Home

Kenmore 911.94754 Dishwasher User Manual

1. CUIDADO Y LIMPIEZA El Ciclo De Autolimpieza cont 1 Aseg rese que se vea la hora correcta del d a 2 Para mejor resultado siga los pasos para PREPARAR SU HORNO 1 Para mejor resultado siga los pasos 3 Sila manilla no se ve levante la cubierta para PREPARAR SU HORNO superior y tire la manilla lo m s afuera 2 Sila manilla no se ve levante la cubierta gustus superior y tire la manilla lo m s afuera 4 D vuelta la PERILLA DE CONTROL a posible CLEAN LIMPIEZA Las luces indicadoras del LIMPIEZA CLEAN y de HORNO ENCENDIDO OVEN ON se encender n 5 Para poner el ciclo de limpieza empuje el bot n START TIME ON OFF 6 Empuje los botones con las flechas para SUBIR y o BAJAR las HORAS MINUTOS para programar la hora del 3 ss Es la MEER DE CONTROL a d a en que desea que el ciclo comience CLEAN LIMPIEZA Las luces lol limni indicadoras del LIMPIEZA CLEAN y e eos O VEO E ee de HORNO ENCENDIDO OVEN ON CLEAN pesta ear n Coloque la se encender n PERILLA DE CONTROL DEL HORNO Si CLEAN pesta ea en el dial la puerta en la posici n de APAGADO OFF no est enganchada completamente Simplemente empuje la manilla a la posici n de cierre 4 El ciclo de limpieza dura 4 horas y 20 minutos esto incluye un periodo Haga girar la PERILLA DE CONTROL DEL de enfriamiento Su usted cambia a HORNO a la posici n de APAGADO Espere aprox 1 hora antes de tratar de abrir
2. drawer in this area close completely Drawer Rear drawer front pane support is resting Stopes on top of guide rail away from body side IF DRAWER IS CROOKED Rear drawer support is on top of guide Drawer front rail on the high side panel tipped to one side CAUTION The drawer gives you space for keeping cookware and bakeware Plastics and flammable materials should not be kept in this drawer Do not overload the storage drawer If the drawer is too heavy it may slip off the base rail when opened BEFORE CALLING FOR SERVICE To save you time and money before making a service call check the list below for any problem you may feel you have with the performance of your range If the problem is something you cannot fix use the Consumer Service Numbers located at the back of this manual When making any calls have the Model No Serial No Repair Parts List Use and Care Manual and the Date of Purchase available PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION RUNNER IAN TERCER TC CIRIA TI RC NENET NR RC RUE Cooktop oven and No power to range Check the circuit breaker oven control will not or fuse Make sure the work power cord is plugged in A EE NENT IRIEL Tiny scratches or a Use of incorrect a Use only Cooktop abrasions on the cleaning materials Cleaning Creme cooktop b Coarse particles b Make sure the cooktop salt etc between surface and bottom of cookware botiom cookware are clean and cooking su
3. Canada 7am Sp m CST Mon Sat Dam 8pm EST M F 4 pm Sat Para pedir servicio de reparaci n a Au Canada pour service en francais domicilio y para ordenar plezas 4 800 LE FOYERMC y 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 i 1 888 784 6427 WWW sears ca SEARS HomeCentral Sears Roebuck and Co O Registered Trademark Trademark Service Mark of Sears Roebuck and Co Marca Registrada Marca de F brica 5 Marca de Servicio de Sears Roebuck and Co WC Marque de commerce Marque d pos e de Sears Roebuck and Co 76
4. Medianas 2 14 grueso aprox 1 lb 9 6 Bien cocidas 14 10 El Departamento de Agreatura de Estados Undos tte que ia came de res cruda es popular pero ated deberia saber que cocmarlo a x b MUT vgnfea que atjunos organsmos que LAUSAN envenenamiento por las comidas podias sobrevive Fuente Sale Food Book Your Kichen Guide USDA Rev June 1985 59 CUIDADO Y LIMPIEZA El Ciclo De Autolimpieza Saque la cacerola y la parrilla para asar utensilios y cualquier papel de aluminio que podr a quedar en el horno Si su horno est equipado con parrillas de n quel las mismas deben ser removidas Si su horno est equipado con parrillas cubiertas de porcelana gris las mismas deben ser removidas durante el ciclo de limpieza autom tica La suciedad sobre el marco frontal y afuera del sello del revestimiento de la puerta necesitar ser limpiada a mano Marco frontal b Revestimiento de fa puerta Limpie estas reas con agua caliente lanillas con jab n o limpiadores como Soft Scrub para sacar cualquier suciedad Enjuague bien con agua limpia y seque No use limpiadores de hornos Ning n limpiador de hornos para usos comerciales o revestimiento de protecci n debe ser usado en el interior o alrededor del horno 4 Limpie cualquier derrame pesado del fondo del horno No limpie el sello El material de fibra de vidrio de la puerta del horno no soporta la abrasi n Es esencial que el sello permanezca inta
5. col quelos de manera que cada uno tenga por lo menos de 1 a 1 de espacio de aire a su alrededor Si est horneando cuatro queques al mismo tiempo coloque dos queques en la parrilla 2 y dos queques en la parrilla 4 Coloque los utensilios de manera que ninguno quede directamente encima de otro A Y era ENS ARE Tecate YAA Nom UNS ioe De AAA BANDEJAS BAJAS PARA GALLETAS sin lados permiten que el aire circule alrededor de las galletas para que se doren en forma pareja LOS UTENSILIOS BRILLANTES reflejan el calor y son perfectos para queques y panecillos r pidos que deben quedar levemente dorados LOS UTENSILIOS DE VIDRIO CONTRAPEGADURAS O OSCURECIDOS POR LA EDAD absorben calor y pueden ser usados para panes con levadura cortezas para pasteles o alimentos que necesitan tener una corteza de color caf La temperatura del horno cuando use estos utensilios deber a ser reducida en 25 F El Sensor de Temperatura del Horno mide y controla continuamente la temperatura dentro dei horno Para mantener una temperatura programada constante los elementos har n un ciclo de encendido se prenden y se apagan durante la cocci n Las parrillas del horno est n disenadas con topes una conveniencia y tambi n una precauci n de seguridad Las gu as tienen una tope para prevenir que las parrillas se den vuelta Este dise o permite que las parrillas puedan ser insertadas de s lo una manera Tope en las g
6. un aumento de calor que da ar la cubierta de porcelana No trate de usar tales woks sin los anillos Usted se podr a quemar seriamente si el wok se da vuelta Use s lamente woks de fondo plano 47 OPERACION C mo Cocinar Sobre Una Cubierta Radiante cont ACER CONSERVA 1 Asegurese que la olla est centrada sobre el quemador 2 Aseg rese que la olla sea de fondo plano 3 Use recetas y procedimientos de buenas fuentes Estas se encuentran disponibles de fabricantes tales como Ball y Kerr y el Servicio de Extensi n del Departamento de Agricultura 4 Tenga cuidado cuando haga conservas para prevenir quemaduras a causa de vapor o calor Si usted no sabe si sus utensilios ae tlenen fondo z plano haga esta Lo een prueba Invierta la olla sobre la cubierta coloque una regla sobre la superficie de la olla Haga girar la regla en un c rculo completo revisando mientras la da vuelta cualquier espacio que podr a existir entre las dos superficies El fondo de la olla y el filo de la regla deber an coincidir uno sobre el otro a trav s de todo el largo 48 Acero inoxidable Altamente recomendado para uso con su nueva cubierta para cocinar Especialmente bueno con un fondo de tipo doble Aluminio Se recomienda los utensilios de aluminio pesado Hierro forjado Las ollas de hierro forjado que son completamente cubiertas con porcelana son recomendadas Las ollas de hierro forjado que
7. your Owner s Manual carefully Keep it handy for reference Pay close attention to Safety Sections BE SURE your appliance is installed and grounded by a qualified technician DO NOT leave children alone or unattended near an appliance in use TEACH CHILDREN not to play with controls or any part of the appliance and not to sit climb or stand on the door or any other part of the appliance CAUTION NEVER STORE items of interest to children on the backguard or in cabinets above the appliance Children climbing on the appliance could be seriously injured e KEEP THIS book for later use NEVER USE your appliance for warming or heating the room NEVER TRY to repair or replace any part of the appliance unless instructions are given in this manual All other work should be done by a qualified technician ALWAYS KEEP combustible wall coverings curtains dishcloths towels potholders and other linens a safe distance from the appliance NEVER HEAT unopened food containers Pressure buildup can cause the container to burst and cause injury NEVER LEAVE containers of fat or drippings in your oven ALWAYS KEEP the oven and surface unit areas free from things that will burn Food wooden utensils and grease buildup could catch fire Plastic utensils could melt and canned foods could explode Your appliance should never be used as a storage area ALWAYS KEEP your appliance clear of things that will burn gasoline
8. La cinta de empaque se puede encontrar en las siguientes reas Superficie de la cubierta Manilla de la puerta Area del pane de control Area del horno y Moldura de la puerta 46 OPERACION C mo Cocinar Sobre Una Cubierta Radiante Antes de usar su nueva cubierta para cocinar radiante limpiela con Cooktop Cleaning Creme Esto dejar una capa protectora Las zonas para cocinar se muestran con un dibujo sobre el vidrio La se al cerca de cada perilla de control le muestra cu l zona radiante se enciende con esa perilla 00 SQ NE RA trasera yo fr ES O OO QO izquierda e Q oe trasera Izquierda Derecha delantera delantera Una luz indicadora de superficie caliente se prender cuando se encienda cualquier elemento radiante y permanecer prendida hasta que la superficie se haya enfriado a aproximadamente 150 F Use ollas y woks que tengan fondo plano El tama o de ios utensilios deber an ser del mismo tama o que la zona que se est usando para cocinar i 1 Tama o de Fondo gt y la zona para de la olla X cocinar E i Las ollas deberian tener fondo plano C mo cocinar en un wok Recomendamos que usted use s lo un wok de fondo plano Se pueden encontrar en su tienda local No Use woks que tengan anilios de soporte El uso de estos tipos de woks con o sin los anillos en su lugar puede ser peligroso El colocar el anillo sobre la unidad de la superficie causar
9. and other flammable vapors or liquids NEVER TRY to clean a hot surface Some cleaners produce noxious fumes and wet cloths or sponges could cause steam burns NEVER WEAR loose fitting clothing when using your appliance NEVER USE a towel or other bulky cloth as a potholder Make sure the potholder is dry Moist potholders and wet cloths or sponges could cause steam burns DO NOT iet potholders touch hot heating elements e gt IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO NOT touch cooking zones surfaces near them or interior oven surfaces These may be hot enough to cause burns even though they are dark in color During and after use do not touch or let clothing or flammable material contact the zones or hot surfaces until they have had time to cool Other surfaces near the oven vent openings oven door and window and cooktop surfaces may also be hot enough to cause burns NEVER LEAVE cooking zones unattended at high settings Boilovers result in smoking or greasy spills which could catch fire NEVER cook on a broken cooktop cleaning soiutions and spillage could penetrate it and create the risk of electrical shock or fire Contact a qualified technician for repairs ALWAYS TURN utensil handles inward and away from other cooking zones to reduce the risk of burns ignition unintended contact and spillage e WHEN PREPARING flaming foods under the vent hood turn the fan on ONLY certain kinds of glas
10. cleaning ranges It is essential for good seal NEVER TRY to clean utensils cookware removable parts or broiler pan and grid in the self clean cycle DO NOT USE oven cleaners No commercial oven cleaner or protective coating of any kind should be used in or around any part of the oven IF THE SELF CLEANING mode malfunctions turn the oven off and disconnect the power supply Have it serviced by a qualified technician IMPORTANT SAFETY NOTICE The California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requires the governor of California to publish a list of substances known to the state to cause birth defects or other reproductive harm and requires businesses to warn their customers of potential exposure to such substances The fiberglass insulation in a self cleaning oven will give off a very small amount of carbon monoxide during the cleaning cycle Exposure can be minimized by venting with an open door or window or using a ventilation fan or hood IMPORTANT The health of some birds is extremely sensitive to the fumes given off during the self cleaning cycle of any range Move birds to another well ventilated room READ AND UNDERSTAND THIS INFORMATION NOW Be sure everyone in your home knows what to do in case of fire Never use water on a grease fire it will only spread the flames COOKTOP GREASE FIRE Never pick up a flaming pan 1 Turn off the surface elements 2 Smother the fla
11. crust The oven temperature should be reduced by 25 F The Oven Temperature Sensor continuously senses and controls the temperature inside the oven To keep a constant set temperature the elements will cycle turn on and off during cooking The oven racks are designed with stops a convenience as well as a safety precaution The guides have a bump to prevent the racks from tilting when they are pulled out of the oven This design allows the racks to be inserted in only one way Roo cide Your oven has six 6 rack positions The top position is only a guide lt cannot be used as a rack position p F FEREFSEEBARANERKANSTNS N E AKLULLL IDOL A S li d SY gt BNW OG t Always place oven racks in the proper position while oven is cool CAUTION When you are using the rack in the lowest position 1 you will need to use caution when pulling the rack out We recommend that you pull the rack out several inches and then using two potholders pull the rack out by holding the sides of it The rack is low and you could be burned if you place your hand in the middle of the rack and pull all the way out Be very careful not to burn your hand on the door when using a rack in the lowest position 1 OPERATION The Indicator Lights Oven Cooking Tips cont e PREHEATED indicator light turns hl e ME on and stays on when oven has reached selected temperature OVEN ON indicator light turns on and stays
12. end of the cycle 5 Turn the OVEN CONTROL KNOB to the OFF position and unlock the door 1 Make sure the correct time of day is displayed 2 For best results follow the steps in PREPARING YOUR OVEN 3 Slide the self clean lock handle to the right as far as it will go Do not force the handle 4 Turn the OVEN CONTROL KNOB to CLEAN The CLEAN and OVEN ON indicator lights will glow 5 To delay the start of the clean cycle touch the START TIME ON OFF pad 6 Touch the HOUR MIN UP and or DOWN arrow pads to set the time of day you want the oven to start cleaning 7 When the cycle is finished the OVEN ON and CLEAN indicator lights will flash Turn the OVEN CONTROL KNOB to the OFF position and unlock the door Turn the OVEN CONTROL KNOB to the OFF position Wait approx 1 hour before attempting to open the door The indicator light will not blink if the cycle is stopped After the cycle you may notice some white ash in the oven Just wipe it up with a damp cloth or sponge If white spots remain scrub them with a soap filled pad Be sure to rinse thoroughly These are usually deposits of salt that cannot be removed during the cycle If for any reason you are not satisfied with the cleaning results just repeat the cycle CARE AND CLEANING Glass Ceramic Cooktop Cleaning On models with white or bisque glass ceramic it is normal for the surface to appear discolored when cooking zones are hot This
