisation du commutateur KVM via les boutons en fa ade Pour les syst mes cascad s veuillez suivre les proc dures indiqu es dans la section CASCADE 2 L affichage du moniteur n est pas nette ou affiche des ombres La distance maximale de connexion en local pour le VGA est de 5 m tres sans chos Assurez vous d avoir utilis des c bles vid os haute qualit en coaxial Si le diam tre du c ble est inf rieur 6mm cela indique qu il n est pas de tr s bonne qualit 3 La distance maximale de connexion en PS 2 recommand e est de 5 m tres la longueur support e est bas e sur la capacit d amplification
28. d her gewechselt werden a Der erste Teil des OSD zeigt die Switch Bank Nummer an BANK 1 SYSTEM b Der zweite Teil des OSD SYSTEM SYSTEM zeigt die Rechnernamen an i Sie finden die Rechner 1 bis 4 bei SYSTEM SYSTEM CPU Switch P4 P4XT die SYSTEM SYSTEM Rechner 1 8 beim CPU Switch P8 XT und die Rechner 1 bis 16 SYSTEM SYSTEM beim CPU Switch P16 XT Sie k nnen den Rechnern Namen SYSTEM SYSTEM mit maximal 8 Zeichen geben SYSTEM SYSTEM Defaulteinstellung ist SYSTEM 01 USW SYSTEM SYSTEM Das Sonnensymbol xt neben dem Rechnernamen zeigt an dass der angeschlossene Rechner eingeschaltet ist ESC QUIT ENTER COMPLETE c Sie k nnen die Cursor tasten verwenden um den TAB NEXT INSERT EDIT Rechnerport anzuw hlen 4 4 SELECT PORT Dr cken Sie die Enter Taste zum Umschalten PgDn PgUp BANK SELECT d Sie k nnen die PgUp Bild oder PgDn Bild 4 Tasten verwenden um zu einem anderen CPU Switch bzw auf eine andere Bank zu schalten sofern angeschlossen e Um den Namen eines Rechner zu ndern selektieren Sie den Eintrag und dr cken Sie die EINF GEN Einf Taste um in den Editiermodus zu gelangen Geben Sie den Namen ein und bet tigen Sie durch Dr cken der ENTER Taste SYSTEM 01 Sie k nnen jedes OSD Fenster durch Dr cken der ESCAPE Taste verlassen 30 Deutsches Handbuch x f Der dritte Teil des OSD mit den Konfigurationseinstellungen wird durch Dr cke
29. dinateur correspondants un apres l autre Vous pouvez utiliser les touches du curseur HAUT BAS pour d filer dans la grille de noms Appuyez sur ENTREE pour commuter sur le PC s lectionn Appuyez sur ESC pour fermer la fen tre 46 Manuel en Francais Le menu OSD affiche l cran suivant pour le mod le 16 ports Pour le mod le 4 ports ou 8 ports vous retrouverez moins de noms d ordinateurs a Vous pouvez basculer entre 3 parties du menu OSD Rang e de noms PC R glages du KVM en utilisant la touche TAB La partie inf rieure du menu OSD affiche les contr les clavier disponibles b La 1 re partie de la fen tre OSD BANK 1 affiche le num ro de rang e du 01 SYSTEM 02 SYSTEM commutateur KVM 03 XSYSTEM 04 SYSTEM c La 2 partie bleu fonc affiche les noms des PC 05 SYSTEM 06 SYSTEM connect s Vous trouverez le num ro de port des PCs de 01 04 G t RESI 08 SYSTEM version 4 ports ou de 01 08 09 SYSTEM 10 SYSTEM version 8 ports ou de 01 16 version 16 ports Vous pouvez 11 SYSTEM 12 SYSTEM renommer vos PCs ici maximum 8 caract res Les noms par d faut DR 14 SYSTEM des PCs sont SYSTEM 01 SYSTEM SYSTEM SYSTEM 02 etc d Le symbole de soleil xt c t nom du PC indique que celui ci est allum et connect ESC QUIT ENTER COMPLETE TAB NEXT INSERT EDIT e Vous pouvez utiliser les touches du curseur Fl ches Haut SELECT PORT Bas Gauche et
30. e Eisen CPU Switch P16 Pannello frontale del LINDY CPU Switch P16 Per CPU Switch in cascata potete utilizzare solo i pulsanti dell unita MASTER per selezionare i PC anche sulle unit SLAVE E possibile utilizzare anche tasti HotKey e men OSD 60 Manuale Italiano Selezione tramite tasti Hotkey E possibile selezionare velocemente il PC da utilizzare tramite una semplice sequenza di tasti da premere sulla tastiera Per inviare comandi al KVM Switch premere il tasto Bloc Scorr per due volte in un tempo massimo di 2 secondi Sentirete un segnale acustico di conferma dell ingresso in modalit comandi Se non premerete alcun tasti nei successivi 2 secondi lo switch lascer automaticamente la modalit comandi e restituir il controllo della tastiera al sistema operativo del PC selezionato Selezione diretta della Porta Sequenza di tasti Hot Key Entro 2 secondi KS T Porta Precedente Consiglio Tenete premuto la freccia verso il basso o cor N Porta Successiva premetela pi volte per scorrere fra tutte le porte dello swich Selezione del CPU Switch Banco CPU Switch della serie P PXT supportano configurazioni in cascata con fino a 8 unit Banchi connesse Per selezionare le porte di ciascun CPU Switch connesso alla cascata dovrete includere nella sequenza anche quella di selezione del CPU Switch Banco NZ SZ NZ e N Importante Bloc Bloc Banco 01 04 4 porte i BEN Sc
31. e bitte dass an der Cat 5 Extenderbox sowohl das Netzteil wie auch ein einge schalteter lokaler Arbeitsplatzrechner angeschlossen sein m ssen Andernfalls kann das Bild auf dem Remote Monitor gest rt sein Bitte beachten Sie auch die maximal unterst tzten Aufl sungen in Abh ngigkeit von der Kabell nge Bis 1600x1200 f r Kabell ngen bis zu 50m Bis 1024x768 f r Kabell ngen bis zu 100m Bis 800x600 f r Kabell ngen bis zu 150m Dies sind Anhaltswerte abh ngig von der Qualit t von Grafikkarte und Monitor 33 Manuel en Francais Introduction Merci d avoir achet ce commutateur KVM P PXT LINDY Veuillez lire ce manuel avec attention pour comprendre les fonctionnalit s et les caract ristiques de ce nouveau commutateur A propos de ce manuel Ce manuel couvre la s rie de commutateurs KVM P et PXT Ces commutateurs partagent plusieurs fonctions identiques Il vous sera indiqu lorsqu il y aura des differences entre les deux produits En utilisant les commutateurs KVM LINDY P PXT vous pourrez conomiser l achat d crans claviers et souris suppl mentaires Vous conomiserez galement de l espace dans votre rack et liminerez le probl me de confusion lors de la prise de main entre plusieurs consoles L administrateur syst me peut contr ler l installation compl te et acc der chaque PC depuis un emplacement centralis Les commutateurs KVM P LINDY permettent la connexion directe de 16 PCs maximu
32. e bouton se r f re deux ports Pour acc der aux ports 9 16 vous devez appuyer sur le bouton marqu et le bouton correspondant en simultan De P CPU Switch P8 De ad CPU Switch P16 Facade avant du LINDY KVM Switch P16 Pour des commutateurs KVM cascad s vous pouvez uniquement utiliser les boutons de selection de port sur le commutateur KVM MAITRE pour commuter les ESCLAVES vous pouvez galement commuter par raccourci clavier ou menu OSD 43 Manuel en Francais S lection par raccourci clavier Vous pouvez galement s lectionner les ordinateurs par une simple s quence de raccourci clavier Pour envoyer les commandes au commutateur KVM la touche ARRET DEFIL doit tre press e deux fois en moins de 2 secondes Vous allez entendre un bip pour vous confirmer que le clavier est bien en mode raccourci clavier Si vous n avez pas press les touches en moins de deux secondes le clavier va retourner en mode normal S lection de port directe Commandes de raccourci clavier Moins de 2 sec gt Sa Port Pr c dent Astuce Restez appuy sur le curseur bas et appuyez r Port Suivant plusieurs fois pour basculer entre les ports Commutateur KVM S lection du canal Les commutateurs KVM Switch P PXT supportent une cascade jusqu 8 commutateurs KVM Canaux Cependant lors de l utilisation des raccourcis clavier pour la s lection du port vous devez inclure le racc
33. e console CONSOLE ON means that any user can access the console CONSOLE OFF factory default means that any user will have to enter the password before getting access When the password is entered correctly the CONSOLE status will be set to ON To lock the console again the status has to be changed from CONSOLE ON to OFF via OSD Also if the current CONSOLE state is ON and you reset the KVM switch the CONSOLE will be reset to the OFF state I CHANGE PASSWORD is used ENTER PASSWORD to set a new password The factory default is 8 digits 00000000 To change the password you have to input the old password and then ENTER NEW PASSWORD i type in the new password twice to prevent mistyping The maximum password length is eight digits Make sure you do not forget the RETYPE NEW PASSWORD password Otherwise you will have to send the KVM Switch to LINDY for maintenance NEW PASSWORD COMPLETE Finally you will see the confirmation message that the new password is set When you have switched to a certain port on the CPU Switch the keyboard and mouse commands are directed to the attached computer and its monitor signal is displayed on the screen In this overlay window from the OSD you will see some basic XtSYSTEM 02 information for the selected computer port The OSD shows the port number the status of the attached computer 3 to indicate that this computer is online and powered on and the computer na
34. e longueur de 150m Pas de logiciel requis S lection facile des PCs via un menu OSD les boutons en fa ade ou bien encore les raccourcis clavier Protection par mot de passe sur 8 caract res et fonction de recherche de noms de serveurs Mode Auto Scan pour la surveillance des ordinateurs et r glage du scan de 5 99 secondes Le statut du clavier est restaur lors de la commutation Affichage LED pour surveillance facile Son par buzzer lors de la commutation Les mod les 4 ports et 8 ports utilisent des c bles standards claviers souris et VGA S rie P Le mod le 16 ports S rie P et tous les mod les PXT utilisent des c bles sp ciaux 15 broches au niveau du commutateur Port de cascade int gr pour viter la perte d un port ordinateur lors d une cascade Emulation souris et clavier permanente 35 Manuel en Francais Contenu de l emballage Commutateurs de la S rie P LINDY KVM Switch P4 P8 ou P16 Adaptateur d alimentation Kit de montage en rack 19 Ce manuel Commutateurs Serie PXT LINDY KVM Switch P4XT P8XT ou P16XT Module Extender CAT 5 distant 1 cable KVM 3 en 1 pour connecter la station de travail au r cepteur console distant Deux adaptateurs d alimentation 1 x KVM 1 x Module distant Kit de montage en rack 19 Ce manuel C bles optionnels et Accessoires non inclus Cables combin s KVM 3 en 1 Pour P4 P8 PXT Console distante Cable de cascade 1m LINDY
