Kenmore 116.3181 Vacuum Cleaner User Manual
Contents
1. cantes de su alfombra para su limpieza Algunas alfombras m s delicadas pueden requerir que sean aspiradas con el agitador apagado para prevenir da o a la alfombra Para parar la aspiradora deslice el inter ae OFF PISO ALFOMBRA a la posici n t No permito gue la aspiradora este en un solo lugar durante ning n liempo cuando el agitador est rotando Se puede da ar la alfombra i P sS CU Ml OFF Apagado Apaga la suc cion y el agita dor motoriza Ventana del do selecior i FLOOR Piso hace andar el motor de suc ci n solamente En esta posici n el montaje del cepillo no da vueltas Esta posici n debe ser usada para limpiar pisos de madera dura y azulejos y cuando se usan accesorios herramientas CARPET Alfombra hace andar ambos motores el de succi n y el del cepiilo Interruptor Nota El agitador no girar cuando la aspiradora est en posici n vertical AJUSTE Y SELECCI N DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA Para seleccionar un ajuste de nivel de pelo de la alfombra Seleccione una altura del pelo de la alfombra usando el pedal peque o ubicado en la parte posterior de la PowerMate El nivel del pelo la alfombra se muestra en el indicador Consulte SUGERENCIAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DEL PELO DE LA ALFOMBRA Atenci n Refi rase a las recomendaciones del fabricante para limpiar su alfombra Algunas alfombras m s delicadas pueden re2. plazar regularmente dependiendo de las condiciones Uso El filtro no se puede lavar pues perderid su capacidad para atrapar polvo Nota Ver PARTES Y CARACTER STICAS para el n mero del filtro de escape w 1 Presione hacia Presione el abajo el seguro Seguro de de la cubierta del la cubierta del filtro filtro de escape y tirela hacia afuera para remover de la ospiradora e 2 Remueva el filtro de escape 17 3 Ponga el nuevo filtro adentro de la cubierta estando seguro de que la flecha de flujo de aire al costado del filtro apunta hacia la cubierta El sello gris del filtro debe ser puesto contra el cuerpo de la aspiradora Cubierta del filtro El sello va contra el cuerpo de lo aspiradora fi escape 4 Reemplace la cubierta del filtro de escape poniendo las lengiatas en las hendiduras y empujando hasta que la cubierta este en su lugar COMO REINSTALAR LA CUBIERTA DE LA BOLSA ou sr Porno de Para reinstalar o remplazar la cublerta a bisagra de la bolsa de polvo Agujero de bisagra AN 1 Alinee el perno de bisagra de la iS TTA ee de la bolsa con el agujero en la PI ca a bolsa P N vidad de la bolsa de la ip l H R ols aS e E Gire la cublerta de la bolsa a su fe Y gar a A a de JS 3 Ustad debe escuchar un chasquido NAAA SIS cuando el perno de bisagra se encaja a SS ge AT presi n en su lugar aa de la 7 no de Ss i bolsa LIMPIEZA DEL
3. electric shock burns and personal Injury CAUTION statements alert you to such hazards as personal injury and or property damage Before assembling the vacuum cleaner WARNING check the PACKING LIST Use this list to verify that you have received all the Electrical Shock Hazard components of your new Kenmore vacuum cleaner DO NOT plug into the electrical supply until the assembly is complete Failure to do so could result in eletrical shock or injury HANDLE CAUTION Do not overtighten Overtightening could strip the screw holes Do not operate the vacuum cleaner without the screw in place 1 Remove the handle screw from the body of the vacuum cleaner 2 Position the handle assembly as shown in the illustration 3 Using a screwdriver tighten handle screw NOTE It may be necessary to adjust the handle slightly Handle Scrow So ATTACHMENT ASSEMBLY HOSE AND WAND 1 Insert the tab on the telescopic wand into the J slot on the hose handie Twist the felescople Hose two Ny de ie EN wand to lock in m 2 Place the telescop le wand in the wand holder and route the hose as shown Telescopic 3 3 Snap the hose handie into the hose holder located on the handle of the vacuum cleaner Hose Holder NOTE Ba sure the raised edge of the hose handle rests against edge of the hase holder Hose a 4 Rotate the hose release lev
4. SOBRE CARGA DEL AGITADOR El motor del agitador tiene una protecci n incorporada contra da o del motor en caso de que el agitador se Bot n para reajustar el protector de sobrecarga del agitador Va bloquea Si al EL agitador se pone lento o se detiene el protector de sobrecarga del agitador apaga el motor del agitador El motor de succi n continuar funcionando Para corregir el problema Apagu y desconect la aspiradora limpie la obstrucci n y despu s presione el bot n del protector de sobrecarga NOTA UN M NIMO DE 20 SEGUNDOS NECESITAN PASAR ANTES DE REAJUSTAR EL PROTECTOR DE SOBRE CARGA Para reajustar Empuje el bot n de protecci n de sobrecarga del agitador Si el problema persiste busque un t cnico calificado que haga el servicio de la aspiradora INDICADOR DE POLVO El indicador el ctrico de polvo es una caracteristica que detecta el polvo mien tras que pasa por la aspiradora El indicador de polvo est n localizados en la parte delantera de la cubierta del indicador lhadicador do polvo La luz verde indica que la mayor a del olvo fue succionde por la aspiradora La luz roja indica que la aspiradora succiona el polvo OPERACI N Al pasar la aspiradora la luz roja del indicador de polvo enciende y sigue encendida mientras que el indicador detecta una concentraci n alta de polvo pasando por la aspiradora PARA LIMPIAR LAS CELDAS OPTICAS Los ptico
5. a Filtro de escape Bolsa pora polvo 20 intorruplor OFF FLOOR CARPET q Pieza No en USA 868B9 50690 20 Pieza No en Canada 20 40324 20 50510 Cord n i NA yo el ctrico 0 indicator de CHECK BAG NE 2 Was UT S Sujetador z superior fe Herramienta de liberaci n f de hendiduras r pido Cubierta de ia bolsa TQ k E Mango para Luz manguera Pedal de Pot Bot n de ajuste de Handi Mate reajuste de elfrombre sobrocarga Li y Podal de Indicador ole x A liberaci n de polvo LAME E SA j Ay ef del mange Mongo para transportar __ BUT av ee a A muebles Es Manguera re NI ES indicador del ES Cepillo de ajuste de alframbra Boquilla Cubierta del filtro Filtre de escape identra Ae Palanca do liberacion de la manguera N mero de modelo serie qe AE A A AA Rito A pr E rr ay y 3 E p LIRA 7 3 A ee j E re NETO A OH fs ARENA e HTS 1 os PP H ify La ee r ST la Bis OEA 7 cf 3 Porta tubo Por favor ponga atenci n especial a los cuadros que le olertaran de posibles peligros Advertencia Este informaci n le alertar de peligro de fuego choques electricos quemadas y lesiones Cuidado Este informaci n le alertara de peligros como lesiones y da os de propiedad ntes de armar la aspiradora revise la LISTA DE EMBALAJE Use esta lista para verificar que ha recibido todos los c
6. e A Ogin Tie Hose A e Es Storage Position see tm meme att ah et a m red 5 Re insert the hose into the original storage position from which it was removed Press firmly to assure connection 6 Rotate hose release lever clockwise to the locked position If the dust bag filter areas and the hose AA WARNING Personal Injury Hazard DO NOT place hands or feet under neath the vacuum cleaner af any time areas are free of clogs disconnect the nozzle hose from the wand holder and check the nozzle for clogging Clean the agitator according to the instructions in the AGITATOR CLEANING section Return the vacuum cleaner to the upright position before plugging into an electrical outlet Review this table to find do it yourself solutions for minor performance problems Any service needed other than maintenance described in this Use amp Care Guide should be performed by a Sears or other qualified service agent Vacuum cleaner went run Poor job of dirt pick up Vacuum cleaner picksup moveable rugs or pushes foo hard Agitator does not turn Airflow restricted with attachment Use Sound changes WARNING Disconnect electrical supply before performing maintenance to fhe vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury Unplugged at wall outlet New carpet fuzz clogged Tripped circuit break
7. modelo de la aspiradora que estan en la placa de los n meros de modelo y serie Use el espacio de abajo para registrar el n mero de modelo y serie de su nueva aspiradora de Kenmore N mero de Modelo Numero de Serie Fecha de Compra Matenga este libro y su recibo en un lugar seguro para referencias futuras LISTA DE EMBALAJE Es Su ee KENMORE se empaca con las siguientes piezas y componentes por sep Grado Pet Hand Mate Tubo telescopico Manual de uso y cuidado Lista de partes Aspiradora Cepillo para sacudir Herramienta para hendiduras Y Cepillo para combinaci n mm rd al pew eres a l Cada uno de estos ensambles es mostrado detalladamente en la lista de plezas para reparacion L nea de ayuda de Aspiradoras 1 877 531 7321 8 00am 5 00pm EST M F U S A and Canada Garant a limitada de un a o Si esta aspiradora falla por un defecto en sus materiales o fabricaci n en el periodo de un a o desde la fecha de compra cuando se Instala maneja y mantiene siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto devu lvala a cualquier tienda Sears Sears Parts amp Repair Center Centro de Reparaciones y Piezas Sears u a otro distribuidor Kenmore para que reparen el aparato de forma gratuita Si esta aspiradora se utiliza para otros fines que no sea uso familiar privado asta garant a es v lida solamente durante 90 d as desde la fecha de compra Esta garantia cubre excl
8. using attachments adjust to allow for greater air flow NOTE The motor protector may open when using attachments or when cleaning new carpet due to reduced airflow caused by the attachments themselves or by new carpet lint filling the dust bag quickly NOTE Do not block motor protector AA WARNING Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before per forming maintenance to fhe vacuum cleaner Failure te do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting AGITATOR OVERLOAD PROTECTOR The agitator has bullt in protection against motor damage should the agitator jam lf the agitator slows down or stops the agltator overload Agitator protector shuts off Reset the agitator motors Button The vacuum cleaner suction motor will continue to run NS wN To correct problem Turn off and unplug vacuum cleaner remove obstruction then press AGITATOR RESET BUTTON NOTE A MINIMUM OF 20 SECONDS NEEDS TO PASS BEFORE RESETTING OVERLOAD If the problem persists have the vacuum cleaner serviced by a Sears or other qualified technician DIRT SENSOR The electronic dirt sensor Is a feature which will detect particles as they pass through the vacuum cleaner The dirt sensor indicators are focated on the nozzle of the vacuum cleaner Dir L Sensor e When little or no dirt is present the dirt sensor is green e With
9. vertical ya Sobrecarga del agitador activado Protector t rmico activado El uso de los accesorios limita el flujo de aire La pelusa de una alfombra RUEvYa obsiruyo of pero de alre 20 Conecte bien salecciona la funcion deseada en el control manual Restablezco el cortacircuitos o camble el fusible Desconecte la aspiradora y permitague se enfrl el protector t rmico se activara por si solo ru belo con otro aparato o l mpara H galo reparar apropledamente Cambie la bolsa Ajuste el nivel Cambie al agitador Revise COMO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS Revise la mangura por residuos Cambie la marquera inserte bien la manguera Determine si existen bloqueos Cambie el filtro de protecci n al motor y el filtro del escape Ajuste el nivel Mueva el mango de la posici n vertical Reajuste la sobrecarga del agitador Desconecte la aspiradora permita que se anfri por 20 50 minutos Revisa USO DE LOS ACCESORIOS Revise C MO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS y limple la manguera Linea de ayuda de Aspiradoras 1 877 531 7321 8 00am 5 00pm EST M F U S A and Canada CUERDOS MAESTROS DE PROTECCION Acuerdos Maestros de Protecci n Enhorabuena por hacer una compra inteligente Su nuevo producto Kenmore est dise ado y fab cado para ofrecerle a os de funcionamiento confiable Pero al Igual que todos los productos p
10. AGITADOR OS gt Para un aspirado eficiente el agitador deber ser mantenido libre de fibras de alfombra hilos o acumulaci n de palo Luego de 7 a 10 usos desenchufa y d vuelta a la aspiradora y revise el agitador para ver si tlane acumu laci n de hilos fibras o pelo Use tijeras para sacar cualquier acumulaci n atorada alrededor del agitador C MO ELIMINAR LOS RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS Proceda siempre con precauciones de seguridad antes de efectuar el manten imiento a su aspiradora SOB SS Gr W Destomnitlodor SS Ss plano Cubierta A ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico o lesi n corporal Desconecte la unidad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora De lo con trario podr a producirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista 2 Remover cualquier clase de pelusa o escombro acumulado 3 Reemplace la cubierta Usted debe escuchar un chasquido cuando la cubler 1 Usando un destornillador plano o una ta a presi n en su lugar moneda peque a introd zcalo culdadosa mente en la ceja del la cublerta para ceder a limpiar el conducto de limpieza MANGUERAS Proceda siempre con precauciones de A ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico o lesi n corporal Desconecte la unidad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora De fo contra rio podr a producirse un choque el ctrico o causar les
11. ARPET turns on both the suction and the brush motors Note The agitator does not rotate when the vacuum cleaner is in the upright posi tion PILE HEIGHT SELECTION AND SETTING To select a pile height setting Select a pile height setting by pressing the HEIGHT ADJUST pedal on the side of the nozzle The pile height setting shows on the indicator window See SUGGESTED HEIGHT PILE HEIGHT SETTINGS ADJUST Podul Indicator Attention Refer to your carpet Window ne manufacturers cleaning recommendations Some more delicate carpets may require that they be vacuumed with the agitator turned off ta prevent carpet damage SUGGESTED PILE HEIGHT SETTINGS yer are da 4 pile dia dd culpa ot Suggested settings are the vacuum cleaner For best deep down i cleaning use the XLO setting However HI Shag deep pile or scatter rugs you may need to ralse the helght to make MED Medium to deep pile some jobs easier such as scatter rugs and some deep pile carpets and to prevent LO Low to medium pile the Y acuum cleaner from shutting off XLO no Most carpets bare floors and delicate carpets that require agitator to be turned off CHECK BAG INDICATOR When the vacuum cleaner is running with A normal air flow the light on the CHECK a BAG indicator is off The llght comes on Wo whenever the airflow becomes blocked If 18 AA that occurs check the disposable dust bag CHECK BAG I 2 A motor safety filter and o
12. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum cleaner in the safest and most effective way For more information about vacuum cleaner care and operation call your nearest Sears Parts and Repair Center or the Vacuum Cleaner Help Line listed on the cover of this guide You will need the complete model and serial numbers when requesting information Your vac uum cleaner s model and serial numbers are located on the Model and Serial Number Plate Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum cleaner Modal No Serial No Date of Purchase Keep this book and your sales check receipt in a safe place for future reference PACKING LIST Your KENMORE VACUUM CLEANER Is packaged with the following parts and compo nents assembled separately in the carton 1 Upright Vacuum Cleaner Handle 1 Crevice Tool 1 Combination Brush 1 Pet Handi Mate 1 Telescoping Wand 1 Use amp Care Guide 3 Repair Parts List Each of the above assemblies ara shown In detall inside the Repair Parts List Vacuum Cleaner Help Line 1 877 531 7321 8 00am 5 00pm EST M F U S A and Canada One Year Limited Warranty When assembled operated and maintained according to all instructions supplied with the product if this vacuum cleaner fails due to a defect in material or workmanship within one year from the data of purchase return it to any Sears store Sears Parts A Re
13. Use amp Care Guide Manual de Uso y Cuidado English Espa ol Model Modelo 116 31810 P N COIZOMVI0UDO KCOIZDMYZ0U0 Sears Brends Management Corporation Hoffman Estates tE 60179 USA www kanmore cem WWW ABOT om Before Using Your New Vacuum Cleaner o0o ooo corona POCKING rs rad Ze Kenmore Vacuurn Cleaner Warranty 3 Important Safety Instructions 4 Parts and Features oooocorrared Assembly Instructions cooo ooo b Handle ooommoraror a ne ts O TOG Sig Vea hse hee iia Power Cord o adorei ca 8 Operating Instructions 1 Power Cord 0 nn cc une n enna Releasing the Handle iasa OFF FLOOR CARPET Switch 19 Pile Height Selection oo ooo 1 Suggested Pile Height Settings H Performance Indicator 1 ee S Attachment Use Table 13 Attachments 620 406 Vacuuming Tips c 0o nooo I Performance Safety Features 14 15 Vacuum Cleaner Care 16 Vacuum Cleaner Storage 16 Cleaning Exterior and Attachments 16 Dust Bag Replacement 17 Motor Safety Fitter Cleaning 18 Exhaust Filter Replacement 18 Dust Bag Cover Replacement 19 Agitator Cleaning 19 Clog Removal oooomma ene IY Troubleshooting 000500 re 21 Master Protection Agreements 22 Requesting Assistance Or Service 5 000 Back page Please read this guide
14. Y N22 4 Cierre la cublerta de la bolsa Al ascuchar un chasquida caracteristico serd indicaci n de que la cubierta ha cerrado bien Aseg rese de que la bolsa para polvo est instalada por completo en la cavidad de lo bolsa NOTA Si la bolsa para polvo no esta instalada o no esta instalada correctamente el mecanismo de seguridad de la bolsa impedir que la bolsa cierre FILTRO DE PROTECCI N AL MOTOR ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico Desenchufe el cable de poder del tomacorriente No opere la limpiadora sin el filiro primario o el filtro de escape Est seguro que el filtros este instalado propiamente para prevenir falla del motor y o sacudida el ctrica FILTRO DE PROTECCI N Revise el filtro de protecci n al motor fre cuentemente y limpielo cuando este sucio Si el filtro esata sucio saquel jalando hacia afuera Lava el filtro con agua caliente y jab n enju guelo y s quelo bien apretandolo con la mano y dejan do que se seque al aire libre i Cublerta del filiro de proleci n al motor Fillro de protrecci n NO lo love en la lavadora de platos NO lo instale h medo Vuelva a colocar el filtro desliz ndolo de nuevo en su lugar debajo de las estr as en la cavidad para la bolsa Vuelva a colocar la bolsa de polvo y la cublerta de polvo FILTRO DE ESCAPE El filtro del escape HEPA se debe reem plazar cuando este sucio Se debe reem
15. acer el servicio Para reducir el riesgo de choque el ctrico No la use afuera o sobre superficies mojadas No permita que se la use como un Juguete Ponga especial atenci n cuando es usada por o cerca de ni os No la use con un cord n o clavija da ados Si la aspiradora no est trabajando como debe se la ha dejado caer da ado dejada afuera o volteada en el agua ret rnela a un Centro de Servicio Sears No la jale o arrastre del cord n use el cord n como una manija clerre una puerta sobre el cord n o tire del cord n alrededor de bordes afilados o esquinas Ne pase fa aspiradora sobre ef cord n Mantenga el cord n lejos de superficies calientes No desenchufe tirando del cord n Para desenchufar tome la clavija no el cord n No tome la clavija o la aspiradora con las manos mojadas No ponga ning n objeto en las aberturas No la use con ninguna abertura bloqueada mant ngala libre de polvo hilachas pelo y cualquier cosa que pueda reducir la circulaci n del aire Mantenga el pelo ropas sueltas dedos y todas las partes del cuerpo lejos de aberturas y partes en movimiento Apague todos los controles antes de desenchufar Use cuidado extra cuando limpie escaleras No la ponga sobre sillas mesas etc Mant ngala sobre el piso No use la aspiradora para levantar liquides inflamables o combustibles gasolina fluido de limpiar perfumes atc o la use en reas donde puedan estar
16. alanca de liberaci n de la manguera hacia la derecha a la posici n cerrada Limpie el agitador de acuerdo a las instruciones en la secci n LIMPIEZA DEL AGITADOR Retorne la aspiradora a la posici n vertical antes de enchufarla en un tomacoriente Revise este recuadro para encontrar soluciones a problemas que puede corregir usted mismo Cualquier otro servicio debe ser realizado por SEARS u otro agente de servicio calificado ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico Desconecte la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiridora De lo contrario podr a producirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal La aspiradora no enciende No aspira satisfacioriamente La aspiradora levanta tapetes o es dificil empujar El agitador no funciona Restricci n del flujo con el uso de Jos acessorios Cambie de sonido DL Est dasconectarda 2 Cortacircuitos botado e fusible quemado en el tablerode servicio de la residencia Protector termal activado Toma corrlente defectuoso Bolsa para polvo llona o atascada Ajuste Incorrecto de nivel de pelo dela alfombra Aqitador desgustado Boquilla o sujetador de ia bolsa atascada Manguera atascada Manguera rota La manquera no est blen insertada Activaci n del sistema de rotecti n del motor iltros de seguridad Ajuste Incorrecto de nivol de pelode la alfombra Mango en posici n
17. ars shall not be liable for incidental or consequential damages Some states and provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on the duration of implied warranties of merchantability or fitness so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty applies only while this vacuum cleaner ls used in the United States and Canada This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada inc Toronto Ontario Canada M5B 2BB Your safety is important to us To reduce the risk of fire electrical shock injury to persons or damage when using your vacuum cleaner follow basic safety precau tions including the following Use your vacuum cleaner only as Keep halr loose clothing fingers and all described in this guide Use only with parts of body away from openings and Sears recommended attachments moving parts Disconnect electrical supply before servicing or cleaning out the brush area Failure to do so could result in the brush Use extra care when cleaning on stals unexpectedly starting causing personal injury from moving parts Turn off all controls before unplugging Do not put on chairs tables etc Keep on floor Do not leave vacuum cleaner when plugged in Unplug from outlet when not Do nof use vacuum cleaner to p
18. beraci n r pida se en cuentre en posici n hacia arriba 3 Enrolle el cord n electrico alrededor del gancho de liberaci n rapida del cord n y la manija para transportar 4 Presione la ranura del enchufe sobre el cord n ADVERTENCIA vals h el ctrico y Peligro de da os per sonales Enrollar el cord n muy aprelado pone estr s en el cord n y puree causar que este de da e Un cord n da ado es un peligro de choque el ctrico y puede causar da os personales CORD N EL CTRICO Cord n electrico Sujotador de ee liberaci n rapida dol cord n Mango para transportar N Y CUIDADO Partes en movimiento Para reducir el riesgo de da os corporales no toque el agitador cuando la aspiradora est encendida El tocar el agitador mientras que est girando puede cortar contustonar o causar otras lesiones Siempre desconecte del tomacorriente antes de dar mantenimiento Tenga cuidado al aspirar cerca de ni os CORD N EL CTRICO 1 Gire el sujeta dor del cord n hacia abajo para liberar el cord n el ctrico Peligro de lesi n personal y da o al pro ducto Para reducir el riesgo de choque el c trico esta aspiradora cuenta con una clavija polarizada uno de los contac tos es m s ancho que el otro e La clavija s lo puede introducirse de una manera en el enchufe Si la clav ija no cabe bien en el enchufe invi r tala Si a n no cabe llame a un elec tric
19. cal shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly startling 19 t Using a flat screwdriver or small coin pry gently between the cover and the nozzle to access the clean out port Flat Screwdriver Clean Out Port Cover 2 Remove any debris or build up 3 Reinstall cover You should hear a noticeable click when the cover snaps into place Always follow all safety precautions when performing maintenance to the vacuum cleaner NG Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from ithe vacuum cleaner suddenly starting if the vacuum cleaner does not seem to have adequate suction first check if the dust bag is full or if a filter is clogged See DUST BAG REPLACEMENT section If the dust bag and filter areas are free of clogs check the extension hose TO REMOVE CLOG FROM HOSE Rotate the extension hose release lever counter clockwise to release extansion hose 2 Remove the lower end of the extension hose from the wand holder by grasping the hose collar twisting and pulling straight up I Ay 4 Exiension Hose Wand Wand Holder Extension Hose Release Lever 3 Plug in the vacuum cleaner and turn it on 4 Stretch the extension hose to maximum length and then allow the hose to return to Hs natural length m a
20. cenamiento de la aspiradora 15 A A cee TETE wee Limpieza del exterior y de los accesorios instrucciones de ensamble 5 6 A Is dado Montaje del mango lt 0 oooon 3 Cambio de la bolsa para polvo 16 Montaje del accesorios o ooo Cambio filtro de protecci n al motor 17 Cord n el ctrico oooommmorcrorZ Cambio filtro de escape 17 instrucciones de operaci n o oo 8 Como reinstalar la cubierta de la bolsa 18 Cord n el ctrico a oomovommmcoro dB Limpieza del agitador 18 Desprendimiento del mango 9 C mo eliminar los residues de basura Interruptor OFF PISO ALFROMBRA 9 en los conductos cece veces IB Ajuste y selecci n de nivel de pelo de la Reconocimiento de problemas 20 o chet dine ci sata eng ae Acuerdos maestros de protecci n 2 Sugerencias sobre el ajuste de nivel de Informaci n de assistancia elo de la alfrombra m 0 1D O servicio 0 ocoooo paging posterior ndicador de CHECK BAG 10 Por favor lea esta guia que le ayudara a assemblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m s segura y efectiva Para mas informaci n acerca del cuidado y operaci n de esta aspirador llame a su centro de partes y servicio m s cercano o flame a la l nea de ayuda al cliente que se encuentra en la primera pagina Cuando pregunte por informaci n usted necisitar el n mero de serie completo y
21. ch the pewer cord plug from the power cord and puli the cord off the quick release upper cord hook Wrapping the cord too tightly puls stress on the cord and can cause cord damage A damaged cord is an electrical shock hazard and could cause personal injury or darm age 3 Be sure the power cord is locked into the locking notch of the upper cord hook RELEASING THE HANDLE Release the handie by pressing down on the handle release pedal with your foot and pulling back and down on the handle with your hand CT Note The agitator does not rotate whan the vacuum cleaner is in the upright posi tion To start the vacuum cleaner slide the OFF FLOOR CARPET switch from the OFF position to the FLOOR or CARPET position Refer to your carpet manufacturers cleaning recommendations Some more delicate carpets may require that they be vacuumed with the agitator turned off lo prevent carpet damage To stop the vacuum cleaner slide the ON FLOOR CARPET switch to the OFF position Do not allow vacuum cleaner to remain in one spot for any length of time when the agitator is turning Damage to car pet may occur OFF turns both suction and OFF FLOOR brush motors off CARPET Switch FLOOR turns Selector on the suction motor only In this position the brush assembly does not revolve Use this setting for cleaning hardwood and tile floors and when any attachments tools are used C
22. ck to see that the dust bag is fully placed in the bag chamber NOTE If bag is not installed or not installed properly the bag safety stop prevents the door from closing 17 MOTOR SAFETY FILTER CLEANING Ha WARNING Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical outlet Do not operale the vacuum cleaner without the motor safety filler Be sure the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and or electrical shock MOTOR SAFETY FILTER Check mofor safety filter frequently and clean when dirty Filler Cover Motor Safety Filtar Remove the dust bag as outlined in the DUST BAG REPLACEMENT saction lf the filter located in the bottom of the dust bag chamber is dirty remove It by pulling forward out from under the ribs Wash the foam filter in warm soapy water rinse and dry thoroughly by squeezing the filter in your hand and letting it alr dry DO NOT wash in the dishwasher DO NOT install damp Replace the foam filter by sliding it back into place under the ribs in the dust bag chamber Replace the dust bag as outlined In the DUST BAG REPLACEMENT section EXHAUST FILTER REPLACEMENT The HEPA exhaust filter must be replaced when dirty It should be replaced regularly depending on use conditions The filter CANNOT be washed as it will lose its dust frapping ability Note See PARTS AND FEATURES for the exhaust filter number L Remove Q exhaust filter MHA
23. cover by pressing the release tab on the cover and rotating out from vacuum cleaner Press Fillar Cover Reloase Tab Barre wees pence Pag a EA 2 Remove the filter cartridge from cover de E da A a ae 5 3 Place new filter cartridge into cover making sure that airflow arrow on side of cartridge points into cover Place foam seal of filter against the vacuum cleaner body Exhaust Filter Seal Against Vacuum Cleaner Fitter 4 Replace the exhaust filter cover by placing battom tabs in slots and rotating in until cover snaps into place ies Dust Bag Chamber Hinge Pin Hole z Dust Bag Covar To reinstall or replace dust bag cover 1 Align dust bag cover hinge pin with hinge pin hole in dust container 2 Rotate dust bag cover into place 3 You should hear a noticeable click when hinge pin snaps into place To maintain efficlant cleaning the agitator must be kept free of carpet fiber string or hair build up After every 7 to 10 uses unplug and turn vacuum cleaner over and check agitator for fiber and hair build up Use scissors to remove any build up entan gled around the agitator Always follow all safety precautions when performing maintenance to the vacuum cleaner Electrical Shock Or Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before performing maintenance to the vacuum cleaner Failure to do se could result in electri
24. de la SS w manguera MANGUT mog Rr wants oS como de Munguertt m Py E muestra ibe O 5 Insertar la telesc pico ARA mangueraon kee IM la boquilla de a la manguera Liberador 5 en el lado de de lo Ie la aspiradora manguera Vr A CUIDADO No use el agitador sin el tubo telesc pico insertado apropiadamente dentro del porta tubo y la manguera asegurada apropiadamente en el sujelador de la manguera 6 Rote el liberador de la manguera hacia arriba para asegurar la manguera el su lugar PET HANDI MATE Para operar el Pet Handi Mate vea su correspondiente Manval del Operador T Coloque el Pet Handi Mate en al rea para guardar Pel 2 Rotar el Pet Handi Mate hasta que este quede fijo en su lugar HERRAMIENTA PARA HENDIDURAS 1 inserte el herramienta para hendiduras an el contenedor de la aspiradora como se muestra CEPILLO DE COMBINACI N I Inserte el 2 cepillo de i S Y combinaci n cepillo de a en el combinaci n SUG contenedor de bee ALES atr s de la S aspiradora como se E muestra T An O ores ea bE DE aa Pict DA Ny Ep Re i Ji 5 h PENEI 1 Poner el tubo telesc pico el porta tubo y el mango de la manguera en el soporte para la manguera NOTA El tubo telesc pico y la manguera deber n ser colocados en sus sitios corre spondientes antes de enrollar el cord n el ctrico 2 Aseg rese de que el sujetador superior del cord n de li
25. do a la reducci n de aire No es necesario ning n mantenimiento 19 ACCESORIOS NO USE la manguera cuando la aspiradora este en uso Siempre regrese la aspiradora a la posici n vertical antes de usar la manguera y los accesorios PARA USAR ACCESORIO Colocar lo aspiradora en posici n vertical 2 Para remover la manguera y el tubo de la aspiradora Jalando hacia arriba el mango de la boquilla de la manguera Boquilla de la menguera Mango de g la manguera 3 Use los accesorios de acuerdo a como los necesite Ver la tabla de USO DE ACCESORIOS PARA UN ALCANCE ADICIONAL Gire hacia abajo la alanca de iberaci n de la manguera expansible si necesita m ximo alcance Palanca de liberaci n manguera u Cuando use los accesorios tenga cul dado de no estirar demasiado la man guera expansible para tratar de alcan zar m s lejos Si trata de estirar la man guera m s de lo debido podria causar que la aspiradora se venga abajo NO tire de la aspiradora por la man guera en la habitaci n Podrian ocurrir da os a sus pertenencias TUBO TELESC PICO 1 El tubo telescopio es ajustable al tama o y no requiere ensamble para ajustar simplemente tome el mango del tubo y estire hasta encontrar la altura deseada 2 Extender el tubo al tamafio deseado CEPILLO PARA COMBINACION El cepillo combinado se puede conectar directamente al tubo Ce
26. ects Into openings Unplug before connecting Pet Handi Do not use with any opening blocked ate keep free of dust lint halt and anything You are responsible for making sure that that may reduce air flow your vacuum cleaner ls not used by anyone unable to operate lt properly SAVE THESE INSTRUCTIONS Proper assembly and safe use of your vacuum cleaner are your responsibilitias Your vacuum leaner is Intended for Household use Read this Use amp Care Guide carefully for Important se sas safety information This guide contains safety statements under warning and caution symbols It is important to know your vacuum cleaner s parts and features to assure its proper and safe use Revlew these before using your vacuum cleaner Part No Part No Style No in USA in Canada Exhaust Filter 20 86889 20 40324 Check Bag indicator Quick Dust Bag Release Cover Upper Dus Bag Cord Haok aN NN inside e AS a Hoso Hendiight r Handle Pa S Handi Male Agitalor Reset Button Lo Dirt Sensor ALS e HAN Furniture Guard as Pile Height Indicater Exhuust Filter Cover Filter Inside Hose Rolouse Lever ce Modena 7 S Numbars id Wand Holder Crovice Tool Height Adjustment Handle Refease g Podaj Please pay special attention to these hazard alert boxes and follow any instructions given WARNING statements alert you to such hazards as fire
27. ependable operation But like all products It may require preventive maintenance or repair from time to time That s when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation The Master Protection Agreement also helps extend the life of your naw product Here s what the Agreement includes Parts and labor needed to help keep products operating properly under normal use not just defects Our coverage goes well beyond the product warranty No deductibles no functional failure excluded from coverage real protection Expert service by a force of more than 10 000 authorized Sears service technicians which means someone you can trust will be working on your product Unlimited service calls and nationwide service as offen as you want us whenever you want us No lemon guarantee replacement of your covered product If four or more product failures occur within twelve months Product replacement if your covered product can t be fixed Annual Preventive Maintenance Check at your request no extra charge Fast help by phone we call it Rapid Resolution phone support from a Sears rep resentative on ail products Think of us as a talking Use amp Care Guide Power surge protection against electrical damage due to power fluctuations 250 Food Loss Protection annually for any food spoilage that is the result of mechanical failure of any covered refrigerator or freezer Rental reimbursement if repair of your cov
28. er fbk ow replace at household service panel Thermal protector tripped Defective wall outlet Full or clogged dust bag Wrong pile height setting Worn agitator Clogged nozzle or bag holder Clogged hose Hole in hose Hose not inserted fully Motor protection system activated Dirty filters Wrong pile height setting Agitator overload tripped Thermal protector tripped Attachment use restricts air flow air path at Handte in full upright position AON NS y gt O m Plug in firmly select the desired sefting on the touch control Reset clrevit breaker or fuse E Allow vacuum cleaner to cool 40 50 minutes Check with a good appliance or lamp Huve outlet properly serviced Change bag Adjust setting Replace agitator Check CLOG REMOVAL Check for clogs Replace hose Insert hose fully Check for clogs Clean or change motor safety filter and exhaust filter Adjust setting Move handle from upright osition eset agitator overload pro tector Allow vacuum cleaner to cool 40 50 minutes Check ATTACHMENTS for fuzz lint pet halr or other debris Check CLOG REMOVAL and clean hose Vacuum Cleaner Help Line 1 877 531 7321 00am 5 00pm EST M F U S A and Canada Master Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of d
29. er down and route the Dr hose as Hose Ss HOSE omo de A HAN 5 Snap the Telescopic TUX hose into the Wang __ As hose cuff on i y Wand the side of lose the vacuum rs cleaner Hose SU Release sheet oe Lover A CAUTION Do not operate the agitator without the wand properly inserted into the wand holder and the hose handle properly secured in the hose holder For operation of Pet Handi Mate see separate Use amp Care Guide 1 Place Pet Handi Mate into the storage area 2 Rotate the Pet Handi Mate back until it snaps into piace 6 Rotate the hose release lever upwards to lock the hose in place Pol Mate L Insert the crevice tool into the holder on the side of the vatu um cleaner as shown i i T Insert the Ry combination Combination o O brush into Brush a ON the holder as Ox on the back ak Ez of the wy Sos vacuum E cleaner as 3 shown E AI iy CY IAE es Ly mites Pees ff ATA 4 Y ALP ESTEE ES ete fe ES H RTAS SRRA SAAR POWER CORD 1 Place the wand into the wand holder and the hose handie into the hose holder NOTE The wand and hose handle must be in place before wrapping the power cord 2 Make sure that cord hook is in upright position as shown 3 Wrap power cord loosely around cord hook and carry handle 4 Lock power cord plug onto the power cord Wrapping the cord loo tightly puts str
30. ered product takes longer than promised 10 discount off the regular price of any non covered repair service and related installed parts HS ds SAA amp H E i Once you purchase the Agreement a simple phone call is all that it takes for you to ct be service You can call anytime day or night or schedule a service appointment online The Master Protection Agreement ls a risk free purchase If you cancel for any reason during the product warranty period we will provide a full refund Or a prorated refund anytime after the product warranty period expires Purchase your Master Protection Agreement todayl Some limitations and exclusions apply For prices and additional information in the U S A call 1 800 827 6655 Coverage in Canada varies on some items For full details call Sears Canada at 800 361 6665 Sears Installation Service For Sears professional installation of home appliances garage door openers water heaters and other major home Items in the U S A or Canada call 1 800 4 MY HOME 22 Antes de usar su aspiradora nueva ACCOSOTOS c surarnir tessaa Vaea 1 Lista de embalaje oooommonomos Cuadro de uso de los accesorios 12 Garantia de la aspiradora de Kenmore 2 Sugerencias para aspirar 2 12 instrucciones importantes de Caracteristicasde rendimiento 13 14 T eee PEOR EAEE E ESTE Cuidado de la aspiradora J5 Piezas y caracter sticas de aspiradora Alma
31. ess on the cord and can cause cord damage A damaged cord is an electrical shock hazard and could cause personal injury or dam age Carry Handle Sl CAUTION Moving parts To reduce the risk of personal injury DO NOT touch the agitator when vacuum cleaner is on Contacting the agitator while it is rotating can cut bruise or cause other injuries Always turn off and unplug from electrical outlet before servicing Use caution when operating near children POWER CORD t Tura the quick release upper 4 Plug the polarized power cord into a cord hook to 120 Volt outlet located near the floor either side and down to release the power cord Personal Injury and Product Damage Hazard When any abnormality failure occurs stop using the product immediately and disconnect the power plug To reduce the risk of electric shock this vacuum cleaner has a polarized plug ane blade is wider than the DO NOT use outlets above counters other Damage from cord to items in surrounding area could occur The plug will fit in e polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified technician to install the proper outlet Do not change the plug in any way 5 To store cord turn upper cord hook to the up position then wrap cord loosaly around quick release cord hook and carrying handle 2 Deta
32. i n corporal si la aspiradora arran ca de manera imprevista seguridad antes de efectuar el manten imiento a su aspiradora Si la aspiradora no parece tener sufi ciente succi n revise si la bolsa del polvo est llena o si el filtro est tapado Ver CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO y FILTRO DE PROTECCI N AL MOTOR Si la bolsa del polvo y reas del filtro est n libres de trabas revice la manguera expansible PARA REMOVER LA OBSTRUCCI N DE LA MANGUERA 1 Gire la palanca de soltar la manguera Monguera expansible Tubo Palanca escape menguera extensi n Munguara expansible en direccion de las agujas del reloj para soltar la manguera expansible 2 Remueva el extremo inferior de la manguera expansible del porta tubo tomando del cuello de la manguera girando y tirando derecho hacia arriba 3 Enchufe la aspiradora y encl ndala 4 Estire al m ximo la manguera y luego permita que se encoja hasta su tama o normal de almacenamiento Posici n original dep sito manguera 5 Reinserte la manguera adentro de la abertura en el cuerpo de la cual fue sacada 4h ADVERTENCIA Peligro de lesi n personal NO coloque nunca las manos ni los pies debajo de la unidad 6 Apriete firmemente para asegurar la conexi n Si la bolsa del polvo y reas del filtro est n libres de trabas desconecte la boquilla de la manguera del porta tubo y chequee la aoouie por obst culos Gire la p
33. ible Esta ayuda a mantener la aspi radora sin caerse cuando se estira la manguera Si se necesita manguera adicional entonces abra la palanca de soltar y saque manguera adicional Use precauci n para no voltear la aspirado ra 12 SISTEMA DE PROTECTI N DE MOTOR Protector Termal Succi n del Motor Esta aspiradora tiene un protector termal que se ajusta autom ticamente para proteger a la aspiradora del sobrecalentamiento Si una obstrucci n impide el flujo normal de aire al motor el protector termal apaga el motor autom ticamente para permitir que el motor se enfrie a fin de evitar posibles da os a la aspiradora Protector Termal Motores del agitador Esta aspiradora esta equipada con protectores de sobre calentamiento en los motores del agitador que se activan autom ticamente para la protecci n de los motores Estos protectores desconectan de toda corriente el ctrica a los motores autom ticamente cuando existe un sobrecalentamiento Esto permite que los motores se enfrlen y que no se vayan a fundir o sufrir un desperfecto Siempre regrese la aspiradora a la posici n vertical antes de usar la manguera y los accesorios Le falla de este es el resultado del sobre calentamiento de los motores del agitador Esto puede causar que el protector termal se active Para corregir el problema Si esto ocurre apague la aspiradora y desenchufe el cord n del tomacorriente para permitir que la aspiradora se enfrle y
34. ick up in use and before performing maintenance flammable or combustible liquids gasoline cleaning fluld perfumes etc or To reduce the risk of electrical shock Do use in areas where they may be prasent not use outdoors or on wet surfaces The fumes from these substances can create a fire hazard or explosion Do not allow to be used as a toy Close P attention ls necessary when used by or Do not pick up anything that is burning or near children smoking such as cigarettes matches or Do not use with a damaged cord or plug dll If vacuum cleaner is not working as it Do not use vacuum cleaner without dust should has been dropped damaged left bag and or filters in place outdoors or dropped in water return lt to o Sears Service Center Always replace the dust bag after vacuuming carpet cleaners or freshener Do not pull or carry by cord use cord as powders and fine dust These products a handle close a door on cord or pull clog the filters reduce airflow and can cord around sharp edges or corners Do cause damage to the vacuum cleaner not run vacuum cleaner over cord Keep Failure to replace the dust bag could cord away from heated surfaces cause permanent damage to the vacuum Do not unplug by pulling on cord To cleaner unplug grasp the plug not the cord Do not use the vacuum cleaner to pick up harp h 1 Do not handle plug or vacuum cleaner with ie E AA wet hands cleaner or dust bag Do not put any obj
35. ista para que instale un enchufe correcto No altere la clavija de ninguna manera 2 Desprenda el enchufe del cord n el ctrico vite el cord n del sujetador superior Hendidura de fijaci n Cord n ol ctrica e 3 Est seguro de que el cord n electrico se mantlern fijo en la hendidura de fijacion del gancho 4 Conecte el cord n el ctrico polarizado en un enchufe de 120 voltios que se encuentre cerca del pliso Peligro de lesi n personal y da o al producto Cuando alguna anormalidad desper fecto ocurra pare de usar el producto inmediatamente y descon ctelo del toma corriente NO use los enchufes localizados sobre los muebles Los objetos cercanos podri on resultar da ados 5 Para guardar el cord n gire el sujetador dej cord n hacia arriva y enredelo Ab ADVERTENCIA Choque el ctrico y Peligro de da os per sonales Enrollar el cord n muy apretado pone estr s en el cord n y puede causar que este se da e Un cord n da ado es un peligro de choque el ctrico y puede causar da os personales DESPRENDIMIENTO DEL MANGO Libere ef mango pisando el pedal de liberaci n y tirando del mango hacia abajo con la mano Nota El agitador no girar cuando la aspiradora est en posici n vertical Para arrancar la aspiradora deslice el interruptor OFF PISO ALFOMBRA desde la posici n OFF a la posici n PISO o ALFOMBRA Refi rase a las recomendaciones de los fabri
36. medium or heavy concentration the dirt sensor is red OPERATION As you vacuum the red indicator light will come on and stay on as long as the sensor detects a high concentration of particles passing through the vacuum cleaner TO CLEAN DIRT SENSOR OPTICS The dirt sensor optics consist of two optic cells located inside the dust bag port Occasionally it may become necessary to clean the two optic cells to assure maximum performance If is recommended the optic cells be cleaned When the red light stays on continuously When dirt or dust adheres to the optic calls Whenever the dust bag is removed t Bine Pa Y E T e A alli A ETAN e j fmt a RN is EN em A F EDO ON y i au Eur E SA eones o NON S a Goma SS C fm OS Dirt Sensor Optic Cells To clean the sensor wipe the optic cells with a soft dry cloth Never use cleaners or liquids as they can help speed the recoating of the optic cell and make it necessary to clean them much sooner than normal The dirt sensor area can be reached by removing the dust bag Always follow all safety precautions when performing maintenance fo the vacuum cleaner Electrical Shock And Personal Injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the vacuum cleaner Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from vacuum cleaner suddenly starting VACUUM CLEANER STORAGE Gather the cord and
37. nosotros como un manual deuso y cuidado Protecci n contra subidas de tensi n que provoquen da os el ctricos causados por las fluctuaciones de la corriente 250 de protecci n contra la p rdida de alimentos anualmente en caso de que se estropee alg n alimento como resultado de una averia mec nica de cualquier con gelador a refrigerador cublerto S Reembolso del alquiler si la reparaci n de su producto cubierto toma m s tempol del prometido 10 de descuento en el precio regular de cualquier servicio de reparaci n nop wat cubierto y de las piezas instaladas relacionadas Una vez que compre el Acuerdo s lo bastar una simple llamada telef nica pora que pvadaj programar un servicio Puede llamar a cualquier hora del d a o de la noche o concertar una cita El de servicio en l nea E Ses E El E El El Acuerdo maestro de protecci n es una compra bre de rlesgos Si por cualquier raz n cancela durante el perlodo de garant a del producto le devolveremos todo el dinero O un reembolso pror rateado despu s del periodo de vencimiento de la garantia Compre su Acuerdo maestro hoy Aplican algunas limitaciones y exclusiones Para precios y m s informaci n en EEUU llame al 1 800 827 6655 La cobertura en Canad var a en algunos articulos Para obtener todos los detalles llame a Sears Canada al 1 860 361 6665 Servicio de instalaci n de Sears Para la instalaci n profesional por parte de Sears de elect
38. nts the normal flow of air to the motor the thermal protector turns the motor off automatically This allows the motor to cool In order fo prevent possible damage to the vacuum cleaner Thermal Protector Agitator Motors This vacuum cleaner has thermal protectors which automatically trip to protect the agitator motors The thermal protectors turn the motors off automatically This allows the motors to cool in order to prevent possible damage to the vacuum cleaner To reset thermal protectors Turn the vacuum cleaner off and unplug the power cord from the outlet to allow the vacuum cleaner to cool and the thermal protectors to reset a CAUTION Always return the vaccum cleaner to the upright position before using the hose and attachements Failure to do so may result in overheating of the agitator motors and can cause the thermal protectors to trip Check for and remove clogs and replace bag if necessary See CLOG REMOVAL section Also check and replace any clogged filters Wait approximately 40 50 minutes before restarting vacuum cleaner 14 Niotor Protector This vacuum cleaner has a motor protector by pass valve which prevents motor overheating and damage The valve opens to provide cooling air when a clog prevents normal air flow to the vacuum cleaner suction motor You will notice a change of sound as air rushes through the valve opening Motor Protector Ta correct problem install a new dust bag if
39. omponentes de su nueva aspiradora ducto Kenmore No conecte la aspiradora hasta que termine de armarla De lo contrario podr a causar un choque el ctrico o lesi n corporal MONTAJE DEL MANGO CUIDADO No apriete demasiado el tornillo Si lo aprieta demasiado podria arruinar los orificios para el tornillo No opere la aspiradora sin tener instalado el tornillo 1 Remover el tormillo del mango que se encuentra en la parte superior de la aspi radora 2 Coloque el mango como se ve en el diagrama Orificio para 3 Apriate el tornillo con un destornil tornillo lador NOTA Quiz sea necesario ajustar un poco el mango Tornillo del mango 1 insertar el perno del tubo en las ranuras J del mango de la manguera Devualta MONTAJE DEL ACCESORIOS MANGUERA Y TUBO Mango de la manguera Piir Renuro a el tubo para hasta e que atore 2 Colocar el tubo telesc pico en el orta tubo y coloque a manguera como se muestra 3 Insertar el mango de la manguera en ef soporte para manguera localizado en el mango de la manguera NOTA Soporte para Aseg rese de MORGUETA mirta levantar la ll orilla del mango de la manguera Mito ae Desc nselo Levante sobre el la orilla soporte para Mango la manguera para dio Soporte para 4 Rotar el manatan se Pr fiberador de la Mendo Gato SO manguera iene EN hacia abajo y LON gt coloque la Boquilla
40. pair Center or other Kenmore outlet for free repair If this vacuum cleaner is used for other than private family purposes this warranty applies for only 90 days from the date of purchase La warranty covers only defects in material and workmanship Sears will NOT pay or 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product assembly operation or malnienance A service technician to clean or maintain this product Damage to or failure of this product if it is not assembled operated or maintained according to all instructions supplied with the product Damage to or failure of this product resulting from accident abuse misuse or use for other than its intended purpose Damage to or failure of this product caused by the use of detergents cleaners chemicals or utensils other than those recommended in all instructions supplied with the product 7 Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made fo this product gt mW RW Disclaimer of implied warranties limitation of remedies Customer s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein Implied warranties including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose are limited to one year or the shortest period allowed by law Se
41. pillo Cepillo para di sacudir Cepillo para combinaci n Use el sujetador del cepillo sin el cepillo para una mayor succi n en muebles cojines o escaleras Use el sujetador del cepillo con el cepillo para limpiar superficies sueltas como cortinas CUADRO DE USO DE LOS ACCESORIOS REA A LIMPIAR Pisos a ae lt a Entre cojines Corfinas ACCESORIO HERRAMIENTA PARA CEPILLO PARA COMBINACI N Y Y Y Aplicable Siempre limple los accesorios antes de usar sobre telas Use el sujetador del cepillo sin el cepillo para una mayor succi n en muebles cojines o escaleras Use el sujetador del cepillo con el cepillo para limpiar superficias sueltas como cortinas Orillas de alfombras Gu e uno de los costados o la parte anterior de la boquilla a lo largo del borde de la pared Peligro de lesi n personal Escaleras NO COLOQUE la aspiradora en la Ponga la manija en la posici n vertical escalera Si se cae podr a causar lesi n completa El agitador se detiene Use la personal o da o a la propiedad herramienta rinconera cepillo combi naci n o Pet Handi Mate Para obtener los mejores resultados de limpieza mantenga desbloqueados los conductos de flujo de alre Desconecte la Volcando la Unidad aspiradora del enchufe antes de exami Cuando use los accesorios mantenga la narla alanca de soltar la manguera expansi le en la posici n cerrada cuando sea pos
42. presentes Los vapores de estas substancias pueden crear un peligro de incendio o explosi n No levante nada que est ardiendo o echando humo tal como cigarrillos f sforos o cenizas calientes No use la aspiradora sin la bolsa de polvo y o filtros en su lugar Siempre cambie la bolsa de polvo despu s de limpiar la alfombra limpiadores o refrescantes polvos y polvo fino Estos productos obstruyen los filtros reducen la circulaci n del aire y pueden causar da o a la aspiradora La falla en cambiar la bolsa de polvo puede causar da o permanente a la aspiradora No use la aspiradora para levantar objetos duros afilados peque os juguetes alfileres sujetapapeles etc Ellos pueden da ar la aspiradora o la bolsa de polvo Desenchufe antes de conectar el Pet Handi Mate Usted es responsable de estar seguro de que su aspiradora no es usada por alguien incapaz de operarla correctamente GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES El armado y uso seguro de su aspiradora son su responsabilidad Esta aspiradora ha sido dise ada exclusivamente para uso dom stico Lea este Manual del propietario detenidamente pues contiene informaci n Importante sobre seguridad y uso Esta gu a contiene informaci n sobre seguridad debajo de simbolos de advertiencia o cuidado Es importante concer las piezas y caracter sticas de su aspiradora para asegurar su uso adecua do y seguro Examinelas antes de usar su aspiradora SM
43. que el protector termal se reajuste Busque y saque las obstrucciones o cambie la bolsa si es necesario Examine tambi n y reemplace cualquier filtro obstruido Espere aproximadamente 40 50 minutos y enchufe la aspiradora y pr ndala para ver si el protector del motor se ha reajustado 13 Protector de motor Esta aspiradora contiene una v lvula de aire que sirve como protector de motor y cuando un bloqueo impida que circule el aire al molor se abre autom ticamente para proveer un flujo de aire fresco al motor Asi esta v lvula impide el sobre calentamiento del molor y como consecuencia que esta se da e Usted podr nolar un sonido diferente al norman cuando esta v lvula se activa y el alre pasa por ella Protector de molar Para corregir el problema Consulte el cuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS Nota La v lvula de desviaci n puede estar abierta mientras se usan los accesorios o para limpiar una alfombra nueva a causa de un flujo reducido de alre por los accesorios mismos o por la pelusa de la alfombra que llene la bolsa rapidamente Consule el cuadro RECONOCIMIENTO DE PROBLEMAS Nota No obstruya el protector de motor Ah ADVERTENCIA Peligro de choque el ctrico o lesi n cor poral Desconecte la unidad antes de limpiarla o darle servicio De la contrario podria roducirse un choque el ctrico o causar esi n corporal si la aspiradora arranca de manera imprevista PROTECTOR DE
44. querir el uso de la aspiradora con el agitador desconectado para prevenir que la alfombra sea da ada alfombra o SL PESA A IATA Pedal d SA j cy um ee Zw Ventane del E indicador SUGERENCIAS SOBRE EL AJUSTE DE NIVEL DE PELO DE LA ALFOMBRA Hay 4 ajustes de nivel Use el ajuste XLO bajo para obtener la mejor limpieza a ondo Por otra parte quiz s se requiera elevar el nivel para facilitar algunas tareas como por ejemplo cuando se trata de tapetes y algunas alfombras de pelo largo y para impedir que la aspiradora se apague e sugieren los siguientes ajustes HI Pelo muy largo y suelto tapetes alfombras muy acojinadas MED Pelo mediano a largo LO Palo corto a mediano XLO La mayoria de las alfombras y pi sos descubiertos y en corpetas delicadas que requieran que el agitador este apagado INDICADOR DE CHECK BAG i W i age a LES Nase Y indicador de CHECK BAG aa UE E WZ a A GU A SCA aw A MUI Cuando la unidad esta trabajando con un flujo de alre normal la luz en Indicador de CHECK BAG esta apagada En cualquier momento que flujo de alre es restringido la luz se enciende Si esto ocurre revise la bolsa del polvo el filtro de seguridad al motor y otros lugares con posibles bloqueos mostrados en COMO ELIMINAR RESIDUOS DE BASURA EN LOS CONDUCTOS Nota Es normal que el indicador de bolsa llena se active cuando se utilizan clertos accesorios debi
45. remue va o instale una bolsa para polvo nueva 3 Tire la bolsa Suporte de 4 aZ S ih usada ala ba la bolsa e 4 NN sura NO vuel Aah va a usar la Cavidad de i bolsa la bolsa AL 4 iv Ln o Filtre de seguridad Ss gt del motor X x AT 4 Revise el soporte de la f bolsa y el filtro de seguridad al motor yf x A ai NUNCA REUTILICE UNA BOLSA PARA POLVO Los materiales muy finos tales como desodorantes para alfombras talco facial polvo fino yeso holl n pelusa de alfombras nuevas elc pueden atascar la bolsa y causar que se rompa antes de que est llena Cambie la balsa m s seguido cuando aspire este tipo de materiales PARA CAMBIAR LA BOLSA PARA _ PARA CAMBIAR LA BOLSA 1 Desdoble ta bolsa para polvo Bolsa pora Lengl ata de nueva Dable la N soguridad lengijeta de seguridad de la y a nueva bolsa para N polvo en direcci n A contraria a la d abertura que va ip Pah en el sujetador de la bolsa NOTA Consulte las PIEZAS Y CARACTER STICAS para determinar el N de la bolsa para polvo 2 Inserte la bolsa para polvo comple tamente sobre el soporte de la bolsa sujetando fa bolsa por el collar 3 Coloque la bolsa en la c mara de la bolsa de polvo Aseg rese de que la arte inferlor de la olsa para polvo est completamente para la bolsa antes de cerrar la cublerta de la bolsa dentro de la cavidad Az fg N
46. rodom sticos abridores de puertas de garajes calentadores de agua y otros art culos principales para el hogar en EEUU o Canad llame al 1 800 4 MY HOMEO ai gt t it fixed at your home or ours a Your Home For troubleshooting product manuals and home solutions advice manage M home WWW managemyhome com Menapa wyra Dr ee GAY ARE US d aat LIA AG vA std no mer AN SA For repair in your home of all major brand Bnpll ness on lawn and garden equipment or heating and cooling systems ae no matter who made it no matter who sold it Bes For the replacement parts accessories and a owner s manuals that you need to do it yourself For Sears professional installation of home appliances and items like garage door openers and water heaters 1 800 4 MY HOME Cail anylime day or night 4 800 469 4663 U S A and Canada WWW Sears com WWW 52aT5 CAa Our Home pa For repair of carry in items like vacuums lawn equipment and electronics call anytime for the location of the nearest Sears Parts amp Repair Service Center 1 800 488 1222 USA 1 800 469 4663 Canada WWW Sears Ccom WWW S8ars ca hima lmm merase u PEII IME LIBRE LELANA a IVA DAA A Baal a a e a AUMAIA tt i am DATE bs A a 1 senn To purchase a protection agreeinent on a product serviced by Sears 1 800 827 6655 USA _1 800 361 6665 Canada Para pedir servicio de reparaci n Au Canada pour service en eT a domicilio y para ordenar pie
47. rs no ser responsable por da os incidentales ni consecuenciales Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os ra o consecuenciales ni limitaciones en la duraci n de las garantias impl citas de comerciabilidad o idoneidad por lo que estas exclusiones o limitaciones podr an no aplicar en su caso Esta garant a aplica solamente cuando esta aspiradora se utiliza en Estados Unidos o Canad Esta garant a le otorga derechos legales especificos y usted podria tener otros derechos que var an en funci n de cada estado Sears Brands Management Corporation Hoffman Estates IL 60179 Sears Canada inc Toronto Ontario Canada M5B 2B8 Lea todas las instrucciones en este manual antes de armar o usar su aspiradora Su seguridad es muy importante para nosotros Para reducir el riesgo de incendio choque el ctrico lesi n re o da os al utilizar su aspiradora act e de acuerdo con las precauciones b sicas de f seguridad entre ellas Use su aspiradora solamente como se describe en este manual Use solamente con los accesorios recomendados por Sears Desconecte la fuente de electricidad antes de hacer el servicio o limpiar el rea del cepillo la falta de hacer esto puede resultar en el s bito arranque del cepillo Causando lesiones personales por partes en movimiento No deje la aspiradora cuando est enchutada Desenchute del tomacorriente cuando no est en uso y antes de h
48. s del indicador de polvo consiste en dos celdas pticas localizadas dentro del compartimiento para fa bolsa De vez en cuando es necesario limpiar las dos celdas pticas para que funcionen a su capacidad m xime Se recomienda limpiar las celdos pticas e Cuando se enclende continuamente la luz roja e Cuando se adhieren la tierra o el polvo en las celdas pticas Cuando se cambia la bolsa para polvo Para limpiar el indicador l mpielo con un trapo suave y seco Nunca use detergentes o liquidos porque ellos pueden ensuciar m s r pido las celdas pticas y ser necesario limpiarlas m s pronto de lo normal Se alcanza el compartimiento para el indicador de polvo abriendo la cubierta de polvo y quitando la bolsa para polvo Siga siempre todas las instrucciones de seguridad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora corporal Desconecte la unidad antes de efectuar el mantenimiento a su aspiradora De lo contrario podria producirse un choque el ctrico o causar lesi n corporal si la aspiradora arranca de manera impre vista ALMACENAMIENTO DE LA ASPIRADORA Recoja el cord n y enrr llelo en los sujetadores superior e inferior sin que quede muy apreta do Asegure la clavija sobre al cord n de poder Cord n el trico Sujetador d liberaci n rapida del cord n Guarde la aspiradora bajo techo en un lugar seco con el mange en posici n vertical Peligro de choq
49. t O oparoa mal 1 Pull on the its on the bag dust bag Dust Bag cover latch Cover Latch eee Safety support located on the side of the dust bag as cover ES ay Note See PARTS AND FEATURES for Bag number Senate es A i m y de de De Y oe PE e ey i 2 Push dust bag collar opening completely over the dust bag holder os far as it will go NOTE Do not pull on the bag safety stop when removing installing the dust bag 2 Grasp the dust bag collar and pull Bag ent Safety Stop MN cacao ily h bag Collar removing the 3 Tuck the bag into P dust bag from the dust bag z ar ent bag Aisa Be u pus gt the bottom an vst Bag w sides of the dust bag are completely within bag cavity z rior to closing the gt ag cover 3 Throw away the used dust bag Do not reuse dust bag wh PENSO 4 Chack the Dust Bag le K N y dust bag Holder EA AN holder and tinge mo Pog ey N cover You will z it the motor hear a distinct sna Dust Bag 19 N safety filter h P Chamber Tee for dirt or ales s Eo securely closed Molor A a ln eae Pol VS Safety SS f Filter paps gt i TAR CANO i 1 BRIAN A CAUTION NEVER REUSE A DUST BAG Very fine materials such as carpet freshener face powder fine dust plaster soot etc can clog the bag and cause it fo burst before it is full Change bag more offen when vacuuming these materials Che
50. ther possible clog Indicator mo locations shown in CLOG REMOVAL gt um NOTE It is normal for the CHECK BAG Se indicator to come on when using certain i attachments due to reduced airflow f through attachment No maintenance Is l required ATTACHMENTS CAUTION When using attachments be careful not to overextend the stretch hose when reaching Trying to reach beyond the hose stretch capability could cause the vacuum cleaner fo tip over IA CAUTION NOT use the hose when the vacuum cleaner is in the use posifion Always return the vaccum cleaner to the upright position before using the hose and attachments TO USE ATTACHMENTS 1 Place the vacuum cleaner in the upright position around the room by the hose Property damage or personal injury could result 2 Remove the hose handle and wand by removing hose handle from hose holder and lifting up TELESCOPING WAND L The wand length is adjustable and requires no assembly To adjust simply push down on the wand handle and slide the upper wand to the desired helght 2 Extend wand to desired length 3 Use attachments as needed Sea ATTACHMENT USE TABLE ION BRUSH sa FOR ADDITIONAL REACH e combination brush can be attache directly to the wand Rotate hose release lever clown to release hose for Combination maximum hose siii Brush reach Holder lo Use the brush holder without the brush RE LES for greater suction on furnit
51. ue el ctrico o lesi n corporal Si enrolla el cord n muy apretado puede fensarlo mucho y causarle da os De da arse el cord n podr a causar descargas el ctricas y lesiones o da os personales Desconecte el cord n el ctrico de la cla vija de la pared Limpie el exterior con un trapo suave y limpio que ha sido exprimido despu s de remojar en una soluci n de agua y deter ente liquido ligero NO roc e agua sobre a aspiradora Seque el exterior con un trapo seco despu s de limpiar Limpie la superficie exterior del recept culo y de los accesorios para reducir fa electricidad est tica y la acumulaci n de polvo 15 Lave los accesorios en agua tibia jabo noso enjuague y deje secar al alre No los lave en lavadora de platos No use los accesorios si estan mojdos Los accesorios que se ulilicen en reas sucias debajo del refrigerador no deben usarse en otras superficies sin antes ser lavados Podr an dejar mur cas CAMBIO DE LA BOLSA PARA POLVO Ib ADVERTENCIA Siempre desconecte el cord n lectrico antes de reparar alguna parte de la aspiradora POLVO i Jale del seguro de la cubierta localizado en el costado de la misma Seguro de la cubierta te Mecanismo 7 de seguridad de la bolsa lt collar de la bolsa para polvo y tire con Wi cuidado para Hii retirar la bolsa para polvo NOTA No jale del mecanismo de seguridad de la bolsa cuando
52. ueden precisar un mantenimiento preventivo o alguna reparaci n de vez en cuando Por este moti vo tener un Acuerdo Maestro de Protecci n puede ahorrarie dinero e inconvententes El Acuerdo Maestro de Protecci n tambi n la ayuda a prolongar la vida til de su nuevo producto A continuaci n indicamos lo que el Acuerdo incluye El Partes y mano de obra necesarios para ayudar o que estos productos funciona cor rectamente bajo condicionales normales de uso no simplemente defectos Nuestra cobertura va mucho m s all de la garant a del producto Ning n deducible ningu na averia funcional queda excluida de la cobertura protecci n real Servicio experto ofrecida por una lista de m s de 10 000 t cnicos autorizados del servicio t cnico de Sears lo que significa que alguien en gulen usted puede confiar estar trabajando en su producto N mero ilimitado de llamadas al servicio t cnico y servicio en toda la naci n tan continuo como usted nos lo solicite sin importar donde est Garant a seria de sustituci n del producto La sustituci n de su producto cubierto si se producen cuatro o m s averias en doce meses Sustituci n del producto por otro nuevo si su producto cubierto no puede repararse Revisi n y mantenimiento anual preventive slempre que lo desee y sin cargo alguno Ayuda r pida por tel fono Nosotros lo llamamos Resoluci n r pida Soporte tele f nico de un representante de Sears en todos los productos Piense en
53. ure cushions Lover or stalrs Use brush holder with brush for cleaning loose surfaces such as drapes ATTACHMENT USE TABLE CLEANING AREA ATTACHMENT CREVICE TOOL Y Applicable Always clean attachments before using on fabrics Uee the brush holder without the brush for greater suction on furniture cushions or stalrs Use brush holder with brush for cleaning loose surfaces such as drapes Carpet edges Guide either side or the front of the An WARNING nozzle along the wall baseboard etch Personal Injury Hazard Stairs Set handle in full upright position Use core if vacuum cleaner is placed on Agitator stops rotating Use the crevice stairs If it falis personal injury or prop tool combination brush or Pet Handi erty damage could result Mate Unit Tipping When using the attachments keep the For best cleaning results keep the airflow extension hose release lever in the locked passage clear Unplug the vacuum position when possible This helps to keep cleaner from the outlet before checking the vacuum cleaner from tipping over when stretching the hose ff additional See CLOG REMOVAL hose is needed then unlock the release lever and pull out additional hose Use caution not to tip over vacuum cleaner 13 MOTOR PROTECTION SYSTEM Thermal Protector Suction Motor This vacuum cleaner has a thermal protector which avfomatically trips to protect the vacuum cleaner suction motor If a clog preve
54. usivamente los defectos de materiales y fabricaci n Sears NO agar j Los elementos desechables que puedan desgastarse con un uso normal incluyendo sin car cter excluyente filtros correas l mparas y bolsas A un t cnico del servicio t cnico para que ense e al usuario a instalar manejar o mantener correctamente el producto A un t cnico del servicio t cnico para limpiar o mantener este producto Da os o aver a de este producto si no se ha instalado manejado o mantenido siguiendo todas las instrucciones incluidas con el producto Da os o aver a de este producto originados por accidente abuso uso incorrecto u uso del producto para otros fines distintos de los indicados Da os o aver a de este producto causados por el uso de detergentes limpiadores productos qu micos o vtensillos diferentes a los recomendados en todas las instrucciones que se incluyen con el producto 7 Da os o aver a de las plezas o sistemas causados por modificaciones no autorizadas que se hayan hecho a este producto w oN om a Limitaci n de responsabilidad de las garant as impl citas limitaci n de remedios f nico y exclusivo remedio del cliente bajo esta garant a limitada ser la reparaci n del producto seg n lo indicado en este documento Las garant as implicitas incluyendo las garant as de comerciabilidad o idoneidad para un prop sito espec fico se limitan a un a o o el periodo m s corto permitido por la ley Sea
55. wrap H loosely around the upper and lower cord hooks Lock power cord plug onto the power cord Cord Hook NS Store the vacu um cleaner in a dry indoor crea on the floor with the handle locked in the upright position Unplug cord from wall outlet Clean exterior using e clean soft cloth that has been dipped in a solution of mild liquid detergent and water then wrung dry DO NOT drip water on vacuum cleaner Wipe dry after cleaning To reduce static electricity and dust build up Wipe outer surface of vacuum cleaner and attachments Power Cord o 6 CLEANING EXTERIOR AND ATTACHMENTS 16 Electrical Shock And Personal Injury Hazard Wrapping the cord too tightly puts stress on the cord and can cause cord damage damaged cord is an electrical shock hazard and could cause personal injury or dam age Wash attachments in warm soapy water rinse and alr dry Do not clean in dishwash er CAUTION Do not use attachments if they are wet Attachments used in dirty areas such as under a refrigerator should not be used on other surfaces until they are washed They could leave marks DUST BAG REPLACEMENT A WARNING TO REPLACE DUST BAG ESAS L Unfold the Always unplug power cord from efectri new dust bag Dust cal outlet before performing mainte Fold the safety Buy nance to the vacuum cleaner seal tab on the new dust bag Z 1 yg mos Ps i Seal Tab TO REMOVE DUST BAG esla tha
56. zas 4 800 LE FOYERMS 1 888 SU HOGAR 1 800 533 6937 1 888 784 6427 WWW sears ca WWW Sears com Sears Y Registered Trademask Trademark of KED iP LLE in the tiniled States or Sears Brands LLC in other counties Marca Registada Marca de F brica de KCD IP LLC en Estados Unidos o Sears Brands LLC in olros paises aC Marque de commerce Y Marque d pos e de Sears Brands LLC
Download Pdf Manuals
Related Search