13. is temporary and will disappear as the glass cools Cleaning a glass ceramic cooktop is different from cleaning a standard porcelain cooktop To maintain and protect your glass ceramic cooktop follow these basic steps Use only Cooktop Cleaning Creme on glass ceramic Normal daily use cleaning To maintain and protect your glass ceramic cooktop follow these basic steps 1 Before using the cooktop for the first time clean it with the Cooktop Cleaning Creme This helps protect the top and makes clean up easier 2 Daily use of the cooktop cleaning creme will help keep the cooktop looking new 3 Shake the cleaning creme well Apply a few drops of the creme directly to the cooktop 4 Use a paper towel or sponge to clean the entire cooktop surface NOTE It is very important that you DO NOT heat the cooktop until it has been cleaned thoroughly Clean your cooktop after each spill Burned on residue WARNING DAMAGE to your glass surface may occur if you use scrub pads other than BLUE Scotch Brite Multi Purpose No Scratch scrub sponges by 3M 1 Allow the cooktop to cool 2 Spread a few drops of Cooktop Cleaning Creme to the entire burned residue area 3 Using the scrub sponge rub the residue area applying pressure as needed 4 1f any residue remains repeat the steps listed above as needed 5 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surfa
14. la puerta La luz indicadora no pesta ear si el ciclo se detiene cualquier tiempo de 3 horas a 5 horas y 59 minutos empuje los botones con las flechas para SUBIR o BAJAR las HORAS MINUTOS Cuando la puerta se cierra con cerrojo las luces indicadoras CLEAN LIMPIEZA y OVEN ON HORNO i ENCENDIDO se encender n La Despu s del ciclo usted podria notar un temperatura del horno debe bajar a poco de cenizas blancas en el horno menos de la temperatura de cierre Simplemente l mpielas con un pa o o antes que la puerta se pueda abrir esponja h meda Los indicadores de CLEAN y Si algunas manchas blancas persisten OVEN ON pesta ear n al fin del ciclo fri guelas con una lanilla con jab n 5 Haga girar la PERILLA DE CONTROL Aseg rese de enjuagar bien Estas son DEL HORNO a la posici n de generalmente dep sitos de sal que no se APAGADO y s quele el cerrojo a la pueden sacar durante el ciclo puerta Si por alguna raz n usted no queda satisfecho con los resultados de la limpieza simplemente repita el cicio 61 CUIDADO Y LIMPIEZA C mo Limpiar La Cubierta De Vidrio Cer mica En modelos con vidrio cer mico blanco o blanco arena es normal que la superficie se vea descolorida cuando las zonas para cocinar est n calientes Esto es moment neo y desaparecer cuando el vidrio se enfr e La limpieza de la cubierta de vidrio cer mico es diferente a la limpieza de la cubierta de porcelana com n Para mantener
15. no son cubiertas con porcelana podr an rayar la superficie de vidrio cer mica de la cubierta Fondo de cobre Tiene buena eficiencia pero podr a dejar un residuo sobre la superficie de la cubierta Vidrio cer mica o piedra Utilizable Verifique la existencia de bordes rugosos o asperezas ya que podr an rayar la superficie de la cubierta tetas tts GS EIE tz F AEN esa NATE atac Cuando las perillas est n encendidas los espirales bajo el vidrio irradian calor a trav s del vidrio hacia el utensilio para cocinar Tomar varios unos pocos momentos para que los espirales se calienten a medida que lo hacen se puede ver una irradiaci n roja sobre la superficie de la cubierta para cocinar Cada unidad de superficie radiante tiene un limitador de temperatura El limitador de temperatura protege la cubierta de vidrio para que no se ponga demasiado caliente El limitador de temperatura puede causar que las unidades hagan un ciclo de encendido y apagado por un tiempo si La olla se seca El fondo de la olla no es plano La olla no est centrada No hay una olla sobre la unidad OPERACION C mo Cocinar Sobre Una Cubierta Radiante cont HI Se usa para comienzos r pidos tal como para hervir agua MED Se usa para hervir y fre r LO Seusa para comidas al vapor o para mantener los alimentos a temperaturas para ser servidos 1 Empuje para hacer girar la perilla e 2 Coloque entre
16. probados por a os de operaci n confiable Sin embargo cualquier aparato electrodom stico podr a requerir un servicio cada cierto tiempo El Contrato de Mantenimiento Sears le ofrece un excelente programa de servicio para su producto La tabla de arriba muestra los beneficios adicionales que un Contrato de Mantenimiento Sears ofrece comparado a una Garant a Sears P ngase en contacto con su Servicio de Ventas de Sears o con un Centro de Servicio Sears para comprar un Contrato de Mantenimiento Sears A os de cobertura de propiedad Reemplazo de las partes defectuo sas 4 Revisi n de mantenimiento preventivo anual a solicitud de usted For repair of major brand appliances in your own home no matter who made it no matter who sold it 1 800 4 MY HOME Anytime day or night 1 800 469 4663 USA and Canada WWW sears com WWW Sears ca For repair of carry in products like vacuums lawn equipment and electronics call for the nearest Sears Parts and Repair Center 1 800 488 1222 Anytime day or night USA only WWW Sears com For the replacement parts accessories and owner s manuals that you need to do it yourself call Sears PartsDirect 1 800 366 PART 6am 11 pm 7 days a week 1 800 366 7278 USA only Www sears com partsdirect To purchase or inquire about a Sears Service Agreement or Sears Maintenance Agreement 1 800 827 6655 USA 1 800 361 6665
17. que los topes salgan de las gu as Riel Tope 3 Saque el caj n PARA LIMPIAR Limpie por dentro y fuera del caj n con agua tibia con jab n y un pa o o esponja h meda No use abrasivos fuertes o lanas para fregar sobre el caj n COMO COLOCARLO NUEVAMENTE 1 Ponga el riel del caj n sobre las gu as 2 Empuje el caj n hacia atr s hasta que se detenga 3 Levante el frente del caj n y empuje hacia atr s hasta que los topes pasen por sobre las gu as 4 Baje el frente del caj n y empuje hacia atr s hasta que cierre SI EL CAJON NO CIERRA El cord n de la electricidad podria estar obstruyendo el caj n en esta rea El caj n no se cierra completame EAPUUEIIRAREI ORI MESSE A t El soporte trasero del caj n est Ten puesto sobre el caj n est riel de la gu a fuera da sonsanservaaase ted eas l nea con e lado det cuerpo Si EL CAJON ESTA TORCIDO El soporte de la parte trasera del caj n est El panel frontal sobre el riel de la gu a del caj n est en el lado alto torcido hacia el lado PRECAUCION El caj n le ofrece espacio para guardar utensilios para cocinar y hornear Los Y materiales de pl stico no se deber an guardar en este caj n No sobrecargue el caj n Si el caj n est demasiado pesado se podr a salir del riel de la base cuando lo abra 69 ANTES DE LLAMAR PARA UN SERVICIO Para ahorrar tiempo
18. requieren precalentamiento Para prolongar la vida del foco de la luz del horno siga estos consejos Siempre apague la luz cuando el horno no est en uso 6 durante un cicio de limpieza Sila luz del horno se deja encendida por un largo periodo de tiempo el horno estar tibio cuando abra la puerta debido al calor generado por ei foco de la luz del horno 55 La mayor a de las recetas para hornear han sido desarrolladas utilizando productos con un alto contenido de manteca tales como mantequilla y margarina 80 de manteca por peso el requerimiento federal para los productos marcados margarina Usted obtendr malos resultados si los queques pasteles tortas galletas o duices son hechos con mantequilla con bajo contenido de manteca Las mantequillas y margarinas con bajo contenido de aceite contienen menos manteca y m s agua El alto contenido de agua de la mantequilla o margarina afecta la textura y el sabor de sus recetas para hornear favoritas Mientras m s bajo sea el contenido de manteca de ta mantequilla o margarina m s se notar n estas diferencias Para asegurar los mejores resultados use margarina mantequilla u otras barras de estos productos que contengan por lo menos 70 de aceite vegetal OPERACION Consejos Para Cocinar En El Horno cont Los resultados del horneado ser mejor si tas cacerolas para hornear est n centradas en el horno lo m s posible Si est horneando con m s de un utensilio
19. sobre la superficie del vidrio NO USE la superficie corno tabla para cortar NO USE un cuchillo o un objeto afilado sobre el sello de la cubierta alrededor del borde exterior del vidrio porque lo podr a cortar o da ar 45 PRECAUCION Cuando los controles de la superficie se apaguen la luz Indicadora de Cator de la Superficie permanecer encendida hasta que la superficie se haya enfriado hasta aproximadamente 150 grados F La superficie de vidrio cer mica retendr calor despu s que la luz indicadora se haya apagado Tenga cuidado hasta que la superficie de la cubierta haya tenido tiempo de enfriarse Los derrames de az cares tales como jaleas chocolate y jarabes o el pl stico derretido puede causar hoyos en la cubierta a menos que el derrame se saque mientras todav a est caliente Se debe usar un cuidado especial cuando se limpian sustancias calientes Siga estas instrucciones cuidadosamente y limpie la suciedad mientras el derrame est caliente 1 Apague la zona para cocinar afectada por el derrame Saque los utensilios 2 Usando un guante para horno sujete el raspador en un ngulo de 45 grados sobre la cubierta y raspe el derrame caliente hacia un rea fr a fuera de la zona para cocinar 3 Con el derrame en un rea fria use una toalla de papel seca para limpiar la suciedad Cualquier derrame que permanezca se deber a dejar solo hasta que la superficie de la cubierta se haya enfr
20. use The OVEN ON and AUTOMATIC OVEN indicator lights will glow 17 OPERATION Oven Cooking Tips Opening the door often to check foods will cause heat loss and poor baking results It is normal to have some odor when using your oven for the first time To help eliminate this odor ventilate the room by opening a window or using a vent Preheating is bringing the oven hood temperature up to the temperature you will be using during baking Let the oven preheat when recipes call for preheating IMPORTANT Never cover the oven bottom or oven rack with aluminum foil Improper use can cause poor heat flow poor baking results and may To prolong the lite of your oven light damage the oven finish To prevent bulb follow this helpful tip Always staining from spillovers you may place turn the light off when the oven is not a piece of aluminum foil or a cookie in use or during a clean cycle If your sheet on the rack below the food which oven light is left on for an extended may spill over period of time the oven will be warm when the door is opened due to the heat generated from the oven light bulb Most recipes for baking have been developed using high fat products such as butter or margarine 8096 fat by weight the federal requirement for products labeled margarine You will get poor results if cakes pies pastries cookies or candies are made with low fat spreads Low fat spreads co
21. y dinero antes de llamar para un servicio revise la lista de m s abajo para cualquier problema que usted crea que tiene con el funcionamiento de su estufa Si el problema es algo que usted no puede reparar use los N meros de Servicio para el Consumidor que se encuentran al final de este manual Cuando haga un llamado tenga disponible el n mero de modelo n mero de serie lista de partes para reparaciones manual de uso y culdado y la fecha de compra PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION Los controles de la No pasa electricidad a Revise el circuito principal o cubierta horno y control la estufa los fusibles Aseg rese que el del horno no funcionan cord n est enchufado A annie OAE KOENA ERRE EEEIEE NATTER a ETERNA NUM IHNEN Y Peque as rayaduras o a Uso de materiales de a Use solamente Cooktop abrasiones sobre la limpieza incorrectos Cleaning Creme cubierta b Part culas speras sal b Aseg rese que la etc entre el fondo de las superficie de la cubierta y ollas y la superficie para el fondo de las ollas est n cocinar limpias antes de usarlas c Utensilios con fondos c Use s lo ollas de fondo speros suave Marcas de metal en la Arrastrar o raspar los Use el procedimiento superficle de ta cubierta utensilios sobre la recomendado para limpiar la pueden verse como superficie de la cubierta superficie de la cubierta rayaduras reas de descoloraci n Dep sitos de minerales Use procedimientos de sobre la superfi
22. 30 Radiant Self Cleaning Electric Free Standing Range ise amp Care Guide Estufa El ctrica Radiante de 30 Tipo Independiente con Autolimpieza Gu a pa a e Uso y i Cuidado Models Modelos 911 94752 94754 94759 me TONVdSS HSIIONZ 229C4020P292 Sears Roebuck and Co SR 10484 Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com SELF CLEANING RADIANT FREE STANDING RANGE Table of Contents Oven Vet 18 Peeking A 1B Preheating PR E Range Safety 3 8 Oven Light AO E Anti Tip Bracket 3 4 Baking With Margarine atten 18 Bakeware Placement 19 Bakeware l aoon 1 Element Cycling TREES E Oven Racks venies 49 Features of Your Range 9 Oven Control 00 20 Removal of Packaging Tape 9 BONING A 21 22 Cooking Zones i40 Hot Cooktop Indicator Lights 10 Cooking Utensils and Woks 10 Home Canning Tips PEL Checking Your Cookware 11 Self Cleaning Cycle 23 24 Cookware Performance 11 Glass Ceramic Cooktop Radiant Coils lts da Cleaning a 25 27 Temperature Limiter ee E Control Panel m 98 Control Settings 12 Broiler Pan and Grid 4 28 Dual Cooking Zone 0 12 Walls of the Oven 28 Hour Minute Arrow Pad 13 Drawer and Sides of f Range 28 Temp Recall 13 Oven Door Glass uM Display jas t3 Door Vent Trim 28 Oven Light Switch estat Control Knobs ED RON Indicator Lights ine bo Oven Lig
23. ANTENGA el rea de la estufa despejada de cosas que se podrian quemar La acumulaci n de comida y grasa y los utensilios de madera se podrian incendiar Los utensilios de pl stico se podrian derretir y las comidas en conservas podr an explotar Su horno nunca se deber a usar para almacenar cosas SIEMPRE MANTENGA la estufa despejada de cosas que se podrian quemar gasolina y otros vapores o l quidos inflamables NUNCA TRATE de limpiar las superficies calientes Algunos limpiadores producen vapores nocivos y los pa os y las esponjas mojadas podr an causar quemaduras por vapor NUNCA USE ropa suelta cuando use la estufa NUNCA USE una toalla u otro pa o abultado como agarradera Asegurese que la agarradera est seca Las agarraderas humedas y las pa os y esponjas mojadas podr an causar quemaduras por vapor NO PERMITA que las agarraderas toquen los elementos para calentar LJ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES NO TOQUE las superficies para calentar las superficies cerca de ellas o las superficies interiores Estas podrian estar suficientemente calientes para quemar aunque se vean de color oscuro Durante y despu s del uso no toque o permita que la ropa o mater ales inflamables hagan contacto con las superficies calientes hasta que hayan tenido tiempo de enfriarse Las otras superficies cerca de las ventanillas de ventilaci n del horno puertas ventanas y las superficies para cocinar tambi n podr a
24. EL HORNO para seleccionar la temperatura que desea usar Las luces indicadoras DE HORNO ENCENDIDO y HORNO EN AUTOMATICO se encender 54 OPERACION Consejos Para Cocinar En El Horno Es normal sentir un poco de olor cuando use su horno por primera vez Para ayudar a eliminar este olor ventile la habitaci n abriendo una ventana o usando una campana de ventilaci n IMPORTANTE Nunca cubra el fondo del horno o la parrilla del horno con papel de aluminio El uso inadecuado puede causar una mala circulaci n del calor pobres resultados al hornear y podr a da ar el acabado del horno Para prevenir manchas a causa de derrames usted podr a poner un pedazo de papel de aluminio o una bandeja para galletas debajo de la comida que se podr a subir La ventilaci n del horno est ubicada debajo del elemento posterior derecho Esta rea se podr a calentar mucho durante el uso del horno Es normal que salga vapor de la ventilaci n y o que se acumule humedad debajo cuando el horno est en uso La ventilaci n es importante para la circulaci n adecuada del aire Nunca obstruya la ventilaci n Ubicaci n de fa ventilaci n del horno Si abre la puerta para mirar los alimentos causar una p rdida de calor y malos resultados cuando hornee El precalentamiento es subir la temperatura del horno a la temperatura que va a usar cuando hornee Permita que el horno se precaliente bien cuando las recetas