35. e that you must have the Extender power supply and a local workstation computer powered on and attached to the CAT5 Remote Console unit Otherwise the OSD and or graphic signal may not be displayed correctly on the remote console Please also note the maximum resolution versus distance over the CAT5 extension Up to 1600x1200 for distances up to 50m Up to 1024x768 for distances up to 100m Up to 800x600 for distances up to 150m These are approximate values which depend on the quality and capability of your graphics cards and monitors 17 Deutsches Handbuch berblick Herzlichen Dank dass Sie sich f r einen KVM Switch aus der LINDY P P XT Serie entschieden haben Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig um alle M glichkeiten zu erfassen die Ihnen dieser KVM Switch bietet ber dies Handbuch Dies Handbuch beschreibt die LINDY CPU Switch P Serie und die Dual Console P XT Serie Diese KVM Switches stimmen in den meisten Funktionen berein Wo sie sich unterscheiden wird klar darauf hingewiesen Durch den Einsatz der LINDY CPU Switches k nnen Sie in erheblichem Ma e Kosten einsparen z B f r zus tzliche Monitore Tastaturen und M use und Sie sparen erheblich an Platz und Ressourcenverbrauch f r elektrische Leistung sowie K hlleistung ihrer Air Condition im Sommer Ferner gibt es nie wieder Probleme durch das Verwechseln von M usen und Tastaturen Der Systemadministrator hat Zugriff auf alle angeschlossenen Rec
36. e un messaggio di conferma 65 Manuale Italiano Quando avete selezionato una determinata porta dello switch i comandi di mouse e tastiera vengono inviati direttamente al PC prescelto e il segnale video proveniente dal PC visualizzato sul monitor Subito dopo la commutazione verr visualizzata una piccola XtSYSTEM 02 finestra con le informazioni essenziali sulla porta selezionata numero porta nome e stato del computer connesso Potete in ogni momento chiudere qualsiasi finestra in sovrimpressione utilizzando il tasto ESCAPE 66 Manuale Italiano Risoluzione dei Problemi Se nessuno dei LED sul pannello frontale dello switch amp illuminato controllare che l alimentatore sia correttamente connesso allo switch e sia alimentato La polarit del connettore positiva al centro e i parametri di alimentazione ottimali sono DC 12V 1A i minimi sono minimo DC 9V 1A Solo per modelli PXT Dalla console Remota CATS il men OSD disponibile solo dopo essere passati dal controllo della Workstation Locale a quello del CPU Switch Per i problemi relativi all utilizzo della console remota controllate alla fine di questa sezione Prima di procedere controllate sempre che tutti i cavi siano correttamente connessi Se il CPU switch reagisce alla doppia pressione del tasto BLOC SCORR sulla tastiera emettendo un segnale acustico ma non viene visualizzato alcun segnale video controllate il computer attualmente selezi
37. ene Remote Konsole auftreten pr fen Sie bitte die folgenden Punkte Beachten Sie bitte dass Hotkey Umschaltung und OSD nur verf gbar sind wenn Sie den Zugriff vom lokalen Arbeitsplatzrechner aus auf den KVM umgeschaltete haben Zu diesem Umschalten verwenden Sie bitte den Hotkey Rollen Rollen C Eingabe innerhalb von 2 Sekunden s ol Maus oder Tastaturprobleme Bitte beachten Sie dass Sie hnliche oder identische M use sowohl an der Remote sowie an der Local Konsole verwenden m ssen Stellen Sie sicher dass auf den angeschlossenen Rechnern die korrekten Maustreiber f r Ihre Maus installiert sind Da der CPU Switch die Maus und Tastatursignale interpretieren emulieren und weiterleiten muss ist es erforderlich dass er die Protokolle versteht Die CPU Switches der P P XT Serie unterst tzen alle PS 2 M use mit bis zu 5 Tasten und 2 Scrollr dern Einige erweiterte Funktionen von kabellosen Funk Mausen und Tastaturen die propriet re nicht voll Microsoft kompatible Treiber verwenden werden m glicherweise nicht unterst tzt Sollten solche oder hnliche Probleme auftreten installieren Sie bitte Microsoft Standardtreiber und checken Sie ob die Probleme damit behoben werden hnliche Probleme k nnen mit Multimedia und Funktastaturen auftreten installieren Sie in diesem Fall ebenfalls die Microsoft Standardtreiber Monitorbild und oder OSD werden auf der Remote Konsole nicht korrekt dargestellt Beachten Si
38. er you have connected and switched on the SLAVE CPU switches and computers all of the CPU switches must be reset First reset the SLAVE CPU Switch at the end of the daisy chain and then reset all of the other SLAVE switches up to the MASTER CPU switch To reset the switch press and hold the Bank button and P4 or P8 button depending on model on the front panel of the switch Each SLAVE switch should now show a dash in its BANK display Now reset the MASTER switch it will show a 1 in the BANK display Each SLAVE switch BANK display will now change to a number according to its position in the daisy chain English Manual Operation Important note Your monitor will only display one PC signal at any one time All keyboard and mouse commands are sent to this PC only After initial power up port 1 is active by default When a PC is connected to the currently selected port and it is not switched on or is in sleep mode the monitor will not display any signal Password Security When you power on the CPU Switch it will ask you for a password The default password is eight zeros 00000000 Please key in eight zeros in the password field Note Please dont change the password until you are familiar with the operation of the OSD menu i e keep the default password 00000000 Otherwise if you forget the password you will need to send the CPU Switch back to LINDY for maintenance to clear the password Hot Plu
39. eries Remote Console Operation When using the CAT5 Remote Extender unit you can switch between servers by hotkey and OSD To access the CPU Switch you must switch to KVM console operation KE e Switches between local workstation access and CPU pr Switch remote console operation 12 English Manual On Screen Display Menu OSD port selection The On Screen Display menu provides a lot of information about the CPU Switch and the attached computers and offers advanced administration features and full CPU Switch control to the user PXT models only From the Remote Console the OSD is only available when you have switched access to the CPU Switch To invoke the On Screen Display Menu press the following hotkeys N N A _ TTT nl el Space Bar On Screen Display Menu Lock Lock ee ZN The OSD menu closes down automatically after a specified time period which can be set in the OSD settings menu The time selected can be between 5 and 99 seconds The OSD menu can be invoked even when the CPU Switch is currently switched to a port with no connected or a non powered on PC In this case the resolution of OSD menu is fixed to a 1024 X 768 virtual frame If you wish to you can restore the factory default values of the OSD Please note this does not include resetting the password The bank LED display on the front panel will flash during the memory refresh process OSD setting back to factory default value
40. erwiegende Probleme mit den OSD Funktionen haben k nnen Sie alle ver nderten Werte au er dem Passwort auf die Default Werte zur cksetzen W hrend dieses Vorgangs blinkt die BANK Anzeige des Switch N li NL Rellen pollen Gi OSD setting back to factory default value Anmerkung Au er dem Passwort EEN Pen S W hrend dieses Prozesses wird ein OSD Overlay Fenster auf dem Monitor angezeigt Nach Abschluss dieses Prozesses wird die Anzeige gel scht und die Bank Anzeige h rt auf zu blinken Verwenden Sie diese Funktion nur im Notfall Das OSD erm glicht es jedem Rechner einen Namen zu geben Und es stellt eine Namens suchfunktion zur Verf gung Bei gro en Systemen kann dies sehr hilfreich sein NL ua Rollen Rollen F Suche nach einem Namen Suche startet am ersten Port N N gt Es kann von einem Buchstaben bis zum kompletten Namen alles eingegeben werden das OSD blendet alle gefundenen Ports Namen der Reihe nach ein Mit den Cursortasten wird durch die Suchergebnisse gebl ttert RETURN w hlt aus ESC schlie t das Fenster ohne Aktion 29 Deutsches Handbuch Das OSD Men klappt in der unten abgebildeten Form auf dem Monitor auf Bei Verwendung eines 4 oder 8 Port CPU Switch P4 oder P8 finden sich entsprechend weniger Servereintr ge im OSD Zwischen 3 unterschiedlichen Breichen des OSD 1 Bank 2 Rechnernamen 3 Switch Einstellungen kann durch Dr cken der Tabulator Taste hin un
41. es Handbuch Schritt 4 Resetten der Switches Nach Anschluss Einschalten und Booten aller Switches und Rechner m ssen alle CPU Switches RESETTET werden und zwar zuerst der entfernteste SLAVE CPU Switch und zum Schluss der MASTER CPU Switch Die Slaves sollten jeweils nach dem eigenen Reset einen Strich im Bank Display anzeigen Zuletzt wird der Master resettet Danach zeigt der Master eine 1 und die Slaves in Ihrer Reihenfolge die entsprechende Ziffer an 25 Deutsches Handbuch Betrieb Wichtiger Hinweis Ihr Monitor zeigt immer nur ein Videosignal das des gerade gew hlten Ports Alle Tastatur und Mauskommandos werden nur an den Rechner gesendet der gerade ausgew hlt ist Falls ein PC nicht eingeschaltet ist oder sich in einem Energiesparmodus Sleep Mode befindet wird der Monitor kein Signal anzeigen Bitte beachten Sie dass dies NICHT ein Zeichen f r einen Defekt am CPU Switch ist Passwortschutz Wenn Sie Ihren CPU Switch einschalten fragt er das Passwort ab Das Default Passwort sind acht Nullen 00000000 Bitte geben Sie diese acht Nullen auf Aufforderung hin ein Bitte beachten ndern Sie das Passwort NICHT bevor Sie nicht vertraut sind mit dem Switch und der Bedienung des OSD Men s Notieren Sie sich neue Passworte an einem sicheren Ort Falls Sie das Passwort vergessen ist es unumg nglich den Switch zur L schung des unbekannten Passwortes an LINDY einzusenden Hot Plug Support Der C
