Kenmore 116.32189 Vacuum Cleaner User Manual
Contents
1. Electrical Shock Hazard Do not plug into the electrical sup ply until the assembly is complete Failure to do so could result in electrical shock or injury HANDLE ASSEMBLY Before assem O bling your vacu um cleaner be ek Handle sure you have all A the parts shown Cord Hooks S Screw AR Hole Opening for Handle Y d o A PS Handie E screw y 4 Hole S Back of UU Vacuum Cleaner mm H NS ma ITE aw E h Remove the screw located just below the carry handie on the back side of the vacuum Carry Handle Position the handle so the cord hooks are toward the back of the cleaner Coro J Hooks le Insert the handle into the opening at the top of the vacu um Align the screw hole in the handle with the screw hole in the vacuum insert the screw so it passes through the back of the vacuum into the handle Begin to tighten the screw with your fin gers It may be necessary to adjust the handle slightly Carry Handle Using a screwdriver tight en the screw Do not overtighten Overtightening could strip the screw holes Do not operate the cleaner without the screw in place cel vv riim pev temm STRETCH HOSE ASSEM Coupling Attach stretch hose to hose coupling on nozzle as shown Make sure stretch hose is firmly connected prior to using the vac uum Remove tape located on the back of t2. n Mango Sujetadores del cord n Orificio para el tornillo Abertura para AN el mango a M NA Orificio para el tornillo del mango Parte posterior de la aspiradora Retire el tornillo ubicado justo debajo del mango para transportar en la parte posterior de la aspiradora Mango para transortar Tornillo Coloque el mango de manera que los sujetadores del cord n el ctrico est n hacia la parte posterior de la aspi radora Sujetadores del cord n Orificio para an el tornillo Id introduzca Orificio para el mango el tornillo en la aber li del mango tura de la parte superior de la aspiradora Alinee el orificio del tornillo que se encuentra en el mango con la abertura correspondiente en la aspiradora Inserte el tornillo de manera que pase a trav s de la parte posterior de la aspiradora y dentro del mango Comience a apretar el tornillo con los dedos Es posible que tenga que ajustar ligeramente el manga Mango para transportar NSS Apriete el tornillo con un Dl destornillador No apriete demasiado el tornillo Si lo aprieta demasiado podr a arruinar los orificios para el tornillo No opere la aspiradora sin tener instala do el tornillo ASAMBLEA DE MANGUERA DEL ESTI RAMIENTO G Manguera 2 del estiramiento Acoplador de la manguera Una la manguera del estiramiento al acoplador de
3. PARA OPERAR EL DESLIZA DOR DE CONTROL DE ASPIRACI N d MSS TE AN AL ee E cd e TUBO TELESC PICO Cuando use accesorios para limpiar cortinas tapetes peque os de pelo corto y otros articu los delicados gire el selector de control de aspiraci n a la posici n abierta Este selector se encuentra en el tubo telesc pico cerca de la manguera Deslizador de Tubo control de inferior aspiracion m2 4 Cerrar N Y Arod bloqueo del tubo Tubo superior Alinee las pesta as del tubo de extensi n con las ranuras en forma de J de la manguera Empuje el tubo dentro de la manguera y gire hacia la derecha para bloquearlo Esto reducir la potencia de aspiraci n para facilitar la limpieza NOTA Coloque el selector de control de aspi raci n a la posici n cerrada para la limpieza normal Para obtener la m xima longitud con los acce sorios instale la herramienta para hendiduras en el extremo del tubo Para hacerlo introduz cala en el tubo y girela un poco Manguera 5S NES Desilzador de E 4 control de z aspiraci n f Tubo telesc pico Herramienta y ra pa hendiduras S desfacado Cuando use los accesorios tenga cul dado de no estirar demasiado la man guera expansible para tratar de alcan zar m s lejos Si trata de estirar la man guera m s de lo debido podr a causar que la asplradora se veng
4. Control i S Slide Locking Ring Upper Wand Align the tabs on the extension wand with the J slots in the hose Push the wand into the hose and twist to the right to lock To achieve maximum reach with the attach ments add the crevice tool to the end of the wand by inserting and twisting slightly Suction Control Slide Telescoping Wand Crevice Tool NSAI ee RNR aan The dusting brush and the uphoistery tool may be attached directly to the wand or placed on the crevice tool for additional reach When using attachments be careful not to overextend the stretch hose when reaching Trying to reach beyond the hose stretch capability could cause the cleaner to tip over NOTE Return the suction con trol slide to the closed position for normal clean ing Suction Control TO STORE ATTACHMENTS Remove dusting brush or upholstery tool Snap into appropriate storage location Remove crevice tool from the wand by twisting Lay aside Remove the extension wand from the hose Twist the wand to the left and pull from the hose end Unlock the wand by turning the wand locking ring to the UNLOCK position Slide the lower wand into the upper wand Turn the wand locking ring to the LOCK position Place the crevice tool down into the com pressed wand Snap into the appropriate storage location Be sure the unit is turned off Reinsert the hose
5. dafios personales Desconecte el cord n el ctrico de la clavija de la pared NO choree agua sobre la asplradora Limpie el exterior con un trapo suave y limpio que ha sido exprimido des pu s de remojar en una soluci n de agua y detergente liquido ligero Seque el exterior con un trapo seco despu s de limpiar Limpie la superficie exterior del recept culo y de los accesorios para reducir la electricidad est tica y la acumulaci n de polvo Lave los accesorios en agua tibia jabonosa enjuague y deje secar al aire No los lave en lavadora de platos No use los accesorios si estan mojados Los accesorios que se utilicen en reas sucias debajo del refrigerador no deben usarse en otras superficies sin antes ser lavados Podr an dejar marcas Siempre desconecte el cord n lectri co antes de reparar alguna parte de la aspiradora Bot n de lt Oprima el bot n iberaci n de liberaci n ubi cado en la parte superior de la cubierta de la Cubierta _ bolsa de la bolsa Y fire de la cubierta de la bolsa hacia el trente Reti rela y d jela a un lado Cubierta ER de la bolsa Tome el collar de la bolsa para polvo y tire con cuidado para retirar la bolsa para polvo Tire la bolsa usada ala basura No la vuelva a usar NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO Los materiales muy finos tales como desodorantes para alfombras
6. Mango Interruptor de encendido apagado Montado en el mango i Algunos modelos m interruptor de encendido apagado Montado en el cuerpo Algunos modelos Seguro de la cubierta de la bolsa Z gt Indicador de rendimiento Algunos modelos LY Cubierta de la bolsa _ Panel de escape Palanca para Ml UE la altura HF ES QS Protector 7 de muebles Faroi Boquilla dan tM Ur Manguera giratoria Correa ortillo ara a y z Selector de pisos limpieza A lista para usar con alfombra y sin alfombra Cepillo LA Manguera Algunos modelos AS para sacudir A expandible e E Herr pis Protector de motor Pale Septem de Detr s de la manguera E 4 p E 7 g S EA ifs S 3 E SS omer gt P Pedal d E AM d pagar de ZA liberaci n gt 2 del mango N meros de series del modelo O Q Agitador Antes de armar la aspiradora verfique la LISTA DE EMBALAJE en la cubierta separada de la Lista de Partes para Reparaci n Use esta lista para veri ficar que ha recibido lodos los componentes de su nueva aspiradora Kenmore Prec AAS U py t att man i ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico No conecte la aspiradora hasta que termine de armarla De lo contrario podr a causar un choque el ctrico o lesi n corporal Antes de armar su aspi radora ase g rese de tener disponibles todas las plezas que se muestran
7. puede que sea nece sario elevar ajuste de nivel de pelo de la alfom bra Los ajustes sugeridos son los suguientes HIGH pelo spero y lanudo pelo largo felpa alfombras o tapetes irregulares MED pelo mediano o poco largo LOW pelo corto o meiano EX LOW pelo muy corto NO PONGA las manos o los ples deba Jo de la aspiradora cuando cambie de la selecci n de pisos sin alfombra hasta la seleccl n de nivel de pelo de la alfombra El agitador gira rapida mente cuando la aspiradora est encendida y est en la selecci n de pisos con alfombra ALGUNOS MODELOS Para seleccionar el ajuste de piso descu blerto Oprima el bot n de selecci n hasta atras y debajo de la boquilla hasta que se sienta asegurado En esta posici n el ensamblaje de cepillo no da vueltas Esta posici n debe estar usada para limplamiento de piso de madera y mosaico y cuando se usan algunos acceso rios herramientas Selecci n de pisos con alfombra Oprime el boton completamente hasta el frente y por arriba hasta la posici n de pisos con alfombra En esta posici n el ensamblaje de cepillo da vueltas Cuando se limpia alfombras el selec tor tiene que estar en esta posici n Nota Para la vida m s larga de la correa apague Ud la aspiradora antes de mover el selector de otra manera aseg rese de que Ud apriete por completo y tan r pido como posible el selector a la posici n deseada Si