25. Steaks less than V4 thick are Medium 110 1 lbs 5 difficult lo cook rare Weli Done 5 10 Rare 1 thick 4 10 Slash fat Medium 2 to 2 lbs 4 15 Well Done 5 Chicken 1 whole cut up 2 to 2 lbs 3 Brush each side with melted butter Broil skin side down 3 first Bakery Products Bread Toast 2 to 4 slices 5 Space evenly Place English or English 2 split 6 muffins cul side up and brush Muffins with butter if desired Lobster 2104 3 18 20 Donot Cul through back of shell Tails 6 to 8 oz each tum over Spread open Brush wilh melted bulter before broiling and after half of broiling time Fish 11b Mets V to V thick Handle and turn very carefully Brush with lemon butter before and during cooking if desired Salmon Steaks 2 1 thick Fillets 2 4 to X4 thick Ham Slices V thick precooked 1 thick buda Ead Slash fat 10 Tum carefully Do not turn 10 skin side down H en 6n en on TEE cn Well Done 2 1 thick about 1 Ib i Lamb Chops Medium 2 1 thick about 10 to 1202 7 4 Slash fat Well Done 10 9 Medium 2 8 thick about 1 ib 9 Well Done 14 10 t The U S Department of Agriculture says Rare beef is popular but you should know that cooking it to only 140 F means some food poisoning organisms may survive Source Safe Food Book Your Kitchen Guide USDA Rev June 1985 22 CARE AND CLEANING Self Cleaning Cycle 1 Remove the broiler pan and grid uten
26. UP or DOWN arrow pads to set the time of day 3 Touch the CLOCK pad CLOCK The Timer is used to time cooking processes or other household activities It does not control the oven It can be set for up to 11 hours and 59 minutes It will count down in minutes until the LAST 60 SECONDS is reached then the control will beep once When the countdown reaches ZERO the control will beep 3 times followed by one beep every 6 seconds until the TIMER ON OFF pad is touched mer 1 Touch the TIMER ON ONIOFF OFF pad 0 00 and the TIMER indicator light will flash 2 Touch the HOUR MIN UP or DOWN arrow pads to set the amount of time OO After releasing the arrow pad the TIMER indicator light will blink three to five times The countdown will automatically begin The TIMER indicator light will remain on until the countdown reaches 0 When the timer has started the countdown you may touch the CLOCK pad to return to the current time of day At the end of the countdown the contro will beep and the TIMER indicator light will flash Touch the TIMER ON OFF pad REMINDER If you hesitate while touching the arrow pads the display and the TIMER indicator lights will blink 3 times and return the display to the time of day clock If this happens touch the TIMER ON OFF pad to start over If you decide to change your set time if the countdown is showing in the display touch the HOUR MIN UP or DOWN arrow
27. When the temperature inside the oven reaches the temperature you have selected the PREHEATED indicator light will glow When the set amount of cooktime has reached zero a tone will sound and the AUTOMATIC OVEN indicator light will blink until the OVEN CONTROL KNOB is turned to the OFF position OPERATION 7 When the start time is reached Baking cont the oven will automatically turn on and start cooking When the temperature inside the oven reaches the temperature you have ore cd selected the PREHEATED You can set the oven control to delay indicator light will glow The set start the oven cook for a specific amount of cooktime will count length of time and then turn off down to zero a tone will sound automatically and the AUTOMATIC OVEN 1 Make sure the correct time of day indicator light will blink until the is showing in the display OVEN CONTROL KNOB is turned 2 Touch the COOK TIME Oe OEP postion ON OFF pad NOTE After touching the COOK 3 Touch the HOUR MIN UP and or TIME or START TIME pads if you esitate before touching the HOUR rani pal pas y set E w MIN pads the display will blink 3 One yen WAN OSST A Ce times and return to the time of day If 4 Touch the START TIME this happens repeat the operation to ON OFF pad continue 5 Touch the HOUR MIN UP and or DOWN arrow pads to set the time of day you want the oven to turn on 6 Turn the OVEN CONTROL KNOB to the baking temperature you want to
28. a Las manchas de agua dep sitos minerales son removibles usando crema y vinagre blanco a toda fuerza No use un raspador con una hoja gastada o mellada sobre la cubierta No use limpiadores abrasivos o lanillas abrasivas sobre la cubierta Se puede usar lanillas de pl stico tal como Dobie Para ordenar Cooktop Cleaning Creme adicional llame a su Centro de Servicio o tienda Sears m s cercana pida el Stock No 40079 CUIDADO Y LIMPIEZA C mo Limpiar MATERIALES DE LIMPIEZA Detergente l quido para platos Agua tibia Pa o suave No use limpiadores abrasivos limpiadores industriales o blanquedores cloro MATERIALES DE LIMPIEZA Detergente l quido para platos Agua tibia Lanillas de acero con jab n Limpiador comercial para hornos COMO LIMPIAR Permita que la cacerola se remoje Ponga detergente para platos sobre la parrilla y cubra con un pa o o una toalla humeda por un rato Friegue a medida que sea necesario Lave enjuague y seque bien Usted tambi n podr a poner la cacerola y la parrilla en la lavadora de platos Limpie solamente para retocarlas entre ciclos de limpieza Use detergentes l quidos para platos agua tibia o lanillas con jab n Enjuague bien despu s de limpiar y seque NUNCA USE LIMPIADORES PARA HORNOS DENTRO O ALREDEDOR DE CUALQUIER PARTE DEL HORNO Cuando limpie aseg rese de no doblar o mover el sensor de la temperatura ubicad
29. a atr s empezar autom ticamente La luz indicadora del CRONOMETRO permanecer encendida hasta que la cuenta llegue a cero Cuando el cron metro empiece la cuenta usted podr a apretar el bot n del RELOJ para volver a la hora presente del d a Ai final de la cuenta el control empezar a sonar y la luz indicadora del CRONOMETRO empezar a pesta ear Empuje el bot n TIMER ON OFF BOTON DEL CRONOMETRO RECUERDE Si usted vacila cuando est empujando los botones las luces indicadoras del dial y del cron metro pesta ear n 3 veces y el dial volver a mostrar la hora del d a Si esto sucede empuje el bot n TIMER ON OFF para empezar nuevamente Si usted decide cambiar la cantidad de tiempo Si la cuenta se muestra en el dial empuje los botones con las flechas para SUBIR o BAJAR las HORAS MINUTOS Seleccione un nuevo tiempo Si el reloj de la hora del d a aparece en el dial empuje el bot n TIMER ON OFF Entonces empuje uno de los botones con las flechas para SUBIR o BAJAR las HORAS MINUTOS Seleccione un nuevo tiempo Si la cuenta se ve en el dial simplemente cambie el tiempo Si no se ve empuje el bot n TIMER ON OFF luego empuje el bot n TIMER ON OFF para cancelar OPERACION Como Hornear ARA HORNEAR 1 Haga girar la PERILLA DE CONTROL DEL HORNO a la temperatura que desea usar el hornear La luz indicadora OVEN ON HORNO ENCENDIDO se encender Cuando el horno haya al
30. a cacerola y la parrilla del horno Guardar y olvidar una cacerola para asar suc a en el horno es un peligro para producir un incendio o humo El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos recomienda cocinar la carne y las aves completamente la carne a un calor INTERNO de por lo menos 160 F y las aves a un calor INTERNO de por lo menos 180 F El cocinar a estas temperaturas generalmente protege contra enfermedades causadas por los alimentos Mientras m s cerca coloque los alimentos del elemento para asar m s r pido se dorar n por afuera pero quedando rojo o rosado en el centro Colocando las carnes lejos del elemento permitir que las carnes se cocinen en el centro mientras se doran por afuera Usando estas posiciones cocine el lado 1 por lo menos 2 minutos m s que el lado 2 Si su horno est conectado a 208 voltios usted podr a usar una posici n de parrilla m s alta y o cocinar los alimentos por m s tiempo Eltama o peso grosor temperatura inicial y su preferencia personal afectar el asado a la parrilla Esta tabla est basada en carnes a la temperatura del refrigerador 1 Ponga la PERILLA DE CONTROL DEL HORNO en BROIL 2 Cuando termine de asar ponga la PERILLA DE CONTROL DEL HORNO en la posici n de APAGADO OFF OPERACION C mo Asar A La Parrilla cont GUIA PARA ASAR Hi Broil CANTIDAD Y O ALIMENTO GROSOR COMENTARIOS Carne molida 1
31. a hornos No se deber a usar ninguna clase de limpiador para hornos o cremas protectoras dentro o alrededor de cualquier parte del horno SILA FUNCION DE AUTOLIMPIEZA falla apague el horno y desconecte la electricidad H gale un servicio por un t cnico calificado ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act requiere que el gobernador de California publique una lista de substancias que el estado sepa que producen defectos de nacimiento u otros da os reproductivos y requiere que los hombres de negocios adviertan a sus clientes del contacto potencial a tales substancias El aislante de fibra de vidrio en el horno con autolimpieza emitir una muy peque a cantidad de mon xido de carbono durante el ciclo de autolimpieza El contacto se puede minimizar ventilando con una puerta o ventana abierta o usando un ventilador o una campana de ventilaci n IMPORTANTE La salud de algunos p jaros es extremadamente sensitiva a los vapores producidos por el ciclo de autolimpieza de cualquier horno Ponga los p jaros en otra habitaci n que est bien ventilada iLEA Y COMPRENDA ESTA INFORMACION AHORA Aseg rese que todos en su hogar sepan qu hacer en caso de incendio Nunca use agua sobre un incendio de grasa esto solamente extender las llamas INCENDIO DE GRASA EN LA CUBIERTA Nunca levante una olla en Hamas 1 Apague los elementos de la superficie 2 Sofo
32. a los pasos anteriores seg n sea necesario 5 Para protecci n adicional despu s de que todos los residuos se hayan retirado brille toda la superficie con la crema de limpieza y una toalla de papel Residuos fuertemente quemados 1 Deje que la cubierta se enfrie 2 Esparza unas cuantas gotas de la crema limpiadora en toda el rea de residuos quemados 3 Sostenga el raspador de cuchilla a un ngulo aproximado de 45 contra la superficie de vidrio y raspe la quemadura Ser necesario aplicar presi n al raspacior para remover los residuos T d DE Dm E iz dl me 7 NOTA El raspador no es proporcionado con su producto 4 Mantenga una peque a cantidad de crema sobre el residuo a medida que raspe 5 Despu s de utilizar el raspador de cuchilla utilice la esponjilla para retirar cualquier residuo que quede CUIDADO Y LIMPIEZA C mo Limpiar La Cubierta De Vidrio Cer mica cont 6 Para protecci n adicional despues de que todos los residuos se hayan removido brille toda la superficie con la crema limpiadora y papel toalla NOTA La hoja de la cuchilla viene empacada de forma invertida por razones de seguridad Antes de su uso se debe rotar la cuchilla y reinsertarla dentro de la ranura IMPORTANTE El uso de un raspador no da ar la superficie si se mantiene un ngulo de 45 grados No use una hoja de cuchilla sin filo o desportillada en la superficie de la cubierta M
33. antenga el raspador de cuchilla fuera del alcance de los ni os Marcas met licas y rayas 4 Tenga cuidado de no deslizar ollas y sartenes en la superficie de la estufa Esto dejar marcas met licas en la superficie de la cubierta Estas marcas pueden retirarse usando crema limpiadora con una esponja y o un raspador de cuchilla 2 Si las ollas cubiertas por una capa delgada de aluminio o cobre se dejan hervir en seco la capa puede dejar una mancha negra en la cubierta Esto se debe retirar de inmediato antes de calentar la estufa de nuevo o de lo contrario la mancha puede ser permanente ADVERTENCIA Cuidadosamente revise la base de los sartenes en busca de rugosidades que puedan rayar la superficie de la cubierta Sellante de la cubierta Para limpiar el sellante de la superficie de la cubierta alrededor de los bordes del vidrio ponga un pa o humedo sobre sta por unos pocos minutos luego limpiela con limpiadores no abrasivos Da os de derramamientos de dulce y pl stico derretido 4 Apague todas las unidades de la superficie Retire las sartenes calientes 2 Con un guante para horno a Utilice el raspador de cuchilla para mover lo derramado a una zona fria de la cubierta b Retire lo derramado con una toalla de papel 3 Cualquier derrame restante se debe dejar hasta que la superficie de la estufa se haya enfriado 4 No vuelva a usar las unidades de la superficie nuevamente hasta que todo resid
34. ara seleccionar Hornear Asar o Limpiar Simplemente haga girar la perilla a la posici n de temperatura que usted desea para ASAR o LIMPIAR 57 Luces indicadoras e Luz indicadora de PRECALENTAMIENTO se prende y permanece encendida cuando el horno haya alcanzado la temperatura seleccionada Luz de HORNO ENCENDIDO OVEN ON se prende y permanece encendida cuando la funci n de hornear asar o limpiar ha sido seleccionada e La luz del LIMPIAR CLEAN se prende y permanece encendida para la autolimpieza Si la luz del LIMPIAR pesta ea revise uno de lo siguiente 1 La manilla del cerrojo est cerrada durante la funci n de hornear 2 La manilla del cerrojo no est cerrada durante la funci n de autolimpieza OPERACION C mo Asar A La Parrilla Asar es cocinar al calor directo del elemento superior La puerta del horno deber a permanecer abierta en la posici n de tope para asar cuando ase a la parrilla No es necesario precalentar el horno cuando ase a la parrilla Use la cacerola y la parrilla para asar que viene con su estufa Ambas est n dise adas para drenar adecuadamente la grasa y los liquidos Si usa papel de aluminio debe ser moldeado firmemente a la parrilla y debe hacer cortes en el pape que est n alineados con las ranuras de la parrilla Esto permite que la grasa y los liquidos caigan a la cacerola evitando que se produzca un incendio y humo excesivo Siempre saque l
35. as friegue levemente con lana para fregar o con una lanilla con jab n Enjuague bien PARA COLOCAR NUEVAMENTE 1 Coloque la parte levantada de atr s de ta parrilla sobre las gu as 2 Levante el frente de la parrilla hasta que la parte levantada de atr s se deslice por debajo del tope de las gu as 3 Deslice la parrilla hasta atr s COMO SACAR Cerradura 1 Abra la puerta de bisagra completamente Posici n 2 Empuje los topes abierta de las bisagras hacia abajo hacia el marco de la puerta a la posici n de galga abierto Esto podr a requerir un destornillador de cabeza plana Brazo de la Bisagra 3 Tome firmemente los lados de la puerta de arriba 4 Cierre la puerta a la posici n de saque 5 Levante la puerta hasta que el brazo de la bisagra salga de la ranura d Posici n de saque COMO PONERLA NUEVAMENTE 1 Tome firmemente Ranura los dos lados dela del Brazo puerta de arriba Borde dela 2 Conla puerta en del Bisagra el mismo ngulo de saque coloque la indenci n del brazo de la bisagra dentro del borde del fondo de la ranura de la bisagra Indenci n contin a en la p gina siguiente CUIDADO Y LIMPIEZA COMO LIMPIAR ADENTRO DE LA PUERTA Partes Removibles cont Debido a que el rea dentro del sello se Puerta removible del horno cont limpia durante el ciclo de autolimpieza usted no necesita limpiar esto a mano Apa compeamena Eog Tonge El rea af
