Home

Kompernass KH1167 Microwave Oven User Manual

1. Funkci Grill Kombi 2 id 1 oldal percben kb 12 perc Funkci Grill Fels als s t s id 2 oldal percben kb 8 perc Funkci Grill Fels als s t s id 1 oldal percben kb 15 perc Funkci Grill Fels als s t s id 2 oldal percben kb 13 perc Alkalmas ed ny Kiolvaszt shoz f z shez stb haszn ljon mindig mikros t h z alkalmas form t vagy ed nyt A legt bb esetben veged nyek alkalmasak a f z sre Vegyen mag nak t bbf le m ret s alak fed vel kaphat mikros t be alkalmas ed nyt Zsemle ropog sra s t se A mikros t grillfunkci val kiolvasztott zseml t ropo g sra s thet S t s el tt nedves tse meg a zseml t egy kis v zzel A zsemle mennyis g t l s fajt j t l f gg en s sse kb 2 percig Ahhoz hogy a zsemle bel lr l is frissens lt legyen az els grillez s ut n v gja fel a zseml t s s sse m g egy percig majd ford tsa meg s s sse tov bb m g egy percig B Artalmatlanit s Semmi esetre se dobja a k sz l ket a h ztart si hullad kba A term kre a mmm 2002 96 EK uni s ir nyelv vonatkozik A k sz l ket enged lyeztetett hullad kgy jt helyen vagy a helyi hullad kelt vol t zemn l tudja kidobni Vegye figyelembe az rv nyben l v idevonatkoz el r sokat Ha bizonytalan vegye fel a kapcsolatot a
2. Auto Cook cook a tak e M1 W polu przycisk w preselekcyjnych funkcji goto wania wybierz przycisk produktu kt ry chcesz rozmrozi D Auto Cook Ta funkcja nie dotyczy napoj w pierwszego dania i automatycznego rozmra ania Za pomoc pokr t a Naci nij przycisk B uruchomienia szybkiego uruchomienia aby rozpocz rozmra anie z ustawieniem ci aru Obliczony czas zaczyna up ywa wstecz UWAGA Przyrz dzaj c niekt re potrawy np mi so dr b ryby warzywa i kie basa konieczne jest przekr cenie potrawy na drug stron po pewnym czasie przy gotowania W cza si pi ciokrotnie sygna d wi kowy i na wy wietlaczu wy wietla si napis turn w celu przypomnienia o przekr ceniu Rozmra anie trwa nadal sA 1 Po us yszeniu sygna u przypominaj cego o odwr ceniu potrawy otw rz drzwi i obr potraw Zamknij ponownie drzwi Naci nij przycisk start szybki start B Kuchenka mikrofalowa wznawia prac automatycznie UWAGA Aby zrezygnowa z odwracania potraw po us yszeniu sygna u nale y chwil odczeka Kuchenka mikro falowa wznawia automatycznie program Zaleca si odwracanie potraw Dzi ki temu uzyskasz r wno miernie rozmro on potraw Rozmra anie z ustawianiem czasu 1 Naci nij przycisk B rozmra ania z ustawianiem czasu Na wy wietlaczu wy wietlaj si czerwone symbole funkcji rozmra ania
3. Weight quantity 100 g Add liquid 300 ml water Watts power 600 Watt cooking time in mins approx 3 4 min Preparation information The maceration time is dependant on the type of rice Natural rice needs longer Weight quantity 400 g Add liquid 4 Tbls water Watts power 600 Watt cooking time in mins approx 3 4 min Preparation information These values are also valid for broccoli Weight quantity 300 g Add liquid 3 Tbls water Watts power 600 Watt cooking time in mins approx 3 4 min Preparation information Weight quantity 500 g Add liquid Watts power 600 Watt cooking time in mins approx 6 min Preparation information pour a small amount of cream on the spinach Foodstuff Mushrooms Weight quantity 400 g Add liquid Watts power 600 Watt cooking time in mins approx 3 4 min Preparation add a little butter information before cooking Foodstuff Fish fillet Weight quantity 400 600 g Add liquid see notes Watts power 500 Watt cooking time in mins approx 3 4 min Preparation information add 1 tablespoon of water lemon stock or wine per 100 gr of fish Grilling the easy way e For all grill processes with top heat use the grill rack Always place the Turntable under the grill rack This colle
4. uuaaaaaaaaa aaa aaa aaa aaa aaa ete ene eee 57 Zapiekanka z makaronu z mi sem i broku ami uuuuuuaaaaa aaa aaa aaa anna cii 58 Filet wieprzowy z pieczarkami w pikantnym sosie paprykowym 000 005 58 Zapiekanka z ziemniak w 0 aa aaa aaa i 59 Potr wka z kurczaka vs sti tosowowowskawdaww o ie mr nn io Ia dio bowey iwo N Pees es 59 Kura Z WATZYW MI asees Wada sok w Oy ie ed EWKA had BE AHR ski da dG 60 Kn dle 440504000 mad dG i ia br ida KARE GE GG GO oneal edit A 60 SOSY JASNE sz aad sda r tor raer e ea OWA GAAS AO bant ORYG EWA l SOS WGNIIOWY metran w i dno edia A AAA o e e 6 Ry na Mlekuy sasiad ywa WA ede shee ay manga A eal gedwseaa adhe beeen 6 Rote Gr tze z truskawkami i malinami 2 0 0 0 00 cect eee eee 61 Usuwanie b d w 62 Indeks 63 Bid PODW JNY OPIEKACZ KUCHENKA MIKRO FALOWA KH 1167 Wst p Zastosowanie zgodnie z przeznacze niem Urz dzenie s u y do podgrzewania i przyrz dzania artyku w spo ywczych zgodnie z przedstawionym opisem Ka da zmiana w zakresie urz dzenia jest uz nawana za u ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem i grozi odniesieniem powa nych obra e Producent nie bierze na siebie adnej odpowiedzialno ci w przy padku powstania szkody wynikaj cej z u ytkowania urz dzenia w spos b ca kowicie niezgodny z przez naczeniem To urz dzenie nie jest przeznaczone do u ycia komercyjnego Legenda A Uwaga Ostrze enia prz
5. biztons gi ajt z r forg t ny r betekint ablak f m llv ny a grillfunkci haszn lat hoz A kezel r sz gombjai kapcsol i 0 11 alapbe ll t s f z si funkci Auto Cook gombmez je S ly szerinti kiolvaszt s gomb B Id szerinti kiolvaszt s gomb Grill Kombi gomb D ra Sit ra gomb Indit s Gyorsindit s gomb Torl s Stop Gyermekbiztonsdgi z r gomb Grill gomb Mikrohullam gomb BD Ment s gomb Alapbe ll t s gomb AN Ez a mikrohull m s t n tal lhat jel arra figyelmeztet hogy meg getheti mag t M szaki adatok N vleges fesz lts g 230 V 50 Hz Maxim lis leadott teljes tm ny Mikrosit 900 W Maxim lis teljesitm nyfelv tel Mikrohullam 1400 W Grill 1500 W Urtartalma kb 24 67 a Biztons gi utas t s Ovint zked sek a mikrohull m ener gi val val t lzott rintkez s elker l s re e Ne pr b lja meg a k sz l ket nyitott ajt val zemeltetni mivel a nyitott ajt val t rt n ze meltet s k ros adag mikrohull m sug rz shoz vezethet Szint n fontos hogy ne t rje fel a biz tons gi z rakat vagy ne k s relje meg felt rni ket e Ne cs pjen be semmit a k sz l k eleje s ajtaja k z s gyeljen r hogy semmilyen szennyez d s vagy visszamaradt tiszt t szer ne rak djon le a t m t s fel let n A Figyelem Ha a mikrohull m s t ajtaja vagy
6. A Figyelem Ha a forg tany r alj n l v g rg k egyike el van hajolva vagy meg van s rilve semmi k pp se haszn lja tov bb a forg tany rt Hozz rhet a h spiralhoz s ez ltal megs r lhet a tapad smentes bevonat Ha megs riilne a forg tany r forduljon igyf lszolg latunkhoz wD a Uzemel s k zben mindig hagyja a forg tany rt a k sz l kben A forg t ny r biztos tja azt hogy az energia s a mikrohull mok egyenletesen oszol janak el A forg t ny r tapad smentes bevonattal van ell tva Ez ltal k nnyen el lehet t vol tani az telmarad kokat A Figyelem Ne haszn ljon k st vill t vagy m s hegyes f meszk zt a forg t ny rton Ezek meg s rthetik a tapad smentes bevonatot s ezzel haszn lhatatlann tehetik a forg t ny rt F z s a mikros t ben Ha befejez d tt a mikrohull m funkci f z s grillez s kiolvaszt s tsz r egym s ut n hangjelz s hallhat s a LED kijelz n egym st v ltva End s Hot jelenik meg Tudnival Az els haszn lat el tt kapcsolja be 5 percre az Als s t s grillez si funkci t nyomja meg h romszor a Grill gombot A LED kijelz n az Als s t s vm grillfunkci jele jelenik meg ll tsa a forgathat kapcsol t 5 percre Nyomja meg az Indit s Gyorsinditas gombot B Mivel a f t elemek eny h n be vannak zs rozva enyhe szagk pz d s
7. 1 tbsp starch 2 egg whites 2 egg yolks 1 carton of cream 200 ml 2 tbsp chives 1 pinch of cayenne pepper 150 g raw bacon lean 50 g grated Emmentaler cheese Preparation Split the cauliflower into small sprigs and place them in a microwave dish with 250 ml water and salt Cook at full power of 800 watts for approx 5 minutes with the lid on Drain off the vegetable water and save it Now stir the cream into the starch and add it to the vegetable water Cook at full power 800 watts for approx 2 to 3 minutes stirring several times Add the egg yolk chives and cayenne pepper beat the egg white and fold it gently into the mixture Place the cauliflower and the bacon in strips into a flat casserole dish then pour over the sauce and cover with grated cheese Cook and bake over with the Grill Combi 1 at 500 Watt for 18 22 minutes If possible use the grill rack 25 Macaroni and minced meat casserole with broccoli Ingredients 150 g Macaroni 500 ml water 1 Onion 1 Garlic clove 20 g butter 300 g minced meat mixed pork beef 1 Packet tomato puree with herbs 350 g 400 g Broccoli 4 Tbsp Water 1 carton sour cream 200 g 150 g sliced Gouda cheese semi mature Spices salt pepper Preparation Put 500 ml of water with 1 teaspoon of salt in bowl suitable for microwaving with a lid and bring it to the boil with the full power of 800 Watt in ca 10 minutes Then add macaroni and cook for 3 5 m
8. P600 s a S szim b lum jelenik meg Csavarja el a forgathat kapcsol t a f z si id id tartam 10 00 be ll t s hoz Nyomja meg az Ment s gombot A LED ki jelz n s M3 jelenik meg Nyomja meg k tszer az Grill gombot a fels s als grill be ll t s hoz A LED kijelz n a ANANA a 1 e X szimb lumok s M3 jelennek meg Csavarja el a forgathat kapcsol t a f z si id id tartam 10 00 be ll t s hoz wf Sx 8 Nyomja meg az Inditas Gyorsinditas gombot az alapbe ll t s aktiv l s hoz El re beprogramoz s kiv laszt sa Ezzel a programmal el re be tudja programozni a f z s meleg t s vagy grillez s idej t Ha helyesen ll totta be a k sz l ket automatikusan a be ll tott id ben kezdi meg a programot O Tudnival Az ra legyen be ll tva hogy ki lehessen v lasztani az Alapbe ll t sok funkci t 1 ll tsa be a k v nt mikrohull m funkci t kiol vaszt s f z s vagy grillez s Mikrohull m haszn latn l Nyomja meg az B Mikrohullam gombot a teljesitm nyfokozat kiv laszt s hoz annyiszor am g a k v nt rt k meg nem jelenik ll tsa be a forgathat kap csol val a f z si id t Grillez sn l Nyomja meg annyiszor a Grill gombot am g meg nem jelenik a k v nt rt k a grill funkci aktiv l s hoz ll tsa be a forgathat kapcsol va
9. oznaczaj cy w czenie 12 godzinnego wy wietlania czasu 2 Obr pokr t o aby ustawi odpowiedni godzin 3 Teraz po naci ni ciu przycisku B czasu czaso mierza kuchennego na wy wietlaczu zaczyna miga wskazanie minut 4 Obr pokr t o aby ustawi odpowiedni minut 5 Naci nij przycisk B czasu czasomierza kuchen nego aby zako czy ustawienie Na wy wietlaczu wy wietla si wskazanie UWAGA Je li naci niesz przycisk skasowania zatrzymania zabezpieczenia przed dzie mi B urz dzenie powraca automatycznie do trybu gotowo ci Ustawianie czasomierza kuchennego Kuchenka mikrofalowa posiada czasomierz kt ry mo na u ywa niezale nie od uruchomienia kuchenki mikrofalowej 1 Naci nij przycisk B czasu czasomierza ku chennego w czasie gdy urz dzenie znajduje si w trybie gotowo ci Na wy wietlaczu miga 0 00 i wieci si czerwony symbol godziny On 2 Za pomoc pokr t a ustaw czas Czas mo na ustawia w zakresie od 5 sekund do 95 minut 3 Naci nij przycisk B uruchomienia szybkiego uruchomienia W cza si sygna d wi kowy informuj cy o rozpocz ciu odliczania wstecz Po up ywie 5 sekund na wy wietlaczu wy wietla si czas oraz znika czerwony symbol zegarka Mimo to czasomierz kuchenny odlicza nadal czas Naciskaj c przycisk B czasu czasomierza kuchen nego mo esz w ka dej chwili odczyta ak
10. e 8x 200 W mocy 9x 100 W mocy Moc jest pokazywana na wy wietlaczu np P 800 przy 800 W mocy Power 2 Ustawianie czasu gotowania Obr pokr t o aby ustawi czas gotowania Dost pne s nast puj ce zakresy czasu ustawienia pokr t a e odO do 1 min w krokach 5 sek e od do 5 min w krokach 10 sek e od5 do 10 min w krokach 30 sek od 10 do 30 min w krokach 1 min s od 30 do 95 min w krokach 5 min Anulowanie zamykanie wprowadzania Naci nij jeden raz przycisk B kasowania zatrzy mania zabezpieczenia przed dzie mi aby przerwa i zako czy wprowadzanie danych Urz dzenie prze cza si ponownie na tryb goto wo ci 3 Uruchamianie gotowania W celu rozpocz cia gotowania naci nij przycisk B uruchomienia szybkiego uruchomienia Na wy wietlaczu wy wietla si symbol pracy kuchenki mikrofalowej sz Rozpoczyna sie odliczanie czasu wstecz Przerywanie gotowania usu stop Gotowanie mo na anulowa przerywa lub wznawia Przerywanie gotowania Naci nij jeden raz przycisk B kasowania zatrzy mania zabezpieczenia przed dzie mi aby przerwa gotowanie Urz dzenie przerywa goto wanie i zatrzymuje pozosta y czas do zako czenia Naci nij przycisk B uruchomienia szybkiego uruchomienia aby wznowi gotowanie Anulowanie gotowania Naci nij jeden raz przycisk B kasowania zatr zymania zabezpieczenia przed
11. gomba 5 dkg reszelt sajt F szerek bazsalikom szurokf kakukkf s bors Elk sz t s A gy rt le r sa szerint k sz tse el a t szt t Ny jtsa a t szt t akkor ra amekkora a grillez forg t ny r Kicsit zsirozza ki a grillez forg t ny rt s he lyezze r a kiny jtott pizzat szt t Sz rjon vill val p r lyukat a t szt ba Kenje r a f szerekkel elkevert paradicsoms r tm nyt a t szt ra Tegye r zl s szerint at bbi hozz val t V g l tegyen a pizz ra sajtot Tegye be a grillez forg t ny rt a pizz val a mikrohull m s t be s s sse meg a friss pizza P 3 fokozaton Hagymaleves r olvasztott sajttal Hozz val k 4 szem ly r sz re 30 dkg hagyma 3 dkg vaj s feh rbors 1 2 1 h sleves porb l 125 ml sz raz feh rbor 2 szelet pir t skeny r 2 szelet fiatal gouda sajt Elk sz t s H mozza meg a hagym t s v gja fel karik ra A vajjal s borssal tegye egy mikros t s ed nybe adja hozz a h slevest s fed alatt 800 W on kb 12 15 percig f zze V g l adjon hozz feh rbort s zes tse zl s szerint V gja fel a pir t skenyeret apr kock ra Merje ki a hagymalevest 4 levesescs sz be s sz rja r juk a keny rkock t Tegyen mindegyik cs sze tetej re f l szelet sajtot Tegye a 4 cs sz t a grillez forg t ny rra s s sse a levest kb 10 percig Fels s t s grillez funkci val Lehet s g szer
12. m s t h z alkalmas ed nyt fed vel e A f z si adatok h t szekr nyb l kivett h m rs klet lelmiszerekre vonatkoznak A megf zni k v nt lelmiszereket el sz r olvassza ki Tudnival Fagyasztott z lds g eset n 18 C ca 100 1000 g a kiolvaszt si id 5 s 15 perc k z tt ingadozhat K vesse a csomagol son tal lhat utas t sokat A z lds get el tte mossa meg s tisz tsa meg Fontos az elk sz t si m d e Felt tlen l gyeljen a k l nb z elk sz t si utasi t sokra M g n h ny lelmiszerhez vizet kell hozz adni z lds gek eset n ltal ban 100 grammonk rt 1 2 ev kann llal addig p ld ul az uburk hoz hagym hoz gomb hoz s spe n thoz nem kell folyad k M s lelmiszereket k zben legal bb egyszer meg kell keverni V rakoz si id figyelembev tele e K l n sen fontos a v rakoz si id mint ahogy azt m r a kiolvaszt sn l eml tett k A h m rs klet kiegyenl t s s az azzal sszef gg ut nf z s mindig 5 10 percig tartson e Hagyja ezalatt a v rakoz si id alatt az lel miszert a kikapcsolt mikros t ben vagy vegye ki a k sz l kb l e A z lds get a v rakoz si id ut n megf szerezheti vagy adhat hozz m g egy kis vajat Tdny ros vagy fagyasztott k sz telek mikrohull m s t ben val elk sz t sekor vegye alapul a cso magol son megadott id t e A k vetkez t bl zatok adatai csak hozz ve
13. ra csap dna le puha ronggyal t r lje le Ez akkor fordulhat el ha a mikros t t magas p ratartalm leveg n haszn lj k e Rendszeresen nedves szivaccsal tiszt tsa meg a forg t ny rt T r lje teljesen sz razra gyeljen arra hogy a forg t ny r gy r j t a tiszt t shoz vegye ki a mikros t alj b l majd tiszt t s ut n helyesen tegye vissza e A k sz l k ajtaj t szint n rendszeresen tiszt tsa nehogy t lzottan hangos legyen a k sz l k zemel s k zben A mikrohull m s t belsej t gyenge mos szerrel tiszt tsa e A kellemetlen szagokat rendszeresen t vol tsa el Helyezzen a mikrohull m s t be egy m ly mikrohull m s t be alkalmas ed nyt amibe egy cs sze vizet egy citrom haj t s lev t t lt Meleg tse fel ezt 5 percig Alaposan t r lje ki a mikros t t s sz raz ronggyal t r lje sz razra Ha l mp t kell cser lni a mikros t ben csak keresked vel cser ltesse vagy forduljon szerviz nkh z Tippek Befagyaszt s s felolvaszt s ilyen egyszer A mikros t ide lis a m lyh t tt telek egyenletes s gyors felolvaszt s ra A wattteljes tm ny kiol vaszt si s v rakoz si id az lelmiszer tulajdon s g t l s mennyis g t l f gg A mikrohull mok mindig k v lr l befele hatolnak be az lelmiszerbe Ez rt a nagyobb darabban l v lelmiszereket nem lehet eg szen kiolvasztani mert k l nben a k ls
14. s t t Ne mozd tsa el zemel s k zben a mikrohull m s t t Soha ne l pje t l a gy rt ltal megszabott f z si id t Ne haszn ljon f meszk z ket mert ezek visszave rik a mikrohull mokat s szikra k pz dik Ne helyezzen a mikrohull m s t re b dogdobozt Csak akkor zemeltesse a mikrohull m s t t ha bele van helyezve a forg t ny r Ne helyezzen a m k d sben l v mikrohull m s t re semmilyen t rgyat Ne tegyen m anyagzacsk t a mikrohull m s t re k zvetlen l grillez s kombi vagy automatamen zemm d ut n A m anyag megolvadhat A mikrohull m s t ajtaj n vagy burkolat t v zcseppek k pz dhetnek Ez term szetes s nem jelenti azt hogy a mikrohull m s t elromlott volna gyeljen arra hogy a csatlakoz mindig j l el rhet helyen legyen hogy v szhelyzetben gyorsan le lehessen v lasztani a h l zatr l Ne helyezze a mikrohull m s t t m s h kibocs jt k sz l k mint p ld ul s t mell Zs ros telek meleg t se ut n alaposan tiszt tsa meg a mikrohull m k sz l ket k l n sen akkor ha nem voltak letakarva Hagyja a k sz l ket teljesen leh lni miel tt megtiszt tan A grill f t r sz n ne maradjon semmilyen telmarad k vagy zs r Ezek felforr sodva meggyulladhatnak Ne olvasszon ki zs rt vagy olajat a mikrohull m s t ben A zs r vagy olaj meggyulladhat Sz vritmusszab lyz t haszn l szem
15. so dott e A h l zati csatlakoz vagy a vezet k meg van s r lve e A h l zati csatlakoz jra be lett dugva de az ajt t m g nem nyitott k ki e A forg t ny r nincsen meg felel en behelyezve e Af z t rben l v g hib s Megold s e Dugja be a csatlakoz t az aljzatba e Pr b lja meg m sik csatlakoz aljzattal Forduljon gyf lszolg latunk hoz e Nyissa ki egyszer a s t ajtaj t e Helyezze be megfelel en a forg t ny rt gyeljen arra hogy a mikrohull m s t k zep n l v csap pontosan a forg t ny r alj n l v m lyed sbe illeszkedjen e Forduljon gyf lszolg latunkhoz 94 Sz jegyz k Ajt nyit 67 96 Artalmatlanitas 87 96 Automatika meni 76 Bors 84 96 Burgonya 69 77 84 89 91 96 Csirkecomb 86 Eld telek 96 Eper 83 93 96 Fasirt 85 86 96 Felvagott 79 80 96 F tt burgonya 84 96 F tt t szta 84 96 F z si id 74 75 80 84 85 96 Forg t ny r 67 69 72 73 74 78 81 88 94 96 Gomba 85 88 96 Grillez funkci 78 79 96 Gyermekbiztons gi z r 67 96 Hagymaleves 88 96 Hal 77 79 80 85 96 Halfil 85 96 Id szerinti kiolvasztas 67 96 Italok 70 76 77 96 Karfiol 84 89 96 Keny r 82 96 Kolbdsz 77 83 96 Konyhai f z eszk z k 96 Marhah s 77 96 Ment si funkci 96 M szaki adatok 67 96 Pisztr ng 96 Pizza 77 78 88 96 Pulykaszelet 96
16. until an acoustic signal sounds and the symbol Child Safety extinguishes Acoustic signal function On completion of the cooking process 5 signal tones sound and in the LED indicator End and Hot are shown alternatively If the door is not opened after approx 2 minutes 5 short acoustic signals sound again Note e If you have pressed a button and activated a valid function an acoustic signal sounds If you have selected an invalid button function 2 acoustic signals will sound e If after programming in the cooking process you have not pressed the button Start Quick Start within 20 seconds the appliance reverts to standby operation the time is displayed Cleaning and Maintenance A Danger Before cleaning switch the microwave off and re move the power plug from the wall socket There is a danger of electric shock e Always keep the interior of the microwave clean e If splashes of food or spilt liquids stick to the walls of the microwave wipe them off with a damp cloth e Use a mild detergent if the microwave is more heavily soiled e Avoid using cleaning sprays and other aggressive cleaning agents as they can cause stains stripes or a blurring of the door surface Clean the external walls with a damp cloth To avoid damage to the functional components in the interior of the microwave do not let any water seep in through the ventilation slits e Regularly remove splashes or contami
17. y dodawa 1 2 y ki wody s te takie jak np og rki cebula grzyby i szpinak do kt rych nie trzeba dodawa wody Inne pro dukty spo ywcze wymagaj przynajmniej jed nokrotnego przemieszania w czasie przyrz dzania Przestrzega czas w przygotowania e Zwracanie uwagi na czas przygotowania jest podobnie jak w przypadku rozmra ania bardzo wa nym czynnikiem Wyr wnanie temperatury i zwi zane z tym dogrzewanie powinno trwa zawsze 5 do 10 minut e W tym czasie artyku y spo ywcze mo na pozo stawi w kuchence mikrofalowej b d poza ni e Warzywa po up ywie czasu przygotowania mo na doprawi lub w razie konieczno ci doda troch mas a m5 Dowiedz si z opakowania w jaki spos b oraz jak d ugo nale y przyrz dza w kuchence mikro falowej produkty ze sk rk lub produkty g bo Waga Ilo 100 g ko zamro one e Informacje w nast puj cej tabeli s wy cznie Dodawanie cieczy 300 ml wody warto ciami orientacyjnymi Watt moc 600 W Waga Ilo 250g i m czas p cznienia zale Dodawanie cieczy 3 y ki wody Wskaz wki na temat y od gatunku ry u przygotowania Ry naturalny potrze Watt moc 600 W buje wiecej czasu Czas gotowania ok 5 min w min w miar mo liwo ci Wskaz wki na temat kawalki g takich Waga Ilo 400 g i samych rozmiarach przygotowania zaraz po
18. F z ed ny 85 Grill n lva hull m a kett H dll veg igen igen igen Nem h ll veg nem nem nem H dll ker mia igen igen igen Mikroull m s t h z val m anyag igen sem feri tk szlet Pap rt rl igen nem nem F mt lca lemez nem igen nem F m llv ny nem igen nem Aluf lia s i nem igen nem f liat l 9 Forg t ny r igen igen igen FD A funkci k le r sa Az ra be ll t sa Miut n bedugta a csatlakoz t a konnektorba nyissa ki egyszer a mikros t ajtaj t A LED kijelz n a 1 00 jelenik meg Hangjelz s is hallhat s a k sz l k k szenl ti zemm dba kapcsol 1 Nyomja meg egyszer kb 3 m sodpercre a B ra S t ra gombot A LED kijelz n a 24 r s zemm d Hr 24 k nt jelenik meg Ha 12 r s zemm dba szeretne tkapcsolni nyomja meg m g egyszer a ra S t ra gombot A LED kijelz n a 12 r s zemm d Hr 12 k nt jelenik meg 2 Ford tsa el a forgathat kapcsol t az r k be ll t s hoz 3 Nyomja meg az B ra S t ra gombot s a LED kijelz n a percek kezdenek el villogni Ford tsa el a forgathat kapcsol t a percek be ll t s hoz 5 A lez r shoz nyomja meg az B ra S t ra gombot A LED kijelz n Q Tudnival Ha a T rl s Stop Gyermek biztons gi z r B gombot nyomja meg a k sz l k automatikusan k szenl ti zemm dba kap
19. Function Grill Top bottom heat Time 2nd side in mins approx 10 min Function Grill Top bottom heat Time 1st side in mins approx 8 min Function Grill Top bottom heat Time 2nd side in mins approx 7 min Function Grill Top bottom heat Time 1st side in mins approx 12 min Function Grill Top bottom heat Time 2nd side in mins approx 12 min Function Grill Combi 2 Time 1st side in mins approx 8 min Function Grill Top heat Time 2nd side in mins approx 7 min Grill Combi 2 Function Time 1st side in approx 12 min mins Grill unction Top bottom heat Time 2nd side in approx 8 min mins Function gt Top bottom heat Time 1st side in approx 15 min mins SP Grill unction Top bottom heat Time 2nd side in i i approx 13 min mins Suitable tableware For thawing cooking etc always use dishes or bowls suitable for microwave cookery In most cases suitable glass dishes are acceptable Procure microwave tableware in various sizes with lids Baking crispy rolls By means of the grill function of your microwave you can bake crisp rolls Before baking moisten the rolls with a little water Bake the rolls for approx 2 minutes depending on the amount and type S
20. Ind t s Gyorsind t s gombot B A LED kijelz n a mikrohull m zemm d szimb luma l jelenik meg Az id automati kusan 30 m sodpercre ll be s visszafele sz mol Az Inditas Gyorsinditas gomb minden egyes megnyom sakor 30 m sodperccel hosz szabbodik a f z si id Beprogramoz si funkci Ha 3 folyamatot szeretne egym s ut n haszn lni haszn lja a beprogramoz si funkci t H romn l t bb folyamatn l ha az egyik folyamat kiolvaszt st is tartalmaz ezt az els folyamatk nt ll tsuk be A folyamat v gezt t egyszeri hangjelz s jelzi majd ezut n azonnal megkezd dik a k vetkez folyamat O Tudnival mindig a kiolvaszt programot kell els k nt be programozni O Tudnival a S ly szerinti kiolvaszt s s az Auto Men nem programozhat Felhaszn l si p lda Az tel elk sz t s hez 15 percig szeretne kiolvasz tani 10 percig 600 W mikrohull m teljes tm nyen f zni 10 percig grillezni fels s als s t ssel 1 Nyomja meg a Id szerinti kiolvaszt s gombot s ll tson be a forgathat gombbal 15 percnyi kiolvaszt si id t A LED kijelz n Q M1 Auto Cook COOK Gs a MK jel jelenik meg Nyomja meg az Ment s gombot A kijelz n n win s M2 vil g t Nyomja meg n gyszer az Mikrohull m gombot a 600 W f z si teljes tn ny be ll t s hoz A LED kijelz n
21. W takim przypadku zwr si do serwisu Otw rz drzwi Ostro nie za talerz obro towy Zwr uwag na to by czop w rodku kuchenki mikro falowej wszed w zag bienia pod talerzem obrotowym W takim przypadku zwr si do serwisu 62 Indeks Bu ki 50 54 60 Chleb 50 56 Czas 40 41 42 43 44 46 47 48 50 51 52 53 54 Dane techniczne 35 Dr b 45 47 48 Filet z ryby 53 Funkcja grillowania 46 53 Funkcja pami ci 43 Groszek 52 Grzyby 51 53 Kalafior 52 57 Kie basa 45 47 48 kotlety 40 54 Makaron 52 58 Mas o 50 59 60 61 Menu trybu automatycznego 37 44 Moc 35 42 43 52 53 61 Naczynie 37 39 40 46 54 Napoje 45 Pizza 45 56 Przycisk otwierania drzwi 35 41 Rozmra anie z ustawianiem ci aru 47 Rozmra anie z ustawianiem czasu 48 Ryby 47 48 53 Ry 52 61 Ry na mleku 61 Ser 51 60 Szasz yki 54 Szpinak 51 53 Talerz obrotowy 35 38 41 42 46 49 53 56 62 Tort mietanowy 50 Truskawki 51 Udka z kurczaka 54 Wieprzowina 45 Wo owina 45 Wedlina 51 Zabezpieczenie przed dzie mi 48 Zapiekanka z ziemniak w 59 Ziemniaki 38 45 52 57 59 Ziemniaki solone 52 sb 64 TARTALOMJEGYZEK OLDAL Bevezet s 67 Rendeltet sszerd haszn lat 2 0 aaa anna aa aaa 67 Taroz kok ea dE APA ca A OEG AP ARA Z eii e 67 Alkatr szek megnevez se 0 aaa aaa rererere reror
22. basa nale y obr ci potraw po up ywie ok 1 2 lub 2 3 czasu goto wania W czaj si sygna y d wi kowe i na wy wietlaczu wy wietla si napis turn przypomi naj cy o konieczno ci odwr cenia potrawy Gotowanie trwa nadal 1 Po us yszeniu sygna u przypominaj cego o odwr ceniu potrawy otw rz drzwi i obr potraw 2 Zamknij drzwi w celu wznowienia gotowania Naci nij przycisk start szybki start B Kuchenka mikrofalowa wznawia prac automatycznie UWAGA Aby zrezygnowa z odwracania potraw po us yszeniu sygna u nale y chwil odczeka Kuchenka mikro falowa wznawia samoczynnie program UWAGA Zaleca si odwracanie potraw Dzi ki temu uzyskasz r wnomiernie ugotowan potraw W czasie od wracania nale y uwa a aby si nie poparzy Nast puj ci ary r nych artyku w spo ywczych mo na przyrz dza w kuchence mikrofalowej AU BE Symbol Ci ar Obr t po ywczy Dy 1 2 czasu Wotowina gt 100 1500 g d wania Wieprzo A 100 1500 g 1 2 czasu wina gotowania Dr b R 400 1400 g 1 2 2s gotowania Kie basa 100 500g 2 3 zosu gotowania 7 2 3 czasu Ryba A 100 1200 g A Warzywa o 0 100 1000 g P1 150 900g Pizza P2 150 900g P3 300 900g pz Przystawka 35 300 500g Ziemniaki amp 100 800 g Napoje 200 500 ml Autom 33333 nagrzewa gt 300 700g nie U
23. cooks for a certain amount of time and grills for the remaining time You may notice a quiet clicking noise when the oven is switching between modes Grill Combi 1 1 Press the button Grill C ombi B once In the LED indicator appear the red symbols for microwave operation sZ and Grill function top heat as well as M1 2 Set the required cooking time with the rotary switch The maximum possible cooking time setting is 95 minutes 3 Press the button Start Quick Start to com mence the operation Grill Combi 2 1 Press the button Grill C ombi twice In the LED indicator appear the red symbols for Sp NY aa am and W as well microwave operation the Grill functions top and bottom heat as M1 2 Set the required cooking time with the rotary switch The maximum possible cooking time setting is 95 minutes 3 Press the button Start Quick Start B to com mence the operation Grill Combi 3 1 Press the button Grill C ombi B three times In the LED indicator appear the red symbols for microwave operation SZ and Grill function bottom heat as well as M1 2 Set the required cooking time with the rotary switch The maximum possible cooking time setting is 95 minutes 3 Press the button Start Quick Start B to com mence the operation Thawing by weight This function enables you to defrost meat poultry and fish with ease The defrosting time and the powe
24. czasie goto Dodawanie cieczy 4 y ki wody wania odla wod Watt moc 600 W Waga Ilo 125g i Wskaz wki na temat warto ci dotycz Dodawanie cieczy 600 ml wody przygotowania r wnie broku w Watt moc 500 W Waga Ilo 300 g najpierw zagotuj wod a Dodawanie cieczy 3 y ki wody przy ustawieniu mocy Wskaz wki na temat 800 W oko o 7 minut Watt 600 W i at Dodaj makaron i gotuj AMB bez przykrywki Czas gotowania ok 3 4 min w min Wskaz wki na temat przygotowania 59 Artyku spo ywczy Szpinak Waga Ilo 500 g Dodawanie cieczy Watt moc 600 W Czas gotowania ok 6 min w min Wskaz wki na temat przygotowania do szpinaku dodaj odrobin mietany Artyku spo ywczy Grzyby Pieczarki Waga Ilo 400 g Dodawanie cieczy Watt moc 600 W Czas gotowania ok 5 6 min w min Wskaz wki na temat przygotowania przed gotowaniem dodaj odrobine masta Artyku spo ywczy Filet z ryby Waga Ilo 400 600 g Dodawanie cieczy patrz wskaz wka Watt moc 500 W Czas gotowania w min ok 8 12 min Wskaz wki na temat przygotowania na 100 g ryby dodaj 1 y k wody soku z cytryny wywaru z roso u lub wina Grillowanie tak to si odbywa Do grillowania z ogrzewaniem od g ry zawsze u ywaj podstawki metalowej Talerz
25. dzie mi aby przerwa gotowanie Urz dzenie prze cza si ponownie na tryb gotowo ci Szybki start Funkcja pami ci Funkcji pami ci mo esz u ywa je li chcesz wykona kolejno 3 r ne operacje W wypadku wi kszej ilo ci operacji musisz je li operacja ma za wiera r wnie rozmra anie ustawia j na pierwsza operacj Po zako czeniu operacji rozlega si jeden raz sygna d wi kowy nast pnie zaczyna si kolejna operacja Q UWAGA Program rozmra ania nale y zawsze programowa na pocz tku Q UWAGA Nie mo na zaprogramowa rozmra ania z ustawieniem ci aru i menu auto Przyk ad zastosowania Chcemy ustawi rozmra anie przez 15 minut gotowanie z moc 600 W przez 10 minut grillo wanie z grzaniem od g ry i od do u przez 10 minut w celu przygotowania potraw 1 Naci nij przycisk B rozmra ania z ustawieniem czasu i za pomoc pokr t a ustaw czas rozmra ania na 15 minut Na wy wietlaczu pojawia si MIT Auto Cook COOK oraz symbol gt Za pomoc tej funkcji mo esz przy 100 mocy 2 Naci nij przycisk D pami ci Na wy wietlaczu uruchomi funkcj gotowania wy wietla si i M2 Za pomoc pokr t a ustaw czas 3 Naci nij cztery razy przycisk B kuchenki mikro e Naci nij przycisk B start szybki start Na falowej aby ustawi moc 600 W gotowania wy wietlaczu wy wietla si sym
26. f z tt telek f st lni kezdhetnek vagy meggyulladhatnak e A f z s idej re tegyen az telre mikrohull m s t h z alkalmas fedelet A fed megakad lyozza hogy az tel kispricceljen valamint hozz j rul ahhoz hogy egyenletesen f jj n meg e K szit s k zben ford tsa meg egyszer a mikros t ben az telt hogy az olyan telek mint a csir keh s vagy hamburger hamarabb ts lj n Az olyan nagy darab lelmiszereket mint pl a s ltet legal bb egyszer meg kell ford tani e Az olyan lelmiszereket mint pl a fas rtot a s t si f lid ben rendezze t a t ny ron Ford tsa meg ket s a t ny r k zep n l v fas rtokat helyezze a sz lre Alkalmas f z ed ny haszn lata e A mikrohull m s t h z azok az anyagok a legalkalnasabbak melyek tengedik a mikro hull mokat az ed ny fal n hogy az tel megme legedjen A mikrohull mok nem tudnak thatolni a f meken Ez rt nem alkalmasak a f med nyek vagy a f mev eszk z k e Ne haszn ljon jrafeldolgozott pap rb l k sz lt t rgyakat a mikros t ben Ezek apr f mr sze ket tartalmazhatnak melyek szikr zhatnak s vagy g st okozhatnak e Sz gletes hossz k s ed ny helyett aj nlatos ink bb kereket ov lisat haszn lni mivel az telek a sarkakban kiss elf hetnek e Az al bbi lista ltal nos seg ts get ny jt a helyes ed ny kiv laszt s ban Kombi Rd Mikro a
27. for dulhat el Ez rtalmatlan s r vid id ut n megsz nik Gondoskodjon elegend friss leveg r l Nyisson ablakot Ha a mikrohull m s t klasszikus alapfunkci it szeretn haszn lni meleg teni f zni s puh tani csak a mikrohull m teljes tm nyt kell kiv lasztania s a k v nt f z si id t kell be ll tania 9 k l nb z teljes tn nyfokozatb l v laszthat 900 s 100 W k z tt a maxim lis f z si id pedig 95 perc 1 Teljes tm ny kiv laszt sa Nyomja meg az B Mikrohull m gombot a teljesitm nyfokozat kiv laszt s hoz annyiszor am g a k v nt rt k meg nem jelenik e 1x 900 W teljes tm nyhez 2x 800 W teljes tm nyhez e 3x 700 W teljes tm nyhez e 4x 600 W teljes tm nyhez e 5x 500 W teljes tm nyhez e 6x 400 W teljes tm nyhez e 7x 300 W teljes tm nyhez e 8x 200 W teljes tm nyhez 9x 100 W teljes tm nyhez A teljes tm nyt a LED kijez jelzi ki pl P 800 800 W os teljes tm ny eset ben P Power 2 A f z si id be ll t sa Ford tsa el a forgathat kapcsol t a f z si id be ll t s hoz Az forgathat kapcsol val val id be ll t s fokozatai a k vetkez k e 0 1 percig 5 m sodperces l p sekben e 1 5 percig 10 m sodperces l p sekben e 5 10 percig 30 m sodperces l p sekben e 10 30 percig 1 perces l p sekben 30 95 percig 5 perces l p sekben Az adatbead s megszak t sa bef
28. hulla d kfeldolgoz v llalattal NI Valamennyi csomagol anyagot juttasson el a k rnyezetbar t hullad khasznos t hoz Garancia s szerviz A k sz l kre 3 v garanci t adunk a v s rl s d tum t l sz m tva A k sz l ket gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k K rj k a v s rl s igazol s ra rizze meg a p nzt ri blokkot K rj k garanciaig ny eset n vegye fel a kapcsolatot telefonon az n k zel ben l v szerv zzel Csak ebben az esetben garant lhatjuk hogy ingyen tudja bek ldeni az rut A garancia csak anyag s gy rt si hib ra vonatkozik nem pedig kop sra vagy t r keny r szek pl kap csol vagy elem s r l s re A term k csak mag n s nem pedig kereskedelmi haszn latra k sz lt A garancia rv ny t veszti vissza l sszer vagy szakavatatlan kezel s er szak alkalmaz sa vagy olyan beavatkoz sok eset n amelyeket nem enge d lyeztetett szervizel zleteink hajtottak v gre Az n t rv nyes jogait ez a garancia nem korl tozza GU Hornos kft H 2600 V c Zr nyi utca 39 Telefon 36 27 999 350 Telefax 36 27 317 212 e mail support hu kompernass com Gy rtja KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Receptajanlatok Pizza Hozz val k 30 dkg k sz pizzat szta 20 dkg paradicsoms r tm ny 15 dkg zl s szerint pl sonka szal mi
29. m k dik Olvassa el idevonatkoz lag a Grill Kombi f z si folyamat c m fejezetet A grilleznival lelmiszert k sz tse el a szok sos m don A halr l p ld ul szedje le a pikkelyt s pucolja meg A sz rnyast d rzs lje be f szers val s a csirkecombot mindig el sz r a b r s oldal n kezdje s tni Az lelmiszert ford tsa meg az els k nt megadott id eltelte ut n 1 odal Miut n megford totta a m sodikk nt megadott ideig kell f zni 2 oldal O Tudnival Az els s m sodik oldalra vonatkoz id t minden k ppen k l n adja be A megadott rt kek elt rhetnek Ez az lelmiszerek k l nb z t nyez ib l ad dnak mint pl h m rs ket alak 85 Funkci Grill Fels als s t s id 1 oldal percben kb 12 perc Funkci Grill Fels als s t s id 2 oldal percben kb 10 perc Funkci Grill Fels als s t s id 1 oldal percben kb 8 perc Funkci Grill Fels als s t s id 2 oldal percben kb 7 percig Funkci Grill Fels als s t s id 1 oldal percben kb 12 perc Funkci Grill Fels als s t s id 2 oldal percben kb 12 perc Funkci Grill Kombi 2 id 1 oldal percben kb 8 perc Funkci Grill fels s t s id 2 oldal percben kb 7 percig
30. microwave into another wall socket The microwave and the receiver should be con nected to different circuits Installation of the appliance e Ensure that all packaging materials have been removed Remove the protective foil from the control panel Select an even surface offering sufficient space for the ventilation of the appliance e Ensure that you maintain a minimum distance of 30 cm from neighbouring walls surfaces Make sure that the door of the microwave oven can be opened easily e Ensure that the electrical plug is accessible with out problem so that in case of danger it can be easily reached and removed e Keep a gap of at least 30 cm free above the microwave s Do not remove the feet underneath the microwave Do not block air supply and exhaust openings Otherwise it could cause damage to the appliance e Install the appliance as far away as possible from radios and televisions The operation of the microwave oven can cause malfunctions of radio and televsision reception e Connect the appliance only to correctly installed and earthed mains sockets Ensure that the voltage and frequency ratings correspond to the details stated on the rated power label A Warning Do not install the microwave above a cooker or any other appliance generating heat Installation in such a location could cause damage to the appliance and lead to a subsequent cancellation of the warranty provisions e Remove packaging mate
31. mikrofalowej ostrzega przed zagro eniem poparzenia Dane techniczne Napi cie nominalne 230 V 50 Hz Moc maksymalna kuchenki mikrofalowej 900 W Maksymalny pob r mocy Mikrofala 1400 W Grill 1500 W Pojemno ok 24 35 Wskaz wki bezpiecze stwa rodki ostro no ci maj ce na celu unikanie cz stego kontaktu z energi mikrofali e Nie pr buj u ywa urz dzenia przy otwartych drzwiach poniewa praca przy otwartych drzwiach mo e prowadzi do kontaktu ze szkodliw dawk promieniowania mikrofal Wa ne jest r wnie aby nie wywa a ani nie manipulowa przy blokadach zabezpieczaj cych e Mi dzy cz ci frontow urz dzenia a drzwiami nie wolno niczego zakleszcza a tak e nale y uwa a aby zanieczyszczenia lub pozosta o ci po rodkach czyszcz cych nie zbiera y si na powierzchni uszczelnie A Uwaga Nigdy nie u ywaj kuchenki mikrofalowej z uszko dzonymi drzwiami lub uszczelkami drzwi Zle napraw wykwalifikowanemu personelowi specjalistycznemu e Nie podejmuj pr b naprawy urz dzenia Zdj cie obudowy mo e spowodowa uwolnienie energii mikrofal Naprawy urz dzenia powier zaj wy cznie wykwalifikowanym osobom Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa W trakcie korzystania z urz dze zasilanych elek trycznie obowi zuje przestrzeganie elementarnych zasad bezpiecze stwa w r d nich znajduj si na st puj ce A Zagro enie Aby ograni
32. n meg jelenik az id Tudnival A pizza fajt j t l s egy ni zl s t l f gg en esetleg meg kell hosszabb tani a s t si id t Olvassa el a Grillez funkci r szt Grillez funkci A grillfunkci t v kony szelet h sokhoz marhas zelethez fas rthoz virslihez vagy csirkes lthez hasz n lhatja Kit n en alkalmas melegszendvics rakott telek elk sz t s hez s zsemle ts t s hez hogy jra ropog sak legyenek A Figyelem A f z si t r a k sz l k ajtaja k ld oldala a for g t ny r f m llv ny ed ny s k l n sen pedig a forg t ny r alatti f t spir l nagyon felforr sodnak Meg getheti mag t A Meg getheti mag t Az telek s a grillez forg t ny r kiv tel hez mindig haszn ljon ed nyfog t s t keszty t vagy m s hasonl t annak rdek ben hogy nehogy meg gesse a kez t H rom grillez si lehet s g k z l v laszthat vagy fels vagy als s t s vagy fels als s t s Fels s t ses grillez shez mindig haszn lja a f m ll v nyt gy optim lis eredm nyt rhet el grillez s k zben A f m llv nyt mindig a forg t ny r k zep re helyezze 1 Nyomja meg egyszer a Grill gombot a Fels s t s grillez funkci aktiv l s hoz A LED kijlez n a piros Fels s t s grillfunkci A jel s M1 jelenik meg 2 Nyomja meg k tszer a Grill D gombot a Fels s al
33. nett n nes 10 Quick stant a eeeeceed ew basa wee eee GORY AGE Ma E nia PP OK BI dl 11 Memory function soseex sy sae Abo eko O RE ke AR manta ioa Sebel ead eee 11 Programming setings cata i dy d dr m k E OO KO W a Heed 12 AUIO Menu uweseuwaewot owi bei bt ti ence rece APE RB Ke gee NUNS wy wi dr 12 Grill fonction ov c2asec84444a 08 Hedda hegdiwee edd obi AO AA IG POP PPE PA 14 Grill Combi cooking sasae a betel o dad ok seats Acasa aad 15 Thawing by Weight c oo 2 ous irda stented KO ia E GE oda rate eed 15 Thawing by fime ssccs2cs4siessdavececen cae bed ETA AA GOA O sens 16 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date 1 Qu ry tunctions lt 2 wat sd io dY ROA G AGE E E WSE Pw PWR W A W OW EE 16 Child Protect On systemu zai ika Kao EdW Dee ee ae ee 16 Acoustic signal TUREGION a aa id E ede ee E ORA ees 16 Cleaning and Maintenance 17 Tips 17 Freezing and thawing the easy Way 6 zzz 17 Cooking the dasy Ways 143 vise eee eesduewbnddeeeeuee eee baba cee cede 19 Grilling the easy Way LL 6 eee eee ett IA 21 Disposal 23 Warranty and Service 23 Recipe suggestions 24 PU ZAG ts a E E A AE AA WAZA ate AEG EZ 24 Onionsoup with baked over Cheese topping 0 00 e cece aa aaa zs ss 24 LentiW
34. obrotowy stawiaj zawsze pod podstawk metalow Dzi ki temu ca y ciekaj cy t uszcz b dzie sp y wa na talerz Funkcja grillowania jest przydatna np w przyr z dzaniu cienkich plastr w mi sa ryby kotlet w mielonych szasz yk w kie basek lub kurczak w Funkcji grillowania mo esz r wnie u ywa do zapiekania chleba tostowego lub bu ek np tosty hawajskie Funkcj grillowania mo esz wybra bezpo red nio lub za po rednictwem pola przycisk w za wieraj cego preselekcyjne funkcje gotowania W wypadku niekt rych artyku w spo ywczych lub ich sposobu przygotowania zaleca si czenie gotowania z grillowaniem W obu mo liwych funkcjach czas gotowania i grillowania b dzie ustalany automatycznie Zapoznaj si r wnie z rozdzia em Gotowanie z u yciem funkcji grill kombi Przygotuj artyku y spo ywcze kt re chcesz gril lowa w taki sam spos b jak zawsze A wi c przyk adowo oskrob ryb i przyrz d j wedle uznania Posyp mi so drobiowe przypra wami i ugotuj udko z kurczaka zawsze najpierw od strony sk ry Po up ywie pierwszego okresu przyrz dzania 1 strona przekr potraw na drug stron Potrawa po przekr ceniu musi si piec zgodnie z ustalonym drugim okresem przyrz dzenia 2 strona Q UWAGA Oba czasy dla jednej i drugiej strony nale y podawa oddzielnie W podanych warto ciach mo liwe s pewne odchylenia Sq one uzale nione
35. purposes Do not leave paper items cooking utensils or food in the microwave when it is not being used e Do not use the microwave oven to warm up cushions filled with kernels cherry stones or gels Risk of fire A Warning Liquids and other foods must not be heated in air tight containers as these may explode and damage the appliance When heating drinks in the microwave bubbling may be delayed when the drink boils Therefore be careful when handling the container Do not fry in the microwave Hot oil can damage parts of the appliance and utensils and even cause skin burns e Eggs in their shells and hard boiled eggs should not be heated in the microwave oven as they could explode even on completion of the heating process Food with thick skins such as potatoes whole pumpkins apples and chestnuts must be pricked before cooking e The content of babies bottles or jars of baby food should be shaken or stirred A Danger Before feeding check the temperature to avoid potentially lethal burns for babies Cooking utensils may become hot from the heat emitted by the food so that you may require oven gloves to touch them In this case a check should also be made fo ensure that the cooking utensils are suitable for use with the microwave oven A Danger Microwave radiation is dangerous Maintenance and repairs requiring the removal of access covers which are intended for protection against contact wit
36. r szek m r f ni kezdenek A helyes kiolvaszt s m r a lefagyaszt sn l kezd dik El re gondolja t s a mennyis geket lehet leg kis adagban laposan s az n h ztart s ban szokv nyos mennyis gekhez igaz tva fagyassza le Vegye figyelembe a t lak s t ny rok k l nb z m ret t is anelyben k s bb ki szeretn olvasztani a m ly fagyasztott telt A k vetkez kiolvaszt si t bl zatban sszefoglaltuk a leggyakoribb lelmiszereket Az id s a mennyi s gi adatok mellett egy n V rakoz si id t is fog benne tal lni Ez arra a h m rs kletkiegyenl t d si id re szolg l amely id alatt a felolvasztott r te gekben megmaradt h a m g fagyott k z ps r s zekhez v ndorol Hagyja ezalatt a v rakoz si id alatt a fagyott lelmiszert a kikapcsolt mikros t ben vagy vegye ki a k sz l kb l A megadott rt kek elt rhetnek Ez az lelmiszerek k l nb z t nyez ib l fakad Haszn lja az integr lt kiolvaszt funkci t L sd a S ly szerinti kiolvaszt s s az Id szerinti kiolvaszt s fejezeteket lelmiszer Zsemle S ly mennyis g 50 g 2 db Felolvaszt si id kb 1 perc V rakoz si id Figyelmeztet s tletek Elelmiszer Keny r S ly mennyis g 1 2 kg Felolvaszt si id 8 10 perc V rakoz si id 10 20 perc Figyelmeztet s tletek tletek lelmiszer Tejsz
37. t s rizze meg arra az esetre ha k s bb k rd sei mer ln nek fel A k sz l k harmadik f l r sz re t rt n tov bbad sakor adja t a le r st is 65 lek rdez si f nkci k srs arreso cnet tenet N 80 GYETMEKZ K sego cat EO A AR O ans EA ai eae few 80 Fangjelz funki sii as koko tien be ty eee bo E GK W GE P d oe bek dee 80 Tiszt t s s karbantart s 81 Tippek 81 Befagyaszt s s felolvaszt s ilyen egyszer uaaaaa aaa aaa aaa s 81 F z s ilyen egyszer asso eet enn tenet na rausia 83 Grillez s ilyen egyszer z sz eens 85 Artalmatlanitas 87 Garancia s szerviz 87 Receptajdnlatok 88 PIZZA PASA EE R ter nates ea kod w zd ath RODE 88 Hagymaleves rdolvasztott sajttal 2 6 aaa aa aaa aaa keres 88 LEnESEIEVES sais dean oda OOOO EEE AA S k sd g kos dE EA 89 Karfiolleves rdolvasztott sajttal 26 aaa aaa aaa aaa eens 89 H sos brokkolis rakott makar ni 1 eee sni 90 Csiperkegomb s diszn h s csip s paprik s sz sszal 0 0 0 aaa aaa i 111 90 Rakott burgonya a cte testbed od a da ate SAMS sd WARE 9 CSItkEfrIkaSSZE oo AA BA PA A EA EE A PA 9 Z ld csirk t wawa 484444 tase ewawadiadde s bogeubwntd iiss idhesdwewsctenavees 92 Zsemle vagy szalonn s gomb c 0 6 ect eee teen eee 92 Vil gos sz sz uscod is arta ola Gab e E E OT EG ded dn T 93 VaniliaMArfAS seess cada add OOOO GWO hae AKG A AW WG PLON O