8. To purchase or inquire about a Sears Service Agreement or Sears Maintenance Agreement 1 800 827 6655 U S A 1 800 361 6665 Canada 7 a m 5 pm CST Mon Sat 9 am 8 p m EST M F 4 p m Sat Para pedir servicio de reparaci n a Au Canada pour service en francais domicilio y para ordenar piezas 1 800 LE FOYER 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 WWW Sears ca SEARS HomeCentral Sears Roebuck and Co P Registered Trademark Trademark 5 Service Mark of Sears Roebuck and Co O Marca Registrada Marca de F brica 5 Marca de Servicio de Sears Roebuck and Co MC Marque de commerce V Marque d pos e de Sears Roebuck and Co
9. bolsa Al escuchar un chasguido caracter stico ser indicaci n de que la cubier ta ha cerrado bien Revise con frecuencia el filtro de motor y impie cuando est sucio Peligro de choque el ctrico No opere la aspiradora sin el filtro de seguridad del motor Aseg urese de que el filtro est seco e instalado adecuadamente para impedir que el motor falle y o que se produzca un choque el ctrico Siempre desconecte el cord n lectri co antes de reparar aiguna parte de la aspiradora PARA QUITAR LA BOLSA Bot n de Oprima el bot n de liberaci n liberaci n ubicado en la parte superior de la cubierta de la bolsa Cubierta mm de la bolsa Tire de la cubierta de la bolsa hacia el frente Retlrela y d jela a un lado Cubierta de la bolsa e aa uated Tome el collar de la bolsa y tire culdadosa mente para reti rar la bolsa para polvo 13 Si el filtro de seguridad del motor localizado al fondo de la cavidad para la bolsa est sucio saquelo tirando de l hacia adelante por deba jo de tas gu as br 1 3 Filtro De la Espuma a me Lave el filtro espumoso con agua caliente y Jab n enju guelo y s quelo bien apret ndolo con la mano y dejando que se seque al aire libre NO lo lave en la lavadora de platos NO lo instale h medo Vuelva a colocar el filtro desliz ndolo de nuevo en su lugar debajo de las gu as en la cavidad para
10. do seep liberaci n del mango Tome el panel de escape de aire por los extremos con ambas manos empuje hac a adentro y tire del panel hacia adelante Panel de escape 14 Coloque la Cubierta cublerta de de la bolsa la bolsa de manera Ranura de que la pes posici n ta a entre del cuerpo la ranu bs dole Pestana de ra de posi posici n de la ci n del cubierta de la bolsa cuerpo Cierre la cubierta de la bolsa Cubierta 7 4 Al escuchar un chas quido caracter stico ser indicaci n de que la cubierta ha cerrado bien de la bolsa i Reponga el filtro Ranuras Tita Ranuras esponjoso OS V4 cuando est s Seco colocandolo con cuidado de manera que las ranuras queden bien instaladas Pernos sobre los pernos salientes Cuando instale el R Lado blanco del HIS aie e anuraS fitro de escape filtro de escape Filtro de escape asegurese e is de que el a lado blanco del filtro este contra el panel de escape escape Reponga el panel de escape Coloque la aspiradora en la posici n vertical Peligro de choque el ctrico o lesi n corporal Desconecte la unidad antes de lim plarla o darle serviclo De lo contrario podria produclrse un choque el ctrico o causar lesi n corporal sl la aspira dora arranca de manera imprevista Frecuentemente revise el rea del cepillo y qui te todo pelo cord n o pelusa que se haya
11. fully into the opening on the lower body from which it was removed Press firmly e assure connection te m rhe Me Ab bE ptm VISA Geta Hr Nn ei P WO Votre Vert FAS HP Pt I ted nn E eA ean ee EI E Personal Injury Hazard DO NOT place hands or feet under neath the unit when inserting the hose The agitator begins to revolve rapidly when the vacuum is turned on Between DUSTING BRUSH CREVICE TOOL Midi BRUSH Always clean attachments using on fabrics A eves re imma eme EE mmn ere ata wpe enm bre be hg vere ira emm tem we d re erp an mm er Pun ana numm RG mmt nem Y ASH MCLE ITT PI ARTI OE TMA Ran RII AGAT MUA i MELITAS Pe ad id Oa a 4 A CAUTION DO NOT pull the vacuum cleaner around the room by the hose Property damage could result TO USE EXTENSION HOSE SOME MODELS The stretch hose attached to the vacuum cleaner has two J shaped slots in the end where attachments fit ni Hose nci in Hose i The extension hose has two tabs on the end that can be pushed into the slots and twisted to attach the two hoses together Attachments and the telescoping wand can be attached to the other end of the extension hose for additional reach If your model did not come with an extension hose you can purchase one at any SEARS retail store with part number 20 52571 In Canada 20 40975 When using the regular hose or with the extension hose attached the cleaner should be on a
12. or damage when using your vacuum cleaner follow basic safety precautions including the following Read this manual before assembling or using your vacuum cleaner Use your cleaner only as described in this manual Use only with Sears recom mended attachments To reduce the risk of electrical shock Do not use outdoors or on wet sur faces Disconnect electrical supply before any servicing or cleaning Failure to do so could result in electrical shock or per sonal injury Always turn cleaner off before unplug ging Do not unplug by pulling on cord To unplug grasp the plug not the cord Do not use with damaged cord or plug if cleaner is not working as it should has been dropped damaged left out doors or dropped into water return it to a Sears Service Center Do not pull or carry by cord use cord as a handle close door on cord or pull cord around sharp edges or corners Do not run cleaner over cord Keep cord away from heated surfaces Do not leave cleaner when plugged in Unplug from outlet when not in use and before servicing Do not allow to be used as a toy Close attention is necessary when used by or near children Do not handle plug or cleaner with wet hands SAVE THESE Do not put any objects into openings Do not use with any opening blocked keep free of dust lint hair and anything that may reduce air flow Keep hair loose clothing fingers and all parts
13. orden correcto de colocaci n de las piezas NO pierda estas arandelas PARA CAMBIAR LA CORREA Asegurase que el selector de pisos con y sin alfombra este en la posici n de pisos con alfombra Coloque la nueva correa alrededor del eje de transmisi n del motor Correa Eje del selector de piso con y sin alformbra tine o Eje de transmision del motor nueva amp J Ranura de la correa NOTA Consulte las PIEZAS Y CARACTER STICAS para determinar el N de correa Ensarte la correa nueva sobre el ensamble del cepillo Alinee la extensi n cuadrada de cada tapa con las ranuras de la estructura de la boquilla 3 N alee del cepillo Ae Ensamble Z del cepillo ES Boquilla AS Boquilla Ranura de Ranura de la boquilla fa boquilla NOTA Debido a la tensi n de la correa debe actuar con cuidado al instalarla CORREA SOBRE LA RANURA GUIA Correa Est Centrada Sobre la Ranura Guia Selector de pisos con y sin alfombra ests en la posici n de pisos con alfombra c Selector A AS s Mee pisos Correa 1 x E con alfom A To bra y sin Ensemble alfombra Eje de del cepillo Eje del selector de transmisi n pisos con y sin gel motor alfombra Correa No Est Centrada Sobre la Ranura Gu a Correa aldrededor del eje del selector de pisos con y sin alfombra Ensemble mim Selector del cepillo CTS de pisos a tao con alfom A Py A c Qt bra y sin f AVE P en alfombr
14. out from under the ribs Foam Filter ui E E Ser V E Wash the foam filter in warm soapy water rinse and dry thoroughly by squeezing the filter in your hand and letting it air dry DO NOT wash in the dishwasher DO NOT install damp Replace the foam filter by sliding it back into place under the ribs in the dust bag cavity TO REPLACE BAG Dust Bag Fold the SE CR ori safety seal new bag away from the opening that fits on the dirt tube NEVER REUSE A DUST BAG Very tine materials such as carpet fresheners face powder fine dust plaster soot etc can clog the bag and cause it to burst before it is full Change bag more often when vacuuming these materials Unfold the new dust Position the Bag bag bag cover so Cover its position insert the dust bag Body completely onto the dde Se AR dirt tube by holding aaitionia the bag collar t CI g Bag Cover EN SIOL VOSC Positioning Tab onap the dust bag the bag collar into position cover Be sure the bottom of dust bag is com pletely within the dust bag cavity prior to Bag replacing the bag cover Kaver You will hear a snap when the cover is Secure ly closed dd Replace the electrostatic filter carefully positioning it so the slits fit Slits ae OM ot Do not operate without exhaust filter around the four raised The exhaust filler must be replaced when pins dir
15. selector should be in this position NOTE For longer belt life turn vacuum off before moving selector otherwise make sure the selector is pushed fully and quickly as possible to the desired position Failure to do so can cause the belt to rub on the selector shaft and may result in the belt becoming hot and creat ing a burning rubber smell Carpet Bare Floor Selector To Carpet Position Position Release the handle by pressing down on the handle release pedal with your foot and pulling back and down on the handle with your hand HANDLE MOUNTED SOME MODELS To start the vacuum cleaner slide the ON OFF switch from the OFF posi tion to the ON posi tion To stop the vacuum cleaner slide the ON OFF switch to the OFF position Xx On Off Switch Crevice f Ps i le E Telescoping Mn Dusting LS A nose Brush O Upholstery 5 E Hose Tool ME j Collar SH ile Si d k E l i gt hut 5 4 VY Identify each of the attachments shown above TO USE ATTACHMENTS Place the bare floor selector in the bare floor setting by rotating the selector back and down to the bare floor setting See CARPET BARE FLOOR SELECTOR section BODY MOUNTED SOME MODELS To start the vacuum cleaner put the ON OFF switch on the top of the body in the ON position To stop the cleaner put the ON OFF swiich in the OFF position When returning the bare floor selector to
16. shaft there Turn the will be tension on the agitator If the belt is unit over so not broken remove it from the motor shaft the agitator before lifting the agitator and base Carefully lift the right end of the agitator plate are and then lift the left end Base facing Plate i ward Carefully remove the end cap and washer Agitator from each end and lay them aside See the exploded view octal das Locking Tabs two screws gt and the two S SUM NM locking tabs My which Personal injury Hazard secure the base plate Be careful when removing the agi tator as the belt tension is high Failure to do so could result in personal injury from the agitator releasing quickly and snapping away To remove the base plate remove the two screws Push in on the locking tabs toward the center of the vacuum Pull the base plate away from the nozzle housing The sides of the base plate need to be pulled slightly outward to clear the wheels 16 When you remove the end caps a small metal washer on each end may come off DO NOT lose these two metal washers TO CLEAN AGITATOR NOTE In order to keep cleaning efficiency high and to prevent damage to your vacu um the agitator must be cleaned every time the beft is changed The agitator must also be cleaned accord ing to the following schedule Vacuum Use Clean Agitator HEAVY every week used daily MODERATE every month
17. solid surface on the same level or below the level of the user s feet DO NOT use the hoses when the cleaner is above the level of the user S feet CLEANING AREA Walls X Carpet edges Guide either side or the front of the noz zle along a baseboard The full length brushes help remove dirt at carpet edges Stairs Put handle in full upright position Use the crevice tool or fabric brush Personal Injury Hazard Use care if vacuum cleaner is placed on stairs If it falls person al injury or property damage could PERFORMANCE INDICATOR SOME MODELS When the unit is running with normal air flow the lines on the performance indica tor are white Red lines appear in the per formance indicator whenever the airflow becomes blocked if that occurs check the disposable dust bag motor safety fil ter and other possible clog locations shown in CLOG REMOVAL NOTE Red lines may appear when using attachments due to reduced air flow through the attachment To correct problem See the TROU BLESHOOTING chart Performance f j indicator Na result 11 For best clean EN ing results keep the air flow passage clear Occasionally b check each of GER the areas indi cated for clogs Unplug the cleaner from ihe outlet before check ing Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning th
18. talco facial polvo fino yeso hollin pelusa de alfombras nuevas etc pueden atascar la est llena Cambie la bolsa m s seguido cuando aspire este tipo de materiales bolsa y causar que se rompa antes de que Revise el tubo de basura y el Sujetador de filtro de seguri la bolsa dad del motor Cavidad para Si estuvieran la bolsa bloqueados consulte el Filtro de cuadro de RE A seguridad CONOCIMIEN del motor TO DE PROB LEMAS PARA CAMBIAR LA BOLSA Doble la len Bolsa para polvo g eta de segu ridad de la nue va bolsa para polvo en direc ci n contraria a la abertura que va en el tubo de basura NOTA Consulte las PIEZAS Y CARACTER STICAS para determinar el N de la bolsa para polvo eere re pie gt Lengiieta de p seguridad Desdoble la bolsa para polvo nueva Inserte la bolsa para polvo completamente sobre el tubo de basura sujetando la bolsa por el collar Coloque el collar de la bolsa en posici n Aseg rese de que la parte is ERE inferior de la bolsa para polvo Ranura de est posici n completamente def cuerpo dentro de la j cavidad para Pesta a de la bolsa para Posici n de la polvo eit de cubierta de la bolsa instalar la cubierta de la bolsa Coloque la cu blerta de la bol sa de manera que la pestafia entre en la ra nura de posi ci n del cuerpo Cublerta 7 de la bolsa Bl Cierre la cu bierta de la
19. the carpet setting use caution as the selector can move quickly to that setting due to tension created by the belt Remove the lower end of the stretch hose from the cleaner by grasping the hose collar twisting and pulling straight out NOTE The motor protector may open when using attachments or when cleaning new carpet due to reduced airflow by the attachments themselves or by new carpet fuzz filling the bag quickly See the TROUBLESHOOTING section Electrical Shock And Personal injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit Failure to do so could resuit in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting i Remove the AP Es telescoping den SS wand from Qe o its storage Py Ui AL Telescoping i Ga position Wand B p gt Remove the crevice tool from its storage position in the wand Turn the locking ring to the UNLOCK position Extend the wand to its full length Turn the locking ring to the LOCK position Attach the extension wand onto the open end of the hose TO OPERATE SUCTION CONTROL SLIDE TELESCOPING WAND When using attachments for cleaning draperies small rugs with low pile and other delicate items twist the suction control slide to the open position This slide is located on the telescoping wand close to the hose This will reduce suction for ease of cleaning eu M Locking Ring CLoc Pe m Suction Wand
20. NGING and MOTOR SAFETY FILTER CLEANING If the bag and filter areas are free of clogs check the hose area Remove the lower end of the stretch hose from the cleaner by grasping the hose collar twist ing and pulling straight out Plug in the vac uum and turn it on Stretch the hose to maxi mum length and then allow the hose to return to its storage length Turn the unit off and unplug the unit Remove any visible clogs Collar Re insert the hose into the opening on the lower body from which it was removed Press firmly to assure connection If the bag and filter areas and the hose areas are free of clogs check the nozzle area To check this area see the sections on BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING Return the cleaner to the upright posi tion before plugging into an electrical outlet For best cleaning results keep the air flow passage open i You should check your vacuum occasionally for clogs The diagram has stars which indi cate the areas that ciogs are most likely to occur Unplug the vacu um before checking 19 Personal Injury Hazard DO NOT piace hands or feet underneath the unit when insert ing the hose The agitator begins to revolve rapidly when the vacu um is turned on and is in the car pet setting Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit Failure
21. Owner s Manual Manual Del Propietario Vacuum Cleaner Aspiradora Model Modelo 116 32189 116 32289 E paul a A Ara AA te LIP MEETS P In Fe EATER TA Med CAUTION Read and follow all safety and operating i instructions before first use of this product Sears Roebuck and Co Hoffman Estates IL 60179 U S A www sears com Impreso en EUA Part No C 1ZBSA2 U 8192086 Printed in U S A Before Using Your New Vacuum 2 Performance Features 11 Kenmore Vacuum Cleaner Warranty 2 Vacuum CleanerCare 12 Important Safety Instructions 3 Vacuum Storage ccoo eee 12 Parts and Features 22222 PM Cleaning Exterior and Attachments 12 Assembly Instructions 5 6 Pe bed M d Nis Motor Safety Filter Cleaning 14 15 Operating Instructions TP Exhaust Filter Cleaning 15 Pile Height Selection and Setting 7 Belt Changing and Agitator Cleaning 16 18 Carpet Bare Floor Selector TR Clog Removal co 19 Releasing the Handle TERN Light Bulb Changing EAE On OF Switch vada B Agitator Servicing a 00 21 Attachments 1 8 10 Agitator Assembly 21 Attachment Use Chart A 1 Vacuuming Tips 44 Troubleshooting 22 Please read this guide It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum in the safest and most eff
22. a Eje de Eje del selector transmisi n de pisos con y del motor sin alfombra Correa No Est Centrada Sobre la Ranura Guia El selector de pisos con y sin alfombra este en la posici n de pisos sin alfombra Ensemble del cepillo Correa gt pisos con Hn e alfombra y TAG sin alfombra CA 1 Eje de is del selector de transmisi n pisos con y sin del motor alfombra Selector de Haga presi n firmemente asegur ndose de que hayan entrado bien ambos extremos y SN 3 RS ya i Y Correa LE a IN AE T An e s E nee hea m tae gt Ensamble neir del capillo Aseg rese de que la correa est centrada sobre la ranura gula Gire el agitador con los dedos para asegurarse de que gire libremente 17 Para reinstalar la placa de la base inserte las cuatro pesta as dentro de las cuatro ranuras ubicadas a lo largo del borde frontal de la base Coloque la aspiradora en la posici n vertical Coloque la placa de la base en su posici n original Posici n vertical Ubicaci n de las Pesta as Cuando este bajando la base la parte interior va a rozar contra las ruedas Si ud le hala un poco afuera le ayudara a reensamblarlo Leng etas de Presione la seguridad base del plato para abajo hasta que las leng etas de seguridad est n en su lugar Deslize el pestillo de la Izquier da a la izquierda y el pestillo derecho a la derecha para que estan
23. a abajo Cuando use el cepillo para sacudir o el accesorio para telas puede instalarios direc tamente en el Deslizador tubo o en el de control extremo de la de aspiraci n herramienta para hendiduras ALMACENAJE DE LOS ACCESORIOS Retire el cepillo para sacudir o el accesorio para telas Col quelos firmemente en su lugar de almacenamiento correspondiente Retire la herramienta para hendiduras del tubo gir ndola P ngala a un lado Retire el tubo de extensi n de la manguera Gire el tubo hacia la izquierda y tire del extremo NO tire de la asplradora por la man guera en la habitaci n Podrian ocurrir dafios a sus pertenencias MANGUERA DE EXTENSI N ALGUNOS MODELOS La manguera expandible adherida a la aspira Tubo dora cuenta con dos ranuras en forma de J en Cerrar N or el extremo donde se instalan los accesorios di Arode DUE Manguera de E Manguera de del tubo la unidad extension de la superior manguera Desbloquee el tubo girando el aro de bloqueo hasta la posici n UNLOCK Deslice el tubo inferior dentro del tubo superior Gire el aro de bloqueo del tubo a la posici n LOCK Introduzca la herramienta para hendiduras den tro del tubo comprimido Instale bien en su posici n de almacenamiento Aseg rese de que la unidad est apagada inserte nuevamente la manguera completa mente dentro de la abertura ubicada en la parte inferior de la aspiradora de don
24. acu mulado Si la acumulaci n es excesiva siga las instrucciones a continuaci n PARA QUITAR LA CORREA Desconecte el cord n el ctrico y ponga un papel debajo de la asplradora para proteger el piso Coloque la aspiradora en la posici n vertical invierta la unidad de manera que el ensamble del cepillo y la placa de la base miren hacia arriba Eje de transmisi n del motor Leng etas de 1 sequridad Localize los 9 dos pestillos y las dos leng tas de seguridad que aseguran la base del plato Para abrir el plato de la base deslize el pestillo de la izquierda a la derecha y el pestillo dere cho a la izquierda Oprime las leng etas para el centro de la aspiradora Hale la base del plato furea de la caja protec tora de la boquilla Los lados de la base del plato necesita ser halados un poco hacia afuera para dejar espacio para las ruedas 15 COK WIWe U Leanna qi Hi m EEES Renata i Vai eat don v d tr NI aa T m a rin E El agitador y la correa ahora estan visibles Saca cuidadosamente algunos residuos que puedan acumularse alrededor de la correa Coloque las manos sobre el conjunto del cepi llo Sila correa a n est unida al eje de trans misi n del motor se sentir bastante tenso Si la correa no est rota quitela del eje de trans misi n del motor antes de sacar el agltador Levante cuidadosamente el extremo derecho del
25. agitador y despu s levante el extremo izquierdo Retire con cuidado el tapa del extremo y la arandela de cada extremo y p ngalas a un lado Consulte la perspectiva despiezada Pellgro de lesi n personal Tenga cuidado al quitar el cepillo ci l ndrico la tensi n de la correa es grande S no tiene precauci n podr a sufrir una lesi n personal s ei cepillo se libera r pidamente y sale disparado Puede que al retirar los soportes del cepillo se desprenda una peque a arandela de metal de cada extremo NOTA Para mantener una alta eficiencia de limpieza y evitar el da o a la aspiradora hay que limpiar el agitador cada vez gue se cambia la corea Tambi n hay que limpiar el agitador seg n el siguiente horario El uso de la Limpie el aspiradora agitador Frecuente cada semana usada dirariamente Moderado usada 2 o 3 veces por semana Ligero usada 1 vez por semana cada mes cada 2 meses Retire todo indicio de basura o suciedad de la zona de la correa y del rodillo del cepillo Perspectiva despiezada Ensamble del Agitador Arandela Soporte del Unidad eo del cepillo del agitador cepilfo Con cuidado quite las tapas y quite el hilo o los restos ubicados en el agitador en los soportes del cepil lo en las arande las o en el eje del agitator IMPORTANTE Cambie las arandelas y luego las soportes Vea la perspectiva desplezada para seguir el
26. ard vacuum is shut off selector shaft 22 Antes de usar su aspiradora nueva 1 Cuidado de la aspiradora 11 Garantia de la aspiradora de Almacenamiento de la aspiradora 11 Kenmore oes 45 eePEAtE4 Sine aeas 1 Limpieza del exterior y de Instrucciones importantes de los accesorios 2 solere 11 seguridad A esece a 2 Cambio de la bolsa 12 Piezas y caracter sticas 3 Cambio del filtro de oc Instrucciones de ensamblamiento 4 A EP AR eae ome bd Limpieza del filtro de escape Tm 14 Instrucciones de operaci n 5 Cambio de la correa y impen a del Ajuste y selecci n de nivel de pelo agitador e oo 15 17 de la alfombra eoe ce ve rr 5 Cambio de ls bombilla TETTE C Selector de pisos can alfombra y Cuidado del agitador iw uices d ee TIS Sin alloma sus se Urs cxx RM esee 6 Ensamble del agitador 19 Desprendimiento del mango ee ee 7 C mo eliminar los residuos de basura Interruptor de encendido apagado 7 en los conductos pr 20 Accesorios coc 7 8 Reconocimiento de problemas TT 21 Cuadro de uso de los accesorios TT 9 Sugerencias para aspirar 10 Caracter sticas de rendimiento 10 Por favor lea esta gu a que le ayudara a ensambiar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m s segura y efectiva Para mas informaci n acerca del cuidado y operaci n de esta aspiradora llame a su tienda Sears ma
27. de la sac inicialmente Elerza presi n firme para asegurarse de que conecte bien La manguera de exlensi n tiene dos botones en el extrema que pueden oprimirse e inser tarse en las ranuras para juntar las dos man queras Los accesorios y el tubo telesc pico pueden instalarse en el extremo opuesto de la man guera de extensi n para alcanzar m s lejos Si su modelo no tiene una manguera expandible usted puede comprar una en alguna tienda Sears El n mero de parte es 20 52571 En Canad pieza N 20 40975 Cuando use la manguera en forma nor mail o con la manguera de extension instalada la aspiradora debe mante nerse sobre una superficie firme al mismo nivel o a un nivel inferior que los ples del usuario NO use las mangueras cuando la aspiradora est a un nivel m s alto que los pies del usuario NO ponga las manos o pies debajo de la unidad al conectar la manguera El cepillo cil ndrico empieza a girar r pidamente cuando se prende la aspiradora y se se lecciona una graduaci n de altura N ACCESORIO CEPILLO PARA amp SACUDIR HERRAMIENTA PARA O HENDIDURAS A CEPILLO PARA q TELAS Siempre limpie los accesorios antes de usar sobre telas Coria tears KANEEN Orillas de alfombras Gule uno de los costados o la parte anterior de la boquilla a lo largo del borde de la pared Los cepillos largos ayudan a aspirar la tierra en las orillas de las alfombras Escal
28. derecha hasta ase gurarla en la abertura NOTA Mire PIEZAS Y CARACTERISTICAS para el numero de la bombilla No conecte o encende la aspiradora antes de armarla completamente Leng etas de da seguridad OS Remplace la base del plato como esta descrito en la secci n CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITA DOR Peligro de choque el ctrico o lesi n corporal Desconecte la unidad antes de lim pilaria o darle servicio De lo contrario podria producirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal sl la aspira dora arranca de manera imprevista PARA EXAMINAR EL AGITADOR f Protector de la correa de la placa de la base Coloque la aspi _fadora con la base hacia arriba para revisar si los cepillos est n en malas condiciones Cuando los cepilios esten gastados al nivel del protector de base reemplace el agitador PARA QUITAR EL AGITADOR Quite la cublerta de la boquilla y el agitador V ase CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR Reemplace el agitador con un nuevo Rearme la correa el agitador y la cubierta de la boquilla V ase CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR Tapa del extremo Arandela Polea para correa Arandela Unidad de agitador 19 Tapa del extremo Proceda siempre con precauciones de seguri dad al limplar y dar servicio la aspiradora Peligro de choque el ctrico o lesi n corporal Desconecte la unidad an
29. dido apagado a la posici n Interruptor de ON Elia la encendido a apagado l posici n OFF cuando no Cord n est usando la diri Mango aspiradora o al almacenarla Para detener la aspiradora deslice el interrup tor de encendido apagado a la posici n OFF Cuando regrese hasta la selecci n de pisos con alfombra cuide que el selector pueda moverse r pidamente hasta ia selecci n a causa de la tensi n de la correa Saque la parte inferior de la manguera exandible de la aspiradora y tirando por atr s NOTA La v lvula de desviaci n puede estar abierta mientras se usan los accesorios o para limpiar una alfombra nueva a causa de un flujo reducido de aire por los accesorios mismos o por la pelusa de la alfombra que lene la bolsa rapidamente Consulte el cuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS gt Us NP M uet art g Peligro de choque el ctrico o lesi n cor poral Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio De lo contrario podr a producirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista Saque el tubo telesc pico de su lugar de alma cenamiento Retire la herramienta para hendiduras de su lugar de almacenamiento dentro del tubo Gire el aro de bloqueo hasta la posici n UNLOCK Despliegue el tubo completamente Gire el aro de bloqueo del tubo hasta la posici n LOCK instale el tubo de extensi n en el extremo abierto de la manguera
30. e unit Failure to do so could result in elec trical shock or personal injury from cleaner suddeniy starting MOTOR PROTECTION SYSTEM This vacuum has a motor protector by pass valve which automatically opens to provide cooling air to the motor when a clog prevents the normal flow of air to the motor If the by pass valve opens to prevent motor overheating and possible damage to the vacuum you will notice a change of sound as air rushes through the valve opening 1o correct y problem See the i TROUBLE SHOOTING Y par chart Hose NOTE Do not block motor protector Always follow ail safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner Gather the cord and wrap it loosely around the quick release and lower cord hooks Store the cleaner in a dry indoor area on the floor with the handle locked in the upright position TETERA CA ACOSO e DR HH A Unplug cord from wall outlet DO NOT drip water on cleaner Clean exterior using a clean soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water then wrung dry Wipe dry after cleaning To reduce static electricity and dust build up wipe outer surface of cleaner and attachments Wash attachments in warm soapy water rinse and air dry Do not clean in dish washer 12 Electrical Shock And Personal stress on the cord and can cause RANA eta Ph M A 1 rel ura Electrical Shock And Per
31. eaner suddenly starting TO CHECK AGITATOR Turn the vacuum over to check for worn brushes When brushes are worn to the level of the base plate belt guard replace the Base Plate Belt Guard agitator l Belt Pulley Agitator Unit TO REPLACE AGITATOR Remove the nozzle cover and agitator See BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING Replace agitator with a new one Reassemble the belt agitator and nozzle cover See BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING Washer End Cap Review this chart to find do it yourself solutions for minor performance problems Any ser vice needed other than those described in this owner s manual should be performed by an authorized service representative WARNING Electrical Shock Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Cleaner won t run 1 Unplugged at wall outlet 1 Plug in firmly push ON OFF switch to ON 2 Tripped circuit breaker blown fuse 2 Reset circuit breaker or replace fuse at household service panel 3 ON OFF switch not turned ON 3 Push ON OFF switch to ON Poor job of dirt Full or clogged dust bag Change dust bag page 13 pick up Wrong pile height setting Adjust setting page 7 Worn agitator Clogged nozzle or dirt tube Clogged hose Hole in hose Broken misplaced belt Replace agitaior
32. ecking to see that each end is completely inserted Pigg E ya Ji Y j A 8 dS ae wi Es a ug wm mar cm di B HEU Agitator tamu i Assembly de A AP LL TI nnm fece E d A ETT o deorsum Check to see that the belt is centered in the belt groove Turn the brush assembly with your fingers to see that it turns freely To re attach the base plate insert the tabs into the slots along the front edge of the base Place the vacuum in full upright position Lower the base plate to its origi nal position T Pull Upright Position Tab Locations As the base is lowered the inner areas will brush against the dust compartment wheels A gentle pull outward may assist in reassembly Press the base plate down until the two locking tabs snap into piace sm Two Locking Tabs Re install the two screws that secure the base plate Return the cleaner to the upright position before plugging into the electrical outlet Always follow all safety precautions when cleaning and servicing the vacuum cleaner Electrical Shock Or Personal injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting if the cleaner does not seem to have ade quate suction first check for a full bag or filter which is clogged See instructions in DUST BAG CHA
33. ective way For more information about vacuum cleaner care and operation call your nearest Sears store You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your vacu um s model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate Use the space below to record the model number and ser al number of your new Kenmore vacuum Model No Serial No Date of Purchase Keep this book and your sales check receipt in a safe place for future reference LIMITED ONE YEAR WARRANTY ON KENMORE VACUUM CLEANER This warranty is for one year from the date of purchase and includes only private household vacuum cleaner use During the warranty year when this vacuum cleaner is operated and maintained according to the owner s manual instructions Sears will repair any defects in material or workmanship free of charge This warranty excludes vacuum bags belts light bulbs and filters which are expendable parts and become worn during normal use For warranty service return this vacuum cleaner to the nearest Sears Service Center in the United States This warranty applies only while this product is in use in the United States This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Roebuck and Co D B17 WA Hoffman Estates IL 60179 2 Your safety is important to us To reduce the risk of fire electrical shock injury to persons
34. h is in the ON position Personal injury or damage could result DO NOT use outlets above counters Damage to items in surrounding area could occur To select a pile height setting Turn off cleaner Select a pile height set ting by tilting the cleaner back until front wheels are lifted slightly off the floor as Hlustrated Slide the adjustment lever to the correct setting SUGGESTED PILE HEIGHT SETTINGS You may need to raise the height to make some jobs easier such as scatter rugs and longer pile carpets Suggested set tings are HIGH shag carpet long pile plush scat ter rugs MED medium to long pile LOW short to medium pile EX LOW very low pile Personal injury Hazard DO NOT place hands or feet nm underneath the unit when chang ing from the bare floor to the carpet pile height setting The agitator begins to revolve rapidly when the vacuum is turned on and is in the carpet setting SOME MODELS Bare floor setting Rotate the carpel bare floor selector ali the way back and down toward the bottom of the nozzle until it locks into place In this position the agitator does not revolve This setting should be used for cleaning hardwood and tile floors and when any attachments tools are used Carpet setting Slide the selector all the way forward and up to the carpet position In this position the agitator will turn When carpets are being cleaned the
35. he unit CORD ASSEMBLY Make sure the quick reiease cord hook is in the upright position Remove the wire tie from the power cord Lock the cord into place by forcing it into the locking notch on the body of the upper cord hook as shown This helps keep the power cord out Locking Notch X from under the A Power KC vacuum cleaner Cord agitator Wrap the Quick power cord Release Cord around the Hook quick release and lower Power cord hooks Cord and lock the power cord Lower Cord plug onto the Hook power cord 1 furn the aul quie Cord Hook release cord e hook to a either side and down to release the power cord 2 Release the power cord plug from the power cord and pull the cord off the quick release cord hook Check to be sure the power cord is still locked into the lock in the quick release cord hook 3 Check to see if the cleaner has bag installed See DUST BAG CHANGING NOTE To reduce the risk of electric shock this vacuum cleaner has a polar 120 Volt outlet located near the floor ized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified technician to install the proper outlet Do not change the plug in any way 4 Plug the polarized power cord into a Poda Hazard DO NOT plug in if switc
36. ici n ON Restablezca el corlacircuilos o cambie el fusible Coloque el Interruplor de encendido apagado en la posici n ON Ajuste nivel p gina 7 Cambie el agilador pagina 21 Limpiar rea de ta boquilla p gina 18 Determine si existen bloqueos p gina 19 Cambie la manguera Cambie la correa p gina 17 Inserte bien la manguera p gina 30 p gina 19 Limpie los filtros p ginas 14 15 Ajuste el nivel p gina 7 Cambie la correa p gina17 con alfombra p gina 7 Revise CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR pagina 16 E Retire el material bloqueante del conducto de aire p gina 19 Relornar al funcionamiento normal Revise ACCESORIOS p gina 8 DUOS DE BASURA EN LOS CON DUCTOS y imple fa manguera p gina 19 hasla el frente For repair of major brand appliances in your own home no matter who made it no matter who sold it 1 800 4 MY HOME Anytime day or night 1 800 469 4663 U S A and Canada WWW sears com WWW Sears ca For repair of carry in products like vacuums lawn equipment and electronics call for the nearest Sears Parts and Repair Center 1 800 488 1222 Anytime day or night U S A only WWW sears com For the replacement parts accessories and owners manuals that you need to do it yourself call Sears PartsDirect 1 800 366 PART 6 am 11 p m 7 days a week 1 800 366 7278 U S A only www sears conypartsdirect
37. ivel de pelo de la alfombra Agitador desgastado Boquilla o tubo de polvo atascado Yu LN Manguera alascado 6 Manguera rota 7T Correa rota 8 La manguera no est bien insertada 8 Activaci n del sistema de protecci n del molor Filtros de seguridad 1 Ajuste incorrecto de nivel de pelo de la alfombra 1 Correa rota 2 Selector de piso con alfombra y piso sin alfombra en la selecci n de piso sin alfombra 3 Correa instaiada incorrectamente 1 Bolsa para poivo llena o atascada 2 Filtros de seguridad 3 Conducto de flujo de aire atascado Tubo para tierra boqullta manguera 4 Cierios accesorios t Ei uso de los accesorios limita el fiujo de aire 2 La pelusa de una alfombra nueva obsiruye el paso de aire t Selector de pisofallombra no est ampujando completamente al frente 21 Desconecte la aspiradora antes de darle servicio o limplarla De lo contrario podr a producirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal D Imm 10 Conecte bien oprima selector de Cambie la boisa para polvo pagina 13 Delermine si existen bloqueos Cambie la bombilla p gina 20 Cambie el selector en la selecci n Cambie la bolsa p gina 13 Limple el filtros p gina 14 cuando remueva alguna herramienta Revise C MO ELEMINAR LOS RES Oprime ei boton completamente encendido apagado a la pos
38. jetador del cord n de liberaci n r pida 3 Verifique que la aspiradora tenga instalada una bolsa Consulte la CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO Sujetador de liberaci n rapida del cord n cerca del piso NOTA Para reducir el riesgo de choque el ctrico esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada uno de los contactos es m s ancho que el otro La clavija s lo puede introducirse de una manera en el enchufe Si la clavija no cabe bien en el enchufe invl rtala Si a n no cabe llame a un electricista para que instale un enchufe correcto No altere la clavija de ninguna manera 4 Conecte el cord n el ctrico polarizado en un enchufe de 120 voltios que se encuentre Peligro de lesi n personal y dafio al producto NO conecte la aspiradora si el inte rruptor est en la posici n ON Podr a resultar en lesi n personal o dafio NO use los enchufes localizados so bre los muebles Los objetos cercanos podr an resultar da ados Para seleccionar un ajuste de nivel de pelo de la alfombra Apague la aspiradora Seleccione un nivel de ajuste inclinando la aspiradora hac a atr s hasta que las ruedas delanteras est n un poco despegadas del piso Deslice la palanca de ajuste de nivel de pelo de la alfombra a la posici n deseada SUGERENCIAS DE AJUSTE DE NIVEL DE PELO ALFOMBRA Para que se le faciliten algunas tareas de limpieza como por elemplo tapetes aueltos y alfombras de pelo largo
39. la bolsa Vuelva a colocar la bolsa de polvo y la cublerta de polvo PAR CAMBIAR LA BOLSA Doble la jen Bolsa para polvo in oru q eta de segu 5 seguridad nueva bolsa para polvo en direcci n 2 contraria a la abertura que va en el tubo de ba sura NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO Los materiales muy finos tales como desodorantes para alfombras talco facial polvo fino yeso hollin pelusa de alfombras nuevas etc pueden atascar la bolsa y causar que se rompa antes de que est llena Camble la bolsa m s seguido cuando aspire este tipo de materlales Desdoble la bolsa para polvo nueva inserte la bolsa para polvo completamente sobre el tubo de basura sujetando la bolsa por el collar Coloque el collar de la bolsa en posici n Aseg rese de que la parte inferior de la bolsa para polvo est completamente dentro de la cavidad para la bolsa para polvo antes de instalar la cubierta de la bolsa No opere la aspiradora sin el filtro de escape Este cartucho del filtro escape se tiene que cambiar est sucio Debe cambiarse peri dicamente seg n las condiciones de uso El filtro no se puede lavar pues perderia su capacidad para atrapar polvo Examine el filtro fre cuentemente Oprima el pedal de liberaci n del mango con el fin de que la parte superior de la aspiradora se incline completamente hacia atr s hasta que quede sobre el piso Pedal
40. la manguera en el inyector del vacio segun lo demostrado Se cerciora de la manguera del estiramiento est conectada firmemente con el acoplador de la manguera antes de usar el vacio Despegue la cinta ZY localizada en la D parte trasera de la b e unidad Cinta4 Tx E Ue CN E oM I E E a xO E COLOCACI N DEL CORD N Aseg rese de que el sujetador del cord n de li beraci n r pida se encuentre en posici n verti cal Quite el alambre con el que est atado el cord n el ctrico Fije el cord n en posici n forz ndolo en la ranura de bloqueo ubicada en el cuerpo del sujeta dor del cord n de liberaci n r pida como se muestra Esto ayuda a que el cord n no se enrede debajo del agitador de la aspiradora Hendidura de X Cord n el ctrico Sujetador de Enroile el liberaci n cord n el ctrico rapida del alrededor de los cord n sujetadores del cord n de libe Cord n raci n r pida y el ctrico inferior Y dia sione ia ranura Sujetador del enchufe inferior del sobre el cord n cord n PARA COMENZAR 1 Gire el su jetador del cord n de li beraci n r pida de lado a lado y hacia abajo para liberar el cord n et ctrico 2 Desprenda el enchufe del cord n el ctrico y quite el cord n del sujetador del cord n de li beraci n r pida Compruebe que el cord n el ctrico sigue fijado en la ranura de bloqueo del su
41. mesas etc Mant ngala en el piso Usted es responsable de asegurar que su aspira dora no sea utilizada por ninguna persona que no pueda manejarla correctamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El armado y uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad Esta aspiradora ha sido dise ada exclusivamente para uso dom stico La aspiradora deber almacenarse en un lugar seco y en el inte rior Lea este Manual del propietario detenidamente pues contiene informaci n importante sobre segu ridad y uso Esta gu a contiene informaci n sobre seguridad debajo de simbolos de advertiencia y o cuidado Por favor ponga atenci n especial a estas instrucciones dadas Advertencia Esta informaci n le alertar con el peligro de fuego choques electricos quemadas y lesiones Cuidado Esta informaci n le alertara a peligros como lesiones y da os de propiedad Objeto Bolsa para polvo Bombilla de faro Correa O Sujetador de liberaci n rapida del y cord n A gt Cord n el ctrico sujetador inferior del j cord n 3 Mango para A LY fransportar af SF Herramienta para i hendiduras amp J Tubo telesc pico Cubierta del S Pieza N en Canad Pieza N en EUA 20 50688 20 50680 20 5240 20 40600 20 5275 20 40096 Es importante concer las piezas y caracter sticas de su aspiradora para asegurar su uso adecuado y seguro Examinelas antes de usar su aspiradora
42. ock burns and personal injury CAUTION statements alert you to such dan gers as personal injury and or property damage KI satan yt aag A ASPERA ON EORR 0 ISORA Anm RA B od eA nm rS re eri mre me mem a o Leeds mein Linton mi mrs men did ms A mre rim hcm beaver Esmee a a mo P i Ima c EIA FER Zu I It is important to know your vacuum cleaner parts and features to assure its proper and safe use Review these before using your cleaner Part No Part No In U S In Canada 20 50688 20 50680 20 5240 20 40600 20 5275 20 40096 Quick Release Cord Hook Power Cord Lower Cord Hook i Carry Handle MA Crevice Tool M c c ue Height Adjus NN Lever TF Handle meam On Off Switch Handle Mounted 3 Some Models Body Mounted Some Models mM Bag Cover Release f gt On Off Switch Performance Indicator La Some Models Bag Cover moei Exhaust Panel N QS s M ES Furniture A Guard y Telescoping SEES SS D Carpet Bare Headlight Floor Selector 2 Some Models Dusting Belt Base Brush a Stretch Hose Plate Upholstery e Motor Protector Tool Behind Hose S Handle Xi Release Pedal Ma a Vion Model Serial Numbers Before assembling vacuum check the PACKING LIST on the cover of the separate Repair Parts List Use this list to verify that you have received all the components of your new Kenmore vacuum
43. of body away from openings and moving parts Do not use cleaner without dust bag and or filters in place Always change the dust bag after vacu uming carpet cleaners or freshener powders and fine dust These products clog the bag reduce airflow and can cause the bag to burst Failure to change bag could cause permanent damage to the cleaner Do not use the cleaner to pick up sharp hard objects small toys pins paper etc They may damage the cleaner or dust bag Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes match es or hot ashes Do not use cleaner to pick up flamma ble or combustible liquids gasoline cleaning fluids perfumes etc or use in areas where they may be present The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion Use extra care when cleaning on stairs Do not put on chairs tables etc Keep on floor You are responsible for making sure that your vacuum cleaner is not used by anyone unabie to operate it properly NUCTIONS Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilities Your cleaner is intended only for household use Read this Owner s Manual carefully for important use and safety information This guide contains safety statements under warning and caution symbols Please pay special attention to these boxes and follow any instructions given WARNING statements alert you to such dangers as fire elec trical sh
44. ones Coloque el mango en la posici n vertical Use la herramienta para hendiduras o el cepillo para telas Peligro de lesi n personal Act e con precauci n si coloca la aspiradora sobre escalones Si se cae podr a causar lesi n personal o da o a la propiedad Para obtener los mejores resulta dos de limpieza mantenga des bloqueados los conductos de flujo de alre Examine de vez en cuando cada una de las zonas que se indica podrian causar bloqueo Desconecte la aspiradora del enchufe antes de examinarla INDICADOR DE RENDIMIENTO ALGUNOS MODELOS Cuando la unidad est operando con flujo de alre normal las l neas del indicador de rendi miento est n en blanco Las l neas del indica dor de rendimiento cambian a rojo cuando se bloquean los conductos de flujo de aire Si eso ocurre examine la bolsa desechable para polvo el filtro de seguridad del motor y otros iy es de bloqueo posible indicados en las COMO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS NOTA Puede que las l neas se vean rojas al usar los accesorios debido a que el flujo de aire se reduce al pasar por ellos Para corregir el problema Consuite el cuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS Indicador de US rendimiento AS Peligro de choque el ctrico o lesi n cor poral Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio De lo contrario podr a producirse un choque el ctrico o causar lesi n cor
45. os de limpieza mantenga abierto el conducto de aire Ud necesita revisar su asplradora ocasionalmente por residuos de basura Este diagrama tlene estrellas que indican las areas donde m s se acumulan los residuos Desconecte la aspiradora antes de examinar Peligro de lesi n personal NO coloque las manos ni los pies deba jo de la unidad cuando inserte la man guera El agitador empieza a girar muy r pido cuando la aspiradora est encendida y tiene establecido un ajuste de nivel de pelo de alfombra Consulte este cuadro para encontrar soluciones que usted mismo puede realizar cuando tenga pro blemas menores de rendimiento Cualquier servicio que necesite aparte de otros descritos en este manual tienen que ser hechos por un represetante de servicio autorizado A A HAM SUMA A onesna ose manno oer La aspiradora no funciona No aspira satisfactorlamente La aspiradora levanta tapetes o es dificil empujar La luz no funciona El agitador no gira El indicador de rendi miento algunos modelos est rojo Restricci n del flujo de el uso de los accesorios Cambio de sonido Ruido excesivo cuando se apaga la aspiradora 4 Est desconectada 2 Cortacircuitos botado o fusibla quemado an el tablero de servicio de ia residencia 3 interruptor de encendidofapagado no est en la posici n ON Bolsa para polvo lena o alascada Ajuste incorrecto de n
46. page 21 Clean nozzle area page 19 Check for cipgs page 19 Replace hose Replace fix belt page 17 Insert hose fully page 10 Check for clogs page 19 Clean filters pages 14 15 Hose not inserted fully Motor protection system activated Dirty filters h jam Cleaner picks up 1 Wrong pile height setting 1 Adjust setting page 7 moveable rugs or pushes too hard Light won t work 1 Burned out light bulb 1 Change light bulb page 20 1 Broken belt Bare floor selector in bare floor setting Belt installed incorrectly 1 Replace belt page 16 2 Switch selector io the carpet setting page 7 3 Check BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING page 17 Agitator does not turn No Full or clogged dust bag 2 Dirty filters 3 Clogged airflow passage dirt tube nozzle hose 4 Certain alltachment fools 1 Change dust bag page 13 2 Clean filters pages 14 15 3 Clear clog from airflow passage page 19 4 Should return to normal when tool is removed Performance indicator some models is red 1 Check ATTACHMENTS page 8 2 Check CLOG REMOVAL and clean hose page 18 Altachment use restricis air flow 2 New carpel fuzz clogged air path Air flow restricted with attachment use Sound changes Excessive noise as 1 Beit rubbing on carpet bare floor 1 Push selector all the way forw
47. poral si la aspiradora arranca de manera imprevista SISTEMA DE PROTECTI N DE MOTOR Esta aspiradora tiene una v lvula de desviaci n que sirve como protector de motor que se abre automaticamente para proveer un flujo de alre al motor cuando un objecto impida que circule el aire al motor Si se abre la v lvu la de desviaci n para impedir que se recalente el motor y que no haga dafio a la aspiradora se notar un cambio de sonido mientras el alre pasa por la abertura de la v lvula Protector de motor Atr s de la manguera Para corregir el pro guera blema Consulte el cuadro RECONOCIMIEN TO DE PROBLEMAS NOTA No obstruya el protector de motor Siga siempre todas las instrucciones de seguridad al limpiar y darle servicio a su aspiradora Peligro de choque el ctrico o lesi n cor poral Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio De lo contrario podr a producirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista Recoja el cord n y enrr llelo en los sujetado res superior e inferior sin que quede muy apretado Guarde la aspiradora bajo techo en un lugar seco con el mango en posi ci n vertical Pellgro de choque el ctrico o lesi n corporal Sl enrolla el cord n muy apretado pue ide tensario mucho y causarle da os De da arse el cord n podr a causar descargas el ctricas y lesiones o
48. quiere tener mayor cuidado cuando sea utilizada en la proximidad de ni os o por ni os No toque la aspiradora ni el enchufe con las manos mojadas No coloque objetos en las aberturas No utilice la aspiradora si alguna abertura est bloqueada mant ngala libre de polvo pelusa cabellos y cualquiera cosa que podr a disminuir el flujo de aire Mantenga el cabello ropa suelta dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y piezas mec nicas No use la aspiradora sin tener instalada la bolsa para poivo y o los filiros Cambie siempre la bolsa para polvo despu s de aspirar limpiadores de alfombras o desodorantes talcos y polvos finos Estos productos atascan la bolsa reducen el flujo de alre y pueden causar que sta se rompa Si no cambia la bolsa podr a ocasionar da o permanente a la aspiradora No use la aspiradora para levantar objetos agu dos juguetes peque os alfileres papel etc Podrian da ar la aspiradora o la bolsa para polvo No levante ninguna cosa que se esl quemando o emitiendo humo como cigarrillos cerillos o cenizas calientes No use la aspiradora para aspirar liquidos inflamables o combustibles gasolina liquidos para limpieza perfumes etc ni la use en lugares donde stos podr an estar presentes Los vapores de estas sustancias pueden crear un peligro de incendio o explosi n Tenga cuidado especial al utilizar ia aspiradora en escalones No la coloque sobre sillas
49. s cer cana Cuando pregunte por informaci n usted necisitar el n mero completo de serie y modelo de la aspirado ra que est colocado en la placa de los numeros de modelo y serie Use el espacio de abajo para registrar el n mero de modelo y serle para su nueva aspiradora de Kenmore N mero de Modelo N mero de Serie Fecha de Compra Matenga este libro y su recibo en un lugar seguro para referencias futuras GARANT A LIMITADA DE UN A O DE LA ASPIRADORA KENMORE Esta garant a es por un a o desde la fecha de compra e incluye solamente el uso de la aspiradora en hogares privados Durante el a o de garantia cuando la aspiradora es operada y mantenida de acuerdo al manual de instrucciones del due o Sears reparar cualquier defecto en materiales o fabricaci n libre de cargo Esta garantia excluye las bolsas de colecci n correas lamparillas y filtros las cuales son partes gastables que se deterioran con el uso normal Para el servicio de garant a retorne esta aspiradora al Centro de Servicio Sears m s cercano en los Estados Unidos Esta garant a se aplica solamente mientras este producto est en uso en los Estados Unidos Esta garantia le da a usted derechos legales espec ficos y usted puede tener tambi n otros derechos los cuales var an de estado a estado Sears Roebuck and Co D 817 WA Hoffman Estates IL 60179 Su seguridad es muy Importante para nosotros Para reducir el riesgo de incendio choque el c
50. safe ty seal tab on the new dust bag away trom the opening that fits on the dust tube NOTE See PARTS AND FEATURES for Dust Bag number Dust Bag Unfold the new dust bag Y Insert the dust bag onto the dirt tube completely by holding the bag collar Snap the dust bag collar into position Be sure bottom of dust bag is completely within dust bag cavity prior to replacing the bag cover Position Bag ed the bag Cover cover SOQ Bad i O y its posi Positioning oe tab got iiS Into the body Bag Cover positioning Positioning Tab slot Close the bag cover You will hear a distinct snap when cover is securely closed Check motor safety filter frequently and clean when dirty Electrical Shock Hazard Do not operate the cleaner without the motor safety filter Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and or electrical shock Always unplug power cord from electrical outlet before performing any service on vacuum TO REMOVE BAG un v qas Press the release Release lt button located on Button the top of the bag cover Pull the bag cover forward Remove and lay aside Grasp the dust bag collar and pull gently carefully removing the dust bag Safety Seal Tab 14 If the motor safety filter located in the bot tom of the dust bag cavity is dirty remove it by pulling forward
51. seguros Coloque la aspiradora en la posici n vertical antes de conectarla en el enchufe vernum tre mteme A nerven em am tt ver 433 m Rn Pb vb rur meer rues y andame o A ra a lr ro w Lc mo helo ad hi Are hs y Y ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico o lesi n cor poral Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio De lo contrario podr a producirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista Desconecte la aspiradora Oprima el pedal de liberaci n del mango para que la parte superior de la aspiradora se incline hacia atr s hasta el piso Remueva el plato de la base como est descrito en la secci n CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGI TADOR Lengiletas de seguridad No use una bombilla de m s de 15 vatios Cuando se use la aspiradora por un largo periodo de tiempo el calor de la bombilla puede calentar las partes de plastico cerca enia E aadavayy se 6 18 Agarre el ensamble de la bombilla y vaya movien Se e dolo de lado a i lado cuida E dosamente l i para afuera at de la caja de la boquilla Remueva la Ensamble de la bombilla bombilla empujan dola y vaya dan dole vuelta para la izquierda para sacarla de la aber tura Despu s saque la bombilla para afuera Para retirar Par reemplazar la bombilla cuidadosa mente inserte y de vuelta hacia la
52. sonal Iniury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit Failure to do so could resuit in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting Injury Hazard Wrapping the cord too tightly puts cord damage A damaged cord is an electrical shock hazard and could cause personal injury or damage MAUS Do not use attachments if they are wet Attachments used in dirty areas such as under a refrigerator should not be used on other surfaces until they are washed They could leave marks Always unplug power cord from electrical outlet before performing any service on vacuum Press the Release Ea release button Button located on the top of the bag cover Bap ile Cover Pull the bag cover forward Remove and lay aside Grasp the dust bag collar and pull gentiy care fully removing the dust bag Throw away the used dust bag Do not reuse Re s utr gl ru I ene P rt PEIUS Mabe dp 3A TUS qe NEVER REUSE A DUST BAG Very fine materials such as carpet freshener face powder fine dust plaster soot etc can clog the bag and cause it to burst before it is full Change bag more often when vacuuming these materials 13 Check the dust tube and the motor safety filter If either is blocked check the TROUBLE SHOOTING chart Fold the
53. tes de lim piarla o darle servicio De lo contrario podr a producirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal si la aspira dora arranca de manera Imprevista Si considera que la aspiradora no aspira bien o si la autopropulsi n no funciona aseg rese pri mero de que la bolsa no est llena y de que el filtro no est atascado Consulte las instruccio nes sobre CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO y LIMPIEZA DEL FILTRO DE SEGURIDAD DEL MOTOR Si las zonas del filtro y la boisa no est n atas cadas examine la zona de la manguera Retire el extremo inferior de la manguera expandible de la aspiradora tom ndola por el collar y tirando hacia arriba Enchufe la aspiradora y enci ndala Abra y cierre la cubierta del portillo para limpieza Estire al m ximo la manguera y luego permita que se encoja Manguera exspantible hasta su tama o normal de almacena Collar miento de la manguera Apague la unidad y descon ctela Examine visualmente la zona del portillo para limpleza y la zona de la base donde se inserta la manguera Retire cualquier materlal bloqueante 20 Si las zonas del filtro y la bolsa y las zonas de la manguera no est n atascadas examine la zona de la boquilla Para examinar dicha zona consulte la secci n sobre CAMBIO DE LA CORREA Y LIMPIEZA DEL AGITADOR Coloque la aspiradora en la posici n vertical antes de conectarla en el enchufe Para obtener los mejores resultad
54. to do so could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting Disconnect the power cord from the elec trical outlet Press the handle release pedal to let the upper portion of the cleaner lay back against the floor Hemove the base plate as outlined in the BELT CHANG ING AND AGITATOR CLEANING section das Locking Tabs Do not use a bulb rated over 15W 130V During extended use heat from the bulb could overheat sur rounding plastic parts Grasp the bulb socket assembly and while A gently rock b et ing itfrom if da side to side ar EE 8 pull it up out of the noz Bulb Socket Assembly zle housing Remove the light bulb by pushing the bulb in while turning counter clockwise to release from the siot Then pull the light bulb straight out To Release To replace the light bulb carefully insert and turn clockwise to securely fit into slot NOTE See PARTS AND FEATURES for bulb number Do not plug in or turn on until the vacuum is completely reassem bled Replace the base plate as outlined in the BELT CHANGING AND AGITATOR CLEANING section Two Locking T abs Screws d 7 x Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cl
55. trico lesi n corporal o da os al utilizar su aspiradora actue de acuerdo con precauciones b sicas de seguridad entre ellas Lea este manual antes de armar o ulilizar su aspiradora Use su aspiradora unicamente en la forma descrita en este manual Use nicamente con accesorios recomendados por Sears Para reducir el riesgo de choque el ctrico no use su aspiradora al aire libre ni sobre superficies mojadas Desconecte la fuente de electricdad antes de dar servicio o limpiar De lo contrario podria causar un choque el ctrico o lesi n corporal Siempre debe apagar su aspiradora antes de desconectarla No desconecte la aspiradora tirando del cord n el ctrico Para desconectarla hale el enchule no el cord n No use la aspiradora si el cord n o el enchufe est da ado Si la aspiradora no est funcionando adecuadamente o si se ha dejado caer est da ada se ha dejado expuesta a la intemperie o se ha dejado caer en agua devu l vala a un Centro Departamento de servicio de Sears No hale ni transporte la aspiradora por el cord n no use el cord n como mango no cierre puertas sobre el cord n no hale el cord n sobre rebor des agudos ni esquinas No pase la aspiradora sobre el cord n Mantenga el cord n alejado de superficies calientes No abandone la aspiradora cuando est conec tada Descon ctela cuando no la est usando y antes de darle servicio No permita que sea utilizada como juguete Se re
56. ty It should be replaced regularly depending on use conditions The filter CANNOT be washed as it will lose its dust trapping ability Mie White Side Check filter frequently installing Against Exhaust the exhaust EM Panel filter make Press the handle uc EUM release pedal to While aide a SK let the upper por of the filter lt gt lt tion of the cleaner E is against SSssS lay back against a the exhaust SOMOS the floor Y 0D panel Exhaust a Handle Panel Release Pedal Replace the Exhaust Grasp the air exhaust panel Panel exhaust panel m Ga with a hand on y SS each side Nd press inward 2L HX and pull the panel forward Return the cleaner to the upright posi tion Pr 15 Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the unit Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from cleaner suddenly starting The agitator and belt are now exposed Carefully remove any residue that may exist in the belt area Frequently check and remove hair string and lint build up in the brush area If build up becomes excessive follow the steps below TO REMOVE BELT Disconnect power cord from electrical outlet and place on paper to protect the floor surface Place vacuum in the full upright posilton Position hands on the agitator If the belt is still attached to the motor
57. used 2 3 times week LIGHT every 2 months used 1 time week Remove any dirt or debris in the belt path area or in the brush roller area Exploded View Agitator Assembly Washer 1 Ea tap End Cap Agitator Unit Carefully remove any string or debris located on the agitator end caps washers or agitator shaft IMPORTANT Replace the washers and the end caps See the exploded view for correct assembiy TO REPLACE BELT Make sure that the carpet bare floor selector is in the carpet position Loop the new belt on the motor shaft Belt d Carpet Bare Floor Selector Shaft lien ht NOTE See PARTS AND FEATURES Tor belt number Loop the end of the new belt on the brush assembly Align the square extension on each end cap with the slots in the frame of the nozzle Nozzle slot NOTE Care must be taken due to the belt tension during reassembly BELT ROUTING Correct Routing of Belt Selector in Carpet Position c i i CDA CarpevBare A i Floor Pedal Motor Carpet Bare Floor Shaft Selector Shaft Brush Assembly incorrect Routing of Belt Belt on Selector Shaft 2 1 in ERES Carpet Bare CAD Floor Pedal Belt t Brush pra Assembly Carpet Bare Floor Shaft Selector Shaft ie Incorrect Routing of Belt Selector in Bare Floor Position os Carpet Bare x Floor Pedal Brush Carpet Bare Floor Assembly Belt p Selector Shaft Press firmly ch
58. usted no lo hace de esta manera puede causar que la correa frote el eje del selector y puede calentar y causar que se queme la cor rea que causaria un olor quemado Selector de pisos con alfombra y sin alfombra nad GQ ed t Hasta la posici n de pisos con alfombra E eed PR Hasta la posici n de pisos sin alfombra Desprenda el mango pisando el pedal de lib eraci n y tirando del mango hacia abajo con la mano MONTADO EN EL MANGO ALGUNOS MODELOS Para arrancar la aspiradora deslice el interruptor de encendido apagado de la posici n OFF a la posici n ON Para detenerla coloque el interruptor en la posici n OFF Interruptor de encendido apagado Sy Herramienta para Ki hendiduras E Tubo Sa Qu telesc pico m i MM Manguera Cepillo para S Lor exspandible sacudir 3 y Herramienta D Collar de para i manguera tapices ow amp NS gt mue N identifique cada uno de los accesorios mostra dos a continuaci n C MO UTILIZAR LOS ACCESORIOS Para la selecci n de pisos sin alfombra gire el selector altr s y abajo hasta la selecci n de pisos sin alfombra Ver secci n de SELECTOR DE PISOS CON ALFOMBRA Y SIN ALFOM BRA CEN si rr erue e E Fi RU Ca NY MONTADO EN EL CUERPO ALGUNOS MODELOS Para arrancar la aspiradora deslice el interrup tor de encen
Download Pdf Manuals
Related Search