42. es an einem sicheren Ort Falls Sie das Passwort ver gessen haben m ssen Sie den Switch an LINDY einsenden Abschlie end erhalten Sie die Best tigung dass das Passwort erfolgreich gewechselt wurde Wenn Sie auf einen bestimmten Port Rechner umgeschaltet haben gehen die Maus und Tastaturkommandos nur zu dem angeschlossenen Rechner und sein Monitorbild wird dargestellt In einem kleinen Overlay Fenster blendet das OSD die Anschlussnummer und den Namen des Rechner auf dem Bildschirm ein Der Status des Rechner wird mit dem Symbol XX als eingeschaltet gekennzeichnet Sie k nnen jedes OSD Fenster durch Dr cken der ESCAPE Taste verlassen 31 Deutsches Handbuch Hilfe bei Problemen Falls keine der LED Anzeigen an der Frontseite des CPU Switch leuchtet kann das Ger t komplett defekt sein Bitte pr fen Sie das Netzteil und ob ggf der Netzschalter an der Ger ter ckseite eingeschaltet ist Das Netzteil sollte 9 12V DC 1A liefern mit positiver Spannung auf dem zentralen Anschluss P XT Modelle von der an die Cat 5 Extenderbox angeschlossenen Remote Console ist das OSD und Hotkey Switching nur verf gbar wenn Sie den Zugriff auf den KVM Switch umgeschaltet haben Falls Sie Probleme nur von der Remote Konsole ber die Extenderbox haben bl ttern Sie eine Seite weiter in den Hilfeabschnitt dort Bevor Sie jetzt weitere Punkte pr fen stellen Sie bitte sicher dass alle Kabel korrekt angeschlossen sind und Kon
43. ezza del cavo Cat 5 utilizzato Fino a 1600x1200 per distanze fino a 50m Fino a 1024x768 per distanze fino a 100m Fino a 800x600 per distanze fino a 150m Questi sono valori approssimativi che dipendono dalla qualit e dalle caratteristiche della vostra scheda grafica e del vostro monitor 68 Technical Data and Radio Frequency Energy Model CPU Switch P4 CPU Switch P8 CPU Switch P16 No 32503 No 32504 No 32505 Console User Server Ports 1 4 1 8 1 16 Console User Ports VGA HD 15 female 2x PS 2 MD 6 female PC Server Ports VGA HD 15 female VGA HD 15 female HD 15 female system cable 2x PS 2 MD 6 female 2x PS 2 MD 6 female connector External Power Supply 9 12VDC 1A approx 1 8m cable Operating Temperature 5 C 40 C for indoor use only Humidity 5 bis 85 rel H non condensing for indoor use only Measurements HXWXD 47 1U x 410 x 170 mm 47 1U x 410 x 170 mm 47 1U x 410 x 170 mm Weight 2 2kg 2 3kg 2 5kg Model CPU Switch P4XT CPU Switch P8XT CPU Switch P16XT No 32512 No 32513 No 32514 Console User Server Ports 1 1 4 1 1 8 1 1 16 CPU Switch Console Ports VGA HD 15 female 2x PS 2 MD 6 female Extender Console Ports VGA HD 15 female 2x PS 2 MD 6 female Extender PC Ports VGA HD 15 female 2x PS 2 MD 6 female 2m KVM cable included PC Server Ports HD 15 female system cable connector External Powe
44. g Support The CPU Switch supports a Hot Plug function for easy addition or removal of PCs The user can arrange or maintain the PCs as follows a A PC can be disconnected and reconnected to the same or different port of the KVM switch without having to power it off as long as it is currently not connected to the console b The mouse driver of the PC has to support the hot plug function or the computer may need to be rebooted when it is reconnected c You can unplug your mouse or keyboard from the console port and plug it back in at any time You should not use different types of mice when doing this d A SLAVE CPU switch can be added or removed at any time but after adding or removing a switch you must reboot all of the CPU switches You DO NOT need to reboot the computers Please note Some Operating Systems such as certain Unix versions are unable to support the Hot Plug function If you Hot Plug when using this kind of O S it may cause unpredictable operation or may shut down the PC Before attempting to use the Hot Plug feature please make sure you re O S and mouse software driver support the Hot Plug feature Computer Port Selection You can select the computer you want to access in three different ways Front panel push button selection Keyboard hotkey selection On screen display menu selection English Manual PXT Series Remote Console Operation When using the CAT5 Remote Extender unit yo
45. hes allow direct access to up to 16 PCs using a single KVM Keyboard Video and Mouse console The PXT Series Switches provide an additional second console port for remote console operation up to 150m away using the supplied CAT5 remote receiver This receiver unit can connect to an operator s local workstation computer to allow either KVM console operation or local workstation control The LINDY CPU P PXT Switches can be easily daisy chained to administrate a larger number of PCs The dedicated daisy chain port allows 8 CPU Switches to be connected together to control up to 128 PCs None of the PC ports are lost by cascading PS 2 keyboard and mouse connectors are supported Please visit www lindy com for details of CPU Switches which can be used to integrate and connect USB computers The P PXT Series CPU Switches support three methods of switching between the connected computers by pressing the KVM switch front panel push buttons by using keyboard hotkeys or via OSD On Screen Display The keyboard and mouse connections of all connected PCs and servers are emulated at all times This prevents error messages when switching between connected PCs Please note As the CPU Switch has to forward and emulate mouse and keyboard signals to any connected PC or server it has to understand the bus signals that the PS 2 mice and keyboards are sending P PXT Series CPU Switches support all standard PS 2 mice with up to 5 buttons and 2 sc
46. highest compatibility we cannot guarantee that the CPU Switch will work with all known mice especially those developed and produced after P Series PXT Series Switch production 16 English Manual d Avoid moving the mouse or pressing the mouse buttons when switching ports e Avoid switching ports during the PC shut down process 7 If you have forgotten the password please contact LINDY PXT models only If everything works fine using the local console access to the CPU Switch but problems occur when you try to access from the CAT5 Extender please check the following Please see the hotkey commands above to switch remote console access between local workstation computer and the CPU Switch Scroll Lock Scroll Lock C Mouse or keyboard problems Please note that you should use similar or identical mice on both the remote and local console Make sure the correct mouse driver is installed on any PCs servers connected to the switch and the local workstation computer Special functions of RF wireless mice like ID recognition and battery status are proprietary mouse protocols and therefore are not supported by the KVM switch In such cases you may have to use Microsoft standard mouse drivers that will support all the functions of 3 button and scroll wheel mice The same applies to keyboards with special multimedia buttons and proprietary drivers Monitor and or OSD is not displayed correctly on the remote console Please not
47. hner von einer zentralen Konsole bei den P XT Modellen zus tzlich von einer weiteren Konsole z B im B ro LINDY CPU Switches der P Serie erlauben den Zugriff auf bis zu 16 direkt angeschlossene Rechner von einem einzigen Eingabeplatz mit Monitor Maus und Tastatur LINDY CPU Switches der P XT Serie stellen einen zweiten Eingabeplatz zur Verf gung Er kann ber den integrierten Cat 5 KVM Extender in einer Entfernung bis zu 150m an den B roarbeitsplatz des Systemadministrators abgesetzt werden Dort bietet die Cat 5 Extender box die M glichkeit zwischen Zugriff auf den B ro Arbeitsplatzrechner und den CPU Switch und damit alle angeschlossenen Server hin und her zu schalten Zum Anschluss von mehr als 16 Rechnern k nnen die LINDY CPU P P XT Switches auf einfachste Weise in einem Daisy Chain Bus kaskadiert werden Bis zu 8 CPU Switches k nnen in einem Bus mit maximal 128 Servern zusammen gefasst werden Dabei gehen keine Ports durch Kaskadierung verloren Die CPU Switches der P P XT Serie unterst tzen das Umschalten zwischen den angeschlossenen Rechnern auf 3 Arten Auswahl ber die Tasten an der Frontblende des CPU Switch Auswahl ber Bildschirmmen OSD On Screen Display Auswahl ber Tastatur hotkey Die Tastatur und Mausverbindungen werden vom CPU Switch permanent f r alle angeschlossenen Rechner emuliert so dass keine Fehlermeldungen von den angeschlossenen Rechnern erzeugt werden Bitte beachten Da der CPU Switch die
48. hnern im laufenden Betrieb H chste Videoqualit t Unterst tzt Bildschirmaufl sungen bis 1920x1440 f r die lokale Konsole Unterst tzt Bildschirmaufl sungen bis 1600x1200 via Cat 5 KVM Extender bis zu einer Entfernung von 50m F r gr ere Distanzen sinkt die unterst tzte Aufl sung kontinuierlich z B bis auf 800x600 150m Ben tigt keine Softwareinstallation Auswahl der Rechner via Tastatur Hotkey OSD oder Tasten am CPU Switch Passwortschutz mit bis zu 8 Zeichen Namensvergabe f r die angeschlossenen Rechner Suchfunktion nach Name Auto Scan Modus um die angeschlossenen Rechner durchzuscannen Zeit einstellbar Permanente Tastatur und Mausemulation Tastaturstatus Num Lock Shift Lock etc wird korrekt pro Port gespeichert und zur ck geladen LED Displays zur berschaubaren Anzeige des Status der angeschlossenen Rechner Signalton zur Best tigung von Hotkey Eingaben und Schaltvorg ngen Die 4 und 8 Port Modelle der P Serie verwenden Standardkabel zum Anschluss der Rechner Zur besseren bersichtlichkeit empfehlen wir die Verwendung von 3 in 1 KVM Kabeln LINDY CPU Switch P16 und alle Modelle der P XT Serie verwenden Platz sparende Systemkabel zum Anschluss der Rechner und erm glichen so die Konzentration von 16 Anschl ssen in nur einer H heneinheit Daisy Chain Kaskadierung kein Verlust von Serverports bei Kaskadierung 19 Deutsches Handbuch Lieferumfang CPU Switches der