38. teni mivel m g a meleg t s befejez se ut n is felrobbanhatnak e Vastaghaj h j lelmiszereket mint pl a bur gony t eg sz t k t alm t s geszteny t meg kell szurk lni meleg t s el tt e A kisbab k cumis veg nek s b bi telek veg nek a tartalm t meg kell keverni vagy ssze kell r zni A Vesz ly Fogyaszt s el tt ellen rizze a h m rs kletet nehogy a kisbaba esetleg letvesz lyes g si s r l seket szenvedjen e A konyhai eszk z k a felmelegi ett telt l felfor r sodhatnak lehet hogy csak ed nyfog val lehet ket megfogni A konyhai eszk z ket vizsg lja meg hogy alkalmasak e a mikrohull mokhoz 70 A Vesz ly A mikrohullamol vesz lyesek Csak k pzett szakem berrel v geztesse azokat a karbantart si s szerel si munk kat melyekhez le kell venni a mikrohull m sug rz st l v d fedeleket A Vesz ly a f z k sz l k hi nyos tisztas ga a fel let k roso d s hoz vezethet mely befoly ssal van a haszn lat id tartam ra s esetleg vesz lyes helyzeteket is teremthet F ldel si tudnival k el r sszer beszerel s A k sz l ket f ldelni kell Ezt a k sz l ket csak el i r sszer en f ldelt konektorhoz szabad csatlakoztatni A mikros t ell t s ra aj nlatos k l n ramk rt haszn lni A Vesz ly A f ldelt csatlakoz val val szakavatatlan b n sm d ram t s vesz ly t is vonhatja maga
39. the food sounds open the door and turn it 2 To continue close the door Press the button Start Quick Start B The microwave automati cally resumes operation for the remaining time Note If you wish to dispense with turning wait for the acoustic signal to finish The microwave continues its programme Note We recommend that you do turn the food This will ensure even cooking However when turning make sure that you are extremely careful you will be handling very hot foods in the microwave Your microwave oven can cook different types of food of following weights Foodstuff Symbol Weight turn after Sy 1 2 der Beef E 100 1500g Cooking time 1 2 der Pork A 100 1500g Cooking time pa 1 2 der Poultry 7 400 1400 g Cooking time 2 3 der Sausage 100 500g Cooking time 2 3 der Fish CA 100 1200 g Cooking time Vegetable St SD 100 1000 g P1 150 900g Pizza D P2 150 900 g P3 300 900 g P Entrees P 300 500g Potatoes 23 100 800g Beverages 200 500 ml Automatic 33333 warmup ap 300 7004 O Note The acoustic tone sounds five times to remind you to turn the food Example 1 Proceed as follows to cook 400 g vegetables or fruit 1 Press button Vegetables fruit in standby mode 2 Select with the control knob 400 g 3 Press the button Start Quick Start Example 2 To heat 300 ml water proceed as follo
40. z mi sem i broku ami Sk adniki 150 g makaronu 500 ml wody 1 cebula 1 z bek czosnku 20 g mas a 300 g mi sa mielonego mieszanego 1 puszka pomidor w w zio ach 350 g 400 g broku w 4 y ki wody 1 kubek mietany 200 g 150 g sera Gouda w plasterkach Przyprawy s l pieprz Przygotowanie Wlej 500 ml wody z rozpuszczon 1 y eczk soli do naczynia z przykrywk przystosowanego do u ywania w kuchence mikrofalowej i przy pe nej mocy 800 W gotuj przez oko o 10 minut Nast p nie dodaj makaron i gotuj przy 600 W mocy przez 3 5 minut a nast pnie przy 300 W mocy nast pne 3 5 minut Po ugotowaniu przerzu makaron na sitko i pozostaw do odciekni cia Teraz udu cebul z z bkiem czosnku i mas em w pojemniku przy 600 W mocy przez ok 4 5 minut Nast pnie dodaj mi so mielone i pomi dory wszystko gotuj przez kolejne 8 10 minut przy 600 W mocy Dodaj 3 4 kubka mietany i wymieszaj z sol i pieprzem do smaku Wymyj i wyczy broku y z nast pnie dodaj c 4 y ki wody prze je do naczynia przystosowanego do u ywania w kuchence mikrofalowej Gotuj pod pokrywk przy 800 W mocy ok 5 minut a nast pnie odced Makaron warzywa i sos z mi sem mielonym roz r wno na formie do zapiekania Pozosta ilo mietany rozlej r wnomiernie na ca ej powierzchni i roz plasterki sera Piecz przy u yciu funkcji grill kombi 1 z ustawion moc 500 W przez oko o
41. 15 dkg karal b 15 dkg sz ras zeller 2 ek tejf l 5 dkg z ldfiszeres t r kr m Elk sz t s Pucolja s mossa meg a z lds get V gja fel a p r hagym t a karal b t s a zellert v kony karik ra P rolja meg egy mikros t s ed nyben fed l alatt 600 W on kb 6 8 percig V gja fel apr ra a csirke mellet a cukkinit f l karik ra a paprik t kock ra s mindezt adja a forr h slevessel s a marad k hozz val kkal egy tt a form ba Fed l alatt 600 W on kb 12 15 percig f zze s n ha kavarja meg V g l kavarja bele a tejf lt s a z ldf szeres t r kr met Zsemle vagy szalonn s gomb c Hozz val k 4 szem ly r sz re 4 feh rlisztb l k sz lt zsemle 1 2 te skan l s 1 5 dl tej 4 dkg vaj 3 toj s 2 3 ek zsemlemorzsa 2 3 ek felapr tott petrezselyem 3 dkg kock ra v gott h sos szalonna a szalonn s gom choz Elk sz t s Apr tsa fel a zseml t s s zza meg A tejet forralja fel egy mikros t s ed nyben 800 W on kb 2 4 percig majd ntse r a zsemlekock kra s hagyja az eg szet kb 15 percet llni Keverje habosra a vajat s a toj st adja hozz a be sztatott zseml t a zsemlemorzs val s a petrezselyemmel egy tt s mindezt dolgozza j l ssze Tudnival a szalonn s gomb cba a szalonnakock kat is belegy rjuk Bevizezett k zzel form ljunk 4 egyfoma m ret nagy gomb cot amit r viden hideg v zbe mer t nk Fed l alatt
42. 16 18 minut W miar mo liwo ci skorzystaj z podstawki metalowej Filet wieprzowy z pieczarkami w pikantnym sosie paprykowym Sk adniki 4 filety wieprzowe q oko o 150 g 350 g bia ych pieczarek 150 g s oniny pokrojonej w kostk 2 kubki mietany 400 ml 2 y ki przecieru pomidorowego Przyprawy s l pieprz papryka Przygotowanie Dopraw filety wieprzowe i roz je na p askiej formie Wyczy i pokr j pieczarki i dodaj ze s onin do filet w Wymieszaj mietan przecier pomidorowy i papryk w misce i gotuj przy 600 W mocy przez ok 5 6 minut Nast pnie wylej sos na filety Piecz przy u yciu funkcji grill kombi 2 z ustawion moc 300 W przez oko o 20 22 minuty 58 Zapiekanka z ziemniak w Sk adniki 1000 g ziemniak w t uszcz do nasmarowania formy 2 y ki m ki do panierowania 1 kubek mietany 200 ml 50 g tartego sera Emmentaler mas o p atki Przyprawy s l pieprz Przygotowanie Obierz umyj i pokr j ziemniaki na cienkie plasterki a nast pnie dopraw do smaku Nasmaruj form po warstw plasterk w ziemniak w polej r wno miernie mietan Nast pnie posyp serem i m k do panierowania a nast pnie po na g r p atki mas a Zapiekaj przy u yciu funkcji grill kombi 1 z ustawion moc 500 W przez oko o 20 minut W miar mo liwo ci skorzystaj z podstawki metalowej Potrawka z kurczaka Sk adniki 1 kur
43. 500 W on kb 6 8 percig f zz k majd t lalhatjuk is B s y Vil gos sz sz Hozz val k 4 dkg liszt 3 dkg vaj 1 41 h sleves porb l 1 4 tej FUszerek s feh rbors cukor Elk szit s A lisztet vajat a forr levest s a tejet tegye egy mikrosiit s ed nybe keverje el j l s a legmagasabb 800 W os fokozaton kb 4 5 perc alatt gyakori kavargat s k zen felforraljuk Ezut n m r csak 300 W on kb tov bbi 4 5percig f zz k jb l megkavarjuk s f szerezziik Vaniliam rt s Hozz val k 1 4 tej 1 2 vaniliar d belseje kikaparva 1 pohar tejszin 1 4 I 2 ek tkez si kem ny t 3 ev kan l cukor 1 toj ss rg ja Elk sz t s Keverje el a tejet van li t tejsz nt tkez si kem ny t t s cukrot egy mikros t s ed nyben 800 W on kb 4 5 percig forralja k zben kavarja meg n ha A k sz m rt st j l kavarja meg s s r tse a toj ss rga hozz ad s val Tejberizs Hozz val k 25 dk tejberizs 1 l tej 1 tk vaj 40 g cukor cukorral elkevert fah j megsz rni a v g n vagy gy m lcsbef tt F szerek s Elk sz t s Tegye bele a rizst tejet csipet s t vajat s cukrot egy nagy mikros t s form ba Fed l alatt a legna gyobb 800 W os fokozaton kb 10 12 percig f zze majd kavarja meg s 100 W on puh tsa m g kb 20 22 percig Ezut n hagyja llni m g p r percig majd kavarja meg s zl s szerint sz rja meg fahajas cu
44. Ak Auto Cook COOK j MIS Obr pokr t o aby w czy funkcj rozmra ania Maksymalny czas rozmra ania jaki mo na ustawi wynosi 95 minut Naci nij przycisk B uruchomienia szybkiego uruchomienia aby rozpocz rozmra anie Obliczony czas zaczyna up ywa wstecz UWAGA Przyrz dzaj c niekt re potrawy np mi so dr b ryby warzywa i kie basa konieczne jest przekr cenie potrawy na drug stron po pewnym czasie przy gotowania W cza si pi ciokrotnie sygna d wi kowy czas odliczania zatrzymuje si i na wy wiet laczu wy wietla si napis turn w celu przy pomnienia o przekr ceniu Odwr potraw jak opisano to w rozdziale Rozmra anie z ustawianiem ci aru Funkcje odczytu Sprawdzanie zakresu mocy przy pracuj cej kuchence mikrofalowej Przy pracuj cym urz dzeniu naci nij przycisk B kuchenki mikrofalowej Na wy wietlaczu Q pojawia si przez 5 sekund zakres mocy Zabezpieczenie przed dzie mi W cz to ustawienie aby nie dopu ci do nieza mierzonego uruchomienia kuchenki mikrofalowej przez dzieci i inne osoby niepowo ane Symbol zabezpieczenia przed dzie mi O pojawia si na wy wietlaczu i tak d ugo jak pozostaje aktywna ta funkcja nie mo na uruchomi urz dzenia Ustawianie zabezpieczenia przed dzie mi Naci nij i przytrzymaj przez oko o 3 sekundy przy cisk B kasowania zatrzymania zabezpieczenia przed dzi
45. OOO OO AAA 93 NE BENZS ate hatte x genx A dA WO A a te ne Bang 93 Rote Gr tze epres m ln s aaaaaaaaaaaaaa zzz zzz zzz zzz ll lizi 93 Hibaelh r t s 94 Sz jegyz k 95 66 DUPLAGRILL MIKROHULLAMU S T KH1167 Bevezet s Rendeltet sszer haszn lat Ez a k sz l k lelmiszerek le rt m don t rt n mele g t s re s elk sz t s re alkalmas A k sz l k b rmilyen megv ltoztat sa nem rendeltet sszer nek min s l s jelent s balesetvesz lyt okozhat A nem rendelte t sszer haszn latb l ered k rok rt a gy rt nem v llal felel ss get Ez a k sz l k nem alalkalmas ipari haszn latra Jelmagyar zat A Figyelem A k sz l k s r l s re s karosod s ra figyelmeztet A Vesz ly Elektromos ram t sre val figyel meztet s O Tudnival k Tudnival k s tippek a mikrohull m s t haszn lat hoz Tartoz kok A Figyelem A m anyagzacsk vesz lyt jelenthet A fullad svesz ly elker l se rdek ben a zacsk t kisbab kt l s kis gyermekekt l elz rva kell t rolni K rj k ellen rizze az zembehelyez s el tt a csomag tartalm t hogy hi nytalan s s rtetlen e 1 mikrohull m s t KH 1167 es modell 1 forg t ny r 1 f m llv ny a grillfunkci haszn lat hoz 1 haszn lati tmutat Alkatr szek megnevez se szell z ny l s LED kijelz kezel mez Q forg t ny r ajt nyit
46. Podgrzej zawarto przez 5 minut Wytrzyj dok adnie a nast pnie wysusz szmatk e Je li wymagana jest wymiana lampki w kuchence mikrofalowej zwr si z tym do sprzedawcy lub punktu serwisowego Porady Mro enie i rozmra anie tak to si odbywa Kuchenka mikrofalowa jest idealnym urz dzeniem do szybkiego i r wnomiernego rozmra ania pro dukt w g bokiego mro enia Wyb r mocy czas w rozmra ania i czas w przygotowania jest zale ny przy tym od w a ciwo ci i ilo ci artyku w spo ywe zych Mikrofale przenikaj zawsze od zewn trz do wewn trz produktu spo ywczego Z tego powodu wi ksze kawa ki nie daj si rozmrozi a do samego rodka poniewa rozmro enie w rodku ozna cza oby zbyt du e podgrzanie z zewn trz Prawid owe rozmra anie rozpoczyna si ju w czasie mro enia Starannie przemy l wielko porcji pami taj c e powinny one by jak najmniejsze p askie i dostosowane do domowych potrzeb Uwzgl dnij przy tym r wnie wielko r nych naczy lub talerzy na kt rych b dziesz chcia p niej rozmrozi jedze nie w kuchence mikrofalowej W poni szej tabeli podano czasy rozmra ania niekt rych popularnych artyku w spo ywczych Obok danych na temat czasu i ilo ci podajemy r wnie tak zwany czas przygotowania Jest czas wyr wnania temperatur podczas kt rego pozosta e ciep o rozmro onych warstw przenika w g b zam ro onych partii
47. Rakott krumpli 96 Rizs 84 96 Sajt 82 88 89 90 91 96 Saslik 85 86 96 Sert sh s 96 Spen t 84 96 S ly szerinti kiolvaszt s 67 79 96 Sz rnyas 77 79 80 83 tarjaszelet 86 Tejberizs 93 96 Tejsz nes torta 82 96 Teljes tm ny 67 74 75 84 85 96 Vaj 82 88 90 91 92 93 96 Vaniliam rtas 93 96 Z lds g gyim lcs 77 96 Zsemle 78 82 86 92 96 95
48. WAGA W celu przypomnienia o konieczno ci odwr cenia potraw w cza si pi ciokrotnie sygna d wi kowy 45 Przyk ad zastosowania 1 Post puj w nast puj cy spos b je li chcesz ugoto wa 400 g warzyw lub owoc w 1 Naci nij w trybie gotowo ci przycisk warzywa owoce Za pomoc pokr t a wybierz 400 g 3 Naci nij przycisk B uruchomienia szybkiego uruchomienia Przyk ad zastosowania 2 Post puj w nast puj cy spos b je li chcesz pod grza 300 ml wody 1 Naci nij w trybie gotowo ci przycisk napoje 2 Za pomoc pokr t a wybierz 300 ml 3 Naci nij przycisk B uruchomienia szybkiego uruchomienia Pieczenie pizzy W kuchence mikrofalowej mo esz upiec chrupi c pizz S u y do tego przycisk pizza W polu przycisk w naci nij przycisk pizza e jeden raz przy zamro onej pizzy temperatura ok 18 stopni ci ar od 150 g do 900 g na wy wietlaczu pojawia si P 1 e dwa razy przy zimnej pizzy temperatura ok 5 stopni ci ar od 150 g do 900 g na wy wietlaczu pojawia si P 2 e trzy razy przy wie ej pizzy temperatura ok 20 stopni ci ar od 300 g do 900 g na wy wietlaczu pojawia si P 3 Przyk ad zastosowania Post puj w nast puj cy spos b je li chcesz przy gotowa pizz 1 Po pizz na talerzu obrotowym 2 Naci nij jeden raz przycisk Piz
49. YN KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D 44867 BOCHUM www kompernass com ID Nr KH1167 04 08 V2 E DUAL GRILL MICROWAVE KH 1167 DUAL GRILL MICROWAVE Operating instructions PODW JNY OPIEKACZ KUCHENKA MIKROFALOWA Instrukcja obs ugi AD DUPLAGRILL MIKROHULLAMU S T Haszn lati utas t s KH 1167 LIST OF CONTENTS PAGE Introduction 3 Intended Use ewa ad O Aa ROG OOP POWO GG dd Oo KET Sade eae g n 3 liems SUpPiEd ze a kc ate l a A oo N 3 Des tiption of Components 40 45 oe ade ke eka Load E E Gb dY el 3 Buttons controls on the control panel uLuuuuuaaaaaaaaaa aaa aaa ania 3 Technica Palota zada dO AO AYO em Paha Ra E 3 Safety information 4 Safety precautions for the avoidance of excessive contact with microwave energy 4 Important safety instructions uuaaaaaaaaeaaaeaa awa aaa nent teen iA 4 Earthing information correct installation uuuuaaa aaa aaa aaa aaa eens Z Interference with other appliances uuuuaaaaaa aaa aaa aaa naa A 7 Installation of the appliance 7 Before you begin 8 Basic principles of microwave cookery 0 cee cece eect eet etn eee es 8 Use suitable cookware 1 0 6 cette eben eet eee es 8 Description of functions 9 Setting the Glock ed haat 04 hour eee bandied Waal aad eekaded 9 Setting the kitchen timer LLLLuuuaaaaaaaaa aaa aaa aaa aaa irai d eee 9 Operation 9 Cooking in the microwave oven szekek eszedet kes eu e
50. a jajka po zako czeniu gotowania mog wybuchn w kuchence mikrofalowej Artyku y spo ywcze w grubych skorupkach takie jak ziemniaki dynie w ca o ci jab ka i kasztany jadalne nale y przed rozpocz ciem gotowania ponacina Zawarto podgrzanego pokarmu w butelkach dla niemowl t nale y zamiesza lub wstrz sn A Zagro enie Aby unikn powa nym poparze niemowl t przed rozpocz ciem karmienia nale y sprawdzi temperatur przygotowanego pokarmu Naczynia mog si nagrza od gor cej potrawy do tego stopnia e b dzie konieczne chwytanie przez r kawic Sprawd czy u ywane naczy nia nadaj si do u ycia w kuchence mikrofalowej sza x A Zagro enie Promienie mikrofalowe sg niebezpieczne Wykonanie czynno ci konserwacyjnych lub naprawczych kt re wi si ze zdj ciem pokryw chroni cych przed kontaktem z promieniowaniem mikrofal zle wyk walifikowanemu zak adowi naprawczemu A Zagro enie Brudne naczynie do gotowania mo e spowodowa zniszczenie powierzchni co z kolei ma wp yw na skr cenie okresu u ytkowania i w pewnych sytuac jach mo e powodowa r ne zagro enia Wskaz wki dotycz ce uziemiania prawid owa instalacja To urz dzenie musi by prawid owo uziemione Mo na je przy cza wy cznie do prawid owo uziemionego gniazdka zasilania Zaleca si stoso wanie oddzielnego obwodu elektrycznego przez naczonego wy cznie do zasilan
51. aczy nia przystosowanego do u ywania w kuchence mikrofalowej i gotuj przy pe nej mocy 800 W przez ok 4 5 minut mieszaj c w mi dzyczasie energicznie Nast pnie zagotuj do ko ca zmniejs zaj c moc na 300 W przez ok 4 5 Wymieszaj ponownie i dodaj przyprawy do smaku Sos waniliowy Sk adniki 250 ml mleka Mi sz z 1 2 str czka wanilii 1 kubek mietany 250 ml 2 y ka elatyny 3 y ki cukru 1 tka Przygotowanie Wymieszaj mleko mi sz waniliowy mietan e latyn i cukier w naczyniu przystosowanym do u y wania w kuchence mikrofalowej Gotowa przy 800 W mocy przez ok 4 5 minut mieszaj c w mi dzyczasie jeden raz Wymieszaj dobrze gotowy sos i po cz go z tkiem Ry na mleku Sk adniki 250 g ry u na mleku 1 litr mleka 1 y ka mas a 40 g cukru cynamonu i cukru do posypania lub kompot owocowy Przyprawy S L Przygotowanie Dodaj ry na mleku mleko szczypt soli mas o i cukier do naczynia przystosowanego do u ywania w kuchence mikrofalowej Gotuj przy pe nej mocy 800 W przez ok 10 12 minut nast pnie wymies zaj i gotuj przy 100 W mocy ok 20 22 minuty Nast pnie odstawi na kilka minut przemiesza i doda wed ug uznania cynamon z cukrem lub pola kompotem owocowym Rote Gritze z truskawkami i malinami Sk adniki 250 g mro onych truskawek 250 g mro onych malin 1 opakowanie cukru waniliowego 2 y ki cukru 2 y ka e
52. an Pa pi Z WE Ma 43 Wybieranie ustawie preselekcyjnych 0 0 0 aaa aaa aaa ci aH 44 Menu trybu automatycznego uuuaauuaaaaaaaaaaaaaa aaa aaa iH 44 Fu kcja gtillowonid 244 sisi owewawawscceweweniionkwa ady i adi bower ewedeeeedeas 46 Gotowanie z u yciem funkcji grill kombi 2 0 aaa aaa aaa ich 47 Rozmra anie z ustawianiem cieZarU 6 aaa aaa anna 47 Przed pierwszym u yciem zapoznaj si z instrukcj obs ugi i zachowaj j w celu p niejszego wykorzystania W przypadku przekazania urz dzenia osobom trzecim nale y przekaza im tak e instrukcj 33 Rozmra anie z ustawianiem CZASU 1 eee ee eee eee A8 Funkejeodezytutis a da r Ak goad etoile nau FAA szeket etna tas 48 Zabezpieczenie przed dzie mi uuuuaaauaaaaaaa aaa aaa aaa ai 48 Funkcja sygna u d wi kowego 06 tenet een aM 48 Czyszczenie i piel gnacja 49 Porady 49 Mrozenie i rozmra anie tak to si odbywa uuuueaaae aa aaa aaa aaa ai 49 Gotowanie tak to si odbywa 0 eee i e 51 Grillowanie tak to si odbywa LL L uuuuaaaaaaaaaaaaaaa zzz ll ly cii 53 Usuwanie wyrzucanie 55 Gwarancja i serwis 55 Propozycje przepis w 56 PIZZO 4 wa noo dyw dadtad ADI dodat dp do O GN inde wag eee abc Edea h red 56 Zapiekanie zupy cebulowej z tym serem Luuuuuuaaa aaa eee 56 Zupa soczewicy Ei fopf ses o44 99a eas cede o E ORA ZO dY RY RY A Rd 57 Kalafior zapiekany z serem
53. and M1 2 Turn the rotary switch to programme in the thawing time The maximum possible thawing time is 95 minutes 3 Press button Start Quick Start to start the thawing process The calculated time counts backwards O Note With some foods such as meats poultry fish vege tables and sausage it is necessary to turn the food after a certain period The signal tone sounds five times the remaining time stops counting and in the LED indicator turn appears to remind you of the requirement When turning the food proceed as described in the chapter Thawing by weight Query functions Query the microwave power level during operation During the cooking process press the button Micro wave B The activated power level appears on the LED indicator for approx 5 seconds Child protection system Engage this setting to prevent accidental activation by children and other persons not familiar with the operation of the appliance The symbol for child safety appears in the LED indicator and the appliance cannot be put into operation for as long as this function is activated Setting the child safety system Press and hold the button Erase Stop Child Safety for ca 3 seconds At first an acoustic signal sounds then the symbol for Child Safety O the on LED indicator appears in Deactivating the child protection system Press and hold the button Erase Stop Child Safety B again for ca 3 seconds
54. annak t m t se meg van s r lve semmik ppen ne zemeltesse tov bb a k sz l ket Jav ttassa a k sz l ket k pzett szakem berrel Ne pr b lkozzon egyed l a k sz l k jav t s val A burkolat lev tel vel mikrohull m energia szabadulhat fel Csak enged llyel rendelkez szakemberre b zza a jav t st Fontos biztons gi utas t sok Elektromos k sz l kek haszn latakor biztons ga rdek ben alapvet vint zked seket kell betartani melyek a k vetkez k A A Vesz ly Annak rdek ben hogy elker lje az g si s r l seket ram t st g st s r l seket vagy a mikrohull mmal val t lzott rintkez st A k sz l k haszn lata el tt olvassa el valamennyi utas t st A k sz l ket csak a k zik nyv le r sainak meg felel en rendeltet sszer en haszn lja Ne hasz n ljon a k sz l kben mar vegyi anyagokat vagy g zt Ezt a mikros t t kifejezetten lelmiszerek meleg t s re f z s re grillez s revagy sz rit s ra tervezt k Nem alkalmas ipari vagy laborban val haszn latra Soha ne zemeltesse a mikrohull m s t t res llapotban kiv ve az els zembe helyez st l sd a A mikrohull m s t ben t rt n f z s c m r szt Ne zemeltesse a a mikrohull m s t t ha a h l zati vezet k vagy a csatlakoz meg van s r lve A s r lt h l zati k belt szakemberrel cser ltesse hogy elker lje a vesz lyhelyzet
55. appliance door housing Turn table metal rack cookware and especially the heating elements below the Turntable will become very hot Risk of Burns A Risk of Burns To avoid burns always use oven cloths oven gloves or similar items when removing the food and the turntable You can select between three types of grilling Top heat bottom heat or top and bottom heat When grilling with upper heat always use the metal rack To achieve an optimal grilling result Always place the metal rack in the middle of the Turn table 1 Press the button Grill once to activate the Grill function top heat The red symbol for Grill function top heat and M1 appear in the LED indicator 2 Press the button Grill twice to activate the Grill function top and bottom heat The red symbols for the Grill functions top and bottom heat am and and M1 appear in the LED indicatorQ 3 Press the button Grill three times to activate the Grill function bottom heat In the LED indicator appear the red symbol for the Grill function bottom heat AA and M1 4 Set the required cooking time with the rotary switch The maximum possible cooking time setting is 95 minutes 5 Press the button Start Quick Start B to start the Grill function Grill Combi cooking This function combines the grilling function with normal microwave operation In combined mode the micro wave automatically
56. at just 100 watts for another 20 22 minutes Leave to stand for a few minutes stir and sprinkle with sugar and cinnamon or stewed fruit Red fruit pudding with strawberries and raspberries Ingredients 250 g deep frozen Strawberries 250 g deep frozen Raspberries 1 packet of vanilla sugar 2 tbsp sugar 2 tbsp starch Preparation First stir the starch into 3 tbsp of water Place the fruit in a microwave suitable dish with a lid Sub segvently with full power of 800 Watt thaw and heat in ca 6 8 minutes Lightly squash the fruits and add vanilla sugar sugar and starch Mix well and cook with the lid on for approx 6 8 minutes at 600 watts Finally pour the pudding into dessert bowls and allow to cool Serve the red fruit pudding with the described vanilla sauce Enjoy your meal These recipes are provided subject to change All ingredients and preparation information are guiding values Expand these recipe suggestions based on your personal experiences We hope you enjoy the recipes and wish you bon appetit 29 Troubleshooting Possible cause Insert the plug into a power socket Try another wall socket In this case contact Customer e The plug is not inserted e The power socket is defective e The plug or the power cable is damaged The microwave does not function Services The plug is inserted the LED indi cator glows but the appliance does not react when any butt
57. bol pracy Na wy wietlaczu wy wietla si symbol pracy kuchenki mikrofalowej S2 Rozpoczyna si kuchenki mikrofalowej P600 oraz symbol SO odliczanie czasu wstecz A Obr pokr t o aby ustawi czas gotowania czas 10 00 Lub 5 Naci nij przycisk D pami ci Na wy wietlaczu wy wietla si wskazanie i M3 e Naci nij przycisk B start szybki start Na 6 Naci nij przycisk grilla aby ustawi g rny wy wietlaczu wy wietla si symbol pracy i dolny grill Na wy wietlaczu pojawiaj si kuchenki mikrofalowej Czas ustawia si symbole R i 4 oraz M3 automatycznie na 30 sekund i zaczyna si od 7 Obr pokr t o aby ustawi czas grillowania liczanie wstecz Ka de naci ni cie przycisku B czas 10 00 uruchomienia szybkiego uruchomienia zwi ksza czas gotowania o 30 sekund 43 8 Naci nij przycisk uruchomienia szybkiego uruchomienia aby w czy zaprogramowane ustawienie Wybieranie ustawie preselekcyjnych Za pomoc tego programu mo esz zaprogramowa okre lony czas rozpocz cia gotowania lub grillo wania potraw W wypadku poprawnego zaprogra mowania urz dzenie b dzie si uruchamia o auto matycznie o okre lonym czasie Q UWAGA Aby mo liwe by o wybranie funkcji ustawie pre selekcyjnych musi by ustawiony odpowiedni czas 1 Ustaw wybran funkcj kuchenki mikrofalowej rozmra anie dogotowan
58. csol vissza A s t ra be ll t sa A mikros t n van egy s t ra amelyet a mikrohul l m s t zemeltet s t l f ggetlen l haszn lhat 1 Nyomja meg az B ra S t ra gombot ha a k sz l k k szenl ti zemm dban van A LED kijelz n 0 00 kezd villogni s a piros ra jel vil g t 2 ll tsa be a forgathat kapcsol val Q az id t 5 m sodperct l kezdve 95 percig ll thatja be az id t 3 Nyomja meg az Ind t s Gyorsind t s gombot B Hangjelz s hallhat s az id visszafele sz mol 5 m sodperc eltelt vel a LED kijelz n megjelenik az id s a piros raszimb lum kialszik A Konyhai id z t ennek ellen re tov bb sz mol B rmikor lehivhatja az aktu lis konyhai id z t ll s t ha megnyomja az B ra S t ra gombot Amint lej rt a be ll tott id addig hallatszik a hang jelz s am g meg nem nyom egy tetsz s szerinti gombot zembe helyez s Biztons gi ajt z r Nyomja meg az ajt kinyit s hoz az ajt nyit t Ha f z s k zben kinyitja az ajt t az zemel s meg szakad a be ll tott program vagy funkci azonban marad A f z si folyamat folytat dik ha az ajt t jra becsukja s megnyomja a Start Gyorsind t s gombot B Forg t ny r gy helyezze el a forg t ny rt hogy a mikro hull m s t k zep n l v csap pontosan a forg t ny r alj n l v m lyed sbe pattanjon be
59. cts meat juices fat decoctions and catches contamination caused by food splashes e The grill function is suitable for example for thin slices of meat fish meatballs shishkebab sausage or pieces of chicken Toast and rolls can be browned with the grill and toasted snacks with melted cheese toppings can also be made You can select the Grill function directly or choose particular foodstuffs via the control panel for pre programmed cooking functions e For some foods and or the means of their pre paration a combined cooking and grilling process is advisable For both possible functions cooking and grilling times are automatically carried out in the corresponding length Please also read chapter Grill Combi cooking process e Prepare the food you wish to grill just as you would usually do For example remove the scales from fish first then gut them Rub chicken with seasoning and always cook chicken legs skin side first Turn the foodstuffs after the first detailed time period Side 1 After the foodstuff has been turned it must continue cooking for the second detailed time period Side 2 O Note Make sure to enter the times for the first and second side separately There may be deviations in the following stated values They result from various factors sich as e g temperature shape of the food 21 Function Grill Top bottom heat Time 1st side in mins approx 12 min
60. czak ok 1000 g 300 g pieczarek 500 g szparag w 250 ml roso u z kostki 100 ml mietany 2 paczki jasnego sosu w proszku 1 y ka bia ego wina Przyprawy s l pieprz ga ka muszkato owa Przygotowanie Posyp kurczaka sol i prze do naczynia z przy krywk przystosowanego do u ywania w kuchence mikrofalowej Nast pnie piecz przy 800 W mocy przez oko o 16 18 minut Oczy i pokr j pieczarki obierz szparagi i pokr j je na kawa ki o d ugo ci 2 do 3 cm Zdejmij sk r i usu ko ci z ugotowanego kurczaka i pokr j mi so na ma e kawa ki Wlej ros z mi sem szparagami i pieczarkami do naczynia przystosowanego do u ywania w kuchence mikrofalowej Podgrzewaj pod pokrywk przy 600 W mocy przez ok 13 15 minut mieszaj c od czasu do czasu Teraz wymieszaj mietan i sos a nast pnie gotuj przy600 W mocy przez kolejne ok 5 6 minut Na ko cu dopraw bia ym winem sol pieprzem i ga k muszkato ow 59 Kura z warzywami Sk adniki 400 g fileta z kurczaka 1 ma a cukinia 1 ma a zielona papryka 125 ml roso u z kostki 200 g por 150 g kalarepy 150 g natki selera 2 y ki Cr me fraiche 50 g wie ego sera zio owego Przygotowanie Wyczy i umyj warzywa Pokr j por w kr ki kala rep i seler w cienkie plasterki Du pod pokrywk w formie przystosowanej do u ywania w kuchence mikrofalowej przy 600 W mocy przez ok 6 8 minut Pokr j filet
61. czy ryzyko poparzenia pora enia pr dem elektrycznym spowodowania po aru odniesienia obra e lub bezpo redniego kontaktu z promienio waniem mikrofal Przed rozpocz cie u ytkowania zapoznaj si ze wszystkimi wskaz wkami Korzystaj z urz dzenia wy cznie w zakresie zgodnym z przeznaczeniem oraz zgodnie z opisem znajduj cym si w instrukcji obs ugi Nie stosuj adnych r cych substancji chemicznych Kuchenka mikrofalowa jest przeznaczona spec jalnie do podgrzewania gotowania grillowania lub suszenia produkt w spo ywczych Nie jest przeznaczona do wykorzystania w warunkach przemys owych i laboratoryjnych Kuchenki mikrofalowej nigdy nie w czaj bez zawarto ci w rodku z wyj tkiem pierwszego uruchomienia patrz rozdzia Gotowanie w kuchence mikrofalowej Nigdy nie u ywaj kuchenki mikrofalowej z usz kodzonym kablem lub wtyczk sieciow Dla w asnego bezpiecze stwa urz dzenie z uszko dzonym kablem lub wtyczk przeka do naprawy wykwalifikowanemu serwisowi Ustaw kuchenk mikrofalow w taki spos b aby mi dzy urz dzeniem a cianami lub szafkami znajdowa a si wolna przestrze oko o 30 cm Otwory wentylacyjne musz by zawsze otwarte Kuchenka mikrofalowa nie zosta a przystosowana do zabudowania szafkami kuchennymi Do pod czenia kuchenki mikrofalowej do pr du u ywaj napi cia 230 V 50Hz oraz gniazdka z bezpiecznikiem 16 A Zaleca si wykonanie oddzielnego obwodu
62. d zania powietrza z urz dzenia e Mi dzy stoj cym urz dzeniem a cianami musi by zachowany minimalny odst p oko o 30 cm Nale y zapewni aby drzwi mog y si swobodnie otwiera e Postaraj si aby wtyczka by a zawsze atwo do st pna i w sytuacji awaryjnej da a si szybko wyci gn z gniazdka sieciowego Nad kuchenk mikrofalow nale y zachowa odst p przynajmniej 30 cm e Nie nale y demontowa podstawek pod urz dzeniem e Nie zakrywaj otwor w wlotowych i wylotowych Brak odpowiedniej wentylacji przez otwory mo e doprowadzi do uszkodzenia urz dzenia e Ustawia urz dzenie mo liwie daleko od od biornik w radiowych i telewizyjnych U ywanie kuchenki mikrofalowej mo e powodowa zak cenia w funkcjonowaniu odbiornik w radiowych i telewizyjnych e Urz dzenie nale y pod cza wy cznie do pra wid owo zainstalowanego gniazdka ze stykiem uziemiaj cym Zwr uwag aby napi cie i cz stotliwo zasilania zgadza o si z danymi widniej cymi na naklejce z moc nominaln A Uwaga Nie wolno stawia kuchenki mikrofalowej nad pie karnikiem lub innym urz dzeniem wytwarzaj cym du o ciep a Ustawienie w takim miejscu mog oby prowadzi do uszkodzenia urz dzenia i wyga ni cia gwarancji e Zdejmij ca e opakowanie i ewentualnie foli ochronn z obudowy Q UWAGA Nie zdejmuj jasnoszarej p ytki przymocowanej w komorze w celu ochrony magnetronu C
63. dow Should you wish to use the classical basic functions of microwaving warming boiling cooking you must merely select the microwave power level and programme the desired cooking time You can choose between eight power levels from 900 to 100 watts with a maximum cooking time of 95 minutes 1 Selecting the power level Press the button B Microwave as required to select the required Power Level 1x for 900 watt power 2x for 800 watt power 3x for 700 watt power e Ax for 600 watt power e 5x for 500 watt power 6x for 400 watt power 7x for 300 watt power 8x for 200 watt power 9x for 100 watt power The power level is shown in the LED indicator e g P 800 at 800 Watt Power 2 Setting the cooking time Turn the rotary switch to set the cooking time The increments for setting the time with the control knob are as follows e from O to 1 min in 5 second increments e from 1 to 5 min in 10 second increments e from 5 to 10 min in 30 second increments e from 10 to 30 min in 1 minute increments e from 30 to 95 min in 5 minute increments Aborting stopping an input process Press the button Erase Stop Child Safety B once to abort or stop an input process The appliance reverts to standby mode 3 Start the cooking process To start cooking press button Start Quick Start B In the LED indicator the symbol for microwave operation appears SZ The count down begins Interr
64. duj tworzenie si iskier Nie wk adaj do kuchenki mikrofalowej puszek blaszanych Kuchenk mikrofalow u ywaj tylko z talerzem obrotowym Nie stawiaj adnych przedmiot w na pracuj c kuchenk mikrofalow Bezpo rednio po zako czeniu funkcji grillowania kombi lub menu trybu automatycznego nie wk a daj do kuchenki mikrofalowej plastikowych po jemnik w Plastik mo e si stopi Na drzwiach kuchenki mikrofalowej lub na ob udowie mog si gromadzi krople wody Jest to zjawisko normalne i nie jest objawem wadli wego dzia ania kuchenki mikrofalowej Zwr uwag aby wtyczka by a zawsze atwo dost pna aby w sytuacji awaryjnej mo na j by o wyci gn z gniazdka Nie stawiaj kuchenki mikrofalowej w pobli u innych urz dze emituj cych ciep o jak np piekarnik Wyczy kuchenk mikrofalow po przyrz dzeniu potraw zawieraj cych du ilo t uszczu szczeg lnie je li potrawa by a przyrz dzana bez przykrywki Przed przyst pieniem do czysz czenia kuchenki mikrofalowej odczekaj do jej ca kowitego ostygni cia Na elementach grzew czych grilla nie mog odk ada si adne nie czysto ci np t uszcz T uszcz mo e si rozgrza do wysokiej temperatury i spowodowa zapalenie W kuchence mikrofalowej nie rozmra aj t uszczu ani oleju T uszcz lub olej mo e si zapali aoe lt e Osoby posiadaj ce wszczepiony rozrusznik serca powinny przed uruchomieniem kuchenki m
65. e Note Hints and tips for using the microwave Items supplied AA Attention Plastic bags can be dangerous To avoid the risks of suffocation store plastic bags out of reach of babies and small children Immediately after unpacking the appliance and be fore taking it into use please ensure that all listed items are available and that there are no signs of visible damage 1 Microwave oven Model KH 1167 1 Turntable 1 Metal rack for grill operation 1 Operating instructions Description of Components Ventilation opening LED Indicator Control panel O Rotary switch Door opener Safety locks Turntable Q Viewing window Metal rack for grill operation Buttons controls on the control panel 0 Key panel for eleven pre programmed cooking functions Auto Cook Button Thawing by weight Button Thawing by time Button Grill Combi B Button Clock Kitchen timer Button Start Quick Start Button Erase Stop Child Safety Button Grill B Button Microwave Button Memory Button Pre selection AN This symbol on your microwave warns you of the danger of burns Technical Data Power supply 230 V 50 Hz Maximum power output Microwave 900 W Maximum Power Consumption Microwave 1400 W Grill 1500 W Capacity approx 24 Safety information Safety precautions for the avoidance of excessive contact with microwave energy Do not try to operate the appliance whil
66. e mi Rozlega si najpierw sygna d wi kowy nast pnie pojawia si symbol zabezpieczenia przed dzie mi na wy wietlaczu Wy czanie zabezpieczenia przed dzie mi Ponownie naci nij i przytrzymaj przez oko o 3 se kundy przycisk B kasowania zatrzymania zabezpieczenia przed dzie mi do momentu a us yszysz sygna d wi kowy i zga nie symbol za bezpieczenia przed dzie mi Funkcja sygna u d wi kowego Po zako czeniu gotowania s ycha 5 sygna w d wi kowych a na wy wietlaczu b dzie wy wietla si napis End oraz Hot na zmian Je li przez kolejne 2 minuty drzwi nie zostan otwarte ponow nie us yszysz 5 kr tkich sygna w d wi kowych UWAGA Je li naci niesz przycisk i uruchomisz aktywn funkcj us yszysz jeden sygna d wi kowy Je li natomiast wybierzesz nieaktywny przycisk funkcj us yszysz 2 sygna y d wi kowe e Je li po pomy lnym ustawieniu trybu gotowania przez 20 sekund nie nast pi naci ni cie przy cisku B start szybki start urz dzenie powraca do trybu gotowo ci pojawia si godzina 48 Czyszczenie i piel gnacja A Zagro enie Przed rozpocz ciem czyszczenia wy czaj kuchenk mikrofalow i wyci gaj wtyczk z gniazdka Istnieje zagro enie pora enia pr dem elektrycznym Wn trze kuchenki mikrofalowej powinno by zawsze utrzymywane w czysto ci e ciany od wewn trz poplamione odpryskuj cym
67. e button Pre selections A again and using the rotary switch programme the minutes to 45 5 Press the button Start Quick Start B to com mence the programmed process The LED indi cator changes back to a display of the time The hourglass symbol X flashes Auto Menu For foods to be prepared in auto menu mode it is not necessary to enter the cooking time or power setting It is sufficient to give the type of food that is to be prepared together with the weight of this food For this press the respective button on the key panel on which the foodstuffs are depicted Then set the weight of the food item using the rotary switch Enter the weight of the food The weight parameters are required to determine the necessary cooking time After you have pressed the appropriate symbol in the LED indicator appears a weight detail in grammes g and for beverages in ml Amend the respective details using the rotary switch As soon as the correct number for the weight of the food you wish to cook appears press the button Start Quick Start B Auto Cook 60K appears on the LED indicator Q Note For some foods such as beef pork poultry and sausage it is necessary to turn the food after approx 1 2 or 2 3 of the cooking time Signal tones sound and turn appears in the LED indicator to remind you of the requirement The cooking process continues in the background 1 When the signal to turn
68. e onions and cut them into rings Put them into a microwave dish with the butter and pepper add the meat broth and cook with lid at 800 watts for approx 12 15 minutes Then add white wine and season to taste Now cut the toasted bread into small cubes Divide the Onion Soup into 4 soup bowls and spread the bread cubes on the top Place 1 2 slice of cheese on each soup dish Place the 4 soup bowls on the Turntable and bake the soup with the Grill function top heat for approx 10 minutes If possible use the grill rack 24 Lentil Hotpot Ingredients 200 g dried leniils 50 g streaky bacon 125 g belly pork 1 bunch vegetable mix for soups 500 ml water 1 bayleaf 250 g potatoes 2 smoked boiling sausages Spices sali pepper vinegar sugar Preparation Soak the lentils in plenty of water over night Clean and wash the soup vegetables and cut them into small pieces Cube the meat and the bacon Put the drained lentils into a microwave dish together with 500 ml water and the meat bacon soup vege tables and the bayleaf Cook at 600 watts for 10 12 minutes with the lid on Peel wash and cube the potatoes and cut the boiling sausage into slices Add the pieces of potato and slices of sausage to the hotpot and mix well Cook at 500 watts for approx 18 minutes with the lid on Then season to taste Cauliflower with gratinated cheese topping Ingredients 500 g cleaned cauliflower 250 ml water Salt
69. e the door is open as this can lead to a damaging dose of microwave radiation It is also important not to break open or manipulate the safety locks Do not jam anything between the front of the ap pliance and the door and ensure that there is no residual food or cleaning agent on the seals A Warning If the door or the door seal is damaged UNDER NO CIRCUMSTANCES may you continue to use the appliance Arrange for it to be repaired as soon as possible by qualified specialists e Never attempt to repair the appliance yourself Removal of the appliance housing could cause the release of microwave energy Arrange for the repair to be carried out only by qualified specialists Important safety instructions When using electrical appliances elementary safety precautions must be taken including the following AA Danger To reduce the risk of burns electric shock fires bodily injuries or excessive contact with microwave radiation Please read all instructions before using the appliance Use this appliance only for its intended purposes as described in this manual Do not use any caustic chemicals or vapours in this appliance This micro wave oven is especially designed for the heating cooking grilling or drying of foodstuffs It is not intended for use in industrial applications or laboratories Never operate the microwave oven when it is empty except when it is being first commissioned see Chapter Cooking in t
70. ed obra eniami i uszkodzeniami urz dzenia A Niebezpiecze stwo Ostrze enie przed pora eniem pr dem elektrycznym O Wskaz wka Wskaz wki i porady kt re warto wykorzysta w pracy z kuchenk mikrofalow Zakres dostawy A Uwaga Plastikowe torebki mog stanowi zagro enie W celu unikni cia zagro enia uduszenia torebki nale y trzyma z dala od najm odszych dzieci Przed uruchomieniem sprawd w opakowaniu znajduj si wszystkie elementy i podczas transportu nie dosz o do adnych uszkodze 1 kuchenka mikrofalowa model KH 1167 1 talerz obrotowy 1 podstawka metalowa do grillowania 1 instrukcja obs ugi Elementy urz dzenia otw r wentylacyjny Q wy wietlacz panel obs ugi Q pokr t o przycisk otwierania drzwi ryglowanie drzwi talerz obrotowy Okienko podstawka metalowa do grillowania Przyciski pokr t a pola obs ugi 0 pole przycisk w do wybierania spo r d jedenastu zaprogramowanych funkcji gotowania Auto Cook przycisk rozmra ania z ustawieniem ci aru przycisk rozmra ania z ustawieniem czasu przycisk grill kombi B przycisk wy wietlania czasu czasomierza kuchennego przycisk uruchomienia szybkiego uruchomienia przycisk kasowania zatrzymania zabezpieczenia przed dzie mi przycisk grillowania przycisk mikrofal B przycisk pami ci przycisk przywracania ustawie domy lnych AN Ten symbol widoczny na kuchence
71. eg az Indit s Gyorsindit s gombot a lementett folyamat ind t s hoz A LED kijelz ism t az id kijelz s re v lt t A homok ra szimb lum villog Automatika men Azokn l az telekn l melyeket automatikus men m duszban akar elk sz teni nem kell a f z si id t s a teljes tn nyfokozatot beadni Elegend azt beadni hogy milyen lelmiszert szeretn nk f zni valamint hogy milyen s ly az lelmiszer Nyomja meg a kezel mez megfelel gombj t amelyiken az lelmiszer k pe van Ezut n az lel miszer s ly t kell beadni a forgathat kapcsol val Az tel s ly nak bead sa A kell f z si meleg t si id meghat roz s hoz be kell adni az tel s ly t Miut n megnyomta az adott szimb lumot a LED kijelz n a s lyadat grammban g s az italok ml ben jelennek meg A forgathat kapcsol val tudja megv ltoztatni a beadott adatokat Mihelyt megjelenik az tel s lya nyomja meg a Indit s Gyorsind t s gombot A LED kijelz n Auto Cook coor jelenik meg Tudnival N h ny tel eset n mint p ld ul marhah s diszn h s sz rnyas s kolb sz a f z si meleg t si id kb fel n l vagy harmad n l meg kell ford tani az telt Hangjelz s hallatszik s turn jelenik meg a LED kijelz n ami az tel megford t s ra figyelmez tet A h tt rben tov bb folyik a meleg t s 1 Ha megsz lal az tel
72. ejez se Nyomja meg egyszer a B T rl s Stop Gyermek biztons g gombot ha meg akarja szak tani vagy be akarja fejezni az rt k bead s t A k sz l k jra k szenl ti zemm dba kapcsol vissza 3 A f z s ind t sa Nyomja meg a f z s elind t s hoz az B Indit s Gyorsind t s gombot A LED kijelz n a mikro hull m zemm d szimb luma jelenik meg Visszafele sz molja az id t A folyamat megszak t sa T rl s Stop Befejezhet megszak that s jraind that egy folya matot A f z si folyamat megszak t sa Nyomja meg egyszer a B T rl s Stop Gyermek biztons g gombot ha meg akarja szak tani a f z si folyamatot A k sz l k megszak tja a f z st s meg ll tja a m g h tramarad id t Nyomja meg a Ind t s A Gyorsind t s gombot ha folytatni akarja a f z si folyamatot A f z si folyamat le ll t sa Nyomja meg k tszer az B T rl s Stop Gyer mek biztons g gombot ha be akarja fejezni a f z si folyamatot A k sz l k jra k szenl ti zemm dba kapcsol vissza Gyors ind t s Ezzel a funkci val azonnal 100 96 os teljes tn nnyel ind thatja el a meleg t st f z st e ll tsa be a forgathat kapcsol val Q a k v nt id t e Nyomja meg az Inditas Gyorsinditas gombot B A LED kijelz n a mikrohull m zemm d szimb luma SE jelenik meg Visszafele sz molja az id t vagy s Nyomja meg az
73. enik meg 2 ll tsa be a forgathat kapcsol val a k v nt f z si id t A maxim lis be ll that id 95 perc 3 Nyomja meg a f z s elind t s hoz az B Inditas Gyorsinditas gombot Grill Kombi 3 1 Nyomja meg h romszor az Grill Kombi gombot A LED kijelz n megjelenik a piros mikrohull m s az Als s t s grill funkci x jel valamint M1 2 ll tsa be a forgathat kapcsol val a k v nt f z si id t A maxim lis be ll that id 95 perc 3 Nyomja meg a f z s elind t s hoz az B Inditas Gyorsinditas gombot S ly szerinti kiolvaszt s Ezzel a funkci val gond n lk l olvaszthat ki h st sz rnyast s halat A k sz l k a s ly megad sa ut n a kiolvaszt si id t s a teljes tn nyfokozatot automatikusan kisz molja s be ll tja 1 Nyomja meg a S ly szerinti kiolvaszt s gombot A LED kijelz n a piros kiolvaszt funkci Auto Cook 2K s M1I A szimb lumok jelennek meg 2 V lassza ki a kiolvasztand lelmiszert az alap be ll t s f z si funkci k Auto Cook gomiai val Ez al l a funkci al l kiv telt k peznek az ltal El tel s Autokiolvaszt s 3 Adja be a s lyt a forgathat kapcsol segit s g vel 4 A kiolvaszt s ind t s hoz nyomja meg a B Indit s Gyorsinditas gombot A kisz molt id t visszafele sz molja Tudnival N h ny tel eset ben mint p ld ul h s s
74. et gy ll tsa fel a mikrohull m s t t hogy az a falt l vagy szekr nyt l legal bb 30 cm t vols gra legyen Mindig hagyja szabadon a szell z ny l sokat A mikrohull m s t nem a konyhaszek r nybe val be p t sre lett tervezve A mikrohull m s t csatlakoztat s hoz hasz n ljon 16 A es biztos t kkal rendelkez 230V os 50Hz es konektort Aj nlatos saj t ramk rrel ell tni a mikrohull m k sz l ket Ha bizonytalan benne hogy hogyan csatlakoz tassa a mikrohull m k sz l ket k rje ki szakember tan cs t A mikrohull m s t t nem szabad magas p ra tartalm vagy nedves helyen fel ll tani Soha ne hagyja a mikrohull m s t t fel gyelet n lk l ha m anyagba vagy pap rba csomagolt lelmiszert meleg t fel Ne tegyen a mikrohull m s t vagy annak szell z ny l sa k zel be gy l kony anyagot Vegye le a meleg teni k v nt lelmiszer csoma gol s r l a f mr szeket T zvesz ly Kukoricapattogtat shoz csak mikrohull m s t be alkalmas pattogatottkukoric s zacsk t haszn ljon Ne haszn lja a mikrohull m s t t lelmiszerek vagy m s t rgyak t rol s ra 68 Miut n elind totta a mikrohull m s t t ellen rizze a programoz st Semmilyen k r lm nyek k z tt se szedje le a mikrohull m s t burkolat t Soha ne nts n folyad kot a szell z ny l sokba vagy a biztons gi ajt z rba Amennyiben m gis folyad k
75. gins with the freezing process Give the matter some consideration and as far as possible portion the amounts small flat and suited to your household Additionally take into considera tion the sizes of the various bowls or plates you will be using at a future date to thaw frozen foodstuffs in the microwave oven In the following thawing chart several foods are listed There in addition to details over time and amount you will also find the so called Stand Time lt serves as a temperature equalisation period during which the remaining warmth in the thawed layers in the middle is conducted to the still frozen layers During this stand time leave the deep frozen goods in the switched off microwave or outside the appliance There may be deviations in the stated values These are caused by the different factors of the foods Use the integrated thawing functions See also the chapters Thawing by weight and Thawing by time Foodstuff Rolls Weight quantity 50 g 2 pc Defrosting time approx min Standing time Notes tips Foodstuff Bread Weight quantity 500 g Defrosting time 8 10 Min Standing time 10 20 Min Notes tips Foodstuff Layer cake Weight quantity 400 800 g Defrosting time 8 12 Min Standing time 90 120 Min only slightly defrost Notes tips the fancy cake Foodstuff Butter Weight quantity 250g Defrosting time approx
76. h 19 20 Strawberries 2 19 29 31 s 32 SPIS TRE CI STRONA Wst p 35 Zastosowanie zgodnie z przeznaczeniem 6 cece eee eee 35 Zakres dostawy Gneddiarceias sar nod Rog lawa ads be ele siman a w ko bank 35 Elementy urz dzenia Luuuuueaaaaaaaaaaaaeeaaa nnn E E a 35 Przyciski pokr t a pola obstugi 1 6 ip rere rnain a esaa 35 Dane techniczne ss eccu die oai dag eee EE EE AE E E Piwa WEG EG G KA 35 Wskaz wki bezpiecze stwa 36 rodki ostro no ci maj ce na celu unikanie cz stego kontaktu z rgid mikrofali wawa wa aaa wo oO GAGA rE EEE OP A dada Peas NA a 36 Wa ne wskaz wki bezpiecze stwa 0 eect ci 36 Wskaz wki dotycz ce uziemiania prawid owa instalacja eee eee eee 39 Zak cenia radiowe innych urz dze 1 6 aaa aaa aaa ii 39 Ustawianie urz dzenia 39 Czynno ci przygotowawcze przed pierwszym u yciem 40 G wne zasady obowi zuj ce podczas gotowania w kuchence mikrofalowej 40 U ywanie odpowiednich naczy do gotowania uaauaaaa aaa aaa aaa i eee 40 Opis funkcji 41 Ustawianie CZO W 2 se oso neh Reid Lee GG OG EG GA ARE ao EME ee Od kia 41 Ustawianie czasomierza kuchennego ccc e aaa aaa lle 4 Praca 41 Gotowanie w kuchence mikrofalowej 2 eee tet aaa acc aa 42 Szybki stari eses szeest sbasz szr sazzd ssz T TTEA k der Gaede ed ha 43 Funkcja pamieci sonuni sme enoni diihi boost darzy i
77. h microwave radiation are to be carried out by trained specialists only A Danger Insufficient cleanliness of the appliance could lead to the destruction of the upper surfaces which them selves influence its useful lifespan and could possibly lead to dangerous situations Earthing information correct installation This appliance must be earthed This appliance is to be connected only to a correctly earthed power socket An individual circuit solely for the connection of the microwave is recommended A Danger Improper use of the earthing connector could in crease the risk of an electric shock Note Should have any questions about earthing or the instructions on the use of this electrical appliance please consult an electrician or a maintenance technician Neither the manufacturer nor the dealer can accept liability for damage to the microwave oven or injury to persons resulting from failure to comply with the instructions for electrical connection Interference with other appliances The operation of the microwave may cause inter ference on your radio television or similar appliances If such interference should occur they may be reduced or corrected by the following remedial measures e Clean the door and the seal of the microwave e Re align the receiver antenna of your radio or television e Position the microwave in a different place to the receiver Move the microwave away from the receiver e Plug the
78. he microwave oven Do not operate the microwave oven if the power cable or plug are damaged To avoid injury ar range for damaged power cables or plugs to be exchanged by qualified specialists before re using the appliance Place the microwave oven so that there is a mini mum distance of 30 cm to walls or cupboards Ensure ventilation openings are always free This microwave oven is not suitable for installation in kitchen cabinets Connect the microwave oven to a 230V 50Hz power socket fitted with a 16 A fuse It is recom mended that the microwave oven is powered from its own ring main If you are unsure about how to connect the micro wave oven consult a specialist This microwave oven may not be located in areas with high humidity or where moisture could collect NEVER leave the microwave oven unattended if you are heating foodstuffs packed in plastics or paper NEVER place flammable materials close to the microwave oven or the ventilation openings Remove ALL metallic closures from the packaging of the foodstuff that you intend to warm up Risk of fire When making popcorn use only popcorn bags suitable for microwave ovens Do not use the microwave oven for storing food stuffs or other objects Verify the programme once more after starting the microwave oven UNDER NO CIRCUMSTANCES should you remove the microwave oven housing NEVER pour fluids into the ventilation openings or the safety locks Should fluid
79. i Po dowolne sk adniki wedle uznania Na ko cu posyp pizz serem W talerz obrotowy z pizz do kuchenki mikrofalowej i piecz na ustawieniu wie a pizza P 3 Zapiekanie zupy cebulowej z tym serem Sk adniki na 4 porcje 300 g cebuli 30 g mas a soli bia ego pieprzu 500 ml roso u z kostki 125 ml bia ego wina wytrawnego 2 plasterki chleba tostowego 2 plasterki sera Gouda m odego Przygotowanie Obierz cebul i pokr j w plasterki Doda razem z mas em i pieprzem do miski przeznaczonej do kuchenek mikrofalowych dola ros i gotowa pod przykrywk przy 800 W mocy ok 12 15 mi nut Nast pnie dodaj bia e wino i dopraw ca o wed ug uznania Teraz pokr j chleb tostowy w ma e kostki Rozlej zup cebulow do czterech miseczek i po na wierzch grzanki z kostek chleba Po na powierz chni zupy plasterek sera Postaw cztery miseczki na talerzu obrotowym i zapiecz zup przy pomocy funkcji grillowania z ogrzewaniem od g ry przez oko o 10 minut W miar mo liwo ci skorzystaj z podstawki meta lowej b Zupa z soczewicy Eintopf Sk adniki 200 g suszonej soczewicy 50 g przero ni tego boczku 125 g boczku 1 p czek w oszczyzny 500 ml wody 1 li laurowy 250 g ziemniak w 2 w dzone kie basy Przyprawy s l pieprz ocet cukier Przygotowanie Pozostaw na noc soczewic w wodzie Oczy i pokr j w oszczyzn Po
80. i potrawami nale y wyciera wilgotn szmatk e Aby usun silne zabrudzenia mo na skorzysta z delikatnego rodka do mycia e Unikaj u ywania wszelkiego rodzaju r cych rodk w czyszcz cych poniewa mog one powodowa poplamienie porysowanie i zmato wienie powierzchni drzwi ciany zewn trzne czy wilgotn szmatk e Aby nie dopu ci do uszkodzenia element w wewn trz kuchenki mikrofalowej nie wlewaj wody do rodka urz dzenia przez otwory wentylacyjne e Usuwaj regularnie wszelkiego rodzaju odpryski i zanieczyszczenia Drzwi szybk obustronnie Q uszczelnienia drzwi i s siednie elementy czy zwil on szmatk Nie wolno u ywa adnych rodk w szoruj cych powierzchni e Je li wewn trz lub wok strony zewn trznej drzwi zgromadzi a si para nale y j wytrze szmatk Dochodzi do tego w wypadku gdy kuchenka mikrofalowa jest u ytkowana pomie szczeniach o du ej wilgoci e Pami taj o regularnym czyszczeniu mokr g bk talerza obrotowego Talerz po wyczyszczeniu dok adnie wytrzyj do sucha Wymontowuj c talerz obrotowy w celu wymycia nale y uwa a na jego poprawne ponowne za o enie e Aby nie doprowadzi do zbyt g o nej pracy urz dzenia regularnie czy r wnie drzwi Wn trze kuchenki mikrofalowej wycieraj agod nym p ynem do mycia Nale y regularnie eliminowa zapachy Ustaw g bok misk z fili ank wody soku i sk rki z cytryny
81. i mikrofalowej S funkcji grillowania z grzaniem od g ry SL a tak e MT Za pomoc pokr t a ustaw wybrany czas pieczenia Maksymalny czas gotowania jaki mo na ustawi wynosi 95 minut Naci nij przycisk B start szybki start Grill Kombi 2 1 Naci nij dwa razy przycisk grill kombi Na wy wietlaczu wy wietlaj si czerwone symbole trybu pracy kuchenki mikrofalowej sz oraz funkcji grilla z grzaniem od g ry i od do u A ma oraz X a tak e MI Za pomoc pokr t a ustaw wybrany czas pieczenia Maksymalny czas gotowania jaki mo na ustawi wynosi 95 minut Naci nij przycisk B start szybki start Grill Kombi 3 1 Naci nij trzy razy przycisk B grill kombi Na wy wietlaczu pojawiaj si czerwone symbole trybu pracy kuchenki mikrofalowej Sj funkcji grillowania z grzaniem od do u wwe atak e MI Za pomoc pokr t a ustaw wybrany czas pieczenia Maksymalny czas gotowania jaki mo na ustawi wynosi 95 minut Naci nij przycisk start szybki start Rozmra anie z ustawianiem ci aru Za pomoc tej funkcji mo na bez problemu rozmra a mi so dr b i ryby Czas rozmra ania i zakres mocy s obliczane i ustawiane po wprowadzeniu ci aru 1 Naci nij przycisk rozmra ania z ustawianiem ci aru Na wy wietlaczu wy wietlaj si czerwone symbole rozmra ania A
82. ia kuchenki mikro falowej A Zagro enie Niew a ciwe obchodzenie si z wtyczk z uziemieniem mo e prowadzi do powstania ryzyka pora enia pr dem elektrycznym Q UWAGA W razie dodatkowych pyta na temat uziemienia lub elektryki nale y zwr ci si do elektryka Ani producent ani sprzedawca nie mo e ponosi odpowiedzialno ci za uszkodzenie kuchenki mikro falowej lub szkody osobowe wynikaj ce z nieprzestrze gania wskaz wek post powania z przy czem elek trycznym Zak cenia radiowe innych urz dze U ywanie kuchenki mikrofalowej mo e spowodowa zak cenia w pracy odbiornika radiowego tele wizyjnego i podobnych urz dze W wypadki wyst pienia tego typu zak ce spr buj je ograniczy lub ca kowicie wyeliminowa za pomoc nast puj cych rodk w e Wyczy drzwi i powierzchnie uszczelniaj ce kuchenki mikrofalowej e Ustaw ponownie anten odbiorcz radiood biornika lub telewizora e Ustaw kuchenk mikrofalow z dala od miejsca ustawienia odbiornika Oddal kuchenk mikrofalow od odbiornika e Przy cz kuchenk mikrofalow do innego gniazdka Kuchenka mikrofalowa i odbiornik powinny korzysta z r nych odga zie obwodu elektrycznego Ustawianie urz dzenia e Upewnij si czy wszystkie elementy opakowania zosta y zdj te Odklej foli z wy wietlacza e Wybieraj p ask powierzchni kt ra zapewni dostateczny odst p dla wentylacji i odprowa
83. ice branch Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty DES Ltd Units 14 15 Bilston Industrial Estate Oxford Street Bilston WV14 7EG Tel 0870 787 6177 Fax 0870 787 6168 e mail support uk kompernass com CIED Irish Connection Harbour view Howth Co Dublin Tel 00353 0 87 99 62 077 Fax 00353 18398056 e mail support ie kompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Recipe suggestions Pizza Ingredients 300 g ready made dough 200 g strained tomato pulp 150 g layer depending on taste for example ham salami or mushrooms 50 g grated cheese Spices basil oregano thyme salt pepper Preparation Prepare the dough as per the instructions on the packing Roll out the dough to the size of the turntable Lightly grease the Turntable and then lay the dough upon it Pierce a few holes in the dough Spread the tomatoes with the seasonings over the pizza base Place the desired ingredients over it To finish sprinkle the Pizza with Cheese Place the Turntable with the Pizza in the microwave oven and bake it with the programme fresh Pizza P 3 Onionsoup with baked over Cheese topping Ingredients for 4 portions 300 g onions 30 g butter salt white pepper 500 ml instant meat broth 125 ml white wine dry 2 slices of toasted bread 2 slices of young Gouda cheese Preparation Peel th
84. ie lub grillowanie Dla trybu pracy kuchenki mikrofalowej Naci nij przycisk B kuchenki mikrofalowej odpowiedni ilo razy aby wybra odpowiedni zakres mocy Ustaw czas gotowania za pomoc pokr t a Dla trybu grillowania Naci nij przycisk grilla odpowiedni ilo razy aby uruchomi funkcj grilla Za pomoc pokr t a ustaw wybrany czas grillowania Dotyczy funkcji rozmra ania Naci nij przycisk B rozmra ania z ustawianiem czasu Za pomoc pokr t a ustaw wybrany czas rozmra ania 2 Naci nij przycisk ustawie preselekcyjnych Wy wietlacz Q wy wietla aktualnie ustawiony czas cyfra godzin miga i wy wietla si symbol klepsydry na wy wietlaczu 3 Obr pokr t o aby ustawi odpowiedni godzin 4 Naci nij przycisk ustawie preselekcyjnych zaczynaj miga cyfry minut 5 Obr pokr t o aby ustawi odpowiedni minut 6 Naci nij przycisk B uruchomienia szybkiego ur uchomienia Symbol klepsydry 2 miga Widok na wy wietlacza Q powraca do wskazania czasu Kuchenka mikrofalowa rozpocznie funkcj o ustawionym czasie Przyk ad zastosowania Jest godzina 12 30 Chcesz aby o 12 45 potrawy zosta y podgrzane na 10 minut z zastosowaniem 400 W mocy 1 Naci nij sze razy przycisk B kuchenki mikro falowej aby wybra zakres mocy P400 2 Za pomoc pokr t a ustaw czas 10 minut 3 Naci nij przycis
85. ik ed nybe Keverje ki az tkez si kem ny t t a tejsz nnel s adja hozz a le nt tt l hez 800 W os teljes teljes tm nyen kb 2 3 percig forralja k zben t bbsz r is kavarja meg Tegye hozz a toj ss rg j t snidlinget s a cayenne borsot a feh rj t verje habb s vatosan keverje hozz Tegye a karfiolt s a cs kokra v gott sonk t egy lapos s t form ba ntse r a sz szt s sz rja meg sajttal Grill Kombi 1 en 500 W on 18 22 percig f zze s pir tsa meg Lehet s g szerint haszn lja a grille z llv nyt 89 Husos brokkolis rakott makar ni Hozz val k 15 dkg makar ni 1 2 1 v z 1 fej hagyma 1 gerezd fokhagyma 20 g vaj 30 dkg vegyes dardlthus sert s s marha 1 doboz f szeres paradicsompir 35 dkg 40 dkg brokkoli 4 ek v z 1 poh r tejf l 2 dl 15 dkg gouda sajt szeletre v gva F szerek s bors Elk sz t s Tegye a f l liter vizet 1 ek s val egy mikrohull m s t be alkalmas fedeles ed nybe s a 800 W os legnagyobb fokozaton kb 10 perc alatt forralja fel Adja hozz a makar nit s 600 W on 3 5 percig majd 300 W on f zze kb tov bbi 3 5 percig V g l csepegtesse le egy sz r ben A hagym t s a fokhagymagerezdet 600 W os fokozaton dinsz telje vajon egy mikros t s ed nyben kb 4 5 percig Adja hozz a dar lt h st s a paradicsomp r t mindezt egy tt f zze tov bbi 8 10 percig 600 W on Keverj nk hozz 3 4
86. ikrofalowej skontaktowa si z lekarzem celu uzyskania informacji o gro cym ryzyku Nie zanurzaj urz dzenia kabla sieciowego ani wtyczki pod wod ani adn inn ciecz e Zwracaj uwag aby kabel sieciowy nie zwisa nad sto em ani nad powierzchni robocz Dzieci mog poci gn za kabel e Kabel sieciowy trzymaj z dala od r de ciep a Nie zbli aj ich przed drzwiami kuchenki mikrofalowej Wysoka temperatura mo e uszkodzi kabel e Puszki torebki do popcornu itp po nagrzaniu otwieraj zawsze w taki spos b aby otw r by skierowany od cia a Ulatniaj ca si para mo e prowadzi do poparze e Otwieraj c drzwi kuchenki mikrofalowej nie stawaj bezpo rednio przed urz dzeniem Ulatniaj ca si para mo e prowadzi do poparze e Na talerz obrotowy nie k ad przedmiot w ci szych ni 3 kg Przy wi kszych ci arach istnieje niebezpiecze stwo trwa ego uszkodzenia urz dzenia A Zagro enie e Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowa nia przez osoby w tym dzieci z ograniczon sprawno ci fizyczn ruchow b d umys ow lub nieposiadaj ce do wiadczenia i lub wie dzy chyba e b d one przebywa y pod opiek osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo lub uzyskaj od niej wskaz wki dotycz ce w a ciwego u ywania urz dzenia e Nie mo na pozwoli dzieciom na zabaw urz dzeniem e Tego urz dzenia nie u ywaj w po czeniu z zewn trznym zegare
87. int haszn lja a grillez llv nyt 88 Lencseleves Hozz val k 20 dkg sz r tott lencse 5 dkg h sos szalonna 125 g diszn cs sz rsz l 1 csomag levesz lds g 1 2 1 v z 1 bab rlev l 25 dkg burgonya 2 f st lt f z kolb sz F szerek s bors ecet cukor Elk sz t s jszak ra b v zben ztassa be a lencs t H mozza meg s mossa meg a levesz lds get majd v gja apr ra A h st s a szalonn t v gja kock ra A lecsepegtetett lencs t tegye 500 ml v zzel valamint a h ssal szalonn val levesz lds ggel s bab rlev llel egy tt egy mikros t s ed nybe Fed l alatt 600 W on 10 12 percig f zze K zben pucolja s mossa meg a burgony t s v gja kock ra a f z kolb szt pedig karik ra A burgonyakock kat s a kolb szkarik kat adja hozz a leveshez s j l keverje el Fed l alatt 500 W on 18 percig f zze V g l f szerezze zl s szerint Karfiolleves r olvasztott sajttal Hozz val k 1 2 kg megtiszt tott karfiol 1 4 viz s 1 ek tkez si kem ny t 2 toj sfeh rje 2 toj ss rg ja 1 poh r tejsz n 2 dl 2 ek felapr tott snidling 1 csipet cayenne bors 15 dkg nyers sonka sz raz 5 dkg reszelt ement li sajt Elk sz t s Szedje a karfiolt r zs kra s tegye bele 250 ml s s v zzel egy mikros t s ed nybe Fed alatt 800 W os teljes teljes tm nyen kb 5 percig f zze V g l ntse le r la a vizet egy m s
88. inutes at 600 watts and then at 300 watts for another 3 5 minutes Pour it into a sieve and allow it to drip dry Now braise the onion and the clove of garlic with the but ter in a microwave dish at 600 watts for approx 4 5 minutes Add the mincemeat and tomato pur e cook again for 8 10 minutes at 600 watts Stir in 3 4 carton of sour cream and season with salt and pepper Wash and clean the broccoli and place it into a microwave dish with 4 tblsp water Pre cook with lid at 800 watts for aprox 5 minutes then allow to drain off Put the macaroni vegetables and mince meat sauce into a casserole dish and mix Divide the remaining 1 4 of sour cream over the top and cover everything with the cheese slices With the setting of Grill Combi 1 cook and bake over at 500 Watts for ca 16 18 minutes If possible use the grill rack Fillet of pork with mushrooms in spicy paprika sauce Ingredients A fillets of pork each approx 150 g 350 g white mushrooms 150 g cubed bacon 2 cartons of cream 400 ml 2 tblsp tomato pur e Spices salt pepper paprika Preparation Season the fillets of pork and place them in a flat casserole dish Clean and halve the mushrooms and put them into the casserole dish with the fillets of pork Mix the cream concentrate of tomato and capsicum in a microwave safe dish and cook at 600 watts for approx 5 6 minutes to bring to boil Then pour the sauce over the fillets With the setting of G
89. k ustawie preselekcyjnych Wy wietlacz diodowy wy wietla aktualnie usta wiony czas 12 30 wy wietla si symbol kle psydry 4 Naci nij ponownie przycisk ustawie prese i miga cyfra godziny lekcyjnych i za pomoc pokr t a ustaw minuty na 45 5 Naci nij przycisk B uruchomienia szybkiego uruchomienia aby rozpocz zapisan funkcj Widok na wy wietlacza powraca do wska zania czasu Symbol klepsydry a miga Menu trybu automatycznego Dla potraw kt re maj by przygotowane w trybie menu auto nie ma konieczno ci wprowadzania czasu gotowania i zakresu mocy Wystarczy poda rodzaj gotowanego produktu spo ywczego jak r wnie jego ci ar W tym celu naci nij w polu przycisk w odpowiedni przycisk z naszkicowanym symbolem wybranego produktu spo ywczego za pomoc pokr t a na le y ustawi ci ar artyku u Wprowadzanie ci aru potraw Ci ar potrawy musi by podany aby okre li wymagany czas gotowania Po naci ni ciu w a ciwego symbolu na wy wietlaczu wy wietla si informacja o wadze w g a w przy padku napoj w w ml Za pomoc pokr t a zmie aktualne dane Po wy wietleniu ustawionego ci aru potraw naci nij przycisk B uruchomienia szybkiego uruchomienia Na wy wietlaczu pojawia si Auto Cook OOK UWAGA W wypadku niekt rych potraw takich jak np wo owi na wieprzowina dr b i kie
90. ker lne a mikrohull m s t belsej be azonnal kapcsolja ki s h zza ki a csatlakoz t a konektorb l Vizsg ltassa meg szakemberrel a mikrohull m k sz l ket Ne dugjon semmilyen t rgyat a szell z ny l sokba vagy a biztons gi ajt z rba A mikrohull m s t belsej ben l v l mp t csak k pzett szakemberrel cser ltesse Legyen el vigy zatos a folyad kok meleg t sekor Csak nyitott ed nyeket haszn ljon hogy a keletkez l gbubor kok el tudjanak t vozni A hirtelen forr s elker l se v gett Meleg t s el tt keverje meg a folyad kot Amennyiben lehets ges meleg t s k zben helyezzen vegp lc t a folyad kba Meleg t s ut n 20 m sodpercig hagyja a folya d kot a mikrohull m s t ben hogy elker lje a folyad k hirtelen felbuggyan s t Sz rja t a burgonya h j t s a virsli b r t hasonl lelmiszerekn l is hasonl k ppen j rjon el Egy bk nt kipukkanhatnak A gyermekeket tartsa t vol a mikrohull m s t t l am g az zemel Meg getheti mag t Soha ne rjen hozz a mikros t ajtaj hoz burkolat hoz szell z ny l s hoz alkatr szeihez vagy az ed nyhez grillez s kombi zemm d vagy automatikamen haszn lata ut n Ezek a r szek nagyon felforr sodhatnak Tiszt t s el tt v rja meg am g leh lnek a r szek Ne t maszkodjon a mikros t ajtaj hoz Ne haszn lja a mikrohull m s t t j t kszernek Ne szerelje t a mikrohull m
91. korral vagy tegyen r gy m lcsbef ttet Rote Gr tze epres mdln s Hozz val k 250 g fagyasztott eper 250 g fagyasztott m lna 1 csomag van liacukor 2 ek cukor 2 ek tkez si kem ny t Elk sz t s El sz r keverje ki az tkez si kem ny t t 3 ek v zben Tegye a gy m lcs ket egy mikrohull m s t be alkalmas fedeles ed nybe Ezut n a legnagyobb 800 W os teljes tn nyen kb 6 8 percig olvassza s meleg tse Ezut n nyomja ssze a gy m lcs ket s adja hoz z juk a vaniliacukrot cukrot s a kikevert tkez si kem ny t t Keverje j l ssze s fed vel f zze k szre 600 W on kb 6 8 percig T ltse v g l a gr tz t kis desszertes t lk kba s hagyja leh lni O A Gritz t a le rt vaniliasz sszal t lalja J tv gyat A receptek siker t nem garant ljuk Valamennyi hozz val s elk sz t si m d adata csak hozz ve t leges rt k Eg sz tse ki a receptaj nlatokat sze m lyes tapasztalataival Sok szerencs t k v nunk az elk sz t shez s j tv gyat az telekhez 93 Hibaelharitds A mikrohull m s t nem m k dik A h l zati csatlakoz be van dugva a LED kijelz vil g t de egyik gomb megnyom s ra sem reag l a k sz l k A forg tany r nem forog Uzemel s k zben nem vil g t a f z t rben a l mpa Lehets ges okok e A h l zati csatlakoz nincsen bedugva e A h l zati aljzat meghib
92. kr j w kostk mi so i s onin Odcedzon soczewic dodaj z 500 ml wody mi sem s onin w oszczyzn i li ciem lauro wym do odpowiedniej miski Gotuj pod przykryciem z moc 600 W przez oko o 10 12 minut W mi dzy czasie obierz wymyj i pokr j w kostk ziemniaki oraz pokr j kie bas na plasterki Doda ziemniaki i plasterki kie basy i dobrze wy miesza Gotowa pod przykrywk przy 500 W mocy ok 18 minut Na ko cu doprawi przyprawami wedle uznania Kalafior zapiekany z serem Sk adniki 500 g oczyszczonego kalafiora 250 ml wody S L 1 y ka elatyny 2 bia ka 2 tka 1 kubek mietany 200 ml 2 y ki szczypiorku 1 szczypta chili 150 g surowej szynki chudej 50 g tartego sera Emmentaler Przygotowanie Podziel kalafior na ga zki i dodaj je razem z 250 ml wody i sol do miski Gotuj pod przykrywk przy pe nej mocy 800 W ok 5 minut Nast pnie zlej i wy ap wywar Teraz wymieszaj e latyn w mietanie i dodaj ca o do wywaru Go tuj cz sto mieszaj c przy pe nej mocy 800 W ok 2 do 3 minut Dodaj tko szczypiorek chili ubij pian z bia ka i dodaj do ca o ci Teraz umie kalafior i szynk w plasterkach na p askiej formie a nast pnie wlej sos i posyp serem Piecz przy u yciu funkcji grill kombi 1 z ustawion moc 500 W przez 18 do 22 minut W miar mo liwo ci skorzystaj z podstawki metalowej s57 s Zapiekanka z makaronu
93. l a k v nt grillez si id t A kiolvaszt si funkci hoz nyomja meg az B Id szerinti kiolvaszt s gombot ll tsa be a forgathat kapcsol val a k v nt kiolvaszt si id t 2 Nyomja meg az Alapbe ll t sok gombot A LED kijelz az aktu lisan be ll tott ra ll st mutatja az r k helye villog s a LED kijelz n megjelenik a homok ra szimb lum z 3 Ford tsa el a forgathat kapcsol t az r k be ll t s hoz 4 Nyomja meg a A Alapbe ll t sok gombot ekkor a percek helye villog 5 Ford tsa el a forgathat kapcsol t a percek be ll t s hoz 6 Nyomja meg az Ind t s Gyorsind t s gombot B A homok ra szimb lum 8 villog A LED kijelz ism t az id kijelz s re v lt t A mikrohull m s t a be ll tott id pontban automatikusan indul Felhaszn l si p lda 12 30 van 12 45 kor 400 W os teljes tm nyen automatikusan fel szeretn meleg teni az ennival t 10 percre 1 Nyomja meg hatszor az B Mikrohullam gombot a P400 teljesitm nyfokozat kiv lasz t s hoz 2 ll tsa a forgathat kapcsol t 10 percre 3 Nyomja meg az Alapbe ll t sok gombot A LED kijelz az aktu lisan be ll tott ra ll st mutatja 12 30 megjelenik a homok ra szimb lum 8 4 Ism t nyomja meg a A Alapbe ll t sok gombot s villog az r k sz ma s a forgathat kapcsol val Q ll tsa a perceket 45 re 5 Nyomja m
94. latyny Przygotowanie Rozpu elatyn w 3 y kach wody Prze owoce do naczynia z przykrywk przystosowanego do u ycia w kuchence mikrofalowej Nast pnie przy pe nej mocy 800 W rozmro i podgrzej przez 6 8 minut Nast pnie rozdrobnij nieco owoce i dodaj cukier waniliowy cukier i rozpuszczon elatyn Gotuj pod pokrywk przy 600 W mocy przez ok 6 8 minut dobrze mieszaj c Nast pnie przelej ca o do salaterek i odstaw do ostygni cia Podawaj z sosem waniliowym Smacznego Przepisy bez gwarancji Wszystkie sk adniki i dane o przygotowaniu s warto ciami orientacyjnymi Uzupe nij niniejsze przepisy w asnymi dodatkami yczymy udanego gotowania i smacznego 6l1 Usuwanie b d w Kuchenka mikrofalowa nie dzia a Wtyczka jest pod czona wy wietlacz dzia a urz dzenie nie reaguje na adne naciskanie przycisk w Talerz obrotowy nie obraca si W czasie pracy urz dzenia nie zapala si ar wka w komorze pieczenia Mo liwa przyczyna Wtyczka nie jest pod czona do gniazdka Gniazdko jest uszkodzone e Uszkodzona wtyczka lub kabel sieciowy e Po ponownym pod czeniu wtyczki do gniazdka nie zosta y jeszcze otwarte drzwi e Talerz obrotowy nie jest prawid owo za o ony e Przepalona ar wka w komorze pieczenia Rozwi zanie Pod cz wtyczk do gniazdka zasilania Spr buj pod czy do innego gniazdka
95. lect micro waves and lead to sparking Do not place tin cans into the microwave Operate the microwave oven only when the turn table is in its position Do not place any objects on the microwave oven when it is in use Do not place plastic containers in the microwave oven immediately after a grill combi or automatic menu process The plastic could melt Drops of water can form on the microwave oven door or on the housing This is normal and is not an indication of a malfunction Ensure that the plug is at all times easily accessible so that it can be quickly removed in the event of an emergency Do not place the microwave oven adjacent to other appliances discharging heat for example an oven Clean the microwave oven thoroughly after warming up greasy foods especially if they were not covered Allow the appliance to cool down completely before cleaning it Residues such as fat or grease cannot be allowed to collect on the heating elements of the grill They could possibly ignite Do not thaw frozen fat or oil in the microwave oven The fat or oil could ignite People fitted with a heart pacemaker should consult their doctor about the possible risks of using a microwave oven before taking one into use NEVER submerse the appliance the power cable or the plug in water or other fluids Do not allow the power cable to hang from a table or work surface Children could pull on it Keep the power cable away from hot surface
96. lowej przeka urz dzenie do wykwalifi kowanego punktu naprawczego Post puj ostro nie podczas podgrzewania cieczy Stosuj wy cznie otwarte pojemniki aby p cherzyki powietrza mog y si ulatnia Aby nie doprowadzi do gwa townego wrzenia Przed podgrzaniem przemieszaj zawarto Je li to mo liwe zawarto do momentu zago towania mieszaj szklanym przedmiotem Aby nie dopu ci do niekontrolowanego wyki pienia zawarto ci po zagotowaniu odczekaj oko o 20 sekund i dopiero wtedy wyjmij naczynie z kuchenki mikrofalowej Ponacinaj sk rk ziemniak w kie basek lub podob nych produkt w Je li tego nie uczynisz produkty mog wybuchn podczas przygotowania w kuchence Podczas pracy kuchenki mikrofalowej nie pozw l aby dzieci zbli a y si do drzwi urz dzenia Niebezpiecze stwo poparzenia Bezpo rednio po zako czeniu funkcji grillowania kombi lub automatycznej nie dotykaj drzwi kuchenki mikrofalowej obudowy otwor w wentylacyjnych akcesori w lub sztu c w Te cz ci s bardzo gor ce Przed przyst pie niem do czyszczenia odczekaj do ostygni cia element w Nie opieraj si o drzwi kuchenki mikrofalowej Nie u ywaj kuchenki jako zabawki dla dzieci Nie dokonuj przebudowy kuchenki mikrofalo wej Nie dotykaj pracuj cej kuchenki mikrofalowej Nie przekraczaj czas w gotowania podanych przez producenta Nie u ywaj naczy z metalu poniewa odbijaj one mikrofale i powo
97. lyek t j ko z djanak a mikrohull m s t haszn lata el tt h ziorvosukn l az esetleges kock zatokr l Soha ne mer tse a k sz l ket a h l zati vezet ket vagy a csatlakoz t v zbe vagy m s folyad kba 69 e Ne hagyja lel gni a h l zati vezet ket az asz talr l vagy a konyhapultr l A gyerekek meghiz hatj k s A h l zati vezet ket tartsa t vol a h forr sokt l Ne vezesse a vezet ket a mikrohull m s t el tt A h k rt tehet a vezet kben e A dobozt pattogatott kukoric s zacsk t melegi t s ut n mindig gy nyissa ki hogy a ny l s ne n fel helyezkedjen el A kil p g zzel meg getheti mag t e Soha ne lljon k zvetlen l a mikrohull m s t el amikor kinyitja az ajtaj t A kil p g zzel meg getheti mag t s A forg t ny rt soha ne terhelje meg 3 kg n l nagyobb s llyal A k sz l k helyrehozhatatlan k rt szenvedhet AN Vesz ly e A k sz l k nem alkalmas arra hogy olyan sze m lyek ide rtve a gyermekeket is haszn lj k akiket testi rz kszervi vagy elmebeli k pess geik vagy tapasztalatuk s ismeret k hi nya megaka d lyozn nak abban hogy biztons gosan hasz n lj k a k sz l ket kiv ve ha a biztons gukr l gondoskod fel gyelettel vannak vagy ha el tte felvil g tosott k ket a k sz l k haszn lat r l e Vigy zni kell a gyermekekre hogy ne j tsszanak a k sz l kkel e Ne zemel
98. m steruj cym ani adnym innym oddzielnym uk adem zdalnego sterowania e Aby ograniczy ryzyko powstania po aru w ku chence mikrofalowej W wypadku podgrzewania potraw w opakowaniach plastikowych lub torebkach zawsze obserwuj prac urz dzenia poniewa opakowanie mo e si zapali Przed w o eniem do kuchenki mikrofalowej potraw w opakowaniach plastikowych usu najpierw metalowe zamkni cia Je li zauwa ysz dym wy cz urz dzenie lub wyci gnij wtyczk i pozostaw zamkni te drzwi aby zgasi ewentualne p omienie Nie u ywaj kuchenki mikrofalowej do przecho wywania produkt w spo ywczych Do nieu y wanej kuchenki mikrofalowej nie wk adaj nigdy artyku w zawini tych w papier naczy i potraw Nie u ywaj kuchenki mikrofalowej do nagrze wania poduszek wype nionych ziarnem pestkami wi ni lub elem Niebezpiecze stwo po aru A Uwaga Artyku y p ynne lub podobne musz by podgrze wane w szczelnie zamkni tych pojemnikach gdy w przeciwnym wypadku mog eksplodowa i uszkodzi urz dzenie W wypadku podgrzewania napoj w w kuchence mikrofalowej mo e doj do op nionego wyki pienia w czasie gotowania Z tego wzgl du na le y post powa ostro nie z naczyniami W kuchence mikrofalowej nie wolno sma y Gor cy olej mo e uszkodzi elementy urz dzenia i naczynia oraz spowodowa poparzenia sk ry W kuchence mikrofalowej nie mo na gotowa na mi kko ani na twardo jajek poniew
99. megford t sra figyelmeztet hangjelz s nyissa ki a s t ajtaj t s ford tsa meg az telt Tov bbmeleg t shez f z shez csukja vissza az ajt t Nyomja meg az Inditas Gyorsinditas gombot B A mikros t automatikusan tov bb zemel a megmarad ideig Tudnival Ha nem akarja megford tani az telt v rja meg a hangjelz s v g t s ne tegyen semmit A mikros t automatikusan tov bbfolytatja a programot Tudnival Azonban azt aj nljuk hogy ford tsa meg az telt Ezzel egyenletesebben puhul meg melegszik meg az tel Az tel megford t sakor gyeljen arra hogy a nagyon forr telekkel vatosan b njon A mikros t k l nb z telekn l az al bbi s lyokat tudja megmelegiteni megf zni ennyi id lelmiszer Jel S ly ut n meg ford tani Y a f z si Marhahts gt 100 1500 g id fele Diszn h s A 100 1500g ska f z si Sz rnyas GR 400 1400g ere Kolb sz 100 500 g A Hal A 100 1200 A f z si I id 2 3 a Z lds g D Ai 5 no WD 100 1000 g 150 900 g Pizza 150 900 g 300 900 g a El tel 2 300 500 g Burgonya eS 100 800 g ltalok 200 500 ml Automa DJ tikus fel 300 700 g meleg t s O Tudnival A hangjelz s tsz r sz lal meg hogy az tel meg ford t s ra eml keztesse OW PA 1 felhaszn l si p lda 400 g z lds g vagy gy m lcs f z sekor
100. meleg tk sekor a k vetkez k ppen j rjon el 1 Nyomja meg k szenl ti zemm dban a Z lds g Gyim lcs gombot 2 V lasszon ki a forgathat kapcsol val 400 g ot 3 Nyomja meg az Inditas Gyorsinditas gombot B 2 felhaszn l si p lda 300 ml v z felforral s hoz a k vetkez k ppen j rjon el 1 Nyomja meg k szenl ti zemm dban az Ital gombot 2 V lasszon ki a forgathat kapcsol val 300 ml 4 3 Nyomja meg az Inditas Gyorsinditas gombot B Pizza s t se A mikrohull m s t ben ropog s pizz t is tud k sz teni Erre szolg l a Pizza gomb Nyomja meg a keze l gombok k z l a Pizza gombot s egyszer m lyh t tt pizz hoz kb 18 C os 150 g 900 g s ly P 1 jelenik meg a LED kijelz n e k tszer kb 5 C os 150 g 900 g s ly m lyh t tt pizz hoz P 2jelenik meg a LED kijelz n e h romszor kb 20 C os 300 g 900 g s ly m lyh t tt pizz hoz P3jelenik meg a LED kijelz n Felhaszn l si p lda Pizza s t s hez a k vetkez k ppen j rjon el 1 Helyezze a pizz t a forg t ny rra 2 Nyomja meg egyszer a Pizza gombot A LED kijelz n P 1 jelenik P2 P3 k tszeri ill h romszori megnyom sra 3 Ford tsa el a forgathat kapcsol t a pizza s ly nak be ll t s hoz Nyomja meg a Inditas Gyorsinditas gombot a grillez s ind t s hoz A LED kijelz
101. miar mo liwo r ne wielko ci naczy z pasuj cymi pokrywkami Pieczenie chrupi cych bu eczek Za pomoc funkcji grillowania mo esz piec na chrupi co rozmro one bu eczki Przed rozpocz ciem pieczenia zwil bu eczki lekko wod Piecz bu ki w zale no ci od ilo ci i rodzaju ok 2 minut Aby bu eczki smakowa y jak prosto z pieca zalecamy po pierwszym grillowaniu naci bu eczki i w o y ponownie do pieczenia na 1 minut nast pnie odwr ci i podpiec jeszcze jedn minut Usuwanie wyrzucanie W adnym przypadku nie nale y wyrzu R ca urz dzenia do normalnych mieci mum domowych W odniesieniu do produktu ma zastosowanie dyrektywa europejska 2002 96 WE Urz dzenie utylizuj w specjalistycznych zak adach utylizacji odpad w lub w lokalnych sk adowiskach odpad w Przestrzegaj aktualnie obowi zuj cych przepis w W razie pyta i w tpliwo ci odno nie zasad utylizacji skontaktowa z najbli szy zak adem utylizacji NX Wszystkie materia y wchodz ce w sk ad R opakowania nale y przekaza do od powiednich punkt w zbi rki odpad w Gwarancja i serwis Urz dzenie obj te jest trzyletni gwarancj licz c od daty zakupu Urz dzenie zosta o starannie wy produkowane i poddane skrupulatnej kontroli przed wysy k Paragon nale y zachowa jako dow d dokonania zakupu W przypadku napraw na gwa rancji skontaktuj si telefonicznie z najbli szym punktem ser
102. min Standing time 20 30 Min remove the packaging Notes tips and lay the butter on a plate Foodstuff Cheese piece Weight quantity 500 g Defrosting time 5 6 Min Standing time 60 90 Min Notes tips turn it over after half the time has elapsed Foodstuff Cold meats Weight quantity 200 g Defrosting time approx 3 min Standing time 10 15 Min turn the slices after half the time has elapsed carefully separate the Notes tips slices with a knife before the standing time Foodstuff Strawberries Weight quantity 250g Defrosting time approx 8 min Standing time 5 10 Min Notes tips thaw the strawberries or other fruit in a covered bowl After half the time has elapsed carefully stir them once To thaw meat poultry and fish please read the chapter Thawing by weight Cooking the easy way e When cooking food always use tablewear with a lid suitable for microwave cookery unless stated otherwise e The cooking details refer to food at refrigerator temperature First of all thaw foodstuffs that are to be cooked Note The defrosting time for deepfrozen vegetables 18 C approx 100 1000 g can vary between 5 and 15 minutes Follow the instructions on the packet if in doubt Prepare vegetables by washing and cleaning them before cooking Prepara
103. n ki lehessen nyitni Gondoskodjon r la hogy a csatlakoz k nnyen hozz f rhet helyen legyen hogy v szhelyzetben gond n lk l ki lehessen h zni Hagyjon a mikros t el tt szabadon legal bb 30 cmtt Ne vegye le a mikros t r l a l bakat Ne akad lyozza a leveg besz v s kiereszt ny l sokat M sk l nben megs r lhet a k sz l k A k sz l ket r di s t v k sz l kekt l a lehet legmesszebb ll tsa fel A mikros t zemel se zavarhatja a r di vagy telev zi v tel t A k sz l ket csak el r sszer en beszerelt s f ldelt konnektorba csatlakoztassa gyeljen arra hogy a fesz lts g s a frekvencia mege gyezzen a t pusjelz sen tal lhat adatokkal sz le A Figyelem Ne ll tsa a mikrohull mi s t t t zhely vagy m s h kibocs t k sz l k f l Ez k rt tehet a k sz l kben s a garancia is rv ny t vesztheti e Vegye le a csomagol st s esetleg a k sz l k k ls burkolat ra r gett v d f li t O Tudnival Ne vegye le a vil gossz rke csill mlemezt amely a f z t r m gneses mez cs v nek v delm t szolg lja A haszn lat el tt A mikrohull m s t ben val f z s alapelvei e Az telt tgondoltan helyezze el e A legvastagabb r szek a sz lre ker ljenek e gyeljen a f z si id re V lassza ki a legr videbb megadott f z si id t s hosszabb tsa meg sz ks g eset n A v gtelens gig
104. nants Clean the door both sides of the viewing window the door seals and adjacent components with a damp cloth Do not use abrasive cleaning agents If steam should collect on or around the outside of the appliance door wipe it off with a soft cloth This can happen if the microwave is operated in extremely humid conditions Clean the Turntable regularly with a moist sponge Dry it well Ensure that after removing the Turntable from the floor of the cooking area for cleaning you re install it correctly e Regularly clean also the appliance door to help prevent excessive noise development Simply wipe the bottom of the microwave with a mild detergent e Regularly eliminate odours Put a deep microwave bowl with a cup of water juice and peel of a lemon into the microwave Heat for 5 minutes Wipe off thoroughly and rub dry with a cloth e Should replacement of the bulb in the microwave be necessary arrange for it to be exchanged by a dealer or consult our Service Department Tips Freezing and thawing the easy way A microwave oven is the ideal appliance for the even and quick thawing of deep frozen goods The selec tion of power thawing and standing times depends on the nature and amount of food Microwaves always penetrate food from the outside to the inside Therefore particularly large items cannot be thawed right to the middle as otherwise the outer layers may begin to cook Correct thawing be
105. nes torta S ly mennyis g 40 80 dkg Felolvaszt si id 8 12 perc V rakoz si id 90 120 perc Figyelmeztet s a tort t ne engedje fel teljesen lelmiszer vaj S ly mennyis g 25 dkg Felolvaszt si id kb 1 perc V rakoz si id 20 30 perc Figyelmeztet s tletek Vegye le a csomago l st s helyezze a vajat egy t ny rra lelmiszer Sajt darab S ly mennyis g 1 2 kg Felolvaszt si id 5 6 perc V rakoz si id 60 90 perc Figyelmeztet s tletek F lid ben ford tsa meg a szeletet s BIZ a Elelmiszer Kolb sz S ly mennyis g 20 dkg Felolvaszt si id kb 3 percig V rakoz si id 10 15 perc Figyelmeztet s tletek Ford tsa meg a felv gottat a f lid eltelte ut n a szeleteket a v rakoz si id el tt vatosan k ssel v lassza sz t lelmiszer Eper S ly mennyis g 25 dkg Felolvaszt si id kb 8 perc V rakoz si id 5 10 perc Figyelmeztet s tletek Az epret vagy m s gy m lcs t egy fed vel lefedett t lban olvassza fel A f lid eltelte ut n vatosan kavarja meg H s sz rnyas s halkiolvaszt s hoz olvassa el a S ly szerinti kiolvaszt s c m fejezetet F z s ilyen egyszer e lelmiszerek mikrohull m s t ben val f z s hez mindig ha nincs m shogy megadva haszn ljon mikrohull
106. nival e Ha megnyomott egy gombot s egy rv nyes funkci t aktiv lt hangjelz s sz lal meg Ha azonban rv nytelen gombot funkci t adott be 2 hangjelz s hallatszik e Ha a f z si id sikeres be ll t sa ut n nem nyomja meg az Inditas Gyorsinditas gombot B a k sz l k k szenl ti zemm dba az id t kijelzi kapcsol t Tiszt t s s karbantart s A Vesz ly Tiszt t s el tt kapcsolja ki a mikros t t s h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l Ez esetben ram t s vesz lye llhat fenn e Amikrosit belsej t mindig tartsa tiszt n e Ha kispriccelt teldarabka vagy kifolyad k ra gadna a mikrosit fal n nedves kend vel t r l je le e Haszn ljon enyhe mosogat szert ha makac sabb foltok vannak a mikros t n e Ne haszn ljon tiszt t sprayt vagy m s er s tiszti t szert mert ezek foltot cs kot vagy maszatos foltot hagyhatnak az ajt fel let n e A k ls bor t st egy nedves kend vel t r lje meg e A mikrohull m s t belsej ben tal lhat funkci s r szek s r l s nek elker l se rdek ben ne engedje hogy v z sziv rogjon be a szell z ny l sokba e Rendszeresen t vol tsa el a kispriccelt foltokat vagy szennyez d seket Az ajt betekint ablak mindk t oldal t az ajt szigetel s t s a mellet te lev r szeket nedves kend vel tartsa tiszt n Ne haszn ljon s rol szert e Ha a k sz l k k ls r sz n p
107. nn marad id meg ll s a LED kijelz n turn jelenik meg ami az tel megford t s ra figyelmeztet gy j rjon el az telek megford t s n l ahog yaz a S ly szerinti kiolvaszt s fejezetben le van rva Lek rdez si funkci k A mikrohull m teljes tm nyfokozat nak lek rdez se zemel s k zben M k d s k zben nyomja meg az B Mikrohull m gombot A LED kijelz n kb 5 m sodpercre meg jelenik a be ll tott teljesitm nyfokozat Gyermekz r Kapcsolja be ezt a be ll t st ha el szeretn ker lni hogy kisgyermekek vagy m s szem lyek akik nem ismerik a mikros t haszn lat t fel gyelet n lk l zembe helyezz k a k sz l ket A Gyermekz r jel jelenik meg a LED kijelz n s a k sz l ket addig nem lehet zemeltetni am g ez a funkci be van kapcsolva A gyermekz r bekapcsol sa Tartsa kb 3 m sodpercig lenyomva az B T rl s Stop Gyermekbiztons g gombot El sz r hangjelz st hallani majd a LED kijelz n A gyermekz r kikapcsol sa Tartsa ism t kb 3 m sodpercig lenyomva a T rl s Stop Gyermekbiztons g gombot B am g hangjelz s nem hallatszik s a Gyermekbiztons g szimb lum kialszik Hangjelz funkci A f z s befejez se ut n 5 hangjelz s hallatszik s a LED kijelz felv ltva End et s Hot ot jelez ki Ha kb 2 perc ut n nem nyitja ki az ajt t ism t 5 r vid hangjelz s hallhat Tud
108. o that the rolls have that fresh from the oven taste on the inside we recommend that you cut the rolls after the first period and re bake for one minute then turn and bake for a further minute P 4 a Disposal A Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste This product is mu subject to the European Directive 2002 96 EG Dispose of the appliance through a registered specialist disposal firm or through your community waste dis posal department Observe the currently applicable regulations In case of doubt please contact your waste dispo sal centre NX Dispose of all packaging materials in an R environmentally friendly manner Warranty and Service You receive a 3 year warranty for this device as of the purchase date This appliance has been manu factured with care and thoroughly tested before de livery Please retain your receipt as proof of purchase In the case of a warranty claim please make contact by telephone with our service department Only in this way can a post free despatch for your goods be assured The warranty covers only claims for material and maufacturing defects not for worn parts or for da mage to fragile components e g buttons or batteries This product is for private use only and is not intended for commercial use The warranty is void in the case of abusive and im proper handling use of force and internal tampering not carried out by our authorized serv
109. od r nych czynnik w np temperatury kszta tu produkt w 253 grill ogrzewanie Fikcja od g ry od do u czas strona w min ok 12 min grill ogrzewanie Funkcja od g ry od do u czas 2 strona w min ok 10 min grill ogrzewanie od g ry od do u Funkcja czas 1 strona w min ok 8 min grill ogrzewanie Funkcja od g ry od do u czas 2 strona w min ok 7 min grill ogrzewanie F nkeja od g ry od do u czas 1 strona w min ok 12 min grill ogrzewanie od g ry od do u Funkcja czas 2 strona w min ok 12 min Funkcja Grill Kombi 2 czas 1 strona w min ok 8 min grill ogrzewanie Funkcja sd cen czas 2 strona w min ok 7 min Funkcja Grill Kombi 2 czas 1 strona w min ok 12 min grill ogrzewanie od g ry od do u Funkcja czas 2 strona w min ok 8 min grill ogrzewanie od g ry od do u Funkcja czas 1 strona w min ok 15 min grill ogrzewanie od g ry od do u Funkcja czas 2 strona w min ok 13 min Odpowiednie naczynie Do rozmra ania gotowania itp u ywaj zawsze pojemnik w lub misek przystosowanych do kuchenek mikrofalowych W wi kszo ci wypadk w zaleca si do gotowanie stosowanie r nych pojemnik w szklanych Nale y zapewni w
110. on is pressed e The plug has been reinserted but the door has not yet been Open the door opened Position the turntable cor rectly Ensure that the post in e The turntable is not correctly the middle of the microwave positioned oven inserts itself exactly into the depression on the under side of the Turntable The turntable does not revolve When in use the lamp in the The bulb in the cooking space e In this case contact Customer cooking space does not glow is defect Services lt 30 Index Beef 13 26 Technical data 1 3 Beverages 12 13 14 15 Thawing by time 1 3 16 18 Boiled potatoes 20 Thawing by weight 1 3 15 16 18 19 Bread 2 18 24 28 Trout 22 Butter 18 19 21 24 26 27 28 29 Turkey steaks 22 Cauliflower 2 20 25 Turntable 3 5 6 8 9 10 14 17 21 24 30 Cheese 2 18 21 24 25 26 27 28 Vanilla sauce 2 29 chicken legs 21 22 Vegetables fruit 13 14 Child Safety 3 9 10 11 16 Cooking time 8 10 11 12 13 15 20 21 Cookware I 8 14 Disposal 2 23 Door opener 3 9 Fish 13 15 16 19 21 Fish fillet 2 1 Grill Function 1 3 10 12 14 15 21 22 24 Layer cake 18 Memory function 1 11 Noodles 20 Onion soup 24 Peas 20 Pizza 2 13 14 24 Pork 2 13 22 25 26 Pork chops 22 Potato gratin 2 27 Potatoes 5 6 13 20 25 27 Poultry 13 15 16 19 Power levels 10 Rice 2 20 29 Rice pudding 2 29 Schaschliks 22 Spinac
111. or L AM 67 A kezel r sz gombjai kapcsol i 6 aaa aaa aaa aaa eee 67 M szaki Gddtok sou swswscctadiaciiwi dati aduana de beeen t g ag d kde 67 Biztons gi utasit s 68 Ovint zked sek a mikrohull m energi val val t lzott rintkez s elker l s re 68 Fontos biztons gi utas t sok 2 1 ll ll lle eye kek eee 68 F ldel si tudnival k el r sszer beszerel s 2 0 eee eee 71 M s k sz l kek r di v6teli zavarasa uuaua aaa aaa zzz 71 A k sz l k fel ll t sa 71 A haszn lat el tt 72 A mikrohull m s t ben val f z s alapelvei 2 0 6 eee eee eee 72 Alkalmas f z ed ny haszn lata uuuueaaaeaa aaa aaa rreren 72 A funkci k le r sa 73 Az FeDEGMN SBE san evez s t OO OO EEE E E 73 Asit ra beillik ue wa A cede WAGA ARA POOL A alee 73 Uzembe helyez s 73 F z s a mikrostiGben 2 204 adas ao wiwawadkewiwawiYLOZehiW d PAY dates em RAA 74 Gyors MAS szakaszt Pa adas A KJ WORA EO AE 75 Beprogramozdsi funkcid 0 6 k rt ne wawa aaa i es 75 El re beprogramoz s kiv laszt sa 2 aaa aaa aaa eee 76 Automatika menu Mazda PAPARE o AO WA OOM A ue oe REA 76 GiillEz TUNKCIE Zadna Od a badd ane RAGE OW ate ia ede ee des 78 Grill AKOMbEGZES uda PSA O a A ZO OSA Bnd S Ad Dat peed aE 79 Suly szerinti kiolvasztds 2 06 e eee 79 ld szerinti felolvasztds menerai E E E nent tenet eens 80 Az els haszn lat el tt figyelmesen olvassa el a haszn lati tmutat
112. or bacon dumplings also knead in the cubed bacon Moisten your hands and shape 4 evenly sized dum plings immerse them in cold water for a moment Cook at 500 watts under a lid for approx 6 8 minutes they are then ready to be served 28 White sauce Ingredients 40 g flour 30 g butter 250 ml instant broth 250 ml milk Spices sali white pepper sugar Preparation Place the flour butter the hot stock and milk in a microwave safe bowl mix well and heat at full power of 800 watts for approx 4 5 minutes occasionally stirring the mixture vigorously Then cook further for another 4 5 minutes at just 300 watts Mix well again and add the seasonings to taste Vanilla sauce Ingredients 250 ml milk Pulp of 1 2 a vanilla bean 1 carton of cream 250 ml 2 tbsp starch 3 tbsp Sugar 1 egg yolk Preparation Mix the milk vanilla paste cream com flour and sugar in a microwave safe bowl Heat for approx 4 5 minutes at 800 Watts to bring to boil stirring occasionally Stir the cooked sauce well and bind it with egg yolk Rice pudding Ingredients 250 g rice for milk puddings 1 I milk 1 tsp butter 40 g sugar cinnamon and sugar for sprinkling or stewed fruit Seasoning Salt Preparation Put the rice milk a pinch of salt butter and sugar into a large microwave basin With the lid on heat at full power of 800 watts for approx 10 12 minutes to bring to boil stir and then simmer gently
113. ote Thawing by weight and Auto Menu cannot be programmed Example You would like to prepare some food by using thaw for 15 minutes 10 minutes of 600 Watt microwave power for cooking 10 minutes grilling with top and bottom heat 1 Press the button Thaw by time B and programme in the thawing time of 15 minutes with the rotary switch In the LED indicator appear M1 Auto Cook amp and the symbol AK 2 Press the button Memory PQ lights up in the display and M2 3 Press the button Microwave B four times to programme in 600 Watt Power for cooking In the LED indicator appear P600 and the symbol sz A Turn the rotary switch to set the cooking time duration 10 00 5 Press the button Memory QQ In the LED indi cator appear and M3 6 Press the button Grill twice to programme the top and bottom grill In the LED indicator appear the symbols am and AA and M3 7 Turn the rotary switch to set the grilling time duration 10 00 8 Press the button Start Quick Start to com mence the programmed operations Programming settings With this programme you can pre select a specific starting time for cooking or grilling food If you have correctly adjusted the settings the appliance will automatically start at the set time O Note The clock must be pre set in order to be able to select the function Pre selections 1 Select the desired micro
114. otpot 4x aaa AO PADA GOO bees Peewee est k telre 25 Cauliflower with gratinated cheese topping 00 aaa aaa aaa aaa ia 25 Macaroni and minced meat casserole with broccoli 00000 e cece eee eee 26 Fillet of pork with mushrooms in spicy paprika sauce uuaaaaa aaa aaa aaa eee 26 EolGto grGiih wasza Po a a id JE SA Wi 27 Chicken ErIcJSSE6 a wod ketes kent RA by tee g WY EA AE A at 27 Green chicken casserole uuuaaaaa aa aaa aaa aaa aaa aaa n nes 28 Bread Or bacon dUMplINGS assaiant alko a OE dada 28 WAE SOUE GG Sock O Ok b AE OE OW OE dod sk 29 Vanila Sauce carter sare OJ SORO OO BAG WEW EAP AA PAGE 29 Rice PUCCINI dA AE AEC A AA AE O OO n dl kel s S 29 Red fruit pudding with strawberries and raspberries 0 00 0 cee eee eee 29 Troubleshooting 30 Index 31 DUAL GRILL MICROWAVE KH 1167 Introduction Intended Use This appliance is intended for the heating up and preparation of foodstuffs according to the described procedures Every modification to the appliance shall be deemed to be improper use and implies substantial danger of accidents The manufacturer declines to accept responsibility for damage s arising out of usage contrary to the instructions specified below This appliance is not intended for commercial use Legend A Important Warnings about potential personal injury and or damage to the appliance A Danger Warnings about electric shock Notic
115. po rod ku talerza obrotowego 1 Naci nij jeden raz przycisk grilla aby uruchomi funkcj grilla z grzaniem od g ry Na wy wietlaczu pojawia si czerwony symbol funkcji grillowania z grzaniem od g ry j MI Naci nij dwa razy przycisk grilla aby uruchomi funkcj grilla z grzaniem od g ry i od do u Na wy wietlaczu wy wietlaj si czerwone symbole funkcji grilla z grzaniem od g ry i od do u A oraz i MI 46 Naci nij trzy razy przycisk grilla aby ur uchomi funkcj grilla z grzaniem od do u Na wy wietlaczu pojawia si czerwony symbol funkcji grillowania z grzaniem od do u AA i MI Za pomoc pokr t a ustaw wybrany czas pieczenia Maksymalny czas gotowania jaki mo na ustawi wynosi 95 minut W celu rozpocz cia funkcji grilla naci nij przycisk uruchomienia szybkiego uruchomienia Gotowanie z u yciem funkcji grill kombi Ta funkcja czy funkcj grillowania z normalnym trybem kuchenki mikrofalowej W trakcie po czo nego trybu pracy w jednej operacji nast puje naj pierw gotowanie a nast pnie przez pozosta y czas grillowanie Moment prze czenia trybu pracy z gotowania na grillowanie s ycha poprzez ciche klikni cie Grill Kombi 1 1 Naci nij jeden raz przycisk grill kombi Na wy wietlaczu pojawia si czerwony symbol trybu pracy kuchenk
116. poh r tejf lt s zes ts k s val s borssal Mossa meg s szedje r zs ira a brokkolit s tegye 4 ek v zzel egy mikrohull m s t be alkalmas ed nybe Fed l alatt 800 W on kb 5 percig p rolja majd cs p gtesse le A makar nit z lds get s a sz szos dar lth st tegye bele a for m ba s keverje ssze Kenje el rajta a marad k 1 4 tejf lt s tegyen az eg szre sajtszeleteket Grill Kombi 1 en 500 W on 16 18 percig f zze s pir tsa meg Lehet s g szerint haszn lja a grille z llv nyt Csiperkegomb s diszn h s csip s pa prik s sz sszal Hozz val k 4 diszn szelet darabonk nt kb 15 dkg 35 dkg feh r csiperkegomba 15 dkg kock ra v gott szalonna 2 poh r tejsz n 4 dl 2 ek paradicsoms r tm ny F szerek s bors paprika Elk sz t s F szerezze be a diszn h st s tegye bele egy lapos form ba Pucolja meg a gomb t v gja f lbe s adja hozz a szalonn val egy tt a h sszeletekhez Keverje el egy mikros t s ed nyben a tejsz nt para dicsoms r tm nyt s a paprik t majd 600 W on kb 5 percig forralja V g l ntse le a h sszeleteket a sz sszal Grill Kombi 2 n 300 W on 20 22 percig f zze s pir tsa meg 90 Rakott burgonya Hozz val k 1 kg burgonya zsirad k a forma kiken s hez 2 ek zsemlemorzsa 1 poh r tejsz n 2 dl 5 dkg reszelt ement li sajt vaj kis darabokra v gva F szerek s bors Elk
117. pr du do zasilania ku chenki mikrofalowej Je li nie jeste pewien w jaki spos b nale y po d czy kuchenk mikrofalow skorzystaj z porady fachowca Nie stawiaj urz dzenia w miejscach zwi kszonej wilgotno ci lub tam gdzie gromadzi si wilgo Nie pozostawaj kuchenki mikrofalowej bez nad zoru podczas podgrzewania opakowa plasti kowych lub papierowych W pobli u kuchenki mikrofalowej lub jej otwor w wentylacyjnych nie stawiaj adnych atwopal nych materia w Z wszystkich podgrzewanych opakowa usu wszystkie metalowe zamkni cia Niebezpiecze stwo po aru 36 Do przygotowania popcornu stosuj wy cznie torebki do popcornu przystosowane do przygo towania w kuchence mikrofalowej Nie u ywaj kuchenki mikrofalowej do przecho wywania produkt w spo ywczych i innych przedmiot w Przed uruchomieniem kuchenki mikrofalowej sprawd zaprogramowane ustawienia Pod adnym wzgl dem nie zdejmuj obudowy kuchenki mikrofalowej Nigdy nie wlewaj adnych cieczy do otwor w wentylacyjnych ani do blokad zabezpieczaj cych drzwi Je li jednak ciecz przedostanie si w te miejsca wy cz natychmiast kuchenk mikrofalow i wyci gnij wtyczk z gniazdka Przeka kuchenk mikrofalow do wykwalifiko wanego punktu naprawczego Nigdy nie wk adaj adnych przedmiot w do otwor w wentylacyjnych ani do blokad zabez pieczaj cych drzwi W celu wymiany o wietlenia we wn trzu kuchenki mikrofa
118. produktu W tym czasie zamro ony produkt mo na pozostawi w kuchence mikrofalowej b d poza ni W podanych warto ciach mo liwe s pewne od chylenia S one uzale nione od r nych czynnik w artyku w spo ywczych Skorzystaj ze zintegrowanych funkcji rozmra ania Patrz rozdzia Rozmra anie z ustawianiem ci a ru i Rozmra anie z ustawianiem czasu Artyku spo ywczy Bu ki Waga Ilo 50 g 2 szt Czas rozmra ania ok 1 min Czas przygotowania Wskaz wki Porady Artyku spo ywczy Chleb Waga Ilo 500 g Czas rozmra ania 8 10 minut Czas przygotowania 10 20 minut Wskaz wki Porady Artyku spo ywczy Tort mietanowy Waga Ilo 400 800 g Czas rozmra ania 8 12 minut Czas przygotowania 90 120 minut Wskaz wki Porady rozmra a tylko tort Artyku spo ywczy Mas o Waga Ilo 250g Czas rozmra ania ok 1 min Czas przygotowania 20 30 minut Wskaz wki Porady zdejmij opakowanie i po mas o na talerzu Artyku spo ywczy Ser w sztukach Waga Ilo 500 g Czas rozmra ania 5 6 minut Czas przygotowania 60 90 minut Wskaz wki Porady po up ywie po owy czasu obr kawa ek Artyku spo ywczy W dlina Waga Ilo 200 g Czas rozmra ania ok 3 min Czas przygotowania 10 15 minu
119. przed przywieraniem i uszkodzi talerz obro towy Gotowanie w kuchence mikrofalowej Po zako czeniu pracy kuchenki mikrofalowej goto wanie grillowanie rozmra anie 2 s ycha pi razy sygna d wi kowy i na wy wietlaczu wy wietla si na przemian komunikat End oraz Hot UWAGA Przed pierwszym u yciem w cz funkcj grilla ogrze wanie od do u przez 5 minut Naci nij trzy razy przycisk funkcji grilla Na wy wietlaczu wy wietla si symbol funkcji grilla z grzaniem od do u Za pomoc pokr t a ustaw czas 5 minut Naci nij przycisk start szybki start B U uwagi na fakt e grza ki s nasmarowane niewielk ilo ci smaru mo e by wyczuwalny zapach spale nizny Jest on nieszkodliwy i z czasem ust pi Nale y zapewni odpowiedni wentylacj pomieszczenia Otw rz okno Je li zdecydujesz si skorzysta z klasycznych funkcji kuchenki mikrofalowej rozmra anie zagotowanie dogotowanie wystarczy wybra moc oraz ustawi dany czas gotowania Mo na wybiera spo r d dziewi ciu zakres w mocy od 900 do 100 W z maksymalnym czasem gotowania 95 minut 1 Wybieranie mocy Naci nij przycisk B kuchenki mikrofalowej odpowiedni ilo razy aby wybra odpowiedni zakres mocy 1x 900 W mocy e 2x 800 W mocy e 3x 700 W mocy e Ax 600 W mocy e 5x 500 W mocy e 6x 400 W mocy e 7x 300 W mocy
120. r level are calculated and set automatically once you have entered the weight 1 Press the button Thawing by weight In the LED display appear the red symbols for Thawing Me and Auto Cook 905 as well as M1 2 Select the foodstuff to be thawed on the key panel for pre selected cooking functions Auto Cook Excluded from this function are the cooking functions beverages appetizers amd automatic warming up 3 Enter the weight using the rotary switch 4 To start defrosting by weight press the button Start Quick Start The calculated time counts backwards Note With some foods such as vegetables meats fish poultry and sausage it is necessary to turn the food after a certain period The signal tone sounds five times and in the LED indicator turn appears to remind you of the requirement The thawng process continues in the background 1 When the signal to turn the food sounds open the door and turn it 2 Close the door Press the button Start Quick Start B The microwave automatically resumes operation for the remaining time Note If you wish to carry on without turning wait for the acoustic signal The microwave automatically conti nues its programme We recommend that you do turn the food This will ensure an even thawing Thawing by time 1 Press the button Thaw by time B In the LED display appear the red symbols for the thawing function A Auto Cook Cook
121. rial and any protective film on the surface of the casing O Note Do not remove the light grey flimmer cover plate which is mounted in the cooking area to protect the magnetron Before you begin Basic principles of microwave cookery e Arrange the food with consideration e The thickest parts near the edges e Pay attention to the cooking time Select the shortest possible stated cooking time and increase as re quired Food that is cooked too long can begin to smoke or catch fire e Cover the food during cooking with a lid suitable for microwave cookery The lid prevents splashing and helps in the even cooking of the food e While cooking turn the food in the microwave once so that items such as chicken or hamburgers are cooked more quickly Large pieces of food such as joints of meat must be turned at least once Completely re arrange foods such as meatballs after half the cooking time Turn them and re position the meatballs from the middle of the cookware to the edge Use suitable cookware e The ideal material for a microwave oven is micro wave permeable allowing the energy to penetrate the container to heat the food Microwaves cannot permeate metal Therefore metallic containers and metallic cookware should not be used e When heating in the microwave do not use items made of recycling paper This can contain tiny metal fragements which generate sparks and or even cause fires e We recommend the
122. rill Combi 2 cook and bake over at 300 Watts for ca 20 22 minutes 26 Potato gratin Ingredients 1000 g potatoes Fat to grease the casserole dish 2 tblsp breadcrumbs 1 carton of cream 200 ml 50 g grated Emmentaler cheese Butter flakes Spices salt pepper Preparation After washing and peeling cut the potatoes into thin slices and season them Grease a casserole dish layer the potatoes and pour the cream over them Finally sprinkle with the cheese and breadcrumbs and distribute the butter flakes over the top With the setting of Grill Combi 1 gratinate at 500 Watts for ca 20 minutes If possible use the grill rack Chicken Fricassee Ingredients 1 chicken approx 1000 g 300 g mushrooms 500 g asparagus 250 ml instant meat broth 100 ml cream 2 packets white sauce instant 1 tblsp white wine Spices sali pepper nutmeg Preparation Bestrew the chicken with salt and place it in a bowl with lid suitable for microwaving Then cook it for ca 16 18 minutes at 800 Watts Clean and halve the mushrooms peel the asparagus and cut it into 2 to 3 cm long pieces Remove the skin and bones from the cooked chicken and cut the meat into bite size pieces Put the meat broth chicken asparagus and mush rooms into a microwave dish Cook with the lid on at 600 watts for approx 13 15 minutes stirring occasionally Stir in the cream and white sauce powder and cook at 600 watts for another 5 6 min
123. s Do not lead it in front of the microwave oven door The heat could damage the cable After they have been warmed up always open containers popcorn bags etc with the opening pointing away from your body Escaping steam could lead to scalds NEVER stand directly against the microwave oven when opening the door Escaping steam could lead to scalds Never burden the turntable with more than 3 kg This could irreparably damage the appliance A Danger This appliance is not intended for use by indivi duals including children with restricted physical physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not operate the appliance with an external time switch or a separate remote control system To minimize the risk of fire in the microwave When heating food in plastic or paper containers always keep an eye on the microwave when it is in operation as these materials can catch fire Remove any ties containing wire from paper or plastic bags before placing them in the microwave Should you notice smoke switch the appliance off or remove the plug from the socket and keep the door closed to suffocate any possible flames Do not use the interior of the microwave for storage
124. s s t s grillez funkci aktiv l s hoz A LED kijelz n a grillez funkci k k z l a Fels s als s t s piros szimb luma am s XA M1 jelenik meg 3 Nyomja meg h romszor a Grill gombot az Als s t s grillez funkci aktiv l s hoz A LED kijlez n a piros Als s t s grillfunkci ma jel W s MT jelenik meg 78 4 ll tsa be a forgathat kapcsol val a k v nt f z si id t A maxim lis be ll that id 95 perc 5 A grillez funkci ind t s hoz nyomja meg az B Inditas Gyorsinditas gombot Grill Kombi f z s Ez a funkci egyes ti a grillfunkci t a norm l mikro hull m izemm ddal A kombiprogram k zben egy bizonyos ideig f s a megmarad id ben pedig automatikusan grillez dik az tel Halk kattan s jelzi ha a k sz l k tkapcsol egyikr l a m sikra Grill Kombi 1 1 Nyomja meg egyszer az Grill Kombi gombot A LED kijelz n megjelenik a piros mikrohull m SZ s a Fels s t s grillfunkci A jel valamint MT 2 ll tsa be a forgathat kapcsol val a k v nt f z si id t A maxim lis be ll that id 95 perc 3 Nyomja meg a f z s elind t s hoz az Indit s Gyorsinditas gombot Grill Kombi 2 1 Nyomja meg k tszer az Grill Kombi gombot A LED kijelz n a grillez funkci k k z l a Fels s L als s t s piros szimb luma s M1 jel
125. s ever enter them IMMEDIATELY switch the microwave oven off and remove the plug from the power socket Arrange for the appliance to be checked by qualified specialists NEVER insert foreign objects into the ventilation openings or the safety locks Should the lamp in the interior of the microwave oven need replacing arrange for this to be done by a qualified specialist Proceed with caution when warming up fluids Use only open containers so that any air bubbles produced can escape To avoid sudden simmering Stir the fluid before warming it up If possible place a glass rod in the fluid for as long as it is being heated To avoid an unexpected reboiling leave the fluid to stand in the microwave oven for approx 20 seconds after being warmed up Puncture the skins of potatoes sausages or similar Otherwise they could burst Keep children well away from the microwave oven when it is in use Risk of Burns NEVER touch the microwave oven door housing ventilation openings accessories or the dinner ware directly after the grill combi or automatic menu process The parts will be very hot Allow them to cool down before cleaning them Do not lean on the microwave oven door Do not use the microwave oven as a toy Do not modify the microwave oven Do not transport the microwave oven when it is in use Do not exceed the cooking times detailed by the manufacturer Do not use metallic utensils which ref
126. slat Adjon egy kis tejszint a spen thoz Elelmiszer Gomba Csiperke S ly mennyis g 40 dkg Folyad k hozz ad sa W teljes tm ny 600 W F z si id percben kb 5 6 percig Elk szit si adjon hozz f z s javaslat el tt egy kis vajat lelmiszer Halfil S ly mennyis g 40 60 dkg Folyad k hozz ad sa l sd a javaslatot W teljesitm ny 500 W F z si id percben kb 8 12 percig Elk sz t si javaslat 100 g nyi halhoz adjon 1 ek vizet citromlevet leves lev t vagy bort Grillez s ilyen egyszer Valamennyi fels s t ses grillez shez haszn lja a f m llv nyt A forg t ny rt a f m llv ny al helyezze Ez felfogja a s lth s szaftja zs rja kispricel d s vel okozott szennyez d st A grillfunkci pl v kony szelet h sok hal fas rt saslik virsli s csirke s t s re alkalmas Toasztke nyeret vagy zseml t is t lehet meleg teni a grillel vagy grillezett pir t st pl Hawaii toasztot is k sz thet nk vele A grillez funkci t k zvetlen l is kiv laszthatja vagy n h ny lelmiszer eset n az alapbe ll t s f z si funkci k QD gombjaival N h ny lelmiszerhez ill elk sz t si m dj hoz a f z si s grillez si funkci kombin ci ja k n lkozik Mindk t lehets ges funkci eset ben a f z s s grillez s automatikusan a megfelel ideig
127. sz t s H mozza s mossa meg a burgony t s szelje v kony karik ra majd f szerezze meg Kenjen ki egy s t form t rakja le bele r tegesen a burgonyakarik kat s ntse le tejsz nnel V g l sz rja meg sajttal s zsemlemorzs val s a tetej re tegye a vajdarabk kat Grill Kombi 1 en 500 W on kb 20 percig piritsa Lehet s g szerint haszn lja a grillez llv nyt Csirkefrikassz Hozz val k 1 csirke kb 1 kg 30 dkg feh r csiperkegomba 1 2 kg sp rga 1 41 h sleves porb l 1 dl tejsz n 2 csomag k sz vil gos sz sz instant 1 ek feh rbor F szerek s bors szerecsendi Elk sz t s S zza meg a csirk t s tegye egy mikrohull m s t be alkalmas fedeles ed nybe Ezut n 800 W on 16 18 percig f zze Pucolja meg a gomb t v gja f lbe pucolja meg a sp rg t s v gja fel 2 3 cm es darabokra B r zze le s csontozza ki a megp rolt csirk t s v gja fel a h s t kisebb darabokra Tegye bele a h slevest csirkeh st sp rg t s gomb t egy mikros t s ed nybe Fed l alatt 600 W on kb 13 15 percig f zze s n ha kavarja meg Ezut n ke verje bele a tejsz nt s sz szport s 600 W on f z ze tov bbi kb 5 percig A v g n feh rborral s val borssal s szerecsendi val zes tse S y a Z ld csirketdl Hozz val k AO dkg csirkemellfil 1 kis cukkini 1 kis z ld paprika 125 ml h sleves porb l 20 dkg p r hagyma
128. t Wskaz wki Porady po up ywie po owy czasu obr plaster przed rozpocz ciem przygotowania odd ziel ostro nie no em Artyku spo ywczy Truskawki Waga Ilo 250g Czas rozmra ania ok 8 min Czas przygotowania 5 10 minut Wskaz wki Porady truskawki lub inne owoce rozmra aj w p misku z przy krywk Po up ywie po owy czasu ostro nie zamieszaj Aby uzyska wi cej informacji na temat rozmra ania mi sa drobiu i ryb zapoznaj si z rozdzia em Rozmra anie z ustawianiem ci aruR Gotowanie tak to si odbywa e Do gotowania artyku w spo ywczych w kuchence mikrofalowej u ywaj zawsze o ile nie podano inaczej odpowiednich naczy z przykrywk e Dane na temat gotowania odnosz si do artyku w spo ywczych o temperaturze przechowywania w lod wce Gotowane produkty nale y najpierw rozmrozi UWAGA Dla zamro onych g boko warzyw 18 C ok 100 1000 g czas rozmra ania mo e wynosi 5 do 15 minut W razie konieczno ci nale y przeczyta informacje znajduj ce si na opakowaniu warzyw Warzywa nale y najpierw odpowiednio przygotowa myj c je i czyszcz c dok adnie Wskaz wki na temat przygotowania s wa ne e Nale y koniecznie przestrzega r nych wska z wek na temat przygotowania potrawy Podczas gdy niekt re artyku y spo ywcze wymagaj dodania wody np na 100 g warzyw przyjmuje si nale
129. t leges rt kek 83 S ly mennyis g 25 dkg Folyad k hozz ad sa 3 ek v z W teljes tn ny 600 W F z si id percben kb 5 perc Elk szit si javaslat Lehet leg egyforma nagys g darabokat v logasson k zvetle n l a meleg t si id ut n ntse le a vizet S ly mennyis g 125 g Folyad k hozz ad sa 600 ml viz W teljesitm ny 500 Watt F z si id percben kb 5 perc Elk szit si javaslat el sz r forralja fel a vizet 800 W on kb 7 percig Adja hozz a t szt t s f zze fed n lk l S ly mennyis g 10 dkg Folyad k hozz ad sa 300 ml v z W teljes tm ny 600 W F z si id percben kb 3 4 percig Elk szit si javaslat a szemek megduzza d s hoz sz ks ges id a rizs fajt j t l f gg A h ntolatlan rizsnek hosszabb id re van sz ks ge S ly mennyis g 40 dkg Folyad k hozz ad sa 4 ek v z W teljes tm ny 600 W F z si id percben kb 6 7 perc Elk szit si javaslat Ezek az rt kek a brokkolira is vonatkoznak S ly mennyis g 30 dkg Folyad k hozz ad sa 3 ek v z W teljesitm ny 600 W F z si id percben kb 3 4 percig Elk szit si javaslat S ly mennyis g 1 2 kg Folyad k hozz ad sa W teljesitm ny 600 W F z si id percben kb 6 perc Elk szit si java
130. tesse a k sz l ket k ls id kapcsol val vagy k l n t vir ny t si rendszerrel e Ahhoz hogy a mikros t ben cs kkents k a t z vesz ly kialakul s t Ha az teleket m anyag vagy pap rtart ban meleg ti fel zemel s k z ben egyfolyt ban tartsa szemmel a mikros t t mivel ezek az anyagok esetleg meggyulladhat nak e A pap r vagy mianyagzacsk kr l szedje le a dr tb l k sz lt kapcsokat miel tt behelyezn ket a mikros t be Ha f st t szlel kapcsolja ki a k sz l ket vagy h zza ki a csatlakoz t s hagyja csukva az akt t nehogy megfulladjon az esetlegesen kil p l ngt l e Ne t roljon semmit a mikros t belsej ben Ne hagyjon a mikrohull m s t n m k d s k zben pap rt konyhai eszk zt vagy telt e Ne haszn lja a mikrohull m s t t arra hogy cseresznyemaggal vagy zsel vel t lt tt p rn t meleg tsen benne T zvesz ly A Figyelem e Folyad kot s egy b lelmiszert nem szabad l gmentesen lez rt ed nyben meleg teni mivel ezek felrobbanhatnak s k rt okozhatnak a k sz l kben Italok meleg t sekor el fordulhat hogyha az ital forr bugyogni kezd Legyen emiatt vatos ha az ed nyt kiveszi e Ne s ss n olajjal a mikros t ben A forr olaj k rt okozhat a k sz l k r szeiben s a kieg sz t kben s m g g si sebeket is okozhat e Eg sz toj t vagy kem nyre f tt toj st nem szabad a mikrohull m s t ben meleg
131. the button Erase Stop Child Safety DB the appliance automatically returns to standby mode Setting the kitchen timer The microwave oven is provided with a kitchen timer which you can use independent of the microwave operation 1 Press the button B Kitchen timer when the appliance is in standby mode In the LED indi cator 0 00 appears and the red clock symbol glows 2 Now set the time using the rotary switch You can select any time range from 5 seconds to 95 minutes 3 Press the button Start Quick Start B An acoustic signal sounds and the time starts to count down After 5 seconds the time appears on the LED indi cator and the red clock symbol extinguishes The Kitchen Timer continues to count further You can check the progress of the Kitchen Timer at any time by simply pressing the button Clock Kitchen Timer As soon as the programmed time has elapsed signal tones sound until any button is pressed Operation Safety locks Press the door opener to open the door If the door is opened during operation the cooking pro cess is interrupted the programme or function how ever remain The cooking process continues when the door is reclosed and the button Start Quick Start has been pressed Turntable Place the turntable so that the post in the middle of the microwave oven inserts itself exactly into the depression on the underside of the turntable A Attention Sho
132. tion instructions are important e Please observe the various preparation instruc tions absolutely Whilst the addition of liquid is required usually 1 2 tblsp per 100g vegetables for some foods no liquid is required e g for cucumbers Spanish onions mushrooms and spinach Other foods must be stirred at least once during cooking Observe stand times e The so called stand time is particularly important as it is in thawing The temperature equalisation and the resulting after cooking should always amount to 5 10 minutes During this stand time leave the food in the switched off microwave or outside the appliance e Ater this stand time you can season vegetables or add a little butter if desired e When cooking food in bowls or deep frozen convenience foods pay attention to the preparation times for cooking in microwave ovens stated on the packaging e The details in the following chart are intended as reference values only Weight quantity 250g Add liquid 3 Tbls water Watts power 600 Watt cooking time in mins approx 5 min Preparation information in equally sized pieces drain off the water directly after the cooking time Weight quantity 125g Add liquid 600 ml water Watts power 500 Watt cooking time in mins approx 5 min Preparation information first boil up the water at 800 W ca 7 Min Put in the noodles and cook without a lid
133. tualny stan czasomierza Po up ywie ustawionego czasu w cza si sygna d wi kowy kt ry mo na wy czy poprzez naci ni cie dowolnego przycisku Praca Ryglowanie drzwi Naci nij przycisk otwierania drzwi Q Otwarcie drzwi w czasie pracy urz dzenia przerywa goto wanie ustawiony program lub funkcja zostaje zacho wana Aby wznowi gotowanie zamknij ponownie drzwi i naci nij przycisk uruchomienia szybkiego uruchomienia B Talerz obrotowy Po talerz obrotowy w taki spos b aby trzpie w rodku kuchenki mikrofalowej wszed dok adnie w zag bienia na dnie talerza obrotowego A Uwaga W przypadku skrzywienia lub uszkodzenia wa ka pod talerzem obrotowym nigdy nie kor zystaj z talerza obrotowego Talerz m g by dotyka spiral grzewczych i mog oby to spo wodowa zdarcie pow oki zabezpieczaj cej przed przywieraniem W przypadku uszkodze nia talerza obrotowego zg o sie do serwi su Talerz obrotowy w czasie pracy urz dzenia musi zawsze by w rodku Dzi ki talerzowi obroto wemu QQ nast puje r wnomierne rozprowadzanie energii i mikrofal Talerz obrotowy ma warstw pow oki zabezpieczaj c przed przywieraniem W ten spos b mo na atwo usuwa resztki potraw A Uwaga Do czyszczenia talerza obrotowego nie u ywaj nigdy no y widelc w ani adnych innych ostrych przedmiot w Przedmioty te mo g yby uszkodzi pow ok zabezpieczaj c
134. uld one of the rollers on the underside of the turntable be distorted or damaged under no circumstances should you contine to use the turntable It could come into contact with the heating coils and thereby damage the anti stick coating In the event of a damaged turn table make contact with Customer Services Always leave the Turntable in the appliance during use Due to the rotating Turntable an even distri bution of energy and microwaves is assured The turntable has an anti stick coating This permits the easy removal of food remnants A Attention DO NOT use knives forks or other sharp metal objects when interacting with the turntable These could damage the anti stick coating and thus render the turntable unusable I Z Cooking in the microwave oven When a microwave process cooking grilling thawing is complete a fivefold acoustic signal is sounded and End and Hot appear alternatively in the LED indicator Note Before the first usage switch the grill function bottom heat on for 5 minutes Press the button Grill three times The symbol for Grill function bottom heat AA appears in the LED indicator Using the rotary switch set it to 5 minutes Press the button Start Quick Start B As the heating element is lightly greased a slight smell could be caused This is harmless and stops after a short time Provide for sufficient ventilation Open a win
135. upting the process Erase Stop You can stop a process interrupt it and then continue Interrupting the cooking process Press the button Erase Stop Child Safety B once to interrupt a cooking process The appliance inter rupts the cooking process and stops the remaining time Press button Start Quick Start B to resume cooking Abort the cooking process Press the button Erase Stop Child Safety B twice to abort a cooking process The appliance reverts to standby mode Quick start With this function you can begin cooking at 100 Power without delay e Set the desired time using the rotary switch e Press the button Start Quick Start B In the LED indicator the symbol for microwave operation appears SZ The count down begins Or e Press the button Start Quick Start B In the LED indicator the symbol for microwave operation appears SZ The time is automatically set at 30 seconds and counts down backwards Each further pressing of the button Start Quick Start raises the cooking time by 30 seconds Memory function Use the memory function if you wish to carry out 3 processes one after the other If you choose several operations and one of them includes thawing thawing must be set as the first in the sequence After finishing a process the acoustic signal sounds once then the next process immediately starts O Note The thawing programme should always be entered in as the first one O N
136. use of round oval cookware instead of square or oblong containers as food in corner areas tends to overcook e The following list is intended to assist you in selecting the correct tableware Cookware Miere Grill GEE wave nation Heat resistant Yes Ves Yes glass Non heat resistant No No No glass Heatresistant Yes Yes Yes ceramics Plastic crockery suitable for Yes No No microwaves Kitchen roll Yes No No Metal tray plate No Yes No Metal stand No Yes No Alufoil amp Foil No Yes No containers Turntable Yes Yes Yes Description of functions Setting the Clock After inserting the mains plug into the socket open the microwave door once The LED indicator reads 1 00 The oven emits an acoustic signal and switches into standby mode 1 Press the button B Clock Kitchen Timer once for ca 3 seconds In the LED indicator the 24 hour modus is shown by Hr 24 If you wish to change to the 12 hour modus press the but ton B Clock Kitchen Timer once more In the LED indicator the 12 hour modus is shown by Hr 12 2 Turn the rotary switch to programme in the hours 3 Now press the button Clock Kitchen Timer B and the minute details blink in the LED indicator Q 4 Turn the rotary switch to programme in the minutes 5 To finish press the button Clock Kitchen Timer B The time appears in the LED indicator Note If you press
137. ut n O Tudnival Ha a f ldel ssel vagy az elektromoss ggal kapcso latos utas t sokhoz kapcsol d k rd se van forduljon villamoss gi vagy karbantart szakemberhez Sem a gy rt sem a keresked nem v llal felel ss get a mikros t ben keletkezett olyan k rok rt vagy sze m lyi s r l s rt amelyek az elektromos csatlakoz ra vonatkoz utas t sok be nem tart s ra vezethet k vissza M s k sz l kek r di v teli zavar sa A mikros t zemeltet se zavarhatja a r di t tele v zi t vagy m s hasonl k sz l ket Ha ilyen interferencia l pne fel a k vetkez m don cs kkentheti vagy k sz b lheti ki ket Tiszt tsa meg a mikros t ajtaj t vagy szigetel s t jb l be kell igaz tani a r di vagy telev zi v teli antenn j t A mikros t t ne tegy k a vev k zel be Tegye a mikros t t egy eg szen m s helyre mint ahol a vev van Csatlakoztassa a mikros t t egy m sik konnek torba A mikros t h z s a vev h z k l nb z ramk ri gat kell ig nybe venni A k sz l k fel ll t sa Gy z dj n meg arr l hogy valamennyi csoma gol anyagot leszedte Vegye le a v d f li t a kezel mez r l V lasszon ki egy egyenes fel letet amelyen el g szabad helye van a k sz l k szell z j nek A k sz l k s a mellette lev falak k z tt legal bb 30 cm t vols g legyen Biztos tsa hogy a mikro s t ajtaj t teljese
138. utes Season to taste with white wine salt pepper and nutmeg 27 Green chicken casserole Ingredients 400 g chicken breast fillet 1 small courgette 1 small green paprika 125 ml instant chicken broth 200 g leeks 150 g turnip cabbage 150 g celery 2 thlsp cr me fraiche 50 g cream chese with herbs Preparation Clean and wash the vegetables Cut the leeks into rings and the turnip cabbage and celery into thin slices Braise in a microwave dish with lid at 600 watts for approx 6 8 minutes Cut the chicken breast into small pieces the courgette into half slices and the paprika into cubes and put them into the dish together with the hot instant chicken broth and the other in gredients Cook with lid at 600 watts for approx 12 15 minutes stirring occasionally Then stir in the cr me fraiche and the cream cheese with herbs Bread or bacon dumplings Ingredients for 4 dumplings 4 wheat rolls 1 2 tsp salt 150 ml milk 40 g butter 3 eggs 2 3 tblsp breadcrumbs 2 3 tblsp chopped parsley 30 g cubed bacon for bacon dumplings Preparation Cut the rolls small and sprinkle with salt Heat the milk in a microwave dish at 800 watts for approx 2 4 minutes then pour it over the rolls and leave to stand for approx 15 minutes Beat the butter and eggs into a creamy mass blend in the softened bread rolls together with the bread crumbs and chopped parsley and knead everything into a firm dough Tip f
139. wave function thawing cooking or grilling For microwaving Press the button Microwave B as required to select the required power level Programme the cooking time with the rotary switch For grilling Press the button Grill as required to activate the Grill function Set the desired grilling time using the rotary switch For thawing Press the button Thaw by time B Set the desired thawing time using the rotary switch 2 Press the button Pre selections AD The LED indi cator shows the programmed time the hour figure blinks and the hourglass symbol x ap pears in the LED indicator 3 Turn the rotary switch to programme in the hours 4 Press the button Pre selections QD now the minute figures flash 5 Turn the rotary switch to programme in the minutes 6 Press the button Start Quick Start The hour glass symbol flashes The LED indicator changes back to a display of the time The micro wave oven starts the procedure at the program med times automatically Example lt is 12 30 a m You wish to heat your food at 12 45 a m automatically at 400 watts power for 10 minutes 1 Press the button Microwave B six times to select the power level P400 2 Using the rotary switch set the time to 10 minutes 3 Press the button Pre selections A The LED display shows the actual programmed time 12 30 the Egg Timer symbol and the hour igures flash appears 4 Press th
140. wisowym Tylko w ten spos b mo na zapewni bezp atne przes anie towaru Gwarancja obejmuje wy cznie wady materia owe i fabryczne natomiast nie obejmuje cz ci ulegaj cych zu yciu ani uszkodze cz ci atwo amliwych np wy cznika lub akumulator w Produkt przez naczony jest wy cznie do u ytku domowego a nie do zastosowa przemys owych i profesjonalnych Gwarancja traci wa no w przypadku niew a ci wego u ywania urz dzenia u ywania niezgodnego z przeznaczeniem u ycia si y lub ingerencji w urz dzenie dokonywanej poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych praw nabywcy urz dzenia Kompernass Service Polska ul Strycharska 4 26 600 Radom Tel 048 360 91 40 048 360 94 32 Faks 048 384 65 38 048 369 93 63 E mail support plGkompernass com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com a 5x Propozycje przepis w Pizza Sk adniki 300 g ciasta gotowego 200 g obranych pomidor w 150 g g ra wed ug uznania np szynka salami pieczarki 50 g tartego sera Przyprawy bazylia oregano tymianek s l pieprz Przygotowanie Przygotuj ciasta wed ug przepisu producenta Roz wa kuj ciasto na wielko talerza obrotowego Nasmaruj lekko talerz obrotowy i umie na nim podk ad pizzy Wykonaj kilka otwork w w cie cie Posmaruj ciasto pomidorami i posyp przyprawam
141. ws 1 Press button Beverages in standby mode 2 Select with the control knob 300 ml 3 Press the button Start Quick Start Baking Pizza You can prepare crispy Pizza in the microwave oven The button Pizza is used for this Press the button Pizza on the key panel O once for frozen pizza temperature approx 18 weight 150 g 900g P 1 appears on the LED indicator e twice for chilled pizza temperature approx 5 weight 150 g 900 g P 2 appears on the LED indicator e three times for fresh pizza temperature approx 20 weight 300 g 900 g P 3 appears on the LED indicator Example To cook a pizza proceed as follows 1 Lay the Pizza in the turntable 2 Press the button Pizza once In the LED indi cator Q appears P 1 P 2 or P 3 if the button is pressed twice or three times respectively 3 Turn the rotary switch to programme in the weight of the pizza 4 Press the button Start Quick Start to start the grill operation In the LED indicator the time is shown O Note Dependant on the type of Pizza and personal taste it may be necessary fo extend the baking time Read more about this in the chapter Grill function Grill function The Grill function can be used for thin slices of meat steaks meatballs sausage or pieces of chicken It is also excellent for browning sandwiches gratins and for baking crispy buns A Attention The cooking area
142. z rnyas hal z lds g s felv gott kis id eltelt vel meg kell ford tani az telt tsz r hangzik hangjelz s s turn jelenik meg a LED kijelz n ami az tel megford t s ra figyelmeztet A h tt rben tov bb folyik a kiolvaszt s s79 1 Ha megsz lal az tel megforditdsra figyelmezte t hangjelz s nyissa ki a s t ajtaj t s ford tsa meg az telt 2 jra csukja be az ajt t Nyomja meg az Indit s Gyorsind t s gombot B A mikros t auto matikusan tov bb zemel a megmarad ideig Tudnival Ha nem akarja megford tani az telt v rja meg a hangjelz st s ne tegyen semmit A mikros t automatikusan tov bbfolytatja a programot Azonban azt aj nljuk hogy ford tsa meg az telt Ezzel egyenletesebben olvad ki az lelmiszer Id szerinti felolvaszt s 1 Nyomja meg az B Id szerinti kiolvaszt s gombot A LED kijelz n e a Piros kiolvaszt funkci S Auto Cook amp 2 s MI szimb lumok jelennek meg 2 Ford tsa el a forgathat kapcsol t a kiolvaszt si id be ll t s hoz A maxim lis be ll that kiol vaszt si id 95 perc 3 Nyomja meg az Inditas Gyorsinditas gombot a kiolvaszt s ind t s hoz A kisz molt id t visszafele sz molja Tudnival N h ny tel eset ben mint p ld ul h s sz rnyas hal z lds g s felv gott kis id eltelt vel meg kell ford tani az telt tsz r hangzik hangjelz s fe
143. z piersi kurczaka na ma e kawa ki cukini na po owy plasterk w i papryk w kostk a nast pnie ca o dodaj razem z gor cym roso em do pozosta ych sk adnik w znajduj cych si w formie Podgrzewaj pod pokrywk przy 600 W mocy przez ok 12 15 minut mieszaj c od czasu do czasu Nast pnie dodaj CrZme fraEche wie y ser zio owy Knedle Sk adniki na 4 knedle 4 bu ki pszenne 1 2 y eczki soli 150 ml mleka 40 g mas a 3 jajka 2 3 y ki m ki do panierowania 2 3 y ki siekanej pietruszki 30 g s oniny pokrojonej w kostk do knedli ze s o ning Przygotowanie Pokr j bu ki na mate kawa ki i posyp sol Podgrzej mleko w naczyniu przystosowanym do u ywania w kuchence mikrofalowej przy 800 W mocy przez ok 2 4 minuty polej na bu ki i odstaw na 15 minut Mas o i jajka ubij do uzyskania piany dodaj ods czone bu ki wraz z m k do panierowania i pie truszk i wymieszaj wszystko dok adnie a do uzy skania ciasta wskaz wka dla knedli ze s onin doda do ciasta kostki s oniny Zwil r ce i uformuj 4 r wne knedle kt re nast pnie w do zimnej wody Gotuj pod pokrywk przy 500 W mocy przez ok 6 8 minut Po ugotowaniu knedle s gotowe do spo ycia 60 Sosy jasne Sk adniki 40g m ki 30 g mas a 250 ml roso u z kostki 250 ml mleka Przyprawy s l bia y pieprz cukier Przygotowanie Dodaj m k mas o gor cy ros i mleko do n
144. za Na wy wietlaczu pojawia si wskazanie P 1 P 2 P3 przy dwukrotnym lub trzykrotnym naci ni ciu 3 Obr pokr t o aby ustawi ci ar pizzy Naci nij przycisk start szybki start aby rozpocz grillowanie Na wy wietlaczu pojawia si czas UWAGA W zale no ci od rodzaju pizzy i w asnych upodo ba smakowych mo e zaj konieczno wyd u e nia czasu pieczenia Przejd do rozdzia u Funkcja grilla Funkcja grillowania Funkcj grillowania D mo na u ywa do cienkich plastr w mi sa stek w kotlet w mielonych kie basek i element w kurczaka Znakomicie nadaje si r w nie do zapiekania kanapek zapiekanek i do pie czenia chrupi cych bu eczek A Uwaga Komora pieczenia drzwi urz dzenia zewn trza strona talerz obrotowy podstawka metalowa naczynie i przede wszystkim spirale grzewcze pod talerzem obrotowym s bardzo gor ce Niebez piecze stwo poparzenia A Niebezpiecze stwo poparzenia Do wyjmowania potraw i talerza obrotowego stosuj zawsze r kawic szmatk lub inn ochron przed poparzeniem Mo esz wybra jeden spo r d trzech dost pnych rodzaj w grillowania grzanie od g ry od do u od g ry i od do u Do grillowania z wykorzystaniem grzania od g ry u ywaj zawsze podstawki metalowej W ten spos b mo na uzyska optymalny rezultat grillowa nia Podstawk metalow k ad zawsze
145. zawiera ma e frag menty metalu kt re mog wytwarza iskry i lub ogie e Zaleca si stosowanie okr g ych owalnych naczy zamiast kwadratowych pod u nych poniewa potrawy w rogach mog si atwo spali e Poni sza lista ma na celu u atwienie wybrania odpowiedniego naczynia Naczynie K milie Grill Eola falowa czenie e Tak Tak Tak aroodporne AE Ra Nie Nie Nie aroodporne Naczynia ceramiczne Tak Tak Tak aroodporne Pojemniki plasti kowe przystoso wane do u ywa Tak Nie Nie nia w kuchence mikrofalowej Papier do Tak Nie Nie pieczenia P ytka metalowa Nie Tak Nie Podstawk S Nie Tak Nie metalowa Folia aluminiowa i tacki z folii Nie Tak Nie aluminiowej Tal gt Tak Tak Tak obrotowy 40 Opis funkcji Ustawianie czasu Po w o eniu wtyczki do gniazdka otw rz jeden raz drzwi kuchenki mikrofalowej Na wy wietlaczu wy wietla si wskazanie 1 00 Dodatkowo rozlega si sygna i urz dzenie prze cza si w tryb gotowo ci 1 Naci nij jeden raz przez oko o 3 sekundy przy cisk B czasu czasomierza kuchennego Na wy wietlaczu diodowym wy wietla si napis Hr 24 oznaczaj cy w czenie 24 godzinnego wy wietlania czasu Naci nij ponownie przycisk B czasu czasomierza kuchennego aby powr ci do 12 godzinnego wy wietlania czasu Na wy wietlaczu diodowym wy wietla si napis Hr 12
146. zynno ci przygotowawcze przed pierwszym u yciem G wne zasady obowi zuj ce podczas gotowania w kuchence mikrofalowej e Nale y starannie i rozmieszcza potrawy e Najgrubsze miejsca powinny si znajdowa w pobli u kraw dzi e Uwa aj na czas gotowania Wybieraj zawsze najkr tszy z podanych czas w gotowania i wy d u aj go w razie potrzeby Potrawy o du ej ob j to ci gotowane zbyt d ugo mog si spali lub zapali e Potrawy na czas gotowania nale y przykrywa odpowiedni pokrywk Pokrywka chroni przed pryskaniem potrawy na zewn trz i powoduje e potrawy ugotuj si r wnomiernie e W trakcie gotowania obracaj potraw aby szybciej si ugotowa a e Wi ksze kawa ki takie jak piecze musz by odwr cone przynajmniej jeden raz e Potrawy takie jak np kotlety mielone nale y przekr ci w ca o ci w po owie gotowania Na le y je nie tylko przekr ci ale r wnie prze o y ze rodka na kraw dzie naczynia U ywanie odpowiednich naczy do gotowania e Idealny materia nadaj cy si do u ywania w kuchence mikrofalowej musi przepuszcza fale mikrofalowe a wi c energi przez pojemnik co umo liwia podgrzewanie potrawy Mikrofale nie przechodz przez metal Z tego wzgl du w kuchenkach mikrofalowych nie wolno stosowa misek ani naczy metalowych e Do podgrzewania potraw w kuchence mikrofa lowej nie wolno stosowa opakowa z papieru recyklingowanego Mo e on

Kompernass KH1167 Microwave Oven User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents