Insignia NS-C2114 Clock Radio User Manual
Contents
1. 28 Maintenance sais eue fit a eae eee bees 35 Troubleshooting 37 Informations sur la s curit Ce symbole situ au dos ou au bas de l appareil est destin alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e l int rieur du produit dont la puissance est suffisante pour pr senter un risque de choc lectrique d instructions importantes sur l utilisation et la maintenance entretien de l appareil dans les documents qui l accompagne Ce symbole est destin alerter l utilisateur de la pr sence Avertissement Afin de r duire les risques d incendie et de choc lectrique 1 ne pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit Avertissement Ce produit utilise un laser de classe 1 pour lire les disques compacts Ce lecteur laser de disques compacts est quip d interrupteurs de s curit pour viter toute exposition lorsque le couvercle de CD est ouvert et que les verrous de s curit ont t contourn s Un rayonnement laser invisible est mis lorsque le plateau a disque du lecteur de CD est ouvert et que le dispositif de verrouillage du syst me est d faillant ou a t neutralis Il est tr s important d viter en tout temps une exposition directe au rayonnement laser Ne pas neutraliser o contourner les interrupteurs de s curit L utilisation de commandes ou la modification des proc dures autres que2. 2 Enchufe los conectores de audio izquierdo y derecho en un cable de audio no incluido en los recept culos L y R AUX IN situados al lado izquierdo del radio reloj TUNING AUX IN a A 3 Enchufe el otro extremo del cable de audio en el conector de salida Audio del dispositivo de entrada de audio 4 Enchufe el cable de alimentaci n de CA y en un tomacorriente luego presione el bot n POWER para encender la radio 5 Presione el bot n FUNCTION Funci n una o m s veces hasta que aparezca AUX en la pantalla 6 Encienda el dispositivo de audio externo y use los controles del dispositivo para controlar la reproducci n Mantenimiento Limpieza del exterior Para limpiar el exterior Use un pa o suave humedecido con agua templada solamente para limpiar el exterior de la radio Cuidado Aseg rese de que no entre agua dentro de la radio No use disolventes tales como benceno ya que estos pueden da ar el acabado 55 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Cuidado de los discos Un disco sucio rayado o doblado puede causar ruido o saltos en la reproducci n Para cuidar los CD e Sujete los CD por los bordes e Nunca toque el lado brillante de los CD e No doble los CD e Guarde los CD en sus estuches cuando no est n en uso e No exponga los CD a la luz solar directa humedad alta temperatura alta o polvo La exposici n prolongada a temperaturas extremas puede defo
3. Presione para repetir una pista del CD o todo el CD 43 INSIGNIA Caracteristica 14 Bot n PLAY PAUSE NS C2114 Under Counter Clock Radio Descripci n Presione para pausar la reproducci n del CD Presione nuevamente para continuar con la reproducci n 15 Bot n STOP BAND Si est escuchando un CD presione para detener la reproducci n Si est escuchando la radio presione para seleccionar la banda AM o FM 16 Botones SKIP TUNING Si est escuchando un CD presione para ir a la pista anterior o siguiente en el CD Si est escuchando la radio presione para ir a la estaci n de frecuencia superior Si est ajustando el temporizador de la cocina presione para a adir minutos a la hora Si est configurando una lista de reproducci n de CD presione para seleccionar una pista para la lista de reproducci n 17 Bot n CLOCK SET Presione para ajustar la hora 18 Bot n POWER Presione para encender o apagar la radio 19 Soporte de montaje Use este soporte para instalar la radio debajo de un gabinete Posterior 1 Conector de alimentaci n CC 2 Antena de FM 44 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Izquierda 1 Mando de Sintonizaci n de banda meteorol gica 2 Conectores de entrada de audio Derecha 1 Compartimiento de pilas 45 INSIGNIA NS C2114 Under Counter
4. Guide de l utilisateur Gu a del Usuario INSIGNIA Radio r veil pour dessous d armoire de cuisine Radio reloj bajo el gabinete NS C2114 INSIGNIA Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS C2114 under counter clock radio represents the state of the art in clock radio design and is designed for reliable and trouble free performance Contents Safety information 1 Features issues sata memes A Oe ee 2 Setting up your radio 7 Using your radio 9 Maintenance e e a 14 Troubleshooting 16 FRANCAS iria a asus 20 ESPA OL seccion aia einen 41 Safety information your radio s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock This symbol is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying your radio To prevent fire or shock hazards do not expose this unit to rain or This symbol located on back or bottom of the unit is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within Warning moisture Warning This product utilizes a Class 1 laser to read compact discs This laser compact disc player is equipped with safety switches to avoid exposure when the CD tray is open and the safety interlocks are
5. R p tition d une piste d un fichier ou de tout un CD Pour r p ter la lecture d une piste ou d un CD tout entier 34 1 2 3 Appuyer sur la touche POWER Alimentation pour mettre l appareil sous tension Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FUNCTION Fonction jusqu ce que CD apparaisse sur l cran Ads sur OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau CD Placer un CD avec l tiquette tourn e vers le haut sur le plateau CD puis appuyer surOPEN CLOSE Ouvrir Fermer pour fermer le plateau CD Appuyer sur la touche LECTURE PAUSE pour commencer la lecture Pour r p ter une piste unique appuyer sur l une des touches SKIP TUNING Sauter Syntoniser une ou plusieurs fois pour trouver la piste a r p ter puis appuyer une fois sur la touche REPEAT R p ter Ou Pour r p ter le CD tout entier appuyer deux fois sur la touche REPEAT R p ter Pour annuler le mode de r p tition appuyer de nouveau sur la touche REPEAT NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Connexion d un dispositif audio externe Pour connecter un dispositif d entr e audio externe 1 S assurer que la radio est teinte et d branch e de la prise secteur 2 Brancher les connecteurs audio gauche et droit sur un cable audio non compris sur les prises L et R AUX IN Entr es Aux G et D du c t gauche du radio r veil WB TUNING L AUX IN 0 P ini 3 Brancher
6. C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA T l commande PAGIMEM HAST TIER DISPLAY 8 REMPTE CONTHOL a A 10 Touche Description 1 Mise sous hors tension Appuyer pour mettre la radio sous et hors tension 2 FONCTION Pour s lectionner le mode lecture Il est possible de s lectionner WB BANDE METEO e CD Lecteur de CD TUNER Syntoniseur radio AUX Dispositif audio externe 3 EQ Appuyer sur cette touche pour activer le mode d galisation S lectionner au choix CLASSIC Classique JAZZ ROCK ou POP 4 OUVRIR FERMER Pour ouvrir et refermer le plateau CD 5 SOURDINE Pour mettre le son en sourdine Appuyer de nouveau sur ce bouton pour r tablir le volume 25 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Touche Description 6 VOL Permet d augmenter ou de diminuer le volume sonore 7 SYNTONISATION Si la radio est allum e appuyer sur cette touche vers le haut pour passer une station de fr quence sup rieure Lors de l coute d un CD appuyer sur cette touche pour aller la piste suivante du CD 8 AFFICHAGE Appuyer sur cette touche pour activer l affichage 9 MINUTEUR Appuyer sur cette touche pour r gler le minuteur de cuisine 10 FM ST R O Pour l audition d une mission d une station FM transmise en st r o appuyer sur cette touche pour basculer entre MONO et STEREO 11 PROGRAMMATION A
7. Clock Radio Control remoto PAGIMEM HAST TIER DISPLAY 8 REMPTE CONTHOL a A 10 Boton Descripci n 1 Bot n de ENCENDIDO Presione para encender o apagar la radio 2 FUNCI N Presione para seleccionar el modo de reproducci n Puede seleccionar WB Radio de banda meteorol gica CD Reproductor de CD TUNER Radio AUX Dispositivo de audio externo 3 ECUALIZADOR Presione para seleccionar el modo de ecualizador Puede seleccionar CLASSIC Cl sico JAZZ ROCK o POP 4 ABRIR CERRAR Presione para abrir y cerrar la bandeja del CD 5 SILENCIAR Presione para silenciar el volumen Presione de nuevo para restaurar el volumen 6 VOL Presione para subir o bajar el volumen 46 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Bot n Descripci n TA SINTONIZAR Si est escuchando la radio presione para ir a la hacia arriba estaci n de frecuencia superior Si est escuchando un CD presione para ir a la pista siguiente en el CD 8 VISUALIZACI N Presione para encender pantalla de visualizaci n 9 TEMPORIZADOR Presione para configurar el temporizador de la cocina 10 FM ST FM EST REO Cuando se escucha una estaci n FM en est reo presione este bot n para cambiar entre ESTEREO y MONO 11 PROG MEM Presione para programar estaciones predefinidas de radio Para obtener m s informaci n vea Programaci n de estacione
8. O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO ESTA LIMITADA A LA DURACION DE ESTA GARANT A Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o consecuentes ni permiten limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita por lo tanto las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un estado a otro o de una provincia a otra Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A Derechos de reproducci n 60 O 2006 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas de comercio o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com 2006 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names aretrademarks of their respective owners 2006 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appar
9. are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can emit radio frequency energy and if not installed or used in accordance with the instructions may cause interference to radio communications However television reception interference can be determined by turning the equipment off and on The user is encouraged to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help 17 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio LIMITED WARRANTY 18 Insignia Products warrants to you the original purchaser of this Product that this product shall be free of defects in material or workmanship for a period of ninety 90 days from the date of purchase as follows 1 LABOR During the Warranty Period if this Product is determined to be defective Insignia will repair or replace the Product at its option at no charge or pay the labor charges to any Insignia authorized service facility After the Warranty Period you must pay for all labor charges 2 PARTS In addition Insignia will supply at no charge new or rebuilt replacement parts in exchange for defective parts
10. cuando la bandeja del reproductor de CD est abierta y han fallado o se han vencido los seguros Es muy importante evitar la exposici n directa al rayo l ser en todo momento No trate de vencer ni cancelar los seguros Cualquier uso de los controles o un ajuste en los procedimientos diferente a los especificados en el presente puede resultar en radiaci n peligrosa 41 INSIGNIA Advertencia Advertencia A Advertencia A Cuidado A Cuidado A Caracteristicas Frente NS C2114 Under Counter Clock Radio Para reducir el riesgo de incendio no coloque aparatos para calentar o para cocinar debajo de la radio Para reducir el riesgo de choque el ctrico no retire la cubierta o parte posterior No existen partes reparables por el usuario en el interior Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado Para evitar un choque el ctrico haga corresponder la clavija ancha del enchufe de alimentaci n el ctrica con la ranura ancha del tomacorriente e inserte el enchufe completamente Las pilas contienen mercurio No deseche las pilas junto con la basura regular Recicle o deseche las pilas como desperdicios da inos Cuando coloque la unidad sobre acabado barnizado o natural proteja el mueble con un pa o u otro material protector 42 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Caracteristica Descripci n Bot n DISPLAY Presione para encender pantalla de vi
11. defeated Invisible laser radiation is present when the CD player s tray is open and the system s interlock has failed or been defeated It is very important that you avoid direct exposure to the laser beam at all times Do not attempt to defeat or bypass the safety switches Any use of the controls or an adjustment to the procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation Warning To reduce the risk of fire do not place any heating or cooking 1 apparatus beneath your radio INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Warning To reduce the risk of electric shock do not remove the cover or back There are no user serviceable parts inside Refer all servicing to qualified service personnel Warning To prevent electric shock match the wide blade on the power cord plug to the wide slot in the electrical outlet and fully insert the plug Caution Batteries contain mercury Do not put batteries in the trash Recycle or dispose of batteries as hazardous waste Caution When placing your unit on a lacquered or natural finish protect 1 your furniture with a cloth or other protective material Features Front Feature Description 1 DISPLAY button Press to turn on the display 2 TIMER button Press to set the kitchen timer NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Feature Description 3 DC jack Connect the optional cigarette lighter power
12. for the Warranty Period After the Warranty Period you must pay all parts costs To obtain warranty service you must take the Product with your original receipt or other proof of purchase either in its original packaging or packaging affording an equal degree of protection to your nearest retail store location of the store or online web site from which you purchased the Product This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God lightning strikes accident misuse abuse negligence commercial use or modification of or to any part of the Product including the antenna This warranty does not cover damage due to improper operation or maintenance connection to improper voltage supply or attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product This warranty does not cover Products sold AS IS or WITH ALL FAULTS or consumables such as fuses or batteries This warranty is valid only in the United States and Canada This warranty is invalid if the factory applied serial number has been altered or removed from the Product REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW ANY IMPLIED WARRANTY REPRESENTATION OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNES
13. interferencia por uno de los siguientes procedimientos e Cambiar la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora e Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor e Conectar el equipo a una toma de corriente de un circuito distinto de aquel al que esta conectado el receptor e Solicite consejo al distribuidor o a un t cnico experto en radio TV para obtener ayuda NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA GARANT A LIMITADA Insignia Products le garantiza a usted el comprador original de este Producto que ste estar libre de defectos de material o fabricaci n por un per odo de noventa 90 d as contados a partir de la fecha de compra como se indica a continuaci n 1 MANO DE OBRA Durante el Per odo de Garant a si se determina que este Producto est defectuoso Insignia seg n su criterio reparar o reemplazar el Producto sin cargo o pagar los cargos de mano de obra a cualquier centro de servicio autorizado por Insignia Despu s del Per odo de Garant a usted debe pagar por todos los cargos de mano de obra 2 REPUESTOS Adem s Insignia suministrar sin cargo piezas de repuesto nuevas o reconstruidas como intercambio por las piezas defectuosas durante el Per odo de Garant a Despu s del Per odo de Garant a usted debe pagar por el costo de todas las piezas Para obtener el servicio de garant a usted debe llevar el Producto con su recibo original u otro comprobante de compra ya sea en su pa
14. l adaptateur d alimentation d allume cigare en option sur cette prise au dos de l appareil 4 PROGRAMMATION Appuyer sur cette touche pour mettre en MEMORISATION m moire des stations radio m moris es Pour plus d informations voir Programmation des stations de radio m moris es page 31 5 FM ST R O Pour l audition d une mission d une station FM transmise en st r o appuyer sur cette touche pour basculer entre MONO et STEREO 6 FONCTION Pour s lectionner le mode lecture Il est possible de s lectionner WB BANDE METEO e CD Lecteur de CD TUNER Syntoniseur radio AUX Dispositif audio externe 7 OUVRIR FERMER Pour ouvrir et refermer le plateau CD 8 Compartiment des piles Ins rer deux piles AAA dans ce compartiment Cet appareil utilise les piles pour sauvegarder les param tres lorsqu il n est pas branch sur une autre source d alimentation lectrique La pile ne permet pas d alimenter l appareil 9 VOLUME Cette touche permet d augmenter ou de diminuer le volume sonore 10 GALISATEUR Appuyer sur cette touche pour activer le mode d galisation S lectionner au choix CLASSIC Classique JAZZ ROCK ou POP 11 STATION M MORIS E Permet de passer une station m moris e SUIVANTE suivante 12 STATION M MORIS E Permet de passer une station m moris e PR C DENTE pr c dente 13 R P TER Pour r p ter une piste d un CD ou le CD tout entier NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGN
15. listening to the radio press to go to a higher frequency station If you are listening to a CD press to go to the next track on the CD DISPLAY Press to turn on the display TIMER Press to set the kitchen timer 10 FM ST When listening to an FM station broadcast in stereo press this button to switch between STEREO and MONO 11 PROG MEM Press to program radio station presets For more information see Programming radio station presets on page 11 12 RPT Press to repeat a single CD track or the entire 13 MEM UP If you are listening to the radio press to go to the next higher radio station preset If you are listening to a CD press to play or pause the CD 14 TUNE Down If you are listening to the radio press to go to a lower frequency station If you are listening to a CD press to go to the previous track on the CD 15 BAND If you are listening to the radio press to select the AM or FM band If you are listening to a CD press to stop playback Setting up your radio Checking AM radio reception For instructions on mounting your radio see the mounting template that came with your radio Your clock radio has a built in antenna for AM radio To improve reception you need to rotate your clock radio Before you mount your clock radio under a counter tune to an AM station and rotate your clock radio until you get the best receptio
16. pour la r ception de la t l vision peuvent tre d termin es en allumant et en teignant l quipement L utilisateur est alors encourag essayer de corriger les interf rences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Changer la position de l quipement par rapport au r cepteur e Brancher l quipement sur la prise lectrique d un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est reli e Contacter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA GARANTIE LIMIT E Insignia Products garantit au premier acheteur de ce produit qu il sera exempt de vices de mat riaux et de fabrication pour une p riode de quatre vingt dix 90 jours partir de la date d achat conform ment aux d tails ci dessous 1 MAIN D UVRE Pendant la p riode de garantie si ce produit est consid r comme tant d fectueux Insignia le r parera ou le remplacera sa discr tion gratuitement ou paiera les frais de main d uvre tout service de r paration agr par Insignia Au del de la p riode de garantie l utilisateur sera redevable de tous les frais aff rents la main d uvre 2 PI CES D TACH ES En outre Insignia fournira gratuitement les pi ces d tach es neuves ou remises neuf en change des pi ces d fectueuses pendant la dur e de la garantie l expiration de la p riode de garantie le co
17. qui permet de brancher la radio sur un allume cigare d automobile Pour connecter l adaptateur d alimentation CC en option 1 Brancher la petite extr mit de l adaptateur CC dans la prise CC de la face arri re du radio r veil 2 Brancher la grande extr mit de l adaptateur CC sur un allume cigare d automobile Fonctionnement de la radio Mise sous tension du radio r veil Pour mettre le radio r veil sous tension 1 Brancher le cordon d alimentation CA de l appareil sur une prise secteur Pour l utilisation de l adaptateur d alimentation CC en option voir Connexion de l adaptateur d alimentation CC page 28 2 Appuyer sur la touche POWER Alimentation pour mettre le radio r veil sous tension 28 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA R glage de l heure Pour r gler l heure sur le radio r veil 1 Appuyer sur POWER Alimentation pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyer sans rel cher sur la touche CLOCK SET R glage de l horloge jusqu affichage de l heure souhait e R glage du minuteur d arr t Il est possible d utiliser le radio r veil comme un minuteur de cuisine Pour r gler le minuteur de cuisine 1 Appuyer sur la touche TIMER Minuteur une ou plusieurs fois pour s lectionner la dur e en minutes La dur e initiale est 240 minutes chaque pression de la touche TIMER la dur e diminue de 10 minutes 2 Pour augmenter ou diminuer la dur e de u
18. t de toute pi ce d tach e sera la charge de l utilisateur Pour obtenir le service de la garantie le produit devra tre pr sent accompagn du recu original ou de toute autre preuve d achat soit dans son emballage original soit dans un emballage procurant des conditions identiques de protection au d taillant le plus proche du magasin ou du site Web o le produit a t achet Cette garantie ne couvre pas les dommages esth tiques ou ceux r sultants de catastrophes naturelles de la foudre d un accident d une mauvaise utilisation de manipulations abusives de n gligence d une utilisation commerciale ou d une modification de tout ou partie du produit y compris l antenne Cette garantie ne couvre aucun dommage ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuses la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate ou encore toute r paration r alis e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia Cette garantie ne couvre pas les produits vendus EN L TAT ou HORS SERVICE ou les consommables tels que les fusibles ou les piles Cette garantie n est applicable qu aux Etats Unis et au Canada La garantie perd sa validit si le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev du produit LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CONSOMMATEUR INSIGNIA NE POURRA PAS TRE TENU POUR RES
19. the PROG MEM button to activate the programming mode 6 Press one of the SKIP TUNING buttons to select the preset number you want to assign the station to 7 Press the PROG MEM button to store the station with the preset number you selected 8 Repeat Steps 4 through 7 to program additional presets Tuning to a radio station preset To tune to a radio station preset 1 Press the POWER button to turn on your radio 2 Press the FUNCTION button one or more times until TUNER appears on the display 11 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio 3 Press the STOP BAND button to select AM or FM 4 Press the MEM DN or MEM UP button one or more times until the preset number you want appears on the display Setting the equalizer Your can adjust the sound by selecting an equalizer mode To select an equalizer mode e Press the EQ button one or more times to select the mode you want You can select CLASSIC JAZZ ROCK POP Listening to a CD Your radio can play audio CDs CD Rs and CD RWs CD Rs and CD RWs must be finalized before you can play them on your radio To listen to a CD Press the POWER button to turn on your radio Press the FUNCTION button one or more times until CD appears on the display Press the OPEN CLOSE button to open the CD tray Place a CD with the label side up into the CD tray Press the OPEN CLOSE button to close the CD tray Press the PLAY PAUSE button to start playback To contro
20. D Le CD n a pas t V rifier que le CD est bien n est pas lu ins r correctement plac sur le plateau avec l tiquette tourn e vers le haut Le CD est ray Essayer un autre CD Le CD est sale Nettoyer le CD Pour plus d informations voir Nettoyage d un CD page 36 Le CD est voil Essayer un autre CD De la condensation Enlever le CD et laisser le s est form e dans le plateau CD ouvert environ lecteur de CD une heure pour que la condensation s vapore du lecteur Avis juridiques D claration de la FCC Avertissement Toute modification sur cette unit n ayant pas t express ment approuv e par l autorit responsable de la conformit la r glementation peut annuler le droit de l utilisateur exploiter l quipement viter toute exposition directe aux rayons laser Cet quipement a t test et d clar conforme aux limitations pr vues dans le cadre de la cat gorie B des appareils num riques d finie par l article 15 du r glement de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lors d une installation r sidentielle Cet quipement cr e utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et peut s il n est pas install et utilis suivant les instructions du manuel du fabricant tre la cause d interf rences avec la r ception radio et t l vision Toutefois les interf rences
21. IA 14 Fonctionnalit Description LECTURE PAUSE Permet d interrompre momentan ment la lecture d un CD Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture 15 ARR T BANDE Pendant la lecture d un CD cette touche permet d arr ter la lecture En cas d coute de la radio appuyer sur cette touche pour s lectionner la bande AM ou FM 16 SAUTER SYNTONISER Lors de l coute d un CD appuyer sur cette touche pour aller la piste pr c dente ou suivante du CD Si la radio est allum e appuyer sur cette touche pour passer une station de fr quence sup rieure Lors du r glage du minuteur de cuisine appuyer sur cette touche pour lui ajouter des minutes Lors du param trage d une liste de lecture de CD appuyer sur cette touche pour s lectionner une piste et l ajouter la liste 17 R GLAGE DE L HEURE Appuyer sur cette touche pour r gler l heure 18 MISE SOUS ET HORS Appuyer sur cette touche pour mettre l appareil TENSION sous et hors tension 19 Support de montage Utiliser ce support pour monter l appareil sous une armoire de cuisine Face arri re 1 Connecteur d alimentation CC 2 Antenne FM 23 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Gauche 1 Bouton de SYNTONISATION de BANDE M T O WB 2 Prises d entr e audio Droite 1 Compartiment des piles 24 NS
22. PONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONS CUTIFS OU DE LINEX CUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES AUX LOIS ET REGLEMENTS APPLICABLES TOUTE GARANTIE IMPLICITE DECLARATION OU CONDITION DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION UN USAGE PARTICULIER RELATIVE CE PRODUIT EST LIMIT E LA P RIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE D CRITE CI DESSUS 39 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Certains tats ou provinces ne permettent ni l exclusion ni la limitation des dommages accessoires ou cons cutifs ni les limitations implicites de dur e d une garantie de sorte que les limitations ou exclusions nonc es ci dessus peuvent tre nulles dans le cas du premier acheteur La pr sente garantie donne au premier acheteur des garanties juridiques sp cifiques il peut aussi b n ficier d autres garanties qui varient d un tat ou d une province l autre Pour le service la client le appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A Droits d auteurs 40 O 2006 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract ristiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis NS C2114 Under C
23. S FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may have other rights which vary from state to state or province to province NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com Insignia Products Richfield Minnesota U S A Copyright O 2006 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation 19 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Bienvenue F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le radio r veil pour dessous d armoire de cuisine NS C2114 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception de radio r veil et il a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles Table des mati res Safety information 20 FOAIE SL rd ad We Ree nes 21 Setting up your radio 27 Using your radio
24. SPLAY Visualizaci n Para cancelar el temporizador presione el bot n TIMER durante cinco segundos Para escuchar la radio Para escuchar la radio 50 1 2 3 Presione el bot n de POWER Encendido para encender la radio Presione el bot n FUNCTION Funci n una o m s veces hasta que aparezca TUNER Sintonizador en la pantalla Presione el bot n STOP BAND Detener Banda para seleccionar AM o FM Mantenga presionado uno de los botones SKIP TUNING Saltar Sintonizar para ir a una estaci n de radio disponible Presione uno de los botones VOL para ajustar el volumen NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA C mo mejorar la recepci n Su radio reloj tiene una antena de FM en la parte posterior Si est escuchando una estaci n de FM y la recepci n es insatisfactoria mueva la antena hasta que mejore la recepci n VA Sa Si est escuchando una estaci n de AM y la recepci n no es clara gire ligeramente la radio hasta que mejore la recepci n Escuchar la radio de banda meteorol gica Para escuchar la radio de banda meteorol gica 1 Presione el bot n de POWER para encender la radio 2 Presione el bot n FUNCTION Funci n una o m s veces hasta que aparezca WB Banda meteorol gica en la pantalla 3 Si es necesario gire el mando WB TUNING Sintonizaci n de banda meteorol gica situada al lado izquierdo de la radio para sintonizar con precisi n la estaci n de ban
25. Syntoniser pour s lectionner le num ro pr s lectionn attribuer la station 7 Appuyer sur la touche PROG MEM Programmation M morisation pour stocker en m moire la station avec son num ro pr d termin 8 R p ter les tapes 4 7 pour programmer d autres stations m moriser Syntonisation d une station radio m moris e Pour syntoniser une station radio m moris e 1 Appuyer sur la touche POWER Alimentation pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FUNCTION Fonction jusqu ce que TUNER Syntoniseur apparaisse sur l cran 3 Appuyer sur la touche STOP BAND Arr t Bande pour s lectionner AM ou FM 4 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche MEM DN Station radio m moris e pr c dente ou sur MEM UP Station radio m moris e suivante jusqu ce que le num ro pr d termin apparaisse sur l cran 31 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Param trage de la fonction d galisation ll est possible de r gler le son en s lectionnant un mode d galisation Pour s lectionner un mode d galisation Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche EQ Egalisation pour s lectionner le mode souhait Il est possible de s lectionner e CLASSIC Musique classique JAZZ ROCK POP coute d un CD Ce radio r veil peut lire des CD audio des CD R et des CD RW Les CD R et les CD RW doivent tre finalis s avant d
26. adapter into this jack on the back of your radio 4 PROG MEM button Press to program radio station presets For more information see Programming radio station presets on page 11 5 FM ST button When listening to an FM station broadcast in stereo press this button to switch between STEREO and MONO 6 FUNCTION button Press to select the play mode You can select WB Weatherband radio CD CD player TUNER Radio e AUX External audio device 7 OPEN CLOSE button Press to open and close the CD tray 8 Battery compartment Insert two AAA batteries into this compartment Your radio uses the batteries to save your settings when your radio is not connected to another power source You cannot use the batteries to power your radio 9 VOLUME buttons Press to increase or decrease the volume 10 EQ button Press to select the equalizer mode You can select CLASSIC JAZZ ROCK or POP 11 MEM UP button Press to go to a higher preset station 12 MEN DN button Press to go to a lower preset station 13 REPEAT button Press to repeat a CD track or an entire CD 14 PLAY PAUSE button Press to pause CD playback Press again to resume playback 15 STOP BAND button If you are listening to a CD press to stop playback If you are listening to the radio press to select the AM or FM band INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio 16 Feature Description SKIP TUNING buttons If you are listening to a CD press to go to th
27. areil jusqu am lioration de la r ception coute de la bande m t o WB Pour couter la bande m t o 1 Appuyer sur la touche POWER Alimentation pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FUNCTION Fonction jusqu ce que WB Bande m t o apparaisse sur l cran 3 Si n cessaire tourner le bouton WB TUNING Syntonisation de la bande m t o sur le c t gauche de l appareil pour un r glage fin de la station m t o 30 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Programmation des stations de radio m moris es Il est possible de programmer pr s de 10 stations m moris es FM et 10 stations AM Apr s la programmation d une station il est possible de syntoniser la station en appuyant sur l un des boutons SKIP TUNE Sauter Syntoniser Pour programmer une station radio 1 Appuyer sur la touche POWER Alimentation pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FUNCTION Fonction jusqu ce que TUNER Syntoniseur apparaisse sur l cran 3 Appuyer sur la touche STOP BAND Arr t Bande pour s lectionner AM ou FM 4 Appuyer sans rel cher sur l une des touches SKIP TUNE Sauter Syntoniser pour s lectionner une station radio 5 Appuyer sans rel cher sur la touche PROG MEM Programmation M morisation pour activer le mode de programmation 6 Appuyer sur l une des touches SKIP TUNING Sauter
28. bajo o MEM UP Memoria hacia arriba una o m s veces hasta que aparezca en la pantalla el n mero predefinido deseado C mo establecer el ecualizador Puede ajustar el sonido seleccionando un modo de ecualizador Para seleccionar un modo de ecualizador 52 e Presione el bot n EQ Ecualizador una o m s veces para seleccionar el modo deseado Puede seleccionar e CLASSIC CL SICO JAZZ ROCK POP NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Escuchar un CD Su radio puede reproducir audio CD CD R y CD RW Para reproducir CD R y CD RW en la radio primero estos deben finalizarse Para escuchar un CD 1 2 3 8 Presione el bot n de POWER para encender la radio Presione el bot n FUNCTION Funci n una o m s veces hasta que aparezca CD en la pantalla Presione el bot n OPEN CLOSE Abrir Cerrar para abrir la bandeja del CD Coloque un CD con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja del CD Presione el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja del CD Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausar para comenzar a reproducir Para controlar el CD durante la reproducci n e Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausar para pausar la reproducci n Presione el bot n de nuevo para continuar con la reproducci n e Presione uno de los botones SKIP TUNING Saltar Sintonizar para ir a la pista siguiente o previa en el CD e Presione uno de los botones SKIP TUNINGpara buscar una p
29. celles sp cifi es dans le pr sent manuel pourrait entra ner une exposition dangereuse aux radiations 20 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Avertissement Pour r duire les risques d incendie ne pas placer un 1 appareil de chauffage ou de cuisson sous l appareil Avertissement Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle ou le panneau arri re Aucune pi ce interne de l appareil ne peut tre r par e par l utilisateur Toutes les r parations doivent tre r alis es par du personnel qualifi Avertissement Pour viter les chocs lectriques introduire la lame la plus large de la fiche du cordon d alimentation dans la fente correspondante de la prise secteur et pousser fond Pr cautions Les piles contiennent du mercure Ne pas mettre les piles usag es la poubelle Les recycler ou les mettre au rebut conform ment la r glementation relative aux d chets dangereux Pr cautions Si l appareil est plac sur une surface vernie ou sur une surface fini naturel prot ger la surface l aide d un chiffon ou de tout autre mat riau protecteur Fonctionnalit s Face avant 21 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Fonctionnalit Description 1 AFFICHAGE Appuyer sur cette touche pour activer l affichage 2 MINUTEUR Appuyer sur cette touche pour r gler le minuteur de cuisine 3 Prise CC Brancher
30. da meteorol gica 51 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Programaci n de estaciones predefinidas de radio Puede programar hasta 10 estaciones predefinidas FM y 10 AM de radio Despu s de programar una estaci n puede sintonizarla presionando uno de los botones SKIP TUNE Saltar Sintonizar Para programar una estaci n de radio 1 2 3 7 8 Presione el bot n de POWER para encender la radio Presione el bot n FUNCTIONuna o m s veces hasta que aparezca TUNER Sintonizador en la pantalla Presione el bot n STOP BAND Detener Banda para seleccionar AM o FM Presione y mantenga presionado uno de los botones SKIP TUNE para seleccionar una estaci n de radio Presione y mantenga presionado el bot n PROG MEM para activar el modo de programaci n Presione uno de los botones SKIP TUNING Saltar Sintonizar para seleccionar el n mero predefinido al cual desea asignar la estaci n Presione el bot n PROG MEM para almacenar la estaci n con el n mero predefinido seleccionado Repita los pasos 4 al 7 para programar estaciones predefinidas adicionales C mo sintonizar una estaci n predefinida de radio Para sintonizar una estaci n predefinida de radio 1 2 3 4 Presione el bot n de POWER para encender la radio Presione el bot n FUNCTION una o m s veces hasta que aparezca TUNER en la pantalla Presione el bot n STOP BAND para seleccionar AM o FM Presione el bot n MEM DN Memoria hacia a
31. der la radio Para encender la radio 1 Enchufe el cable de alimentaci n de CA en un tomacorriente el ctrico Si est usando el adaptador de alimentaci n de CC opcional vea Conexi n del adaptador de alimentaci n de CC p gina 49 2 Presione el bot n de POWER encendido para encender la radio 49 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Ajuste de la hora Para ajustar la hora en la radio 1 2 Presione el bot n de POWER para encender la radio Presione y mantenga presionado el bot n CLOCK SET Ajuste del reloj hasta que la hora deseada aparezca en la pantalla Establecimiento del temporizador de la cocina Puede usar la radio como temporizador de cocina Para ajustar el temporizador de la cocina 1 4 5 Presione el bot n TIMER Temporizador una o m s veces para seleccionar un per odo de tiempo en minutos El per odo de tiempo inicial es 240 minutos Cada vez que usted presiona el bot n TIMER el per odo de tiempo disminuye un valor de 10 minutos Para aumentar o disminuir el per odo de tiempo de un minuto a nueve minutos presione el bot n SKIP TUNING Saltar Sintonizar una o m s veces Cada vez que usted presiona el bot n SKIP TUNING el per odo de tiempo aumenta o disminuye un valor de 1 minuto Cuando suene la alarma presione el bot n TIMER durante cinco segundos para apagar la alarma Para verificar el n mero de minutos restantes encienda la radio luego presione el bot n DI
32. e previous or next track on the CD If you are listening to the radio press to go to a higher frequency station If you are setting the kitchen timer press to add additional minutes to the time If you are setting up a CD playlist press to select a track for the playlist 17 CLOCK SET button Press to set the time 18 POWER button Press to turn your radio on and off 19 Mounting bracket Use this bracket to mount your radio under a counter Back 1 DC power connector 2 FM antenna NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Left 1 WB TUNING knob 2 Audio input jacks Right 1 Battery compartment INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Remote control PAGIMEM HAST TIER DISPLAY 8 REMPTE CONTHOL a 2 Button Description 1 POWER Press to turn your radio on and off 2 FUN Press to select the play mode You can select WB Weatherband radio CD CD player TUNER Radio AUX External audio device 3 EQ Press to select the equalizer mode You can select CLASSIC JAZZ ROCK or POP 4 OPEN CLOSE Press to open and close the CD tray 5 MUTE Press to mute the volume Press again to unmute the volume 6 VOL Press to increase or decrease the volume NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Button TUNE Up Description If you are
33. e pouvoir tre lus sur cet appareil Pour couter un CD 1 Appuyer sur la touche POWER Alimentation pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FUNCTION Fonction jusqu ce que CD apparaisse sur l cran 3 rd sur OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau CD 4 Placer un CD avec l tiquette tourn e vers le haut sur le plateau a 5 Appuyer sur la touche OPEN CLOSE Ouvrir Fermer pour fermer le plateau CD 6 oe sur la touche LECTURE PAUSE pour commencer la ecture 7 Pour contr ler le CD lors de la lecture Appuyer sur la touche LECTURE PAUSE pour arr ter momentan ment la lecture Appuyer de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture e Appuyer sur l une touches SKIP TUNING Sauter Syntoniser pour aller la piste suivante ou pr c dente du CD e Appuyer sans rel cher sur l une des touches SKIP TUNING pour rechercher une piste sur le CD 8 ou sur la touche STOP BAND Arr t Bande pour arr ter la ecture 32 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Param trage d une liste de lecture de CD Pour param trer une liste de lecture de CD 1 Appuyer sur la touche POWER Alimentation pour allumer la radio puis appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FUNCTION Fonction jusqu ce que CD apparaisse l cran Ins rer un CD sur le plateau CD Si un CD est en cours de lecture appuyer sur la touche STOP BAND Arr t Bande A
34. ess the FUNCTION button one or more times until TUNER appears on the display 3 Press the STOP BAND button to select AM or FM 4 Press and hold one of the SKIP TUNING buttons to go to an available radio station 5 Press one of the VOL buttons to adjust the volume Improving reception Your clock radio has an FM antenna on the back If you are listening to an FM station and the reception is poor move the antenna until reception improves ZA WA 10 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA If you are listening to an AM station and reception is not clear rotate your radio slightly until reception improves Listening to weatherband radio To listen to weatherband radio 1 Press the POWER button to turn on your radio 2 Press the FUNCTION button one or more times until WB appears on the display 3 If necessary turn the WB TUNING knob on the left side of your radio to fine tune the weatherband station Programming radio station presets You can program as many as 10 FM and 10 AM radio station presets After you program a station you can tune to the station by pressing one of the SKIP TUNE buttons To program a radio station 1 Press the POWER button to turn on your radio 2 Press the FUNCTION button one or more times until TUNER appears on the display Press the STOP BAND button to select AM or FM Press and hold one of the SKIP TUNE buttons to select a radio station 3 4 5 Press and hold
35. f the following e Press the STOP BAND button twice Press the FUNCTION button e Press the OPEN CLOSE button to open the CD tray e Press the POWER button to turn off your radio Repeating a track or an entire CD To repeat a track or an entire CD Na ou Press the POWER button to turn on your radio Press the FUNCTION button one or more times until CD appears on the display Press the OPEN CLOSE button to open the CD tray Place a CD with the label side up in the tray then press the OPEN CLOSE button to close the tray Press the PLAY PAUSE button to start playback If you want to repeat a single track press one of the SKIP TUNING buttons one or more times to find the track you want to repeat then press the REPEAT button once Or If you want to repeat the entire CD press the REPEAT button twice To cancel repeat mode press the REPEAT button again 13 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Connecting an external audio input device To connect an external audio input device 1 Make sure that your radio is turned off and unplugged from the power outlet 2 Plug the left and right audio connectors on an audio cable not included into the L and R AUX IN jacks on the left side of your clock radio WB TUNING L AUXIN R MAJO ini 3 Plug the other end of the audio cable into the Audio out jack on the audio input device 4 Plug the AC power cord into an power outlet then
36. i n e Mientras el CD se est reproduciendo realice uno de los pasos siguientes e Presione el bot n STOP BAND Detener Banda dos veces e Presione el bot n FUNCTION Funci n e Presione el bot n OPEN CLOSE Abrir Cerrar para abrir la bandeja del CD oe el bot n de POWER Encendido para apagar la radio Repetici n de una pista o de todo el CD Para repetir una pista o un CD entero 54 1 2 3 4 al Presione el bot n de POWER Encendido para encender la radio Presione el bot n FUNCTION Funci n una o m s veces hasta que aparezca CD en la pantalla Presione el bot n OPEN CLOSE para abrir la bandeja del CD Coloque un CD con el lado de la etiqueta hacia arriba en la bandeja luego presione el bot n OPEN CLOSE para cerrar la bandeja Presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausar para comenzar a reproducir Si desea repetir una sola pista presione uno de los botones SKIP TUNING Saltar Sintonizar una o m s veces para encontrar la pista que desea repetir luego presione el bot n REPEAT Repetir una vez O bien Si desea repetir todo el CD presione el bot n REPEAT dos veces Para cancelar el modo de repetici n presione el bot n REPEAT otra vez NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Conexi n de un dispositivo de entrada de audio externo Para conectar un dispositivo de entrada de audio externo 1 Aseg rese de que la radio est apagada y desenchufada del tomacorriente
37. ientation optimale utiliser lors du montage du radio r veil Pour plus d informations voir Am lioration de la r ception page 30 Installation des piles de secours Cet appareil utilise deux piles de secours de type AAA pour stocker les param tres en m moire Les piles ne permettent pas d alimenter le radio r veil Si les r glages du radio r veil ne sont pas enregistr s les piles doivent sans doute tre remplac es Pour installer les piles de secours 1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles situ sur le c t droit de l appareil 2 Ins rer deux piles AAA non fournies dans le compartiment Veiller ce que les p les et des piles coincident avec les indications et figurant l int rieur du compartiment des piles 3 Fermer le compartiment des piles Pour installer la pile de la t l commande 1 Retirer le couvercle du compartiment de la pile 2 Ins rer une pile CR2025 3 V dans le compartiment de la pile V rifier que les symboles sur la pile coincident avec les rep res l int rieur du compartiment 3 Remettre le couvercle du compartiment des piles 27 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Connexion l alimentation CA Pour la connexion de l alimentation Brancher le cordon d alimentation CA de l appareil sur une prise secteur Connexion de l adaptateur d alimentation CC Ladaptateur d alimentation CC est un accessoire en option
38. ista en el CD Presione el bot n STOP BAND Detener Banda para detener la reproducci n C mo configurar una lista de reproducci n de CD Para configurar una lista de reproducci n de CD 1 Presione el bot n POWER Encendido para encender la radio luego presione el bot n FUNCTION Funci n una o m s veces hasta que aparezca CD en la pantalla Inserte un CD en la bandeja del CD Si el CD se est reproduciendo presione el bot n STOP BAND Presione el bot n PROG MEM PROG 0 aparece en la pantalla Presione uno de los botones SKIP TUNING Saltar Sintonizar una o m s veces para seleccionar la primera pista que desea programar Presione el bot n PROG MEM para confirmar la selecci n Repita los pasos 4 y 5 para a adir m s pistas a su lista de reproducci n Cuando haya terminado de crear su lista de reproducci n presione el bot n PLAY PAUSE Reproducir Pausar para comenzar a reproducir su lista de reproducci n 53 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Para editar una lista de reproducci n de CD 1 2 3 4 Mientras el CD se est reproduciendo presione el bot n STOP BAND para detener la reproducci n Presione el bot n PROG MEM para seleccionar una de las pistas programadas Presione uno de los botones SKIP TUNING una o m s veces para seleccionar la nueva pista que desea programar Repita los pasos 2 y 3 para editar selecciones de pistas adicionales Para cancelar una lista de reproducc
39. l autre extr mit du cable audio dans la prise de sortie audio du dispositif d entr e audio 4 Brancher le cordon d alimentation CA sur une prise secteur puis appuyer sur la touche POWER Alimentation pour mettre le radio r veil sous tension 5 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FUNCTION Fonction jusqu ce que AUX apparaisse sur l cran 6 Mettre le dispositif audio externe sous tension et utiliser les commandes du dispositif pour contr ler la lecture Maintenance Nettoyage de l ext rieur Pour nettoyer l ext rieur e Nettoyer l ext rieur du radio r veil avec un chiffon doux humect d eau chaude uniquement Pr cautions Veiller ne pas laisser des gouttes d eau p n trer l int rieur de l appareil Ne pas utiliser des solvants tels que le benz ne qui pourraient endommager le fini 35 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Entretien des disques Un CD sale ray ou voil peut causer des sauts ou des parasites Entretien des CD e Tenir les CD par les bords e Ne jamais toucher le c t brillant d un CD e Ne pas plier les CD e Ranger les CD dans leur bo tier lorsqu ils ne sont pas utilis s Ne pas exposer les CD la lumi re directe du soleil une humidit lev e de hautes temp ratures ou la poussi re Une exposition prolong e des temp ratures extr mes peut avoir pour effet de voiler les CD e Ne pas coller d tiquette ou de ruban adh sif s
40. l the CD during playback e Press the PLAY PAUSE button to pause playback Press the button again to resume playback e Press one of the SKIP TUNING buttons to go to the next or previous track on the CD e Press and hold one of the SKIP TUNING buttons to search for a track on the CD 8 Press the STOP BAND button to stop playback Setting up a CD playlist NO of D To set up a CD playlist 1 Press the POWER button to turn on your radio then Press the FUNCTION button one or more times until CD appears on the display 2 Insert a CD into the CD tray If the CD starts playing press the STOP BAND button 3 Press the PROG MEM button PROG 0 appears on the display 12 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA NOO Press one of the SKIP TUNING buttons one or more times to select the first track you want to program Press the PROG MEM button to confirm your selection Repeat Steps 4 and 5 to add more tracks to your playlist When you have finished creating your playlist press the PLAY PAUSE button to start playing your playlist To edit a CD playlist 1 2 3 4 While the CD is playing press the STOP BAND button to stop playback Press the PROG MEM button to select one of the programmed tracks Press one of the SKIP TUNING buttons one or more times to select a new track you want to program Repeat Steps 2 and 3 to edit additional track selections To cancel a playlist e While the CD is playing do one o
41. loj Si el radio reloj no guarda los ajustes es probable que necesite reemplazar las pilas Para instalar las pilas de respaldo 1 Abra el compartimiento de pilas ubicado al lado derecho de la radio 2 Inserte dos pilas AAA no incluidas en el compartimiento de pilas Aseg rese de que los s mbolos y de las pilas queden alineados con los s mbolos y en el compartimiento de pilas 3 Cierre el compartimiento de las pilas Para instalar la pila del control remoto 1 Extraiga la cubierta de la pila 2 Inserte una pila CR2025 3 voltios en el compartimiento de la pila Aseg rese de que los s mbolos en la pila coincidan con las marcas en el compartimiento de la pila 3 Vuelva a colocar la cubierta de la pila 48 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Conexi n a la alimentaci n de CA Para conectar la alimentaci n el ctrica Enchufe el cable de alimentaci n de CA en un tomacorriente el ctrico Conexi n del adaptador de alimentaci n de CC El adaptador de alimentaci n de CC es un accesorio opcional que permite enchufar la radio en el encendedor de cigarrillos del autom vil Para conectar el adaptador de CC opcional 1 Enchufe el extremo peque o del adaptador de CC en el conector de CC situado en la parte posterior de la radio 2 Enchufe el extremo grande del adaptador de CC en el encendedor de cigarrillos del autom vil Uso de la radio C mo encen
42. n This is the orientation you need to use when you mount your clock radio For more information see Improving reception on page 10 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Installing the backup batteries Your clock radio uses two AAA backup batteries that store your settings You cannot use the batteries to power your clock radio If your clock radio does not save your settings you may need to replace the batteries To install the backup batteries 1 Open the battery compartment located on the right side of your radio 2 Insert two AAA batteries not included into the battery compartment Make sure that the and symbols on the batteries align with the and symbols in the battery compartment 3 Close the battery compartment To install the remote control battery Remove the battery cover Insert one CR2025 3 volt battery into the battery compartment Make sure that the symbols on the battery match the marks inside the battery compartment 3 Replace the battery cover Connecting to AC power Na To connect the power e Plug the AC power cord into a power outlet NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Connecting the DC power adapter The DC power adapter is an optional accessory that lets you plug your radio into an automobile cigarette lighter To connect the optional DC adapter 1 Plug the small end of the DC adapter into the DC jack on the back of y
43. ne neuf minutes appuyer sur l une des touches SKIP TUNING Sauter Syntoniser une ou plusieurs fois chaque pression d une touche SKIP TUNING la dur e augmente ou diminue d une minute 3 Lorsque l alarme retentit appuyer sur la touche TIMER pendant cing secondes pour teindre l alarme 4 Pour v rifier le nombre de minutes restantes mettre le radio r veil sous tension puis appuyer sur la toucheDISPLAY Affichage 5 Pour annuler le minuteur appuyer sur la touche TIMER pendant cinq secondes coute de la radio Pour couter la radio 1 Appuyer sur POWER Alimentation pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur la touche FUNCTION Fonction jusqu ce que TUNER Syntoniseur apparaisse sur l cran 3 Appuyer sur la touche STOP BAND Arr t Bande pour s lectionner AM ou FM 4 Appuyer sans rel cher sur l une des touches SKIP TUNING Sauter Syntoniser pour passer une station radio disponible 5 Appuyer sur l une des touches VOL Volume pour r gler le volume sonore 29 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Am lioration de la r ception Ce radio r veil est quip d une antenne FM l arri re Si l appareil est r gl sur une station FM et si la r ception est m diocre d placer l antenne jusqu ce que la r ception s am liore VA Sa GUN Si l appareil est r gl sur une station AM et si la r ception est m diocre pivoter l g rement l app
44. ounter Clock Radio INSIGNIA Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su radio reloj NS C2114 para instalaci n bajo el gabinete representa el m s moderno dise o de radio reloj y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas Contenido Safety information 41 Features 1 141120 li SERRE E 42 Setting up your radio 48 Using your adi i i i a 49 EMS e a 55 TroubleshootiNg cee eee eee 57 Informacion de seguridad presencia de voltaje peligroso sin aislamiento en el interior de la radio que podria tener potencia suficiente para constituir riesgo de descarga el ctrica Este simbolo ubicado en la parte posterior o en la base de y la unidad tiene por finalidad alertar al usuario de la Este s mbolo tiene el prop sito de alertarle respecto a la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la documentaci n incluida con su radio Advertencia Para reducir el riesgo de incendio o choque el ctrico no se 1 debe exponer esta unidad a la lluvia o humedad Advertencia Este producto utiliza un l ser Clase 1 para leer los discos compactos Este reproductor de discos compactos est equipado con interruptores de seguridad para evitar la AN exposici n cuando la bandeja del CD est abierta y se han vencido los seguros Hay radiaci n de l ser invisible presente
45. our radio 2 Plug the large end of the DC adapter into an automobile cigarette lighter Using your radio Turning on your radio To turn on your radio 1 Plug the AC power cord into a power outlet If you are using the optional DC power adapter see Connecting the DC power adapter on page 9 2 Press the POWER button to turn on the radio Setting the time To set the time on your radio 1 Press the POWER button to turn on your radio 2 Press and hold the CLOCK SET button until the time you want appears on the display INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Setting the kitchen timer You can use your radio as a kitchen timer To set the kitchen timer 1 Press the TIMER button one or more times to select a length of time in minutes The initial time is 240 minutes Each time you press the TIMER button the length of time decreases by 10 minutes 2 To increase or decrease the length of time from one to nine minutes press one of the SKIP TUNING button one or more times Each time you press a SKIP TUNING button the length of time increases or decreases by one minute 3 When the alarm sounds press the TIMER button for five seconds to turn off the alarm 4 To check the number of minutes remaining turn on your radio then press the DISPLAY button 5 To cancel the timer press the TIMER button for five seconds Listening to your radio To listen to your radio 1 Press the POWER button to turn on your radio 2 Pr
46. ppuyer sur cette touche pour mettre en MEMORISATION m moire des stations radio m moris es Pour plus d informations voir Programmation des stations de radio m moris es page 31 12 R P TER Pour r p ter la lecture d une seule piste d un CD ou du CD tout entier 13 STATION M MORIS E Si la radio est allum e cette touche permet de SUIVANTE passer la station m moris e suivante Pendant la lecture d un CD appuyer sur cette touche pour lire ou pour arr ter momentan ment la lecture d un CD 14 SYNTONISATION Si la radio est allum e appuyer pour passer a vers le bas une station m moris e pr c dente Lors de l coute d un CD appuyer sur cette touche pour aller la piste pr c dente du CD 15 BANDE En cas d coute de la radio appuyer sur cette touche pour s lectionner la bande AM ou FM Pendant la lecture d un CD cette touche permet d arr ter la lecture 26 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Installation du radio r veil Pour des instructions sur le montage du radio r veil voir le gabarit de montage contenu dans l emballage d origine V rification de la r ception radio AM Le radio r veil int gre une antenne pour la r ception AM Pivoter le radio r veil selon le besoin pour am liorer la r ception Avant de monter le radio r veil sous une armoire de cuisine syntoniser une station AM et pivoter l appareil jusqu obtention de la meilleure r ception C est l or
47. ppuyer sur la touche PROG MEM Programmation M morisation PROG 0 s affiche l cran Appuyer une ou plusieurs fois sur l une des touches SKIP TUNING Sauter Syntonisation pour s lectionner la premi re piste programmer Appuyer sur la touche PROG MEM Programmation M morisation pour confirmer la s lection R p ter les tapes 4 et 5 pour ajouter des pistes suppl mentaires la liste de lecture Apr s avoir cr une liste de lecture appuyer sur la touche PLAY PAUSE Lecture Pause pour commencer la lecture de la liste Pour modifier une liste de lecture de CD 1 2 3 Au cours de la lecture du CD appuyer sur la touche STOP BAND Arr t Bande pour arr ter la lecture Appuyer sur PROG MEM Programmation M morisation pour s lectionner l une des pistes programm es Appuyer une ou plusieurs fois sur l une des touches SKIP TUNING Sauter Syntonisation pour s lectionner une nouvelle piste programmer R p ter les tapes 2 3 pour modifier des pistes suppl mentaires Pour annuler une liste de lecture e Au cours de la lecture du CD effectuer l une des op rations suivantes e Appuyer deux fois sur la touche STOP BAND Arr t Bande e Appuyer sur la touche FUNCTION Fonction e Appuyer sur OPEN CLOSE Ouvrir fermer pour ouvrir le plateau CD e Appuyer sur la touche POWER Alimentation pour mettre l appareil hors tension 33 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio
48. press the POWER button to turn on your radio 5 Press the FUNCTION button one or more times until AUX appears on the display 6 Turn on the external audio device and use the device s controls to control playback Maintenance Cleaning the exterior To clean the exterior Use a soft cloth dampened with luke warm water only to clean the exterior of your radio Caution Make sure that you do not drip water into your radio Do not use solvents such as benzene because they may damage the finish 14 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Caring for discs A dirty scratched or warped CD may cause skipping or noise To care for CDs e Hold CDs by their edges e Never touch the shiny sides of CDs Do not bend CDs Store CDs in their cases when you are not using them Do not expose CDs to direct sunlight high humidity high temperature or dust Prolonged exposure to extreme temperatures can warp CDs e Do not stick labels or tape on CDs To remove a CD from its case e Hold the CD by its edges then press down on the center hole to release the CD Cleaning CDs To clean a CD e With a soft cloth wipe the CD from the center to the outer edge 15 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Cleaning the lens If the lens gets dirty your player may skip or may not play a CD To clean the lens 1 Open the CD tray 2 Use a camera lens blower brush to blow on the lens once or twice bru
49. quete original o en un paquete que ofrezca el mismo grado de protecci n al centro de ventas m s cercano de la tienda o sitio de web d nde usted compr el Producto Esta garant a no cubre da o cosm tico ni da os causados por fuerzas de la naturaleza rayos accidente uso incorrecto abuso negligencia uso comercial o modificaciones del Producto o de cualquier parte del mismo incluyendo la antena Esta garant a no cubre da os debidos a una operaci n o mantenimiento incorrectos conexi n a suministro de voltaje incorrecto o intento de reparaci n por cualquiera excepto un centro autorizado por Insignia para realizar el servicio de reparaci n del Producto Esta garant a no cubre Productos vendidos EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN o CON TODAS SUS FALLAS ni productos consumibles como fusibles o pilas Esta garant a es v lida s lo en los Estados Unidos y Canad Esta garant a no es v lida si el n mero de serie aplicado en la f brica ha sido alterado o retirado del Producto LA REPARACI N O REEMPLAZO SEG N PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES EL NICO RECURSO DEL CONSUMIDOR INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPLICITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO EXCEPTO EN LA MEDIDA QUE LO PROHIBA LA LEY APLICABLE CUALQUIER 59 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio GARANT A IMPLICITA DECLARACION O CONDICION DE COMERCIALIZACION
50. rmar los CD e No pegue etiquetas ni cinta adhesiva sobre los CD Para extraer un CD de su estuche e Sujete el CD por los bordes luego presione el agujero central para liberar el CD Limpieza de los CD Para limpiar un CD e Con un pa o suave limpie el CD desde el centro hacia el borde exterior 56 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Limpieza del lente Si el lente se ensucia el reproductor puede saltar o no reproducir un CD Para limpiar el lente 1 Abre la bandeja del CD 2 Use un soplador brocha para soplar el lente una o dos veces luego cepille el polvo o part culas y sople nuevamente gt az la 3 Para limpiar huellas digitales use un hisopo de algod n seco para limpiar desde el centro hacia el borde exterior de la lente Soluci n de Problemas Problema Causa Soluci n No hay sonido La radio est apagada Presione el bot n de POWER Encendido para encender la radio La reproducci n est en Presione el bot n PLAY PAUSE pausa Reproducir Pausar para continuar con la reproducci n del CD El volumen est fijado Presione el bot n VOL para subir demasiado bajo el volumen El sonido est Presione el bot n MUTE Silenciar silenciado una vez para activar el sonido INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Problema Causa Soluci n No se reproduce El CD esta insertado Verifique que el CD se ha colocado todo el CD o parte inco
51. rrectamente en la bandeja con el lado de la del mismo etiqueta hacia arriba El CD esta rayado Pruebe con otro CD El CD esta sucio Limpie el CD Para obtener m s informaci n vea Limpieza de los CD p gina 56 El CD est doblado Pruebe con otro CD Se ha formado Extraiga el disco deje la bandeja condensaci n dentro del CD abierta por una hora del reproductor de CD aproximadamente para que se seque el reproductor de CD Avisos legales Declaraci n de la FCC 58 Advertencia Cualquier cambio o modificaci n a esta unidad que no este aprobada expresamente por la parte responsable por el cumplimiento puede anular la autoridad del usuario para operar el equipo Evite la exposici n directa al rayo Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para clasificarlo como dispositivo digital de Clase B de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no es instalado y utilizado acuerdo a las instrucciones puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones de radio Sin embargo interferencia en la recepci n de la se al de televisi n puede comprobarse encendi ndolo y apag ndolo alternativamente Se recomienda al usuario corregir la
52. s predefinidas de radio p gina 52 12 RPT Presione para repetir una pista del CD o todo el CD 13 MEMORIA HACIA Si est escuchando la radio presione para ir a la ARRIBA siguiente estaci n de radio predefinida superior Si est escuchando un CD presione para reproducir o pausar el CD 14 SINTONIZAR Si est escuchando la radio presione para ir a la Hacia abajo estaci n de frecuencia inferior Si est escuchando un CD presione para ir a la pista previa en el CD 15 BANDA Si est escuchando la radio presione para seleccionar la banda AM o FM Si est escuchando un CD presione para detener la reproducci n 47 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Instalaci n de su radio Para obtener instrucciones sobre c mo montar la radio vea la plantilla de montaje incluida con la radio Verificaci n de la recepci n de radio AM Su radio reloj cuenta con una antena incorporada para la recepci n de AM Para mejorar la recepci n necesita girar el radio reloj Antes de montar el radio reloj debajo de un gabinete sintonice una estaci n AM y gire el radio reloj hasta lograr la mejor recepci n Esta es la orientaci n que debe usar al montar el radio reloj Para obtener m s informaci n vea C mo mejorar la recepci n p gina 51 Instalaci n de las pilas de respaldo La radio reloj usa dos pilas de respaldo AAA para almacenar sus selecciones No puede usar las pilas para alimentar el radio re
53. sh the dust or particles off the lens then blow again gt 3 To remove fingerprints use a dry cotton swab to wipe from the middle to the outer edge of the lens Troubleshooting Problem Cause Solution Cannot hear sound Radio is turned off Press the POWER button to turn on your radio Playback is paused Press the PLAY PAUSE button to resume CD playback Volume is set too low Press the VOL button to increase the volume Sound is muted Press the MUTE button to unmute the sound 16 NS C2114 Under Counter Clock Radio Problem All or part of the CD will not play Cause CDis inserted incorrectly INSIGNIA Solution Make sure that the CD is placed in the tray with the label side up CD is scratched Try another CD CD is dirty Clean the CD For more information see Cleaning CDs on page 15 CD is warped Try another CD Condensation has formed inside your CD player Remove the CD and leave the CD tray open for about one hour to let the CD player dry out Legal notices FCC statement Warning Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Avoid direct exposure to beam This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits
54. sualizaci n Bot n TIMER Presione para configurar el temporizador de la cocina Conector de CC Conecte el adaptador de alimentaci n del encendedor de cigarrillos opcional en este conector situado en la parte posterior de la radio Bot n PROG MEM Presione para programar estaciones predefinidas de radio Para obtener m s informaci n vea Programaci n de estaciones predefinidas de radio p gina 52 Bot n FM ST Cuando se escucha una estaci n FM en est reo presione este bot n para cambiar entre ESTEREO y MONO Bot n FUNCTION Presione para seleccionar el modo de reproducci n Puede seleccionar WB Radio de banda meteorol gica CD Reproductor de CD TUNER Radio e AUX Dispositivo de audio externo Bot n OPEN CLOSE Presione para abrir y cerrar la bandeja del CD Compartimiento de pilas Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de pilas La radio utiliza las pilas para guardar sus selecciones cuando no est conectada a otra fuente de alimentaci n No puede usar las pilas para alimentar el radio reloj Botones VOLUME Presione para subir o bajar el volumen Bot n EQ Presione para seleccionar el modo de ecualizador Puede seleccionar CLASSIC Cl sico JAZZ ROCK o POP Bot n MEM UP Presione para ir a una estaci n predefinida superior Bot n MEM DN Presione para ir a una estaci n predefinida inferior Bot n REPEAT
55. tiennent leurs propri taires respectifs 2006 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
56. ur les CD Pour retirer un CD de son bo tier e Tenir le CD par les bords puis appuyer sur le trou central pour lib rer le CD Nettoyage d un CD Pour nettoyer un CD e _ l aide d un chiffon doux essuyer le CD partir du centre vers la p riph rie 36 NS C2114 Under Counter Clock Radio INSIGNIA Nettoyage de la lentille optique Si la lentille devient sale des sauts de lecture ou l impossibilit de lire des CD peuvent se manifester Pour nettoyer la lentille optique 1 Ouvrir le plateau CD 2 Utiliser une brosse pneumatique pour lentille d appareil pour souffler une ou deux fois sur la lentille essuyer la lentille avec la brosse pour enlever la poussi re puis souffler de nouveau 3 Pour enlever des empreintes digitales utiliser un coton tige sec et essuyer du centre vers la p riph rie de la lentille Probl mes et solutions Probl me Cause Solution Le son est inaudible La radio est teinte Appuyer sur la touche POWER Alimentation pour mettre l appareil sous tension La lecture est en pause Appuyer sur la touche PLAY PAUSE Lecture Pause pour reprendre la lecture Le volume est trop bas Appuyer sur la touche VOL pour augmenter le volume Le son est mis en Appuyer sur la touche MUTE sourdine Sourdine pour d sactiver le mode sourdine 37 INSIGNIA NS C2114 Under Counter Clock Radio Probl me Cause Solution Tout ou partie du C
Download Pdf Manuals
Related Search