49. i hochwertigen Komponenten 10m kein Problem sein 3 Dr cken Sie keine Tasten auf der Tastatur w hrend des Bootens der Rechner 4 Der Rechner bootet korrekt aber die Tastatur funktioniert nicht a Stellen Sie sicher dass die Tastatur bei direktem Anschluss an den PC korrekt arbeitet b Versuchen Sie es mit einer anderen Standard Tastatur ohne Multimediatasten c Resetten Sie den CPU Switch ber die Tastenkombination an der Frontblende s o 5 Die Maus wird nicht erkannt beim Booten a Stellen Sie sicher dass die Maus bei direktem Anschluss an den Rechner korrekt arbeitet Bitte beachten Sie dass die Maustreiber f r die verwendete Maus auf ALLEN angeschlossenen Rechnern installiert sein m ssen 32 Deutsches Handbuch b Stellen Sie sicher dass die Maus eine PS 2 Maus ist Versuchen Sie es mit einer anderen PS 2 Standard Maus Verschiedene M use wie manche Funkm use 5 und mehr Tasten M use verwenden sehr ungew hnliche und propriet re PS 2 Bussignale LINDY CPU Switch P4 P8 P16 sowie die P XT Modelle haben eine erweiterte Kompatibilit t mit solchen Nicht Standard M usen k nnen aber nat rlich nicht alle am Markt befindlichen M use und ihre oft propriet ren Protokolle unterst tzen Falls Sie das Passwort vergessen haben kontaktieren Sie bitte den LINDY Support Hilfe bei Problemen mit der Remote Konsole der P XT Modelle Falls Probleme nur bei der Bedienung ber die an der Cat 5 Extenderbox angeschloss
50. i commutazione LED Display per un monitoraggio pi semplice e rapido Suono acustico ad ogni commutazione modelli a 4 e 8 porte utilizzano cavi di collegamento standard Serie P modello a 16 porte Serie P e tutti I modelli Serie PXT utilizzano cavi proprietari con connettori a 15 Poli High Density Porta daisy chain integrate per cascata Emulazione permanente del segnale tastiera e mouse su tutte le porte 52 Manuale Italiano Contenuto confezione Switch Serie P LINDY CPU Switch P4 P8 o P16 Alimentatore Kit per montaggio a rack 19 Manuale Switch Serie PXT LINDY CPU Switch P4XT P8XT o P16XT Unita CAT5 Extender Remote Console Receiver 1 cavo 3 in 1 KVM per collegare la workstation al Remote Console Receiver Due alimentatori 1 x CPU Switch 1 x Remote Console Receiver Kit per montaggio a rack 19 Manuale Cavi ed accessori opzionali non inclusi Cavo KVM Combi 3 in 1 per P4 P8 PXT Remote Console cavo Daisy Chain 1m 2m 3m 5m 00000 Part No 33711 Part No 33712 Part No 33713 Part No 33714 Cavo KVM Combi KVM per P16 e Serie PXT o 2m o 3m o 5m Part No 32506 Part No 32507 Part No 23508 Cavo adattatore tastiera AT a porta PS 2 Part No 70129 Cavo Converter USB a PS 2 Part No 42866 LINDY VGA Extender Part No 32386 53 Manuale Italiano Installazione Prima di iniziare verificare che tutto il materiale sopra elencato sia incluso nella c
51. ires pour la connexion des ordinateurs au commutateur KVM Remarque Si certains c bles ne sont pas assez longs nous vous recommandons d utiliser un c ble standard de plus grande longueur plut t que d utiliser des rallonges Les rallonges ajoutent des connecteurs suppl mentaires dans l installation qui peuvent affecter la qualit du signal Rappelez vous en lors de l utilisation de grandes longueurs ou hautes r solutions 37 Manuel en Francais Etape 1 Eteignez tous les ordinateurs connect s Etape 2 Console locale Console port Connectez le clavier cran et souris directement aux connexions du LINDY KVM Switch nomm s Console Port Si votre clavier poss de une connexion DIN 5 vous pouvez utiliser un adaptateur PS 2 LINDY No 70129 Monitor Remarque Les souris s rie avec un connecteur Sub D 9 ou avec des connecteurs USB ne sont pas support s Etape 3 Console distante PXT seulement Distance Select 1 Utilisez du c ble r seau CATS ou sup rieur en droit La longueur de connexion maximale est de 150m 500 pieds 2 Connectez une extr mit du c ble au connecteur RJ 45 du commutateur PXT Connectez l autre extr mit du c ble dans le port RJ 45 du module distant 3 Connectez un moniteur clavier et souris aux ports ad quats du module distant 4 Connectez un ordinateur aux ports ad quats du module distant 5 Connectez l adaptateur d alimentation sur le module distant
52. le con porta per CAT5 KVM Extender integrata solo Serie PXT CAT5 Remote Console Receiver Switch incluso solo Serie PXT Supporta tutti i mouse LINDY ed altri mouse con un Massimo di 5 tasti e due rotelline installati con driver Microsoft Alcune caratteristiche e funzioni proprietarie di mouse e tastiere wireless RF installati non con driver standard Microsoft possono non essere supportate Compatibile con la maggior parte dei sistemi operativi Supporto iMac Power Mac e workstation Sun Microsystems con porte USB necessario collegare un adattatore PS 2 a USB ad esempio LINDY No 42866 Supporto Hot Plug E possibile collegare e scollegare i PC senza dover spegnere il KVM switch e di conseguenza tutti i PC ad esso collegati Alta qualita Video Supporta risoluzioni video fino a 1920x1440 per la console locale Risoluzione video supportata collegando la console remota tramite il CAT5 Extender 1600x1200 ad una distanza massima di 50m Per distanze maggiori la risoluzione video ridotta a 800x600 150m Non necessita di Software d installazione Selezione PC facile tramite il menu On Screen Display tasti sullo swicth o da tastiera tramite Hot Keys Password di protezione a otto caratteri e funzione ricerca tramite nome del server Modalit Auto Scan per il monitoraggio dei computer possibilit di configurazione dell intervallo di switch da 5 99 secondi Lo stato della tastiera ripristinato dopo ogn
53. lla modalit Scorr Le Console Remota CPU Switch per il controllo dei server EES ZN Remoti e viceversa 62 Manuale Italiano Selezione delle porte con menu On Screen Display OSD Il men On Screen Display fornisce all utente molte informazioni sul CPU Switch e i computer connessi oltre ad offrire funzioni avanzate di amministrazione e pieno controllo del CPU Switch Solo per modelli PXT Il men OSD accessibile dalla console remota solo dopo aver attivato la modalit Console Remota del CPU Switch Per accedere al men On Screen Display Menu utilizzare la seguente combinazione di tasti y KE TZ Bloc A Bloc P Barra Spaziatrice Attiva Menu On Screen Display Scorr Scorr CO N OEN Il men OSD si chiude automaticamente dopo un periodo di tempo prefissato selezionabile dal men OSD settings E possibile selezionare un periodo compreso fra 5 e 99 secondi Il men OSD pu essere aperto anche se ci si trova su una porta non connessa ad un PC oppure connessa ad un PC spento In questo caso la risoluzione dello schermo fissata automaticamente a 1024 X 768 Se desiderate possibile ripristinare i valori di default di fabbrica dell OSD Attenzione Questa operazione non modifica la password impostata Durante l operazione di ripristino il LED Bank lampeggera fino al completamento dell operazione NZ SZ aloe Bloc nl Ripristino della configurazione di fabbrica del men OSD Scorr Scorr Not
54. lle operazioni con i PC e il CPU Switch Per questo motivo assicuratevi che le due console non vengano utilizzate contemporaneamente in modo da evitare errori imprevisti Passo 4 Collegamento dei Computer Dopo aver collegato le console connettete i PC e i server alle porte indicate dai numeri da 1 a 16 Ft SET oa he MET SEO MET wei Papi 5 e al iw an e g gi Si ls SI SIS e Jee geen e em 8 eem QG eem ALE Connessione dei Computer l immagine mostra il CPU Switch P8 Collegate l alimentatore al CPU Switch e inserite la spina nella presa di corrente Vedrete accendersi il LED della Porta 1 e sentirete un segnale acustico beep Accendete il monitor Nota Collegate sempre l alimentatore al CPU Switch Anche se l unit pu funzionare anche con la sola corrente fornita dalle porte dei PC l alimentazione necessaria per collegare in cascata pi CPU switch Inoltre senza alimentazione dedicata si possono verificare errori di funzionamento dell unit non prevedibili Passo 5 Regolazione del segnale VGA dell Extender CAT5 Solo per la serie PXT Utilizzando la consolle remota possibile regolare la qualit del segnale video VGA agendo direttamente sul controllo presente sul modulo di controllo remoto 56 Manuale Italiano Installazione e utilizzo di pi CPU Switch in cascata E possibile integrare fino a 8 CPU Switch in una singola installazione in cascata Utilizzando i CPU Switch
55. ls einen weiteren Slave CPU Switch am bergeordneten CPU Switch anzuschlie en wird ein 3 in 1 KVM Kabel mit Standardanschl ssen verwendet alle Anschl sse als Stecker HINWEIS In einer gemischten kaskadierten Umgebung P P XT Modelle muss nur der MASTER CPU Switch ein P XT Modell sein Wenn Sie 4 8 und 16 Port CPU Switches gemischt einsetzen wollen muss der MASTER CPU Switch ein 16 Port CPU Switch sein Schritt 1 Kaskadierung Anschluss der lokalen Konsole Verbinden Sie Tastatur Maus und Monitor mit dem MASTER CPU Switch an den Ports mit der Bezeichnung Console port wei er Hintergrund Schritt 2 Kaskadierung Verbinden Sie die mit CONSOLE benannten Monitor Maus und Tastaturports des Slave Switches mit den entsprechenden DAISY CHAIN bezeichneten Ports des bergeordneten CPU Switch Verwenden Sie m glichst kurze Kabel Schritt 3 Kaskadierung Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt um weitere CPU Switches anzuschlie en Jeder einzelne CPU Switch repr sentiert eine Bank Der MASTER Switch ist Bank 1 und die weiteren kaskadierten SLAVE folgen als Bank 2 3 4 etc bis zum Maximum von 8 Banks Switches Bitte beachten Sie dass bei berschreitung einer Daisy Chain Busl nge ber alle Switches von 8m eventuell nach ca 8m Gesamtkabellange ein VGA Extender LINDY Art Nr 32386 eingesetzt werden muss a maximum co 5 Kaskadierung von CPU Switches 24 Deutsch
56. m en utilisant un c ble KVM simple Keyboard Video et Mouse Les commutateurs de la s rie PXT proposent un second port console pour un acc s distant jusqu 150m gr ce l utilisation du r cepteur CATS fourni Ce r cepteur se connecte une console locale et un ordinateur local pour permettre le contr le de ces deux l ments Les commutateurs LINDY KVM P PXT peuvent tre facilement cascad s pour administrer un grand nombre de PCs Le port de cascade d di permet jusqu 8 commutateurs KVM d tre connect s ensemble pour contr ler jusqu 128 PCs Aucun des ports PC n est perdu lors d une cascade Les connecteurs souris et clavier PS 2 sont support s Visitez notre site Internet www lindy com pour obtenir plus de d tails sur les commutateurs KVM pouvant tre utilis s pour connecter des ordinateurs USB Les commutateurs KVM s rie P PXT supportent trois m thodes de commutation pour se connecter aux ordinateurs en appuyant sur le bouton en fa ade du commutateur en utilisant les raccourcis clavier ou via OSD On Screen Display Les connexions clavier et souris de tous les PCs connect s sont mul s en permanence Cela vite des messages d erreur lors de la commutation entre les PCs connect s Remarque Comme le commutateur KVM doit envoyer et muler les signaux clavier et souris chaque PC connect ou serveur il doit comprendre les signaux envoy s par les souris et claviers PS 2 Les commuta
57. me You can close almost any overlay OSD window by simply pressing the ESCAPE key 15 English Manual Troubleshooting If none of the LED displays of the CPU Switch are illuminated please check that the power adapter is connected and switched on at the mains The polarity is centre positive and the power adapter needs to be DC 12V 1A or minimum DC 9V 1A PXT models only From the Remote CAT5 console the OSD is only available when you have switched access from the local workstation to the CPU Switch For troubleshooting the CAT5 Remote Console unit please see the end of this section Before you check any further please make sure that all cables are well connected If the CPU Switch reacts to keyboard input from the SCROLL LOCK key with a beep signal but you get no monitor picture displayed please check if the currently selected computer is in sleep mode or powered down You can try to wake up this computer by pressing the ESCAPE key several times until the CPU Switch no longer beeps and then pressing spacebar or RETURN key to wake up the computer The CPU Switch supports VGA power save modes and suspends the monitor signal if the currently selected computer has switched off the VGA signal 1 Please check if your problem can be solved by resetting the CPU switch via the push buttons on the front panel For cascaded systems please follow the procedures mentioned in the CASCADING section 2 The Monitor picture is not sharp
58. n and search function for server name Auto Scan Mode for monitoring computers and adjustable scan time from 5 99 seconds Keyboard status is restored when switching PCs LED Display for easy status monitoring Buzzer sound for port switching confirmation 4 port and 8 port models use standard keyboard mouse and VGA cables P Series 16 port model P Series and all PXT Series models use special cables with 15 Way Hi Density connectors at the CPU Switch end Built in daisy chain port prevents the loss of any PC port when expanding Permanent keyboard and mouse emulation English Manual Package contents P Series Switches LINDY CPU Switch P4 P8 or P16 model Power Adapter 19 Rackmount Kit This manual PXT Series Switches LINDY CPU Switch PAXT P8XT or P16XT model CAT5 Extender Remote Console Receiver module 1x 3 in 1 KVM cable to connect the workstation to the Remote Console Receiver Two Power Adapters 1 x CPU Switch 1 x Remote Console Receiver 19 Rackmount Kit This manual Optional Cables and Accessories not included Combined 3 in 1 KVM Cable For P4 P8 PXT Remote Console Daisy Chain cable 1m LINDY No 33711 2m LINDY No 33712 3m LINDY No 33713 5m LINDY No 33714 00000 Combined KVM Cable For P16 and PXT Series o 2m LINDY No 32506 o 3m LINDY No 32507 o 5m LINDY No 23508 AT Keyboard to PS 2 Port Adapter Cable LINDY No 70129 USB to PS 2 Converter Cable LINDY No 428
59. n comme les versions Unix ne prennent pas en charge la fonction Hot Plug Si vous utilisez ce type de logiciel nous ne pouvons Vous garantir une utilisation correcte du produit Ordinateurs S lection du port Vous pouvez s lectionner l ordinateur auquel vous souhaitez acc der par 3 m thodes Le bouton de s lection en fa ade Les touches de raccourci clavier ou bien le menu OSD 42 Manuel en Francais Fonctionnement du module PXT distant Lors de l utilisation du module Extender CAT5 vous pouvez commuter entre les ordinateurs en vous servant des raccourcis clavier ou du menu OSD Pour acc der au commutateur KVM vous devez utiliser la console locale Commutation entre la station de travail et le commutateur Affichage par LED des ports Le panneau frontal du commutateur KVM poss de deux LEDs pour chaque port Lorsque la LED P est allum e en VERT un ordinateur connect ce port est allum Lorsque la LED S est allum e en ROUGE la console KVM est connect e ce port Si cette LED clignote la console est connect e ce port mais soit l ordinateur n est pas connect ou il est teint Bouton de s lection en fa ade Vous pouvez s lectionner un ordinateur en appuyant sur le port appropri en fa ade du commutateur Pour les mod les 4 et 8 ports les boutons sont centr s dans le cercle gris sous les num ros de ports Pour les mod les 16 ports KVM Switch P16 et P16XT chaqu
60. n der Tabulatortaste selektiert Das Handsymbol zeigt das aktuell gew hlte Feld Dr cken der TAB Taste wechselt zwischen den Feldern neue Werte berschreiben alte bei Eingabe OSD 10 SEC zeigt die Zeit nach der sich das OSD automatisch wieder ausblendet sobald keine Taste mehr gedr ckt wird Default ist 10 Sek Werte von 5 bis 99 Sekunden k nnen eingegeben werden SCAN 10 SEC zeigt die Zeit an die der Switch im AutoScan Modus jeden Kanal anzeigt Default ist 10 Sek es k nnen Werte von 5 bis 99 Sekunden eingestellt werden CONSOLE ON OFF wird verwendet um den Passwort Schutz User Zugriffsschutz auf den Switch und die Rechner umzuschalten CONSOLE ON steht f r unbeschr nkten Zugriff Passwortschutz abgeschaltet CONSOLE OFF Default bedeutet dass ein Passwort eingegeben werden muss um wieder zugreifen zu k nnen Nach Eingabe des korrekten Passwortes schaltet der Status auf CONSOLE ON Um den Zugriffsschutz wieder zu aktivieren muss der Status im OSD auf CONSOLE OFF gesetzt werden Ein RESET des CPU Switch schaltet ebenfalls auf CONSOLE OFF j CHANGE PASSWORD wird verwendet zur nderung des Passwortes Der Default Wert ist 8 Nullen 00000000 Um das Passwort zu ndern muss zuerst das alte Passwort und dann zweimal das neue Passwort eingegeben werden Die maximale Passwortl nge betr gt 8 Zeichen Stellen Sie sicher dass Sie das Passwort nie vergessen bzw hin terlegen Sie
61. nti Premendo il tasto sul pannello frontale dello Switch Utilizzo combinazioni di tasto HotKey dalla tastiera Men di selezione On Screen Display Serie PXT Operazioni dalla Console Remota Utilizzando il Remote Extender CATS potrete passare da un PC all altro con tasti Hotkey e il menu OSD Per accedere al CPU Switch dovrete passare nella modalit di controllo del KVM Switch remoto N LU Bloc Bloc C Passa dal controllo del PC locale a quello del KVM switch Scorr Scorr N remoto ees Display LED per ogni Porta Il pannello frontale dello switch ha due LED per ogni porta Quando il LED indicato dalla lettera P illuminato in VERDE il computer collegato a questa porta acceso Quando il LED indicato con S illuminato in ROSSO la console KVM connessa a questa porta Se questo LED lampeggia significa che la console connessa a questa porta ma non ci sono PC connessi a questa porta oppure questi sono spenti Pulsante di selezione sul pannello frontale Potete selezionare quale computer controllare premendo il corrispondente pulsante del pannello frontale Per i modelli a 4 e 8 porte sono posti nel cerchio grigio posto sotto i LED delle porte Per il modello a 16 porte CPU Switch P16 e P16XT ogni pulsante si riferisce a due porte Per accedere alle porte dalla 9 alla 16 dovete premere contemporaneamente il pulsante con il simbolo 2 e quello della porta prescelta De Pi CPU Switch P8 D
62. o 54 Manuale Italiano Passo 1 Spegnete tutti i computer da collegare Passo 2 Console Locale Console port Collegate tastiera monitor e mouse direttamente alle porte del LINDY CPU Switch indicate dalla dicitura Console Port Se le vostre tastiere hanno un connettore a 5 pin DIN utilizzate un adattatore PS 2 come il LINDY No 70129 Monitor Nota bene Mouse Seriali con connettori 9 pin Sub D o USB non sono supportati e non possono essere utilizzati Passo 3 Console Remota Solo Modelli PXT All alimentatore Distance Select Console F CE 1 Utilizzate un cavo di rete standard CAT5 o superiore La distanza massima d connessione amp di 150m 2 Collegate un estremit del cavo alla porta RJ 45 dello switch PXT Collegate l altra alla porta RJ 45 del modulo di Controllo Remoto 3 Connettete un monitor una tastiera e un mouse alle rispettive porte sul modulo di controllo remoto 4 Collegate un computer locale alle porte ad esso riservate sul modulo di controllo remoto 5 Collegate l alimentazione al modulo di controllo remoto 55 Manuale Italiano 6 Quando utilizzate un cavo CAT5 5e 6 pi lungo di 90m per favore posizionate i due DIP switches posti sul retro del CPU Switch su ON ON Notate che risoluzioni video superiori a 1280x1024 non sono supportate con cavi pi lunghi di 90m Nota Entrambe le console remota e locale hanno la stessa priorit di intervento ne
63. onato non sia spento o in modalit sleep Potete provare a ripristinare le funzionalit del PC premendo il tasto ESC pi volte fino a quando il CPU Switch smette di emettere il beep di conferma e premendo poi la barra spaziatrice o il tasto RETURN Il CPU Switch supporta le modalit power Save VGA e sospende la visualizzazione del segnale video se il computer selezionato ha interrotto la trasmissione del segnale stesso 1 Controllate se il vostro problema pu essere risolto eseguendo un reset del CPU Switch utilizzando i pulsanti posti sul pannello frontale dell unit Per installazioni con una cascata di pi switch fate riferimento alla sezione di questo manuale dedicata alla cascata 2 L immagine a video non nitida o presenta effetti ombra La distanza massima raccomandata per evitare questi difetti di visualizzazione raggiungibile con un singolo cavo VGA di 5m Controllate che il cavo utilizzato sia di buona qualit se il diametro del cavo minore di 6mm potrebbe essere di qualit non sufficiente a garantire una buona trasmissione del segnale video 3 La distanza massima raccomandata raggiungibile con un singolo cavo PS2 5 metri Normalmente la lunghezza del cavo data dalla capacit di pilotaggio delle porte PS 2 da parte della scheda madre utilizzata Se necessitate di raggiungere distanze pi elevate potrebbe essere necessario utilizzare un PS 2 Extender 4 Non premete alcun tasto mentre il computer selezionato si sta
64. onfezione Se dovete installare il CPU Switch in un server rack 19 installate il kit di alette incluso nella confezione Serie P Oltre ai PC necessario avere un set composto da una tastiera un mouse e un video da utilizzare come console Vi serviranno anche dei cavi COMBO standard 3 in 1 KVM per connettere i computer ai CPU Switch LINDY P4 e P8 Nota Bene Per i CPU Switch P16 e per tutta la serie PXT necessario utilizzare dei cavi specifici per connettere tutti i PC Questa particolare caratteristica consente agli switch di occupare solo 1U in altezza Cavi System con Connettore 15 Pin HD Maschio a 15 Pin HD Maschio e 6 Pin Mini PXT Oltre ai PC necessario avere due set composti da una tastiera un mouse e un video da utilizzare come console uno per quella locale e uno per quella remota Un computer locale deve essere acceso e collegato all unit remota dell extender per assicurare il corretto funzionamento dell Extender Cat 5 stesso Nota Bene Sono necessari cavi specifici non inclusi per connettere il CPU Switch a ciascun computer Nota Se alcuni cavi non sono sufficientemente lunghi per connettere i PC raccomandiamo di sostituirli con cavi pi lunghi invece di utilizzare delle prolunghe che introdurrebbero disturbi soprattutto nella trasmissione del segnale video nel caso utilizziate risoluzioni e frequenze elevate che potrebbero compromettere il corretto funzionamento del prodott
65. or shows shadows The maximum recommended VGA cable distance is 5 meters without ghosting and degradation Make sure you have used high quality video cables with coaxial cores If the diameter of the cable is less then 6mm then the cable may not be high enough quality 3 The maximum recommended PS 2 cable distance is 5 metres Normally the cable length is based on the electronic driver capacity of your motherboards PS 2 ports If you need longer PS 2 distances it may be necessary to use a PS 2 extender 4 Dont press any keys on the keyboard while the selected computer is booting up Otherwise it may cause a keyboard error or the keyboard may not be detected at the PC side 5 The computer boots up fine but the keyboard doesn t work a Make sure the keyboard works when directly plugged into the computer b Tryadifferentkeyboard but use standard PS 2 keyboards some keyboards with extra multimedia keys may not be supported 6 The Mouse is not detected during PC boot up a Make sure the mouse works when directly plugged into the computer You have to install the appropriate mouse driver on all connected computers b Make sure the mouse is a true PS 2 mouse A combo mouse will work just as long as it is set for PS 2 mode with the correct adapter Try a different mouse c Some advanced mice like radio frequency mice 5 button mice and scroll wheel mice use very uncommon proprietary signals Although LINDY has carefully checked for the
66. orr Scorr N 1 8 01 08 8 porte Ricordatevi di far Don N TN 01 16 ERR porte precedere dallo 0 tutte le porte prima I Esempio Per accedere al computer connesso alla porta 6 del primo CPU Switch SoS a 104 dovete utilizzare questa sequenza di tasti sempio 104 per la Porta 4 del a _ ES K primo Switch Bloc Bloc P e Scorr Scorr N S TS Il numero del L L Banco e della Porta devono essere composti Utilizzo degli hotkey per passare ad altri CPU Switch Banchi utilizzando i tasti posti nella zona SZ DZ SZ alfanumerica Bloc Bloc Page della tastiera Il Scorr Scorr t Up Banco Precedente tastierino _ __ Funziona solo in configurazioni Numerico non ce 1 con cascata di pi Switch attivo in modalit Bloc Bloc Page comandi Scorr Scorr Bown Banco Successivo 61 Manuale Italiano Modalita Auto Scan NL XO l_ Bloc Bloc S Scorr Scorr Auto Scan Premete un tasto qualsiasi per uscire ee i pe Funzione Beeper Abilita e Disabilita il segnale acustico durante l Auto Scan NZ SZ rz Bloc Bloc D Beeper On Off Scorr Scorr Jp _ LE LAAN Serie PXT Operazioni da Console Remota Utilizzando l Unit Extender CATS possibile selezionare il server da controllare tramite Hotkey e men OSD Per accedere al CPU Switch necessario passare alla modalit KVM console K A DZ Bloc Bloc C Commuta dall utilizzo della workstation locale a
67. ourci clavier pour la s lection du canal du commutateur No de port Note importante 01 04 4 ports 01 08 8 ports Souvenez vous 01 16 16 ports toujours de mettre un 0 devant un num ro de port inf rieur 10 ex 104 pour le port 4 du premier commutateur Exemple Pour acc der un ordinateur connect au port 6 du premier KVM vous devez appuyer sur les touches suivantes La s lection du canal et du num ro de port Pour utiliser les fonctions de raccourcis pour acc der un autre doit tre faite commutateur KVM Canal partir du pav alphanum rique Les touches sur N d Page SE le pav Up i i num rique ne Cela fonctionnera uniquement siun SOnt pas prises commutateur cascad est pr sent en charge Page Canal suivant Down Il 44 Manuel en Francais Mode Auto Scan N 4 S Auto Scan N 10 Il Utilisation de la console distante PXT Lors de l utilisation du bo tier Extender CAT5 vous pouvez commuter soit avec les raccourcis Clavier soit avec le menu OSD Pour acc der au commutateur KVM local vous devez effectuer l op ration suivante KE e Commutation entre la console locale et distante 45 Manuel en Francais Selection des ports par le menu OSD Le menu OSD On Screen Display vous fournit une quantite d informations concernant le commutateur KVM et les ordinateurs connectes et vous offre des possibilite
68. r Supply 9 12VDC 1A approx 1 8m cable 1x for CPU Switch 1x for Extender Operating Temperature 5 C 40 C for indoor use only Humidity 5 bis 85 rel H non condensing for indoor use only Measurements HXWXD 47 1U x 410 x 170 mm 47 1U x 410 x 170 mm 47 1U x 410 x 170 mm Weight 2 4kg 2 5kg 2 7kg Shielded cables must be used with this equipment to maintain compliance with radio frequency energy emission regulations and ensure a suitably high level of immunity to electromagnetic disturbances This device complies with EN Standards EN55022 and EN55024 according to the relevant EC EMC Directive This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation For Home and Office Use C Tested to comply with FCC Standards LINDY ELECTRONICS LIMITED amp LINDY ELEKTRONIK GMBH FIRST EDITION SEP 2004
69. roll wheels Some advanced features and proprietary functions of wireless RF mice and keyboards with non standard Microsoft drivers may not be supported by the CPU Switch English Manual Product Features 4 8 16 port KVM switch in a 1U 19 rackmount size design Single console operation P Series Dual console operation with integrated CAT5 KVM Extender PXT Series only Includes CAT5 Remote Console Receiver Switch PXT Series only Support for LINDY mice and for all mice up to 5 buttons and 2 wheels with fully Microsoft compatible drivers Some advanced features and proprietary functions of wireless RF mice and keyboards with non standard Microsoft drivers may not be supported Supports all commonly used operating systems Support for iMac Power Mac and Sun Microsystems with USB ports an additional PS 2 to USB adapter i e LINDY No 42866 is needed Hot Plug Support Add PCs or remove connected PCs for maintenance without powering down the KVM switch or the PCs Very High Video Quality Supports display resolutions of up to 1920x1440 for the local console Supports maximum resolutions of 1600x1200 via the CAT5 Extender up to a distance of 50m For longer distances the maximum video resolution is reduced with increasing distance to approximately 800x600 150m No Software Required easy PC selection via On Screen Display Menu Push Buttons or Keyboard Hot Keys Eight character password protectio
70. rsque vous allumez le commutateur KVM il vous demandera un mot de passe Le mot de passe par d faut est 8 zeros 00000000 Entrez donc les huit zeros dans le champ du mot de passe Remarque Ne modifiez pas le mot de passe tant que vous ne vous tes pas familiarise avec le fonctionnement du menu OSD gardez le mot de passe par d faut 00000000 Si jamais vous oubliez le mot de passe vous devrez le retourner LINDY pour r paration et pour effacer le mot de passe Support Hot Plug Le commutateur KVM supporte une fonction Hot Plug pour un ajout ou un retrait facile des PCs L utilisateur peut utiliser cette fonction pour les op rations ci dessous a Un PC peut tre d connect et reconnect un port diff rent du commutateur KVM sans devoir teindre l ordinateur et ainsi tre d connect de la console b Le pilote de souris du PC doit supporter la fonction hot plug sinon il vous sera n cessaire de red marrer l ordinateur lors de la reconnexion c Vous pouvez d connecter votre souris ou clavier du port console et les rebrancher n importe quel moment Vous ne devez pas utiliser plusieurs types de souris quand vous effectuez ces op rations d Un commutateur KVM ESCLAVE peut tre ajout ou retir n importe quel moment mais apr s cela vous devez red marrer tous les commutateurs connect s Il n est pas n cessaire de red marrer les ordinateurs Remarque Certains syst mes d exploitatio
71. rt Anwahl Tastatur HotKey Kommandos Sie k nnen bequem von der Tastatur aus die Ports bzw Rechner anw hlen Dazu dr cken Sie zweimal kurz hintereinander die ROLLEN Taste Zur Best tigung sendet der CPU Switch einen Signalton und versetzt die Tastatur kurzzeitig ca 2 Sekunden in den Kommandomodus Weitere Tasteneingaben m ssen daher immer kurzfristig erfolgen innerhalb 2 Sekunden Sen aiar N chster Port Achtung Festhalten oder Se i oder mehrfaches Dr cken der Vorheriger Port Cursortasten schaltet weiter CPU Switch P4 P8 P16 unterst tzt die Kaskadierung von bis zu 8 CPU Switches Banks Daher muss eine direkte Eingabe der Portnummer immer auch die Switch Bank Nummer enthalten NZ SZ Port Nr Rollen Rollen 01 04 4 Port 01 08 8 Port 01 16 16 Port Wichtige Anmerkung Sie m ssen f r Ports unter 10 f hrende Nullen Beispiel Um auf den Port 6 des ersten CPU Switch zu schalten geben immer mit eingeben Sie folgendes Tastatur Hotkey Kommandb ein Also 104 f r Port 4 ROLLEN ROLLEN 1 0 6 am ersten Switch Um zum gleichen Port eins kaskadierten CPU Switch zu schalten Bank und Port Nummer M SSEN ollen ollen e 4 Bild orhenge Bank ber die Ziffern tasten oberhalb der ae ZN fo NN Funktioniert nur in Buchstaben einge kaskadierten Systemen geben werden N lt 4 N a Rollen Rollen Die Tasten des N chste Bank numerischen Feldes ZEEN ZEEN k nnen N
72. s through simple keyboard key sequences To send commands to the KVM switch the SCROLL LOCK key must be pressed twice within 2 seconds You will hear a beep to confirm that the keyboard is in hotkey mode If you have not pressed any key in hotkey mode within 2 seconds the keyboard will return back to Operating System control status Direct Port Selection Keyboard Hot Key Commands Previous Port Tip Hold the arrow key down or press multiple times to cycle Next Port through the ports CPU Switch Bank Selection The CPU Switch P Series PXT range supports cascading of up to 8 CPU Switches Banks Therefore when using direct hotkey port selection you must include the key sequence for the CPU Switch Bank GE Port No Important Note Scroll 01 04 4 port d Lock 01 08 8 port Always keep in Von 01 16 16 port mind to include leading zeros for all ports below 10 i e 104 for Port 4 of the first Switch Example To access a computer attached to Port 6 of the first CPU Switch you should press the following hotkeys Bank no and Port no selection must be made using the numeric keys on the keyboard Keys on the numeric keypad are not available as hot key This will only work if a daisy commands chained CPU Switch is present Previous Bank N 4 Scroll Lock ees KE Scroll Lock H E Next Bank 11 English Manual Auto Scan mode Beeper El N Il PXT S
73. s d administration avanc es et un contr le total de l utilisateur du KVM Switch Modeles PXT uniquement A partir de la console distante le menu OSD est seulement disponible si vous commutez directement sur le commutateur KVM Pour appeler le menu OSD pressez les touches suivantes Menu OSD KEE je Barre Espace Le menu OSD se ferme automatiquement apres un certain temps d inactivite pouvant tre r gl dans les r glages du menu OSD Les valeurs sont comprises entre 5 et 99 secondes Le menu OSD peut tre appel m me si le commutateur KVM est connect a un port non actif Dans ce cas la r solution du menu OSD est fix e a 1024 X 768 Si vous le souhaitez vous pouvez restaurer les valeurs usine par defaut du produit Veuillez noter que cela ne r initialise pas le mot de passe Les rang es de LED vont clignoter pendant la r initialisation de la m moire R glages OSD remis aux r glages par d faut usine ROM REFLASH An O Le message OSD suivant sera affich pendant l op ration Lorsque les valeurs OSD ont t remises z ro la rang e de LED sur la fa ade va s arr ter de clignoter Le menu OSD vous permet de donner un nom chaque ordinateur connect Une fonction de recherche est galement disponible partir du menu OSD Recherche du nom du PC Vous pouvez taper de un caractere jusqu a un nom complet La partie sup rieure de la fen tre va afficher tous les noms d or
74. si automaticamente Potete scegliere un numero fra 5 e 99 secondi Il valore di Default 10 sec j SCAN indica il tempo di permanenza sul singolo canale in modalit Auto Scan Il valore di Default 10 sec il valore deve essere compreso fra 5 e 99 sec k CONSOLE ON OFF utilizzato per prevenire accessi non autorizzati alla console CONSOLE ON indica che qualsiasi utente pu accedere alla console CONSOLE OFF valore di default indica che ogni utente deve inserire la password prima di poter accedere Quando la password inserita correttamente il valore di CONSOLE viene impostato su ON Per bloccare nuovamente la console il valore va nuovamente riportato su OFF via OSD Se eseguite un reset del CPU Switch e il valore di CONSOLE impostato su ON questo verr comunque riportato su ON dopo la procedura di reinizzializzazione ENTER PASSWORD if I CHANGE PASSWORD utilizzato per modificare la password di accesso La password di default di 8 caratteri 00000000 ENTER NEW PASSWORD H Per modificare la password dovete inserire la vecchia password e poi digitare la nuova password due volte per evitare errori di battitura La lunghezza massima della RETYPE NEW PASSWORD password 8 caratteri Fate attenzione a non dimenticare o smarrire la password In caso contrario dovrete mandare lo Switch al servizio di assistenza Lindy per far effettuare un completo reset dello Switch AI termine riceveret
75. stessa famiglia per aumentare Il numero dei PC collegabili Dispone di un apposita porta daisy chain che permette di collegare fino ad un massimo di 8 CPU Switch per poter controllare fino a 128 PC Entrambe le famiglie supportano tastiera e mouse di tipo PS 2 Potete trovare maggiori dettagli su quali CPU Switch supportano computer USB sul nostro sito www lindy com CPU Switch Serie P PXT supportano tre differenti metodi di commutazione tra computer collegati tramite i tasti sul pannello frontale del KVM switch tramite i tasti hotkeys da tastiera oppure tramite OSD On Screen Display Le connessioni della tastiera e del mouse di tutti i PC collegati sono emulate simultaneamente Questo previene messaggi d errore durante la commutazione tra i computer collegati Nota bene mentre il CPU Switch deve emulare ed inviare i segnali mouse e tastiera a ogni PC o server collegato questo deve interpretare i segnali che la tastiera ed il mouse stanno inviando sul bus CPU Switch Serie P PXT supportano tutti mouse standard PS 2 che dispongono fino ad un Massimo di 5 tasti e due rotelline Alcune caratteristiche avanzate e funzioni proprietarie di mouse e tastiere wireless RF installati con dei driver non standard Microsoft possono non essere supportati dal CPU Switch 51 Manuale Italiano Caratteristiche KVM Switch con 4 8 16 porte possibilit di montaggio a rack 19 1U Console singola Serie P Doppia conso
76. takt haben Falls der CPU Switch auf das zweimalige Dr ckern der ROLLEN Taste mit einem Signalton reagiert und Sie dennoch kein Monitorbild erhalten ist dies ein Hinweis darauf dass der ausgew hlte Rechner sich in einem Energiesparmodus Sleep Mode befinden kann Versuchen Sie ihn aufzuwecken wie sie es auch bei direktem Rechneranschluss tun w rden Zum Beispiel durch mehrfaches Dr cken der ESCAPE Taste bis der CPU Switch keine Signalt ne mehr sendet und dann durch Dr cken der LEERTASTE Anmerkung Der CPU Switch unterst tzt den VGA Energiesparmodus Abschaltung des Monitorsignals und schaltet ebenfalls das Signal zum Monitor an der Konsole ab Pr fen Sie ob ein RESET des CPU Switch ber die Tasten an der Frontblende das Problem beseitigt In kaskadierten Systemen folgen Sie den Anweisungen im Absatz KASKADIERUNG am Anfang des Handbuches 1 Das Monitorbild ist unscharf oder zeigt Schatten Beachten Sie bitte die empfohlenen maximalen Kabell ngen f r VGA Anschl sse von 5m Stellen Sie sicher dass Sie nur hochwertige VGA Kabel verwenden Bei Verwendung von hochwertigen Grafikkarten sollten dann in nicht kaskadierten Systemen auch 10m Kabell nge kein Problem sein 2 Die empfohlene maximale Kabell nge f r PS 2 Anschl sse betr gt ebenfalls 5m Die tat s chlich m gliche Kabell nge h ngt stark von der Qualit t und Treiberleistung der PS 2 Schnittstellen auf dem Mainboards der angeschlossenen Rechner ab Auch hier sollten be
77. ter un nouveau mot de passe Le r glage usine par d faut est compos de 8 digits 00000000 ENTER NEW PASSWORD i Pour changer le mot de passe vous devez entrer l ancien mot de passe et taper le nouveau mot de passe deux fois pour sa validation La longueur maximale du mot de RETYPE NEW PASSWORD passe est de 8 digits Assurez vous de ne pas oublier le mot de passe Dans le cas NEW PASSWORD COMPLETE contraire vous devrez renvoyer le commutateur KVM a LINDY pour r paration Finalement vous verrez le message de confirmation que le nouveau mot de passe est install Lorsque vous commutez sur un certain port du commutateur et que la connexion est bien tablie vous verrez appara tre son nom l Ecran Dans cet affichage OSD vous verrez les informations ICHS MYA basiques sur le port s lectionn et le nom de l ordinateur Le menu OSD affiche le num ro de port le statut de l ordinateur connect et le xt pour indiquer que l ordinateur est allum ou pas Vous pouvez fermer n importe quelle fen tre de ce type en appuyant sur ESC Manuel en Francais Problemes Rencontr s Si aucun des affichages par LED sur le commutateur KVM n est allum v rifiez bien que l adaptateur d alimentation soit branch au secteur La polarit est positive au centre et l adaptateur d alimentation est en DC 12V 1A ou minimum DC 9V 1A Modele PXT uniquement A partir module distant CAT5 l affi
78. teurs de la s rie P PXT supportent toutes les souris standard PS 2 jusqu 5 boutons et 2 molettes Certaines fonctions avanc es et des fonctions propri taires comme les souris sans fil ou les souris non compatibles avec le standard Microsoft ne sont pas support es par le commutateur KVM 34 Manuel en Francais Caracteristiques du produit Commutateur KVM 4 8 16 ports 1U au design rackable 19 Connexion de console simple Serie P Mode double console avec extension CATS int gr e S rie PXT uniquement R cepteur Extender CATS inclus S rie PXT uniquement Support des souris LINDY et toutes les souris jusqu 5 boutons et 2 molettes avec des pilotes compatibles Microsoft D autres fonctions avanc es et proprietaires comme les fonctions sans fil des souris et claviers ne seront pas supportees Supporte la plupart des syst mes d exploitation Support iMac Power Mac et Sun Microsystems avec les ports USB un adaptateur USB PS 2 suppl mentaire est n cessaire LINDY No 42866 est n cessaire Support Hot Plug Ajoutez ou retirez des PCs pour maintenance sans teindre le commutateur KVM Tres Haute Qualit Vid o Supporte des r solutions d affichage jusqu 1920x1440 sur la console locale Supporte une r solution maximale de 1600x1200 via l Extender CATS jusqu une distance de 50m Pour des distances plus lev es la r solution maximale se voit r duite 800x600 pour un
79. tions which can adversely affect the signal quality Please bear this in mind when using high resolutions or long distances English Manual Step 1 Switch off all the computers to be attached Step 2 Local Console Console port Connect the keyboard monitor and mouse directly to the sockets of the LINDY CPU Switch labelled Console Port If your keyboard has a 5 Pin DIN connector you can use a PS 2 adaptor LINDY No 70129 Monitor Please note Serial Mice with 9 Way D or USB connectors are not supported and cannot be used Step 3 Remote Console PXT only To Power Adapter Distance Select Console 1 Use CATS or higher straight through type network cable The maximum connection distance is 150m 500 feet 2 Plug one end of the cable into the RJ 45 connector on the PXT switch Plug the other end of the cable into the RJ 45 port on the Remote Receiver module 3 Connect a monitor keyboard and mouse to the relevant ports on the Remote Receiver module 4 Connect a local workstation computer to the relevant ports on the Remote Receiver module 5 Connect the power adapter to the socket on the Remote Receiver module English Manual 6 When using CAT5 5e 6 cable over a distance greater than 90m Distance 300 feet please set the DIP switches at the rear of the CPU Be Switch to ON ON Please note that video resolutions over an 1280x1024 are not supported for distances greater than 90m
80. u can switch between computers using hotkey and OSD To access the CPU Switch you must switch to KVM console operation SZ Scroll Scroll f f Lock Switches between local workstation access and CPU Lock Switch remote console operation N Port LED Display The front panel of the CPU Switch has two LEDs for each port When the LED labelled P is illuminated GREEN a computer attached to this port is powered on When the LED labelled S is illuminated RED the KVM console is connected to this port If this LED flashes the console is connected to this port but either no computer is attached or the attached computer is not switched on Front panel push button selection You can select a computer by pressing the appropriate port push button For the 4 and 8 port models the buttons are centred in the grey circle below the port LEDs For the 16 port models CPU Switch P16 and P16XT each push button refers to two ports To access ports 9 to 16 you must push the button marked and the required port button simultaneously De P CPU Switch P8 De Eisen CPU Switch P16 Front panel of LINDY CPU Switch P16 For cascaded CPU Switches you can ONLY use the port selection push buttons on the MASTER CPU Switch to switch the SLAVES you can also switch via OSD or keyboard hotkey 10 English Manual Keyboard Hotkey Selection You can also conveniently select the computer to be accessed and displayed by switching port
81. ver all CPU Switches exceeds 10m 30 feet and picture quality deteriorates a VGA amplifier such as the LINDY VGA Extender LINDY No 32386 can be used To connect an additional CPU Switch to the MASTER or previous CPU Switch use a standard VGA 2 x PS 2 3 in 1 KVM cable all connectors male Note In a mixed P PXT Series daisy chained cascaded installation the MASTER CPU Switch must be a PXT model If you would like to daisy chain 4 8 port and 16 port CPU Switches together the MASTER CPU Switch must be a 16 port CPU Switch Step 1 Connect the local console Connect your keyboard mouse and monitor to the console port white coloured background of the MASTER CPU Switch Step 2 Use one end of a 3 in 1 KVM cable to connect the daisy chain port of the MASTER previous CPU Switch and the other end to the console port white coloured background of the next SLAVE CPU Switch Step 3 Cascading Repeat the previous step to daisy chain more CPU Switches Each individual switch in the chain represents a different Bank The MASTER switch is Bank 1 and each cascaded SLAVE follows on as Bank 2 3 4 etc to a maximum of eight banks switches Note If video quality deteriorates you can add a VGA amplifier such as the LINDY VGA Extender No 32386 between the fifth and the sixth CPU Switch to enhance the VGA signal Cascading CPU Switches 7 English Manual Step 4 Resetting the Switches Aft
82. z de commuter les ordinateurs lorsque ces derniers sont en train d tre teints f Si vous avez oubli votre mot de passe veuillez contacter LINDY Mod les PXT seulement Si tout fonctionne lorsque vous utilisez la console locale pour acc der au commutateur KVM mais que vous rencontrez des probl mes avec le module Extender CATE veuillez consulter les point suivants Veuillez consultez les rubriques pr c dentes concernant les raccourcis clavier pour commuter entre les ordinateurs depuis la console distante et le commutateur KVM Arr t Defil Arr t Defil C Probl mes de souris et de clavier Veillez bien utiliser deux mod les de souris identiques pour la console locale et la console distante Assurez vous d avoir install le pilote de souris adapt sur chacun des ordinateurs connect s Les fonctions sp ciales des souris sans fil ou bien des fonctions de programmation ne sont pas support es par le commutateur KVM Dans ce cas l il vous faudra installer un pilote standard Microsoft pouvant g rer ces souris La m me chose s applique aux claviers incluant des touches programmables ou de fonction L affichage du moniteur ou bien du menu OSD ne se fait pas correctement sur le module distant Veillez bien connecter l adaptateur d alimentation au module distant CATS et l ordinateur distant connect au module Dans le cas contraire vous risquez d avoir des probl mes d affichage du menu OSD sur la console
83. z l op ration pr c dente pour cascader davantage de commutateurs KVM Chaque commutateur individuel dans la cha ne repr sente un Canal diff rent Le commutateur KVM MAITRE est sur le Canal 1 et chaque commutateur cascad ESCLAVE est install sur le Canal 2 3 4 etc pour un maximum de 8 canaux commutateurs Mi EE Remarque Si la qualit vid o se d grade vous pouvez ajouter un Extender VGA LINDY No 32386 entre le cinqui me et le sixi me commutateur par exemple Canal 3 Cascade des commutateurs KVM 40 Manuel en Francais Etape 4 Reinitialisation des commutateurs Apres que vous ayez connect et allum les commutateurs ESCLAVE et les ordinateurs tous les commutateurs KVM doivent tre r initialis s R initialisez le commutateur ESCLAVE en premier la fin de la cha ne de cascade puis faites de m me pour tous les autres ESCLAVE pour terminer par le commutateur KVM MAITRE Pour r initialiser le commutateur appuyez et restez enfong sur le bouton de s lection du canal et le bouton P4 ou P8 d pend du mod le sur la fa ade du commutateur Chaque ESCLAVE doit maintenant afficher un trait au niveau du CANAL Maintenant r initialisez le commutateur MAITRE il va afficher 1 au niveau du CANAL Chaque commutateur ESCLAVE va maintenant afficher un num ro croissant selon son ordre dans la cha ne 41 Manuel en Francais Utilisation Securite par mot de passe Lo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

La dépêche n°107 - Association des Ingénieurs de l`Ecole Centrale    Altec Lansing IMT810  Omega HH68K User's Manual  c-r8a operation guide  HUNE web - Cezam Bretagne  Software Installation Manual  Configuración  USER`S MANUAL    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file