36. ate adjustment instructions following this section Ovenwillnot Clean cycle is not Oven temperature must unlock finished drop below the lock temperature before the door will unlock Oven light does a Light switch in off a Check oven light switcr not work position on the contro panel b Oven light bulb loose b Check the oven or burned out light bulb Oven smokes a Dirty oven a Check for heavy spillover b improper use of b Use of foil not aluminum foil recommended c Broiler pan containing c Clean pan and grid grease left in the oven after each use Oven emits odor a Oven insulation may a Put oven through emit odor during the self clean cycle to first few usages speed up process of odor wearing out b Failure to wipe out b Wipe excess soil off excess soil before using oven Oven door Do not force the lock Turn the control knob to accidentally locked handle Temperatures the off position Allow while baking above the locking the oven to cool until the temperature will prevent temperature inside the lock handle from drops below the lock sliding to the unlock temperature and the position handle slides easily Cleaning results a Oven was heavily a Heavy spillovers were poor soiled should be cleaned before the cycle is set b Clean cycle interrupted b Allow the oven to clean 34 its full cycle BEFORE CALLING FOR SERVICE PROBLEM Foods do not bake properl
37. buck and Co Dept 817 WA Hoffman Estales IL 60179 To further add to the value of your Range Buy a Sears Maintenance Agreement Years of Ownership Coverage 1 Replacement of Defective Parts other than Radiant Glass and Radiant Surface Units 2 Radiant Glass and Radiant Surface Unit Parts 3 Labor 4 Annual Preventive Maintenance Check at your request W Waranty MA Maintenance Agreement Kenmore Appliances are designed manufactured and tested for years of dependable operation Yet any appliance may require service from time to time The Sears Maintenance Agreement offers you an outstanding service program for your product The table above shows the additional benefits a Sears Maintenance Agreement offers compared to a Sears Warranty Contact your Sears Sales Associate or local Sears Service Center to purchase a Sears Maintenance Agreement 38 ESTUFA ELECTRICA RADIANTE TIPO INDEPENDIENTE CON AUTOLIMPIEZA Indice Ventilaci n del horno oo 5 No mire da O Precalentarniento A EES o Luz del horno E BENE Seguridad en el uso de la estufa 40 45 C mo coloca ma deis 2 M Ciclo d los elementos 56 Parrillas del horno ieee oes Nuevo control Edo Y Para asar 58 59 Caracter sticas de su estufa 46 Como sacar la cinta de empaque 46 Zonas para cocinar 47 pice indicadoras de superficies ae calientes Impl Utensilios y Woks para cocinar 47 L
38. canzado la temperatura seleccionada el tono de precalentamiento sonar y el indicador de PRECALENTADO PREHEATED se encender 2 Cuando termine de hornear coloque la PERILLA DE CONTROL DEL HORNO en la posici n de APAGADO OFF TABLA PARA LA POSICION DE LAS PARRILLAS PARA HORNEAR TIPO DE COMIDA POSICION DE PARRILLA Pasteles 4 congelados sobre bandejas para galletas Queque angel food o queques Pancillos panes dulces muffins brownies galletas quequitos tortas pasteles Cacerolas Pavo o Asado 304 304 304 53 El horno se encender inmediatamente y cocinar por la cantidad de tiempo seleccionada Al fin del tiempo para cocinar el horno se apagar autom ticamente 1 Aseg rese que el reloj est mostrando la hora correcta del d a 2 Empuje el bot n COOK TIME ON OFF 3 Empuje los botones con las flechas para SUBIR y o BAJAR las HORAS MINUTOS para programar la cantidad de tiempo para cocinar 4 Haga girar la PERILLA DE CONTROL DEL HORNO para seleccionar la temperatura que desea usar Las luces indicadoras de HORNO ENCENDIDO y HORNO EN AUTOMATICO se encender Cuando la temperatura dentro del horno llegue a la temperatura que usted ha seleccionado la luz de PRECALENTAMIENTO se encender 5 Cuando se termine de hornear el control sonar y la luz indicadora de HORNO AUTOM TICO pesta ear n hasta que la PERILLA DE CONTROL DEL HORNO se coloque en la posici n
39. ce with Cooktop Cleaning Creme and a paper towel Heavy burned on residue 1 Allow the cooktop to cool 2 Spread a few drops of Cooktop Cleaning Creme to the ntire burned residue area 3 Hold the razor scraper at approximately a 45 angle against the glass surface and scrape the soil It will be necessary to apply pressure to the razor scraper in order to remove the residue 5 A NOTE The razor scraper is not supplied with your product 4 Keep a small amount of creme on the residue as you scrape CARE AND CLEANING Glass Ceramic Cooktop Cleaning cont 5 After scraping with the razor scraper use the scrub sponge to remove any remaining residue 6 For additional protection after all residue has been removed polish the entire surface with Cooktop Cleaning Creme and a paper towel NOTE Razor blade is packed inverted for safety reasons Prior to use the blade must be rotated and reinserted into slot IMPORTANT Using a W razor scraper will not damage the surface if the 45 angle is maintained Do not use a dull or nicked razor blade on your cooktop Store the razor scraper out of reach of children Metal marks and scratches 1 Be careful not to slide pots and pans across your cooktop It will leave metal markings on the cooktop surface These marks are removable using the cleaning creme with a scrub sponge and or razor scraper 2 If pots with a thin overlay of aluminu
40. cie de agua o alimentos limpieza recomendados para de la cubierta limpiar la superficie de la cubierta a 7 Bandas y manchas a Derrames o a Use un raspador a hoja y oscuras sobre la salpicaduras de siga las direcciones en la superficie de la grasa incrustadas secci n para la limpieza cubierta de este manual b Uso de materiales b Use solamente Cooktop de limpieza Cleaning Creme sobre la incorrectos superficie de la cubierta ENTAI Ak AARE AARET A TEE OPCION IPE ETT TERE HAH OQ TY ETE CIC TIC ANAM ar HPN OU a RC Las zonas para cocinar Controles del harno Revise la secci n de c mo de la cubierta funcionan puestos cocinar en el horno y c mo pero el horno no incorrectamente colocar el control del horno enciende correctamente La parrilla del horno no se Las parrillas fueron dejadas P sele un trapo desliza con facilidad en el interior del horno parcialmente empapado con durante el proceso de aceite vegetal para limpiarlo limpieza autom tica 70 ANTES DE LLAMAR PARA UN SERVICIO PROBLEMA Las unidades de la stiperficie Se est n usando ollas inadecuadas no mantendr n un hervor fuerte o las comidas no se cocinan lo suficientemente r pido POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION Use ollas de fondo plano y que coincidan con el di metro de la unidad de superficie seleccionada La temperatura del horno no parece estar exacta La puerta del horno no se desengancha La luz del horno no funciona El
41. cto Si usted nota que se est gastando o trizando deber a ser reemplazado 5 60 El sello de la puerta est dise ado para que tenga un espacio de 5 6 en el fondo del horno Esto permite la circulaci n adecuada del aire Panel de la puerta Sello Revestimiento de la puerta Es normal que su horno d la apariencia de no tener un buen sello sobre el horno Esto se debe al sello La ubicaci n del sello sobre la puerta mantiene la puerta sellada y previene cualquier p rdida de calor Los utensilios nunca se deber an dejar dentro del horno durante un ciclo de autolimpieza Las parrillas de n quel del horno se podr an limpiar durante el ciclo de autolimpieza pero perder n su brillo y se pondr n dificiles de deslizar Si decide dejarlas dentro durante el ciclo de limpieza p seles aceite vegetal para que se deslicen m s f cilmente Las parrillas cubiertas de porcelana gris pueden ser limpiadas con seguridad en el interior del horno durante el ciclo de limpieza automatica Sera necesario para engrasar los extremos de la parrilla del horno con una capa ligera de aceite vegetal despu s de un ciclo de limpieza Esto ayudar a que se haga facil deslizar los estantes o rejillas en el horno Durante el primer ciclo de limpieza ventile la habitaci n con una ventana abierta o una campana de ventilaci n Esto evitar el olor fuerte producido por el calentamiento de las partes nuevas
42. de APAGADO OFF OPERA CION 7 Cuando se llega a la hora de comienzo el horno se encender autom ticamente Como Hornear con t y empezar a cocinar Cuando la temperatura dentro del horno legue a la temperatura que usted ha seleccionado la luz de PRECALENTAMIENTO se encender La cantidad de tiempo programada para cocinar contar hasta cero y sonar un tono y luz indicadora COM ROGRAMAR UNA HORA E COMIENZO DEMORADA Usted puede programar el control del horno AUTOMATIC OVEN pesta ear hasta para que el horno comience en forma que la PERILLA DE CONTROL DEL demorada Cocine por una cantidad de HORNO se coloque en posici n de tiempo especifica y entonces se apague APAGADO OFF autom ticamente i NOTA Despu s que empuje los botones 1 Asegurese que el reloj est mostrando la COOK TIME o START TIME si usted vacila hora correcta del d a cuando est empujando los botones con 2 Empuje el bot n COOK TIME ON OFF las flechas para HORAS O MINUTOS el dial 3 Empuje los botones con las flechas para pesta ear 3 veces y volver a la hora del SUBIR y o BAJAR las HORAS d a Si esto pasa repita la operaci n para MINUTOS para programar la cantidad continuar de tiempo para cocinar 4 Empuje el bot n START TIME ON OFF 5 Empuje los botones con las flechas para SUBIR y o BAJAR las HORAS MINUTOS para programar la hora del d a en que desea que el horno se encienda 6 Haga girar la PERILLA DE CONTROL D
43. e el panel lateral de la estufa B Use la abrazadera como un molde y marque las posiciones de 2 hoyos sobre la pared y las posiciones de 2 hoyos sobre el piso Use los juegos de posiciones para madera o concreto dependiendo del tipo de piso Vea la Fig 1 Gabinete adyacente o Hoyos ubicaci n final del panel para lateral de la estufa piso de madera Hoyos en la Pared Lado de ta abrazadera Hoyos para piso de Pata niveladora concreto trasera Fig 4 contin a en la p gina siguiente INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Dispositivo de estabilidad cont Paso 2 Instalaci n de la abrazadera contra volcaduras A Construcci n de madera 1 Piso Haga un hoyo piloto de Ye en el centro de cada posici n de hoyo premarcada sobre el piso de madera un clavo o una lezna se puede usar si no tiene un taladro Y 2 Pared Haga un hoyo piloto de en ngulo como se muestra en la Fig 2 en el centro de cada posici n de hoyo premarcada en la pared un clavo o una lezna se puede usar si no tiene un taladro INSTALACION SOBRE LA PARED Y PISO Abrazadera El tornillo debe penetrar la Madera o el Metal gt Fig 2 B Instale la abrazadera CONTRA VOLCADURAS con los 4 tornillos que se proveen como se ilustra en la Fig 2 C ee Construcci n Materiales requeridos 4 decada Perno lag de uno Va x 1 4decada Manga para uno anclar O D de 2 Haga el hoyo de
44. e instalaci n a trav s del quinto a o desde la fecha de instalaci n Sears reparar o reemplazar a nuestra opci n el vidrio radiante o las unidades radiantes de la superficie usted ser responsable por cualquier labor si ocurre cualquiera de los delectos siguientes e Trizadura del vidrio radiante debido a un golpe termal e Descoloraci n del vidrio radiante de la cubierta Desgaste del dise o sobre el vidrio radiante de la cubierta e Trizadura del sello de goma entre el vidrio radiante de la cubierta y el borde de porcelana Quemado de cualquiera de las unidades radiantes de la superficie Si este producto es sometido a un uso que no sea el familiar privado las garant as de arriba son efectivas por solamente 90 d as EL SERVICIO DE GARANTIA ESTA DISPONIBLE PONIENDOSE EN CONTACTO CON EL CENTRO DE SERVICIO SEARS MAS CERCANO EN LOS ESTADOS UNIDOS Esta garant a le brinda derechos legales espec ficos y usted podr a tener otros derechos que var an de estado a estado Sears Roebuck and Co Dept 817 WA Hoffman Estates iL 60179 o Para ampliar el valor de su estufa compre un contrato de mantenimiento Sears Ser a o que no sean el vidrio radiante o las tM M unidades radiantes de las superficies 2 Partes del vidrio radiante y de las SEA E unidades radiantes de la superficie cM CM G Garant a CM Contrato de Mantenimiento Los aparatos electrodom sticos Kenmore est n dise ados fabricados y
45. e se provee Est n ubicados en el marco frontal detr s del caj n NUMERO DE MODELO NUMERO DE SERIE Sears Roebuck and Co 39 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea todas las instrucciones antes de usar esta estufa Cuando use un aparato a gas o el ctrico se debe seguir instrucciones de seguridad b sicas incluyendo lo siguiente Todas las estufas se pueden volcar Personas podrian resultar heridas instale el dispositivo contra volcaduras empacado con la estufa Vea las instrucciones de instalaci n Estas instrucciones para la instalaci n de la abrazadera CONTRA VOLCADURAS son para madera o pisos y paredes de concreto Cualquier otro tipo de construcci n podr a requerir t cnicas de instalaci n especiales para proveer un anclado adecuado de la abrazadera CONTRA VOLCADURAS al piso o a la pared El uso de esta abrazadera no evita que la estufa se d vuelta cuando no est bien instalada NOTA La instalaci n de la abrazadera CONTRA VOLCADURAS debe cumplir con todas las ordenanzas locales para asegurar la estufa Paso 1 Ubicaci n de la abrazadera A Coloque la abrazadera contra la pared trasera a la derecha o izquierda del gabinete Si la superficie del gabinete sale m s afuera que el gabinete corra la abrazadera para compensar la cantidad de la distancia Si no existe un gabinete adyacente ponga el borde de la abrazadera en la posici n deseada sobr
46. e their luster and become hard to slide If you choose to leave them in during the cycle wiping them down with vegetable oil after the cycle will help them slide easier Gray porcelain coated oven racks may safely be cleaned in the oven during a self clean cycle lt will be necessary to grease the edges of the oven rack with a light coating of vegetable oil after a clean cycle This will help maintain the ease of sliding the racks in and out of the oven For the first clean cycle vent the room with an opened window or hood vent This will reduce the odor when heating new parts CARE AND CLEANING Self Cleaning Cycle cont 1 For best results follow the steps in PREPARING YOUR OVEN 2 Slide the self clean lock handle to the right as far as it will go Do not force the handle 3 Turn the OVEN CONTROL KNOB to CLEAN The CLEAN and OVEN ON indicator lights will glow If the CLEAN indicator flashes the door is not closed completely Simply push the handle to the lock position 4 The clean cycle lasts 4 hours and 20 minutes this includes a cool down time You may change this to any time from 3 hours to 5 hours and 59 minutes by touching the HOUR MIN UP and or DOWN arrow pads When the door locks CLEAN and OVEN ON indicator lights will glow The oven temperature must drop below the locking temperature before the door can be opened The CLEAN and OVEN ON indicators will blink at the
47. ecause it will cut or damage it CAUTION When the surface controls are turned off the Hot Surface indicator light will remain lit until the cooktop surface has cooled to approximately 150 F The glass ceramic surface will retain heat after the indicator light goes out Use caution until the cooktop surface has had time to cool Sugar spills such as jellies fudge candy syrups or melted plastic can cause pitting of the cooktop surface unless the spill is removed while it is still hot Special care should be taken when removing hot substances Follow these instructions carefully and remove soil while spill is hot 1 Turn off the cooking zone affected by the spill Remove the utensils 2 Wearing an oven mitt hold the razor scraper at a 45 angle against the cooktop and scrape hot spill to a cool area outside the cooking zone 3 With the spill in a cool area use a dry paper towel to remove the spillover Any spill remaining should be left until the surface of the cooktop has cooled Do not continue to use the soiled cooking zone until all of the spill has been removed Follow the steps under Heavy Soil to continue the cleaning process OPERATION FEATURES OF YOUR RANGE Oven Light Switch 4 Clock and Timer Oven Control ARM Unit On Indicator 4 Removable Cooktop a NADO l mu Hot Surface Indicator Light Control Knobs md Oven Vent Dual Cooking Ceramic Glass Sooner Se
48. educir el riesgo de quemaduras encendido un contacto y derrame accidental CUANDO PREPARE comidas a la llama debajo de la campana de ventilaci n encienda el ventilador COLOQUE LAS PARRILLAS DEL HORNO en la posici n deseada mientras el horno est fr o Si las parrillas se deben mover mientras el horno est caliente no permita que la agarradera haga contacto con el quemador caliente del horno DESPUES DE ASAR A LA PARRILLA siempre saque la cacerola y la parrilla para asar del horno y limpielas Los sobrados de grasa en la cacerola para asar podr an incendiarse la pr xima vez que usted use el horno SIEMPRE TENGA cuidado cuando abra la puerta del horno Deje que el aire caliente y el vapor escapen antes de mover los alimentos NUNCA USE papel de aluminio para cubrir el tondo del horno El uso incorrecto del papel de aluminio podr a empezar un incendio o podr a resultar en un golpe de corriente INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LIMPIE SOLAMENTE tas partes que se listan en este manual Siga todas las instrucciones para la limpieza Asegurese de sacar la cacerola y la parrilla para asar antes del ciclo de autolimpieza NUNCA FRIEGUE mueva limpie o da e el sello de la puerta en las estufas con autolimpieza Es esencia para un buen sellado NUNCA TRATE de limpiar los utensilios ollas partes removibles o la cacerola y la parrilla para asar en el ciclo de autolimpieza NO USE limpiadores par
49. eel that your new oven cooks differently than the oven it replaced We recommend that you use your new oven a few weeks to become more familiar with it following the times given in your recipes as a guide If you think your new oven is too hot burning foods or not hot enough foods are undercooked you can adjust the temperature yourself The appearance and texture of foods is a better indicator of oven accuracy than an oven thermometer These thermometers can vary by 20 40 degrees from the true temperature of the oven In addition the oven door must be opened to read these thermorneters Opening the door will change the temperature of the oven To decide how much to change the temperature set the oven temperature 25 degrees higher if foods are undercooked or 25 degrees lower if foods are burning than the temperature in your recipe then bake The results of this test should give you an idea of how much the temperature should be changed 1 Press and hold at the same time the HOUR UP and DOWN arrow pads until the display shows a two digit number 2 Press the HOUR UP arrow pad to increase the temperature up to 35 F hotter or Press the HOUR DOWN arrow pad to decrease the temperature down to 35 F cooler 3 When this adjustment has been made the display will return to the time of day This adjustment will remain in memory until these steps are repeated and a new temperature is selected It w
50. el dial 2 Lacantidad de tiempo que ha empuje el bot n del RELOJ dos veces seleccionado cuando use el Para activar nuevamente el dial del Reloj CRONOMETRO empuje el bot n del RELOJ dos veces 3 Cualquier funci n demorada o tiempos programados para cocinar 50 OPERACION Control Del Horno Reloj y Cron metro cont Si el control hace pesta ear una F seguida de un n mero y un tono continuo existe un error en el c digo de la funci n Tome nota del numero despu s de la F Ponga la PERILLA DEL CONTROL DEL HORNO en la posici n de APAGADO OFF Desconecte toda la electricidad hacia la estufa por lo menos 30 segundos y trate nuevamente la funci n dei horno Si la F aparece durante la funci n de autolimpieza revise el cerrojo de la puerta del horno Aseg rese que el cerrojo est empujado lo m s posible hacia la derecha Haga girar la PERILLA DE CONTROL DEL HORNO a la posici n de APAGADO Permita que el horno se enfrie por una hora y pruebe la funci n del horno nuevamente Si el problema se repite llame para un servicio D gale al t cnico qu codigo estaba pesta eando 51 Cuando la electricidad a la estufa se prende por primera vez o si ocurre un corte de corriente el dial har pesta ear PE Si empuja el bot n CLOCK RELOJ el dial har pestafiear 12 00 Toque el bot n CLOCK RELOJ nuevamente y siga las instrucciones para programar el reloj Cualquier operaci n prog
51. g Creme for proper cleaning and protection of your glass ceramic surface If you slide aluminum or copper bottom cookware across the surface of the cooktop they may leave metal markings which appear as scratches Use the razor scraper and cooktop creme to remove these marks Failure to remove this residue immediately may leave permanent marks if pots with a thin overlay of aluminum copper or enamel boil dry bonding with the glass ceramic surface of the cooktop may occur This black discoloration should be removed immediately or it could become permanent Use of glass cleaner may leave an iridescent film on the cooktop Cleaning Creme will remove this film Water stains mineral deposits are removable using the creme or full strength white vinegar Do not use a dull or nicked razor blade on your cooktop Do not use abrasive cleaners or abrasive scouring pads on your cooktop Plastic mesh pads such as Dobie may be used To order additional Cooktop Cleaning Creme call your nearest Sears Service Center or Retail Store and ask for Stock No 40079 CARE AND CLEANING Cleaning CLEANING MATERIALS Dishwashing detergent Warm water e Soft cloth Do not use abrasive cleaners industrial cleaners or bleach CLEANING MATERIALS e Dishwashing detergent e Warm water e Soap filled steel wool pad e Commercial oven cleaner TO CLEAN Allow the pan to soak Sprinkle the grid with dishwashin
52. g detergent and cover with a damp cloth or paper towel and let stand Scour as needed Wash rinse and dry well You may also place both the pan and grid in the dishwasher Clean only as touch up between clean cycles Use dishwashing liquid warm water or soap filled pad Rinse well after cleaning and dry NEVER USE OVEN CLEANERS IN OR AROUND ANY PART OF THE OVEN When cleaning be sure not to bend or displace the temperature sensor located on the back wall of the oven 28 CLEANING MATERIALS Dishwashing detergent Warm water Paper towels TO CLEAN Do not use oven cleaners cleansing powder or harsh abrasives If marinades tomato sauce basting materials etc should spill wipe up as much as possible When surfaces have cooled thoroughly clean painted areas TO CLEAN For everyday cleaning use glass cleaner and a paper towel For stubborn soil use paste of baking soda and water Rinse thoroughly CLEANING MATERIALS e Soft abrasive cleaner e Sponge scrubber Do not use hard abrasive cleaners industrial cleaners or bleach CARE AND CLEANING Removable Parts CLEANING MATERIALS Dishwashing detergent e Warm water Soft cloth Molded Rib Clear Groove in d Spring Clip TO REMOVE 1 Be sure the control knob is in the off position 2 Pull straight off the stem Using a piece of string can make removing the knob easier Slip the string under and a
53. grados si los alimentos no quedan bien cocidos o baje la temperatura en 25 grados si la comida se quema de la temperatura de la receta luego hornee Los resultados de esta prueba le deber an dar una idea de cu nto se deber a cambiar la temperatura 1 Empuje y sujete a la misma vez los botones con las flechas para SUBIR y BAJAR LA HORA hasta que el dial mueste un n mero de dos digitos 2 Empuje el bot n con la flecha para SUBIR LA HORA para aumentar la temperatura en 35 F Empuje el bot n con la flecha para BAJAR LA HORA para disminuir la temperatura en 35 F 3 Cuando este ajuste haya sido hecho el dial volver a la hora del d a Este ajuste permanecer en la memoria hasta que estos pasos sean repetidos y una nueva temperatura sea seleccionada Permanecer en la memoria incluso despu s de un corte de corriente Estos ajustes no afectar n las temperaturas para Asar y Limpiar 73 NOTAS 74 kenmore GARANTIA DE LA ESTUFA LKJ RADIANTE TIPO FREE STANDING UN A O COMPLETO DE GARANTIA PARA TODAS LAS PARTES Si dentro de un a o de la fecha de instalaci n cualquier parte deja de funcionar adecuadamente debido a un defecto en el material o la obra de mano Sears la reparar o reemplazar a nuestra opci n sin costo GARANTIA LIMITADA DEL VIDRIO RADIANTE Y DE LAS UNIDADES RADIANTES DE LA SUPERFICIE DESDE EL SEGUNDO AL QUINTO ANO Al principio del segundo a o desde la fecha d
54. horno humea El horno emite un olor Puerta del horno se cierra accidentalmente con cerrojo mientras se hornea Malos resultados de limpieza Calibraci n del control del horno Vea las instrucciones para ajustar la temperatura que siguen esta secci n n A A A A E El ciclo de limpieza no ha terminado La temperatura del horno debe caer a menos de la temperatura de enganche antes que se pueda abrir la puerta a Elinterruptor de la a luz est apagado b El foco de la luz b del horno est suelto o quemado a Horno sucio a b Mal uso de papel de b aluminio c Se dej la cacerola C para asar con grasa dentro del horno a El aislante del horno podr a emitir un olor durante los primeros USOS b Falla de limpiar el exceso b de suciedad 2 No fuerce la manilla del cerrojo Revise la posici n del interruptor Revise o reemplace el foco de la luz Vea que no hayan derrames grandes No se recomienda el uso del papel de aluminio Limpie la cacerola y la parrilla despu s de cada usc Ponga et horno en un ciclo de autolimpieza para acelerar el proceso de eliminar el olor Limpie el exceso de suciedad antes de usar el horno Las temperaturas m s altas que las temperaturas de cerrado evitar n que la manilla del cerrojo se deslice a la posici n de abierto a Homo demasiado a sucio b Ciclo de limpieza b interrumpido 71 Los de
55. ht Bulb Mead To Black Out The gt Display cd Oven Racks 30 F Codes ine tS Oven Door 30 31 PF Code 14 Storage Drawer 32 Automatic Oven Shutoff 14 To Set The Clock as 9 rY FIN 10 The Timer ME E EE fos o Reset The Timer To Cancel The Timer 15 FRU d M ANM Baking 46 17 ervice ane 33 35 Oven Cooking Tips 48 20 Temperature Adjustment 20 36 Strong Smell or Odor 18 Warranty 38 Aluminum Foil 18 Consumer Service Numbers 76 For your convenience and future reference please write down your model and serial numbers in the space provided They are located on the front frame behind the storage drawer MODEL NUMBER SERIAL NUMBER Q Sears Roebuck and Co IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using this appliance When using gas or electrical appliances basic safety precautions should be followed including the following All Ranges Can Tip Injury to Persons Could Result install Anti Tip Device Packed With Range See Installation Instructions These ANTI TIP bracket installation instructions are for wood or concrete floors and walls Any other type of construction may require special installation techniques to provide adequate fastening of the ANTI TIP bracket to the floor and wall The use of this bracket does not prevent tipping of the range when brac
56. iado NO contin e utilizando la zona para cocinar sucia hasta que todo el derrame haya sido limpiado Siga los pasos bajo Suciedad Pesada para continuar el proceso de limpieza OPERACION CARACTERISTICAS DE SU ESTUFA indicador Interruptor de la de luz de la luz del horno Reloj y cron metro Control del horno unidad de superficie 4 Perillas removibles del o A a Indicador de control de la a ANA RA luz de la cubierta mE 3 geni QE unidad de superficie A i E or me Ventilaci n del Cubierta de A vidrio cer mica Zona doble ra cocinar Interior del Manilla para iss con cerrat abrir autolimpieza Cacerola y Seguro de la parrilla para puerta del horno asar a la parrilla DE gt Parrillas del horno removibles T Elemento para asar a la parrilla Elemento para hornear Ubicaci n de n mero de modelo y serie Puerta removible Caj n de i del horno almacenamiento Sello de la puerta removible del horno Para sacar el residuo del adhesivo de la cinta de empaque use un detergente l quido normal para platos aceite mineral o para cocinar Con un pa o suave trote el rea y permita que se remoje Enjuague y seque bien Repita el procedimiento usando un pulidor para estufas para asegurarse que el horno no se da e Esto deber a hacerse antes que la estufa se encienda por primera vez La cinta no se puede sacar una vez que el horno ha sido calentado
57. ib 4 tortas 3 8 Separelos parejamente Bien cocinada 4 a 34 de grueso 4 lbs 12 tortas 15 41 Bistecs Crudos i a 1 grueso 5 4 Los bistecs de menos de Y son Medianos 1a 1 lbs 8 dificiles de cocinar crudos Bien cocidos 10 8 Crudos 1 grueso 10 8 Corte la grasa Medianos 222 lbs 15 10 42 Bien cocidos 20 20 Pollo 1 entero cortado 2 a 21 25 25 Ponga mantequilla derrelida en cada lbs corte a lo largo lado con una brocha Ase con la piel Pechuga 25 45 hacia abajo primero Productos de panader a Pan tostado 1 2 a 4 tajadas 1 cd goals ipee los o pancillos 2 cortados pancillos ingleses fado exterior hacia ingleses arriba y aplique mantequilla con una brocha si desea Colas de 2a4 3 18 20 No las de Corte a trav s de la parte trasera de la concha Abra Ponga mantequilla derretida con una brocha antes de asar y a medio asar langostas 6280z cada una vuella H odo o Pescado 1 lb Fileles V a Y grueso sn T melos y delos vuelta con cuidado Ponga mantequilla de lim n antes y durante el cocinado si desea Salm n Bistecs 2 1 grueso D vuelta cuidadosamente No Filetes 2 f a Y grueso ponga la piel hacia abajo Tajadas de 4 grueso jam n T grueso precocinadas Chuletas de 2 V grueso d Corle la grasa cerdo 2 1 grueso aprox 1 ib Bien cocidas Chuletas de cordero Medianas 2 T grueso aprox 10 a 1202 7 4 Corte la grasa Bien cocidas 10 9
58. ill remain in memory even after a power failure This adjustment will not affect the Broil or Clean temperatures NOTES 37 Kenmore RADIANT FREE STANDING RANGE WARRANTY FULL ONE YEAR WARRANTY ON ALL PARTS if within one year from the date of installation any part fails to function properly due lo a defect in material or workmanship Sears will repair or replace it at our option free of charge LIMITED WARRANTY ON RADIANT GLASS AND RADIANT SURFACE UNITS FOR SECOND THROUGH FIFTH YEAR For the start of the second year from the date of installation through the fifth year from the date of installation Sears will repair or replace at our option the radiant glass or radiant surface units you will be responsible for any labor if any of the following defects occur Cracking of the radiant glass cooktop due to thermal shock Discoloration of the radiant glass cooktop Wear off of the pattern on the radiant glass cooktop Cracking of the rubber seal between the radiant glass cooktop and the porcelain edge e Burnout of any of the radiant surface units I this product is subjected to other than private family use the above warranties are elfective for only 90 days WARRANTY SERVICE IS AVAILABLE BY CONTACTING THE NEAREST SEARS SERVICE CENTER IN THE UNITED STATES This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to state L e Sears Roe
59. impieza de la cubierta de aces Consejos para hacer conservas 48 vidrio cer mica 62 64 Como revisar los utensilios 48 Panel de control s BB Eficienca de los utensilios 48 Cacerola y parrilla para asar 65 Espirales radiantes 8 Paredes del homo 7 65 Limitador de temperatura 48 Cajon y lados de la estufa 65 Posicion de los controles 49 Vidrio de la puerta del horno 65 Zona doble para cocinar 49 Moldura de la ventilaci n Boton para subir o bajar de la puerta BB las horas pe 90 Perillas de control cocoa 66 or a temperatura previa S0 Foco de la luz del horno 66 ia is C HR interruptor de la luz del horno 50 S ae Luces indicadoras 50 Caj n de almacenamiento C mo pagare el dial en blanco 50 removible 69 C digo F hand U DOLCE C digo PF ubt Apagado autom tico del horno 51 C mo poner el reloj iu Be C rno programar el cron metro 52 C mo reprogramar el cron metro 52 Antes de llamar para Para cancelar el cron metro 52 un servicio ca 10 72 C mo hornear 53 54 Ajustes a la temperatura 57 73 Consejos para cocinar en Garant a 22 75 el horno ce 55 57 N meros para servicios del Olor u olor fuerte ss BS consumidor e Papel de aluminio 0 5S Para su conveniencia y referencia futura por favor escriba el numero de modelo y de serie en el espacio qu
60. k SS flat blade eect Se screwdriver TO REMOVE 3 Firmly grasp both _ 4 Pull the racks out to the stop Mr ES the door position bi na Close door to 2 Pull up the front of the rack and inedit slide under the bump of the rack removal position guide 5 Lift door up until TO CLEAN the hinge arm is Clean with warm water and detergent clear of the slot For hard to remove stains gently Removal Position scrub with a scouring pad or a soap filled pad Rinse well TO REPLACE 1 Fi Bottom i TO REPLACE po ae 1 Place the raised back of the rack at the top Slot onto the rack guides 2 With the door at 2 Lift the front of the rack until the the same angle raised back slides under the bump as the removal of the rack guides position seat 3 Slide the rack all the way back the indentation of the hinge arm into the bottom edge ofthe hinge i i tation slot continued on next page 30 CARE AND CLEANING TO CLEAN INSIDE OF DOOR Removable Parts Because the area inside the gasket is cleaned during the self clean Removable Oven Door cont cycle you do not need to clean this 3 Fully open the Locked by hand door Position The area outside the gasket and the door liner can be cleaned with a soap filled pad hot water and detergent Rinse well with a vinegar and water solution 4 Push the hinge locks up against the front frame of the oven cavity to the locked position E 5 Close the Oven Sealed Hinge do
61. ket is not properly installed NOTE The installation of the ANTI TIP bracket must meet all local codes for securing appliance Step 1 Locating the bracket A Locate the bracket against the rear wall and either the right or left cabinet If the countertop overhangs the cabinet offset the bracket from the cabinet by the amount of overhang If there is no adjacent cabinet position the edge of the bracket at the desired location of the range side panel B Use the bracket as a template and mark 2 hole positions on the wall and 2 hole positions on the floor Use either the wood or concrete floor set of positions depending on your floor type See Fig 1 Adjacent Cabinet or Final Location of Range Side Panel Wall Wood Holes Side i Concrete Floor Rear Holes Leveling Leg Fia 1 ig continued on next page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Anti Tip Bracket contd Step 2 Anti tip bracket installation A Wood Construction 1 Floor Drill a amp pilot hole in the center of each pre marked wood floor hole position a nail or awl may be used if a drill is not available AND 2 Wall Drill an angled Ys pilot hole as shown in Fig 2 in the center of each pre marked wall hole position a nail or awl may be used if a drill is not available ATTACHMENT TO WALL AND FLOOR Bracket Screw Must Enter Wood Liza Rh Serene A Fig 2 B Mount the ANTI TIP bracket with the 4 screws pro
62. l power to the range for at least 30 seconds and 3 Any delayed functions or cooking retry the oven operation If the F times set displays during a self clean cycle check the oven door latch Make sure the latch is moved to the right as far as it will go Turn the OVEN The oven light switch turns the light CONTROL KNOB to the OFF inside the oven on or off position Allow the oven to cool 1 hour and retry the oven operation If the problem repeats call for service Advise the technician what the As you read through your manual you flashing code was will find what each of the individual indicators are used for and how they will help you in understanding your new control 13 OPERATION Oven Control Clock and Timer cont When the power to your range is turned on for the first time or if you experience a power failure the display will flash PF By touching the CLOCK pad the display will flash 42 00 Touch the CLOCK pad again and follow the instructions to set the clock Any operation set before a power failure will need to be reset The oven will automatically shut off if it has been left on for more than 12 hours To deactivate or reactivate the automatic shutoff touch and hold the MIN UP and DOWN arrow pads tor about 4 seconds 14 OPERATION Clock and Timer Ejes ES 20 e Wa SO ERAS 1 Touch the CLOCK pad until display flashes 2 Touch the HOUR MIN
63. l tama o recomendado para las anclas sobre el concreto en el centro de cada hoyo premarcado sobre el piso de concreto y sobre la pared instale la manga del ancla dentro del hoyo y luego instale los pernos a trav s de la abrazadera NO APRIETE LOS PERNOS DEMASIADO Paso 3 Revise la Instalaci n A Complete la instalaci n de la estufa de acuerdo a las instrucciones de instalaci n que se proveen con ella B Revise para asegurarse que la abrazadera CONTRA VOLCADURAS est instalada y enganchada correctamente Saque el panel de abajo o el caj n e inspeccione la PATA NIVELADORA TRASERA Aseg rese que est firmemente bien colocada dentro de la ranura Vea la Fig 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES A ADVERTENCIA Para prevenir que la estufa se vuelque accidentalmente debido a un uso anormal incluyendo una carga excesiva sobre la puerta eng nche la estufa a la pared o al suelo instalando el dispositivo contra volcaduras que se provee Si la estufa se mueve para limpiarla para hacerle servicio o cualquier raz n aseg rese que el dispositivo contra volcaduras sea enganchado nuevamente cuando la estufa se coloque de vuelta en la abertura No hacerlo podr a resultar en que la estufa se vuelque y podria causar heridas personales Para inspeccionar el dispositivo contra volcaduras saque el cajon de almacenamiento y mire para asegurarse que el nivelador de la pata trasero est bien enganchado en la ranura de
64. la abrazadera IMPORTANTE Para garantizar su seguridad la de su familia y la de su hogar por favor lea su Manual del Consumidor cuidadosamente Mant ngalo a la mano para referencias Ponga mucha atenci n a las secciones de seguridad ASEGURESE que su estufa sea instalada por un t cnico especializado y que haga tierra adecuadamente NO DEJE alos ni os sin vigilancia cerca de una estufa que se est usando ENSE E A LOS NI OS A no jugar con los controles o cualquier parte de la estufa y a no sentarse subirse o pararse sobre la puerta 42 PRECAUCION NUNCA GUARDE cosas de inter s para los ni os sobre el respaldo de la estufa o en los gabinetes que quedan por sobre la estufa Los ni os que se suban sobre la estufa podrian resultar gravemente heridos GUARDE ESTE libro para un uso futuro NUNCA USE su estufa para entibiar o calentar una habitaci n NUNCA TRATE de reparar o reemplazar una parte de la estufa a menos que las instrucciones se den en este manual Todo otro trabajo deber a ser hecho por un t cnico especializado SIEMPRE MANTENGA los revestimientos combustibles de las paredes cortinas y otros pafios a una distancia prudente de la estufa NUNCA CALIENTE contenedores de alimentos cerrados El aumento de la presi n podr a causar que el contenedor explote y cause heridas NUNCA deje contenedores de grasa o goteaduras sobre o cerca de la estufa SIEMPRE M
65. las 58 marcas para el a calor deseado La luz indicadora de superficie se encender cada vez que una zona para cocinar es activada Por modelos 95582 95587 95589 solamente El elemento frontal derecha tiene dos zonas para cocinar Zona de 6 para Zona de 9 para utensilios utensilios pequenos grandes ia Para usar la zona para S ak cocinar grande de 9 iz empuje la parte superior del TA interruptor al lado de la perilla 6 9 de control y empuje la perilla de control para hacerla girar a la posici n deseada Para usar la zona para cocinar peque a de 6 empuje la parte inferior del interruptor y empuje la perilla de control para hacerla girar a la posici n deseada le OPERACION Control Del Horno Reloj y Cron metro o So asy UP OVEN CLEANING O MOVE DOOR LATCH TO RIGHT O TURR OVEN KNOB TO CLEAN o Las operaciones del RELOJ CRONOMETRO y HORNO en su nueva estufa son simples y f ciles de entender El bot n con las flechas para las HORAS El interruptor de la luz del horno enciende MINUTOS le permite seleccionar la hora o apaga la luz interior del horno exacta que necesita A medida que usted lea su manual encontrar el prop sito de cada uno de Toque la flecha hacia abajo para mostrar estos indicadores y c mo le ayudar n a la temperatura seleccionada del horno entender su nuevo control El dial mostrar 1 El RELOJ para la hora del dia Si la hora del d a se muestra en
66. lf Cleaning Self Clean Oven Interior Lock Handle in E I Broiler Pan m meand Grid Removable Oven Rack Self Clean Oven Door Latch Broil Element Bake Element Model and Serial Number Location Removable Oven Door Removable Storage Drawer To remove the adhesive residue left from packaging tape use household dishwashing liquid mineral oil or cooking oil With a soft cloth rub into the area and allow to soak Rinse and dry well Repeat procedure using an appliance polish to ensure no damage is done to the range This should be done before the range is turned on for the first time The tape cannot be removed once the range has heated Packaging tape may be found in the following areas Cooktop Surface Control Panel Area Door Handle Door Trim and Oven Area 9 OPERATION Radiant Cooktop Cooking Before using your new radiant Use pans and woks that are flat on cooktop clean it with the Cooktop the bottom The size of the pan Cleaning Creme This will leave a should be the same size as the zone protective coating used when cooking DOKING ZONES Size of C Bottom Of Cooking The cooking zones are shown by the Pan gt mmi Zone outline on the glass The sign below Pans should be flat on bottom each control knob shows you which radiant zone is turned on by that knob Wok Cooking We recommend that you use only a oe flat bottomed wok They are available OO at your local retail store oot D
67. m or copper are allowed to boil dry the overlay may leave black discoloration on the cooktop This should be removed immediately before heating again or the discoloration may be permanent WARNING Carefully check the bottom of pans for roughness that would scratch the cooktop Cooktop seal To clean the cooktop seal around the edges of the glass lay a wet cloth on it for a few minutes then wipe clean with nonabrasive cleaners Damage from sugary spills and melted plastic 1 Turn off all surface units Remove hot pans 2 Wearing an oven mitt a Use the razor scraper to move the spill to a cool area on the cooktop b Remove the spill with paper towels 3 Any remaining spillover should be left until the surface of the cooktop has cooled 4 Don t use the surface units again until all of the residue has been completely removed NOTE If pitting or indentation in the glass surface has already occurred the cooktop glass will have to be replaced In this case service will be necessary CARE AND CLEANING Glass Ceramic Cooktop Cleaning i As the Creme cleans it leaves a protective coating that helps prevent buildup of mineral deposits water spots and will make future cleaning easier Dishwashing detergent removes the protective coating and should not be used Most cleaners contain ammonia chemicals and abrasives that damage the surface of your cooktop Use only the Cooktop Cleanin
68. me with a tightly fitting lid use baking soda or use a dry chemical foam or halon type extinguisher OVEN FIRE Do not try to move the pan 1 Close the oven door and turn controls off 2 lf fire continues carefully open the door throw baking soda on the fire or use a dry chemical foam or halon type extinguisher OPERATION Protecting the Cooktop DO NOT slide cookware across your cooktop DO NOT use a dishtowel or sponge to clean or wipe your cooktop DO NOT use scouring powders or plastic nylon or metal cleaning pads on your cooktop DO NOT apply your cooktop cleaning creme to the cooktop surface if the surface is hot READ the instruction label on the cooktop cleaning creme bottle before attempting to clean the surface of your cooktop AFTER cleaning the cooktop surface be sure to wipe off any residue that may be left from the creme with a dry paper towel FOR MAJOR spills turn the surface control knob to OFF Use a dry paper towel to wipe up spill then use a razor scraper held with a potholder at a 45 angle against the surface of the cooktop to scrape remaining spill from the hot cooking zone 4 sisi fite NOTE The razor scraper is not supplied with your product DO NOT cook directly on the surface of the glass DO NOT use the cooktop as a cutting board e DO NOT use a knife or any sharp object on the cooktop seal around the outer edge of the glass b
69. n estar suficientemente calientes para causar quemaduras e SOLO CIERTAS clases de utensilios de vidrio o cer mica se pueden usar para cocinar en la cubierta Aseg rese que los utensilios que seleccione est n dise ados para cocinar sobre la cubierta sin quebrarse debido a los subitos cambios de temperatura SIEMPRE TENGA cuidado cuando toque los elementos de la cubierta Retendr n calor despu s de que la estufa se haya apagado NUNCA OBSTRUYA la ventilaci n del horno detr s de la zona para cocinar posterior derecha LAS OLLAS QUE SE USEN para cocinar en la cubierta deberian ser de fondo plano y lo suficientemente grandes para cubrir el rea que se est utilizando Los utensilios que son demasiado peque os exponen el elemento calentador y podr a causar un contacto directo o el incendio de la ropa El tama o correcto de los utensilios tambi n mejorar la eficiencia 43 LI NUNCA DEJE las unidades de superficie sin vigilancia a temperaturas altas Los derrames podr an resultar en humo o en derrames de grasa que se podr an incendiar NUNCA COCINE sobre una cubierta para cocinar quebrada Las soluciones para la limpieza y los derrames podr an penetraria y crear un riesgo de corte de corriente o de incendio Llame a un t cnico calificado para las reparaciones SIEMPRE COLOQUE ias agarraderas manillas de las ollas hacia adentro y lejos de las otras unidades de la superficie para r
70. ntain less fat and more water The high moisture content of these spreads affects the texture and flavor of favorite baked recipes The lower the fat content of a spread product the more noticeable these differences become To ensure best results use margarine butter or stick spreads containing at least 70 vegetable oil 18 The oven vent is located behind the right rear cooking zone This area could become hot during oven use It is normal for steam to come out of the vent and or collect moisture underneath when oven is in use The vent is important for proper air circulation Never block this vent OPERATION Oven Cooking Tips cont Baking results will be better if baking pans are centered in the oven as much as possible If baking with more than one pan place the pans so each has at least 1 to 1 of air space around it If baking four cake layers at the same time place two layers on rack 2 and two layers on rack 4 Stagger pans on the rack so one is not directly above the other ERR EE EIER RSS e po 7 Te WA Ill a AAN NA Pci AR SATE ERES A eH gt FLAT COOKIE SHEETS without sides allow air to circulate all around the cookies for even browning SHINY PANS reflect heat and are perfect for cakes and quick breads that need a light brown crust GLASS DARK NON STICK OR DARKENED BY AGE BAKEWARE absorbs heat and can be used for yeast breads pie crust or foods that need a brown
71. o en la pared trasera del horno MATERIALES DE LIMPIEZA Detergente l quido para platos Agua tibia Toallas de papel COMO LIMPIAR No use limpiadores para hornos polvos para limpiar o abrasivos fuertes Si salsas para sasonar salsa de tomates materiales para batidos etc se derraman limpielos lo m s posible Cuando las superficies se enfrien limpie bien las superficies pintadas PARA LIMPIAR Para limpieza diaria use un limpiador para vidrios y una toalla de papel Para suciedad pesada use una pasta de soda para hornear y agua Enjuague bien MATERIALES DE LIMPIEZA Limpiador abrasivo suave Esponja fregador No use limpiadores abrasivos fuertes limpiadores industriales o cloro 65 CUIDADO Y LIMPIEZA Partes Removibles MATERIALES de LIMPIEZA Detergente para platos Agua tibia Pa o suave Canel moldeado Sujetador de resorte Ranura plana en la ca a COMO SACAR 1 Asegurese que la perilla est en posici n de apagado 2 Tire derecho hacia afuera del tallo Usando un pedazo de cuerda podr a facilitar el sacado de la perilla Ponga la cuerda debajo y alrededor de la perilla y tire derecho hacia afuera PARA LIMPIAR Lave bien la perilla con agua con jab n Seque completamente con un pafio suave NO permita que fa perilla se remoje PARA COLOCARLA NUEVAMENTE 1 Mire la parte trasera de la perilla 2 Elcanal moldeado de la perilla est dise ad
72. o not use woks that have support l rings Use of these types of woks with GP re or without the ring in place can be Ss CT A dangerous Placing the ring over the surface unit will cause a buildup of heat that will eo OO OO OO eO OO damage the porcelain cooktop Do Left Left Right not try to use such woks without the ring You could be seriously burned if the wok is tipped over A Hot Cooktop Indicator Light will glow when any radiant element is turned on and will remain on until the surface has cooled to approximately 150 F Use only flat bottomed woks 10 OPERATION Radiant Cooktop Cooking cont 4 Be sure the canner is centered over the zones 2 Make sure the canner is flat on the bottom 3 Use recipes and procedures from reputable sources These are available from manufacturers such as Ball and Kerr or the Department of Agriculture Extension Service 4 Use caution while canning to prevent burns from steam or heat If you don t know i a if your cookware x i is flat on the l Meus onat bottom try this test Turn your pan upside down on the countertop and place the edge of a ruler flat against the surface of the pan Rotate the ruler in a full circle checking as you turn for any space between the two surfaces The bottom of the pan and the edge of the ruler should fit fush against each other all the way across Stainless Steel Highly recommended for use with
73. o para quedar perfectamente ajustado en el tallo de la perila Coloque el canal moldeado en l nea con la ranura plana en el tallo de la perilla Empuje la perilla hasta lo m s atr s posible 66 PRECAUCION Desconecte el poder el ctrico hacia el horno en la caja del circuito principal o en la caja de los fusibles antes de tratar de reemplazar el foco de la luz del horno No toque un foco Y de la luz caliente con las manos mojadas o con un pa o h medo Espere a que el foco se enfrie y use un pa o seco Collar con electricidad Alambre sujetador Foco Cubierta de vidrio PARA REEMPLAZAR 1 Coloque la mano bajo la cubierta y empuje el alambre sujetador firmemente hacia atr s hasta que pase por encima y suelte la cubierta del foco Desatornille el foco de la luz Reemplace el foco con un foco para hornos de 40 watts de 314 Tire el alambre sujetador hacia adelante hasta que caiga en la indenci n sobre la cubierta del toco CUIDADO Y LIMPIEZA Partes Removibles cont MATERIALES DE LIMPIEZA Detergente para platos Agua tibia Lanas para fregar o lanilla con jab n Tope en las gu as Parte trasera levantada de la parrilla COMO SACAR 4 Tire las parrillas hasta la posici n de tope 2 Levante el frente de la parrilla y deslicela bajo el tope de la gu a para las parrillas PARA LIMPIAR Limpie con agua tibia y detergente Para sacar manchas dur
74. on when a Bake Broil or MCE a i E oven Clean function has been chosen cooks differently than the oven it CLEAN indicator li ght turns on replaced We TA De you and stays on for self clean If the medias new es SS in e CLEAN indicator light flashes e cala ART you should check for one of the g the times given in your following recipes as a guide If you feel your do oven is too hot or too cool for your 1 The latch handle is locked during cooking preference see Do It a baking function Yourself Adjustment in the back of 2 The latch handle is not locked this manual to make the adjustment during a self clean function NOTE On some models the Oven Control Knob must be pushed in before turning Your oven control has a selector knob for setting Bake Broil or Clean Simply turn the knob to the bake temperature setting you want to use or to BROIL or CLEAN e ay PREREATED Y ORO YO EL 20 OPERATION The U S Department of Agriculture Broiling recommends fo cook meat and poultry thoroughly meat to at least an INTERNAL temperature of 160 F and poultry to at least an INTERNAL temperature of 180 F Cooking to Broiling is cooking by direct heat from these temperatures usually protects the upper element The oven door against food borne illness should remain opened to the broil The closer you place foods to the stop position during broiling broil elernent the faster foods brown OO on the outside
75. ooking zone push o 0 serving temperature in the right portion of the rocker switch 1 ee ae Wy next to the control 6 9 es _ knob and push to turn the control knob to the desired setting de To use the small 6 cooking zone push in the left portion of the rocker switch and push to turn the control knob to the desired setting 2 Setonor between marks for desired heat The surface unit indicator light will glow when any cooking zone is activated 12 OPERATION Oven Control Clock and Timer OVENON a c COOR mun AUTOMATIC OVEN HOUR MIN xal TE cLocx ON OFF w amp cy RECALL PREHEATED 2 Soo asp gt OVEN CLEANING Movi DOOR LATCH TO RIGHT O TURN OVEN KNOB TO CLEAN Your range CLOCK TIMER and OVEN operations are simple and easy to understand The HOUR MINUTE arrow pads allow If the time of day is showing in the you to set the exact time you need display touch the CLOCK pad once To bring back the display from the time of day blackout touch the CLOCK pad twice Touch the down arrow to display the selected oven temperature If the display flashes an F followed by a number and beeps continuously The display will show you have a function error code Note 1 The time of day CLOCK the number after the F Turn the 2 The amount of time you choose OVEN CONTROL KNOB to the OFF when using the TIMER position Disconnect al
76. or Arm TO CLEAN OUTSIDE OF DOOR Use soap and water to thoroughly clean the top sides and front of the oven door Rinse well You may also use a glass cleaner to clean the glass on the outside of the door Do not let water drip into the vent openings e Spillage of marinades fruit juices tomato sauces and basting materials containing acids may cause discoloration and should be wiped up immediately When surface is cool clean and rinse e Do not use oven cleaners cleaning powders or harsh abrasives on the outside of the door e f any stain on the door vent trim is persistent use a soft abrasive cleaner and a sponge scrubber for best results 31 CARE AND CLEANING Removable Parts cont CLEANING MATERIALS Dishwashing detergent Damp cloth Warm water TO REMOVE 1 Pull the drawer out until it stops 2 Liftthe front of the drawer until the stops clear the guides Rail Stop Stop Guide 3 Remove the drawer TO CLEAN Wipe the inside and outside with warm soapy water and a damp cloth or sponge Do not use harsh abrasives or scouring pads on the drawer TO REPLACE 1 Place the drawer rail on the guides 2 Push the drawer back until it stops 3 Lift the front of the drawer and push back until the stops clear the guides 4 Lower the front of the drawer and push back until it closes IF DRAWER WON T CLOSE Power cord may Drawer be obstructing p does not
77. pads Select the new time If the time of day clock is showing in the display touch the TIMER ON OFF pad Then touch the HOUR MIN UP or DOWN arrow pads Select the new time If the countdown is showing in the display simply change the tirne If it ien t touch the TIMER ON OFF pad then touch the TIMER ON OFF pad to cancel 15 OPERATION Baking 1 Set the OVEN CONTROL KNOB to the temperature you want to use when baking The OVEN ON indicator light will glow When the temperature inside the oven reaches your selected temperature the preheat tone will sound and the PREHEATED indicator light will glow 2 When baking is finished turn the OVEN CONTROL KNOB io the OFF position BAKING SHELF POSITION CHART TYPE OF FOOD SHELF POSITION Frozen pies 4 on cookie sheet Angel food cake So4 bundt or pound cakes Biscuits muffins l 3or4 brownies cookies cupcakes layer cakes pies Casseroles 3or4 Turkey or Roast 1 The oven will turn on immediately and cook for a selected length of time At the end of the cooking time the oven will turn off automatically 1 2 Make sure the correct time of day is showing in the display Touch the COOK TIME ON OFF pad Touch the HOUR MIN UP and or DOWN arrow pads to set how long you want foods to cook Turn the OVEN CONTROL KNOB to the baking temperature you want to use The OVEN ON and AUTOMATIC OVEN indicator lights will glow
78. que la llama con una tapa apretada soda para cocinar o con un extintor qu mico a espuma o halon FUEGO EN EL HORNO No trate de mover la cacerola 1 Cierre la puerta del horno y apague los controls 2 Si el incendio contin a cuidadosamente abra la puerta y arroje soda para cocinar sobre el fuego o use un extintor de qu mico seco espuma o halon OPERACION C mo Proteger Su Nueva Cubierta Para Cocinar NO ARRASTRE los utensilios sobre la cubierta NO USE una toalla o esponja para platos para limpiar la cubierta NO USE polvos para fregar o lanillas de pl stico o de metal sobre la cubierta NO APLIQUE crema para limpiar sobre la cubierta si la superficie est caliente LEA LAS instrucciones en la etiqueta de la botella de crema para limpiar la cubierta antes de tratar de limpiar la superficie de la cubierta DESPU S de limpiar la superficie de la cubierta aseg rese de sacar todo el residuo de la crema que podr a quedar con una toalla de papel seca PARA DERRAMES grandes haga girar la perilla de contro de la superficie a la posici n de APAGADO OFF Utilice una toalla de papel seca para limpiar el derrame luego use un raspador a hoja sujetado con una agarradera en un ngulo de 45 grados sobre la superficie de la cubierta para raspar el resto del derrame de la zona para cocinar caliente NOTA El raspador no es proporcionado con su producto NO COCINE directamente
79. ramada antes del corte de corriente tendr que ser reprogramada Como medida de precauci n este horno se apagar autom ticamente si se deja prendido por m s de 12 horas Para activar o deactivar el apagado autom tico toque y sujete los botones con las flechas para SUBIR y BAJAR los MINUTOS por 4 segundos OPERACION Reloj y Cron metro HSE 1 Empuje el bot n para RELOJ CLOCK hasta que empiece a pesta ear 2 Empuje los botones con las flechas para SUBIR o BAJAR las HORAS MINUTOS para poner la hora del d a 3 Toque el bot n del RELOJ CLOCK CLOCK El cron metro se usa para medir el tiempo de los procesos para cocinar u otras actividades de la cocina No controla el horno Se puede programar hasta 11 horas y 59 minutos Contar hacia atr s en minutos hasta que llegue a los ULTIMOS 60 SEGUNDOS entonces el control dar un pito Cuando la 60 SEGUNDOS entonces el control dar un pito Cuando fa cuenta llegue a CERO el control dar 3 pitos seguidos de un pito cada 6 segundos hasta que el bot n CLEAR OFF sea tocado Tmer 1 Empuje el bot n TIMER ON OFF CRONOMETRO Mostrar 0 00 y la luz indicadora del CRON METRO empezar a pesta ear A 2 Toque los botones con las flechas para SUBIR O Y BAJAR los MINUTOS para seleccionar la cantidad de tiempo Despu s de soltar tos botones de MIN o HR la luz indicadora del CRONOMETRO pesta ear de tres a cinco veces La cuenta haci
80. rface before using c Cookware with rough c Use only smooth bottoms bottomed cookware ARIANE ARAS Metal markings Sliding or scraping Use recommended on the cooktop surface metal utensils and cleaning procedure may appear as cookware across to clean the cooktop scratches cooktop surface surface PA AS Areas of Mineral deposits from Use recommended discoloration water or food cleaning procedure on the cooktop to clean the cooktop surface surface MECENAS inne Dark streaks and a Incorrect cleaning a Use only the Cooktop specks on the materials Cleaning Creme on cooktop surface the cooktop surface b Encrusted boilovers b Use razor scraper and or grease splatters follow the directions in the cleaning section of this manual ACREDITA ETC PI TIT ZII NEU E AICC CROACIA RC A AMOR CRECEN PUR RAICES Cooktop cooking Oven controls set Check the baking and zones work but incorrectly broiling sections on oven will not setting the oven control turn on correctly 33 BEFORE CALLING FOR SERVICE PROBLEM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Oven rack does not Racks were left in Wipe the racks down slide easily the oven during a with vegetable oil self clean cycle Surface units will improper cookware Use pans which are flat not maintain a rolling being used and match the diameter of boil or cooking is not the surface unit selected fast enough Oven temperature Oven control calibration See the temperature seems inaccur
81. round the knob pulling straight out TO CLEAN Wash the knob thoroughly with soapy water Dry completely with a soft cloth DO NOT let the knob soak TO REPLACE 1 Check the back of the knob The molded rib of the knob is de signed to fit perfectly onto the knob stem 2 Align the molded rib to the clear groove in the knob stem 3 Push the knob back as far as it will go CAUTION Disconnect W electrical power to the oven at the main circuit breaker or fuse box before attempting to replace the oven light bulb Do not touch a hot light bulb with wet hands or a wet cloth Wait until the bulb has cooled and use a dry cloth Light Bulb Bulb Cover TO REPLACE 1 Hold your hand under the bulb cover and firmly push back the bail wire until it clears and releases the bulb cover 2 Unscrew the light bulb 3 Replace the bulb with a 3 40 watt appliance bulb 4 Place the bulb cover into the grooves of the socket and pull the bail wire forward until it rests in the indentation on top of the bulb cover CARE AND CLEANING Removable Parts cont E A RN A Te OS TET EL ES ESI TO REMOVE REMOVABLE OVEN RACKS 1 Fully open the Hinge Lock cium T an 5 door Unlocked CLEANING MATERIALS 2 Pus O Dishwashing detergent locks down Warm water toward the Scouring pad or soap filled pad door frame to the unlocked Slot Bump in CA position Rack Guide This may require a Raised Bac
82. rrames pesados se deber an limpiar antes de programar un ciclo de limpieza Permita que el horno se limpie por un ciclo completo ANTES DE LLAMAR PARA UN SERVICIO PROBLEMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCION Los alimentos no se hornean adecuadamente El horno no se precalent lo suficiente Posici n incorrecta de la parrilla o la cacerola La ventilaci n del horno est obstruida o cubierta Uso incorrecto del papel de aluminio Temperatura incorrecta para el utensilio usado La temperatura del horno necesita ajuste La estufa o la parrilla del horno no est n niveladas Controles del horno mal puestos a gt Asegurese de precalentar cuando la receta lo requiera Mantenga un espacio de aire unitorme alrededor de tas ollas y utensilios Vea la secci n para consejos para cocinar en el horno Mantenga la ventilaci n despejada No cubra las parrillas cuando hornee Reduzca la temperatura en 25 grados para utensilios de vidrio oscuros U opacos Revise la secci n de ajustes a la temperatura que sigue esta secci n Vea las instrucciones de instalaci n para la nivelaci n Vea la secci n para hornear Los alimentos no se asan adecuadamente a la parrilla Posici n incorrecta de la parrilla El horno se precalent Mal uso de papel de aluminio La puerta del horno se cerr durante el asado a la parrilla Vol
83. s or ceramic cookware can be used for cooktop cooking Make sure the cookware you choose to use is designed for cooktop cooking without breaking due to the sudden temperature change ALWAYS USE care when touching cooking zones They will retain heat after the range has been turned off NEVER BLOCK the oven air vent behind the right rear cooktop cooking zone COOKWARE USED for cooktop cooking should be flat on the bottom and large enough to cover the heating zone being used Under sized utensils expose the heating zone and may result in direct contact or ignition of clothing The proper size utensil will also improve efficiency L PLACE OVEN RACKS in the desired position while the oven is cool If racks must be moved while oven is hot do not let potholder contact the hot oven element AFTER BROILING always take the broiler pan and grid out of the oven and clean them Leftover grease in the broiler pan could catch fire the next time you use your oven ALWAYS USE care when opening the oven door Let hot air and steam escape before moving foods NEVER USE aluminum foil to line the oven bottom Improper use of foil could start a fire or electrical shock could result IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CLEAN ONLY the parts listed in this manual Follow all cleaning instructions Be sure to remove broiler pan and grid before the self clean cycle NEVER RUB move clean or damage the door gasket on self
84. sils and any foil that may be in the oven 2 If you oven is equipped with nickel oven racks they should be removed If your oven is equipped with gray porcelain coated oven racks they may stay in the oven during the self clean cycle 3 Soil on the front frame and outside the gasket on the door liner will need to be cleaned by hand Door Gasket 7 Door Liner Clean these areas with hot water soap filled pads or cleansers such as Soft Scrub to remove any soil Rinse well with clean water and dry Do not use oven cleaners No commercial oven cleaner or protective coating of any kind should be used in or around any part of the oven 4 Wipe up any heavy spillovers on the oven bottom 5 Do not clean the gasket The fiberglass material of the oven door gasket cannot withstand abrasion It is essential for the gasket to remain intact If you notice it becoming worn or frayed it should be replaced The gasket is designed to have a 5 6 gap at the bottom of the door This allows for proper air circulation Door Panel Gasket Door Liner It is norrnal for your oven door to give the appearance of not having a good seal against the range This is due to the gasket The location of the gasket on the door maintains a good seal and prevents any heat loss Utensils should never be left in the oven during a self clean cycle Nickel oven racks may be cleaned during the self clean cycle but will los
85. taje bajo 208 Voltios Cantidad de tiempo incorrecta para asar Controles del horno mal puestos 72 f g Revise la posici n de las cacerolas vea la secci n para asar a la parrilla No precaliente cuando ase a la parrilla Lea la secci n para asar a la parrilla Abra la puerta a la posici n de tope para asar vea la secci n de c mo asar a la parrilla Use posici n de parrilla m s alta y o ase por m s tiempo Vea la tabla para asar en la secci n de c mo asar a la parrilla Vea la secci n para asar AJUSTES DE TEMPERATURA HAGALOS USTED MISMO Usted podr a pensar que su nuevo horno cocina diferentemente al horno que reemplaz Recomendamos que use su horno nuevo unas pocas semanas para que se familiarice con l siguiendo los tiempos que se dan en las recetas como una gu a Si cree que su nuevo horno est funcionando demasiado caliente quema la comida o no calienta lo suficiente la comida no queda bien cocida usted mismo puede ajustar la temperatura La apariencia y la textura de los alimentos son mejores indicadores de la exactitud de un horno que un term metro Estos term metros pueden variar en 20 40 grados de la verdadera temperatura del horno Adem s la puerta se tiene que abrir para leer estos term metros Abrir la puerta cambiar la temperatura del horno Para decidir en cu nto cambiar la temperatura suba la temperatura del horno en 25
86. uera del sello y el revestimiento la puerta ierre eater as de la puerta se pueden limpiar con una 4 Empuje los topes de las bisagras hacia arriba contra el marco frontal de la cavidad del horno a la posici n de cierre 5 Cierre la puerta del horno Brazo de Bisagra Sellada COMO LIMPIAR AFUERA DE LA PUERTA Use jab n y agua para limpiar bien la superficie lados y frente de la puerta del horno Enjuague bien Usted tambi n podr a usar un limpiador de vidrio para limpiar el vidrio exterior de la puerta No permita que el agua gotee dentro de las aberturas de la ventilaci n Los derrames de salsas para ali ar jugos de fruta salsas de tornate y materiales para sasonar que contengan cidos podr an causar una descoloraci n y se deberian limpiar inmediatamente Cuando la superficie se enfr e limpie y enjuague No use limpiadores para hornos polvos para limpiar o abrasivos duros en la parte exterior de ta puerta Si cualquier mancha sobre la moldura de la ventilaci n de la puerta persiste use un limpiador abrasivo suave y un fregador de esponja para mejores resultados lanilla con jab n agua caliente y detergente Enjuague bien con una soluci n de vinagre y agua 68 CUIDADO Y LIMPIEZA Partes Removibles cont MATERIALES DE LIMPIEZA Detergente para platos Agua tibia Pa o h medo COMO SACAR 4 Tire el caj n hasta que se detenga 2 Levante el frente del caj n hasta
87. uias para las parrillas Te gt Su horno tiene six 6 posiciones La posici n de m s arriba es solamente una gu a No puede ser usada como posici n para una parrilla Gu as NA lr Se ro Siempre coloque las parrillas del horno en la posici n correcta cuando el horno est frio PRECAUCION Cuando usted est usando la parrilla en la posici n m s baja 1 necesitar tener cuidado cuando saque la parrilla Recomendamos que tire la parrilla varias pulgadas hacia afuera y entonces usando dos agarraderas tire la parrilla hacia afuera sujet ndola de los lados La parrilla est baja y usted se podr a quemar si coloca la mano en el medio de la parrilla y la saca completamente hacia afuera Tenga cuidado de no quemarse la mano en la puerta cuando use una parrilla en la posici n m s baja 1 OPERACION Consejos Para Cocinar En El Horno cont Usted podr a pensar que su horno nuevo cocina diferentemente al horno que reemplaz Le recomendamos que use su horno nuevo por varias semanas para que se familiarice m s con l siguiendo los tiempos que se dan en la receta como una gu a Si cree que su horno est funcionando demasiado caliente o frio para su preferencia vea Ajustes H galos Usted Mismo en la parte de atr s de este manual para hacer los ajustes NOTA En algunos modelos la perilla de control del horno deber a ser empujado hacer girar El control de su horno tiene una perilla p
88. uo se haya retirado por completo NOTA Si ya ha ocurrido una picadura o hendidura en la superficie de vidrio el vidrio de la cubierta tendr que ser reemplazado En este caso un servicio ser necesario CUIDADO Y LIMPIEZA C mo Limpiar La Cubierta De Vidrio Cer mica cont A medida que la crema limpia deja una capa protectora que ayuda a prevenir la acumulaci n de dep sitos minerales manchas de agua y facilita la limpieza futura El detergente para lavar platos elimina la capa protectora y no se deber a utilizar La mayor a de los limpiadores contienen amonia qu micos y abrasivos que da an la superficie de su cubierta Use solamente Cooktop Cleaning Creme para una limpieza adecuada y para la protecci n de la superticie de vidrio cer mica Si usted arrastra el fondo de las ollas de aluminio o cobre sobre la superficie de la cubierta podr a dejar marcas de metal en forma de rayaduras Use el raspador y la crema para la superficie para sacar estas marcas Si no saca este residuo inmediatamente podria producir marcas permanentes 64 Si las ollas con un enchapado de aluminio delgado de cobre o de esmalte hierven cuando est n secas se podrian fundir con la superficie de la cubierta Esta descoloraci n negra deber a ser sacada inmediatamente o podr a ser permanente El uso de limpiadores de vidrio podrian dejar una capa irridescente sobre la cubierta La crema para limpiar sacar esta cap
89. vided as illustrated in Fig 2 C Concrete Construction 1 Hardware required 4each x 1 lag bolt 4each WOD sleeve anchor 2 Drill the recommended size hole for the anchors into the concrete at the center of each pre marked concrete floor and wall hole position Install the sleeve anchor into the drilled holes and then install the lag bolts through the bracket DO NOT OVERTIGHTEN THE BOLTS Step 3 Checking the installation A Complete the installation of the range per the installation instructions provided with it B Check if the ANTI TIP bracket is installed and engaged properly Remove the kick panel or storage drawer and inspect the REAR LEVELING LEG Make sure it fits securely into the slot See Fig 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS M Ad WARNING To prevent accidental tipping of the range from abnormal use including excessive loading of the oven door attach the range to the wall or floor by installing the Anti Tip device supplied If the range is moved for cleaning servicing or any reason be sure the Anti Tip device is re engaged properly when the range is slid back in the opening Failure to do so could result in the range tipping and may cause personal injury To inspect the Anti Tip device remove the storage drawer and look to see if the rear leg leveler fully engages the slot in the bracket Important To ensure safety for yourself family and home please read
90. y POSSIBLE CAUSE a Oven was not preheated long enough b improper rack or pan placement ce Oven vent blocked or covered d Improper use of foil e Improper temperature setting for utensil used f Oven temperature needs adjustment g Range and oven rack not level h Oven controls improperly set POSSIBLE SOLUTION a Besure to preheat when recipe calls for it b Maintain uniform air space around pans and utensils see oven cooking tips section c Keep vent clear d Use of foil not recommended on racks or oven bottom e Reduce temperature 25 degrees for glass or dull darkened pans f Check oven temperature adjustment section g Check the installation for leveling h See the baking section A AA AAC IAN A CORRAN FEIN METER TIO ELA ELT PR ETT Foods do not broil properly a Improper rack position b Oven preheated c Improper use of foil d Oven door closed during broiling e Low voltage 208 f Improper broiling time g Oven controls improperly set 35 a Check broil pan placement see broiling section b Do not preheat when broiling c Do not let foil cover slit in the grid this will prevent grease drainage d Open door to broil stop position see broiling section e Use higher rack position f Check broiling chart in broiling section g See the baking section DO IT YOURSELF TEMPERATURE ADJUSTMENT You may f
91. y proteger la cubierta de vidrio cer mica siga estos pasos b sicos S lo utilice la crema para limpieza de superficies de cubierta de vidrio cer mico Cooktop Cleaning Creme Limpieza del uso diario normal Para mantener y proteger la superficie de su cubierta de vidrio cer mico siga estos pasos b sicos 1 Antes de usar la superficie de la cubierta por primera vez limpiela con la crema Cooktop Cleaning Creme Esto ayuda a proteger la superficie y hace que la limpieza sea m s facil 2 El uso diario de la crema le ayudar a mantener la apariencia de la cubierta siempre como nueva 3 Agite muy bien la crema de limpieza Aplique unas gotas de la crema directamente en la superficie de la cubierta 4 Use una toalla de papel o una esponja para limpiar la superficie completa de la cubierta NOTA Es muy importante que NO encienda la cubierta hasta que est completamente limpia Limpie la superficie de la cubierta cada vez que algo se derrame Residuos quemados ADVERTENCIA Puede causar DA OS a la superficie de su cubierta si utiliza esponjillas diferentes a las esponjillas AZULES anti rayas Scotch Brite Multipurpose No Scratch de 3M 1 Deje que la cubierta se enfrie 2 Esparza unas cuantas gotas de la crema limpiadora en toda el rea de residuos quemados 3 Utilice la esponjilla frote el rea de los residuos aplicando presi n segun sea necesario 4 Si alg n residuo permanece repit
92. yet remain red to pink in the center Moving meats away from the element will allow the meat to cook to the center while browning on the outside Using this positioning cook side 1 at least 2 minutes longer than side 2 If your oven is connected to 208 volts you may want to use a higher rack position and or broil foods longer The size weight thickness starting It is not necessary to preheat the oven temperature and your preference of grid that came with your range Both broiling The chart on the next page are designed for proper drainage of is based on meats at refrigerator fat and liquids temperature If foil is used it must be molded tightly to the grid and slits cut into the 1 Set the OVEN CONTROL KNOB foil to match those of the grid to BROIL This allows fats and liquids to 2 When broiling is finished turn the drain into the broiler pan OVEN CONTROL KNOB to the preventing fire and excessive OFF position smoke Always remove the pan and grid from the oven Storing or forgetting a soiled broiler pan in the oven is a potential smoke or fire hazard 21 OPERATION Broiling cont BROILING GUIDE Hi Broil SECOND QUANTITY AND OR SHELF FIRST SIDE SIDE TIME FOOD THICKNESS POSITION TIME MIN MIN COMMENTS T Ground Beef 1 Ib 4 patties 8 Space evenly Well Done 4 to 4 thick 4 lbs 12 patties 11 Beef Steaks Rare N to 1 thick 6
93. your new cooktop Especially good with a clad bottom Aluminum Heavyweight aluminum cookware recommended Cast Iron Cast iron cookware that is completely covered with porcelain enamel is recommended Cast iron that is not covered with porcelain enamel may scratch the glass ceramic surface of the cooktop Copper Bottom Has good performance but it can leave a residue on the cooktop surface if allowed to boil dry Glass Ceramic or Stoneware Usable Check for rough edges or burrs which may scratch the cooktop surface When the knobs are turned on coils beneath the glass radiate heat through the glass to the cooking utensil It will take a few moments for the coils to heat as they do a red glow can be seen below the surface of the cooktop Every radiant surface unit has a temperature limiter The temperature limiter protects the glass cooktop from getting too hot The temperature limiter may cycle the units off for a time if The pan boils dry The pan bottom is not flat The pan is off center There is no pan on the unit OPERATION Radiant Cooktop Cooking cont For Models 95582 95587 95589 only The right front element has two cooking zones 6 Zone For Small HI Used for quick starts such as 9 Zone teres bringing water to a boil For Large Z2 MED Used for slow boil and ox saut ing LO Used for steaming foods or To use the large 9 ES keeping cooked foods at c

Kenmore 911.94754 Dishwasher User Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents