Home

Hitachi VT-M291A Portable DVD Player User Manual

Contents

1. 1 Appuyez sur la touche CAPTION ON OFF Le r glage courant appara t L cran du moniteur vid o revient son tat normal apr s quelques secondes Fre OFF on Le r glage actuellement s lectionn PCAPTION est affich en majuscules Le r glage actuellement s lectionn s allume en vert 2 S lectionnez ON Appuyez plusieurs fois sur la touche CAPTION ON OFF pour afficher le param tre souhait en vert sur le moniteur vid o ou jusqu ce que le param tre souhait apparaisse en majuscules sur la fen tre d affichage de l imprimante A chaque fois que vous appuyez sur la touche CAPTION ON OFF le param tre change dans l ordre suivant ON OFF gt ON Lorsque la touche CAPTION ON OFF est r gl e sur ON C s affiche CAPTION of f ON Affichez ON en majuscules PCAPTION Commutez ON sur le vert Pour r aliser un tirage sans legende Selectionnez OFF 3 Appuyez sur la touche PRINT Le tirage sans l gende est r alis et ject sur le plateau d impression Operation 205 Suppression des images enregistrees dans la memoire Vous pouvez effacer l aide de la touche CLEAR les images enregistr es dans les pages m moire soit de toutes les pages m moire soit d une seule page m moire L effacement des images de t
2. Press the CLEAR button All images stored in the printer are cleared Even if you press the CLEAR button when the source image is displayed on the video monitor the memory image appears without deleting images in the memory pages In this case press the CLEAR button again All images stored in the printer are cleared Operation Deleting images in a certain memory page Before deleting images Set CLEAR to PAGE in the FUNCTION SETUP menu 1 Press the SOURCE MEMORY button when the source image is displayed on the video monitor screen The image stored in memory is displayed on the screen 2 Select the memory page from which images are to be deleted by pressing the MEMORY PAGE button 3 Press the CLEAR button The image in the memory page selected in step 2 is deleted Operation 67 About the Screen Display You can erase or display characters displayed on the video monitor Q1 A and so on and information about the ink ribbon Erasing the Screen Display on the Video Monitor You can erase characters displayed on the video monitor when for example it is hard to see the image that is hidden behind the screen display
3. 1 Dr cken Sie die Taste DISPLAY Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Nach einigen Sekunden erscheint auf dem Videomonitor wieder die normale Anzeige Die momentan ausgew hlte PDISPLAY Einstellung wird in Gro buchstaben angezeigt Die momentan ausgew hlte Einstellung erscheint gr n 2 W hlen Sie OFF Dr cken Sie die Taste DISPLAY so oft bis OFF auf dem Videomonitor gr n bzw im Drucker Display in Gro buchstaben angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf DISPLAY wechselt die Einstellung abwechselnd zwischen ON OFF gt ON Lassen Sie OFF in GroBbuchstaben PDISPLAY anzeigen Lassen Sie OFF gr n anzeigen So blenden Sie die Zeichen auf dem Videomonitor ein W hlen Sie ON aus So nehmen Sie die Einstellung f r die Monitoranzeige ber das Men vor Sie k nnen auch ber das Men system einstellen ob Zeichen auf dem Videomonitor angezeigt werden sollen Setzen Sie dazu DISPLAY im Men OUTPUT SETUP auf ON oder OFF Die Einstellung der Taste DISPLAY wechselt ebenfalls je nach Einstellung von DISPLAY im Men OUTPUT SETUP und umgekehrt Wenn Sie ein Bild sehen wollen das von einem Men verdeckt wird Sie k nnen das Men vor bergehend ausblenden indem Sie die Taste DISPLAY gedr ckt halten Fehlermeldungen werden unabh ngig von der Einstellung der Monitoranzeige immer angezeigt Anze
4. Installation and Adjustment 1 Press the MENU button then select LAY by pressing the lt or gt button The LAYOUT SETUP menu appears on the source image LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OFF ON OFF MIRROR LAYOUT SETUP GLOSSY PRESS gt c LAY p i o PRESS gt Display LAY in capital letters by 1 S pressing the lt or gt button Switch LAY to green by pressing the lt or button 2 Select LAMINATION by pressing the amp or amp button LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR LAM NAT ON AMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt PRESS gt Press the or amp button until LAMINATION appears Position the cursor at LAMINATION by pressing the or button 3 Select the amination pattern according to the desired finish of printouts by pressing the amp or gt button When you want to Lamination pattern Make a glossy printout GLOSSY Make a printout with a textured finish TEXTURE Make a matte printout MATTE LAYOUT SETUP COLOR nnn COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR LAM NAT ON
5. 1 Appuyez sur la touche CAPTION INPUT Le menu CAPTION s affiche 2 Pl acez le curseur la ligne allum e en vert l endroit de la zone d affichage des caract res ou introduire le caractere Pour d placer le curseur D S lectionnez la fl che correspondant au sens dans lequel d placer le curseur vert dans la zone d affichage des caract res en appuyant sur la touche 4 Y sou Appuyez sur la touche EXEC Chaque fois que vous appuyez sur la touche EXEC le curseur se d place d une position dans le sens s lectionn Op ration 199 200 Realisation de tirages avec une l gende suite Op ration Exemple D placez le curseur de deux positions vers la gauche Le curseur est actuellement positionn ici clairage vert CAPTION OFF 3 ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZEH 0123456789 sarah 128 Fuse NS DL 5 EXIT Qi A 1 s Mettez en vidence en vert la touche lt Le curseur clignotant se d place cette position da OFF 1 ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZER 0123456789 maera LL pp es 12 amp Qi A 1 S Remarque Affichez LEFT C OFF lt LEFT gt 3 Le curseur est actuellement positionne ici clignotant Appuyez deux fois sur la touche EXEC C OFF lt LEFT gt fil Le curseur clignotant se d place cet
6. Commutateur de S lecteur NTSC PAL terminaison ON 75 ohms OFF m NTSC PAL vers une prise murale Cordon d alimentation secteur fourni 216 Installation et r glage a Ce s lecteur quipe les mod les autres que UP 51MDU R glez le s lecteur NTSC PAL suivant votre syst me de t l vision Pour commuter le systeme de t l vision mettez l appareil hors tension et changez ensuite le r glage Si vous changez le r glage alors que l appareil est toujours sous tension le mode ne sera pas commut b Deux types de commutateurs de terminaison 75 ohm sont fournis un pour l entr e RVB et l autre pour le signal vid o composite R glez normalement ce commutateur sur ON R glez le sur OFF si le niveau du signal d entr e chute en raison de la division du signal entre d autres appareils vid o autres que l imprimante Raccordement pour la visualisation des images imprimer Raccordez un moniteur vid o pour pouvoir visualiser les images m moris es et contr ler celles imprimer Raccordez le moniteur vid o qui sera utilis pour l impression proprement dite en utilisant le diagramme suivant comme guide de r f rence Avant de raccorder l appareil vid o lisez la section Instructions de s curit importantes en vue d une utillsation dans un enviro
7. 1 Press the MENU button The previously selected menu appears 2 Select LAY by pressing the lt or gt button The LAYOUT SETUP menu appears LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 MIRROR OFF MIRROR LAYOUT SETUP MINDOW PRESS T gt c LAY p i o CAPTION PRESS gt Display LAY in capital letters by pressing the lt or gt button Switch LAY to green by pressing the or gt button Continue to the next page gt Operation 53 Making Variations of Printouts Continued 3 Select MIRROR by pressing the or button LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON IRROR OFF MIRROR LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt CAPTION PRESS gt Position the cursor at MIRROR by pressing the or amp button MIRROR OFF mirror Press the or amp button until MIRROR appears A Select whether the captured images are to be rotated or not LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON D MIRROR OFF MIRROR LAMINATION WINDOW CAPTION Q1 A Switch the desired setting to green by pressing the lt or button When you want to MIRROR o f f MIRROR Display the sett
8. 2 4 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das zuvor ausgew hlte Men erscheint 2 W hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option LAY aus Das Men LAYOUT SETUP wird angezeigt LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OFF ON OFF MIRROR GLOSSY LAYOUT SETUP c LAY p i o PRESS gt PRESS gt Lassen Sie LAY mit der Taste oder gt in GroBbuchstaben anzeigen Lassen Sie LAY mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option MEMORY aus LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT EMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON 2 MIRROR OFF MIRROR LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt FRAME field CAPTION PRESS gt Dr cken Sie die Taste oder amp so oft bis MEMORY erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf MEMORY 318 Drucken A W hlen Sie den gew nschten Speichermodus mit der Taste amp oder gt aus LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT gt MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE MIRROR MEMORY LAMINATION WINDOW PRESS gt frame FIELD CAPTION Lassen Sie den gew nschten Speichermodus mit der Taste lt oder gt in Gro buchstaben anzeigen Lassen Sie d
9. 1 Display the source image on the video monitor by using the SOURCE MEMORY button 2 Press the MENU button then select PRN by pressing the lt or gt button The PRINTER SETUP menu appears on the source image PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRNJ IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL JOFF ON GAMMA JS NORMAL H PRN SPEED HGH PRINTER SETUP MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC c 1 PRN i o SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Display PRN in capital letters cee 1 S by pressing the lt or button Switch PRN to green by pressing the lt or gt button 98 Installation and Adjustment 3 Select C BALANCE by pressing the amp or V button PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH C BALANCE MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt BALANCE PRESS gt Press the or amp button until C BALANCE appears Position the cursor at C BALANCE by pressing the or amp button A Press the gt button The COLOR BALANCE menu appears The highlighted area will be printed for adjusting the color balance You can move this area at any place on the video monitor COLOR BALANCE COLOR 200 PRN
10. Ne tirez jamais une feuille de papier coinc e vers le bas le haut l arriere ou l avant car le papier risque sinon de s emm ler ou de se d chirer 4 Retirez le magasin papier CD olelelale 5 Placez correctement du papier dans le magasin papier e Ne r utilisez pas le papier retir l tape 3 Jetez ce papier e Utilisez uniquement le papier recommand dans ce manuel Glissez correctement le papier sous l onglet 6 R ins rez le magasin papier et le r ceptacle papier puis fermez le panneau frontal 274 Autres Guide de depannage Sympt mes Ce guide de d pannage vous aidera rem dier la plupart des probl mes courants que vous pourriez rencontrer dans le cadre de l utilisation de cette imprimante Avant de proc der ces contr les v rifiez toutefois si le cordon d alimentation est correctement branch Si le probl me persiste mettez l imprimante hors tension et consultez votre revendeur Sony ou le service apr s vente agr Causes possibles et rem des Aucune indication n apparait sur le moniteur lorsque vous appuyez sur l une des touches de commande Le commutateur POWER de l imprimante n est pas sur ON Mettez le commutateur POWER de l imprimante sur ON Le commutateur POWER du moniteur n est pas sur ON Mettez le commutateur POWER du mo
11. 293 Einlegen yon Papier an eek 296 Ausw hlen des Eingangssignals 298 Ausdrucken von Bildern in voller Gr e zzuuususnunnnunnnnnnnennnnn 301 Anfertigen von Ausdrucken mit der gew nschten Benutzerdefinitionsnummer ucsennneennnsennsennennnnnnen 305 Ausdrucken mehrerer Exemplare eines Bildes 307 Aufzeichnen weiterer Bilder w hrend des Druckens 310 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken 312 Ausw hlen des Druckerbetriebsmodus 313 Der Speicher des Systems is 316 Ausdrucken von mehreren unterschiedlichen verkleinerten Bilder u rinnen en 319 Ausdrucken von identischen verkleinerten Bildern 334 Ausdrucken eines Bildes mit eingef gtem Bild 336 Ausdrucken von Spiegelbildern 337 Ausdrucken von Bildern mit Untertitel uesuuun20n0n0nnnnennnnnnnn 339 Aufrufen des Men s CAPTION 340 Eingeben eines Untertitels 00 cee eee esesseeeneecneceeeeeeeeeseeeneeenaees 341 L schen der Bilder im Speicher cseeccseeeeeeesseneeeeeeeeeeeeeenees 348 Einstellen der Funktion der Taste CLEAR 348 L schen von Bildern im Speicher 350 Die Bildschirmanzeige nn 352
12. 3 4 6 1 Display the SYSTEM SETUP menu To display the SYSTEM SETUP menu see steps 1 to 3 in Adjusting the Brightness of the Printer Window Display on page 110 If you want to name a user set go to step 2 If you do not want to name a user set go to step 5 2 Select USER NAME by pressing the or button SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 essseee Titties BAUDRATE 247 4800 96 BEEP OFF ON APPLI STANDARD USER NAME IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC PRESS gt SER NAME PRESS gt Display USER NAME by pressing the or amp button Position the cursor at USER NAME by pressing the or amp button 116 Installation and Adjustment 3 Press the gt button The USER NAME menu appears USER NAME USER NAME lt A gt 01 ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZSE 0123456789 250 LT lt gt 12 amp TESS EXIT For detailed information on how to enter characters see Entering a Caption on page 57 You can use up to 16 characters A Select EXIT by pressing the 4 amp or gt button on the USER NAME menu then press the EXEC button The user name is stored and the SYSTEM SETUP menu appears again 5 Select SAVE USER by pressing the amp or button SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 sum Jerse BAUDRAT
13. Remarque N introduisez jamais les doigts dans le compartiment du ruban encreur La temp rature de la t te thermique peut tre tr s lev e et vous risquez de vous br ler si vous la touchez OP a Cam Come Cum Come Cu Com Qa I E amp E w 7 Si la cassette a ruban encreur ne peut tre ject e Mettez successivement l imprimante hors puis sous tension Apres quelques instants appuyez sur la touche EJECT Remarque Une mise hors tension de l imprimante entra ne la perte de l image m moire Dans ce cas capturez nouveau l image avant d imprimer 3 Dissociez le ruban encreur us du porte ruban encreur Retirez la bobine Retirez l autre bobine maintenant le ruban encreur A Chargez le ruban encreur dans le porte ruban encreur Bobine maintenant le ruban encreur Marque de position de d part Porte ruban encreur Chargez la bobine Placez l autre bobine Tournez les bobines du maintenant le ruban dans la partie droite du ruban encreur jusqu ce encreur dans la partie porte ruban que la marque de position gauche du porte ruban de d part apparaisse voir l illustration 5 Tendez le ruban encreur Si le ruban n est pas correctement tendu il risque d tre endommag lors de son insertion Marque de position de d part Tournez les bobines alternativement jusqu ce que la marque de position de d part soit to
14. 2 4 1 Appuyez sur la touche MENU Le dernier menu consult apparait 2 S lectionnez LAY en appuyant sur la touche lt ou gt Le menu LAYOUT SETUP apparait LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OEE MIRROR LAYOUT SETUP PRESS cl c LAY p i o PRESS gt Affichez LAY en majuscules en appuyant sur la touche ou gt Allumez LAY en vert en appuyant sur la touche ou 3 S lectionnez MULTI PIX en appuyant sur la touche 4 ou v LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR MU L T P X LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt 1 CAPTION PRESS gt Appuyez sur la touche 4 ou amp jusqu a ce que MULTI PIX apparaisse Placez le curseur sur MULTI PIX en appuyant sur la touche ou v suivre gt Op ration 179 180 Variantes de tirages suite A S lectionnez le type d images r duites souhait enregistrer dans la m moire en appuyant sur la touche amp ou gt LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD PMULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF QN MIRROR OFF MIRROR MU L T P X LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS CAPTION PRESS gt gt oll IE Affichez le type d images r duites souhait
15. Zeigt die Position an an der das Zeichen im Zeichenanzeigebereich Zeicheneingabebereich Diese Symbole und eingegeben wird Das Zeichen oder Symbol auf Begriffe k nnen zum dem der Cursor steht ist gr n Eingeben eines hervorgehoben und kann Untertitels verwendet eingegeben werden werden Symbole und Begriffe zum Eingeben eines Untertitels Anzeige im Men CAPTION Funktion INS F gt ein Zeichen ein ohne das hervorgehobene Zeichen zu l schen DEL L scht angefangen mit dem hervorgehobenen Zeichen jeweils ein Zeichen SP Ersetzt das hervorgehobene Zeichen durch ein Leerzeichen Das Leerzeichen bleibt erhalten OFF Deaktiviert die Untertitelfunktion ON Aktiviert die Untertitelfunktion EXIT Schaltet vom Men CAPTION zur ck zum Men LAYOUT SETUP SHIFT Dient zum Auswahlen von GroB oder Kleinbuchstaben Drucken 339 Ausdrucken von Bildern mit Untertitel Fortsetzung Aufrufen des Men s CAPTION Zum Aufrufen des Men s CAPTION stehen die beiden folgenden M glichkeiten zur Verf gung e Die Taste CAPTION INPUT e Das Men Taste CAPTION INPUT Dr cken Sie die Taste CAPTION INPUT Das Men CAPTION erscheint CAPTION OFF 1 ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt A gt 1 OPQRSTUVWXVYZSHE 0123456789 TT yAn HERIC
16. CLEAR ALL page off Press the or amp button until CLEAR appears 6 Select the function of the CLEAR button by pressing the lt or gt button When you want to Settings Delete images of all memory pages ALL Delete images of a single memory page PAGE Deactivate the CLEAR button OFF FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB DCLEAR Q1 A Switch the desired function to green by pressing the lt or gt button CLEAR ALL page off Display the desired function in capital letters by pressing the or gt button Select PRN SETUP by pressing the 4 or button Then press the gt button The PRINTER SETUP menu appears Once you set the function of the CLEAR button the CLEAR button functions according to the setting until the function setting is changed To return to the regular screen Press the MENU button Operation 65 66 Deleting the Images Stored in Memory Continued Deleting Images Stored in Memory You cannot restore images once they have been deleted Deleting images in all memory pages simultaneously Before deleting images in all memory pages Set CLEAR to ALL in the FUNCTION SETUP menu CLEAR button
17. Ole A 1 appuyant sur la touche ou Commutez PRN sur le vert en appuyant sur la touche amp ou gt 240 Installation et r glage 3 S lectionnez C BALANCE en appuyant sur la touche amp ou PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH C BALANCE MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt BALANCE PRESS gt Appuyez sur la touche ou jusqu ce a i que C BALANCE apparaisse Placez le curseur sur C BALANCE en appuyant sur la touche ou v 4 Appuyez sur la touche gt Le menu COLOR BALANCE apparait La zone o est affich e l image source sera imprim e pour le r glage de l quilibre des couleurs Vous pouvez d placer cette zone tout endroit du moniteur vid o La zone saisir dans la m moire cette zone est mise en vidence et d une taille gale deux tiers de celle de l cran entier Q1 A 1 S Lors du premier r glage de l quilibre des couleurs apr s I achat de l imprimante les valeurs de BAL X BAL Y et BAL STEP sont r gl es sur 50 50 et 05 en usine Le param tre BAL STEP est la gamme ajustable parmi chaque quilibre des couleurs Si vous avez d j r gl l quilibre des couleurs les valeurs r gl es pr c demment sont affich es dans le menu COLOR BALANCE COLOR
18. suivre Table des mati res 145 sie5uei4 E 146 Table des matieres suite Installation et reglage Autres Table des matieres Configuration de l imprimante snsssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 219 Compensation des signaux d entr e 220 Harmonisation des couleurs du moniteur avec celles de l imprimante tennis ge ted nent rain 225 R glage des couleurs des tirages 222022uesnersneesnnennernnnnnnnennee nn 228 Changement du format d impression zone d impression 236 R glage de l quilibre des couleurs 240 S lection du mode de fonctionnement pour les impressions AULOMALIQUES is ns delete ne tan Ans 246 R glage de la luminosit de la fen tre d affichage de k mprimanten asten serien nr 252 S lection de l activation des bips de confirmation et d erreur 254 R glage du d bit en bauds pour la communication avec l ordinateur hs unes ea Ast de nn a er 255 S lection du mode de laminage eee seeeeceeeceseeeneeereeeseeeeeees 256 Enregistrement d un jeu d utilisateur 258 Pr cautions ueber ua 262 Securite RE IS e RAM ARE E SS 262 Installation shui aa ans 262 Avant de transporter l imprimante 263 Nettoyage she rite ter te EES ie 264 Cassette ruban encreur et p
19. 1 4 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option LAY aus Das Men LAYOUT SETUP wird angezeigt LAYOUT SETUP COLOR 200 COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 ee ey SETUP GLOSSY c LAY p i o PRESS gt PRESS gt Lassen Sie LAY mit der Taste oder gt in GroBbuchstaben anzeigen Lassen Sie LAY mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen 378 Installation und Konfiguration 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option WINDOW aus LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON A MIRROR OFF MIRROR LAMINATION GLOSSY INDOW PRESS gt LAY PRESS gt CAPTION PRESS gt Dr cken Sie die Taste oder amp so 1 s oft bis WINDOW erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder auf WINDOW Wenn Sie nach dem Ausw hlen von WINDOW in Schritt 2 mit dem n chsten Schritt fortfahren werden die Bilder im Speicher gel scht 3 Dr cken Sie die Taste Das Men WINDOW SETUP wird angezeigt WINDOW SETUP COLOR 200 PLAYSETUP PRESS gt H START 0 DOT V START 0 DOT S H WIDTH 896 DOTS V WIDTH 464 DOTS WINDOW SETUP SAVE PRESS EXEC CANCEL PRESS EXEC LAY SETUP gt A Stellen Sie den Drucker je nach dem angefertigten Ausdruck ein W hlen Si
20. Placez le curseur sur GAMMA en appuyant sur la touche ou v 234 Installation et r glage 3 S lectionnez la tonalit souhait e en appuyant sur la touche lt ou gt La tonalit s lectionn e est affich e en toutes lettres Pour R glage R aliser un tirage d une image comportant de nombreuses S SOFT zones blanches ou de couleur claire R aliser un tirage d une image normale N NORMAL R aliser un tirage d une image comportant de nombreuses H HARD zones noires ou de couleur sombre PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON gt GAMMA S NORMAL H GAMMA PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF O LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESSI gt C BALANCE PRESS gt QI A s NORMAL h Affichez la tonalit souhait e en appuyant sur la touche ou gt Commutez la tonalit souhait e sur le vert en appuyant sur la touche ou gt 4 Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t Installation et r glage 235 Configuration de l imprimante suite Changement du format d impression zone d impression Lorsque vous imprimez une image plus troite ou plus large que la taille de l cran standard il se peut qu un cadre noir soit imprim ou que l image soit partiellement coup e Dans ce cas vous pouvez changer le format de l cran
21. 1 Open the front panel by pulling the front panel top towards you 2 Push the paper tray The paper tray pops out Co olelelala 3 Place the paper in the paper tray so that the printing surface faces down with the protection sheet e The paper tray holds up to about 100 sheets of paper When adding paper to a partly full tray be careful that the total number of sheets does not exceed the limit If you exceed this limit paper jams may occur e Load the paper so that it lays flat in the paper tray If the paper is curled it will overflow from the paper tray and the paper may not be fed properly Be sure to riffle the paper with the protection sheets before attempting to place the paper in the paper tray If the printing position shifts load fewer sheets in the paper tray e Do not place different types of paper in the tray Place the paper in the paper tray with the printing surface facing down lt a Protection sheet Riffle the paper Printing with the surface protection sheet Set the paper securely under the tab Front 4 Slide the paper tray back into the printer until it clicks into place LA CD olelelala 5 Close the front panel When handling the paper Do not touch the printing surface Dust or finger prints are likely to cause unsatisfactory printing or malfunction of the head Hold the paper by the printing surface
22. SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 esses Tmmuunnn BAUDRATE 24 4800 96 ee SYSTEM SETUP IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC PRN SETUP gt USER NAME PRESS gt Fortsetzung gt Installation und Konfiguration 365 366 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option IRE aus SYSTEM SETUP PRN SETUP LCD CONTR BAUDRATE BEEP COLOR 200 PRESS gt Paprike anak 24 4800 96 OFF ON STANDARD 100 11 12 13 SAVE USER USER NAME 1 2 3 EXEC PRESS gt IRE 100 11 12 13 Dr cken Sie die Taste 4 oder so oft bis IRE erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder v auf IRE W hlen Sie den gew nschten IRE Wert mit der Taste amp oder gt aus Der ausgew hlte IRE Wert wird mit drei Ziffern angezeigt Auswahl in folgenden F llen IRE Wert Zur cksetzen der Option auf die Standardeinstellung 10 100 Der Ausdruck ist etwas hell 11 110 Der Ausdruck ist hell 12 120 Der Ausdruck ist sehr hell 13 130 SYSTEM SETUP PRN SETUP LCD CONTR BAUDRATE BEEP APPLI DIRE SAVE USER USER NAME PRESS gt 24 4800 96 OFF ON 100 11 12 13 1 2 3 EXEC PRESS gt COLOR 200 Tarn Trees IRE STANDARD 100 11 12 13 QI A Lassen Sie den
23. Beispiel Sie m chten den Cursor um zwei Positionen nach links bewegen Der Cursor befindet sich momentan hier gr n CAPTION OFF Lassen Sie LEFT anzeigen ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXVYZSHE 0123456789 vr gt Der Cursor befindet sich momentan hier und blinkt Lassen Sie lt gr n anzeigen Dr cken Sie zweimal die Taste EXEC Der blinkende Cursor wird an diese Position gestellt CARTION OFF C OFF lt LEFT gt 1 ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXY ZSHET 0123456789 Llt e lt gt 128 8 I 2 Der Cursor wird an diese Position gestellt Wenn OFF angezeigt wird ist der Eingabemodus f r CAPTION deaktiviert Sie k nnen die Ausdrucke also nicht mit Untertiteln versehen siehe Ausdrucken von Bildern mit Untertitel auf Seite 347 3 W hlen Sie das Zeichen das Sie eingeben wollen mit der Taste 4 Y amp oder gt aus Beispiel Sie m chten den Buchstaben S eingeben CAPTION OFF 1 f i en ya ne nn Lassen Sie S mit der Taste lt oder gt FERIEN a a n aaea anzeigen C OFF lt S gt 1 Heben Sie S mit der Taste lt oder gr n hervor S blinkt gr n 342 Drucken So w hlen Sie Gro oder Kleinbuchstaben aus Sie k nnen Gro buchstaben im Zeicheneingabebereich als Kleinbuchstaben anzeigen lassen und umgekehrt D Heben Sie SHIFT mit der Taste 4 Y amp oder gt auf dem Videomonitor gr n hervor Wenn Gro buchstaben im
24. SET PAPER RIBBON REMAIN 100 SET PAPER RIBBON REMAIN 100 Paper has been exhausted Load the paper See page 12 The paper tray is not installed Install the paper tray See page 12 e When RIBBON REMAIN 0 is displayed replace the ink ribbon See page 9 INSERT RIBBON AND PAPER INSERT RIBBON SET PAPER An ink ribbon cartridge and paper are not loaded Load the ink ribbon cartridge and paper See pages 9 and 12 REMOVE PRINTS REMOVE PRINTS The maximum number of printouts has accumulated on the paper cover Remove the printouts from the paper cover REMOVE PAPER TRAY REMOVE PAPER TRAY The paper jams around the paper tray as it is being fed into the ribbon area Remove any jammed paper See page 131 CHECK RIBBON CHECK RIBBON nn The ink ribbon has torn Repair the torn ink ribbon See page 12 An ink ribbon cartridge that can not be used with this printer has been loaded Load the appropriate ink ribbon cartridge The ink ribbon has been exhausted Replace the old one with a new ink ribbon cartridge See page 9 The ink ribbon cannot be reused PAPER JAMMING PAPER JAMMING nn The paper has jammed inside the printer Check the position where paper has jammed and remove any jammed paper from the printer See page 131 Continue to the next page gt Others 129 Error Warning Messages Continu
25. Il n est pas possible d enregistrer une autre image dans une page m moire dont une image a d j t mise dans la file d attente pour l impression Dans un tel cas le message PLEASE WAIT PRINTING MEMORY apparait 4 Pour placer une autre page m moire dans la file d attente r p tez les tapes 1 2 et 3 Op ration 169 170 Variantes de tirages Op ration Vous pouvez enregistrer diff rents types d images dans la m moire et effectuer des variantes de tirages l aide des images saisies dans la m moire Variantes de tirages que l imprimante peut produire Vous pouvez r aliser les variantes de tirages au d part des images enregistr es dans la m moire Impression pleine Impression de deux Impression de quatre page d une image images en r duction images en r duction OD ABC 123 ABC ma ft r 456 XYZ Impression de huit Impression de seize Impression d images images en reduction images en r duction identiques MON NI oO gt No ABC ABC O M go gt S ABC ABC Impression avec une l gende 123 ABC a Vous pouvez r aliser des tirages de deux quatre huit ou seize images identiques en r duction Vous pouvez r aliser un tirage de plusieurs images en r duction avec des bords blancs De plus vous pouvez ex cuter une i
26. Jetzt werden alle Ausdrucke mit einem Untertitel versehen Sie k nnen vor dem Drucken auch mit der Taste CAPTION ON OFF festlegen ob Bilder mit Untertitel ausgedruckt werden Ausdrucken von Bildern mit Untertitel Speichern Sie zun chst einen Untertitel der mit dem Bild gedruckt werden soll N hers dazu finden Sie unter Eingeben eines Untertitels auf Seite 341 1 2 1 Dr cken Sie die Taste CAPTION ON OFF Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Nach einigen Sekunden erscheint auf dem Videomonitor wieder die normale Anzeige CAPT ION Die momentan ausgew hlte PCAPTION Einstellung wird in GroBbuchstaben angezeigt Die momentan ausgew hlte Einstellung erscheint gr n 2 W hlen Sie ON aus Dr cken Sie die Taste CAPTION ON OFF so oft bis ON auf dem Videomonitor gr n bzw im Drucker Display in Gro buchstaben angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf CAPTION ON OFF wechselt die Einstellung abwechselnd zwischen ON OFF ON Wenn Sie mit der Taste CAPTION ON OFF die Option ON eingestellt haben wird C angezeigt CAPTION of f ION Lassen Sie ON in GroBbuchstaben anzeigen gt CAPTION Lassen Sie ON gr n anzeigen So drucken Sie Bilder ohne Untertitel aus Wahlen Sie OFF 3 Driicken Sie die
27. Memory page whose image has been queued for printing blinks white on the video monitor The memory page display returns to white on the video monitor once printing has been completed 26 Operation Another image cannot be stored in a memory page in which an image has already been queued for printing In such a case the PLEASE WAIT PRINTING MEMORY appears 4 To queue another memory page repeat steps 1 2 and 3 Operation 27 28 Making Variations of Printouts Operation You can store various kinds of images in memory and make variations of printouts using the images captured in memory Variations of printouts that the printer can produce The following variations of printout of the images stored in memory can be made Printout of a full size Printout of two reduced Printout of four reduced image images images O ABC 123 ABC mia tir 456 XYZ Printout of eight Printout of 16 Printout of identical reduced images reduced images images ON OI oIN OLE oe ABC ABC O 2 3 mo TS ABC ABC Printout with an insert 123 ABC a You can make printouts of two four eight or 16 identical reduced images You can make a printouts of multiple reduced images with white borders Also you can make printouts of mirror images where images stored in the memory are rotated about t
28. PLAMINATION WINDOW PRESS gt G LOSSY CAPTION PRESS gt Display the desired lamination pattern by pressing the lt or gt button When is displayed at the right or left end nes another lamination pattern can be selected Switch the lamination pattern to green by by pressing the or gt button pressing the lt or gt button When is displayed at the right or left end another lamination pattern can be selected by pressing the lt or gt button Qi A 4 Press the MENU button The regular screen appears Installation and Adjustment 115 Setting Up the Printer Continued Registering a User Set You can store up to three settings of all the printer specifications set or adjusted by using the buttons or with the menu and store those settings as a user set The printer retains these setting even if you turn off the power Thus different operators can make printouts with different settings by recalling the appropriate user set If the data of the recalled user set is modified the printer operates according to the modified data In such a case the modified data remains effective until another user set is recalled with the LOAD USER button even if you turn off the power After you finish all of required settings proceed as follows to register them as a user set LOAD USER button
29. PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER j 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt a A 1 PRINTER SETUP c I PRN i o Lassen Sie PRN mit der Taste lt oder gt in Gro buchstaben anzeigen Wenn Sie den Ausdrucktyp f r verkleinerte Bilder ausw hlen fahren Sie mit Schritt 3 fort Wenn Sie den Ausdrucktyp f r ein Bild in voller Gr e ausw hlen fahren Sie mit Schritt 5 fort 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option INTERVAL aus PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 NTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH INTERVAL MOTION CHK OFF ON OFF on LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt 1 A 1 Dr cken Sie die Taste oder so oft bis INTERVAL erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder v auf INTERVAL 4 W hlen Sie das gew nschte Verfahren zum Speichern der Bilder mit der Taste lt oder gt PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 PINTERVAL GAMMA PRN SPEED HG MOTION CHK OFF LOAD USER SYSTEM PRE FUNCTION PRE C BALANCE PRE Q1 A 1 INTERVAL Zn Lassen Sie die Einstellung mit der Taste lt oder gt in Gro buchstaben anzeigen Lassen Sie die g
30. cran normal Touche DISPLAY 162 210 242 Lorsque l cran normal est affich une pression sur cette touche commute l activation d sactivation des affichages sur cran messages Q1 et similaires quel que soit le r glage du param tre DISPLAY dans le menu OUTPUT SETUP Le r glage de DISPLAY dans le menu OUTPUT SETUP est li au r glage de cette touche Lorsque le menu est affich une pression sur cette touche efface provisoirement le menu suivre gt Autres 279 280 Emplacement et fonction des composants et des commandes suite affich L affichage du menu est suspendu tant que vous maintenez cette touche enfonc e Touche R G B D L 228 Appuyez sur cette touche pour afficher ou masquer le menu COLOR ADJUST sur l cran normal Touche LOAD COLOR 229 Appuyez sur cette touche pour rappeler les valeurs r gl es pour les couleurs d impression intensit et contraste des couleurs Une pression sur cette touche entra ne affichage du num ro LOAD COLOR actuellement s lectionn pendant trois secondes Trois types de num ros LOAD COLOR sont disponibles pour le jeu d utilisateur actuellement s lectionn Pour s lectionner le num ro LOAD COLOR souhait relachez la touche lorsque le num ro LOAD COLOR voulu est affich Le r glage du num ro LOAD COLOR dans le menu COLOR ADJUST est li au r glage de cette touche
31. de la condensation peut se former l int rieur de l imprimante Cette condensation risque d entrainer un dysfonctionnement de l imprimante voire de provoquer une d faillance si vous persistez l utiliser Si de la condensation se forme mettez l imprimante hors tension et laissez la s cher pendant au moins une heure 262 Autres e Si le jeu d impression est soumis des variations de temp rature importantes et brutales de la condensation risque de se former sur le ruban encreur ou sur le papier d impression Cette condensation est susceptible de provoquer un dysfonctionnement de l imprimante De plus si le jeu d impression est utilis dans cet tat des taches apparaitront probablement au tirage Evitez par cons quent d entreposer le jeu d impression dans un endroit soumis a des variations de temp rature importantes et brutales Pour entreposer un jeu d impression entam rangez le dans son emballage d origine et scellez de nouveau celui ci Conservez si possible le jeu d impression scell dans un lieu frais l abri de la lumi re Avant de r utiliser ce jeu d impression laissez le reposer dans son emballage scell pendant plusieurs heures dans une piece chauff e Cette mesure de pr caution pr vient la formation de condensation lors de l extraction du jeu d impression de son emballage Lieu d installation Pour viter toute surchauffe interne veillez 4 assurer un espace d
32. gt Qt A Lassen Sie den gew nschten Beschichtungstyp mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen Wenn am rechten oder linken Rand angezeigt wird k nnen Sie mit der Taste oder einen weiteren Beschichtungstyp ausw hlen 4 Driicken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint LAMINATION GLOSSY Lassen Sie den gew nschten Beschichtungstyp mit der Taste lt oder gt anzeigen Wenn am rechten oder linken Rand angezeigt wird k nnen Sie mit der Taste lt oder gt einen weiteren Beschichtungstyp ausw hlen Installation und Konfiguration 399 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung Speichern von Benutzerdefinitionen Sie k nnen bis zu drei Gruppen mit allen Druckerspezifikationen speichern die tiber die Tasten oder mit dem Menii eingestellt wurden und diese Einstellungen als Benutzerdefinitionen speichern Diese bleiben im Drucker gespeichert auch wenn Sie den Drucker ausschalten So k nnen unterschiedliche Benutzer Ausdrucke mit unterschiedlichen Einstellungen erstellen und brauchen dazu nur die entsprechende Benutzerdefinition abzurufen Wenn die Daten der abgerufenen Benutzerdefinition ge ndert werden arbeitet der Drucker gem den ge nderten Daten In einem solchen Fall gelten die ge nderten Daten bis mit der Taste LOAD USER eine andere Benutzerdefinition abgerufen wird auch wenn Sie den Drucker ausschalten Wenn Sie alle erforderlichen Einstellungen vo
33. or amp button 3 Select the desired tone by pressing the amp or gt button The selected tone is spelled out When you want to Setting Make a printout of an image where there are a lot of S SOFT white or light colored areas Make a printout of a normal image N NORMAL Make a printout of an image where there are H HARD a lot of black or dark colored areas PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON gt GAMMA S7NORMAL H PRN SPEED HIGH GAMMA 3 MOTION CHK OFF O LOAD USER 1 2 3 EXEC s NORMAL h SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Display the desired tone by pressing at the lt or button Switch the desired tone to green by pressing the lt or gt button A Press the MENU button The regular screen appears Installation and Adjustment 93 Setting Up the Printer Continued Changing the Printout Size Printout Area When you print an image that is narrower or wider than the standard screen size a black frame may be printed or the image may be partially cut In such a case you can change the screen size Or a black line may be produced on the printout even though it does not appear on the video monitor Any portion for which there is no video signal is printed in black This may occur when you make printouts after connecting a different video source
34. ou v 4 Sp cifiez si les images saisies doivent tre retourn es ou non LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON D MIRROR OFF MIRROR LAMINATION MIRROR off MIRROR Affichez le r glage en majuscules Qt A en appuyant sur la touche ou gt WINDOW CAPTION Faites passez en vert le r glage souhait en appuyant sur la touche ou gt Si vous s lectionnez R glage L impression des images dans le sens normal OFF La rotation des images par rapport l axe vertical MIRROR 5 Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t M me si vous r glez MIRROR sur MIRROR une l gende entr e dans la fen tre CAPTION est imprim e dans le sens normal 196 Op ration Realisation de tirages avec une legende Vous pouvez ajouter une l gende telle que des donn es ou un commentaire a un tirage sous l image Vous pouvez entrer jusqu 80 caract res Lors de l utilisation de l ordinateur via l interface RS 232C vous pouvez saisir jusqu 160 caract res sur deux lignes A propos du menu CAPTION Les l gendes sont saisies via le menu CAPTION Vous pouvez introduire une l gende dans tout mode d application de l imprimante et r aliser un tirage avec une l gende Une br ve explication de chaque param tre du menu CAPTION est pr sent e ci dessous Zone d affichage des caract res
35. 71 Supplied Accessories Continued Assembly To attach the paper cover paper tray and ink ribbon cartridge For details of how to assemble them see the pages given in parentheses ae U dlelelala Paper tr 12 Ink ribbon holder page 9 aper tray page 12 Attach the ink ribbon cartridge after loading the ink ribbon into the ink ribbon holder Paper cover To attach the fan cover and the filter Attach the filter to the fan cover then mount them on the left side of the printer Ventilation holes Fan cover 72 Installation and Adjustment Preparing the Remote Control Unit The following remote control units not supplied allow you to control the printer remotely e RM 5500 Remote Control Unit Used to connect to the REMOTE 1 connector e RM 91 Remote Control Unit and FS 36 Foot switch Used to connect to the REMOTE 2 connector FS 30 Foot switch Used to connect to the REMOTE 3 connector Using the RM 5500 remote control unit The RM 5500 Remote Control Unit can be used either as a wireless or wired type The buttons on the remote control unit duplicate those on the front panel of the printer See Main Panel on page 135 and Sub Panel on page 136 You can use the remote control unit s buttons whi
36. Allumez PRN en vert en appuyant sur la touche lt ou gt suivre gt Op ration 171 172 Variantes de tirages suite Op ration PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H RN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt 1 A 1 Placez le curseur sur PRN SPEED en appuyant sur la touche ou v 3 S lectionnez PRN SPEED en appuyant sur la touche 4 ou PRN SPEED H I GH Appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que PRN SPEED apparaisse L ensemble pour impression couleur autolaminant UPC 540 permet de s lectionner la finition des tirages voir la section S lection du mode de laminage page 256 la touche lt ou gt PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED MOTION CHK OF ON LOAD USER 1 3 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Qt A Allumez la vitesse d impression souhait e en vert en appuyant sur la touche ou gt 4 S lectionnez la vitesse d impression PRN SPEED souhait e en appuyant sur PRN SPEED Affichez la vitesse d impression souhait e en appuyant sur la touche ou gt Pour PRN SPEED R aliser un tira
37. Anzeigen des Farbbandtyps und des restlichen Farbbandes auf Seite 353 Wenn auf dem Ausdruck ein schwarzer Streifen erscheint Manchmal erscheint auf einem Ausdruck ein schwarzer Streifen der auf dem Videomonitor nicht zu sehen ist Dieser Streifen l t sich vermeiden siehe ndern der Gr e des Ausdrucks des Druckbereichs auf Seite 378 Wenn die Farbqualit t der Ausdrucke nicht zufriedenstellend ist Sie k nnen eine zufriedenstellende Farbqualit t der Ausdrucke erzielen indem Sie das Eingangssignal kompensieren und oder die Farbqualit t auf den Ausdrucken einstellen siehe Kompensieren der Eingangssignale auf Seite 362 und Einstellen der Farbe auf den Ausdrucken auf Seite 370 Lagern der Ausdrucke e Lagern Sie die Ausdrucke nicht an einem Ort an dem sie hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit berm ig viel Staub und direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind Bringen Sie kein Klebeband auf den Ausdrucken an Lassen Sie auch keinen Radiergummi darauf liegen und bringen Sie sie nicht mit Materialien in Ber hrung die Weichmacher enthalten zum Beispiel einer Schreibtischmatte aus Kunststoff Achten Sie darauf da die Ausdrucke nicht mit Alkohol oder anderen fl chtigen organischen L sungsmitteln in Ber hrung kommen Anfertigen von Ausdrucken mit der gew nschten Benutzerdefinitionsnummer Sie k nnen alle Druckereinstellungen als benutzerdefinierte Einstellungen speichern Mit diesem Drucker
38. Installation und Konfiguration PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY INTERVAL GAMMA PRN SPEED MOTION CHK LOAD USER SYSTEM FUNCTION C BALANCE Q1 A 1 2 3 EXEC PRESS gt PRESS gt PRESS gt Lassen Sie PRN mit der Taste lt oder gt 1 S in Gro buchstaben anzeigen 11 1 9 JOFF ON io ie INTER SETUP OFF ON c 1 PRN i o Lassen Sie PRN mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option C BALANCE aus PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H C BALANCE PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt BALANCE PRESS gt Dr cken Sie die Taste oder amp so oft S 1 bis C BALANCE erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf C BALANCE 4 Driicken Sie die Taste gt Das Men COLOR BALANCE erscheint Der hervorgehobene Bereich wird wird zum Einstellen der Farbbalance ausgedruckt Sie k nnen diesen Bereich an eine beliebige Stelle auf dem Videomonitor verschieben Der Bereich der in den Speicher gestellt wird hervorgehobener Bereich umfaBt Zweidrittel der Gr e des ganzen Bildschirms Wenn Sie die Farbbalance nach der Inbetriebnahme des Druckers zum ersten Mal einstellen sind die Werte von BAL X BAL Y un
39. Move the cursor at B B is highlighted in green Display INS Then press the EXEC button CAPTION OFF ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt INS gt OPQRSTUVWXYZHE 0123456789 ABC Pe ce Be ERG fees 1 amp 2L zme 5 57 w EXIT 1 Move the cursor at B S B blinks when the cursor comes to B Highlight INS INS blinks in green Then press the EXEC button A single space is inserted between A and B and the green cursor is positioned at the space Cursor lit green CAPTION OFF ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXY ZSHET 0123456789 ses OUT 12 amp L C OFF lt INS gt ABBC Cursor blinking j S After the EXEC button is pressed the monitor screen may become dark for a moment Enter the character to be added 6 Press the CAPTION INPUT button The entered characters are stored in memory The regular screen appears Or you can return to the regular screen using the following method 6 Highlight EXIT by pressing the 4 V amp or gt button then press the EXEC button The entered characters are stored in memory The LAYOUT SETUP menu appears 7 Press the MENU button If you turn off the printer before performing the operation in step 6 characters entered in steps 2 3 4 and 5 are cleared without being stored in memory Operation 61 Making Printouts With a Caption Continued To make printouts with a caption The CAPTIO
40. PRINT QTY i 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH PRINTER SETUP MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC Perl PRN i o SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Affichez PRN en majuscules en Qi A 1 appuyant sur la touche amp ou gt Allumez PRN en vert en appuyant sur la touche ou gt 3 S lectionnez PRINT QTY en appuyant sur la touche amp ou PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT RINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH PRINT QTY MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC 1 1 9 SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Appuyez sur la touche ou amp jusqu ea 1 S ce que PRINT QTY apparaisse Placez le curseur sur PRINT QTY en appuyant sur la touche ou v 4 S lectionnez le nombre de copies souhait en appuyant sur la touche lt ou gt R glage du nombre de copies Touche Pour augmenter D Pour diminuer lt 5 Appuyez sur la touche MENU L cran normal apparait Si la r serve de papier s puise en cours d impression Chargez le papier d impression dans le magasin et appuyez sur la touche PRINT N anmoins la qualit d impression revient a sa valeur originale lorsque l impression est arr t e Par exemple la quantit de tirage est d fini sur 5 M me si le papier est puis apr s impressio
41. PRN IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL JOFF ON GAMMA 1S NORMAL H PRN SPEED HIGH PRINTER SETUP MOTION CHK OFF ON i LOAD USER 1 2 3 EXEC c PRN i o SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Affichez PRN en majuscules en BEA 1 appuyant sur la touche ou Allumez PRN en vert en appuyant sur la touche ou gt 3 S lectionnez MOTION CHK en appuyant sur la touche amp ou PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT C BALANCE 1 A OTION CHK OFF ON PRESS gt 1 PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H z PRN SPEED HIGH MOT ON CH K OFF on LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt Appuyez sur la touche ou amp jusqu ce que MOTION CHK apparaisse Placez le curseur sur MOTION CHK en appuyant sur la touche ou v 4 S lectionnez le r glage souhait en appuyant sur la touche lt ou gt PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY INTERVAL GAMMA PRN SPEED 1 1 9 OFF ON S NORMAL H HIGH MOTION CHK LOAD USER SYSTEM FUNCTION C BALANCE Q1 A 1 2 3 EXEC PRESS gt PRESS gt PRESS gt MOT ION CHK o f f ON Affichez le r glage en majuscules en appuyant sur la touche ou gt Op ration Allumez le r glage souhait en vert en appuyant sur la touche ou
42. a enregistrer dans la m moire en appuyant sur la touche amp ou gt Qt A Allumez en vert le type d images r duites souhait enregistrer dans la m moire en appuyant sur la touche lt ou gt 5 Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t S lection de la page m moire La page m moire utilisable est fonction du type d images r duites enregistrer dans la m moire et du mode de m moire Pour UP 50 51MD 51MDP Mode d application Type d images r duites Page m moire utilisable enregistrer dans la m moire FRAME FIELD STANDARD Image pleine page A B C D E F G H A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 E1 E2 F1 F2 G1 G2 H1 H2 Deux images r duites A B C D A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 Quatre images r duites A B A1 A2 B1 B2 Huit images r duites A B C D Seize images r duites A B DUPLICATE Tous les types 1 2 4 8 16 A B C D E F G H At A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 E1 E2 F1 F2 G1 G2 H1 H2 Pour UP 51MDU FRAME FIELD STANDARD Image pleine page A B C D a A2 B1 B2 C1 C2 D1 Deux images r duites A B A1 A2 B1 B2 Quatre images r duites A A1 A2 Huit images r duites A B Seize images r duites A DUPLICATE Tous les types 1 2 4 8 16 A B C D En A2 B1 B2 C1 C2 D1 Op ration Pour s lectionner la page m moire Touche MEMORY PAGE Appuy
43. ber den das zu druckende Signal eingespeist wird VIDEO S VIDEO oder RGB Nachdem Sie das Eingangssignal ausgew hlt haben gilt diese Einstellung bis Sie sie ndern Zum Ausw hlen des Eingangssignals stehen die beiden folgenden M glichkeiten zur Verf gung e Die Taste INPUT SELECT Das Men Ausw hlen des Eingangssignals mit der Taste INPUT SELECT 1 1 Schalten Sie Videomonitor und Drucker ein Folgende Anzeige erscheint wenn der Drucker betriebsbereit ist Videomonitor Drucker Display QiA 1 S 2 Dr cken Sie die Taste INPUT SELECT Das momentan ausgew hlte Eingangssignal erscheint Das ausgew hlte Signal leuchtet auf dem Videomonitor gr n und wird im Drucker Display als ganzes Wort angezeigt Wenn Sie nach dem Dr cken der Taste INPUT SELECT nicht fortfahren erscheint die aktuelle Einstellung etwa 3 Sekunden lang und wird danach ausgeblendet VIDEO sv r Das momentan ausgew hlte pINPUT SEL MIDEOSV R Eingangssignal wird als ganzes Wort angezeigt Das momentan ausgew hlte Eingangssignal Drucken erscheint gr n und wird als ganzes Wort angezeigt wa SEL 3 W hlen Sie das gew nschte Eingangssignal aus So wechseln Sie das Eingangssignal Dr cken Sie die Taste INPUT SELECT so oft
44. direction by pressing the button The contrast in the dark area or light area is weakened in the direction by pressing the button When adjusting the sharpness SHARPNESS You can set the sharpness to any of 15 steps from 1 to 15 A setting of step 8 corresponds to the standard sharpness default setting When you want to Content of settings Make a soft outline To the left toward step 1 Make a normal outline Centered step 8 Make a sharp outline To the right toward step 15 COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 CYN RED MAG GRN YEL BLU DARK SHARPNESS Fi SAVE COLOR 1 2 3 EXEC QI A S The number and the corresponding sharpness increase every time you press the button The number and the corresponding sharpness decrease every time you press the lt button Continue to the next page gt Installation and Adjustment 89 Setting Up the Printer Continued INTERPOL Interpolation When you want to Setting Print out image data such as a figure image or a glandscape ON Print out image data of computer graphics or with small letters OFF COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED Os ns MAG GRN Os YEL BLU 0 INTERPOL DARK 0 LIGHT De OFF on SHARPNESS 8 SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Display desired
45. gt SAVE USER USER NAME 24 4800 96 OFF ON COLOR 200 PRESS gt Paprike anak IRE STANDARD 100 11 12 13 Press the or amp button until IRE appears Position the cursor at IRE by pressing the or amp button Select the desired IRE value by pressing the amp or gt button The selected IRE is displayed in three digits When IRE value Resetting to the standard adjustment 10 100 The printout is a little whitish 11 110 The printout is whitish 12 120 The printout is very whitish 13 130 SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 su AEE BAUDRATE 124 4800 96 BEEP OFF ON x APPLI STANDARD DIRE 100711712713 SAVE USER 1 2 3 EXEC 100 1 1 12 13 USER NAME PRESS gt Display the desired IRE value Qt A by pressing the or gt button Switch the desired IRE value to green by pressing the lt or gt button Do not compensate for the input signal too much Doing so results in the whole of the printout becoming dark 5 Press the MENU button The regular screen appears 82 Installation and Adjustment Matching the Video Monitor Color to the Printer Color To match the color of the monitor image to that of the printout adjust the monitor and printer colors such that the monitor color is the same as that of the printout The printer outputs either of two kinds of v
46. wenn der Drucker nicht drucken kann oder wenn der Drucker weder das Bild aufzeichnen noch drucken kann a Wenn der Drucker das Bild nicht aufzeichnen kann Wenn das Eingangssignal im Drucker vorhanden ist und der Benutzer das Bild in einen bestimmten Speicher stellen will dies aber nicht m glich ist weil das Bild im Speicher gerade gedruckt wird Wenn AUTO LIVE im Men FUNCTION SETUP auf OFF gesetzt ist wird das Speicherbild auf dem Bildschirm angezeigt nachdem das Bild gespeichert wurde Dr cken Sie in einem solchen Fall bei jedem Speichern eines Bildes die Taste SOURCE MEMORY so da das Quellenbild auf dem Videomonitor erscheint Wenn das Speicherbild angezeigt wird k nnen Sie das Bild nicht mit dem korrekten Timing aufzeichnen nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten 412 Sonstiges Fehler Warnmeldungen Es gibt zwei Arten von Meldungen Fehlermeldungen und Warnungen In diesem Abschnitt werden die Meldungen zusammen mit ihren m glichen Ursachen und Abhilfema nahmen aufgef hrt Lesen Sie die Erl uterung zur jeweiligen Meldung durch und gehen Sie entsprechend vor Fehlermeldungen Wenn eine St rung vorliegt leuchtet die Anzeige ALARM orange auf und eine Fehlermeldung die die St rung n her beschreibt erscheint auf dem Monitor und im Drucker Display Bei den Fehlermeldungen in der folgenden Tabelle steht nn stellvertretend f r eine Nummer oder ein Symbol die bzw
47. 1 50 99 BAL Y 50 1 50 99 bBAL STEP 10 Q TEST PRINT PRESS EXEC QI A 1 S 2 Make a test print by repeating steps 5 6 7 and 8 in Adjusting the Color Balance on page 98 3 Select the image with the best color balance among the 9 images if you can decide Then display the values of BAL X and BAL Y by using the 4 amp or gt button Repeat steps 1 and 2 until you have obtained the best color balance 4 Go back to step 10 in Adjusting the Color Balance on page 102 Installation and Adjustment 103 104 Setting Up the Printer Continued Selecting the Operation Mode for Automatic Printing Capabilities You can control the printer using either of the following remote control units connected to the REMOTE 2 or REMOTE 3 connector on the rear panel of the printer e RM 91 Remote control unit not supplied Connected to the REMOTE 2 connector e FS 30 Foot switch not supplied Connected to the REMOTE 3 connector In addition you can also remote control the printer by using a remote control unit which sends the remote control signal to the Pin No 5 of the REMOTE 3 connector Using the menu you can assign the desired functions to the remote control unit connected to the REMOTE 2 or REMOTE 3 connector In addition the printer can be remotely controlled by a pulse signal input to REMOTE 2 or REMOTE 3 See pages 126 and 127 Also you
48. 1 Wonnecteurs INPUT signal d entr e 216 Utilis s pour le raccordement de appareil vid o transmettant l image source Connecteur Appareils pouvant tre raccord s S VIDEO Appareil vid o dot d un connecteur d entr e Y C s par VIDEO Appareil vid o connecteur de sortie de signal vid o composite RGB SYNC Appareil vid o connecteurs de sortie RGB SYNC Autres 2 Commutateur de terminaison ON OFF 75 Q 216 Fourni pour la sortie RGB R glez normalement ce commutateur sur ON R glez le sur OFF en cas de chute du signal d entr e lors de la connexion d un mat riel suppl mentaire l appareil vid o Commutateur de terminaison ON OFF 75 Q 216 Fourni pour le signal vid o composite NTSC en mode NTSC et le signal vid o composite PAL en mode PAL R glez normalement ce commutateur sur ON R glez le sur OFF en cas de chute du signal d entr e lors de la connexion d un mat riel suppl mentaire l appareil vid o 4 4Connecteur de la borne de masse LIConnecteur REMOTE 3 D sub 9 quipotentielle broches 218 Permet un raccordement la borne Permet de raccorder une commande au pied quipotentielle afin d amener les diff rents FS 30 ou d entrer des signaux d impulsion de composants d un systeme au m me potentiel commande a distance pour les impressions Voir la section Instructions de s curit automatiques importantes en vue d
49. 2 W hlen Sie mit der Taste lt oder gt die Option LAY aus Das Men LAYOUT SETUP wird angezeigt LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 DEE MIRROR LAYOUT SETUP re RE c LAY p i o PRESS gt Lassen Sie LAY mit der Taste lt oder gt in GroBbuchstaben anzeigen Lassen Sie LAY mit der Taste lt oder gr n anzeigen 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder Y die Option MULTI PIX aus LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR MULTI PIX LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt 1 CAPTION PRESS gt Dr cken Sie die Taste 4 oder amp so oft bis MULTI PIX erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste 4 oder amp auf MULTI PIX Fortsetzung gt Drucken 321 322 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Fortsetzung A W hlen Sie den gew nschten Ausdrucktyp f r die verkleinerten Bilder die gespeichert werden sollen mit der Taste amp oder gt aus LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD PMULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF QN MIRROR OFF MIRROR LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt CAPTION PRESS gt Qi A Lassen Sie den gew nschten Ausdrucktyp f r die verkleinerten Bilder die gespeichert werden sollen
50. 25 C 240 V Wechselstrom UP 50 51MDU max ca 2 8 A bei 25 C 120 V Wechselstrom UP 51MD max ca 2 8 A bei 25 C 120 V Wechselstrom max ca 1 2 A bei 25 C 240 V Wechselstrom Betriebstemperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 20 bis 80 nicht kondensierend Temperatur bei Lagerung und Transport 20 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung und Transport 20 bis 90 nicht Ausg nge kondensierend Abmessungen ca 370 x 125 x 490 mm B H T Gewicht ca 14 5 kg Drucksystem Sublimations Hitzetransfer Thermokopf 11 6 Punkt mm 2048 Punkte Gesamtgradation je 256 Stufen f r Gelb Magenta und Zyan ca 20 Sekunden bei Farbdruck in hoher Geschwindigkeit Farbfernsehsystem W hlbar mit NTSC PAL W hlschalter f r UP 50 51MD 51MDP Im NTSC Modus NTSC EIA Standards Im PAL Modus PAL B G I Standards RGB SYNC analoges RGB Signal BNC Anschlu x 4 RGB 0 7 Vp p 75 Ohm Abschlu widerstand Schalter auf ON SYNC 0 3 bis 4 Vp p SYNC ON G automatische Erkennung Druckdauer Eing nge 75 Ohm 75 Ohm Abschlu widerstand Schalter auf ON sync negativ S VIDEO getrennte Luminanz Y und Chrominanzsignale C 4polig Mini DIN x 1 Y 1 Vp p C Bei NTSC EIA Standards 0 29 Vp p Farb Burst Signal Bei PAL B G I Standards 0 3 Vp p Farb Burst Signal 75 Ohm Abschlu sync negativ VIDEO NTSC FBAS Videosignal bei NTSC EIA Standards und PAL Videosignal bei PAL B
51. C 240 V AC Temp rature de fonctionnement 5 C a 35 C 41 F a 95 F Humidit en fonctionnement 20 a 80 sans condensation Temp rature de stockage et de transport 20 C 60 C 4 F 140 F Humidit de stockage et de transport 20 90 sans condensation Alimentation Dimensions Environ 370 x 125 x 490 mm 1 x h x p 14 s x 5 x 19 s pouces Poids Environ 14 5 kg 31 Ib 15 oz Systeme d impression Impression thermique par sublimation du transfert d encre T te thermique 11 6 points mm 2048 points Gradations 256 niveaux pour le jaune le magenta etle cyan Temps d impression Environ 20 secondes impression couleur grande vitesse Systeme de television Commutable a l aide du s lecteur NTSC PAL uniquement pour modeles autres que UP 50 51MD 51MDP En mode NTSC Normes NTSC EIA En mode PAL Normes PAL B G I Connecteurs d entr e RGB SYNC signal RVB analogique Connecteur BNC x 4 RGB 0 7 Vcc terminaison 75 ohms sur ON SYNC 0 3 4 Vcc SYNC ON G D tection automatique 75 ohms terminaison 75 ohms sur ON sync n gative S VIDEO signaux de luminance Y et de chrominance C s par s miniconnecteur DIN 4 broches x 1 Y 1 Vcc C Normes NTSC EIA Impulsion de synchronisation couleur 0 29 Vcc Normes PAL B G I Impulsion de synchronisation couleur 0 3 Vcc 75 ohms terminaison sync n gative VIDEO signal vid o composite NTSC pour normes NTSC E
52. Das Men PRINTER SETUP wird ber dem Quellenbild angezeigt PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY i 1 9 INTERVAL OFF ON AMMA S NORMAL H Pew speed 7 hen PRINTER SETUP MOTION CHK JOFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC e IPRNI i o SYSTEM JPRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Lassen Sie PRN mit der Taste Qt A 1 S lt oder gt in Gro buchstaben anzeigen Lassen Sie PRN mit der Taste oder gr n anzeigen 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder Y die Option SYSTEM aus PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH SYSTEM MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Dr cken Sie die Taste 4 oder so oft bis SYSTEM erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf SYSTEM 394 Installation und Konfiguration 3 Dr cken Sie die Taste Das Men SYSTEM SETUP wird angezeigt SYSTEM SETUP PRN SETUP LCD CONTR BAUDRATE BEEP APPLI IRE SAVE USER USER NAME Qt A PRESS gt 24 4800 96 OFF ON 100 11 12 13 1 2 3 EXEC PRESS gt COLOR 200 Tetisa ER STANDARD SYSTEM SETUP PRN SETUP gt SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt CD CNTR D Zun
53. Il se peut galement qu une ligne noire apparaisse sur les tirages m me si elle n apparait pas sur le moniteur vid o Les parties pour lesquelles il n y a pas de signal vid o sont imprim es en noir Cela peut se produire lorsque vous r alisez des tirages apr s avoir raccord une autre source vid o ou exploit un autre logiciel vid o Dans ce cas vous pouvez ajuster la zone d impression en d pla ant l cran horizontalement ou verticalement Si un cadre noir appara t encore autour du tirage apr s que vous avez d cal la zone d impression r duisez le format d impression parce que l image a t surbalay e au del de la plage de l cran normal Remarque Ce r glage affecte uniquement le signal d entr e L image dans la m moire n affecte pas celle dans la m moire 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez LAY en appuyant sur la touche ou gt Le menu LAYOUT SETUP appara t LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR LAYOUT SETUP LAMINATION GLOSSY i WINDOW PRESS gt lc ALAY p i o PRESS gt Affichez LAY en majuscules en appuyant sur la touche amp ou gt Commutez LAY sur le vert en appuyant sur la touche
54. Mitgeliefertes Zubeh r Farb Drucksatz 1 Farbbandhalter 1 L ftungsabdeckung mit Filter 1 Reinigungssatz f r den Thermokoph 1 Papierfach 1 Papierfachabdeckung 1 Netzkabel 1 Garantiekarte 1 f r UP 50 51MD 51MDU Gebrauchsanweisung 1 Sonderzubeh r Farb Drucksatz UPC 510 Farb Drucksatz mit selbstbeschichtendem Papier UPC 540 Sonstiges Spezifikationen f r medizinischen Bereich f r UP 51MD 51MDU 51MDP Schutz vor elektrischem Schlag Klasse I Schutz vor dem Eindringen von Wasser Normal Grad der Ger tesicherheit bei Vorhandensein von brennbarem an sthetischem Gemisch oder Sauerstoff Nicht geeignet zum Einsatz bei Vorhandensein von brennbarem an sthetischem Gemisch oder Sauerstoff Betriebsmodus Kontinuierlich Die automatischen Druckfunktionen REMOTE 2 REMOTE 3 Wenn Sie die Impulssignale f r die Fernsteuerung wie in der Abbildung ber den Anschlu REMOTE 2 oder REMOTE 3 senden wird der Drucker je nach der Fernsteuerungseinstellung ferngesteuert siehe Seite 388 Schalten Sie den Drucker ein und lassen Sie das Quellenbild auf dem Monitorbildschirm anzeigen Senden Sie das Impulssignal f r die Fernsteuerung mit dem unten dargestellten Timing Das Timing h ngt von der Einstellung der Option IMMED CAP im Men FUNCTION SETUP ab Die hier in den Beispielen aufgef hrten Impulssignale f r die Fernsteuerung zeigen ein typisches Betriebs Timing Das Timing kann von der au
55. OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 Re n SEPARATE NB E off ON CAPTION Affichez le r glage en majuscules QI A en appuyant sur la touche ou gt Commutez le r glage souhait sur le vert en appuyant sur la touche ou gt Si vous s lectionnez R glage L impression des images sans bords blancs OFF L impression des images avec bords blancs ON 5 Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t R alisation d un tirage de plusieurs images identiques en r duction Vous pouvez r aliser un tirage d images identiques en r duction Avant de r aliser le tirage d images identiques en r duction e R glez le mode d application de l imprimante sur DUPLICATE voir page 173 e S lectionnez le type d images identiques en r duction enregistrer dans la m moire voir page 178 e S lectionnez la page m moire appropri e voir page 180 e D cidez si des bords blancs doivent tre ajout s voir page 191 Vous pouvez sp cifier si des bords blancs sont ajout s avant ou apr s la saisie des quatre images r duites dans la m moire 23 192 Op ration 1 D marrez la source vid o Cette op ration est ex cut e l aide des commandes de appareil vid o faisant office de source Indique que l imprimante est r gl e sur le mode d application DUPLICATE qui permet d imprimer quatre images r duites identiqu
56. PRESS gt BAL X 50 1 50 99 BAL Y 50 1 50 99 BAL STEP 05 1 20 TEST PRINT PRESS EXEC Qt A 1 S ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXY ZSHET 0123456789 yes OC YET lt s 12 amp 2 Eingabemen USER NAME EXIT Sonstiges 425 426 Index A ndern der Gr e des Ausdrucks des Druckbereichs 378 Anschl sse zum Anzeigen der zu druckenden Bilder auf dem Videomonitor 359 zum Fernsteuern des Druckers 360 zum Speichern von Videobildern 358 Anzeige Farbbandtyp und restliches Farbband 353 L schen der Bildschirmanzeige 357 Monitoranzeigen 424 Aufstellort Sicherheitsma nahmen 405 Aufstellung Sicherheitsma nahmen 404 Ausdrucke Hinweise zum Lagern 404 mit einem schwarzen Streifen 380 mit schwarzem Rahmen 380 teilweise abgeschnitten 380 Ausdrucke in voller Gr e einstellen 320 erstellen 301 Ausdrucke verschiedenen Typs 291 312 Ausdruckfarben Bildsch rfe 373 Farbintensit t 372 Interpolation f r die Bilddaten 374 Kontrast 373 LOAD COLOR Nummer 370 Ausdruckgr e 380 Ausdruckqualit t Einstellen der Bildsch rfe 373 Einstellen der Farben des Ausdrucks 370 Eliminieren von Unsch rfen 302 Kompensieren der Eingangssignale 362 Ausgangssignal des Druckers 367 Ausw hlen des Eingangssignals 298 Automatische Druckfunktionen Betriebsmodus ausw hlen 388 Impulssignal 410 Sonstiges Baud Rate f r Kommunikation mit dem Computer 397 Baumdiagramm der
57. Placez le curseur sur USER NAME en appuyant sur la touche ou 258 Installation et r glage 3 Appuyez sur la touche gt Le menu USER NAME apparait USER NAME USER NAME lt A gt 01 ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZSE 0123456789 250 LT lt gt 12 amp TEESE EXIT Pour plus d informations sur la saisie de caract res reportez vous a la section Saisie d une l gende page 199 Vous pouvez entrer jusqu a 16 caract res 4 Dans le menu USER NAME s lectionnez EXIT en appuyant sur la touche 4 v amp ou gt puis appuyez sur la touche EXEC Le nom de l utilisateur est enregistr et le menu SYSTEM SETUP appara t nouveau 5 S lectionnez SAVE USER en appuyant sur la touche amp ou V SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 eera Tiii BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON APPLI STANDARD S A V E U S E R IRE 100 11 12 13 AVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESS gt 1 EXEC Affichez SAVE USER en appuyant sur la touche ou v Placez le curseur sur SAVE USER en appuyant sur la touche ou v 6 S lectionnez le num ro de jeu d utilisateur souhait en appuyant sur la touche sous SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 esssene Jesss BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON APPLI STANDARD SAVE USER IRE TOT SIL EXEC EXEC DSAVE U
58. RM3A FUNC PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB PCLEAR CLEAR ALL page off Lassen Sie die gew nschte Funktion mit der Taste lt oder gt in Gro buchstaben anzeigen Q1 A Lassen Sie die gew nschte Funktion mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen 7 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option PRN SETUP aus Dr cken Sie dann die Taste Das Men PRINTER SETUP wird angezeigt Nachdem Sie die Funktion der Taste CLEAR eingestellt haben funktioniert die Taste CLEAR gem dieser Einstellung bis Sie sie ndern So rufen Sie wieder die normale Anzeige auf Dr cken Sie die Taste MENU Drucken 349 350 L schen der Bilder im Speicher Fortsetzung L schen von Bildern im Speicher Gel schte Bilder K nnen nicht wiederhergestellt werden L schen der Bilder aus allen Speicherseiten gleichzeitig Bevor Sie die Bilder aus allen Speicherseiten l schen Setzen Sie CLEAR im Men FUNCTION SETUP auf ALL Taste CLEAR Dr cken Sie die Taste CLEAR Alle im Drucker gespeicherten Bilder werden gel scht Wenn das Quellenbild auf dem Videomonitor angezeigt wird und Sie die Taste CLEAR dr cken wird das Speicherbild trotzdem angezeigt und die Bilder in den Speicherseiten werden nicht gel scht Dr
59. Speichern von Benutzerdefinitionen SicherheitsmaBnahmen sn MICHELE 5 66 RS mn RAT ARR SE A LAN dE tie Aufstell ne ssesisitisinian nel rl REE Vor einem Transport des Druckers 0 eecceeeeeeseeceenecenceeeeeeeeees REMSUN Gs 5 32 nine aan te Mena Pee bb ae Farbband und Papier sans t rerheiniennennssss Technische D ten aie siescecd cechincendeasscdseccccs iedcouttedextancetedaaadvucdcsvesean Fehler Warnmeldungen ccccesessssneeneeseeesenseseeneeeeeeeeensseees Fehlermeldungen ss Wartime dun Sen ves cicescctcees acetic 8s candis nai a e o dit Beheben von Papierstaus 0 ceccesececeseeeeeceseecsaecsaeceeeeseeeeneenaees St rungsbehebung een Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Hauptbediehfeld a u 2122er Beraten Bedienfeld mnen 2 232 amp 2 2er she R ckselte 2 ig ee ee Vergleich der Anzeige im Drucker Display mit der auf dem Videomonlt tu isnsseiadskkiesinstlnteieksna Mo nitoranzeigenn un cauuessenisieksingpiithkuiin ohne Einf hrung Zu dieser Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung bezieht sich auf folgende Farbvideodrucker der Serie UP 50 e UP 50 e UP 51MD e UP SIMDU e UP 51MDP Sollten sich die Modelle hinsichtlich der Bedienung oder in sonstigen Punkten unterscheiden wird in dieser Bedienungsanleitung auf diese Unterschiede deutlich hingewiesen Aufbau der vorliegenden Bedienungsan
60. You can carry out ordinary printer operation by using the buttons and setup the printer interactively by picking from displayed menus Printouts that can be made with the printer Printout of a full size image Printout of 16 reduced images page 17 page 35 Printout of two reduced images Printout of identical images page 35 page 50 Printout of four reduced images page 35 Printout with an insert page 52 page 35 Printout with a caption page 55 SAMPLE 123 In addition to the above printouts of multiple reduced images printout of multiple reduced images with white borders can be made Also you can make a printout of mirror image s where the image is rotated about its vertical axis Introduction 7 8 System Overview Continued System Configuration The following shows an example of a printer system configuration Video source Provides the video input for printing Connect a video source such as a video recorder a video disk player or the like Video monitor Displays the images received from the video source source image and the image to be printed memory image Also displays the printer menus and messages When the printer power switch is set to off you can view the image from the video source Color video p
61. and their handling and explains troubleshooting Also provided is information on the locations and functions of parts and controls and the on screen messages and menus used to operate the printer Should you encounter any unfamiliar terms or items while reading this manual consult the index at the end of the manual Introduction 5 6 About This Manual Continued Conventions used Introduction Cross references Throughout this manual you will find references to other sections of the manual that contain related information Important note Be sure to read the sections of the manual marked Deo They explain points that you should be aware of to operate the printer correctly and prevent malfunctions Index Use the index in addition to the table of contents to find information you need when using the printer Monitor and printer window displays Some monitor displays and window displays illustrated in this manual may differ slightly from the actual display The operation of the printer however remains as described in this manual System Overview The UP 50 series color video printer is designed for capturing images from video equipment such as a VTR and for printing out high resolution images in full color with 256 shades per color a total of more than 16 700 000 colors in all in high resolution print mode approximately 300 dpi You can make various types of printouts You can also add a caption to the printout
62. cran normal appara t S lection du mode de laminage Installation et r glage L utilisation de l ensemble pour impression couleur autolaminant UPC 540 permet une conservation optimale des tirages De plus vous pouvez s lectionner le mode de laminage en fonction de la finition des tirages de votre choix 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez LAY en appuyant sur la touche ou gt Le menu LAYOUT SETUP s affiche sur l image source LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OFF MIRROR LAYOUT SETUP PRESS gt c LAY p i o PRESS gt Affichez LAY en majuscules en appuyant sur la touche ou gt Commutez LAY sur le vert en appuyant sur la touche ou gt 2 S lectionnez LAMINATION en appuyant sur la touche amp ou LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON 7 MIRROR OFF MIRROR LAM NAT ON AMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt GLOSSY CAPTION PRESS gt Appuyez sur la touche 4 ou amp jusqu ce que LAMINATION apparaisse Placez le curseur sur LAMINATION en appuyant sur la touche ou v 3 S lectionnez le format d animation en fonction de la finition so
63. cutez que lorsque cela s avere absolument n cessaire Remarques e Vous pouvez remplacer la cassette ruban encreur ou charger du papier que l imprimante soit hors ou sous tension Toutefois une mise hors tension de l imprimante entra ne la suppression de l image m moire e Vous devez utiliser la cassette ruban encreur et le papier contenus dans le m me ensemble sous forme d une paire compatible Avant de tenter de charger une cassette a ruban encreur ou du papier assurez vous que leur combinaison soit compatible e Utilisez uniquement les cassettes ruban encreur et le papier con us en vue d une utilisation avec cette imprimante faute de quoi l imprimante risque de pr senter un dysfonctionnement Voir la section Cassette 4 ruban encreur et papier d impression page 266 Chargement d une cassette a ruban encreur Pour pouvoir r aliser des tirages vous devez installer une cassette ruban encreur un porte ruban encreur dot d un ruban encreur et charger du papier Chargez un ruban encreur dans le porte ruban encreur fourni puis installez la cassette ruban encreur dans le compartiment du ruban de imprimante Remarques e Lors de la premiere utilisation de l imprimante la t te thermique peut tre d cal e Avant de charger la cassette a ruban encreur mettez l imprimante sous tension afin que la t te thermique se place en position correcte e Lors du transport de l imprimant
64. des couleurs L intensit des couleurs couleurs diminue augmente Contraste GAIN Le contraste diminue Le contraste augmente Luminosit OFFSET La luminosit diminue La luminosit augmente a En mode PAL le r glage HUE ne figure pas dans le menu INPUT SETUP b R glez les couleurs de facon 4 ce que les visages apparaissent naturels Pour les r glages COLOR et HUE vous pouvez corriger l intensite et la teinte des couleurs d un signal vid o composite NTSC ou d un signal de luminance Y et de chrominance C distinct c Si vous r glez la graduation 14 OFF appara t et l image affich e sur l cran du moniteur devient noir et blanc d Pour effectuer le r glage de GAIN r glez AGC d crit ci dessous sur OFF Si l image imprim e ou affich e sur le moniteur appara t noir tre ou blanch tre R glez le signal d entr e sur le niveau optimal en vue de l impression Param tre de r glage du menu Selection Situation AGC r glage ON Si l image imprim e ou affich e sur le automatique moniteur appara t noir tre ou blanch tre du gain OFF Normal si le signal correct est entr a R glez GAIN dans la condition o AGC est d fini sur ON suivre gt Installation et r glage 221 222 Configuration de l imprimante suite Installation et r glage INPUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT VIDEO SV R INPUT SEL Placez le curseur P
65. die speziell f r diesen Drucker konzipiert sind Andernfalls kommt es unter Umst nden zu Fehlfunktionen siehe Farbband und Papier auf Seite 408 Einlegen einer Farbbandkassette Damit ein Ausdruck erstellt werden kann m ssen eine Farbbandkassette also ein Farbbandhalter mit eingelegtem Farbband und Papier eingelegt sein Legen Sie ein Farbband in den mitgelieferten Farbbandhalter ein und setzen Sie die Farbbandkassette in das Farbbandfach des Druckers ein e Bevor Sie den Drucker zum ersten Mal benutzen kann der Thermodruckkopf verschoben sein Schalten Sie vor dem Einlegen der Farbbandkassette das Ger t ein so da der Thermodruckkopf an die richtige Position bewegt wird e Nehmen Sie die Farbbandkassette zum Transportieren des Druckers heraus e Werfen Sie den mitgelieferten Farbbandhalter nicht weg auch wenn das Farbband verbraucht ist Der Farbbandhalter kann im Gegensatz zum Farbband wiederverwendet werden e Mit dem Farb Drucksatz UPC 510 k nnen 200 Blatt mit einer Farbbandrolle bedruckt werden Werfen Sie das Farbband nach dem Aufbrauchen von einem Paket mit 100 Blatt Papier nicht weg Sie k nnen das Farbband auch f r das zweite Papierpaket verwenden e Ist ein Farbband vollst ndig verbraucht tauschen Sie es gegen ein neues aus Das Farbband l t sich nicht wiederverwenden e Spulen Sie ein verbrauchtes Farbband nicht zur ck um es wiederzuverwenden e Ber hren Sie das Farbband nicht und lagern Sie es nic
66. e dans la m moire Les donn es d image enregistr es dans la m moire sont perdues si vous mettez l imprimante hors tension R enregistrez l image dans la m moire puis appuyez sur la touche PRINT Pour r aliser un tirage une vitesse lev e R glez PRN SPEED sur HIGH dans le menu PRINTER SETUP voir page 172 Op ration 161 Realisation de tirages d images pleine page suite Pour visualiser une image dissimul e par un message sur l cran Vous pouvez supprimer le message affich tel que Q1 A etc sur l cran du moniteur vid o en appuyant sur la touche DISPLAY Le message disparait de l cran Pour afficher un message l cran appuyez de nouveau sur la touche DISPLAY voir la section Suppression de l affichage sur le moniteur vid o page 208 Vous pouvez galement effacer les informations relatives au ruban encreur et au papier en appuyant sur la touche RIBBON REMAIN voir la section Affichage du type et de la quantit restante de ruban encreur page 211 Si une ligne noire apparait sur le tirage Il arrive qu une ligne noire apparaisse sur le tirage alors qu elle n apparait pas sur le moniteur vid o Cette ligne noire peut tre limin e du tirage voir la section Changement du format d impression zone d impression page 236 Si la qualit couleur des tirages n est pas satisfaisante Vous pouvez obtenir une qualit d impression satisfaisante pour le
67. effacer se trouve parmi les caract res saisis les caract res reculent d une position Remarque Une fois la touche EXEC s lectionn e l cran peut devenir noir pendant un instant R p tez les tapes 2 3 et 4 pour entrer les caract res restants de la l gende Pour entrer un espace D Placez le curseur vert sur la position o entrer un espace S lectionnez SP en appuyant sur la touche 4 Y ou gt Appuyez sur la touche EXEC Un seul espace est introduit et le curseur vert se d place sur la position suivante S il y aun caract re la position o vous placez un espace il est effac pour ne laisser qu un espace Pour remplacer un caract re saisi pr c demment sans changer le nombre de caract res Vous pouvez remplacer un caract re saisi pr c demment par un autre D Placez le curseur vert sur le caract re remplacer en ex cutant les op rations expliqu es l tape 2 Ecrasez le caract re non valide par le caract re correct en ex cutant les op rations expliqu es aux tapes 3 et 4 Le caract re saisi pr c demment est remplac par le nouveau Pour ajouter des caract res parmi d autres D Positionnez le curseur sur la position o ins rer un caract re en ex cutant les op rations expliqu es l tape 2 S lectionnez INS en appuyant sur la touche Y amp ou gt Appuyez ensuite sur la touche EXEC Un espace est ins r entre les caract res et le curse
68. einstellen Sie k nnen bis zu drei Gruppen von Einstellungen speichern Diese Einstellungen werden unter einer LOAD COLOR Nummer abgelegt Die Farbintensit t der Bildkontrast und die Bildsch rfe eines Ausdrucks werden festgelegt indem Sie eine der drei Gruppen von Einstellungen anhand ihrer LOAD COLOR Nummer abrufen Diese Funktion ist n tzlich wenn Sie mehrere Videoger te mit unterschiedlichen Eigenschaften benutzen wenn Sie Bilder drucken wollen deren Farbqualit t und Bildkontrast unterschiedlich sind oder wenn mehrere Benutzer auf einen einzigen Drucker zugreifen Au erdem k nnen Sie einen Ausdruck mit tempor r eingestellten Werten erstellen ohne da die gespeicherten Werte gel scht werden Lassen Sie beim Vornehmen der Einstellungen die Speicherbilder anzeigen Die Werte f r Farbintensit t und Kontrast sind bei den LOAD COLOR Nummern 1 2 und 3 werkseitig auf 0 eingestellt der Wert f r die Bildsch rfe auf 8 Taste LOAD COLOR 7 3 4 6 1 Dr cken Sie die Taste R G B D L am Bedienfeld innen Das Men COLOR ADJUST erscheint PR COLOR ADJUST COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED Orere iiias TE COLOR ADJUST Wate oss a pe FCOLY I ips iver SHARPNESS i INTERPOL OFF ON SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Q1 A 1 S Oder dr cken Sie die Taste M
69. gag suffisant autour de l imprimante de fa on ce que de l air puisse circuler par les ou es de ventilation sur le c t gauche du ch ssis Avant de transporter l imprimante Avant de transporter l imprimante conformez vous la proc dure suivante pour retirer les accessoires fournis puis remettez les dans leur emballage d origine Si vous passez outre ces recommandations vous risquez d endommager votre imprimante 1 Retirer la cartouche ruban d encre et le plateau papier 2 Serrer la t te thermique interne comme suit Utiliser l interrupteur POWER pour mettre l imprimante sous tension Appuyer simultan ment sur la touche MENU et sur les touches curseur lt et gt du panneau secondaire Utiliser l interrupteur POWER pour mettre l imprimante hors tension La t te thermique est maintenant bloqu e D gagement de la t te thermique Mettre de nouveau l imprimante sous tension La t te thermique se d place et il est de nouveau possible d installer la cartouche ruban d encre Autres 263 264 Precautions suite Nettoyage Remarque Veillez a teindre l imprimante avant de proc der au nettoyage Nettoyage du chassis Nettoyez le chassis la console et les commandes au moyen d un chiffon doux et sec ou d un chiffon l g rement impr gn d une solution d tergente neutre Abstenez vous d utiliser un solvant quelconque tel que de l alcool ou de la ben
70. gt Press the or amp button until WINDOW appears If you go to the next step after you select WINDOW in step 2 the images stored in the memory will be cleared 3 Press the gt button The WINDOW SETUP menu appears LAY SETUP H START V START H WIDTH V WIDTH SAVE CANCEL WINDOW SETUP 896 DOTS 464 DOTS PRESS EXEC PRESS EXEC COLOR 200 PRESS gt 0 DOT S 0 DOT S WINDOW SETUP LAY SETUP gt 4 Adjust the printer according to the printout obtained Select the item to be adjusted by pressing the or button Perform the adjustment by pressing the lt or gt button Continue to the next page gt Installation and Adjustment 95 96 Setting Up the Printer Continued Installation and Adjustment When a black frame is printed or the image is partially cut Adjust the printout size by using the H WIDTH and V WIDTH items from the menu When you want to Menu adjustment Button to be Adjustment result item defaults used Change the screen H WIDTH gt button Widened at the right edge size horizontally NTSC 896 toward the right direction and adjust the PAL 896 of the screen position amp button Narrowed with the left of the right edge edge remaining fixed The left edge remains fixed Change the screen V WIDTH gt button Enlarged downwards size vertically and NTSC 464 f adjust the position PAL
71. hlen ABC see is XYZ gt xyz gt Qt A 84 ai A 16 06 Qi A Stellen Sie den Dieses Bild erscheint Stellen Sie den Dieses Bild erscheint blinkenden Cursor nach dem Dr cken der blinkenden Cursor mit nach dem Dr cken mit der Taste lt gt 4 Taste CAPTURE in der Taste lt 4oder der Taste CAPTURE a auf diese Schritt amp auf diese Position in Schritt osition Dr cken Sie die Taste CAPTURE in dem Moment in dem das einzuf gende Bild erscheint Das einzuf gende Bild wird an der in Schritt D ausgew hlten Position gespeichert 336 Drucken A Setzen Sie den Drucker mit der Taste MULTI PICTURE wieder auf den Typ f r das zu speichernde Bild in voller Gr e zur ck Das Bild in normaler Gr e erscheint mit eingef gtem Bild auf dem Videomonitor 5 Dr cken Sie die Taste PRINT Das Bild mit eingef gtem Bild wird ausgedruckt Ausdrucken von Spiegelbildern Sie k nnen den Drucker so einstellen da Bilder die in den Speicher gestellt werden um ihre vertikale Achse gedreht werden Spiegelbilder und Sie k nnen einen Ausdruck dieser Spiegelbilder erstellen 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das zuvor ausgew hlte Men erscheint 2 W hlen Sie mit der Taste lt oder gt die Option LAY aus Das Men LAYOUT SE
72. images pleine page page 159 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche MULTI PICTURE jusqu ce que le type 8 ou 16 sans bords blancs et en mode d application d imprimante STANDARD soit s lectionn Voir la section S lection du nombre d images r duites enregistrer dans la m moire page 178 3 M morisez l image a incruster S lectionnez la position o ins rer l image r duite en appuyant sur la touche lt gt 4 ou Exemple Pour ins rer l image dans la position inf rieure gauche Si vous s lectionnez 8 l tape 2 Qt A QI A 84 Placez le curseur Image affich e apr s clignotant sur cette s lection de la position en appuyant touche CAPTURE sur la touche amp l tape O v Si vous s lectionnez 16 l tape 2 Qt A 16 06 Placez le curseur Image affich e clignotant sur cette apres s lection de la position en appuyant touche CAPTURE a sur la touche lt gt 4 l tape ou amp Appuyez sur la touche CAPTURE au moment o l image incruster appara t L image incruster est enregistr e la position s lectionn e l tape 194 Op ration A Appuyez sur la touche MULTI PICTURE pour r initialiser l imprimante sur le type d image pleine page a enregistrer L image pleine page contenant une incrustation s affiche sur le moniteur vid o 5 Appu
73. lectionn l image stock e en m moire est effac e 1 Mettez le moniteur vid o et l imprimante sous tension 2 D marrez la source vid o pour afficher l image source sur le moniteur vid o Cette op ration est ex cut e l aide des commandes de l appareil vid o faisant office de source 3 Appuyez sur la touche LOAD USER Le jeu d utilisateur actuellement s lectionn appara t LOAD USER oe Le num ro du jeu d utilisateur LOAD USER 2 3 EXEC actuellement s lectionn est affich Le num ro du jeu d utilisateur actuellement s lectionn s allume en vert suivre gt Op ration 163 164 Realisation de tirages d images pleine page suite Operation A S lectionnez le num ro du jeu d utilisateur Appuyez plusieurs fois sur la touche LOAD USER jusqu a ce que le num ro du jeu d utilisateur souhait s affiche en vert sur le moniteur vid o ou jusqu a ce que le jeu d utilisateur d sir apparaisse sur la fen tre d affichage de l imprimante A chaque fois que vous appuyez sur la touche LOAD USER le num ro du jeu d utilisateur change dans l ordre suivant 1 gt 2 gt 3 gt 1 Le num ro du jeu d utilisateur s lectionn disparait au bout de trois secondes
74. lt Auf M zu magenta Magentat ne pink auf dem Bildschirm MONI Y B Verst rken der Blaut ne Taste Auf B zu blau auf dem Bildschirm Verst rken der Gelbt ne Taste lt Auf Y zu gelb auf dem Bildschirm Lassen Sie die gew nschte Option mit der Taste 4 oder anzeigen OUTPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON S SOURCE THRU ZEE SYNC ON G OFF MONI Y B d vi Stellen Sie den Nehmen Sie mit der Cursor mit der Taste lt oder gt die Taste 4 oder amp auf Einstellung vor aa die gew nschte Nehmen Sie mit der Taste lt oder gt Option die Einstellung vor So setzen Sie die Optionen auf ihre Standardwerte zur ck 0 Stellen Sie den Cursor auf die Option die zur ckgesetzt werden soll und dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt und gt 8 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint Installation und Konfiguration 369 370 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung Einstellen der Farbe auf den Ausdrucken Sie k nnen die Bildqualit t der Ausdrucke ver ndern indem Sie die Farbintensit t die Bildsch rfe und den Farbton GAMMA der Ausdrucke einstellen Einstellen der Farbintensit t des Kontrasts und der Bildsch rfe Sie k nnen die Farbintensit t RED GREEN BLUE den Kontrast DARK LIGHT und die Bildsch rfe SHARPNESS INTERPOL auf den Ausdrucken
75. mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen 5 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint MULTI PIX IDAS Lassen Sie den gew nschten Ausdrucktyp f r die verkleinerten Bilder die gespeichert werden sollen mit der Taste lt oder gt anzeigen Ausw hlen der Speicherseite Die verf gbare Speicherseite h ngt von dem Ausdrucktyp f r die verkleinerten Bilder die gespeichert werden sollen und dem Speichermodus ab F r UP 50 51MD 51MDP Ausdrucktyp f r die verkleinerten Bilder die gespeichert werden sollen Betriebmodus Verf gbare Speicherseite FRAME FIELD STANDARD Bild in voller Gr e A B C D E F G H A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 E1 E2 F1 F2 G1 G2 H1 H2 Zwei verkleinerte Bilder A B C D A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 Vier verkleinerte Bilder A B A1 A2 B1 B2 Acht verkleinerte Bilder A B C D 16 verkleinerte Bilder A B DUPLICATE Alle Typen 1 2 4 8 16 A B C D E F G H A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 E1 E2 F1 F2 G1 G2 H1 H2 F r UP 51MDU Betriebmodus Ausdrucktyp f r die verkleinerten P Bilder die gespeichert werden Verf gbare Speicherseite sollen FRAME FIELD STANDARD Bild in voller Gr e A B C D A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 Zwei verkleinerte Bilder A B A1 A2 B1 B2 Vier verkleinerte Bilder A A1 A2 Acht verkleinerte Bilder A B 16 verkleinerte Bilder A DUPLICATE A
76. or another problem occurs Front door Pull the top on the front door toward you to open it Opening the front panel reveals the sub panel buttons ink ribbon cartridge paper tray and paper cover Continue to the next page gt Others 135 136 When the front panel is open B O Co odelelala A ml Location and Function of Parts and Controls Continued EJECT button 10 Press to eject the ink ribbon cartridge Ink ribbon cartridge 9 71 Insert the ink ribbon cartridge Paper cover 71 Paper is ejected onto this cover Paper tray 13 71 Load paper into this tray Sub panel keys For details see Sub Panel Sub Panel 1 MENU button Press this button to display or clear the menus on the screen and printer window displays 2 LOAD USER button 21 118 119 Press this button to recall a registered user set Pressing this button causes the currently selected user set to be is displayed for about three seconds To recall another user set release the button while the desired user set number is displayed Each time you press this button user set is switched in the order of 1 2 3 Others 4 MULTI PICTURE button 36 52 Press this button to select the
77. r automatische Druckfunktionen einspeisen RS 232C Anschlu 360 Zum Anschlie en eines Computers mit dem Sie den Drucker steuern k nnen N here Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Sony 4 Gleichpotentialanschlu o Zum Anschlie en des Gleichpotentialsteckers um die Spannung der verschiedenen Systemkomponenten anzugleichen Siehe auch Wichtige Sicherhleitshinweise f r den Gebrauch in medizinischen Umgebungen Handler fiir UP 51MD 51MDU 51MDP auf Seite Netzeingang AC IN 286 Zum Anschlie en des Druckers an eine W hlschalter NTSC PAL NTSC PAL TV Netzsteckdose ber das mitgelieferte Netzkabel 358 359 f r alle Modelle au er Anschl sse gt OUTPUT 359 UP 51MDU Zum Anschlie en des Videomonitors Stellen Sie diesen W hlschalter je nach dem Siehe auch Wichtige Sicherhleitshinweise f r Farbfernsehsystem des Eingangssignals ein den Gebrauch in medizinischen Umgebungen Wenn Sie diese Einstellung ndern schalten f r UP 51MD 51MDU 51MDP auf Seite 286 Sie den Drucker aus und dann wieder ein Anschlu Anschlie bares Ger t S VIDEO Videomonitor mit getrenntem Y C Position des W hlschalters Funktion NTSC Ein NTSC Videoger t ist Signaleingang angencnldssen VIDEO Videomonitor mit FBAS PAL Ein PAL Videoger t ist Videosignaleingang a RGB SYNC Videomonitor mit RGB SYNC 6 Anschlu EI REMOTE 1 Eing ngen Spezialminibuchse 360 Zum Anschlie en
78. ramez le papier avec les feuilles de protection avant de le placer dans le magasin En cas de d calage de la position de l impression diminuez la quantit de papier dans le magasin e Ne placez pas diff rents types de papiers en m me temps dans le magasin Placez le papier d impression dans le magasin la surface d impression vers le bas lt Feuille de protection D ramez le papier Surface d impression avec la feuille de protection Glissez correctement le papier sous l onglet Avant 4 R introduisez le magasin papier dans l imprimante jusqu ce qu il s encliquette 4 CD olelelala a_i 1 FI 777 CT Lae 7 2p 4 5 Refermez le panneau frontal Manipulation du papier d impression Ne touchez pas la surface d impression De la poussi re ou des traces de doigts risquent d entra ner des r sultats d impression insatisfaisants ou un dysfonctionnement de la t te d impression Manipulez le papier par la feuille de protection de la surface d impression Rangement du papier d impression e Evitez de ranger le papier d impression dans un endroit soumis des temp ratures lev es une humidit importante de la poussi re en exc s au rayonnement direct du soleil e Rangez le papier non utilis dans son emballage d origine Op ration 155 156 Avant l impression suite S lection du signal d entr e Avant d
79. rationnelle INPUT MISMATCH INPUT MISMATCH e Le syst me de t l vision du signal transmis par l appareil source magn toscope cam ra vid o etc n est pas compatible avec le syst me de t l vision de votre imprimante V rifiez le syst me de t l vision du signal et entrez un signal correct e Un signal autre qu un signal vid o par exemple un signal audio ou similaire est entr Entrez un signal vid o correct Autres Message d avertissement Causes possibles et remedes Sur le moniteur Dans la fen tre d affichage de l imprimante NO INPUT NO INPUT L imprimante ne recoit aucun signal d entr e de l appareil correspondant l entr e s lectionn e dans le menu INPUT SETUP V rifiez le signal d entr e s lectionn dans le menu INPUT SETUP page 156 V rifiez si l appareil vid o transmet un signal vid o en mode de lecture V rifiez les connexions entre l appareil transmettant le signal source et l imprimante page 216 NO IMAGE NO IMAGE L image n est pas saisie dans la m moire Enregistrez l image dans la m moire et relancez ensuite l impression page 161 PLEASE WAIT PRINTING MEMORY PLEASE WAIT PRINTING MEMORY Dans la page m moire s lectionn e l image enregistr e est en cours ou en attente d impression R essayez l op ration apr s la fin de l impression en cours PLEASE WAIT HEAD IN C
80. tre Bleu verd tre Bleu tre Rouge violac 9 S lectionnez l image pr sentant le meilleur quilibre des couleurs parmi les neuf images Si vous souhaitez modifier l quilibre des couleurs apr s la visualisation du tirage r glez nouveau l quilibre des couleurs en vous reportant la section Pour r gler nouveau l quilibre des couleurs page 244 suivre gt Installation et r glage 243 244 Configuration de l imprimante suite Installation et reglage 1 0 Affichez les valeurs de BAL X et BAL Y correspondant a l image s lectionn e l tape 9 en appuyant sur la touche amp ou gt Exemple Si l quilibre des couleurs 55 et 45 de l image imprim e dans la partie inf rieure gauche est le meilleur COLOR BALANCE COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt BAL X 55 1 50 99 BAL Y 45 1 50 99 BAL STEP 05 1 20 TEST PRINT PRESS EXEC Affichez 55 pour BAL X et 45 pour BAL Y en appuyant sur la touche ou gt BAL X 55 1 50 99 Affichez BAL X en appuyant sur la touche 4 ou puis affichez 55 en appuyant sur la touche ou gt BAL Y 45 1 50 99 Affichez BAL Y en appuyant sur la touche 4 ou v puis affichez 45 en appuyant sur la touche ou gt L quilibre des couleurs a t r gl sur les valeurs s lectionn es a l tape 9 1 1 Appuyez sur la touche MENU L cran normal a
81. une utillsation dans un environnement m dical Pour UP 51MD 9 Connecteur RS 232C 218 51MDU 51MDP page 144 Permet de raccorder un ordinateur pour commander l imprimante Pour plus de details 5 Selecteur NTSC PAL systeme NTSC PAL consultez votre revendeur Sony TV 216 217 uniquement pour modeles autres que UP 51MDU Connecteur AC IN R glez ce s lecteur sur la position Permet de raccorder l imprimante une prise correspondant au syst me de t l vision du murale au moyen du cordon d alimentation signal d entr e Si vous changez ce r glage fourni mettez l imprimante hors tension puis nouveau sous tension C Connecteurs OUTPUT 217 Permettent de raccorder le moniteur video Position du s lecteur R glage Voir la section Instructions de s curit MISE be vid o NT Ces importantes en vue d une utillsation dans un PAL Un arel vid o PAL egi environnement m dical Pour UP 51MD raccord S1MDU S1MDP page 144 ee Connecteur Appareils pouvant tre raccord s 6 Connecteur REMOTE 1 miniprise RR pr E sp ciale 218 S VIDEO Appareil vid o dot d un connecteur ag d d 16 de RM d entr e Y C s par ermet de ee er une te Sean j VIDEO Appareil vid o dot d un connecteur 5500 non fournie utiliser comme d entr e de signal vid o composite t l commande filaire RGB SYNC Appareil vid o connecteurs de d entr e RGB SYNC E71Connecteu
82. 112 setting baud rate for computer communication 113 setting the lamination pattern 114 Sharpness 89 Specifications 125 Supplied accessories assembly 72 supplied accessories 71 System configuration 8 System overview 7 SYSTEM SETUP menu 31 81 110 111 112 116 T to W Thermal head cleaning 122 secure 121 unlock 121 Troubleshooting 133 User set printing with the desired user set 21 recalling 21 118 registering 116 Using the automatic printing capabilities 104 Warning messages 130 Others 143 144 Francais AVERTISSEMENT Pour pr venir tout risque d incendie ou d electrocution garder cet appareil a l abri de la pluie et de l humidit Pour pr venir tout risque d lectrocution ne pas ouvrir le bo tier Confier l entretien de cet appareil exclusivement a un personnel qualifie CET APPAREIL DOIT ETRE RELI A LA TERRE Pour UP 51MD 51MDU 51MDP Symbole Ce symbole indique la borne quipotentielle qui ramene les diff rentes parties d un systeme a la m me tension Ce symbole est destin a attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance r paration importantes dans la documentation accompagnant l appareil Pour les utilisateurs au Canada pour UP 51MD 51MDU Cet appareil a t homologu conform ment a la norme CSA C22 2 No 601 1 Instructions de s curit importantes en vue d une utillsation dans un
83. 2 connector a When IMMED CAP is set to ON display the source image on the video monitor when sending the trigger pulse to the printer The printer operation is set only to capture the image when receiving the trigger pulse b The timing is decided at the factory For detailed information on the timing for the REMOTE 2 connector see page 126 e Select ON when you want to capture the image at the precise timing controlled from the computer e To assign the function to the remote control unit connected to the REMOTE 2 connector on the FUNCTION SETUP menu set the IMMED CAP item on the FUNCTION SETUP menu to OFF FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON DIMMED CAP RM2 FUNC RM3A FUNC RM3B FUNC IMMED CAP o f f ION RM3C FUNC RM3E FUNC CLEAR Display the desired timing Qt A selection in capital letters by pressing the or gt button Switch the desired timing selection to green by pressing the lt or gt button Select the remote control unit and assign the function to the selected remote control unit Select the remote control unit to which you want to assign a function by pressing the 4 or button Remote control unit to Remote control unit name which the function is assigned written on the menu RM 91 connected to REMOTE 2 RM2 FUNC FS 30 connected to REMOTE 3 Button A of FS 30 RM3A FUNC Button B of FS 30 RM3B FUNC Button C of FS 30
84. AUTO LIVE DIMMED CAP RM2 FUNC RM3A FUNC RM3B FUNC RM3C FUNC RM3E FUNC CLEAR IMMED CAP o f f ION Affichez la s lection de synchronisation souhait e en majuscules en appuyant sur la touche ou Q1 A Commutez la s lection de synchronisation souhait e sur le vert en appuyant sur la touche ou gt 6 S lectionnez la t l commande et assignez la fonction cette derni re S lectionnez la t l commande laquelle assigner une fonction en appuyant sur la touche 4 ou v T l commande a laquelle Nom de la t l commande la fonction est assign e crit sur le menu RM 91 raccord e au connecteur RM2 FUNC REMOTE 2 FS 30 raccord e au connecteur Touche Ade FS 30 RM3A FUNG REMOTE 3 Touche Bde FS 30 RM3B FUNG Touche C de FS 30 RM3C FUNC T l commande qui envoie RMSE FUNC l impulsion de d clenchement la broche n 5 du connecteur REMOTE 3 FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON C amp PRINT PRINT amp PAGE BACK SP RM 2 FUNC C amp PRINT CAP SRC GRAB ALL Affichez la telecommande souhait e 1 S en appuyant sur la touche 4 ou Placez le curseur sur la t l commande souhait e en appuyant sur la touche ou v L illustration pr sente l assignation d une fonction la t l commande raccord e au connecteur REMOTE 2 Vous pouvez s lectio
85. BALANCE COLOR 200 PRN SETUP _ PRESS gt PBAL X 50 We 50 99 BAL Y 50 1 50 99 BAL STEP 0 5 SEG BAL X 50 1 50 99 Valeur r gl e courante de BAL X Cette fen tre d affichage de l imprimante affiche la valeur par d faut de BAL X Valeurs r gl es courantes de BAL X BAL Y et BAL STEP Ce menu COLOR BALANCE affiche les valeurs par d faut r glages en usine Pour reinitialiser les valeurs sur celles par d faut 50 50 05 S lectionnez chaque param tre l aide de la touche amp ou puis appuyez simultan ment sur les touches amp et gt Le param tre actuellement s lectionn est r initialis sur sa valeur par d faut suivre gt Installation et r glage 241 Configuration de l imprimante suite 5 Choisissez la position de l image source utiliser pour r gler l quilibre des couleurs Pour choisir la position de l image source d placez la zone mise en Evidence en appuyant sur la touche 4 Y amp ou gt tout en maintenant enfonc e la touche DISPLAY sur le panneau secondaire D placez la zone en vidence A B C vers la position de l image X Y Z souhait e en appuyant sur la touche 4 amp ou gt tout en maintenant enfonc e la touche DISPLAY Le menu COLOR BALANCE dispara t temporairement Qi A 4 s 6 Appuyez sur la touche CAPTURE L image enregistr e dans la m moire s affiche C
86. Bildes die Taste SOURCE MEMORY so da das Quellenbild auf dem Videomonitor erscheint Wenn das Speicherbild angezeigt wird k nnen Sie das Bild nicht mit dem korrekten Timing aufzeichnen Dieser Modus ist nur aktiv wenn das Quellenbild auf dem Monitorbildschirm angezeigt wird Wenn das Speicherbild zu sehen ist wird das Bild nicht aufgezeichnet auch wenn ein Impuls am Drucker eingeht Achten Sie also darauf da das Quellenbild angezeigt wird wenn Sie den Impuls senden CAPTURE Timing Impuls f r REMOTE 3 Eingangsanalogstromkreis 5V 10K 33Q Ausgangsanalogstromkreis FL zu lt Sonstiges 411 Technische Daten Fortsetzung Stiftbelegung Stift Signal Anmerkungen 1 A Eingang TTL Pegel 2 B Eingang TTL Pegel 3 C Eingang TTL Pegel 4 Reserviert Eingang TTL Pegel 5 Aufzeichnen Eingang TTL Pegel 6 MASSE u 7 VD Ausgang Ausgang TTL Pegel 8 Licht Ausgang TTL Pegel 9 Belegt Ausgang TTL Pegel Eingang Das Signal wird mit niedrigem Pegel l nger als 100 ms eingespeist VD AUSGANG Das VD des momentan ausgew hlten Eingangssignal wird ausgegeben Licht Ein Signal mit hohem Pegel wird ausgegeben wenn der Drucker das Bild in den Speicher stellt Belegt Ein Signal mit hohem Pegel wird ausgegeben wenn der Drucker ein Bild aufzeichnen und drucken kann Ein Signal mit niedrigem Pegel wird ausgegeben wenn der Drucker das Bild nicht aufzeichnen kann
87. Confirmez la qualit couleur de l impression telle que num ro LOAD COLOR page 228 e S lectionnez le type d impression de quatre images en r duction enregistrer dans la m moire voir page 178 e S lectionnez la page m moire appropri e voir page 180 D finissez le mode de saisie des images dans la page m moire et s lectionnez l image qui appara tra une fois l image enregistr e dans la m moire l image m moire ou l image source voir page 182 e D cidez si des bords blancs doivent tre ajout s voir page 191 Vous pouvez sp cifier si des bords blancs sont ajout s avant ou apr s la saisie des quatre images r duites dans la m moire 3 2 Touche MEMORY FRM FLD Touche MOTION CHECK Touches 4 9 et 1 Demarrez la source video Cette op ration est ex cut e l aide des commandes de l appareil vid o faisant office de source or La page m moire dans laquelle Clignote en vert pour indiquer les quatre images en r duction qu une image sera m moris e ici sont enregistr es Indique qu une image sera enregistr e ici Type d images multiples r duites a enregistrer Indique que les F Indique que des bords blancs sont ajout s aux images images de l appareil Lorsque les bords blancs sont associ s 4F est
88. Continued Selecting the input signal on the menu 1 2 5 4 16 Operation 1 Turn on the video monitor and the printer 2 Press the INPUT SETUP button The INPUT SETUP menu appears INPUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT INPUT SEL VIDEO SV R HUE tO run L an 2 INPUT SETUP OFFSET 3 i ENT odrea c I p IN o AGC OFF ON 3 Select INPUT SEL by pressing the 4 or button INPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT INPUT SEL VIDEO SV R HUE 0 vn fesses Oe ee INPUT SEL OFFSET E eee Ts Tonoa AGC OFF ON Press the or amp button until INPUT SEL appears Position the cursor at INPUT SEL by pressing the or amp button A Select the desired input signal by pressing the lt or gt button INPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT INPUT SEL VIDEO SV R HUE 0 SNA INPUT SEL OFFSET 0 AGC the lt or gt button Switch the desired input signal to green by pressing the amp or gt button The selected input signal turns green and is spelled out 5 Press the INPUT SETUP button The regular screen appears Display the spelled out input signal by pressing Making Full Size Image Printouts This section explains h
89. DAPPLI IRE SAVE USER USER NAME Qt A PRESS gt 24 4800 96 OFF ON 100 11 12 13 1 2 3 EXEC PRESS Allumez le mode souh COLOR 200 True Teer STANDARD _ appuyant sur la touche ou gt Mode d application it en vert en Impression STANDARD Affichez le mode souhait en majuscules en appuyant sur la touche lt Ou gt STANDARD Impression d une image pleine page de deux images diff rentes en r duction de quatre images diff rentes en r duction de huit images diff rentes en r duction et de seize images diff rentes en r duction DUPLICATE Impression d une image pleine page de deux images identiques en r duction de quatre images identiques en reduction de huit images identiques en r duction et de seize images identiques en reduction 9 S lectionnez PRN SETUP en appuyant sur la touche 4 ou v 1 0 Appuyez sur la touche gt Le menu PRINTER SETUP appara t 1 1 Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t Op ration 173 174 Variantes de tirages suite A propos de la m moire Op ration Pour r aliser des tirages il convient en premier lieu d enregistrer l image dans la m moire Pour la saisie de l image vous avez deux possibilit s d utiliser la m moire savoir le mode d image et le mode de champ Mode d image Une image est saisie dans une m moire Mode de cha
90. Damit ist der Thermokopf gesichert L sen der Thermokopf Sicherung Schalten Sie den Drucker wieder ein Der Thermokopf bewegt sich so dass Sie die Farbbandkassette wieder einesetzen k nnen Sonstiges 405 Sicherheitsma nahmen Fortsetzung 406 Reinigung Schalten Sie unbedingt den Drucker aus bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen des Geh uses Reinigen Sie Geh use Bedienfeld und Bedienelemente mit einem weichen trockenen Tuch oder einem weichen Tuch das Sie leicht mit einer milden Reinigungsl sung angefeuchtet haben Verwenden Sie keine L sungsmittel wie Alkohol oder Benzin Diese k nnten die Oberfl che angreifen Reinigen des Thermodrukkopfs Sonstiges Reinigen Sie den Thermodruckkopf mit dem mitgelieferten Reinigungssatz f r den Thermodruckkopf sobald wei e Streifen auf dem Ausdruck erscheinen 1 Setzen Sie den Reinigungssatz Farbbandhalter mit Reinigungsband fest in das Farbbandfach des Druckers ein und dr cken Sie den Reinigungssatz an bis er mit einem Klicken einrastet Die folgende Meldung erscheint CLEANING CLEAN CLEAN HEAD PRESS EXEC 2 Dr cken Sie die Taste EXEC Der Drucker beginnt mit der Reinigung des Thermokopfes W hrend des Reinigungsvorgangs blinkt Q1 links unten auf dem Monitor Nachdem der Reinigungsvorgang beendet ist leuchtet Q1 wieder stetig Wenn die Markierung END erscheint Die Markierung END befindet sich am Ende des Band
91. Diese akustischen Signale k nnen Sie mit dem Men ein und ausschalten 1 Rufen Sie das Men SYSTEM SETUP auf Wie Sie das Men SYSTEM SETUP aufrufen ist in Schritt 1 bis 3 unter Einstellen der Helligkeit des Drucker Displays auf Seite 390 beschrieben 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option BEEP aus SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR Zeren AT BAUDRATE 24 48 9600 EEP OFF ON APPLI STANDARD BEEP IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC OFF on USER NAME PRESS gt Lassen Sie mit der Taste 4 oder amp die Option BEEP anzeigen Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder v auf BEEP 3 W hlen Sie mit der Taste amp oder gt aus ob das Betriebs und Fehlersignal zu h ren sein soll Funktion Einstellung Die Signale sind zu h ren ON Die Signale sind stummgeschaltet OFF Installation und Konfiguration SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 sees ran BAUDRATE 24 48 9600 BEEP APPLI BEEP IRE SAVE USER on OFF USER NAME PR Lassen Sie die gew nschte Option mit der Taste lt oder gt in Gro buchstaben anzeigen QI A Lassen Sie die gew nschte Option mit der Taste oder gr n a
92. Installation und Konfiguration 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option LAY aus Das Men LAYOUT SETUP wird ber dem Quellenbild angezeigt LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OFF ON OFF MIRROR GLOSSY PRESS gt PRESS gt Lassen Sie LAY mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen LAYOUT SETUP c LAY p i o Lassen Sie LAY mit der Taste oder gt in Gro buchstaben anzeigen 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder Y die Option LAMINATION aus LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR AMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt PRESS gt Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf LAMINATION LAMINATION Dr cken Sie die Taste oder so oft bis LAMINATION erscheint 3 W hlen Sie den Beschichtungstyp je nach gew nschter Oberfl che der Ausdrucke mit der Taste amp oder gt aus Funktion Beschichtungstyp Gl nzender Ausdruck GLOSSY Ausdruck mit strukturierter Oberfl che TEXTURE Matter Ausdruck MATTE LAYOUT SETUP COLOR nnn COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR PLAMINATION GLOSSY 7 WINDOW PRESS gt CAPTION PRESS
93. Installation und Konfiguration 355 Mitgeliefertes Zubeh r Fortsetzung Montage So bringen Sie die Papierfachabdeckung das Papierfach und die Farbbandkassette an N heres zur Montage finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Papierfach Seite 296 Farbbandhalter Seite 293 Setzen Sie die Farbbandkassette ein nachdem Sie das Farbband in den Farbbandhalter eingelegt haben CI olelel Papierfachabdeckung So bringen Sie die L ftungsabdeckung und den Filter an Befestigen Sie den Filter an der L ftungsabdeckung und bringen Sie beide Teile an der linken Seite des Druckers an L ftungs ffnungen L ftungsabdeckung Filter 356 Installation und Konfiguration Vorbereiten der Fernbedienung Mit den folgenden Fernbedienungen nicht mitgeliefert k nnen Sie den Drucker fernsteuern e Fernbedienung RM 5500 Zum Anschlie en an den Anschlu REMOTE 1 e Fernbedienung RM 91 Fu schalter FS 36 Zum Anschlie en an den Anschlu REMOTE 2 e Fu schalter FS 30 Zum Anschlie en an den Anschlu REMOTE 3 Die Fernbedienung RM 5500 Die Fernbedienung RM 5500 k nnen Sie als schnurlose oder als Kabelfernbedienung einsetzen Die Tasten auf der Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tast
94. L cran suivant appara t Si vous n effectuez aucune op ration apr s avoir appuy sur la touche MULTI PICTURE le r glage courant s affiche pendant 3 secondes puis disparait MULTI PIX flo gee Le type d images r duites actuellement yee FIX 2 18 s lectionn a enregistrer dans la m moire est affich Le type d images r duites actuellement s lectionn enregistrer dans la m moire est allum en vert 2 S lectionnez le type d images r duites enregistrer dans la m moire en appuyant sur la touche MULTI PICTURE Appuyez plusieurs fois sur la touche MULTI PICTURE pour afficher en vert sur le moniteur vid o le type d images r duites souhait enregistrer dans la m moire ou jusqu ce que ce dernier apparaisse dans la fen tre d affichage de l imprimante A chaque fois que vous appuyez sur la touche MULTI PICTURE le type d impression d images r duites change de 1 2 4 8 16 etc Type Nombre d images r duites 1 1 image pleine page 2 2 deux images r duites 4 4 quatre images r duites 8 8 huit images r duites 16 16 seize images r duites L cran revient son tat normal apr s quelques secondes Pour s lectionner dans le menu le type d images r duites a enregistrer dans la m moire
95. LOAD USER SYSTEM FUNCTION C BALANCE Display the setting in capital letters by QI A 1 pressing the or gt button Switch the desired setting to green by pressing the lt or gt button 5 Press the MENU button 48 Operation The regular screen appears Making a printout with white borders The unit allows you to decide whether or not the images are printed with white borders 1 Press the MENU button The previously selected menu appears 2 Select LAY by pressing the amp or gt button The LAYOUT SETUP menu appears LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OEE MIRROR LAYOUT SETUP PRESS cl c LAY p i o PRESS gt Display LAY in capital letters by pressing the lt or gt button Switch LAY to green by pressing the lt or gt button 3 Select SEPARATE by pressing the 4 or Y button LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 EPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR S E PARAT E LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt OFF on CAPTION PRESS gt Press the or amp button until SEPARATE appears Position the cursor at SEPARATE by pressing the or amp button Continue to the next page gt
96. Meniibildschirme 425 Benutzerdefinition abrufen 305 402 Drucken mit bestimmter Benutzerdefinition 305 speichern 400 Beschichtungstyp ausw hlen 398 Farb Drucksatz mit selbstbeschichtendem Papier 408 Bildsch rfe 373 Bildschirmanzeige ausblenden 352 vor bergehend ausblenden 353 C COLOR ADJUST Men 370 COLOR BALANCE Men 382 D Druckbereich 380 Drucken Ausw hlen der Speicherseite 323 Ausw hlen des Ausdrucktyps 319 Drucker druckt nicht 303 eines Bildes in voller Gr e 301 eines Bildes mit eingef gtem Bild 336 eines Spiegelbildes 337 Eliminieren von Unsch rfen 302 Fernsteuern des Druckers 357 Gespeichertes Bild ist verschwommen 302 mit hoher Geschwindigkeit 303 Papier geht beim Drucken aus 309 Schlechte Bildqualit t der Ausdrucke 304 Schwarzer Streifen erscheint auf Ausdruck 304 Speichern weiterer Bilder w hrend des Druckens 310 von Bildern mit Untertitel 347 von Bildern mit wei em Rand 333 von identischen verkleinerten Bildern 334 von unterschiedlichen verkleinerten Bildern 319 Druckmenge einstellen 307 Drucksatz 408 E Eingeben eines Untertitels Einfiigen von Zeichen zwischen anderen 344 Eingeben von Leerzeichen 344 Ersetzen eines zuvor eingegebenen Zeichens 344 Korrigieren eines falschen Zeichens 343 Untertitel eingeben 341 Einlegen einer Farbbandkassette 293 Einlegen von Papier 296 Einstellen Bildsch rfe auf dem Ausdruck 373 Druckbereich 380 Farbbalance 382 Farben auf dem Au
97. Niveau TTL 4 R serv Entr e Niveau TTL 5 Enregistrement Entr e Niveau TTL 6 Masse 7 VD OUTPUT Sortie Niveau TTL 8 Lumiere Sortie Niveau TTL 9 Occup Sortie Niveau TTL Entr e Entrez le signal au niveau bas pendant plus de 100 msec VD OUTPUT Le VD du signal d entr e actuellement s lectionn est mis Lumi re Un signal de haut niveau est mis lorsque l imprimante est occup e enregistrer l image en m moire Occup Un signal de haut niveau est mis lorsque l imprimante peut enregistrer une image et l imprimer Un signal de bas niveau est mis lorsque l imprimante ne peut pas enregistrer l image lorsque l imprimante ne peut pas imprimer ou lorsque l imprimante ne peut pas enregistrer l image et imprimer a Lorsque l imprimante ne peut pas enregistrer l image Lorsque le signal d entr e existe dans l imprimante et que l utilisateur souhaite enregistrer l image dans une m moire donn e mais ne peut pas car l image enregistr e dans cette m moire est en cours d impression Si AUTO LIVE dans le menu FUNCTION SETUP est r gl sur OFF l image m moire est affich e sur l cran apr s qu elle ait t enregistr e dans la m moire Dans ce cas appuyez sur la touche SOURCE MEMORY chaque fois que vous m morisez une image de fa on ce que l image Source apparaisse sur le moniteur vid o L affichage de l image m moire ne permet pas d enr
98. O O O OI OI O O O OC O XIXIXIX IX IX IX IX xX x OlIxX Xx Press the MENU button The regular screen appears Installation and Adjustment 109 Setting Up the Printer Continued Adjusting the Brightness of the Printer Window Display When it is hard to read the contents of the printer window display adjust the brightness using the menu 2 4 6 1 5 96 1 Press the MENU button then select PRN by pressing the amp or gt button The PRINTER SETUP menu appears on the source image PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL JOFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH PRINTER SETUP MOTION CHK OFF ON LOAD USER 11 2 3 EXEC c 1 PRN i o SYSTEM JPRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Display PRN in capital letters Qi 1 S by pressing the lt or button Switch PRN to green by pressing the lt or gt button 2 Select SYSTEM by pressing the or button PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH SYSTEM MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Press the or amp
99. Operation 49 50 Making Variations of Printouts Continued 4 Select whether the images are printed with or without white borders by pressing the lt or gt button LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 ie gt SEPARATE WINBOW EEE off CAPTION Display the setting in capital letters by pressing the lt or gt button Switch the desired setting to green by pressing the lt or gt button When you want to Setting Print the images without white borders OFF Print the images with white borders ON 5 Press the MENU button The regular screen appears Making a Printout of Identical Reduced Images Operation You can make a printout of identical reduced images Before making the printout of identical reduced images e Set the printer application mode to DUPLICATE See page 31 e Select the desired type of the identical reduced images to be captured in memory See page 36 e Select the appropriate memory page See page 38 e Select whether the white borders are to be added See page 49 You can select whether white borders are added before or after capturing the four reduced images in memory 23 1 Start the video source This operation is done using the controls of the video equipment acting as the source Indicates that the printer is set to the DUPLICATE application mode where fou
100. PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Display PRN in capital letters by Qi A 1 S pressing the lt or gt button Switch PRN to green by pressing the lt or gt button When you select the type of reduced images to be captured go to step 3 When you select the type of full image to be captured go to step 5 3 Select INTERVAL by pressing the amp or Y button PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 NTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH INTERVAL MOTION CHK OFF ON OFF on LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Press the or amp button until 1 A 1 S INTERVAL appears Position the cursor at INTERVAL by pressing the or amp button A Select the desired method for capturing images by pressing the amp or gt button PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY DINTERVAL GAMMA PRN SPEED MOTION CHK LOAD USER SYSTEM PRE FUNCTION PRE C BALANCE PRE Q1 A 1 INTERVAL o f f ION Display the setting in capital letters by pressing the or gt button Switch the desired setting to green by pressing the lt or gt button When you want to Setting Capture only the image currently displayed on the video OFF monitor screen by pressing the CAPTURE button Capture images sequentially to all positions of a memor
101. Printouts You can make up to 9 copies of identical printouts Setting the printout quantity The following two methods are available to set the number of printouts e Using the PRINT QTY button However you cannot use the button to decrease the number of printouts e Using the menu You can change the designated number of copies before printing or any time during printing To set the printout quantity by using the PRINT QTY button 1 2 Press the PRINT QTY button The following screen appears If you do not perform any operation after you press the PRINT QTY button the currently set number of copies appears for about 3 seconds after which it disappears PRINT QTY PRINT QTY Currently selected number of copies Continue to the next page gt Operation 23 Making Full Size Image Printouts Continued 2 Press the PRINT QTY button until the desired number appears Repeatedly pressing the PRINT QTY button increases the number up to a maximum of 9 Or repeatedly pressing the gt button also increases the number up to a maximum of 9 PRINT QTY DPRINT QTY Press the PRINT QTY button or button until the desired number appears To decrease the number of copies While the screen which appears in step 1 is being di
102. RM3C FUNC Remote control unit that sends RM3E FUNC the trigger pulse to Pin No 5 of REMOTE 3 FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON C amp PRINT PRINT amp PAGE BACK SP RM 2 FUNC CAP SRC GRAB ALL 1 C amp PRINT Display the desired remote control unit by pressing the or button Position the cursor at the desired remote control unit by pressing the or amp button The figure shows the case where you want to assign a function to the remote control unit connected to REMOTE 2 You can select any remote control unit in the same way Assign a function to the remote control unit selected in 1 by pressing the lt or gt button Function to be selected Operation GRAB Captures an image when you press the switch of the remote control unit When the type of multiple reduced images has been selected the cursor green pointer does not move on the video monitor Also the memory page is not changed CAPTURE Has the same function as the CAPTURE button on the printer PRINT Has the same function as the PRINT button on the printer C amp PRINT Captures an image to a memory page where there is CAPTURE amp PRINT not queued image to be printed If you press the switch while printing is being performed the selected image is queued with the queued image being printed once printing has been co
103. SETUP menu Position the cursor at CAPTION on the LAYOUT SETUP menu by pressing the 4 or button the press the gt button The CAPTION menu appears Operation Entering a Caption Enter a caption as follows The setting remains effective until you enter a new setting even if you turn the power off If you turn off the power of the printer without returning to the LAYOUT SETUP menu or the regular screen after entering the characters in the CAPTION menu the entered characters are cleared e During printing you cannot enter or edit the caption in the CAPTION menu 4 1 6 1 Press the CAPTION INPUT button The CAPTION menu appears 2 Position the cursor the line lit in green at the point where you want to enter the character in the character display area To move the cursor Select the arrow corresponding to the direction in which you want to move the green cursor in the character display area by pressing the 4 v lt lt or gt button Press the EXEC button Each time you press the EXEC button the cursor moves one position in the designated direction Operation 57 Making Printouts With a Caption Continued Example Move the cursor to the left by two The cursor is currently positioned here lit in green Display LEFT ABCDEFGHIJKL
104. Sie den Druckbereich Zeichnen Sie ein neues Bild auf und drucken Sie es siehe Seite 380 Der Drucker erzeugt einen Ausdruck mit einem schwarzen Rand Bereiche f r die kein Signal vorhanden ist werden schwarz gedruckt Verringern Sie die Breite des Ausdrucks Zeichnen Sie ein neues Bild auf und drucken Sie es siehe Seite 380 Das gedruckte Bild ist teilweise abgeschnitten Nur ein Teil des Videosignals wurde gespeichert Verbreitern Sie den Ausdruck siehe Seite 380 Zeichnen Sie ein neues Bild auf und drucken Sie es Der Ausdruck ist unscharf Ein Bild mit einer schnellen Bewegung wurde gespeichert Setzen Sie den Speichermodus mit der Taste MEMORY FRM FLD auf FIELD und drucken Sie das Bild Seite 317 Die Farben auf dem Ausdruck sind sehr bla Das Papier ist nicht korrekt eingelegt berpr fen Sie welche Seite des Papiers die zu bedruckende Seite ist und legen Sie dann das Papier erneut ein siehe Seite 296 Fortsetzung gt 417 Sonstiges 418 St rungsbehebung Fortsetzung Symptom M gliche Ursachen und Abhilfema nahmen Die Farbbandkassette l t sich nicht einlegen Eine f r diesen Drucker ungeeignete Farbbandkassette wird verwendet Legen Sie eine geeignete Farbbandkassette ein Seite 293 Die Anzeige auf dem Videomonitor ist zu hell und der Kontrast in hellen Bereichen ist zu schwach Der 75 Ohm Abschlu widerstand Schalter s
105. Sie sich an Ihren Sony Kundendienst oder Ihren Sony H ndler e Stellen Sie das Ger t nicht an Orten auf an denen es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist mechanischen Ersch tterungen hoher Luftfeuchtigkeit berm ig viel Staub direktem oder berm ig viel Sonnenlicht extremen Temperaturen Verwenden Sie in der N he des Ger ts keine anderen elektrischen Ger te In starken elektromagnetischen Feldern arbeitet das Ger t nicht ordnungsgem Stellen Sie keinen schweren Gegenstand wie z B einen Monitor auf den Drucker 404 Sonstiges Feuchtigkeitskondensation e Wenn der Drucker pl tzlichen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt wird wenn er beispielsweise von einem kalten in einen warmen Raum gebracht oder in einem Raum mit einem Heizk rper aufgestellt wird der viel Feuchtigkeit erzeugt kann sich im Drucker Kondenswasser niederschlagen In einem solchen Fall arbeitet der Drucker in der Regel nicht korrekt Wenn Sie ihn dennoch l ngere Zeit benutzen kann es sogar zu Besch digungen kommen Hat sich im Drucker Feuchtigkeit niedergeschlagen schalten Sie ihn aus und lassen Sie ihn mindestens eine Stunde lang unbenutzt stehen Wird der Drucksatz pl tzlichen starken Temperaturschwankungen ausgesetzt kann sich auf dem Farbband oder dem Papier Feuchtigkeit niederschlagen Dies f hrt zu Fehlfunktionen beim Drucken Wenn Sie den Drucksatz in einem solchen Fall dennoch verwenden erscheinen
106. T lt 12 amp Qi A 1 S So rufen Sie das Men CAPTION ber das Men LAYOUT SETUP auf Stellen Sie den Cursor im Men LAYOUT SETUP mit der Taste 4 oder auf CAPTION und driicken Sie die Taste gt Das Men CAPTION erscheint 340 Drucken Eingeben eines Untertitels Einen Untertitel geben Sie folgenderma en ein Die Einstellung gilt bis Sie eine neue w hlen selbst wenn Sie den Drucker ausschalten e Wenn Sie nach dem Eingeben von Zeichen im Men CAPTION den Drucker ausschalten ohne zuvor zum Men LAYOUT SETUP oder zur normalen Anzeige zur ckzuschalten werden die eingegebenen Zeichen gel scht e W hrend des Druckvorgangs k nnen Sie keine Untertitel im Men CAPTION eingeben oder bearbeiten 1 Dr cken Sie die Taste CAPTION INPUT Das Men CAPTION erscheint 2 Stellen Sie den Cursor die gr ne Linie im Zeichenanzeigebereich an die Stelle an der Sie ein Zeichen eingeben wollen So bewegen Sie den Cursor W hlen Sie mit der Taste 4 Y amp oder gt den Pfeil f r die Richtung aus in die Sie den gr nen Cursor im Zeichenanzeigebereich bewegen wollen Dr cken Sie die Taste EXEC Mit jedem Tastendruck auf EXEC wird der Cursor um eine Position in die gew nschte Richtung bewegt Drucken 341 Ausdrucken von Bildern mit Untertitel Fortsetzung
107. Taste PRINT Der Ausdruck mit Untertitel wird erstellt Drucken 347 348 L schen der Bilder im Speicher Drucken Mit der Taste CLEAR k nnen Sie die Bilder aus allen Speicherseiten oder aus einer einzelnen Speicherseite l schen Ob die Bilder aus allen Speicherseiten oder nur aus einer Speicherseite gel scht werden h ngt von der Einstellung von CLEAR im Men FUNCTION SETUP ab Einstellen der Funktion der Taste CLEAR HOU 2 6 i 1 Dr cken Sie die Taste MENU 2 Das zuvor ausgew hlte Men erscheint W hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option PRN aus Das Men PRINTER SETUP wird angezeigt PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt a A 1 PRINTER SETUP c I PRN i o Lassen Sie PRN mit der Taste lt oder gt in GroBbuchstaben anzeigen PRN wird gr n angezeigt wenn Sie die Option mit der Taste oder gt ausw hlen 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option FUNCTION aus PRINT QTY INTERVAL GAMMA PRN SPEED SYSTEM PRINTER SETUP COL LAY PRN IN OUT 1 1 9 OFF ON S NORMAL H HIGH MOT
108. Zeichen werden gespeichert Die normale Anzeige erscheint Sie k nnen auch folgenderma en wieder zur normalen Anzeige zur ckschalten 6 Heben Sie mit der Taste 4 amp amp oder gt die Option EXIT hervor und dr cken Sie dann die Taste EXEC Die eingegebenen Zeichen werden gespeichert Das Men LAYOUT SETUP wird angezeigt 7 Dr cken Sie die Taste MENU Wenn Sie den Drucker ausschalten bevor Sie Schritt 6 ausgef hrt haben werden die in Schritt 2 3 4 und 5 eingegebenen Zeichen gel scht Drucken 345 Ausdrucken von Bildern mit Untertitel Fortsetzung 346 Drucken So drucken Sie Bilder mit Untertitel aus Im Men CAPTION k nnen Sie einstellen ob ein Bild mit oder ohne Untertitel ausgedruckt wird Gehen Sie in Schritt 6 vor dem Dr cken der Taste CAPTION INPUT folgenderma en vor D W hlen Sie mit der Taste 4 amp oder gt die Option ON aus CAPTION OFF 5 WEB Ce nen a ern Sean C OFF lt ON gt ABCDEFGHIJKLMN OPARSTUVWXYZE 0123456789 AEBC ee LN it pee S 128 L A FESS IS AS BEX Lassen Sie ON mit der Taste 4 amp UA 1 3 oder gt anzeigen Heben Sie mit der Taste 4 4 lt oder gt die Option ON hervor ON blinkt gr n W hlen Sie OFF um Bilder ohne Untertitel auszudrucken Dr cken Sie die Taste EXEC CAPTION ON ABCDEFGHIJKLMN C ON lt ON gt 5 OPQRSTUVWXY ZSHET AEBC 0123456789 vraa E CREDE 12 amp
109. as stop mode In this case first check the video monitor by pressing the SOURCE MEMORY button to display the image stored in memory If an image appears the monitor is working correctly No message or image appears on the regular screen If an image captured in memory appears when the SOURCE MEMORY button is pressed SOURCE on the OUTPUT SETUP menu is set to THRU Change the SOURCE setting to EE See page 84 When the menu is displayed by pressing the MENU button the DISPLAY setting of the video monitor is set to OFF Set the DISPLAY setting to ON by pressing the DISPLAY button See page 68 No message appears in the printer window display The contrast of the printer display window is not set correctly Adjust the brightness of the printer window display using the LCD CNTR item on the SYSTEM OUTPUT menu See page 110 The contrast of the printer display window is set to OFF Adjust the brightness of the printer window display using the LCD CNTR item on the SYSTEM OUTPUT menu See page 110 The printer does not print An error message appears on the display Perform the steps described in Error Warning Messages on page 129 Paper that cannot be used with this printer has been loaded Load the correct paper Use only ink ribbons and paper for this printer See page 124 The paper is not loaded correctly Check which side of the paper is the printing
110. auf den Ausdrucken wahrscheinlich Flecken Bewahren Sie den Drucksatz daher nicht an einem Ort auf an dem er starken pl tzlichen Temperaturschwankungen ausgesetzt ist Wollen Sie einen erst teilweise verbrauchten Drucksatz lagern verpacken Sie ihn in der Originalpackung und kleben Sie diese zu Lagern Sie die Packung m glichst an einem k hlen dunklen Ort Wenn Sie den Drucksatz dann wieder ben tigen legen Sie ihn in der geschlossenen Packung mehrere Stunden lang in einen warmen Raum Auf diese Weise kommt es nicht zur Bildung von Kondenswasser wenn Sie den Drucksatz aus der Packung nehmen Aufstellort Um einen internen W rmestau zu vermeiden lassen Sie genug Platz um den Drucker damit Luft durch die L ftungs ffnungen an der linken Seite des Geh uses zirkulieren kann Vor einem Transport des Druckers Bevor Sie den Drucker transportieren entfernen Sie wie nachstehend erl utert das mitgelieferte Zubeh r und verstauen dieses wieder in der Originalverpackung Wenn Sie den Drucker transportieren solange das mitgelieferte Zubeh r noch installiert ist kann es zu Fehlfunktionen kommen 1 Entfernen Sie die Farbbandkassette und das Papierfach 2 Sichern Sie wie nachstehend erkl rt den eingebauten Thermokopf D Schalten Sie den Drucker mit dem POWER Netzschalter ein Dr cken Sie gleichzeitig die Taste MENU sowie die Cursortasten und gt am Bedienfeld innen Schalten Sie den Drucker mit dem POWER Netzschalter aus
111. berpr fen 380 Untertitel Ausdruck mit Untertitel erstellen 347 eingeben 341 Men CAPTION 339 V Verwenden der automatischen Druckfunktionen 388 W Warnmeldungen 414 Z Zubeh r mitgeliefert 355 Sonstiges 427 Sony ine http www world sony com Sony Corporation Printed in Japan Printed on recycled paper
112. bis das gew nschte Eingangssignal auf dem Monitor gr n angezeigt wird bzw bis es im Drucker Display als ganzes Wort angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf INPUT SELECT wechselt das Eingangssignal in der Reihenfolge VIDEO S VIDEO RGB gt VIDEO Das ausgew hlte Signal wird innerhalb von drei Sekunden ausgeblendet Quellensignal des zu druckenden Bildes Videomonitor und Drucker Display das ausgew hlte Eingangssignal wird als ganzes Wort angezeigt Signal von einem Videoger t am Anschlu V gt VIDEO VIDEO INPUT Signal von einem Videoger t am Anschlu SV gt S VIDEO S VIDEO INPUT Signal von einem Videoger t an den R gt RGB Anschl ssen RGB SYNC INPUT So best tigen Sie das momentan ausgew hlte Eingangssignal Dr cken Sie die Taste INPUT SELECT Das momentan ausgew hlte Eingangssignal wird etwa 3 Sekunden lang auf dem Videomonitor gr n und im Drucker Display als ganzes Wort angezeigt Wenn das Speicherbild Bilddaten im Druckerspeicher angezeigt wird und Sie die Taste INPUT SELECT dr cken wird das Speicherbild durch das Quellenbild von der Videoquelle eingespeistes Bild ersetzt Drucken 299 Vor dem Drucken Fortsetzung Ausw hlen des Eingangssignals ber das Men 1 2 5 4 1 Schalten Sie Videomon
113. button until SYSTEM appears Position the cursor at SYSTEM by pressing the or amp button 110 Installation and Adjustment 3 Press the gt button The SYSTEM SETUP menu appears SYSTEM SETUP COLOR 200 PPRN SETUP PRESS gt LCD CONTR Jenn ET BAUDRATE 24 4800 96 Fr ee SYSTEM SETUP Save USER es TExES PRN S ET U P gt USER NAME PRESS gt Qt A 1 S 4 Select LCD CNTR by pressing the amp or button SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt CD CNTR 7 rm Jadian BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON APPLI STANDARD LCD CNTR IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESS gt Display LCD CNTR by pressing the 4 or button Position the cursor at LCD CNTR by pressing the or amp button 5 Adjust the brightness of the printer window display by pressing the amp or gt button SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt PLCD CNTR i BAUDRATE BEEP APPLI LCD CNTR 5 IRE SAVE USER 1 2 3 EXEC Ko zn USER NAME Qt A The number increases and the contrast increases every time the button is pressed The number decreases and the contrast decreases every time the lt button is pressed If you select the left end scale OFF is displayed In this case no messages appears in the printer window display when the video monitor returns to the r
114. capital letters by pressing the or gt button Qt A Switch the desired mode to green by pressing the lt or gt button Application mode Printout STANDARD Printout with a full size image two different reduced images four different reduced images eight different reduced images and 16 different reduced images DUPLICATE Printouts of a full size image two identical reduced images four identical reduced images eight identical reduced images and 16 identical reduced images 9 Select PRN SETUP by pressing the amp or button 1 0 Press the gt button The PRINTER SETUP menu appears 1 1 Press the MENU button The regular screen appears Operation 31 32 Making Variations of Printouts Continued About the Memory Operation To make printouts it is first necessary to capture the image in memory When capturing the image there are two ways to use the memory one is frame mode and the other is field mode Frame mode A image is captured in a memory area Field mode A memory area is divided into two and images can be captured in each A quickly moving subject can be printed with less blurring A memory area in which an image is captured is called a memory page in this manual The number of usable memory pages depends on the type of the reduced images selected and on the memory mode For detailed information see Selecting the memory page on page 38 You can select the filed
115. cartridge an ink ribbon holder which has been loaded with an ink ribbon and paper must be loaded Load an ink ribbon into the supplied ink ribbon holder then load the ink ribbon cartridge into the printer s ribbon compartment e When you use the printer for the first time the thermal head may be out of position Before attempting to use the ink ribbon cartridge turn on the power so that the thermal head is placed at the correct position e When transporting the printer remove the ink ribbon cartridge e Do not throw away the supplied ink ribbon holder even if the ink ribbon is used up The ink ribbon holder is reusable even though the ink ribbon is not reusable e When you use the UPC 510 Color Printing Pack 200 sheets of printouts can be printed for one ink ribbon roll Even if you finish one pack of paper containing 100 sheets do not throw away the ink ribbon You can use the ink ribbon for another pack of papers e Once an ink ribbon has been completely used up replace it An ink ribbon is not reusable e Do not rewind the ink ribbon for reuse e Do not touch the ink ribbon or place it in a dusty location Finger prints or dust on the ink ribbon will result in imperfect printing or malfunction of the head e Use the ink ribbon and paper supplied only for the initial operation check of the printer Operation 9 Before Printing Continued 1 Open the front panel by pulling the front panel top toward you 2 R
116. cken Sie in diesem Fall nochmals die Taste CLEAR Alle im Drucker gespeicherten Bilder werden gel scht Drucken L schen der Bilder aus einer bestimmten Speicherseite Bevor Sie Bilder l schen Setzen Sie CLEAR im Men FUNCTION SETUP auf PAGE 1 Dr cken Sie die Taste SOURCE MEMORY wenn das Quellenbild auf dem Videomonitor angezeigt wird Das Bild im Speicher wird auf dem Monitor angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste MEMORY PAGE die Speicherseite aus der Sie die Bilder l schen wollen 3 Dr cken Sie die Taste CLEAR Das Bild in der in Schritt 2 ausgew hlten Speicherseite wird gel scht Drucken 351 352 Die Bildschirmanzeige Sie k nnen auf dem Videomonitor angezeigte Zeichen Q1 A usw und Informationen zum Farbband aus oder einblenden Ausblenden der Bildschirmanzeige auf dem Videomonitor Drucken Sie k nnen die auf dem Videomonitor angezeigten Zeichen ausblenden wenn z B das Bild durch die Bildschirmanzeige verdeckt ist Die Funktionsweise des Druckers ndert sich nicht egal ob die Bildschirmanzeige ein oder ausgeblendet ist Da dieselben Anzeigen im Drucker Display zu sehen sind k nnen Sie die Funktionen auch ausf hren und dabei die Anzeigen im Drucker Display beobachten
117. d intensit des couleurs et de contraste sont r gl es par d faut sur 0 et la nettet SHARPNESS sur 8 pour les num ros LOAD COLOR 1 2 et 3 Touche LOAD COLOR 1 Appuyez sur la touche R G B D L sur le panneau secondaire Le menu COLOR ADJUST appara t a u COLOR ADJUST COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED Ores Versen MAG GRN 0 u YEL BLU 0 DARK 0 LIGHT 0 a SHARPNESS 8 am Jeee INTERPOL OFF ON SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Qt A 1 s COLOR ADJUST COL I p i o Ou appuyez sur la touche MENU et affichez le menu COLOR ADJUST a l aide de la touche lt ou gt Installation et r glage 2 S lectionnez LOAD COLOR en appuyant sur la touche 4 ou COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 LIGHT SHARPNESS INTERPOL OFF ON SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Affichez LOAD COLOR en appuyant TA 1 S sur la touche ou amp Placez le curseur sur LOAD COLOR en appuyant sur la touche ou v 3 S lectionnez le num ro LOAD COLOR des valeurs ajuster ou modifier en appuyant sur la touche lt ou gt COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PLOAD COLOR 17 7273 CYN RED QUE MAG GRN YEL BLU DARK LIGHT SHARPNESS INTERPOL OF
118. de saisie des caract res Appuyez sur la touche EXEC Le caract re s lectionn l tape 3 appara t l endroit o le curseur vert est positionn dans la zone d affichage des caract res apr s quoi le curseur se d place sur la position suivante Le curseur se d place sur cette position CAPTION OFF ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt S gt 2 OPQRSTUVWXYZSH 0123456789 S EN Se CE Ss E KHSYEL N Le curseur se d amp place sur cette position 1 S Si vous introduisez un caract re erron dans l exemple ci dessus S lectionnez lt en appuyant sur la touche 4 amp lt ou gt puis appuyez sur la touche EXEC Le curseur recule d une position et le caract re introduit l tape 3 est mis en vidence en vert S lectionnez DEL en appuyant sur la touche 4 amp ou gt Eclair en vert CARTION OFF Affichez DEL en appuyant sur la SE re ete ne touche 4 amp lt ou gt ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt DEL gt 1 OPQRSTUVWXYZHE S 0123456789 gees SOC DP Le ees 12 amp 2 A TES RES amp w EXT Le curseur se d place en haut s Mettez DEL en vidence en vert en suivre gt appuyant sur la touche 4 amp ou gt DEL clignote en vert Op ration 201 202 Realisation de tirages avec une l gende suite Op ration Appuyez sur la touche EXEC Le caract re s lectionn l tape est effac Lorsque le caract re
119. deren Bild zum Drucken in die Warteschlange gestellt wurde blinkt wei auf dem Videomonitor Die Anzeige der Speicherseite erscheint auf dem Videomonitor wieder wei sobald der Druckvorgang abgeschlossen ist Sie k nnen kein weiteres Bild in eine Speicherseite stellen deren Bild bereits zum Drucken in die Warteschlange gestellt wurde Wenn Sie dies versuchen erscheint PLEASE WAIT PRINTING MEMORY auf dem Monitor A Um weitere Bilder in die Warteschlange zu stellen gehen Sie wie in Schritt 1 2 und 3 erl utert vor Drucken 311 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Sie k nnen unterschiedliche Arten von Bildern in den Speicher stellen und diese auf unterschiedliche Art und Weise ausdrucken Typen von Ausdrucken die der Drucker erstellen kann Aus den Bildern im Speicher lassen sich folgende Ausdrucktypen erzeugen Ein normales Bild d h ein Bild in voller Zwei verkleinerte Vier verkleinerte Gr e Bilder Bilder On ABC 123 ABC mn lt r 456 XYZ Acht verkleinerte 16 verkleinerte Bilder Bilder Identische Bilder OO OIN N gt NESZ ABC ABC OO gt Din ae S ABC ABC Bild mit eingef gtem Bild 123 ABC a Sie k nnen Ausdrucke mit 2 4 8 oder 16 identischen verkleinerten Bildern erstellen Sie k nnen Ausdrucke mit mehreren verkleinerten B
120. die Taste MENU und rufen Sie mit der Taste amp oder gt das Men INPUT SETUP auf INPUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN OUT INPUT SEL HUE COLOR GAIN OFFSET AGC INPUT SETUP ce I p lIN o Lassen Sie IN mit der Taste oder gt in Gro buchstaben anzeigen Lassen Sie IN mit der Taste lt oder gr n anzeigen 3 Nehmen Sie die Einstellungen folgenderma en vor D W hlen Sie mit der Taste 4 oder die einzustellende Option aus Nehmen Sie die Einstellung mit der Taste lt oder gt vor So stellen Sie Farbintensitat Farbton Kontrast und Helligkeit ein Einstellung Men option Taste und Wirkung Taste lt Taste gt Farbton HUE Die Violett ne werden Die Gr nt ne werden verst rkt verst rkt Farbintensitat COLOR Die Farbintensitat wird Die Farbintensitat wird verringert 9 verst rkt Kontrast GAIN Der Kontrast wird verringert Der Kontrast wird verst rkt Helligkeit OFFSET Das Bild wird dunkler Das Bild wird heller a Im PAL Modus steht die Einstellung HUE im Men INPUT SETUP nicht zur Verf gung b Stellen Sie die Farbe so ein da die Hautt ne nat rlich wirken Mit den Einstellungen COLOR und HUE k nnen bei NTSC FBAS Videosignalen oder getrennten Luminanz Y und Chrominanzsignalen C die Farbintensit t und der Farbton des eingespeisten Bildes korrigiert werden c Bei einer Einstellung auf Stufe 14 erscheint OFF und das Bild auf d
121. dr cken w hrend Sie die Taste DISPLAY gedr ckt halten Das Men COLOR BALANCE wird vor bergehend ausgeblendet BC NZ QI A 1 S 6 Dr cken Sie die Taste CAPTURE Das Speicherbild erscheint COLOR BALANCE COLOR 200 gt PRA SE JPBRSS gt BAM x 50 99 Y Side 50 99 BA STI of 20 TEST PRINT PRESS EXEC Qi A 1 S 7 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option TEST PRINT aus COLOR BALANCE COLOR 200 PAM SE JPBRSS gt BAA x 50 99 Y Side 50 99 BA ST of 20 EST PRINT PRESS EXEC TEST PRINT PRESS EXEC Dr cken Sie die Taste 4 oder amp so oft bis TEST PRINT erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf TEST PRINT 384 Installation und Konfiguration 8 Dr cken Sie die Taste EXEC Neun identische Bilder werden als Testdruck auf einem Blatt Papier ausgedruckt Jedes Bild zeigt eine andere Farbbalance ABC XYZ ABC XYZ ABC XYZ COLOR BALANCE X amp Y 45845 50845 55845145850 50850 55850 45855 50855 55 amp 55 Gibt die Farbbalance der oben gedruckten Bilder an von links 45 amp 45 50 amp 45 55 amp 45 Gibt die Farbbalance der in der Mitte gedruckten Bilder an von links 45 amp 50 50 amp 50 55 amp 50 Gibt die Farbbalance der unten gedruckten Bilder an von links 45 amp 55 50 amp 55 55 amp 55 Bei
122. est affich e l image m moire est remplac e par l image source image envoy e par l quipement source Op ration 157 Avant l impression suite Selection du signal d entr e sur le menu 1 3 2 5 1 Mettez le moniteur vid o et l imprimante sous tension 2 Appuyez sur la touche INPUT SETUP Le menu INPUT SETUP appara t INPUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT INPUT SEL VIDEO SV R HUE 0 i oe eee INPUT SETUP OFFSET i c I p IN o AGC INPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT NPUT SEL VIDEO SV R HUE COLOR GAIN OFFSET AGC 0 OFF ON INPUT SEL VIDEO sv r Appuyez sur la touche 4 ou amp jusqu a ce que INPUT SEL apparaisse Placez le curseur sur INPUT SEL en appuyant sur la touche ou v A Selectionnez le signal d entr e souhait en appuyant sur la touche ou gt INPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT INPUT SEL VIDEO SV R HUE 1 O fe fesses Ne Ko INPUT SEL ee OFF ON V DEO SV r Affichez le signal d entr e affich en toutes lettres en appuyant sur la touche ou gt Allumez le signal d entr e souhait en vert en appuyant sur la touche ou gt Le signal d entr e s l
123. et la quantit restante du ruban encreur indique le nombre de tirages pouvant tre r alis s avec le ruban lorsque la fonction d affichage de la quantit restante de ruban est r gl e sur ON Section d affichage S ou M type d image Indique le type d image affich e sur l cran du moniteur S Source L image affich e est une image de la source de signal d entr e M M moire L image enregistr e en m moire est affich e sur l Ecran Section d affichage du mode de fonctionnement de l imprimante Indique le mode d application de l imprimante STANDARD ou DUPLICATE ou le type de tirages tel que plusieurs images r duites Exemple 1 Indique la s lection du type d image pleine page et du mode STANDARD Autres 4 Indique la s lection du type de quatre images r duites et du mode STANDARD 16F Indique la s lection du type de seize images r duites avec des bords blancs et du mode STANDARD Lorsque SEPARATE image avec des bords blancs est r gl sur ON dans le menu LAYOUT SETUP F est associ DUP1 Indique la s lection du type d image pleine page et du mode DUPLICATE DUP4 Indique la s lection du type de quatre images r duites et du mode DUPLICATE Qt A 16 9 s al b a Indique le type du tirage b Indique la position lorsque le curseur est actuellement plac et qu une image sera enregistr e Section d af
124. ex cuter un tirage s lectionnez le signal d entr e le connecteur d entr e via lequel le signal imprimer est transmis VIDEO S VIDEO ou RGB Une fois le signal d entr e s lectionn ce r glage reste op rant jusqu ce que vous s lectionniez une autre source Les deux m thodes suivantes permettent de s lectionner le signal d entr e e Utilisation de la touche INPUT SELECT e Dans le menu S lection du signal d entr e via la touche INPUT SELECT 1 olale Operation Mettez le moniteur vid o et l imprimante sous tension Une fois l imprimante pr te fonctionner le message suivant appara t Ecran du moniteur vid o Fen tre d affichage de l imprimante Qi A 1 S Qt A 1 S Appuyez sur la touche INPUT SELECT Le signal d entr e actuellement s lectionn appara t Le signal s lectionn appara t en vert sur l cran du moniteur vid o et est affich en toutes lettres dans la fen tre d affichage de l imprimante Si vous n effectuez aucune op ration apr s avoir appuy sur la touche INPUT SELECT l l ment d fini s affiche pendant 3 secondes puis dispara t INPUT SEL VIDEO sv r Le signal d entr e INPUT SEL MIDEO SV R actuellement s lectionn est affich en tout
125. feuilles de papier de format A 5 Remarques e Utilisez uniquement le type de ruban encreur et de papier d impression pr conis s pour cette imprimante Si vous utilisez un type de ruban et de papier diff rent l imprimante risque de ne pas fournir de r sultats satisfaisants ou de pr senter un dysfonctionnement e Utilisez le ruban encreur avec le papier d impression contenus dans le m me emballage Si l imprimante d tecte une combinaison incompatible un message d erreur appara t dans la fen tre d affichage de l imprimante Il peut en r sulter une alt ration de la qualit de l image imprim e ainsi que des dysfonctionnements e Le ruban encreur et le papier d impression ne sont pas r utilisables Remplacez les lorsqu ils ont t utilis s Lors de l utilisation du jeu d impression couleur UPC 510 il est possible d imprimer jusqu 200 tirages l aide d un rouleau de ruban encreur M me si vous avez puis un jeu de 100 feuilles de papier ne jetez pas le ruban encreur Vous pouvez utiliser le ruban encreur pour l autre jeu de papier 266 Autres Specifications UP 51MDP 220 240 V AC 50 60 Hz UP 50 51MDU 100 120 V AC 50 60 Hz UP 51MD 100 120 220 240 V AC 50 60 Hz Consommation lectrique UP SIMDP Environ 1 2 A max 25 C 240 V AC UP 50 51MDU Environ 2 8 A max 25 C 120 V AC UP 51MD Euviron 2 8 A max a 25 C 120 V AC Euviron 1 2 A max a 25
126. gew nschten Betriebsmodus mit der Taste amp oder gt aus SYSTEM SETUP PRN SETUP LCD CONTR BAUDRATE BEEP DAPPLI IRE SAVE USER USER NAME Q1 A PRESS gt 24 4800 96 OFF ON 100 11 12 13 1 2 3 EXEC PRESS COLOR 200 Terre Teer STANDARD _ STANDARD Lassen Sie den gew nschten Betriebsmodus mit der Taste lt oder gt in Gro buchstaben anzeigen Lassen Sie den gew nschten Betriebsmodus mit der Taste lt oder gr n anzeigen Betriebsmodus Ausdruck STANDARD Ausdruck eines Bildes in voller Gr e zwei verschiedener verkleinerter Bilder vier verschiedener verkleinerter Bilder acht verschiedener verkleinerter Bilder und 16 verschiedener verkleinerter Bilder DUPLICATE Ausdruck eines Bildes in voller Gr e zwei identischer verkleinerter Bilder vier identischer verkleinerter Bilder acht identischer verkleinerter Bilder und 16 identischer verkleinerter Bilder 9 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option PRN SETUP aus 1 0 Dr cken Sie die Taste gt Das Men PRINTER SETUP wird angezeigt 1 1 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint Drucken 315 316 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Fortsetzung Der Speicher des Systems Drucken Bevor Sie Ausdrucke anfertigen k nnen m ssen Sie im Speicher ein Bild aufzeichnen Beim Aufzeichnen eines Bildes stehen
127. gew nschten IRE Wert mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen Lassen Sie den gew nschten IRE Wert mit der Taste lt oder anzeigen Kompensieren Sie das Eingangssignal nicht zu stark Andernfalls wird der ganze Ausdruck zu dunkel 5 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint Installation und Konfiguration Angleichen der Farben auf dem Videomonitor an die Farben des Ausdrucks Damit die Farben auf dem Monitorbild und dem ausgedruckten Bild einander entsprechen m ssen Sie zun chst die Farben des Videomonitors und des Druckers aufeinander einstellen Der Drucker gibt je nach den Druckereinstellungen einen der folgenden beiden Videosignaltypen aus e EE E to E Die Signale werden an den Monitor ausgegeben nachdem sie im Schaltkreis des Druckers verarbeitet wurden e THRU THROUGH Die Signale werden unverarbeitet an den Monitor ausgegeben Einstellung am Videomonitor Die Monitorfarben sind m glicherweise nicht korrekt eingestellt auch wenn die Druckerfarben korrekt eingestellt sind berpr fen Sie die Farben des Videomonitors bevor Sie die Farben f r den Ausdruck einstellen Verwenden Sie in einem solchen Fall das THRU Signal indem Sie SOURCE im Men OUTPUT SETUP auf THRU setzen oder den Drucker ausschalten Das Durchgangssignal wird jetzt vom Videoger t direkt an den Videomonitor ausgegeben Wenn Sie die Farben des Videomonitors mit den Bedienelementen am Videomonitor eingestellt habe
128. glage Obtenir des contours adoucis Vers la gauche vers la graduation 1 Obtenir des contours normaux Centr e graduation 8 Obtenir des contours nets Vers la droite vers la graduation 15 COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED MAG GRN YEL BLU SHARPNESS Fi SAVE COLOR 1 2 3 EXEC QI A S Le num ro et la nettet correspondante augmentent chaque fois que vous appuyez sur la touche Le num ro et la nettet correspondante diminuent chaque fois que vous appuyez sur la touche lt suivre gt Installation et r glage 231 Configuration de l imprimante suite INTERPOL Interpolation Pour Reglage Imprimer des donn es d image telles que des donn es chiffr es ON et en paysage Imprimer des donn es d image infographiques ou de petits caract res OFF COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 CYN RED O0 res an INTERPOL e E OFF on SHARPNESS i INTERPOL _ OFF ON SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Affichez le r glage souhait en majuscules S en appuyant sur la touche ou gt Faites passez en vert le r glage souhait en appuyant sur la touche lt ou gt L efficacit de SHARPNESS peut diff rer suivant qu INTERPOL est r gl sur ON ou OFF Pour r initialiser les param tres sur leur valeur par d faut 0 Placez le curseur sur le
129. in the medical environments for UP 51MD SIMDU S1MDP on page 2 NTSC PAL NTSC PAL TV selector 74 75 only for models other than UP 51MDU Set this selector according to the TV system of the input signal If you change this setting turn the printer power off then back on again Selector position When NTSC The NTSC system video equipment is connected PAL The PAL system video equipment is connected 6 EXIREMOTE 1 connector special mini jack 76 Used to connect the RM 5500 Remote Control Unit not supplied to be used as a wired remote control unit LIREMOTE 2 connector stereo mini jack 76 Used to connect the RM 91 Remote Control Unit not supplied or the FS 36 Foot Switch LIREMOTE 3 connector D SUB 9 pin 76 Used to connect the FS 30 Foot Switch Or input remote control pulse signals for automatic printing RS 232C connector 76 Used to connect the computer to control the printer For details contact your nearest Sony dealer N AC IN connector Used to connect the printer to a wall outlet with the supplied power cord gt OUTPUT connectors 75 Used to connect the video monitor Refer to Important safeguards notices for use in the medical environment for UP 51MD SIMDU 51MDP on page 2 Connector Connectable equipment S VIDEO Video monitor with Y C separated input connector VIDEO Video monitor with composite video signal input connector RGB SYNC V
130. memory mode on the regular screen When you press this button the currently selected memory mode is displayed for about three seconds To select the memory mode release the button while the desired memory mode is displayed Each time you press this button the memory mode is switched in the order of FRAME FIELD FRAME To make a printout of a captured image which is blurred set the memory mode to FIELD and eliminate the blur by pressing this button and then make a printout MOTION CHECK button 46 47 Press this button to select the mode on the regular screen to check whether the memory images are blurred when you captured two or four reduced images Each time you press this button the type is switched in the order of ON OFF ON The setting of MOTION CHK on the PRINTER SETUP menu changes linked with this button setting CAPTION INPUT button 56 Press this button to display or clear the CAPTION menu on the regular screen CAPTION ON OFF button 63 Used to determine whether a caption is printed on the printout To make a printout with a caption press this button to display ON To make a printout without a caption press this button to display OFF CLEAR button 66 67 Press this button to clear the images captured in the memory pages Which images can be cleared with the CLEAR button depends on the setting made with the FUNCTION SETUP menu When the clear function of this button is set to OFF the buzzer soun
131. mode only when you select the full image type of printout two reduced image printout or four reduced image printout In frame mode Video monitor Printout out i A still subject can be printed with high resolution The image displayed in the video monitor is 8 captured in memory page A In field mode Video monitor Printout LE 123 Z es Qi A 1 S A quickly moving subject can be printed with less blurring The image displayed in the video monitor is captured in memory page A1 Selecting the memory mode You can select memory mode only when you select the full image type of printout two reduced image printout or four reduced image printout The following two methods are available to select the memory mode e Using the MEMORY FRM FLD button e Using the menu To select the memory mode using the MEMORY FRM FLD button 1 2 1 Press the MEMORY FRM FLD button The following screen appears If you do not perform any operation after you press the MEMORY FRM FLD button the currently selected memory mode appears for about 3 seconds after which it disappears MEMORY FRAME field The currently selected memory mode MEMORY FIELD is displayed in capital letters The currently selected memory mode is lit in green 2 Se
132. monitor to the RGB SYNC OUTPUT connectors on the next page Installation and Adjustment 75 76 Connections Continued When connecting the video monitor to the RGB SYNC OUTPUT connectors Normally set SYNC ON G in the OUTPUT SETUP menu to ON Set SYNC ON G to OFF in the following case If the images displayed on the video monitor become greenish compared with the printout adjust the video monitor color set the adjusted value of the video monitor color to the default See Matching the Video Monitor Color to the Printer Color on page 83 If the images on the video monitor are still greenish set SYNC ON G to OFF Making Connections to Enable Remote Control The printer can be controlled remotely by connecting an RM 5500 Remote Control Unit not supplied RM 91 Remote Control Unit not supplied an FS 30 FS 36 Foot Switch not supplied or a personal computer Computer RS 232C cable to RS 232C 0 00 6 06 toREMOTE1 A AT I to AC IN gt AC power cord supplied FS 30 not supplied RM 5500 not supplied RM 91 not supplied a b c Installation and Adjustment When connecting a personal computer select the appropriate baud rate from the SYSTEM SETUP menu See Setting the Baud Rate for Computer Communication on page 113 You can also connect an FS 36
133. nschten Ausdrucktyp f r die identischen verkleinerten Bilder aus die gespeichert werden sollen siehe Seite 320 e W hlen Sie die entsprechende Speicherseite siehe Seite 322 e Legen Sie fest ob die Bilder mit wei en R ndern ausgedruckt werden sollen siehe Seite 333 Sie k nnen festlegen ob die wei en R nder vor oder nach dem Speichern der vier verkleinerten Bilder hinzugef gt werden sollen 23 334 Drucken 1 Starten Sie an der Videoquelle die Wiedergabe Hierzu verwenden Sie die Bedienelemente des Videoger ts das als Videoquelle ausgew hlt ist Zeigt an da am Drucker der Betriebsmodus DUPLICATE eingestellt ist bei dem vier identische verkleinerte Bilder auf einem Blatt Papier ausgedruckt werden 2 Dr cken Sie die Taste CAPTURE in dem Moment in dem das zu druckende Bild auf dem Monitor erscheint Das in den Speicher gestellte Bild erscheint auf dem ganzen Bildschirm d h das Bild wird in voller Gr e angezeigt So wechseln Sie das in den Speicher gestellte Bild Starten Sie an der Videoquelle die Wiedergabe Dr cken Sie die Taste CAPTURE in dem Moment in dem das zu druckende Bild erscheint Das zuvor gespeicherte Bild wird durch das neue Bild ersetzt 3 Dr cken Sie die Taste PRINT Die identischen verkleinerten Bilder werden auf einem Blatt Papier ausgedruckt Drucken 335 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Fortsetzung A
134. ou gt 236 Installation et r glage 2 S lectionnez WINDOW en appuyant sur la touche amp ou V MEMORY MULTI PIX SEPARATE MIRROR LAMINATION INDOW CAPTION LAYOUT SETUP COL LAY PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OFF ON OFF MIRROR PRESS gt PRESS gt COLOR 200 GLOSSY Placez le curseur sur WINDOW en appuyant sur la touche ou v LAY PRESS gt Appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que WINDOW apparaisse Si vous passez l tape suivante apr s avoir s lectionn WINDOW l tape 2 les images enregistr es dans la m moire sont effac es 3 Appuyez sur la touche gt Le menu WINDOW SETUP apparait PLAY SETUP H START V START H WIDTH V WIDTH SAVE CANCEL WINDOW SETUP PRESS gt 8 4 PRESS EXEC P COLOR 200 0 DOT S 0 DOT S 96 DOTS 64 DOTS RESS EXEC WINDOW SETUP LAY SETUP gt 4 R glez l imprimante en fonction du tirage obtenu D S lectionnez le param tre r gler en appuyant sur la touche 4 ou amp Proc dez au r glage en appuyant sur la touche lt ou gt suivre gt Installation et r glage 237 238 Configuration de l imprimante suite Installation et reglage Si un cadre noir est imprime ou si l image est partiellement coup e Ajustez le format d impression a l aide des parametres H WIDTH et V WIDTH
135. p i lout MONI Y B Display OUT in capital letters by pressing the lt or gt button Continue to the next page gt the lt or gt button Installation and Adjustment 83 Switch OUT to green by pressing Setting Up the Printer Continued 2 Select SOURCE by pressing the or button OUTPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON BISOURCE THRU EE SYNC ON G OFF ON MONI C R O weseeae Tissot SOURCE THRU ee MONI M G Orr Press the or amp button until SOURCE appears Position the cursor at SOURCE by pressing the or amp button 3 Select EE by pressing the or gt button OUTPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON SOURCE thru EE Display EE in capital letters by pressing the lt or gt button Switch EE to green by pressing the lt or gt button A Press the MENU button The regular screen appears 5 Capture a new image in memory and make a printout Adjust the settings on the printer side by comparing the printout with the image on the monitor as follows 6 Press the MENU button then select OUT by pressing the lt or gt button The OUTPUT SETUP menu appears 84 Installation and Adjustment 7 Adjust the monitor while comparing the printout with the image on the monitor Select the adjustment item by pressing the 4 or but
136. pressing the or amp button 3 Press the button The FUNCTION SETUP menu appears FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL FUNCTION SETUP PRN SETUP gt ae SOS Q1 A 1 S To assign the functions of a remote control unit connected to REMOTE 2 go to step 4 To assign the functions of a remote control unit connected to REMOTE 3 3A 3B 3C 3E go to step 6 A Select IMMED CAP by pressing the amp or Y button FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON MMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE IMMED CAP RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL Press the 4 or amp button until IMMED CAP appears 1 A 1 Position the cursor at IMMED CAP by pressing the or button Continue to the next page gt Installation and Adjustment 105 106 Setting Up the Printer Continued 5 Select the timing to capture the image by pressing the lt or gt button Installation and Adjustment when you want to Selection Capture the image just after the trigger pulse is ON input to REMOTE 2 connector Capture the image a certain interval after the OFF trigger pulse is input to the REMOTE
137. rifiez la cassette ruban encreur et chargez la correctement page 151 e Le papier s est coinc l int rieur de l imprimante Localisez le bourrage de papier et retirez le papier coinc de l imprimante page 273 MECHA TROUBLE TRAY MECHA TROUBLE nn Le magasin papier est sorti de son logement TRAY Consultez le service apr s vente Sony ou votre revendeur Sony pour rem dier ce probl me MECHA TROUBLE PLATEN MECHA TROUBLE nn Le papier s est coinc l int rieur de l imprimante PLATEN Localisez le bourrage de papier et retirez le papier MECHA TROUBLE LOAD MECHA TROUBLE nn coinc de l imprimante page 273 LOAD PAPER MECHA TROUBLE EJECT MECHA TROUBLE nn EJECT PAPER MECHA TROUBLE CHUCK MECHA TROUBLE nn CHUCK Messages d avertissement En cas d avertissement seuls les messages d avertissement apparaissent Le t moin ALARM ne s allume pas Message d avertissement Possible causes andremedies Sur le moniteur Dans la fen tre d affichage de l imprimante HIT ANY KEY HIT ANY KEY Ce message appara t lorsque la t l commande est utilis e en mode CAP STOP CAPTURE STOP et que l imprimante interrompt la m morisation d images dans les pages m moire lorsque des images ont t enregistr es dans toutes les pages m moire jusqu au dernier point de la derni re page m moire Appuyez sur une touche quelconque L imprimante sera ensuite nouveau op
138. side then load the paper again See page 12 A black line appears on the printout Any portion for which there is no signal is printed in black Shift the printout area Capture a new image and print it See page 96 The printer produces a printout with a black frame Any portion for which there is no signal is printed in black Make the printout size narrower Capture a new image and print it See page 96 The printed image is partially cut out Only part of the video signal has been stored Make the printout size wider See page 96 Capture a new image and print it The printout is blurred A quickly moving image has been stored Set the memory mode to FIELD by using the MEMORY FRM FLD button then print it See page 33 The printout color is very pale The paper is not loaded correctly Check which side of the paper is the printing side then load the paper again See page 12 Continue to the next page gt Others 133 Troubleshooting Continued Symptoms Possible causes and remedies The ink ribbon cartridge An ink ribbon cartridge that can not be used with this printer is used cannot be inserted Insert the appropriate ink ribbon cartridge page 9 The video monitor screen The 75 ohm termination switch is set to the wrong position is too bright and the Set 75 ohm termination swtich to the correct position page 74 contrast in the light a
139. t l commande RM 5500 peut tre utilis e comme une t l commande sans fil ou comme une t l commande filaire Les touches de la t l commande sont les m mes que les touches du panneau frontal de l imprimante voir les sections Panneau frontal page 277 et Panneau secondaire page 278 Vous pouvez utiliser les touches de la t l commande qui portent le m me nom que celles de l imprimante Utilisation de la t l commande RM 5500 non fournie comme t l commande sans fil Si vous utilisez la t l commande comme une t l commande sans fil dirigez sa t te vers le capteur de t l commande de l imprimante Avec des piles neuves la t l commande offre une port e efficace d environ 3 m tres Utilisation de la t l commande RM 91 FS 30 FS 36 Le fonctionnement distance de la t l commande RM 91 ou de la commande au pied FS 30 est fonction des r glages op rationnels de commande distance du menu FUNCTION SETUP voir la section S lection du mode de fonctionnement pour les impressions automatiques page 246 La commande FS 36 non fournie dispose de trois commutateurs pr sentant diff rentes fonctions Pour plus de d tails sur l utilisation de ces commutateurs reportez vous au mode d emploi fourni avec la commande FS 36 Installation et r glage 215 Raccordement Pour permettre l impression l appareil vid o doit servir de source de signal d entr e et vous devez raccord
140. tape 6 les caract res saisis aux Etapes 2 3 4 et 5 sont effac s et non enregistr s dans la m moire Op ration 203 204 Realisation de tirages avec une l gende suite Op ration Pour r aliser des tirages avec une l gende Le menu CAPTION permet de sp cifier si une l gende doit tre associ e un tirage A l tape 6 suivez la proc dure suivante avant d appuyer sur la touche CAPTION INPUT S lectionnez ON en appuyant sur la touche 4 amp ou gt CAPTION OFF C OFF lt ON gt ABCDEFGHIJKLMN OPARSTUVWXYZEH 0123456789 TEILT RER 12 amp PLES OS Fe EXT Affichez ON en appuyant S sur la touche 4 amp ou AEBC Mettez ON en vidence en appuyant sur la touche 4 amp ou gt ON clignote en vert S lectionnez OFF pour r aliser des tirages sans l gende Appuyez sur la touche EXEC CAPTION ON ABCDEFGHIJKLMN C ON lt ON gt 5 OPQRSTUVWXVYZSHE 0123456789 AEBC al Ph ees 12 amp 2 1 S Au terme de cette proc dure tous les tirages sont imprim s avec une l gende Vous pouvez galement d cider de r aliser des tirages avec une l gende en utilisant la touche CAPTION ON OFF avant de proc der l impression Realisation de tirages avec une l gende Enregistrez une l gende associer au tirage Voir la section Saisie d une l gende page 199
141. the ink ribbon runs out or is not loaded the message INSERT RIBBON appears Video monitor COLOR Printer window display 200 Number of printouts that can be made with the ribbon remaining amount of the ink ribbon To perform the setting for the display of ink ribbon information using the menu You can also set whether the type of ink ribbon and its remaining amount are displayed on the video monitor by changing RBN REMAIN to ON or OFF in the OUTPUT SETUP menu The setting of the RIBBON REMAIN button also changes according to the setting of RBN REMAIN in the OUTPUT SETUP menu and vice versa Installation and Adjustment Supplied Accessories The printer is packed together with the following accessories Check that nothing is missing from your package Ink ribbon holder 1 Paper tray 1 AC power cord 1 Paper cover 1 ESRDE FSS Color printing pack 1 Thermal head cleaning kit 1 Warranty card 1 for US and Canadian model only Instructions For Use 1 Fan cover Filter a Use the ink ribbon cartridge and paper for an operation check e Retain the original carton and packing materials in case you have to transport the unit in the future e Remove the ink ribbon cartridge and paper tray when transporting the printer e When transporting the printer secure the thermal head For detailed information on how to secure see page 121 Installation and Adjustment
142. the next page gt Operation 29 30 Making Variations of Printouts Continued Operation 3 Select PRN SPEED by pressing the 4 or button PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H RN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt 1 A 1 Position the cursor at PRN SPEED by pressing the or amp button PRN SPEED HIGH Press the or amp button until PRN SPEED appears When you use the UPC 540 Self Laminating Printing Pack you can select the finish of the printouts See Selecting the Lamination Pattern on page 114 A Select the desired PRN SPEED by pressing the lt or gt button PRINTER SETU Qt A COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 4 3 EXEC SYSTEM PR SS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt P COLOR 200 Switch the desired PRN SPEED to green by pressing the or gt button PRN SPEED HIGH Display the desired PRN SPEED by pressing the lt or gt button When you want to PRN SPEED Make a printout at normal speed NORMAL Make a printout at high speed HIGH PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT 5 Select SYSTEM by p
143. type du ruban encreur et la quantit restante de ce dernier sur le moniteur vid o 1 Appuyez sur la touche RIBBON REMAIN Le r glage courant appara t L cran du moniteur vid o revient son tat normal apr s quelques secondes RBN REMAIN Le r glage actuellement s lectionn est affich en majuscules RBN REMAIN Le r glage actuellement selectionn s allume en vert a suivre gt Op ration 211 212 A propos de l affichage l cran suite Op ration 2 S lectionnez ON Appuyez plusieurs fois sur la touche RIBBON REMAIN pour afficher ON en vert sur le moniteur vid o ou jusqu ce que ON apparaisse en majuscules sur la fen tre d affichage de l imprimante A chaque fois que vous appuyez sur la touche RIBBON REMAIN le param tre change dans l ordre suivant ON OFF ON RBN REMAIN OFF on Affichez ON en majuscules RBN REMAIN OFF ON Commutez ON sur le vert Pour masquer les informations relatives au ruban encreur S lectionnez OFF Utilisez l affichage de la quantit restante de ruban comme un crit re La quantit correcte restante du ruban encreur peut ne pas tre affich e Type du ruban encreur Lorsque le ruban encreur est puis ou n est pas charg le message INSERT RI
144. und Konfiguration 389 390 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung 5 Installation und Konfiguration W hlen Sie mit der Taste amp oder gt das gew nschte Timing zum Aufzeichnen des Bildes Timing Einstellung Aufzeichnen des Bildes unmitteloar nachdem der ON Ausl seimpuls an REMOTE 2 eingespeist wird Aufzeichnen des Bildes nach einer bestimmten Zeitspanne OFF nachdem der Ausl seimpuls an Anschlu REMOTE 2 eingespeist wird a Wenn IMMED CAP auf ON gesetzt ist lassen Sie das Quellenbild auf dem Videomonitor anzeigen wenn Sie den Ausl seimpuls an den Drucker senden Der Drucker soll das Bild nur aufzeichnen wenn der Ausl seimpuls eingeht b Das Timing ist werkseitig festgelegt N heres zum Timing am Anschlu REMOTE 2 finden Sie auf Seite 410 e W hlen Sie ON wenn Sie die Bilderfassung mit exaktem Timing ber den Computer ausl sen wollen e Wenn Sie die Funktion f r die Fernbedienung am Anschlu REMOTE 2 ber das Men FUNCTION SETUFP definieren wollen setzen Sie IMMED CAP im Men FUNCTION SETUP auf OFF FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON DIMMED CAP RM2 FUNC 8 RM3A FUNC PRINT amp PAGE IMMED CAP RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB CLEAR A o f f ON Lassen Sie die gew nschte Timing Auswahl QI A S mit der Taste lt oder in Gro buchstaben anzeigen Lassen Sie die gew nsch
145. video equipment acting as the source 3 Press the LOAD USER button The currently selected user setting appears LOAD USER le EXEC The currently selected user set DLOAD USER 2 3 EXEC number is displayed The currently selected user set number is lit in green Continue to the next page gt Operation 21 Making Full Size Image Printouts Continued A Select the user set number Press the LOAD USER button repeatedly until the desired user set turns green on the video monitor or until the desired user set is displayed on the printer window display Each time you press the LOAD USER button the user set number changes in the order of 1 9293 1 The selected user set number will disappear within about three seconds LOAD USER Display the desired user set number bLOAD USER 1 2 3 EXEC Switch the desired user set number to green 5 Press the EXEC button The user set selected in step 4 is executed While the selected user set is being executed the following message appears When the user name is registered the user name appears 3 LOADING PLEASE WAIT PRESET 3 LOADING 6 Press the CAPTURE button at the instant the image you want to print appears on the screen The image is captured into memory 7 Press the PRINT button The printer makes printouts according to the user set selected in step 4 22 Operation Making Multiple Copies of Identical
146. vorgenommen sein siehe Seite 354 e Achten Sie darauf da ein geeignetes Farbband und geeignetes Druckpapier korrekt eingelegt sind siehe Seite 293 296 und 408 e W hlen Sie das Eingangssignal von dem ein Ausdruck erstellt werden soll siehe Seite 298 e Stellen Sie den Drucker so ein da ein Bild in voller Gr e im Druckerspeicher abgelegt werden kann siehe Seite 320 e W hlen Sie die entsprechende Speicherseite siehe Seite 322 e Best tigen Sie die Farbqualit t der Ausdrucke z B LOAD COLOR Nummer Seite 370 Taste RIBBON REMAIN Taste MEMORY FRM FLD Taste DISPLAY 1 Schalten Sie Videomonitor und Drucker ein 2 Starten Sie die Videoquelle und lassen Sie das Quellenbild auf dem Videomonitor anzeigen Hierzu verwenden Sie die Bedienelemente des Videoger ts das als Videoquelle ausgew hlt ist Videomonitor Drucker Display Q1 A 1 Zeigt da das Bild von der Videoquelle angezeigt wird Fortsetzung gt Drucken 301 302 Ausdrucken von Bildern in voller Gr e Fortsetzung Drucken 3 Dr cken Sie die Taste CAPTURE in dem Moment in dem das zu druckende Bild auf dem Monitor erscheint Das Bild wird in den Speicher gestellt Das Speicherbild erscheint auf dem Monitor Welches Bild danach angezeigt wird also das Bild von der Videoquelle oder das Speicherbild
147. will be used in actual printing using the following diagram as a guide Before connecting the video equipment see Important safeguards notices for use in the medical environments for UP 51MD 51MDU 51MDP on page 2 to RGB SYNC INPUT VIDEO 75 ohm coaxial cable with the BNC connectors Video equipment tttt tt to RGB output connectors to composite video output connector 75 ohm coaxial cable with the BNC connectors PP aa connector 75 ohm termination NTSC PAL selector to AC IN switch ON E OFF m _ NTSC PAL to wall outlet AC power cord supplied Installation and Adjustment a This selector is supplied with models other than UP 51MDU Set the NTSC PAL selector to your TV system To switch the TV system turn the power off once then change the setting If you change the setting with the power on this mode will not be switched b Two kinds of 75 ohm termination switches are provided one is for the RGB input and the other is for the composite video signal Normally set this switch to ON Set it to OFF if the level of the input signal drops because the signal i
148. zwei Speichermodi zur Verf gung der Vollbildmodus und der Halbbildmodus Vollbildmodus Ein Bild wird in einem Speicherbereich aufgezeichnet Halbbildmodus Ein Speicherbereich wird in zwei unterteilt und in jedem Teilbereich kann ein Bild aufgezeichnet werden So kann ein sich schnell bewegendes Motiv mit weniger Unsch rfen ausgedruckt werden Der Speicherbereich in dem ein Bild aufgezeichnet ist wird in dieser Bedienungsanleitung als Speicherseite bezeichnet Die Anzahl der verf gbaren Speicherseiten h ngt von der Art der verkleinerten Bilder und vom Speichermodus ab Einzelheiten dazu finden Sie unter Ausw hlen der Speicherseite auf Seite 322 Sie k nnen den Halbbildmodus nur ausw hlen wenn Sie Bilder in voller Gr e zwei verkleinerte oder vier verkleinerte Bilder ausdrucken wollen Im Vollbildmodus Videomonitor Ausdruck a A 1 S So kann ein unbewegtes f Motiv mit hoher Aufl sung Das auf dem Videomonitor angezeigte Bild ausgedruckt werden wird in Speicherseite A aufgezeichnet Im Halbbildmodus Videomonitor Ausdruck PE 123 123 So kann ein sich schnell bewegendes Motiv mit weniger Unsch rfen ausgedruckt werden Das auf dem Videomonitor angezeigte Bild wird in Speicherseite A1 aufgezeichnet Ausw hlen des Speichermodus Sie k nnen den Speichermodus nur ausw hlen wenn Sie Bilder in voller Gr e zwei verkleinerte oder vier verkleinerte Bilder ausdrucken wol
149. 0 MOTION CHK LOAD USER 1 2 3 EXEC PRESS gt JPRESS gt PRESS gt 1 SYSTEM FUNCTION C BALANCE QI A Display PRN in capital letters by pressing the lt or gt button Switch PRN to green by pressing the lt or gt button 3 Select FUNCTION by pressing the 4 or button a ne a en ee er PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH FUNCTION MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC PRESSI gt SYSTEM PRESS gt UNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt 1 A 1 Press the or amp button until FUNCTION appears Position the cursor at FUNCTION by pressing the or amp button 64 Operation 4 Press the gt button The FUNCTION SETUP menu appears FUNCTION SETUP COLOR 200 DPRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL QI A 1 S FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB LEAR ALL 1 Position the cursor at CLEAR by pressing the or amp button FUNCTION SETUP PRN SETUP gt
150. 1 Press the MENU button The regular screen appears To readjust the color balance When the desired color balance cannot be obtained in step 9 readjust the color balance You can also perform fine adjustment following the same operation procedures 1 Display the values of BAL X and BAL Y of the image which is the most Installation and Adjustment appropriate among nine images In this case you can perform fine adjustment or rough adjustment by changing the value of BAL STEP To perform fine adjustment To perform color balance adjustment within the current color balance range reduce the value of BAL STEP If you change BAL STEP from 05 to 03 the color balances of the test print are changed as illustrated COLOR BALANCE COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt BAL X 50 1 50 99 BAL Y 50 1 50 99 BAL STEP 03 9 TEST PRINT PRESS EXEC The above illustration indicates the color balance when the balance step is changed from 05 to 03 However on the actual printout values of the color balance are not printed on each image They are printed on the bottom of the printout To perform rough adjustment To perform color balance adjustment beyond the current color balance range increase the value of the BAL STEP If you change BAL STEP from 05 to 10 the color balances of the test print are changed as illustrated COLOR BALANCE COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt BAL X 50
151. 2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE A U TO L V E RM3B FUNC BACK SP RM3E FUNC GRAB CLEAR z ALL RM3C FUNC CAPISRC OFF on Dr cken Sie die Taste 4 oder amp s so oft bis AUTO LIVE erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf AUTO LIVE 8 Legen Sie mit der Taste lt oder fest welches Bild auf dem Videomonitor erscheinen soll nachdem das Bild aufgezeichnet wurde FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE IMMED CAP OFFYON RM2 FUNC CRPRINT RM3A FUNC PRI T amp PAGE AUTO L VE RM3B FUNC BACK SP_ RM3C FUNC CAP SRC of f ON RM3E FUNC GRAB CLEAR Qt A Lassen Sie die Einstellung mit der Taste lt oder gt in Gro buchstaben anzeigen Lassen Sie die gew nschte Einstellung mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen Funktion Einstellung Nach dem Aufzeichnen des Bildes erscheint das im Speicher OFF abgelegte Bild und das Speicherbild ist weiterhin auf dem Videomonitor zu sehen Nach dem Aufzeichnen des Bildes erscheint das im Speicher ON abgelegte Bild und nach einigen Sekunden erscheint jedesmal wenn Sie die Taste CAPTURE dr cken das Quellenbild 9 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint So schalten Sie zum Men PRINTER SETUP zur ck Stellen Sie in Schritt 9 den Cursor auf PRN SETUP und dr cken Sie die Taste gt Das Me
152. 219 Configuration de l imprimante suite Cette section explique les r glages et ajustements suivants e Compensation des signaux d entr e sur cette page e Harmonisation des couleurs du moniteur avec les couleurs d impression page 225 R glage des couleurs d impression R glage de l intensit des couleurs du contraste et de la nettet page 228 R glage de la tonalit des tirages page 234 e Changement du format d impression zone d impression page 236 R glage de l quilibre des couleurs page 240 e S lection du mode de fonctionnement pour l impression automatique page 246 e R glage de la luminosit de la fen tre d affichage de l imprimante page 252 e S lection de activation des bips de confirmation et d erreur page 254 e R glage du d bit en bauds pour la communication avec I ordinateur page 255 e S lection du type de laminage page 256 e Enregistrement des r glages et des valeurs ajust es de l imprimante sous forme d un jeu d utilisateur page 258 Compensation des signaux d entree Il se peut qu une image vid o enregistr e dans de mauvaises conditions pr sente une mauvaise qualit des couleurs Si le signal est un signal vid o composite NTSC ou PAL composite ou des signaux de luminance Y et de chrominance C s par s vous pouvez corriger dans une certaine mesure les couleurs et le niveau du signal d entr e dans le menu INPUT SE
153. 3 218 Installation et r glage Pannen Configuration de l imprimante Vous pouvez configurer les sp cifications de l imprimante Une fois les param tres voulus r gl s et m moris s l imprimante fonctionne conform ment ces param tres jusqu ce que vous les modifiiez nouveau Vous pouvez r gler l imprimante en fonction de l utilisation que vous comptez en faire d un appareil raccord ou encore de vos pr f rences individuelles Il existe 11 menus Les fonctions pouvant tre d finies sur ces menus sont les suivantes Menu Fonctions r gler Page de r f rence COLOR ADJUST R glage de la couleur des tirages intensit et contraste de l image et 228 de la nettet LAYOUT SETUP Selection du mode de m moire 176 S lection du type de tirage 179 S lection de l ajout de bords aux images multiples en r duction 191 e R alisation d un tirage d images en miroir 195 S lection du type de laminage 256 WINDOW SETUP e Modification du format d impression 238 e Modification de la zone d impression 238 CAPTION Saisie d une l gende 199 PRINTER SETUP R glage du nombre de tirages 165 Selection de la m morisation automatique d images multiples en 183 r duction intervalles r guliers R glage de la tonalit des tirages 234 S lection du mode d impression 172 e V rification du flou de l image m moire 190 COLOR BALANCE R glage de l quilibre de
154. 35 making a printout of identical reduced images 50 making a printout of a mirror image 53 making a printout with acaption 63 making a printout with an insert 52 making printouts with white borders 49 printing remotely 73 selecting the memory page 39 selecting the printout type 35 storing another images while printing 26 Printing pack 124 Printout area 96 Printout color color intensity 88 contrast 89 interpolation for the image data 90 LOAD COLOR number 86 sharpness 89 Printout size 96 Printout quality adjusting the printout color 86 adjusting the sharpness 89 compensating for the input signals 78 eliminating the blur 18 Printouts with a black line 96 with black frame 96 partially cut 96 notes on storing 20 Printouts variations 7 28 Pulse signals 127 R S Remote control unit not supplied foot switch 73 76 104 remote control unit 73 76 104 Safety precautions 120 Screen display erasing 68 erasing menu temporarily 69 Selecting the input signal 14 Setting up the printer with menu adjusting the printer window display brightness 110 adjusting the printout color 86 adjusting the sharpness 89 changing the printout area printout size 94 compensating for the input signal 78 displaying the type and remaining amount of the ink ribbon 69 erasing the screen display 68 selecting operation mode for automatic printing capabilities 104 selecting whether to enable the operation and error tones
155. 4 Making Variations of Printouts Continued Operation 2 Press the CAPTURE button at the instant the image you want to print appears on the screen The image has been captured in the location indicated by the green blinking star on the video monitor screen or the position number displayed on the printer window display in step 1 The green blinking star referred to as the cursor on the monitor video moves to the next position and the number on the printer window display advances by 1 The number advances by 1 The blinking cursor moves to the next position At this time the image captured in memory is displayed on the video monitor screen However the image to be displayed after a few seconds depends on the setting of AUTO LIVE in the FUNCTION SETUP menu See page 42 When INTERVAL in the PRINTER SETUP menu is set to ON the image is automatically captured sequentially to four positions at regular intervals In this case go to step 5 When the source image is displayed at the position where the next image is to be captured go to step 4 Press the SOURCE MEMORY button The source image appears on the video monitor screen Repeat steps 2 and 3 until you have captured four images when the memory image remains on the video monitor screen Repeat step 2 until you have captured four images when the source image appears on the video monitor screen at the next position where the image is to be captured To re
156. 4 oder so oft bis SOURCE erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf SOURCE 3 W hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option EE aus OUTPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON SOURCE thru EE Lassen Sie EE mit der Taste lt oder gt in GroBbuchstaben anzeigen Lassen Sie EE mit der Taste oder gr n anzeigen 4 Driicken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint 5 Stellen Sie ein neues Bild in den Speicher und erstellen Sie einen Ausdruck Vergleichen Sie den Ausdruck mit dem Bild auf dem Monitor und nehmen Sie die Einstellungen am Drucker folgenderma en vor 6 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option OUT aus Das Men OUTPUT SETUP wird angezeigt 368 Installation und Konfiguration 7 Nehmen Sie die Einstellungen f r den Monitor vor und vergleichen Sie dabei den Ausdruck mit dem Bild auf dem Monitor D W hlen Sie mit der Taste oder die einzustellende Option aus Nehmen Sie die Einstellung mit der Taste lt oder gt vor Men option Zu dr ckende Einstellrichtung Funktion Taste im Men MONI C R Verst rken der Rott ne auf Taste gt Auf R zu rot dem Bildschirm Verst rken der Zyant ne Taste lt Auf C zu zyan auf dem Bildschirm MONI M G Verst rken der Gr nt ne Taste gt Auf G zu gr n auf dem Bildschirm Verst rken der Taste
157. 560 lt button Vertical size reduced with of the bottom edge The top edge remains fixed the top edge remaining fixed WINDOW SETUP H WIDTH V WIDTH SAVE CANCEL 896 DOTS 464 DOT COLOR 200 LAY SETUP PRESS gt H START 0 DOT S V START 0 DOT S PRESS EXEC PRESS EXEC Adjusting the printout size horizontally H WIDTH 896DOTS V WIDTH 464DOTS Adjusting the printout size vertically When a black line appears on the printout Adjust the printout area according to the position of the line on the printout by using the H START and V START items on the menu Position where the Menu adjustment Button to Adjustment result black line appears item defaults be used On the right H START gt button The image position shifts to the NTSC PAL 0 right with the size remaining as is On the left lt button The image position shifts to the left with the size remaining as is At the top V START gt button The image position shifts up with NTSC PAL 0 the size remaining as is At the bottom lt button The image position shifts down with the size remaining as is When the black line is at the right or left edge WINDOW SETUP COLOR 200 H START H WIDTH 896 DOTS L 0 DOT S V WIDTH 464 DOTS SAVE PRESS EXEC CANCEL PRESS EXEC V S T A R T ODOT S When the black line
158. A S NORMAL H PRN SPEED HIGH USER NAME input menu MOTION CHK OFF ON 116 LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt USER NAME 1 FUNCTION PRESS gt nn C BALANCE PRESS gt at A 1 INPUT SETUP menu ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXY ZS 16 78 0123456789 ses CELIE pes CE NN T EERIE ORIA izgs N E S EXIT INPUT SEL VIDEO SV R HUE 20 mme COLOR GAIN OFFSET Fe AGC OFF ON FUNCTION SETUP menu 42 64 104 105 FUNCTION SETUP COLOR 200 PPRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT OUTPUT SETUP menu RM3A FUNC PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP 68 69 76 83 84 RM3C FUNC CAP SRC OUTPUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON SOURCE THRU EE SYNC ON G OFF ON MONI C B O cresesafeateess COLOR BALANCE menu 98 MONI M G 0 MONI Y B Own Di RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL Qi A 1 COLOR BALANCE COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt BAL X 50 1 50 99 BAL Y 50 1 50 99 BAL STEP 05 1 20 TEST PRINT PRESS EXEC Qt A Others 141 Index A B Accessories supplied 71 Adjusting brightness of the printer window display 110 color balance 98 color of the input signal 78 color of the printer s output signal 83 level of the input signal 81 interpolation 90 printout area 96 printout color 86 printout size 96 printout tone 92 sharpness of the printout 89 Assem
159. Ausblenden der Bildschirmanzeige auf dem Videomonitor 352 Anzeigen des Farbbandtyps und des restlichen Farbbandes 353 Mitgeliefertes Zubeh r 355 Montage ar Basen been 356 Vorbereiten der Fernbedienung uusssessnessnesseensensnenneenn 357 ANSCDIUSSE SE nern 358 Anschl sse zum Aufzeichnen von Videobildern 358 Anschl sse zum Anzeigen der zu druckenden Bilder 0 359 Anschl sse zur Fernbedienung des Druckers n se 360 Fortsetzung Inhalt 287 288 Inhalt Fortsetzung Installation und Konfiguration Sonstiges Inhalt Konfigurieren des Druckers uuuuunsnunnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn Kompensieren der Eingangssignale Angleichen der Farben auf dem Videomonitor an die Farben des Ausdrucks seirer tile etches Rare Einstellen der Farbe auf den Ausdrucken c ccenanne ndern der Gr e des Ausdrucks des Druckbereichs Einstellen der Farbbalance us Ausw hlen des Betriebsmodus f r automatische Druckfunktionen ui Einstellen der Helligkeit des Drucker Displays Ein Ausschalten des Betriebs und Fehlersignals Einstellen der Baud Rate zur Kommunikation mit dem Computer ee RTL IS Ausw hlen des Beschichtungstyps ensennsenseneennen
160. BBON s affiche Moniteur vid o Fen tre d affichage de l imprimante 200 Nombre de tirages pouvant tre r alis s avec le ruban quantit restante du ruban encreur Pour r aliser le r glage de l affichage des informations de ruban encreur sur le menu Vous pouvez galement sp cifier si le type et la quantit restante de ruban encreur sont affich s sur le moniteur vid o en r glant RBN REMAIN sur ON ou OFF dans le menu OUTPUT SETUP Le r glage de la touche RIBBON REMAIN change galement en fonction du r glage de RBN REMAIN dans le menu OUTPUT SETUP vice versa Accessoires fournis L imprimante est fournie avec les accessoires suivants V rifiez que rien ne manque dans le conditionnement de votre imprimante Porte ruban encreur 1 Magasin a papier 1 Cordon d alimentation secteur 1 R ceptacle a papier 1 x 9 md Br Capot du ventilateur avec filtre 1 Jeu d impression couleur 1 Kit de nettoyage de t te thermique 1 Carte de garantie 1 mod le pour les Etats Unis et le Canada uniquement Mode d emploi 1 Capot du ventilateur filtre a Utilisez la cassette ruban encreur et le papier pour contr ler le bon fonctionnement Remarques e Conservez le carton et les mat riaux de conditionnement d origine au cas o vous devriez transporter appareil e Retirez la cassette ruban encreur et le magasin papier lors du transport de l imp
161. Benutzerdefinition 1 bei und speichern die ge nderten Werte als Benutzerdefinition 2 1 W hlen Sie Benutzerdefinition 1 mit der Taste LOAD USER aus Mit jedem Tastendruck auf LOAD USER werden die Benutzerdefinitionen in der Reihenfolge 1 2 3 1 abgerufen 2 Dr cken Sie die Taste EXEC um die ausgew hlte Benutzerdefinition zu aktivieren Wenn die Benutzerdefinition gewechselt wird werden alle Bilder im Speicher gel scht 3 ndern Sie die eingestellten Werte der Benutzerdefinition i W hlen Sie 2 unter SAVE USER im Men SYSTEM SETUP 5 Driicken Sie die Taste EXEC Die eingestellten Werte d h die in Schritt 3 ge nderten werden als Benutzerdefinition 2 gespeichert Installation und Konfiguration So kopieren Sie die vorhandene Benutzerdefinition Sie k nnen eine vorhandene Benutzerdefinition kopieren und unter einer anderen Benutzerdefinitionsnummer speichern 1 2 W hlen Sie die Nummer der zu kopierenden Benutzerdefinition mit der Taste LOAD USER aus Dr cken Sie die Taste EXEC um die ausgew hlte Benutzerdefinition zu aktivieren Wenn die Benutzerdefinition gewechselt wird werden alle Bilder im Speicher gel scht W hlen Sie mit SAVE USER im Men SYSTEM SETUP die Nummer der Zielbenutzerdefinition aus Dr cken Sie die Taste EXEC Die eingestellten Werte der in Schritt 1 ausgew hlten Benutzerdefinition werden Kopiert und unter der Nummer der in Schritt 3 ausgew hlten Zielbenutzerdefinitio
162. C Q1 A 1 86 Installation and Adjustment 2 Select LOAD COLOR by pressing the amp or button COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT OAD COLOR 1 2 3 LOAD COLOR LIGHT 1 SHARPNESS INTERPOL OFF ON SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Display LOAD COLOR by pressing the En L S 4 or button Position the cursor at LOAD COLOR by pressing the 4 or button 3 Select the LOAD COLOR number of the values to be adjusted or to be modified by pressing the amp or gt button COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PLOAD COLOR CYN RED MAG GRN YEL BLU DARK LIGHT SHARPNESS INTERPOL Erg COLOR TISSIERER A Display the desired LOAD COLOR number by pressing the or gt button LOAD COLOR Switch the desired LOAD COLOR number to green by pressing the lt or gt button When modifying you can preserve the original settings See To retain the originally set value on page 91 Continue to the next page gt Installation and Adjustment 87 Setting Up the Printer Continued A Adjust the printout color Select the item to be adjusted by pressing the 4 or button Perform the adjustment by pressing the lt or gt button The RED GREEN and BLUE color component and contrast settings are divided into 15 steps from 7 to 7 indicated by a value and graph The center of the graph 0 corresponds
163. C pour ex cuter le jeu d utilisateur s lectionn L imprimante fonctionne selon le jeu d utilisateur rappel Si vous modifiez une valeur d finie l imprimante fonctionne selon les donn es modifi es jusqu au rappel d un autre jeu d utilisateur Si le jeu d utilisateur est modifi toutes les images en m moire sont effac es Pour conserver la valeur de r glage initiale Exemple Modifiez les param tres effectu s pour le jeu d utilisateur 1 Conservez les param tres d origine du jeu d utilisateur 1 et enregistrez les valeurs modifi es en tant que jeu d utilisateur 2 1 S lectionnez le jeu d utilisateur 1 en appuyant sur la touche LOAD USER A chaque fois que vous appuyez sur la touche LOAD USER les jeux d utilisateur sont rappel s dans 1 2 3 1 2 Appuyez sur la touche EXEC pour ex cuter le jeu d utilisateur s lectionn Si le jeu d utilisateur est modifi toutes les images en m moire sont effac es 3 Modifiez les valeurs rappel es i Dans le menu SYSTEM SETUP s lectionnez l option 2 de SAVE USER 5 Appuyez sur la touche EXEC Les valeurs d finies modifi es l tape 3 sont enregistr es en tant que jeu d utilisateur 2 Pour copier un jeu d utilisateur existant Vous pouvez copier un jeu d utilisateur existant vers un autre num ro de jeu d utilisateur 1 S lectionnez le num ro de jeu d utilisateur source en appuyant sur la touche LOAD USER 2 Appuyez
164. CAPTION PRESSI gt Affichez le mode de m moire souhait en majuscules en appuyant sur la touche amp ou gt QI A Allumez le mode de m moire souhait en vert en appuyant sur la touche ou gt 5 Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t R alisation d un tirage plusieurs images diff rentes en r duction Vous pouvez enregistrer plusieurs images dans une page m moire et r aliser une impression de ces images en r duction Cette section explique comment r aliser une impression de plusieurs images en r duction Appliquez la proc dure ci dessous pour r aliser une impression de plusieurs images en r duction D finition du mode d application de l imprimante sur STANDARD page 173 e D finition du nombre d images en r duction page 178 S lection de la page m moire page 180 e S lection du mode de m morisation des images dans la m moire page 182 Op ration 177 178 Variantes de tirages suite S lection du nombre d images r duites enregistrer dans la m moire Op ration Les deux m thodes suivantes permettent de s lectionner le mode de m moire e Utilisation de la touche MULTI PICTURE e Dans le menu Pour s lectionner le type d images r duites souhait a enregistrer dans la m moire via la touche MULTI PICTURE 1 Appuyez sur la touche MULTI PICTURE
165. CTION PRESS gt BALANCE Lassen Sie PRN mit der Taste PRESS gt 1 Qt A lt oder gt in GroBbuchstaben anzeigen Lassen Sie PRN mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen Fortsetzung gt Drucken 313 314 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Fortsetzung 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder Y die Option PRN SPEED aus PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H x RN SPEED HIGH PRN SPEED MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC HIGH SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt IR C BALANCE PRESS gt Dr cken Sie die Taste 4 oder amp 1 1 so oft bis PRN SPEED erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder auf PRN SPEED Wenn Sie den Drucksatz mit selbstbeschichtendem Papier UPC 540 verwenden k nnen Sie die Beschichtung der Ausdrucke ausw hlen siehe Ausw hlen des Beschichtungstyps auf Seite 398 4 W hlen Sie den gew nschten Druckmodus mit der Taste amp oder gt aus PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT Drucken PRINT QTY INTERVAL 1 1 9 OFF ON pPAN SPEED In PRN SPEED MOTION CHK OFF H GH LOAD USER 1 4 3 EXEC SYSTEM H FUNCTION E C BALANCE PRESS gt Q1 A Lassen Sie die gew nschte Druckgeschwindigkeit mit der Taste oder gt anzeigen Lassen Sie die gew
166. CTION SETUP 1 Appuyez sur la touche SOURCE MEMORY lorsque l image source est affich e sur l cran du moniteur vid o L image enregistr e en m moire est affich e sur l cran 2 S lectionnez la page m moire dont les images doivent tre effac es en appuyant sur la touche MEMORY PAGE 3 Appuyez sur la touche CLEAR L image dans la page m moire s lectionn e l tape 2 est effac e Op ration 209 210 A propos de l affichage l ecran Vous pouvez masquer ou afficher les caract res pr sents sur le moniteur vid o Q1 A etc ainsi que les informations relatives au ruban encreur Suppression de l affichage sur le moniteur vid o Op ration Vous pouvez masquer les caract res affich s sur le moniteur vid o lorsque par exemple il est difficile de visualiser l image cach e par l affichage d cran Le fonctionnement de l imprimante est identique que les caract res soient affich s ou non Les m mes messages apparaissant sur la fen tre d affichage de l imprimante effectuez les op rations en consultant les messages sur cette derni re 1 Ap
167. CTION en appuyant sur la touche 4 ou PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL GAMMA PRN SPEED MOTION CHK LOAD USER SYSTEM C BALANCE 1 A OFF ON S NORMAL H HIGH 1 2 3 EXEC PRESS gt PRESS gt PRESS gt OFF ON 1 FUNCT ION PRESS gt Appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que FUNCTION apparaisse Placez le curseur sur FUNCTION en appuyant sur la touche ou Appuyez sur la touche gt Le menu FUNCTION SETUP apparait FUNCTION SETUP COLOR 200 DPRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE F U N CT ON S E T U P RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC PRN SETUP gt RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL Qt A 1 s suivre gt Op ration 183 184 Variantes de tirages suite Op ration 7 S lectionnez AUTO LIVE en appuyant sur la touche 4 ou v FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE A U TO L V E RM3B FUNC BACK SP RM3E FUNC GRAB RM3C FUNC CAP SRC OFF on CLEAR ALL Appuyez sur la touche 4 ou jusqu a ce que AUTO LIVE Placez le curseur sur AUTO LIVE en appuyant sur la touche ou 8 S lectionnez l image afficher sur le monit
168. D RATE en appuyant sur la touche 4 ou SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LGD CONTR 2 22 xesnwax essuers AUDRATE 124 148 9600 re se BAUDRATE Sie USERE ATAS EEC 12 24 4 8 9600 USER NAME PRESS gt Affichez BAUD RATE en appuyant sur la touche ou v Placez le curseur sur BAUD RATE en suivre gt appuyant sur la touche ou v Installation et r glage 255 256 Configuration de l imprimante suite 3 S lectionnez le d bit en bauds souhait en appuyant sur la touche lt ou gt Debit en bauds Le debit en bauds est affiche dans le menu L affichage passe bps des deux chiffres sup rieurs a l indication introduite 1200 12 1200 2400 24 2400 4800 48 4800 9600 96 9600 SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR Zeren T gt BAUDRATE 24 48 9600 APPL STANDARD BAUDRATE SAVE USER 1 2 4 EXEC 12 24 48 9600 USER NAME Affichez le d bit en bauds souhait en appuyant sur la touche ou gt QI A Commutez le d bit en bauds souhait sur le vert en appuyant sur la touche ou gt Le d bit en bauds s lectionn est affich avec quatre chiffres 4 S lectionnez PRN SETUP l aide de la touche amp ou puis appuyez sur la touche gt Les valeurs r gl es sont m moris es Le menu PRINTER SETUP appara t 5 Appuyez sur la touche MENU L
169. Druckers sowie ber die Bildschirmmeldungen und Men s Sollten Sie beim Lesen dieser Bedienungsanleitung auf wenig vertraute Fachterminologie sto en schlagen Sie diese im Index am Ende der Anleitung nach Einf hrung 289 290 Zu dieser Bedienungsanleitung Fortsetzung In dieser Bedienungsanleitung verwendete Konventionen Einf hrung Querverweise In der gesamten Bedienungsanleitung finden Sie Querverweise auf andere Abschnitte der Anleitung in denen mit dem betreffenden Thema zusammenh ngende Themen behandelt werden Hinweise Lesen Sie bitte unbedingt die mit CELAH berschriebenen Abschnitte Sie erl utern wichtige Punkte zur korrekten Bedienung des Druckers und sollen Ihnen helfen Fehlfunktionen zu vermeiden Index Neben dem Inhaltsverzeichnis k nnen Sie Informationen zum Arbeiten mit dem Drucker auch ber den Index finden Bildschirmanzeigen Einige der in diesem Handbuch abgebildeten Bildschirm und Displayanzeigen k nnen sich leicht von den eigentlichen Anzeigen unterscheiden Die in diesem Handbuch beschriebene Bedienung des Druckers ndert sich dadurch jedoch nicht System bersicht Die Farbvideodrucker der Serie UP 50 dienen zum Erfassen von Bilddaten von Videoger ten wie zum Beispiel einem Videorecorder die dann als Farbbilder mit 256 Stufen pro Farbe und insgesamt ber 16 700 000 Farben mit hoher Aufl sung ca 300 dpi ausgedruckt werden k nnen Sie k nnen verschiedene Arten von Ausdr
170. E 24 4800 96 RBE o RS 7 SAVE USER IRE 100 11 12 13 AVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESS gt Display SAVE USER by pressing the 4 or button Position the cursor at SAVE USER by pressing the or amp button 6 Select the desired user set number by pressing the lt or gt button SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 cesses Massage BAUDRATE 24 4800 96 BE Ce bo SAVE USER a OPTS Exec rgy EXEC PSAVE USER USER NAME PRESS gt Display the desired user set number by pressing the lt or gt button Qt A Switch the desired user set number to green by pressing the lt or gt button 7 Press the EXEC button All data currently set and adjusted are registered in the user set number selected in step 6 When you name a user set in step 3 the user name is also registered at the same time Continue to the next page gt Installation and Adjustment 117 118 Setting Up the Printer Continued 8 Press the MENU button The regular screen appears The printer operates according to this registered data unless you recall another user set Also if you modify the settings the modified data remains effective until another user set is recalled with the LOAD USER button even if you turn off the power To make another user set Perform all required settings and adjustments using the menus then register them wit
171. E MEMORY L image source appara t sur l cran du moniteur vid o R p tez les tapes 2 et 3 jusqu ce que vous ayez saisi quatre images si l image m moire reste sur l cran du moniteur vid o R p tez l tape 2 jusqu ce que vous ayez enregistr en m moire quatre images lorsque l image source appara t sur l cran du moniteur vid o au prochain endroit o l image doit tre captur e Pour remplacer une image enregistr e Lorsque INTERVAL est d fini sur OFF dans le menu PRINTER SETUP vous pouvez remplacer une image enregistr e Exemple Si vous voulez changer l image enregistr e a la troisieme position S lectionnez la troisi me position dont vous voulez remplacer l image en appuyant sur la touche 4 ou Une pression sur la touche 4 amp ou gt d place le curseur d une position verticalement ou horizontalement Appuyez sur la touche ou gt jusqu a ce que 3 apparaisse Appuyez sur la touche 4 amp ou gt jusqu ce que le troisi me curseur se mette clignoter Affichez l image source sur le moniteur vid o Appuyez sur la touche CAPTURE au moment o l image imprimer appara t L image pr c demment m moris e cet endroit est remplac e par la nouvelle image enregistr e Pour sauter une image pr c demment m moris e Si une image a d j t m moris e l image pr c demment saisie peut tre remp
172. ELD Lassen Sie FIELD in MEMORY Gro buchstaben anzeigen Lassen Sie FIELD gr n anzeigen Diese Funktion steht nur zur Verf gung wenn das Ausdrucken eines Bildes in voller Gr e oder von zwei oder vier verkleinerten Bildern im Speicher ausgew hlt ist In der Regel empfiehlt es sich Ausdrucke im Modus FRAME Vollbild anzufertigen Zum Best tigen der Einstellung f r den Speichermodus dr cken Sie die Taste MEMORY FRM FLD Der momentan ausgew hlte Speichermodus wird etwa drei Sekunden lang angezeigt und dann ausgeblendet So berpr fen Sie durch Anzeigen auf dem Videomonitor ob die aufgezeichneten Bilder verschwommen sind Sie k nnen durch Anzeigen auf dem Videomonitor berpr fen ob das Bild in voller Gr e bzw die zwei oder vier verkleinerten Bilder im Speicher verschwommen sind Bei einem Bild in voller Gr e Sie k nnen berpr fen ob das aufgezeichnete Bild verschwommen ist indem Sie das Speicherbild auf dem Videomonitor anzeigen Wenn Sie zwei oder vier verkleinerte Bilder speichern wollen Setzen Sie die Funktion MOTION CHECK mit der Taste MOTION CHECK auf ON Sie k nnen durch Anzeigen auf dem Videomonitor berpr fen ob die verkleinerten Bilder im Speicher verschwommen sind In diesem Fall ist die Qualit t des Bildes auf dem Videomonitor leicht verschlechtert Mit der Funktion MOTION CHECK k nnen Unsch rfen nur bei auf dem Videomonitor angezeigten Bildern reduziert werden Wenn Sie Unsch rfen a
173. ENU und rufen Sie mit der Taste amp oder gt das Men COLOR ADJUST auf Installation und Konfiguration 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder Y die Option LOAD COLOR aus COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT OAD COLOR 1 2 3 LOAD COLOR 1 LIGHT SHARPNESS INTERPOL OFF ON SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Lassen Sie mit der Taste oder die TB i 2 Option LOAD COLOR anzeigen Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf LOAD COLOR 3 W hlen Sie mit der Taste amp oder gt die LOAD COLOR Nummer mit den einzustellenden bzw zu ndernden Werten aus COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PLOAD COLOR CYN RED MAG GRN YEL BLU DARK LIGHT SHARPNESS INTERPOL SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Qt A S LOAD COLOR Lassen Sie die gew nschte LOAD COLOR Nummer mit der Taste lt oder gt anzeigen Lassen Sie die gew nschte LOAD COLOR Nummer mit der Taste amp oder gt gr n anzeigen Sie k nnen tempor re nderungen vornehmen und die urspr nglichen Einstellungen dabei beibehalten N heres dazu finden Sie unter So behalten Sie die urspr nglich eingestellten Werte bei auf Seite 375 Fortsetzung gt Installation und Konfiguration 371 372 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung 4 Stellen Sie die Farbe f r die Ausdrucke ein Installation und Konfiguration D W hlen Sie mit der Taste 4 oder die einzust
174. F ON SAVE COLOR 1 2 3 EXEC QI A oO LOAD COLOR o ooOoooo Affichez le num ro LOAD COLOR souhaite en appuyant sur la touche lt OU gt S Commutez le num ro LOAD COLOR souhait sur le vert en appuyant sur la touche ou gt Lors de la modification vous pouvez conserver les param tres d origine voir la section Pour conserver la valeur de r glage initiale page 233 suivre gt Installation et r glage 229 230 Configuration de l imprimante suite Installation et r glage 4 R glez les couleurs du tirage S lectionnez le param tre r gler en appuyant sur la touche 4 ou Proc dez au r glage en appuyant sur la touche lt ou gt Les r glages des composantes de couleur RED GREEN et BLUE et du contraste sont divis s en 15 graduations allant de 7 7 qui sont repr sent es par une valeur et un graphique Le centre du graphique 0 correspond a la couleur standard Le param tre SHARPNESS est divis en 15 graduations comprises entre 1 et 15 qui sont repr sent es par une valeur et un graphique La graduation 8 correspond la nettet standard Pour INTERPOL interpolation s lectionnez ON ou OFF en fonction du type d image Lors du r glage de RED GREEN BLUE intensit des couleurs Param trede Touche Sens de r glage dans r glage du menu Pour actionner le menu CYN RED Rendre l image plus Touche g
175. G I Standards BNC AnschluB x 1 1 Vp p 75 Ohm 75 Ohm AbschluBwiderstand Schalter auf ON sync negativ AC IN fiir Stromeingang RGB SYNC analoges RGB Signal BNC Anschlu x 4 RGB 0 7 Vp p 75 Ohm Abschlu widerstand Schalter auf ON SYNC 1 Vp p 75 Ohm Abschlu sync negativ S VIDEO getrennte Luminanz Y und Chrominanzsignale C 4polig Mini DIN x 1 Y 1 Vp p C Bei NTSC EIA Standards 0 29 Vp p Farb Burst Signal Bei PAL B G I Standards 0 3 Vp p Farb Burst Signal 75 Ohm 75 Ohm Abschlu widerstand Schalter auf ON sync negativ VIDEO NTSC FBAS Videosignal bei NTSC EIA Standards und PAL Videosignal bei PAL B G I Standards BNC Anschlu x 1 1 Vp p 75 Ohm Abschlu widerstand sync negativ Sonstiges Technische Daten Fortsetzung Buchsen f r die Fernsteuerung REMOTE 1 Spezialminibuchse x 1 F r Fernbedienung RM 5500 nicht mitgeliefert REMOTE 2 Anschlu f r automatisches Drucken Stereominibuchse x 1 F r Fernbedienung RM 91 und Fu schalter FS 36 REMOTE 3 Anschlu f r automatisches Drucken 9 poliger D SUB Anschlu x 1 F r Fu schalter FS 30 nicht mitgeliefert siehe Ausw hlen des Betriebsmodus f r automatische Druckfunktionen auf Seite 388 RS 232C Schnittstelle f r Steuerung ber Computer 25poliger D SUB Anschlu x 1 Ausgang 5 kOhm bei Belastung Normal 8 V Eingang 5 kOhm Belastung Hoher Pegel 5 bis 15 V Niedriger Pegel 5 bis 15 V
176. I C R Orei MONI M G 0 MONI Y B O ssssaseqefesees OUTPUT SETUP c I p i lout Affichez OUT en majuscules en appuyant sur la touche ou gt Commutez OUT sur le vert en suivre gt appuyant sur la touche ou gt Installation et r glage 225 QI A 1 Configuration de l imprimante suite 2 S lectionnez SOURCE en appuyant sur la touche 4 ou V OUTPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON BISOURCE THRU EE SYNC ON G OFF ON MONI C R O weseeae Tissot SOURCE THRU ee MONI M G Orr Appuyez sur la touche 4 ou amp jusqu ce que SOURCE apparaisse Placez le curseur sur SOURCE en appuyant sur la touche ou v 3 S lectionnez EE en appuyant sur la touche amp ou gt OUTPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON SOURC 2 SYNC ON G OFF ON SOURCE l See thru EE MONI Y B Affichez EE en majuscules en appuyant Qi A sur la touche ou gt Commutez EE sur le vert en appuyant sur la touche ou gt 4 Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t 5 Saisissez une nouvelle image dans la m moire et r alisez un tirage R glez les param tres du c t imprimante en comparant le tirage et l image sur le moniteur de la mani re suivante 6 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez OUT en appuyant sur la touche am
177. IA et signal vid o composite PAL pour normes PAL B G D Connecteur BNC x 1 1 Vcc 75 ohms terminaison 75 ohms sur ON sync n gative AC IN entr e d alimentation Connecteurs de sortie RGB SYNC signal RVB analogique Connecteur BNC x4 RGB 0 7 Vcc terminaison 75 ohms sur ON SYNC 1 Vcc 75 ohms terminaison sync n gative S VIDEO signaux de luminance Y et de chrominance C s par s miniconnecteur DIN 4 broches x 1 Y 1 Vcc C Normes NTSC EIA Impulsion de synchronisation couleur 0 29 Vcc Normes PAL B G I Impulsion de synchronisation couleur 0 3 Vcc 75 ohms terminaison 75 ohms sur ON sync n gative VIDEO signal vid o composite NTSC pour normes NTSC EIA et signal vid o composite PAL pour normes PAL B G Connecteur BNC x 1 1 Vcc 75 ohms terminaison sync n gative Autres 267 Specifications suite Connecteurs de commande REMOTE 1 miniprise sp ciale x 1 Pour t l commande RM 5500 non fournie REMOTE 2 connecteur d impression automatique Miniprise st r o x 1 Pour t l commande RM 91 e commande au pied FS 36 non fournie REMOTE 3 connecteur d impression automatique Connecteur D SUB 9 broches x 1 Pour commande au pied FS 30 non fournie voir la section S lection du mode de fonctionnement pour les impressions automatiques page 246 RS 232C interface de commande par ordinateur Connecteur D SUB 25 broches x 1 Sortie 5 k
178. ION CHK LOAD USER 1 2 3 EXEC PRESS gt PRESS gt PRESS gt 1 C BALANCE 1 A COLOR 200 OFF ON Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf FUNCTION FUNCTION PRESS gt Dr cken Sie die Taste 4 oder amp so oft bis FUNCTION erscheint 4 Driicken Sie die Taste gt Das Men FUNCTION SETUP wird angezeigt FUNCTION SETUP COLOR 200 BPRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE FUNCTION SETUP RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC PRN SETUP gt RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL Qt A 1 s FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE CLEAR RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAPISRC ALL page off RMSE FUNC GRAB ALL Dr cken Sie die Taste oder so oft bis CLEAR erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf CLEAR 6 W hlen Sie die Funktion der Taste CLEAR mit der Taste amp oder aus Funktion der Taste CLEAR Einstellung L schen der Bilder aus allen Speicherseiten ALL L schen der Bilder aus einer Speicherseite PAGE Deaktivieren der Taste CLEAR OFF FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT
179. KLMN OPQRSTUVWXYZSHE 0123456789 5 0 TT Lhe 12 amp A Te IS DE m EXIT Menu FUNCTION SETUP 184 206 246 247 FUNCTION SETUP COLOR 200 PPRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE RM3B FUNG BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL Qi A 1 Menu COLOR BALANCE 240 COLOR BALANCE COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt BAL X 50 1 50 99 BAL Y 50 1 50 99 BAL STEP 05 1 20 TEST PRINT PRESS EXEC Autres 283 284 Index A Accessoires fournis accessoires fournis 213 assemblage 214 Affichage cran du moniteur 282 suppression de l affichage a V cran 215 type et quantit restante de ruban encreur 211 Affichage l cran Effacement 210 effa age temporaire du menu 211 Assemblage 214 B Bourrages papier 273 C Cassette ruban encreur chargement 151 notes sur le stockage 154 Si le ruban encreur se d chire 154 suppression 151 Cassette ruban encreur et papier 266 Chargement du papier 154 Chargement d une cassette ruban encreur 151 Commande au pied 215 218 246 Configuration de l imprimante Paide du menu affichage du type et de la quantit restante de ruban encreur 211 compensation pour I entr e signal 220 d finition du mode de laminage 256 modification de la zone d impression et de la taille du tirage 236 r glage
180. LOAD USER gee Affichez le num ro de jeu pLOAD USER d utilisateur souhait Changez le num ro de jeu d utilisateur souhait pour l afficher en vert Appuyez sur la touche EXEC Le jeu d utilisateur s lectionn l tape 4 est ex cut Durant l ex cution du jeu d utilisateur s lectionn le message suivant s affiche Lorsque le nom de l utilisateur est enregistr il s affiche 3 LOADING PLEASE WAIT PRESET 3 LOADING Appuyez sur la touche CAPTURE au moment o l image imprimer appara t l cran L image est saisie dans la m moire Appuyez sur la touche PRINT L imprimante cr e des tirages en fonction du jeu d utilisateur s lectionn l tape 4 R alisation de plusieurs copies de tirages identiques Vous pouvez imprimer jusqu 9 copies d un m me tirage R glage du nombre de tirages Appliquez l une des deux m thodes suivantes pour d finir le nombre de tirages e Utilisation de la touche PRINT QTY Vous ne pouvez pas diminuer le nombre de tirages e Dans le menu Vous pouvez modifier le nombre de copies d fini a tout moment durant l impression Definition du nombre de copies a l aide de la touche PRINT QTY 1 2 1 Appuyez sur la touche PRINT QTY L cran suivant apparai
181. Lamination pattern selecting 114 self laminating color printing pack 124 LOAD COLOR number recalling 91 storing 91 Loading an ink ribbon cartridge 9 Loading paper 12 Location and function of parts and controls main panel 135 monitor display 140 rear 138 sub panel 136 Location precautions 121 M N O Memory page selecting the memory page 39 usable memory page 38 Menu CAPTION menu 55 57 COLOR ADJUST menu 86 COLOR BALANCE menu 98 FUNCTION SETUP menu 42 64 104 105 INPUT SETUP menu 16 78 LAYOUT SETUP menu 34 37 49 53 114 OUTPUT SETUP menu 68 69 76 83 84 PRINTER SETUP menu 23 30 41 48 49 SYSTEM SETUP menu 31 81 110 111 112 116 USER NAME input menu 116 WINDOW SETUP menu 96 Menu screen tree chart 141 Mirror image 53 Monitor display 140 Output signal of the printer 83 P Q Paper ink ribbon and paper 124 loading 12 notes on storing 13 removing the jammed paper 131 Paper jams 131 Precautions cleaning 121 condensation 120 installation 120 safety 120 thermal head 122 transportation 121 Print quantity setting 23 PRINTER SETUP menu 23 30 41 48 49 Printing at high speed 19 eliminating the blur 18 if a black line appears on the printout 20 if the image quality of printouts is not satisfactory 20 if the paper runs out during printing 25 if the printer does not print 19 if the stored image is blurred 18 making a full size image printout 17 making a printout of multiple reduced images
182. MEMORY FRAME FIELD PMULTI PIX 1727478716 SEPARATE OFF ON P MIRROR OFF MIRROR MULTI PIX LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt Alay aS CAPTION PRESS gt Display the type of reduced images to be captured in memory by pressing the or gt button Qt A Switch the type of reduced images to be captured in memory to green by pressing the or gt button 5 Press the MENU button The regular screen appears 38 Selecting the memory page UP 50 51MD 51MDP Priter application mode The memory page used depends on the type of reduced images to be captured in memory and on the memory mode Type of reduced images to be captured in memory Usable memory page FRAME FIELD STANDARD Full image A B C D E F G H A1 A2 B1 B2 C1 C2 Di D2 E1 E2 F1 F2 G1 G2 H1 H2 Two reduced images A B C D A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 Four reduced images A B A1 A2 B1 B2 Eight reduced images A B C D 16 reduced images A B DUPLICATE All types 1 2 4 8 and 16 A B C D E F G H A1 A2 B1 B2 C1 C2 Di D2 E1 E2 F1 F2 G1 G2 H1 H2 UP 51MDU Priter application mode Type of reduced images to Usable memory page be captured in memory FRAME FIELD STANDARD Full image A B C D A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 Two reduced images A B A1 A2 B1 B2 Four reduced images A A1 A2 Eight reduced images A B mk 16 reduce
183. MN C OFF LEFT OPQRSTUVWXVYZSHE The cursor is currently positioned here blinking Highlight the lt button in green Press the EXEC button twice The blinking cursor moves to this position CARTION OFF ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt LEFT gt OPQRSTUVWXY ZSHET 0123456789 ses OT 127 amp L 1 S The cursor moves to this position When OFF is displayed the CAPTION input mode is set to off Thus you cannot add a caption to the printouts See Making printouts with a caption on page 63 3 Select the character you want to enter by pressing the 4 amp or gt button Example Enter S CAPTION OFF 1 Display S by pressing the 4 amp or daoni des tl las aS TER button ABCD un C OFF lt S gt 1 S Highlight S in green by pressing the 9 lt or gt button S blinks in green 58 Operation To select either capital letters or small letters You can change the characters in the character entry area from the capital letters to small letters or vice versa Highlight SHIFT in green by pressing the 4 amp or gt button on the video monitor When characters are displayed in capital letters in the character entry area SHIFT is displayed in the printer window display When displayed in lower case letters shift is displayed Press the EXEC button Capital letters are changed to small letters or small letters are chang
184. N menu allows you to set whether a caption is attached or not to a printout Perform the following in step 6 before pressing the CAPTION INPUT button Select ON by pressing the 4 Y amp or gt button CAPTION OFF ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt ON gt 5 OPQRSTUVWXYZEH 0123456789 AEBC Pee A GIE hes 12 amp Display ON by pressing the 4 or gt button Highlight ON by pressing the the v lt or button ON blinks in green Select OFF to make printouts without a caption Press the EXEC button CAPTION ON 5 WEB Ce fei fate swt oh ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXY ZH 0123456789 Area ELELE Es 12 amp Qt A 1 S After this all printouts are made with a caption You can also decide whether to make printouts with a caption by using the CAPTION ON OFF button before attempting to print 62 Operation Making printouts with a caption Store a caption that you want to attach to the printout beforehand See Entering a Caption on page 57 1 Press the CAPTION ON OFF button The current setting appears The video monitor screen is reset to the regular screen after a few seconds CAPT ION The currently selected setting is PCAPTION displayed in capital let
185. OLOR a Display the desired SAVE COLOR number by pressing the or gt button Switch the desired SAVE COLOR number to green by pressing the lt or gt button To retain the originally set value Select a SAVE COLOR number which is different from the LOAD COLOR number selected in step 3 7 Press the EXEC button The settings are registered in the SAVE COLOR number selected in step 6 TEMP disappears from the menu 8 To continue settings for another LOAD COLOR number repeat steps 3 to 7 To finish the setting press the MENU button The regular screen appears To copy the settings made for one LOAD COLOR number to another LOAD COLOR number 1 Select the source LOAD COLOR number for which the settings to be copied are stored in the COLOR ADJUST menu 2 Select the target SAVE COLOR number to which data is to be copied 3 Press the EXEC button Settings stored to the LOAD COLOR number selected in step 1 are copied to the SAVE COLOR number selected in step 2 To recall the LOAD COLOR number in which printout color settings color intensity contrast and sharpness are stored Switch the desired LOAD COLOR number to green in the COLOR ADJUST menu Or press the LOAD COLOR button on the sub panel Each time you press the button the currently selected LOAD COLOR number is displayed for about three seconds To select the desired LOAD COLOR number release the button while the desired number is displayed The printout i
186. OLOR BALANCE COLOR 200 gt PRA SE SPBRSS gt B x 3 50 99 Y 5 50 99 B ST 0 20 TEST PRINT PR SS EXEC 7 S lectionnez TEST PRINT en appuyant sur la touche amp ou COLOR BALANCE COLOR 200 PAM SE JPBRSS gt BER x B 50 99 Y 5m 50 99 BA ST of 20 EST PRINT PRESS EXEC TEST PRINT PRESS EXEC Appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que TEST PRINT apparaisse Placez le curseur sur TEST PRINT en appuyant sur la touche ou v 242 Installation et r glage 8 Appuyez sur la touche EXEC Neuf images identiques sont imprim es sur une feuille de papier comme test d impression Chaque image est dot e d un quilibre des couleurs different ABC XYZ ABC XYZ ABC XYZ COLOR BALANCE X amp Y l45 amp 45 50845 5584545850 50850 5585045855 50855 55855 Indique l quilibre des couleurs des images imprim es dans la partie sup rieure partir de la gauche 45 et 45 50 et 45 55 et 45 Indique l quilibre des couleurs des Indique l quilibre des couleurs images imprim es dans la partie des images imprim es dans la centrale partir de la gauche 45et partie inf rieure partir de la 50 50 et 50 55 et 50 gauche 45 et 55 50 et 55 55 et 55 Exemple de modification de couleur dans le test d impression Jaune verd tre Jaun tre Verd tre Standard Rouge
187. ON affich durant une impression Le curseur allum en vert avec l gende indique la position o vous OFF affich durant une impression pouvez introduire un caract re sans l gende OFF s affiche comme Les caract res introduits sont r glage par d faut affich s ici Indique la position o entrer le caract re dans la zone d affichage des caract res Indique le caract re s lectionn dans la zone de saisie des caract res Indique la position o entrer le caract re dans la zone d affichage Zone de saisie des caract res Vous pouvez utiliser des caract res Le caract re ou le symbole o se des symboles et des trouve le curseur est mis en mots pour introduire vidence en vert et c est ce une l gende caract re mis en vidence qui est introduit Vous pouvez utiliser des symboles et des mots pour introduire une l gende Affichage dans le menu CAPTION Fonction INS Ins re un caract re sans supprimer celui mis en vidence DEL Supprime le caract re mis en vidence et ceux situ s en arri re reculent d une position SP Place un espace la position du caract re mis en vidence afin d effacer celui ci et de ne laisser qu un espace Un espace subsiste OFF S lectionne l impression sans l gende ON S lectionne l impression avec l gende EXIT Retourne du menu CAPTION au menu LAYOUT SETUP SHIFT S lectionne les lettres majuscules ou minu
188. ON wi fenetre senate htm tease ete 177 R alisation d un tirage de plusieurs images identiques en T dUCtION st singen rene ee th sah 192 R alisation d un tirage avec une incrustation uereeesseeseensernneen 194 R alisation d un tirage d images en miroir 195 R alisation de tirages avec une l gende uzuuuunennsnnnnnnennnnnn 197 Affichage du menu CAPTION 0 0 cee eeceeeeescecneeceaeeeeeeseeeeeeenaees 198 Saisi d une l gendes estate 199 Suppression des images enregistr es dans la m moire 206 S lection de la fonction de la touche CLEAR e 206 Suppression des images enregistr es dans la m moire 208 A propos de l affichage l cran asssssssusssunsnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnn 210 Suppression de l affichage sur le moniteur vid o 210 Affichage du type et de la quantit restante de ruban encreur 211 Accessoires TOUMIS 2 222000000 dette denen nt enneunen nnne 213 Assemblase ren EME unes ME nn 214 Pr paration de la t l commande 215 Raccordement cca cessck cents casnctivanceenssccanacerstvadduascnssnteacadanasateaserd cachas 216 Raccordement pour la m morisation d images vid o 216 Raccordement pour la visualisation des images a imprimer 217 Raccordement pour activer la commande distance 218
189. OOLING PLEASE WAIT HEAD IN COOLING La t te thermique est en surchauffe Laissez l imprimante jusqu ce que la t te thermique ait refroidi et que ce message ait disparu L imprimante reprendra automatiquement l impression PLEASE WAIT HEAD IN HEATING PLEASE WAIT HEAD IN HEATING La t te thermique est en surchauffe Attendez la disparition de ce message L imprimante reprendra automatiquement l impression PLEASE WAIT NOW PRINTING PLEASE WAIT NOW PRINTING Une impression est en cours ce qui emp che toute autre op ration Attendez la fin de l impression avant de r essayer En cas de bourrage du papier Si un bourrage de papier se produit apr s que vous ayez appuy sur la touche PRINT le message signalant un bourrage de papier appara t sur le moniteur vid o et dans la fen tre d affichage de l imprimante 1 Ouvrez le panneau frontal suivre gt Autres 273 Messages d erreur avertissement suite 2 Retirez le r ceptacle de papier Si des tirages ont t ject s dans le r ceptacle papier et se sont empil s retirez les avant de retirer le r ceptacle papier C dlelslola 3 V rifiez s il existe un bourrage de papier dans l imprimante Si vous detectez une feuille coinc e retirez la d licatement du r ceptacle a papier CD dlealelala PERISH N
190. ORY FRM FLD Le mode de m moire actuellement s lectionn s affiche en vert lumineux sur le moniteur vid o et est affich en toutes lettres dans la fen tre d affichage de l imprimante pendant trois secondes puis dispara t Vous pouvez uniquement modifier le mode de m moire lors de la s lection de 1 image pleine page 2 deux images en r duction et 4 quatre images en r duction Le nombre de pages m moire utilisables est fonction du mode de m moire s lectionn voir page 180 Pour changer l image m moire Pour afficher l image source lorsque l image m moire est affich e sur l cran appuyez sur la touche SOURCE MEMORY Appuyez sur la touche CAPTURE au moment o l image imprimer appara t L image pr c dente est remplac e par la nouvelle Remarque Si vous mettez l imprimante hors tension l image enregistr e dans la m moire est perdue Si cela se produit enregistrez nouveau l image dans la m moire apr s avoir remis l imprimante sous tension Si aucune image n est enregistr e dans la m moire l imprimante n ex cutera pas d impression m me si vous appuyez sur la touche PRINT 4 Appuyez sur la touche PRINT Le tirage est ject sur le plateau d impression La dur e de l impression est fonction du type de papier et des r glages de l imprimante A 1 M Clignote pendant l impression Est modifi comme suit lors de l impression De
191. OTION CHK A W hlen Sie die gew nschte Einstellung mit der Taste amp oder gt aus Lassen Sie die gew nschte Einstellung mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen 5 Driicken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH PMOTION CHK LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt a A 1 MOTION CHK of f ION Lassen Sie die Einstellung mit der Taste lt oder in Gro buchstaben anzeigen Ausdrucken der Bilder mit wei en R ndern Sie k nnen festlegen ob die Bilder mit einem wei en Rand ausgedruckt werden sollen 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das zuvor ausgew hlte Men erscheint 2 W hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option LAY aus Das Men LAYOUT SETUP wird angezeigt LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OFF ON OFF MIRROR LAYOUT SETUP GLOSSY PRESS gt c LAY p i o PRESS gt Lassen Sie LAY mit der Taste lt oder gt 1 R in Gro buchstaben anzeigen Lassen Sie LAY mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen 3 W hlen Sie mit de
192. Optionen H START und V START im Men ein Position des Men option Zu dr ckende schwarzen Streifens Standard Taste Auswirkung Rechts H START Taste gt Das Bild wird nach rechts NTSC PAL 0 verschoben die Gr e bleibt gleich Links Taste lt Das Bild wird nach links verschoben die Gr e bleibt gleich Oben V START Taste gt Das Bild wird nach oben NTSC PAL 0 verschoben die Gr e bleibt Unten gleich Taste amp Das Bild wird nach unten verschoben die Gr e bleibt gleich Bei schwarzem Streifen rechts oder links WINDOW SETUP COLOR 200 H START H WIDTH 896 DOTS L 0 DOT S V WIDTH 464 DOTS SAVE PRESS EXEC CANCEL PRESS EXEC V S T A R T ODOT S Bei schwarzem Streifen oben oder unten Wenn auch nach dem Einstellen mit H START bzw V START ein schwarzer Streifen erscheint ndern Sie die Gr e des Ausdrucks 5 W hlen Sie mit der Taste 4 oder Y die Option SAVE aus und dr cken Sie dann die Taste EXEC Die eingestellten Werte werden gespeichert Das Men LAYOUT SETUP wird angezeigt 6 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint So l schen Sie den eingestellten Wert W hlen Sie in Schritt 5 die Option CANCEL und dr cken Sie anschlie end die Taste EXEC im Bedienfeld innen Die in Schritt 4 eingestellten Werte werden gel scht und die Einstellungen werden auf die urspr nglichen Werte zur ckgesetzt S
193. P_ PR BAL X do BAL Y 50 1 50 99 BAL N 20 TEST PRINTM P EXEC The area that will be captured in memory This area is highlighted and is two thirds the size of the whole screen Q1 A 1 S When you adjust the color balance for the first time after you purchase the printer the values of BAL X BAL Y and BAL STEP are set to 50 50 and 05 at the factory The BAL STEP is the adjustable range for each color balance When you have adjusted color balance already the values adjusted previously are displayed on the COLOR BALANCE menu COLOR BALANC COLOR 200 PRN_SETUP _ PRESS gt PBAL X 50 Yue 50 99 BAL Y 50 1 50 99 BAL STEP WYo5 BAL X 50 1 50 99 The currently adjusted value of BAL X In this printer window display the default value of BAL X is displayed The currently adjusted values of BAL X BAL Y and BAL STEP On this COLOR BALANCE menu the default values factory settings are displayed To reset the values to defaults 50 50 05 Select each item by pressing the or Y button then press the amp and gt buttons at the same time The currently selected item is reset to the default Continue to the next page gt Installation and Adjustment 99 Setting Up the Printer Continued 5 Decide the position of the source image to be used for adjusting the color balance To decide the position of the source image move the highlighted area by
194. Papier Farb Drucksatz UPC 510 Enth lt Farbbandkassette und Druckpapier Farbbandkassette f r Farbdrucke 1 Rolle 200 Blatt im Format A5 Farb Drucksatz mit selbstbeschichtendem Papier UPC 540 Enth lt eine Farbbandkassette und sebstbeschichtendes Papier Farbbandkassette f r Farbdrucke 1 Rolle 102 Blatt im Format AS Verwenden Sie nur Farbbandkassette und Druckpapier die speziell f r diesen Drucker konzipiert sind Andernfalls druckt der Drucker m glicherweise nicht ordnungsgem oder es kommt zu Fehlfunktionen Verwenden Sie das Farbband zusammen mit dem in derselben Packung gelieferten Papier Andernfalls es zu einer Verringerung der Bildqualit t bei den Ausdrucken oder sonstigen Problemen kommen Erkennt der Drucker eine inkompatible Kombination von Farbbandkassette und Papier erscheint eine Fehlermeldung im Drucker Display Farbband und Papier k nnen nicht wiederverwendet werden Tauschen Sie sie gegen neue aus wenn sie verbraucht sind Mit dem Farb Drucksatz UPC 510 k nnen 200 Blatt mit einer Farbbandrolle bedruckt werden Werfen Sie das Farbband nach dem Aufbrauchen von einem Paket mit 100 Blatt Papier nicht weg Sie k nnen das Farbband auch f r das zweite Papierpaket verwenden Technische Daten Betriebsspannung UP 51MDP 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz UP 50 51MDU 100 120 V Wechselstrom 50 60 Hz UP 51MD 100 120 220 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Leistungsaufnahme UP 51 MDP max ca 1 2 A bei
195. QI A 1 Men INPUT SETUP 300 362 INPUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT INPUTSEL VIDEO SV R HUE 0 Taies COLOR Oe GAIN 0e OFFSET 0 AGC OFF ON QI A 1 s Men OUTPUT SETUP 352 353 360 367 368 OUTPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON SOURCE THRU EE SYNC ON G OFF ON MONI C B MONI M G MONI Y B Qt A 1 S Men WINDOW SETUP 380 WINDOW SETUP COLOR 200 LAY SETUP PRESS gt H START 0 DOT S V START 0 DOT S H WIDTH 896 DOTS V WIDTH 464 DOTS SAVE PRESS EXEC CANCEL PRESS EXEC QI A 1 s Men CAPTION 339 341 CAPTION OFF 1 ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXY ZSHET 0123456789 Llt e gt 12 amp Qt A 1 S Men SYSTEM SETUP 315 365 394 395 396 400 SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CNTR Term Term BAUDRATE 24 48 9600 BEEP OFF ON APPLI STANDARD IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESS gt Qt A 1 S 400 Men FUNCTION SETUP 326 348 388 389 FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL Qt A 1 S Men COLOR BALANCE 382 COLOR BALANCE COLOR 200 PRN SETUP
196. REMOTE 3 angeschlossenen Fernbedienung bestimmte Funktionen zuweisen Au erdem kann der Drucker ber ein an REMOTE 2 oder REMOTE 3 eingespeistes Impulssignal ferngesteuert werden siehe Seite 410 und 411 Der Drucker l t sich zudem ber einen PC steuern N heres zum Steuern des Druckers ber einen Computer erfahren Sie bei Ihrem Sony H ndler Der Fu schalter FS 36 wird zum Steuern des Druckers an REMOTE 2 angeschlossen Die Funktion dieses Fu schalters k nnen Sie jedoch nicht ber das Men definieren 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit der Taste lt oder gt die Option PRN aus Das Men PRINTER SETUP wird ber dem Quellenbild angezeigt PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH PRINTER SETUP MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC c 1 PRN i o SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Lassen Sie PRN mit der Taste lt oder gt Qt A 1 in Gro buchstaben anzeigen Lassen Sie PRN mit der Taste 388 Installation und Konfiguration lt der gt gr n anzeigen 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option FUNCTION aus PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 IN
197. RGB SYNC an a Netzeingan ee an VIDEO OUTPUT AON 3 an S VIDEO OUTPUT Koaxialkabel mit BNC Verbindungskabel YC Anschl ssen Koaxialkabel mit 15EV mit 4poligen DIN 75 Ohm an ine Anschl ae ae nschl ssen Nietzkebei Netzsteckdose mitgeliefert an Eingang an FBAS S VIDEO 4 J Videoeingang Videomonitor an RGB Eing nge a Dieser W hlschalter ist bei allen Modellen au er dem UP 51MDU vorhanden Stellen Sie den NTSC PAL W hlschalter auf Ihr Farbfernsehsystem ein Zum Umschalten des Fernsehsystems schalten Sie den Drucker kurz aus und ndern dann die Einstellung Wenn Sie die Einstellung bei eingeschaltetem Ger t ndern wird das Fernsehsystem nicht umgestellt b Lesen Sie dazu bitte den folgenden Abschnitt Beim Anschlie en des Videomonitors an die Anschl sse RGB SYNC OUTPUT auf Seite 360 Installation und Konfiguration 359 Anschl sse Fortsetzung Beim Anschlie en des Videomonitors an die Anschl sse RGB SYNC OUTPUT In der Regel setzen Sie SYNC ON G im Men OUTPUT SETUP auf ON Setzen Sie SYNC ON G im folgenden Fall auf OFF Wenn bei den auf dem Videomonitor angezeigten Bildern verglichen mit dem Ausdruck die Gr nt ne zu stark betont werden stellen Sie die Farben auf dem Videomonitor ein d h setzen Sie die Einstellung f r die Farben auf dem Videomonitor a
198. RINT PRINT amp PAGE 1 appuyant sur la touche ou I MMED CAP Appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que IMMED CAP apparaisse suivre gt Installation et r glage 247 248 Configuration de l imprimante suite Installation et r glage 5 S lectionnez la synchronisation souhait e pour saisir l image en appuyant sur la touche lt ou gt Synchronisation S lection Pour saisir l image juste apr s l envoi de l impulsion de ON d clenchement au connecteur REMOTE 2 Pour saisir l image apr s une dur e donn e apr s l envoi de OFF l impulsion de d clenchement au connecteur REMOTE 2 a Lorsque IMMED CAP est r gl sur ON affichez l image source sur le moniteur vid o lors de l envoi de l impulsion de d clenchement l imprimante Le fonctionnement de l imprimante sert uniquement saisir l image lors de la r ception de l impulsion b La synchronisation est r gl e en usine Pour plus de d tails sur l impulsion de synchronisation transmise via le connecteur REMOTE 2 voir page 268 e S lectionnez ON si vous voulez saisir l image un moment pr cis en commandant la proc dure au d part d un ordinateur e Pour assigner la fonction la t l commande raccord e au connecteur REMOTE 2 du menu FUNCTION SETUP d finissez l l ment IMMED CAP du menu FUNCTION SETUP sur OFF FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt
199. SER USER NAME PRESS gt Affichez le num ro de jeu d utilisateur souhait en appuyant sur la touche ou Qt A Commutez le num ro de jeu d utilisateur souhait sur le vert en appuyant sur la touche ou gt 7 Appuyez sur la touche EXEC Toutes les donn es actuellement d finies et r gl es sont enregistr es dans le num ro de jeu d utilisateur s lectionn l tape 6 Lorsque vous nommez un jeu d utilisateur l tape 3 ce nom est galement enregistr a suivre gt Installation et r glage 259 260 Configuration de l imprimante suite Installation et r glage 8 Appuyez sur latouche MENU L amp cran normal appara t L imprimante fonctionne selon ces donn es enregistr es moins que vous ne rappeliez un autre jeu d utilisateur De plus les donn es modifi es restent effectives jusqu au rappel d un autre jeu d utilisateur via la touche LOAD USER m me si vous mettez l imprimante hors tension Pour cr er un autre jeu d utilisateur Effectuez tous les r glages et ajustements requis l aide des menus puis enregistrez ceux ci sous un autre num ro de jeu d utilisateur Pour rappeler un jeu d utilisateur et imprimer S lectionnez le jeu d utilisateur souhait en appuyant sur la touche LOAD USER A chaque fois que vous appuyez sur la touche LOAD USER les jeux d utilisateur sont rappel s dans 1 2 3 1 Appuyez ensuite sur la touche EXE
200. SSY PRESS gt PRESS gt Menu PRINTER SETUP 166 171 182 190 234 PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY INTERVAL GAMMA PRN SPEED 1 1 9 OFF ON S NORMAL H HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER SYSTEM FUNCTION C BALANCE Q1 A 1 2 3 EXEC PRESS gt PRESS gt PRESS gt 1 Menu INPUT SETUP 158 220 INPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT INPUT SEL HUE COLOR GAIN OFFSET AGC VIDEO SV R OFF ON Menu OUTPUT SETUP 210 211 218 225 226 OUTPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON SOURCE THRU EE SYNC ON G OFF ON MONI C B MONI M G MONI Y B Q1 A Ow Oe Ow Menu WINDOW SETUP 238 WINDOW SETUP COLOR 200 LAY SETUP PRESS gt H START 0 DOT S V START 0 DOT S H WIDTH 896 DOTS V WIDTH 464 DOTS SAVE PRESS EXEC CANCEL PRESS EXEC ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXY ZSHT 0123456789 re tQ TL fhes 12 amp A 1 Menu SYSTEM SETUP 173 223 252 253 254 258 SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CNTR 7 esses Terme BAUDRATE 24 48 9600 BEEP OFF ON APPLI STANDARD IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESS gt Qt A Menu d entr e USER NAME 258 USER NAME 1 ABCDEFGHIJ
201. TERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH FUNCT ION MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt UNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Dr cken Sie die Taste 4 oder amp BAR so oft bis FUNCTION erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf FUNCTION 3 Dr cken Sie die Taste Das Men FUNCTION SETUP wird angezeigt FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL FUNCTION SETUP PRN SETUP gt ae SOS Q1 A 1 S Wenn Sie die Funktion der an REMOTE 2 angeschlossenen Fernbedienung definieren wollen fahren Sie mit Schritt 4 fort Wenn Sie die Funktion der an REMOTE 3 3A 3B 3C 3E angeschlossenen Fernbedienung definieren wollen fahren Sie mit Schritt 6 fort 4 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option IMMED CAP aus FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON MMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE IMMED CAP RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL Dr cken Sie die Taste oder so oft bis IMMED CAP erscheint 1 A 1 Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf IMMED CAP Fortsetzung gt Installation
202. TI PICTURE PRINT QTY INPUT SELECT MEMORY FRM FLD DISPLAY RIBBON REMAIN or CAPTION ON OFF buttons is pressed Menu screen tree chart ES 96 The menu SLEEN WINDOW SETUP COLOR 200 configuration is shown PLAYSETUP PRESS gt H START 0 DOT S using a tree chart For V START 0 DOT S e H WIDTH 896 DOTS details refer to the pages COLOR ADJUST menu V WIDTH 464 DOTS ER 86 SAVE PRESS EXEC indicated in CANCEL PRESS EXEC COLOR ADJUST COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 CYN RED a MAG GRN YEL BLU DARK LIGHT SHARPNESS Les INTERPOL OFF ON SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Qi A 1 s LAYOUT SETUP menu ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXY ZSHET 34 37 49 53 114 0123486789 er reat DT f e gt 12 amp TEMP LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON Regular screen MIRROR OFF MIRROR SYSTEM SETUP menu 31 LAMINATION GLOSSY 81 110 111 112 116 WINDOW PRESS gt CAPTION PRESS gt A 1 SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CNTR 7 esse Jeers BAUDRATE 24 48 9600 BEEP OFF ON Qt A PRINTER SETUP menu BE ca BOTA Me FNS 24 29 40 48 92 SAVE USER 1 2 3 EXEC PRINTER SETUP COLOR 200 USER NAME PRESS gt gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 at A 1 s INTERVAL OFF ON Qt A GAMM
203. TUP Remarque Vous ne pouvez pas r gler une image apres qu elle a t enregistr e dans la m moire Enregistrez nouveau une image apr s r glage 1 Si l image m moire est affich e sur l cran appuyez sur la touche SOURCE MEMORY L image de la source vid o appara t 220 Installation et r glage 2 Appuyez sur la touche INPUT SETUP dans le panneau secondaire Le menu INPUT SETUP apparait Ou appuyez sur la touche MENU et affichez le menu INPUT SETUP l aide de la touche ou gt INPUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN OUT INPUT SEL HUE COLOR GAIN OFFSET AGC INPUT SETUP ce I p lIN o Affichez IN en majuscules en appuyant sur la touche ou gt Commutez IN sur le vert en appuyant sur la touche ou gt 3 Proc dez aux r glages comme suit D S lectionnez le param tre r gler en appuyant sur la touche 4 ou amp Proc dez au r glage en appuyant sur la touche lt ou gt Pour r gler l intensit la teinte et le contraste des couleurs R glage Param tre Touche et r sultat de r glage du menu Touche Touche gt Teinte HUE La teinte devient plus La teinte devient plus rouge tre verd tre Intensit des COLOR L intensit
204. TUP wird angezeigt LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt lc ILAY p i o e SETUP PRESS gt Lassen Sie LAY mit der Taste amp oder gt in GroBbuchstaben anzeigen Lassen Sie LAY mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen Fortsetzung gt Drucken 337 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Fortsetzung 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option MIRROR aus LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON IRROR OFF MIRROR MIRROR LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt OFF mirror CAPTION PRESS gt Dr cken Sie die Taste 4 oder amp so oft bis MIRROR erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf MIRROR 4 W hlen Sie aus ob die gespeicherten Bilder gedreht werden sollen LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON D MIRROR OFF MIRROR LAMINATION MIRROR o f f MIRROR Lassen Sie die Einstellung mit der Taste a A lt oder in Gro buchstaben anzeigen WINDOW CAPTION Lassen Sie die gew nschte Einstellung mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen Funktion Einstellung Normales Dru
205. The printer operation is the same regardless of whether those images are displayed on the video monitor Since the same message are displayed in the printer window display perform operations watching these messages in the printer window display 1 Press the DISPLAY button The current setting appears The video monitor screen is reset to the regular screen after a few seconds The currently selected setting is PDISPLAY displayed in capital letters The currently selected setting is lit in green 2 Select OFF Press the DISPLAY button repeatedly until the color of OFF turns green on the video monitor or until OFF is displayed in capital letters in the printer window display Each time you press the DISPLAY button the setting changes in the order ON gt OFF gt ON Display OFF in capital letters PDISPLAY Switch OFF to green 68 Operation To display characters on the video monitor Select ON To perform the setting for the monitor display on the menu You can also set whether characters are displayed on the video monitor by changing DISPLAY to ON or OFF in the OUTPUT SETUP menu The setting of the DISPLAY button also changes according to the setting of DISPLAY in the OUTPUT SETUP menu and vice versa When you want to see an image that is hedden below a menu You c
206. UTPUT page 252 e Le contraste de la fen tre d affichage de l imprimante est r gl sur OFF R glez la luminosit de la fen tre d affichage de l imprimante l aide du param tre LCD CNTR du menu SYSTEM OUTPUT page 252 L imprimante n imprime pas Un message d erreur appara t dans la fen tre d affichage Ex cutez la proc dure d crite dans la section Messages d erreur page 271 Un papier non compatible avec cette imprimante a t charge Chargez le papier correct Utilisez uniquement les cassettes ruban encreur et le papier con us en vue d une utilisation avec cette imprimante page 266 e Le papier n a pas t charg correctement V rifiez le positionnement de la face d impression du papier et r installez le papier page 154 Une ligne noire appara t sur les tirages Une zone pour laquelle il n y a pas de signal est imprim e en noir D calez la zone d impression Enregistrez une nouvelle image et imprimez la page 238 L imprimante produit un tirage avec un cadre noir Une zone pour laquelle il n y a pas de signal est imprim e en noir R tr cissez la largeur du tirage Enregistrez une nouvelle image et imprimez la page 238 L image imprim e est partiellement coup e Seule une partie du signal vid o a t m moris e R tr cissez la largeur du tirage page 238 Enregistrez une nouvelle image et imprimez la Le tir
207. Y WINDOW PRESS gt FRAME field CAPTION PRESS gt Press the or amp button until MEMORY appears Position the cursor at MEMORY by pressing the or amp button 34 Operation 4 Select the desired memory mode by pressing the amp or gt button LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT DMEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE MIRROR MEMORY LAMINATION WINDOW PRESS gt frame FIELD CAPTION Display the desired memory mode in capital letters by pressing the lt or gt button Switch the desired memory mode to green by pressing the lt or gt button 5 Press the MENU button The regular screen appears Making a Printout of Multiple Different Reduced Images You can capture multiple images in a memory page and make a printout with those reduced images This section explains how to make a printout with multiple reduced images A printout having multiple reduced images is made using the following the procedure below e Setting the printer application mode to STANDARD See page 31 e Determining the number of reduced images See the following page e Selecting the memory page See page 38 Selecting the method to be used to capture the images in memory See page 40 Operation 35 36 Making Variations of Printouts Continued Selecting the number of reduced images to be captured in memory Operat
208. ZAIN YO QUIN PS TING Po P U Gil SONY 3 203 596 12 1 Instructions for Use Page 2 Color Video Printer Mode d emploi Page 144 Gebrauchsanweisung Seite 286 For UP 51MD 51MDP UP 50 UP 51MD UP 51MDU UP 51MDP 2000 Sony Corporation Owner s Record The model and serial numbers are located at the rear Record these number in the space provided below Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No Serial No WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only THIS APPARATUS MUST BE EARTHED For UP 51MD 51MDU 51MDP Symbol on the products This symbol indicates the equipotential terminal which brings the various parts of a system to the same potential This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance For the customers in the U S A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio
209. Zeicheneingabebereich angezeigt werden wird SHIFT im Drucker Display angezeigt Wenn Kleinbuchstaben angezeigt werden wird shift angezeigt Dr cken Sie die Taste EXEC Im Zeicheneingabebereich werden Gro buchstaben zu Kleinbuchstaben bzw Kleinbuchstaben werden zu Gro buchstaben Bereits eingegebene Zeichen im Zeichenanzeigebereich zu sehen ndern sich nicht auch wenn die Gro Kleinschreibung im Zeicheneingabebereich gewechselt wird Dr cken Sie die Taste EXEC Das in Schritt 3 ausgew hlte Zeichen erscheint an der Position des gr nen Cursors im Zeichenanzeigebereich und danach wird der Cursor an die n chste Position bewegt Der Cursor wird an diese Position gestellt CAPTION OFF ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt S gt 2 OPQRSTUVWXY ZH 0123456789 S rey ats as TES 12 amp Der Cursor wird an diese Position gestellt 1 S Wenn Sie im Beispiel oben ein falsches Zeichen eingegeben haben W hlen Sie mit der Taste 4 Y amp oder gt den Pfeil amp aus und dr cken Sie dann die Taste EXEC Der Cursor wird um eine Position zur ckverschoben und das in Schritt 3 eingegebene Zeichen wird gr n angezeigt W hlen Sie mit der Taste 4 amp oder gt die Option DEL aus Leuchtet gr n Lassen Sie DEL mit der Taste amp oder gt anzeigen CARTION OFF ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZSE 0123456789 set OT 1 8 HSYL N FEES TS a Der Cursor beweg
210. affich vid o sont affich es Lorsque les bords blancs ne sont pas associ s 4 est sur l cran affich 1 Indique qu une image sera enregistr e ici A a suivre Op ration 185 186 Variantes de tirages suite Op ration 2 Appuyez sur la touche CAPTURE au moment o l image imprimer appara t l cran L image a t enregistr e sous l toile qui clignotait en vert sur l cran du moniteur vid o ou sous le num ro de position indiqu dans la fen tre d affichage de l imprimante l tape 1 L toile clignotant en vert servant de curseur sur le moniteur se d place sur la position suivante et le num ro indiqu dans la fen tre d affichage de l imprimante augmente d une unit Le nombre augmente d une unit Le curseur clignotant se d place la position suivante A ce stade l image enregistr e dans la m moire est affich e sur l cran du moniteur vid o L image afficher apr s quelques secondes d pend cependant du r glage de AUTO LIVE dans le menu FUNCTION SETUP voir page 184 Lorsque INTERVAL est r gl sur ON dans le menu PRINTER SETUP l image est automatiquement enregistr e s quentiellement sur quatre positions des intervalles r guliers Dans ce cas passez l tape 5 Lorsque l image source est affich e la position o l image suivante doit tre enregistr e passez l tape 4 Appuyez sur la touche SOURC
211. age est flou Une image anim e d un mouvement rapide a t enregistr e R glez le mode de m moire sur FIELD en utilisant la touche MEMORY FRM FLD puis imprimez l image page 175 Les couleurs du tirage sont tr s p les Le papier n a pas t charg correctement V rifiez le positionnement de la face d impression du papier et r installez le papier page 154 suivre gt Autres 275 Guide de d pannage suite Sympt mes Causespossiblesetremedes La cassette a ruban Une cassette ruban encreur utilis e n est pas compatible avec cette imprimante encreur ne peut tre Ins rez une cassette ruban encreur appropri e page 151 introduite L cran du moniteur Le commutateur de terminaison 75 ohm est r gl sur la mauvaise position vid o est trop lumineux R glez le commutateur de terminaison 75 ohm sur la position correcte page 216 et le contraste dans les zones Claires est affaibli L cran du moniteur vid o est sombre 276 Autres Emplacement et fonction des composants et des commandes Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Panneau frontal 1 Bouton de mise sous tension POWER Appuyez sur ce commutateur pour mettre l imprimante sous ou hors tension Fen tre d affichage de l imprimante Affiche les messages qui apparai
212. age is captured into memory The memory image is displayed on the screen Which image appears after this the source image or the memory image depends on the setting made with the FUNCTION SETUP function of the printer See page 42 Shows that the image captured in memory is displayed on the monitor If the captured image is blurred A quickly moving image may be blurred when captured Should this occur change the memory mode setting to FIELD then print it again Although the blur should be eliminated the ultimate print quality will be slightly degraded Select the FIELD mode by pressing the MEMORY FRM FLD button See Selecting the memory mode on page 33 e Usually it is recommended that you make printouts in FRAME mode To confirm the memory mode setting press the MEMORY FRM FLD button The currently selected memory mode appears lit in green on the video monitor and spelled out in the printer window display for about three seconds then disappears e You can change the memory mode only when selecting 1 full size image 2 two reduced images or 4 four reduced images e The number of usable memory pages depends on the selected memory mode See page 38 To change the image captured in memory To display the source image when the memory image is displayed on the screen press the SOURCE MEMORY button Press the CAPTURE button at the instant the image you want to print appears The previous image is replaced
213. ale Anzeige erscheint So stellen Sie die Farbbalance erneut ein Wenn sich die gew nschte Farbbalance in Schritt 9 nicht erzielen l t stellen Sie die Farbbalance erneut ein Sie k nnen auf dieselbe Weise auch eine Feineinstellung vornehmen 1 Installation und Konfiguration Lassen Sie von den neun Bildern die Werte des besten Bildes f r BAL X und BAL Y anzeigen In diesem Fall k nnen Sie durch ndern des Wertes von BAL STEP eine Fein oder eine Grobeinstellung vornehmen So nehmen Sie eine Feineinstellung vor Wenn Sie die Farbbalance innerhalb des aktuellen Farbbalancebereichs feiner einstellen wollen verringern Sie den Wert von BAL STEP Wenn Sie den Wert f r BAL STEP von 05 in 03 ndern ndern sich die Farbbalancen auf dem Testdruck wie in der Abbildung dargestellt COLOR BALANCE COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt BAL X 50 1 50 99 BAL Y 50 1 50 99 bBAL STEP 03 9 TEST PRINT PRESS EXEC In der Abbildung oben ist die Farbbalance zu sehen nachdem BALANCE STEP von 05 in 03 ge ndert wurde Auf dem eigentlichen Ausdruck werden die Werte der Farbbalance jedoch nicht bei den einzelnen Bildern ausgedruckt sondern unten auf dem Ausdruck So nehmen Sie die Grobeinstellung vor Wenn Sie die Farbbalance au erhalb des aktuellen Farbbalancebereichs einstellen wollen erh hen Sie den Wert von BAL STEP Wenn Sie den Wert f r BAL STEP von 05 in 10 ndern nder
214. ameter MIN TYP MAX Unit Remarks tRPE Time within 3 10 msec which a remote control pulse should be cleared to zero tRPW Lengthofa 100 msec remote control pulse VRP Amplitude ofa 5 V This value remote control is based pulse on TTL standards This mode is effective only when the source image is displayed on the monitor screen If the memory image is displayed the image will not be captured even if the pulse is sent to the printer Be sure to display the source image when sending the pulse CAPTURE timing pulse for REMOTE 3 Input equivalent circuit 5V 10K 33Q Output equivalent circuit FL T lt Others 127 Specifications Continued Pin assignment Pin Signal Remarks 1 A Input TTL level 2 B Input TTL level 3 C Input TTL level 4 Reserved Input TTL level 5 Capture Input TTL level 6 GND 7 VD output Output TTL level 8 Light Output TTL level 9 Busy Output TTL level Input Input the signal at the low level for more than 100 msec VD OUTPUT The VD of the input signal currently selected is output Light A high level signal is output when the printer is capturing the image in memory Busy A high level signal is output when the printer can capture an image and can print A low level signal is output when the printer cannot capture the image when the printer cannot print or when the printer neither ca
215. amp 50 55 amp 50 Indicates the color balance of the images printed at the bottom From the left 45 amp 55 50 amp 55 55 amp 55 Example of the actual color change in the test print Yellow greenish Yellowish Orangish Greenish Standard Reddish Blue greenish Bluish Red purplish 9 Select the image which has the best color balance among the nine images If you want to change the color balance after you see the printout adjust the color balance again referring to To readjust the color balance on page 102 Continue to the next page gt Installation and Adjustment 101 102 Setting Up the Printer Continued 1 0 Display the values of BAL X and BAL Y corresponding to the ones of the image selected in step 9 by using the lt or gt button Example When the color balance 55 amp 45 of the image printed on the bottom left is the best COLOR BALANCE COLOR 200 PRN _SETUP PRESS gt BAL X 55 1 50 99 Display BAL X by pressing the 4 or amp button then 55 by pressing the or gt button BAL X 55 1 50 99 BAL Y 45 1 50 99 BAL STEP os 1 20 TEST PRINT PRESS EXEC BAL Y 45 1 50 99 Display 55 for BAL X and 45 for BAL Y Display BAL Y by pressing the 4 or amp button by pressing the or gt button then 45 by pressing the or gt button The color balance has been adjusted to the values selected in step 9 1
216. amp oder gt die SAVE COLOR Nummer Speichernummer f r die neuen Einstellungen COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED wa SAVE COLOR a 2 EXEC SHARPNESS INTERPOL OFF ON PSAVE COLOR 17273 EXEC Lassen Sie die gew nschte SAVE COLOR Qi A S Nummer mit der Taste oder gt anzeigen Lassen Sie die gew nschte SAVE COLOR Nummer mit der Taste amp oder gt gr n anzeigen So behalten Sie die urspr nglich eingestellten Werte bei W hlen Sie unter SAVE COLOR eine Nummer die sich von der in Schritt 3 ausgew hlten Nummer unter LOAD COLOR unterscheidet Driicken Sie die Taste EXEC Die Einstellungen werden unter der in Schritt 6 ausgew hlten SAVE COLOR Nummer gespeichert TEMP wird im Men ausgeblendet Wenn Sie weitere Einstellungen f r eine andere LOAD COLOR Nummer vornehmen wollen gehen Sie wie in Schritt 3 bis 7 erl utert vor Zum Beenden der Einstellungen dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint So kopieren Sie die Einstellungen einer bestimmten LOAD COLOR Nummer in eine andere LOAD COLOR Nummer 1 2 W hlen Sie im Men COLOR ADJUST die LOAD COLOR Nummer mit den zu kopierenden Einstellungen aus W hlen Sie die SAVE COLOR Nummer aus in die die Daten kopiert werden sollen Driicken Sie die Taste EXEC Die Einstellungen die unter der in Schritt 1 ausgew hlten LOAD COLOR Nummer gespeichert
217. an erase the menu temporarily while holding the DISPLAY button down The error messages are always displayed regardless of the setting of the monitor display dE the Type and Remaining Amount of the Ink Ribbon You can always display the type of the ink ribbon and its remaining amount on the video monitor 1 Press the RIBBON REMAIN button The current setting appears The video monitor screen is reset to the regular screen after a few seconds RBN REMAIN OFF on The currently selected setting is displayed in PRBN REMAIN capital letters The currently selected setting is lit in green Continue to the next page gt Operation 69 70 About the Screen Display Continued Operation 2 Select ON Press the RIBBON REMAIN button repeatedly until the color of ON turns green on the video monitor or until ON is displayed in capital letters on the printer window display Each time you press the RIBBON REMAIN button the setting changes in the order ON gt OFF gt ON RBN REMAIN OFF on Display ON in capital letters RBN REMAIN Switch ON to green To erase the information about the ink ribbon Select OFF Use the ribbon remain display as a criterion The correct amount remaining of the ink ribbon may not be displayed Type of ink ribbon When
218. and Adjustment SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 esse ie BAUDRATE 24 48 9600 gt BEEP APPLI B E E P x IRE 100f 11 12 13 on OFF SAVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PR Display the desired operation in capital letters by pressing the or gt button QI A Switch the desired operation to green by pressing the lt or gt button 4 Select PRN SETUP by pressing the 4 or button then press the gt button The adjusted values are stored The PRINTER SETUP menu appears 5 Press the MENU button The regular screen appears Setting the Baud Rate for Computer Communication When controlling the printer with a computer connected to the printer s RS 232C connector select the appropriate baud rate For details contact your nearest Sony dealer 1 Display the SYSTEM SETUP menu To display the SYSTEM SETUP menu see steps 1 to 3 in Adjusting the Brightness of the Printer Window Display on page 110 2 Select BAUD RATE by pressing the or button SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR Zerr Jeunes AUDRATE 24 48 9600 APE NDAs B A U DRAT E SAVE USER 1 2 8 EXEC 12 24 48 9600 USER NAME PRESS gt Display BAUD RATE by pressing the
219. anged all images in memory will be cleared 3 Select the target user set number with SAVE USER on the SYSTEM SETUP menu 4 Press the EXEC button The set values of the source user set selected in step 1 are copied to the target user set number selected in step 3 Installation and Adjustment 119 120 Others Precautions e Operate the printer using the power source specified in Specifications page 125 Be careful not to damage the AC power cord by placing or dropping heavy objects on it it is dangerous to use the unit with a damaged AC power cord If you do not intend to use the unit for a long time disconnect the AC power cord Unplug the AC power cord by grasping the plug not the cable itself Do not disassemble the unit Do not remove the cover There is a danger of electric shock from the internal parts Be careful not to spill water or other liquids on the unit or to allow combustible or metallic material to enter the cabinet If used with foreign matter in the cabinet the unit is liable to fail or present a risk of fire or electric shock Ventilation holes are provided to prevent the unit from overheating Be careful not to obstruct them with other units or by covering the unit with a cloth etc If the unit malfunctions or if a foreign body falls into the cabinet disconnect the AC power cord immediately and consult your Sony service facility or your Sony dealer Installation e Avoid placing the
220. angezeigten Bilder im EE Modus siehe Seite 368 oder die Ausdrucke k nnen aufgrund eines schlechten Kontrastes immer noch zu bla sein auch wenn das Eingangssignal ber AGC kompensiert wurde In diesem Fall k nnen Sie den Kontrast ber die Option GAIN im Men INPUT SETUP einstellen Wenn Sie den Kontrast f r den Videomonitor jedoch nicht ndern wollen kompensieren Sie den Pegel des Eingangssignals im Men SYSTEM SETUP Wenn ein Bild einmal gespeichert ist k nnen Sie es nicht mehr ver ndern Speichern Sie das Bild also nach dem Kompensieren des Eingangssignalpegels erneut 1 9 2 3 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option PRN aus Das Men PRINTER SETUP wird angezeigt PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH PRINTER SETUP MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC e PRN i o SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt a as TIER gt Lassen Sie PRN mit der Taste lt oder gt in GroBbuchstaben anzeigen Lassen Sie PRN mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option SYSTEM aus und dr cken Sie dann die Taste gt Das Men SYSTEM SETUP wird angezeigt
221. apier d impression 266 Sp cifications iiss te AL nent dae paaa andaa niaaa ia 267 Messages d erreur avertissement nnsnnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 271 Messages d ereur 2 kan Brian 271 Messages d avertissement uceecseessseessssnssnennnnnnnnnnnnennnnnnnnnn 272 En cas de bourrage du papier uuruueesnesssensessessnesnnesnnennnennnen nn 273 Guide de depannage unsussasannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 275 Emplacement et fonction des composants et des COMMANGES oc siicvictacssasseaacacadsevansersusceantagendsvedacsbasunstenwaenscessediian 277 Panneau frontal denero ei Real een 277 Panneau SCCOMC AIT ils safetitiaetrietesi near seeete het tee 278 ATIT AR ee ee ee ee Ad Feta eects nes 280 Fen tre d affichage de l imprimante et affichage du Moniteur Video lidectnestesestldsseebcauventeasers 281 Affichage du moniteur ern oen 282 In Lo gt gt AEE RENE PE PEOBRRFDERE ERBE ERFRFR 284 A propos de ce mode d emploi Le pr sent mode d emploi couvre les imprimantes vid o couleur suivantes de la gamme UP 50 e UP 50 e UP 51MD e UP SIMDU e UP 51MDP Toute diff rence de fonctionnement ou de param tres entre les mod les susmentionn s est clairement expliqu e dans le pr sent mode d emploi Structure du mode d emploi Ce manuel se compose de quatre chapitres Cette section pr sente la
222. aque fois que vous m morisez une image de fa on ce que l image source apparaisse sur le moniteur vid o L affichage de l image m moire ne permet pas d enregistrer l image avec la synchronisation correcte IMMED CAP r gl sur ON V SYNC 0 1 2 3 8 ZAZA Image enregistr e Signal amp K d impulsion tree de commande trew a distance Notation Parametre MIN TYP MAX Unit tRPE Sr The Remarques Delai dans 10 msec lequel une impulsion de commande a distance doit tre ramen e a z ro tRPW Longueur 100 d une impulsion de commande distance Amplitude 5 V d une valeur est impulsion de bas e sur commande les distance normes TTL msec VRP Cette Remarque Ce mode n est op rant que si l image source est affich e sur l cran du moniteur Si l image m moire est affich e l image ne sera pas m moris e m me si l impulsion est envoy e l imprimante N oubliez pas d afficher l image source lorsque vous envoyez l impulsion Autres 269 270 Specifications suite Impulsion de synchronisation CAPTURE pour REMOTE 3 Circuit quivalent d entr e 5V 10K 332 Circuit quivalent de sortie FL a lt Autres Attribution des broches Broche Signal Remarques 1 A Entr e Niveau TTL 2 B Entr e Niveau TTL 3 C Entr e
223. ation des bips de confirmation et d erreur en appuyant sur la touche ou gt Pour S lection Activer les bips ON D sactiver les bips OFF 254 Installation et r glage SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 ssaeee encens BAUDRATE 24 48 9600 BEEP APPLI IRE t SAVE USER USER NAME PR BEEP on OF F Affichez le mode souhait en majuscules en appuyant sur la touche ou gt Qi A Commutez le mode souhait sur le vert en appuyant sur la touche ou gt 4 S lectionnez PRN SETUP l aide de la touche amp ou puis appuyez sur la touche gt Les valeurs r gl es sont m moris es Le menu PRINTER SETUP apparait 5 Appuyez sur la touche MENU L cran normal apparait R g glage du d bit en bauds pour la communication avec l ordinateur Lorsque vous commandez l imprimante au d part d un ordinateur raccord via le connecteur RS 232C de l imprimante s lectionnez le d bit en bauds appropri Pour plus de d tails consultez votre revendeur Sony Affichez le menu SYSTEM SETUP Pour afficher le menu SYSTEM SETUP reportez vous aux tapes 1 3 de la section R glage de la luminosit de la fen tre d affichage de l imprimante page 252 2 S lectionnez BAU
224. bly 72 Automatic printing pulse signal 126 selecting operation mode 104 Baud rate for computer communication 113 Blur checking blur from the memory image 46 eliminating from the printout 18 C Caption CAPTION menu 55 entering 57 making a printout with acaption 63 Changing the printout size printout area 94 Cleaning cabinet 121 filter 123 thermal head 122 COLOR ADJUST menu 86 COLOR BALANCE menu 98 Color printing pack 124 Condensation precautions 120 Connections for enabling remote control 76 for storing video images 74 for viewing images to be printed on the video monitor 75 Others D Deleting the images stored in memory pages deleting all images stored in the printer 66 deleting images in a certain memory page 67 setting the function of the CLEAR button to be used for deleting images 64 Display erasing screen display 68 monitor display 138 type and remaining amount of the ink ribbon 69 E Eliminating the blur 18 Entering a caption adding characters mid ways 60 entering a caption 57 entering a space 60 replacing a previously entered character 60 when you enter a wrong character 59 Error messages 129 F G H Foot switch 73 76 104 Full size image printout making 17 setting 36 FUNCTION SETUP menu 42 64 104 105 I J K Ink ribbon and paper 124 Ink Ribbon cartridge loading 9 if your ink ribbon should tear 12 notes on storing 12 removing 9 Installation precautions 120 L
225. but d impression jaune magenta cyan fin d impression La couleur en cours d impression est affichee Cette indication change au fur et mesure du processus d impression Remarques e Ne mettez pas l imprimante hors tension durant une impression Sinon il se peut que le papier ne soit pas ject et reste coinc dans l imprimante e Ne tirez pas le papier du plateau d impression avant la fin de l impression e Ne laissez pas plus de 10 tirages sur le plateau d impression Ceci peut entra ner un bourrage de papier e Vous ne pouvez pas modifier le mode d application de l imprimante ou les reglages du menu WINDOW SETUP durant l impression Pour arr ter l impression Lorsque vous r alisez un tirage vous ne pouvez pas arr ter l impression mi chemin Attendez que le tirage soit ject sur le plateau d impression Lors de la r alisation de plusieurs copies r initialisez la quantit de tirages sur 1 lorsque la premi re copie est en cours d impression Voir la section R alisation de plusieurs copies de tirages identiques page 165 Si imprimante ne fonctionne pas L imprimante refuse d imprimer un tirage dans les cas suivants e Un message d erreur appara t sur l cran du moniteur et dans la fen tre d affichage de l imprimante Proc dez de la fa on d crite dans la section Messages d erreur avertissement page 271 e Aucune image n est enregistr
226. can control the printer using a personal computer For detailed information on controlling with the computer contact with your Sony dealer The FS 36 foot switch is connected to REMOTE 2 to control the printer However the function of this foot switch cannot be assigned using the menu 1 Press the MENU button then select PRN by pressing the lt or gt button The PRINTER SETUP menu appears on the source image PRINTER SETUP COLOR 200 b COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY fi 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON PRINTER SETUP c 1 PRN i o C BALANCE PRESS gt Display PRN in capital letters by Qi A 1 S pressing the or gt button LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt Switch PRN to green by pressing the or gt button Installation and Adjustment 2 Select FUNCTION by pressing the or Y button PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH FUNCT ION MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt UNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Press the or amp button until har i FUNCTION appears Position the cursor at FUNCTION by
227. ch have the same names as those on the printer To use the RM 5500 remote control unit not supplied as a wireless unit When using the remote control unit as a wireless unit aim the head of the remote control unit at the remote sensor on the printer With fresh batteries the range of the remote control unit is about 3 meters Using the RM 91 FS 30 FS 36 The operations to be remotely controlled by the RM 91 remote control unit or the FS 30 foot switch depend on the remote operation settings made with the FUNCTION SETUP menu Selecting the Operating Mode for Automatic Printing Capabilities on page 104 FS 36 not supplied has three switches that have different functions For detailed information on how to use those switches refer to the manual supplied with the FS 36 Installation and Adjustment 73 74 Connections To enable printing video equipment to act as an input signal source and a video monitor to display images or menus must be connected The following diagrams illustrate how to make the input output and remote control connections Use this as a guide when connecting the required signals to and from the equipment to be used for printing e Turn off the power of each device before attempting to make any connections e Connect the AC power cord last Making Connections for Capturing Video Images Connect the video equipment providing the video images to be printed Connect the video equipment which
228. chts in den Farbbandes wie abgebildet den Halter ein Halter ein bis die Startmarkierung erscheint 5 Spannen Sie das Farbband Wenn das Farbband durchh ngt kann es beim Einlegen in den Drucker besch digt werden Startmarkierung Drehen Sie die Spulen abwechselnd bis die Startmarkierung nach oben zeigt 6 Driicken Sie die Farbbandkassette fest hinein bis sie mit einem Klicken einrastet Vergewissern Sie sich da die Farbbandkassette richtig sitzt Wenn sich die Farbbandkassette nicht ganz einsetzen l t schieben Sie sie nicht weiter hinein Sie verwenden m glicherweise den falschen Farbbandhalter Achten Sie darauf den f r diesen Drucker konzipierten Farbbandhalter zu verwenden Wenn sich die Farbbandkassette nicht einlegen l t Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein Legen Sie dann die Farbbandkassette erneut ein 7 Schlie en Sie die Abdeckung vorn Drucken 295 296 Vor dem Drucken Fortsetzung Lagern der Farbbandkassette e Lagern Sie das Farbband nicht an Orten an denen es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit berm ig viel Staub direktem Sonnenlicht Bewahren Sie teilweise verbrauchte Farbbandkassetten in der Originalpackung auf Falls das Farbband rei t Reparieren Sie das Farbband mit transparentem Klebeband Der Rest des Farbbands l t sich dann in der Regel probl
229. cken der Bilder OFF Drehen der Bilder um die vertikale Achse MIRROR 5 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint Auch wenn Sie MIRROR auf MIRROR setzen wird ein im Fenster CAPTION eingegebener Untertitel normal ausgedruckt 338 Drucken Ausdrucken von Bildern mit Untertitel Sie k nnen unter einem Bild einen Untertitel zum Beispiel ein Datum oder einen Kommentar ausdrucken lassen Dieser Untertitel kann bis zu 80 Zeichen lang sein Wenn ber die RS 232C Schnittstelle ein Computer angeschlossen ist k nnen Sie vom Computer aus bis zu 160 Zeichen auf zwei Zeilen eingeben Das Men CAPTION Ein Untertitel wird ber das Men CAPTION eingegeben Sie k nnen in jedem Betriebsmodus des Druckers einen Untertitel eingeben und Bilder mit Untertitel ausdrucken Im folgenden finden Sie eine kurze Erl uterung zu den einzelnen Elementen im Men CAPTION Zeichenanzeigebereich Der gr n leuchtende Cursor zeigt ON Wird angezeigt wenn ein die Position an an der ein Zeichen Untertitel ausgedruckt wird eingegeben werden kann OFF Wird angezeigt wenn kein Die eingegebenen Zeichen Untertitel ausdruckt wird OFF ist die werden hier angezeigt werkseitige Einstellung Zeigt das im Zeicheneingabebereich ausgew hlte Zeichen an Zeigt die Position an an der das Zeichen im Zeichenanzeigebereich eingegeben wird OP 0123456789 ya tC LT f lt gt 127 amp
230. d voile les touches du panneau secondaire la cassette ruban encreur le magasin papier le r ceptacle papier etc suivre gt Autres 277 278 Emplacement et fonction des composants et des commandes suite Lorsque le panneau frontal est ouvert A B C G Co oelelala C Touche EJECT 152 Appuyez sur cette touche pour jecter la cassette ruban encreur B Cassette ruban encreur 151 213 Introduisez la cassette ruban encreur R ceptacle papier 213 Le papier est ject dans ce r ceptacle Magasin papier 155 213 Chargez le papier dans ce magasin Touches du panneau secondaire Pour plus de d tails voir la section Panneau secondaire Panneau secondaire 1 2 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour afficher ou d sactiver les menus sur cran et dans la fen tre d affichage de l imprimante Touche LOAD USER 163 260 261 Appuyez sur cette touche pour rappeler un jeu d utilisateur enregistr Une pression sur cette touche entraine l affichage du jeu d utilisateur actuellement s lectionn pendant trois secondes Pour rappeler un autre jeu d utilisateur rel chez la touche durant l affichage du num ro de jeu d utilisa
231. d BAL STEP werkseitig auf 50 50 bzw 05 eingestellt BAL STEP ist der einstellbare Bereich f r jede Farbbalance Wenn Sie die Farbbalance bereits eingestellt haben werden die zuvor eingestellten Werte im Men COLOR BALANCE angezeigt COLOR BALANCE COLOR 200 PRN _SETUP_ PRESS gt BAL X 50 Yue 50 99 BAL Y 50 1 50 99 BAL STEP 05 9 20 Pras EXEC BAL X 50 1 50 99 Der momentan eingestellte Wert von BAL X Dieses Drucker Display zeigt den Standardwert von BAL X Die momentan eingestellten Werte von BAL X BAL Y und BAL STEP Dieses Men COLOR BALANCE enth lt die Standardwerte werkseitigen Einstellungen So setzen Sie die Werte auf die Standardeinstellung 50 50 05 zuruck W hlen Sie die einzelnen Optionen mit der Taste amp oder aus und dr cken Sie gleichzeitig die Tasten amp und gt Die momentan ausgew hlte Option wird auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt Fortsetzung gt Installation und Konfiguration 383 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung 5 Legen Sie die Position des Quellenbildes fest das zum Einstellen der Farbbalance verwendet wird Verschieben Sie dazu den hervorgehobenen Bereich indem Sie die Taste 4 v lt oder gt dr cken w hrend Sie die Taste DISPLAY im Bedienfeld innen gedr ckt halten Verschieben Sie den A hervorgehobenen Bereich an die gew nschte Bildposition indem x Sie die Taste 4 4 oder gt
232. d Rate mit der Taste amp oder gt aus Baud Rate Im Men angezeigte Baud Rate Die Anzeige im Display wechselt von Bit s der Angabe mit den ersten beiden Ziffern zur vollst ndigen Angabe 1200 12 1200 2400 24 2400 4800 48 4800 9600 96 9600 SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 arr Tnt PBAUDRATE _ 24 48 9600 BEEP OFF ON 7 APPLI STANDARD B A U D RAT E a IRE 100 1 12 13 SAVE USER 1 2 93 EXEC 12 24 48 9600 USER NAME PRESS gt Lassen Sie die gew nschte Baud Rate vierstellig anzeigen indem Sie die Taste lt oder gt dr cken QI A Lassen Sie die gew nschte Baud Rate mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen Die ausgew hlte Baud Rate wird mit vier Ziffern angezeigt A W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option PRN SETUP aus und dr cken Sie dann die Taste gt Die eingestellten Werte werden gespeichert Das Men PRINTER SETUP wird angezeigt 5 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint Ausw hlen des Beschichtungstyps Wenn Sie den Farb Drucksatz mit selbstbeschichtendem Papier UPC 540 verwenden bleiben die Ausdrucke gut erhalten Sie k nnen den Beschichtungstyp je nach der gew nschten Oberfl che des Ausdrucks ausw hlen 398
233. d images A DUPLICATE All types 1 2 4 8 and 16 A B C D A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 Operation To select the memory page MEMORY PAGE button Press the MEMORY PAGE button Press the MEMORY PAGE button repeatedly until the desired memory page appears Operation 39 40 Making Variations of Printouts Continued Selecting the method to be used to capture the images Operation You can select the method to be used to capture the images by using the PRINTER SETUP menu and FUNCTION SETUP menu e Capturing only the image currently displayed on the video monitor screen or capturing images sequentially to all reduced image positions of a memory page at regular intervals e Deciding which image displays on the video monitor screen after capturing an image a memory image or a source image 1 Press the MENU button The previously selected menu appears 2 Select PRN by pressing the lt or gt button The PRINTER SETUP menu appears PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH PRINTER SETUP MOTION CHK OFF ON LOAD USER j 1 2 3 EXEC c I PRN i o SYSTEM
234. das in der tats chlichen Meldung angezeigt wird Meldung Auf dem Videomonitor Im Drucker Display M gliche Ursachen und Abhilfema nahmen INSERT RIBBON INSERT RIBBON Die Farbbandkassette ist nicht eingelegt Legen Sie die Farbbandkassette ein Seite 293 SET PAPER RIBBON REMAIN 100 SET PAPER RIBBON REMAIN 100 Das Papier ist ausgegangen Legen Sie Papier ein Seite 296 Das Papierfach ist nicht installiert Bringen Sie das Papierfach an Seite 296 Wenn RIBBON REMAIN 0 angezeigt wird tauschen Sie das Farbband aus Seite 293 INSERT RIBBON AND PAPER INSERT RIBBON SET PAPER Farbbandkassette und Papier sind nicht eingelegt Legen Sie Farbbandkassette und Papier ein Seite 293 und 296 REMOVE PRINTS REMOVE PRINTS Auf der Papierfachabdeckung hat sich die maximale Anzahl an Ausdrucken angesammelt Nehmen Sie die Ausdrucke von der Papierfachabdeckung herunter REMOVE PAPER TRAY REMOVE PAPER TRAY Das Papier staut sich beim Einzug in den Farbbandbereich um das Papierfach Nehmen Sie das gestaute Papier heraus Seite 415 CHECK RIBBON CHECK RIBBON nn Das Farbband ist gerissen Reparieren Sie das gerissene Farbband Seite 296 Eine f r diesen Drucker ungeeignete Farbbandkassette ist eingelegt Legen Sie eine geeignete Farbbandkassette ein Das Farbband ist verbraucht Tauschen Sie die alte Farbbandkasse
235. de la luminosit de la fen tre d affichage de l imprimante 252 r glage de la nettet 231 r glage des couleurs d impression 228 r glage du d bit en bauds pour la communication avec Vordinateur 255 s lection de l activation des bips de confirmation et d erreur 254 Autres selection du mode de fonctionnement pour l impression automatique 246 suppression de l affichage a V cran 210 Configuration systeme 150 Couleur d impression contraste 231 Intensit des couleurs 230 interpolation pour l image donn es 232 nettet 231 Touche LOAD COLOR 228 D D bit en bauds pour la communication avec ordinateur 255 D pannage 275 E Ecran du moniteur 282 Elimination du flou 160 Emplacement et fonction des composants et des commandes arri re 280 cran du moniteur 282 panneau principal 277 panneau secondaire 278 F G H Flou limination du tirage 160 v rification du flou de limage m moire 238 Image miroir 195 Impression grande vitesse 161 cr ation d un tirage avec un sous titre 205 cr ation d un tirage avec une incrustation 194 cr ation d un tirage d image pleine page 159 limination du flou 160 impression distance 215 r alisation d un tirage avec des bords blancs 191 r alisation d un tirage d images en miroir 195 r alisation d un tirage de plusieurs images identiques en r duction 192 r alisation d un tirage plusieurs images diff
236. de la luminosit de la fen tre d affichage de l imprimante S il est difficile de lire le contenu de la fen tre d affichage de l imprimante r glez en la luminosit l aide du menu 1 7 2 4 6 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez PRN en appuyant sur la touche amp ou gt Le menu PRINTER SETUP s affiche sur l image source PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL JOFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH PRINTER SETUP MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC c PRN i o SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Affichez PRN en majuscules en Qua l appuyant sur la touche ou Commutez PRN sur le vert en appuyant sur la touche lt ou gt 2 S lectionnez SYSTEM en appuyant sur la touche 4 ou V PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY INTERVAL GAMMA PRN SPEED MOTION CHK LOAD USER 1 1 9 OFF ON S NORMAL H HIGH OFF ON 1 2 3 EXEC PRESS gt FUNCTION C BALANCE A PRESS gt PRESS gt 1 SYSTEM Appuyez sur la touche 4 ou amp jusqu ce que SYSTEM apparaisse Placez le curseur sur SYSTEM en appuyant sur la touc
237. deomonitor COLOR Drucker Display 200 Anzahl der Ausdrucke die mit dem Farbband erstellt werden k nnen restliches Farbband So nehmen Sie die Einstellung f r das Anzeigen der Farbbandinformationen ber das Men vor Sie k nnen auch ber das Men system einstellen ob der Farbbandtyp und das restliche Farbband auf dem Videomonitor angezeigt werden sollen Setzen Sie dazu RBN REMAIN im Men OUTPUT SETUP auf ON oder OFF Die Einstellung der Taste RIBBON REMAIN wechselt ebenfalls je nach Einstellung von RBN REMAIN im Men OUTPUT SETUP und umgekehrt Mitgeliefertes Zubeh r Der Drucker wird mit folgendem Zubeh r geliefert berpr fen Sie die Lieferung bitte auf Vollst ndigkeit Farbbandhalter 1 Papierfach 1 Netzkabel 1 Papierfachabdeckung 1 x N c lt Farb Drucksatz 1 Reinigungssatz f r den Thermokopf 1 Garantiekarte 1 nur Modell f r USA und Kanada Gebrauchsanweisung 1 L ftungsabdeckung Filter a Mit der Farbbandkassette und dem Papier k nnen Sie einen Druckertest durchf hren e Bewahren Sie Originalkarton und Verpackungsmaterialien gut auf f r den Fall da Sie das Ger t sp ter einmal transportieren m ssen e Nehmen Sie zum Transportieren des Druckers die Farbbandkassette und das Papierfach heraus e Arretieren Sie den Thermokopf wenn Sie den Drucker transportieren wollen N heres zum Arretieren des Thermokopfs finden Sie auf Seite 407
238. der gt gr n anzeigen Wenn am rechten oder linken Rand angezeigt wird k nnen Sie mit der Taste lt oder gt eine weitere Funktion ausw hlen CAPTURE CAP STOP RM 2 FUNC SRC amp C PAGE Lassen Sie die gew nschte Funktion mit der Taste lt oder gt anzeigen Wenn am rechten oder linken Rand angezeigt wird k nnen Sie mit der Taste lt oder gt eine weitere Funktion ausw hlen Welche Funktion definiert werden kann h ngt von der in Schritt ausgew hlten Fernbedienung ab Fernbedienung Definierbare Funktion REMOTE 2 REMOTE 3A 3B 3C REMOTE 3E GRAB x x O CAPTURE PRINT C amp PRINT CYCLIC C CAP STOP BACK SP POINTER STOP CAP SRC C SRC PAGE PRINT amp PAGE SRC amp CAP SRC amp C PAGE O O O O O O O O O OJ OF CO O O O OI O O O O OI O O O O O xixixixi xixixi xxix Oxx Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint Installation und Konfiguration 393 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung Einstellen der Helligkeit des Drucker Displays Wenn die Anzeige im Drucker Display nur schwer zu erkennen ist stellen Sie die Helligkeit ber das Men ein 2 4 6 1 5 oe 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option PRN aus
239. der Druckvorgang nicht abgebrochen werden Warten Sie bis der Ausdruck in die Papierfachabdeckung ausgeworfen wird Wenn Sie mehrere Exemplare anfertigen setzen Sie die Druckmenge auf 1 zur ck w hrend das erste Exemplar gedruckt wird siehe Ausdrucken mehrerer Exemplare eines Bildes auf Seite 307 Falls der Drucker nicht druckt In folgenden F llen druckt der Drucker nicht e Eine Fehlermeldung erscheint auf dem Monitor und dem Drucker Display Gehen Sie wie unter Fehler Warnmeldungen auf Seite 413 beschrieben vor e Im Speicher ist kein Bild abgelegt Bilddaten im Speicher gehen verloren wenn Sie den Drucker ausschalten Speichern Sie nochmals ein Bild ab und dr cken Sie dann die Taste PRINT So erstellen Sie mit hoher Geschwindigkeit einen Ausdruck Setzen Sie PRN SPEED im Men PRINTER SETUP auf HIGH siehe Seite 314 Drucken 303 304 Ausdrucken von Bildern in voller Gr e Fortsetzung Drucken Wenn Sie ein Bild sehen wollen das von einer Bildschirmmeldung verdeckt wird Mit der Taste DISPLAY k nnen Sie die Bildschirmmeldung z B Q1 A usw auf dem Videomonitor ausblenden Die Meldung auf dem Monitor wird ausgeblendet Wenn Sie die Meldung wieder einblenden wollen dr cken Sie die Taste DISPLAY erneut siehe Ausblenden der Bildschirmanzeige auf dem Videomonitor auf Seite 352 Mit der Taste RIBBON REMAIN k nnen Sie auch die Informationen zum Farbband und zum Papier ausblenden siehe
240. der Fernbedienung RM 5500 nicht mitgeliefert als Kabelfernbedienung Vergleich der Anzeige im Drucker Display mit der auf dem Videomonitor Sie k nnen beim Bedienen des Druckers auf die Anzeige im Drucker Display oder auf dem Videomonitor zur ckgreifen Die Anzeige im Drucker Display ist schmaler und enth lt nur eine begrenzte Anzahl von Zeichen Arbeiten Sie mit der von Ihnen bevorzugten Anzeige Normale Anzeige COLOR 200 COLOR 200 Q1 A 4F 1 S Sonstiges 423 424 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fortsetzung Monitoranzeigen Es gibt zwei Arten von Anzeigen die normale Anzeige und die Men anzeige Die zwei Anzeigearten werden anhand der Anzeige auf dem Monitorbildschirm erl utert Normale Anzeige Wenn Sie den Drucker einschalten erscheint zun chst die normale Anzeige ge 4 7 6 5 1 nl el Untertitelanzeigebereich C C wird wei angezeigt wenn der Drucker so eingestellt ist da ein Untertitel gedruckt wird Meldungsanzeigebereich Hier werden Meldungen angezeigt Anzeigebereich f r Farbbandtyp und restliches Farbband Zeigt sofern die Funktion zum Anzeigen des restlichen Farbbandes auf ON steht den Farbbandtyp und das restliche Farbband an d h die Anzahl der Ausdrucke die mit dem Farbband noch erstellt werden k nnen Anzeigebereich S oder M Bildtyp Damit wird d
241. desired printout type on the regular screen When you press this button the currently selected printout type is displayed for about three seconds Each time you press this button the type is switched in the order of 1 2 4 8 16 1 The setting of MULTIPIX on the LAYOUT SETUP menu changes linked with this button setting PRINT QTY quantity button 23 Press this button to set the number of copies on the regular screen You can set any number up to 9 When you press this button the currently selected number is displayed for about three seconds The setting of PRT QTY on the PRINTER SETUP menu changes linked with this button setting You can change the number even when the printer is printing RIBBON REMAIN button 20 69 Press this button to display the type and the number of printouts that can still be made on the regular screen To not display them press this button again The setting of RBN REMAIN on the OUTPUT SETUP menu changes linked with this button setting INPUT SELECT button 14 Press this button to select the input signal on the regular screen When you press this button the currently selected input signal is displayed for about three seconds To select the input signal release the button while the desired input signal is displayed Bach time you press this button the input signal is switched in the order of VIDEO RGB S VIDEO RGB MEMORY FRM FLD button 18 33 Press this button to select the
242. dre noir n appara t plus sur le tirage si l image n est pas coup e et si aucune ligne noire n appara t Installation et r glage 239 Configuration de l imprimante suite Reglage de l equilibre des couleurs Vous devez utiliser la cassette 4 ruban encreur et le papier contenus dans le m me ensemble sous forme d une paire compatible L quilibre des couleurs peut diff rer suivant chaque paire Il est recommand d ajuster l quilibre des couleurs chaque fois que vous chargez un nouveau ruban encreur et du papier Avant de r gler l equilibre des couleurs R initialisez tous les r glages du menu COLOR ADJUST 4 leurs valeurs par d faut voir la section R glage des couleurs des tirages page 228 1 Affichez l image source sur le moniteur vid o l aide de la touche SOURCE MEMORY 2 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez PRN en appuyant sur la touche amp ou gt Le menu PRINTER SETUP s affiche sur l image source PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY fi 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON PRINTER SETUP c 1 PRN i o C BALANCE PRESS gt Affichez PRN en majuscules en LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt
243. ds if you press the CLEAR button EXEC button 57 91 97 101 117 118 119 Press this button to execute the values set with the COLOR ADJUST menu or to recall a user set in the PRINTER SETUP menu and to register the user set in the SYSTEM SETUP menu Also this button is used to enter the characters of a caption in the CAPTION menu Cursor keys Use to select a desired item from the menu Also these keys are used to position the cursor green pointer on the regular screen when capturing mulitple reduced images INPUT SETUP button 16 79 Press this button to display the INPUT SETUP menu on the regular screen DISPLAY button 20 68 100 When the regular screen is displayed pressing this button toggles the screen display on and off of messages such as Q1 A etc regardless of the setting of the DISPLAY item in the OUTPUT SETUP menu The setting of DISPLAY in the OUTPUT SETUP menu changes linked with this button When the menu is displayed pressing this button temporarily clears the menu display While this button is held down the menu display disappears Others 137 138 Location and Function of Parts and Controls Continued R G B D L button 86 Press this button to display or clear the COLOR ADJUST menu on the regular screen LOAD COLOR button 87 Press this button to recall the values set for the printout color color intensity and color contrast Pressing this button causes the curren
244. du menu Pour Param tre de r glage Touchea Resultat du r glage du menu d fauts actionner Changer le format H WIDTH Touche gt Agrandi vers le bord droit ajustez la position NTSC 896 vers la droite de l cran Qu bord aroit Le PAL 896 Touche R duit avec le bord bord gauche reste gauche fixe fixe Changer le format V WIDTH Touche gt Agrandi vers le bas verticalement NTSC 464 Taille verticale r duite ajustez la position PAL 560 TRES du bord inf rieur Le bord sup rieur reste fixe avec le bord sup rieur fixe WINDOW SETUP SAVE CANCEL COLOR 200 LAY SETUP PRESS gt H START 0 DOT S V START 0 DOT S H_WIDTH _ 896 DOTS V WIDTH 464 DOTS PRESS EXEC PRESS EXEC R glage horizontal du format d impression R glage vertical du format d impression H WIDTH 896DOTS V WIDTH 464DOTS Si une ligne noire apparait sur les tirages Ajustez le format d impression en fonction de la position de la ligne sur les tirages l aide des param tres H START et V START du menu Position ou la Param tre de r glage Touche R sultat du r glage ligne noire appara t du menu d fauts actionner A droite H START Touche gt La position de l image est NTSC PAL 0 d cal e vers la droite le format restant inchang A gauche Touche amp La position de l image est d cal e vers la gauche le format
245. e chassis 264 filtre 265 t te thermique 264 Numero LOAD COLOR rappel 233 stockage 233 O Organigramme de l cran de menu 283 P Page m moire page m moire utilisable 180 s lection de la page m moire 181 Papier cassette ruban encreur et papier 266 chargement 154 notes sur le stockage 155 suppression des bourrages papier 273 Pr cautions condensation 262 installation 262 nettoyage 264 s curit 262 t te thermique 264 transport 263 Pr cautions concernant la condensation 262 Pr cautions concernant la s curit 262 Pr cautions concernant l emplacement 263 Pr cautions concernant l installation 262 Q Qualit du tirage compensation pour les signaux d entr e 220 limination du flou 160 r glage de la nettet 231 r glage des couleurs d impression 228 R Raccordements pour activer la t l commande 218 pour afficher des images a imprimer sur le moniteur vid o 217 pour stocker des images vid o 216 R glage couleur de sortie de l imprimante signal 214 couleur du signal d entr e 225 couleurs du tirage 228 quilibre des couleurs 240 interpolation 232 luminosit de la fen tre d affichage de l imprimante 252 nettet du tirage 231 niveau du signal d entr e 223 taille du tirage 238 tonalit du tirage 234 zone d impression 238 R glage du nombre de tirages 165 S Saisie d une l gende ajout de caract res la moiti 202 entr e d un espac
246. e retirez la cassette ruban encreur e Conservez le porte ruban encreur fourni m me si le ruban est puis Le porte ruban encreur peut tre r utilis m me si le ruban n est pas r utilisable e Lors de l utilisation du jeu d impression couleur UPC 510 il est possible d imprimer jusqu 200 tirages l aide d un rouleau de ruban encreur M me si vous avez puis un jeu de 100 feuilles de papier ne jetez pas le ruban encreur Vous pouvez utiliser le ruban encreur pour l autre jeu de papier e Lorsqu un ruban encreur est compl tement us remplacez le Le ruban encreur n est pas r utilisable e Ne rembobinez pas le ruban encreur pour une nouvelle utilisation e Ne touchez pas le ruban encreur proprement dit et ne placez pas la cassette dans un endroit poussi reux La pr sence de traces de doigts ou de poussi re sur le ruban encreur entra ne une impression imparfaite ou un dysfonctionnement de la t te Utilisez la cassette ruban encreur et le papier d impression fournis uniquement pour v rifier le fonctionnement de l imprimante Op ration 151 152 Avant l impression suite Operation 1 Ouvrez le panneau frontal en le tirant vers vous 61 VW 2 Retirez la cassette ruban encreur en appuyant sur la touche EJECT La cassette ruban encreur est ject e Cette op ration n est pas requise lors de la premi re utilisation de l imprimante
247. e 202 entr e d un sous titre 199 lorsque vous entrez un mauvais caract re 201 remplacement d un caract re d j entr 202 S lection du signal d entr e 156 Signal d impulsion 269 Sortie du signal de l imprimante 225 Sous titre cr ation d un tirage avec un sous titre 205 entr e 199 menu CAPTION 197 Sp cifications 267 Suppression des images enregistr es dans les pages m moire s lection de la fonction de la touche CLEAR 4 utiliser pour la suppression d images 206 suppression de toutes les images stock es dans l imprimante 208 suppression des images d une page m moire donn e 209 T Taille du tirage 238 T l commande non fournie commande au pied 215 218 246 t l commande 215 218 246 T te thermique blocage 263 d gagement 263 nettoyage 264 Tirage d image pleine page cr ation 159 r glage 178 Tirages avec un cadre noir 238 avec une ligne noire 238 notes sur le stockage 162 partiellement coup 238 U Utilisation de la fonction d impression automatique 246 V W X Y Variantes de tirage 149 170 Vue d ensemble du syst me 149 Z Zone d impression 238 Autres 285 286 VORSICHT Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden darf das Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden berlassen Sie Wartungsarbeiten stets nur qua
248. e L BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON APPLI STANDARD IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESS gt Lassen Sie mit der Taste 4 oder amp die Option LCD CNTR anzeigen Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf LCD CNTR 5 Stellen Sie mit der Taste amp oder gt die Helligkeit des Drucker Displays ein SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CNTR i BAUDRATE 8 BEEP 3 APPLI LCD CNTR 5 5 IRE f SAVE USER USER NAME mm ee me me me me me Qt A Die Zahl und der Kontrast erh hen sich mit jedem Tastendruck auf gt Die Zahl und der Kontrast verringern sich mit jedem Tastendruck auf lt Wenn Sie die Helligkeit ganz nach links stellen wird OFF angezeigt In diesem Fall erscheinen keine Meldungen im Drucker Display wenn im Videomonitor wieder die normale Anzeige erscheint 6 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option PRN SETUP aus und dr cken Sie dann die Taste gt Die eingestellten Werte werden gespeichert Das Men PRINTER SETUP wird angezeigt 7 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint Installation und Konfiguration 395 396 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung Ein Ausschalten des Betriebs und Fehlersignals Bei jedem Dr cken einer Taste auf dem Bedienfeld vorne oder dem Bedienfeld innen ist ein Signalton zu h ren einmal Wenn ein Fehler auftritt ist der Warnton zu h ren dreimal
249. e blurred Should this occur change the memory mode setting to FIELD then print it again Although the blur should be eliminated the ultimate print quality will be slightly degraded Select the FIELD mode by pressing the MEMORY FRM FLD button See Selecting the memory mode on page 33 MEMORY frame FIELD Display FIELD in capital letters DMEMORY Switch FIELD to green e This function is available only when one of either full image or two or four reduced images is selected to be captured in memory e Usually it is recommended that you make printouts in FRAME mode To confirm the memory mode setting press the MEMORY FRM FLD button The currently selected memory mode appears for about three seconds then disappears To confirm whether the captured images are blurred on the video monitor You can check whether the full image or the two or four reduced images captured in memory are blurred on the video monitor When you select full image You can check whether the captured image is blurred by displaying the memory image on the video monitor When you select two or four reduced images to be captured Press the MOTION CHECK button to set the MOTION CHECK function to ON You can check whether the reduced images captured in memory are blurred on the video monitor In this case the image on the video monitor will be slightly degraded The MOTION CHECK function is available only for the images displayed on the video m
250. e character to be deleted is placed among entered characters the characters after the deleted one shift back by one After the EXEC button is pressed the monitor screen may become dark for a moment Repeat steps 2 3 and 4 to enter the remaining characters of the caption To enter a space D Position the green cursor at the point where you want to enter a space Select SP by pressing the 4 amp lt or gt button Press the EXEC button A single space is entered and the green cursor moves to the next position If there is a character at the position where the space is entered that character is deleted and a single space is left To replace a previously entered character without changing the number of characters You can replace a previously entered character with a new one D Position the green cursor at the character to be replaced by performing the operations explained in step 2 Overwrite the invalid character with the correct character by performing the operations explained in steps 3 and 4 The previously entered character is replaced with the new one To add characters midway Position the cursor at the position where a character is to be added by performing the operations explained in step 2 Select INS by pressing the 4 Y or gt button Then press the EXEC button A single space is inserted between characters and the cursor is positioned at the space Example Add a character between A and B
251. e de m moire sur le menu 1 5 1 Appuyez sur la touche MENU Le dernier menu consult apparait 2 S lectionnez LAY en appuyant sur la touche lt ou gt Le menu LAYOUT SETUP apparait LAYOUT SETUP COLOR 200 b COL PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR LAYOUT SETUP LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt lc LAY p i o PRESS gt Affichez LAY en majuscules en appuyant sur la touche lt ou gt Allumez LAY en vert en appuyant sur la touche lt ou gt 3 S lectionnez MEMORY en appuyant sur la touche amp ou V LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR MEMORY LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt FRAME field CAPTION PRESS gt Appuyez sur la touche 4 ou amp jusqu ce que MEMORY apparaisse Placez le curseur sur MEMORY en appuyant sur la touche ou v 176 Op ration 4 S lectionnez le mode de m moire souhait en appuyant sur la touche amp ou gt LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT gt MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE MIRROR MEMORY LAMINATION WINDOW PRESS gt frame FIELD
252. e filter from the fan cover Fan cover 2 Clean the filter using a vacuum cleaner or the like e Be careful that the filter does not get caught inside the cleaner e Do not rub the net of the filter strongly 3 Reset the fan cover and the filter then mount them on the side panel as they were Others 123 124 Ink Ribbon and Paper Others Both paper and an ink ribbon cartridge are necessary for printing Use the ink ribbon with the paper contained in the same package UPC 510 Color Printing Pack Contains color ink ribbon cartridge and paper Color ink ribbon cartridge 1 roll A 5 5 4 x 8 inches size paper 200 sheets Self laminating Color Printing Pack UPC 540 Contains an ink ribbon cartridge and paper for automatic laminate coating Color ink ribbon cartridge 1 roll A 5 size paper 102 sheets e Use only the ink ribbon cartridge and paper designed for use with this printer If you use a different type the printer may not print properly or malfunction e Use the ink ribbon with the paper contained in the same package Not doing so may result in degradation of the print picture quality and occurrence of a trouble If the printer detects an incompatible combination an error message appears in the printer window display e Ink ribbon and paper are not reusable Once exhausted replace them with new ones When you use the UPC 510 Color Printing Pack 200 sheets of printouts can be printed for one ink ribbon
253. e menu FUNCTION SETUP apparait FUNCTION SETUP COLOR 200 DPRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE FUNCTION SETUP RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC PRN SETUP gt RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL Qt A 1 s FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE CLEAR RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC ALL page off RM3E FUNC GRAB LEAR ALL Appuyez sur la touche ou jusqu ce A 1 S que CLEAR apparaisse Placez le curseur sur CLEAR en appuyant sur la touche ou v 6 S lectionnez la fonction de la touche CLEAR en appuyant sur la touche lt ou gt Fonction de la touche CLEAR R glages Pour effacer les images de toutes les pages m moire ALL Pour effacer les images d une seule page m moire PAGE Pour d sactiver la touche CLEAR OFF FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB gt CLEAR CLEAR ALL page of f Affichez la fonction souhait e en majuscules en appuyant sur la touche lt OU gt Q1 A Commutez la fonction souhait e en vert en appuyant sur la t
254. e mit der Taste 4 oder die einzustellende Option aus Nehmen Sie die Einstellung mit der Taste oder gt vor Fortsetzung gt Installation und Konfiguration 379 380 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung Installation und Konfiguration Wenn ein schwarzer Rand erscheint oder das Bild teilweise abgeschnitten ist Stellen Sie die Gr e des Ausdrucks mit den Optionen H WIDTH und V WIDTH aus dem Men ein Funktion Men option Zu dr ckende Auswirkung Standard Taste ndern der Breite H WIDTH Taste gt Am rechten Rand verbreitert und Einstellen der NTSC 896 nach rechts auf dem Position des rechten PAL 896 Bildschirm E aei o in Taste Verschm lert bei ae DEI gleichbleibendem linken Rand ndern der H he V WIDTH Taste gt Nach unten verlangert und Einstellen NTSC 464 Taste Verk rzt bei gleichbleibendem der Position des PAL 560 oberen Bead unteren Randes Der obere Rand bleibt gleich WINDOW SET LAY SETUP H START V_START H WIDTH V WIDTH SAVE CANCEL P PRESS gt 0 DOT S 0 DOT S 896 DOTS 464 DOT PRESS EXEC PRESS EXEC COLOR 200 Einstellen der Breite des Ausdrucks H WIDTH 896DOTS V WIDTH 464DOTS Einstellen der H he des Ausdrucks Wenn auf dem Ausdruck ein schwarzer Streifen erscheint Stellen Sie den Druckbereich anhand der Position des Streifens auf dem Ausdruck mit den
255. e vous appuyez sur cette touche le signal d entr e actuellement s lectionn s affiche pendant trois secondes Pour s lectionner le signal d entr e rel chez cette touche durant l affichage du signal d entr e souhait A chaque fois que vous appuyez sur cette touche le signal d entr e est commut dans l ordre VIDEO RGB S VIDEO RGB Touche MEMORY FRM FLD 160 175 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode de m moire souhait sur l cran normal Lorsque vous appuyez sur cette touche le mode de m moire actuellement s lectionn s affiche pendant trois secondes Pour s lectionner le mode de m moire rel chez cette touche durant l affichage du mode de m moire souhait chaque fois que vous appuyez sur cette touche le mode de m moire est commut dans l ordre FRAME image FIELD champ FRAME Pour r aliser un tirage d une image enregistr e floue r glez le mode de m moire sur FIELD pour liminer le flou en appuyant sur cette touche puis effectuez un tirage Touche MOTION CHECK 188 189 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode sur l cran normal afin de v rifier si les images m moire sont floues apr s l enregistrement de deux ou quatre images en r duction chaque fois que vous appuyez sur cette touche le type change dans l ordre ON OFF ON Le r glage de MOTION CHK dans le menu PRINTER SETUP est li au r glage de cette touche 9 T
256. ectionn passe en vert et est affich en toutes lettres 5 Appuyez sur la touche INPUT SETUP L cran normal apparait 158 Operation Realisation de tirages d images pleine page Cette section explique comment r aliser des tirages d images pleine page Les op rations d crites ci apr s constituent la proc dure de base pour la r alisation de tirages Avant d ex cuter un tirage d image pleine page e Tous les raccordements doivent d j avoir t r alis s voir page 216 e Assurez vous que la combinaison du ruban encreur et de papier d impression utilis e soit compatible et qu ils sont correctement charg s voir pages 151 154 et 266 e S lectionnez le signal d entr e utiliser pour la r alisation du tirage voir page 156 e R glez l imprimante en vue de l enregistrement d une image pleine page dans la m moire voir page 178 e S lectionnez la page m moire appropri e voir page 180 e Confirmez la qualit couleur de l impression telle que le num ro LOAD COLOR page 228 3 Touche RIBBON REMAIN 1 Touche SOURCE MEMORY Touche MEMORY FRM FLD Touche DISPLAY 1 Mettez le moniteur vid o et l imprimante sous tension 2 D marrez la source vid o pour afficher l image source sur le moniteur vid o Cet
257. ed Message On the video monitor In the printer window display Possible cause and remedies END OF RIBBON END OF RIBBON The ink ribbon has been exhausted Replace the old one with a new ink ribbon cartridge See page 9 The ink ribbon cannot be reused MECHA TROUBLE HEAD MECHA TROUBLE nn HEAD The ink ribbon cartridge is not loaded correctly Check the ink ribbon cartridge and load it correctly See page 9 The paper has jammed inside the printer Check the position where paper has jammed and remove any jammed paper from the printer See page 131 MECHA TROUBLE TRAY MECHA TROUBLE nn TRAY The paper tray has moved out of position Contact your Sony service facility or your Sony dealer to clear the error status MECHA TROUBLE PLATEN MECHA TROUBLE nn PLATEN The paper has jammed inside the printer Check the position where paper has jammed and MECHA TROUBLE LOAD MECHA TROUBLE nn LOAD PAPER remove any jammed paper from the printer See page 131 MECHA TROUBLE EJECT MECHA TROUBLE nn EJECT PAPER MECHA TROUBLE CHUCK MECHA TROUBLE nn CHUCK Warning Messages In case of a warning only warning messages appear The ALARM lamp does not light Warning message Possible causes and remedies On the monitor In the printer window display HIT ANY KEY HIT ANY KEY This message appears when the remote control u
258. ed If the ink ribbon cartridge stops midway stop inserting it You may use the wrong ink ribbon holder Be sure to use the ink ribbon holder that is designed for this printer When the ink ribbon cartridge cannot be inserted Turn the power off then back on gain Then insert the ink ribbon cartridge again 7 Close the front panel Operation 11 12 Before Printing Continued When storing ink ribbon cartridge e Avoid placing the ink ribbon in a location subject to high temperatures high humidity excessive dust direct sunlight e Store a partially used ink ribbon cartridge in its original packaging If your ink ribbon should tear Repair the tear with transparent tape There should be no problem with using the remaining portion of the ribbon Turn the spools in the direction of the arrow to remove any slack until the transparent tape cannot be seen Loading Paper Operation To load paper follow the procedure below Be careful not to touch the printing surface e You can load paper regardless of whether the power is on or off However turning off the power will cause the image stored in the memory to be lost e Use the only paper that we recommend Failing to do so is likely to result in malfunctions such as paper jam Also do not use the paper as specified for the UP 5000 5100 and UP 5500 series color video printer See Ink Ribbon and Paper on page 124
259. ed to capital letters in the character entry area Characters already entered displayed in the character display area are not changed even if letters are changed in the character entry area Press the EXEC button The character selected in step 3 appears at the point where the green cursor is positioned in the character display area after which the cursor moves to the next position The cursor moves to this position CAPTION OFF ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt S gt 2 OPQRSTUVWXYZE 0123456789 S Le pats CN TA gt 12 amp Basa en A The cursor moves to this position When you enter the wrong character in the above example Select amp by pressing the 4 amp or gt button then press the EXEC button The cursor moves back by one and the character entered in step 3 is highlighted in green Select DEL by pressing the 4 amp amp or gt button Lit in green CARTION OFF Display DEL by pressing the 4 ST a v lt or gt button ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt DEL gt 1 OPQRSTUVWXYZEH S 0123456789 ee AE Res 128 amp L FEES meje amp w EXIT The cursor moves to the top ai A s Highlight DEL in green by pressing the 4 lt or button DEL blinks in green Continue to the next page gt Operation 59 60 Making Printouts With a Caption Continued Operation Press the EXEC button The character selected in D is deleted When th
260. efert 358 Installation und Konfiguration a Dieser W hlschalter ist bei allen Modellen au er dem UP 51MDU vorhanden Stellen Sie den NTSC PAL W hlschalter auf Ihr Farbfernsehsystem ein Zum Umschalten des Fernsehsystems schalten Sie den Drucker kurz aus und ndern dann die Einstellung Wenn Sie die Einstellung bei eingeschaltetem Ger t ndern wird das Fernsehsystem nicht umgestellt b Zwei Arten von 75 Ohm Abschlu widerstand Schaltern sind vorhanden einer ist f r den RGB Eingang der andere f r das FBAS Signal Normalerweise sollten Sie diesen Schalter auf ON stellen Stellen Sie ihn jedoch auf OFF wenn das Eingangssignal abf llt weil das Signal an zus tzliche Videoger te au er dem Drucker geleitet wird Anschl sse zum Anzeigen der zu druckenden Bilder Schlie en Sie einen Videomonitor an auf dem die gespeicherten Bilder angezeigt und die zu druckenden Bilder berpr ft werden k nnen Schlie en Sie anhand der folgenden Abbildung den Videomonitor an den Sie beim Drucken verwenden wollen Schlagen Sie vor dem Anschlie en des Videoger ts bitte unter Wichtige Sicherhleitshinweise f r den Gebrauch in medizinischen Umgebungen f r UP 51MD 51MDU 51MDP auf Seite 286 nach NTSC PAL W hlschalter 000 005 6600 OO an
261. egistrer l image avec la synchronisation correcte Conception et sp cifications modifiables sans pr avis Messages d erreur avertissement Il existe deux types de messages les messages d erreur et les messages d avertissement Cette section num re ces messages et mentionne leur cause possible et leurs rem des Prenez note du message et appliquez les actions requises Messages d erreur Si un probl me survient le t moin ALARM s allume et un message d erreur pr cisant le probleme apparait sur le moniteur et dans la fen tre d affichage de l imprimante Dans les messages d erreur pr sent s dans les tableaux suivants nn sp cifie le num ro ou le symbole affich dans le message actuel Message Causes possibles et remedes Sur le moniteur vid o Dans la fen tre d affichage de l imprimante INSERT RIBBON INSERT RIBBON La cassette a ruban encreur n a pas t charg e Chargez la cassette ruban encreur page 151 SET PAPER SET PAPER e Le papier est puis RIBBON REMAIN 100 RIBBON REMAIN 100 Chargez le papier page 154 Le magasin papier n est pas install Installez le magasin papier page 154 Lorsque RIBBON REMAIN 0 est affich remplacez le ruban encreur page 151 INSERT RIBBON AND PAPER INSERT RIBBON La cassette a ruban encreur et le papier n ont pas t SET PAPER charg s Chargez la cassette ruban encreur et le papier pag
262. egular screen 6 Select PRN SETUP by pressing the 4 or button then press the gt button The adjusted values are stored The PRINTER SETUP menu appears 7 Press the MENU button The regular screen appears Installation and Adjustment 111 Setting Up the Printer Continued Selecting Whether the Operation and Error Tones Sound Whenever you press a button on the front panel or sub panel the operation tone sounds one time When an error occurs the alarm tone sounds three times You can turn these tones on and off using the menu 1 Display the SYSTEM SETUP menu To display the SYSTEM SETUP menu see steps 1 to 3 in Adjusting the Brightness of the Printer Window Display on page 110 2 Select BEEP by pressing the amp or button SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 venues EA BAUDRATE 24 48 9600 EEP OFF ON APPLI STANDARD BEEP IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC OFF on USER NAME PRESS gt Display BEEP by pressing the 4 or button Position the cursor at BEEP by pressing the or amp button 3 Select whether the operation and error tones sound by pressing the amp or gt button When you want to Selection Sound the tones ON Disable the tones OFF 112 Installation
263. eigt wird Dr cken Sie die Taste CAPTURE in dem Moment in dem das zu druckende Bild erscheint Das zuvor gespeicherte Bild wird durch das neue ersetzt Wenn Sie das Ger t ausschalten geht das im Speicher abgelegte Bild verloren In diesem Fall m ssen Sie nach dem erneuten Einschalten des Druckers ein neues Bild in den Speicher stellen Andernfalls druckt der Drucker nichts aus wenn Sie die Taste PRINT dr cken A Dr cken Sie die Taste PRINT Der Ausdruck wird in die Papierfachabdeckung ausgeworfen Die Druckdauer h ngt vom Papiertyp und den Druckereinstellungen ab A 1 M Blinkt w hrend des Druckvorgangs A 1 M Wechselt wahrend des Druckvorgangs folgenderma en Druckstart Gelb Magenta Zyan Druckende Die Farbkomponente die gerade gedruckt wird erscheint Der Farbname wechselt mit dem Fortschreiten des Druckvorgangs e Schalten Sie den Drucker w hrend des Druckens nicht aus Andernfalls wird das Papier m glicherweise nicht mehr ausgegeben und es kann zu einem Papierstau kommen e Ziehen Sie das Papier erst aus der Papierfachabdeckung wenn der Druckvorgang abgeschlossen ist e Lassen Sie nicht mehr als 10 Ausdrucke auf der Papierfachabdeckung liegen Andernfalls kann es zu Papierstaus kommen e Sie k nnen w hrend des Druckvorgangs den Betriebsmodus oder die Einstellungen im Men WINDOW SETUP nicht wechseln So stoppen Sie den Druckvorgang W hrend Sie einen Ausdruck anfertigen kann
264. einerte Bilder ausgew hlt wird bewegt sich der Cursor gr ner Zeiger auf dem Videomonitor nicht Die Speicherseite wird ebenfalls nicht gewechselt CAPTURE Hat dieselbe Funktion wie die Taste CAPTURE am Drucker PRINT Hat dieselbe Funktion wie die Taste PRINT am Drucker C amp PRINT Aufzeichnen eines Bildes in einer Speicherseite in der sich CAPTURE amp PRINT kein Bild zum Drucken befindet und Drucken Wenn Sie den Schalter w hrend eines Druckvorgangs dr cken wird das ausgew hlte Bild in die Warteschlange gestellt und ausgedruckt sobald der aktuelle Druckvorgang beendet ist CYCLIC C CYCLIC CAPTURE Zyklisches Aufzeichnen von Bildern in Speicherseiten in denen sich keine Bilder befinden sobald der Schalter gedr ckt wird Der Drucker zeichnet weitere Bilder auf und ersetzt das zuvor gespeicherte durch ein neues CAP STOP CAPTURE STOP Aufzeichnen von Bildern in einer Speicherseite wenn Sie den Schalter der Fernbedienung dr cken Wenn alle Speicherseiten voll sind speichert der Drucker keine weiteren Bilder mehr und die Meldung HIT ANY KEY erscheint BACK SP CAPTURE BACK Der Zeiger gr n bewegt sich an seine vorherige Position zur ck wenn Sie den Schalter dr cken und der Ausdrucktyp f r mehrere verkleinerte Bilder ausgew hlt ist POINTER Der Cursor gr ner Zeiger bewegt sich an die n chste Position wenn Sie den Schalter dr cken und der Ausdrucktyp f r me
265. ellende Option aus Nehmen Sie die Einstellung mit der Taste oder gt vor Die Farbkomponenten RED GREEN und BLUE sowie die Kontrasteinstellungen sind in 15 Stufen 7 bis 7 unterteilt die anhand eines Wertes und eines Diagramms angegeben werden Die Mitte des Diagramms 0 entspricht der Standardfarbe Die Bildsch rfe SHARPNESS l t sich in 15 Stufen von 1 bis 15 einstellen Diese werden durch einen Wert und ein Diagramm angegeben Die Einstellung der Bildsch rfe auf Stufe 8 entspricht der Standardsch rfe F r INTERPOL Interpolation w hlen Sie je nach Bildtyp entweder ON oder OFF Einstellen von RED GREEN BLUE Farbintensit t Men option Zu dr ckende Einstellrichtung im Funktion Taste Men CYN RED Verst rken der Rott ne Taste Auf RED zu rot Verstarken der Zyant ne Taste Auf CYN zu zyan MAG GRN Verst rken der Taste Auf MAG zu magenta Magentat ne pink Verstarken der Gr nt ne Taste Auf GRN zu gr n YEL BLU Verst rken der Gelbt ne Taste gt Auf YEL zu gelb Verst rken der Blaut ne Taste lt Auf BLU zu blau N C COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 YN RED g TEMP SHARPNESS INTERPOL 3 SAVE COLOR 1 2 3 EXEC QI A y S EL BLU g Stellen Sie die Farbintensit t f r die einzelnen Optionen ein Einstellen von DARK LIGHT Kontrast Einst
266. elloption Funktion DARK Einstellen dunkler Bildbereiche LIGHT Einstellen heller Bildbereiche COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 SHARPNESS 8 INTERPOL SAVE COLOR 1 2 3 EXEC QI A S Der Kontrast wird in dunklen bzw hellen Bereichen mit der Taste gt erh ht Richtung Der Kontrast wird in dunklen bzw hellen Bereichen mit der Taste lt verringert Richtung Einstellen der Bildsch rfe SHARPNESS Die Bildsch rfe SHARPNESS l t sich in 15 Stufen von 1 bis 15 einstellen Die Einstellung der Bildsch rfe auf Stufe 8 entspricht der Standardsch rfe Standardeinstellung Funktion Einstellung Weiche Konturen Nach links auf Stufe 1 zu Normale Konturen Mitte Stufe 8 Scharfe Konturen Nach rechts auf Stufe 15 zu COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED i MAG GRN YEL BLU DARK SAVE COLOR 1 2 3 EXEC QI A S Die Zahl und die entsprechende Bildsch rfe erh hen sich mit jedem Tastendruck auf Die Zahl und die entsprechende Bildsch rfe verringern sich mit jedem Tastendruck auf lt Fortsetzung gt Installation und Konfiguration 373 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung INTERPOL Interpolation Typ des Ausdrucks Einstellung Bilddaten wie Personen und Landschaften ON Bilddaten wie Computergrafiken oder
267. em Monitorbildschirm wird schwarzwei d Wenn Sie GAIN einstellen wollen setzen Sie AGC unten erl utert auf OFF Wenn die Farben des Bildes auf dem Ausdruck oder dem Monitor zu hell oder zu dunkel sind Stellen Sie das Eingangssignal auf einen optimalen Wert f r das Drucken ein Men option Einstellung Auswahl AGC Automatic Gain ON Wenn die Farben des Bildes auf dem Control Automatische Ausdruck oder dem Monitor zu hell oder zu Verst rkungsregelung dunkel sind OFF Normal wenn das richtige Signal eingespeist wird a Stellen Sie GAIN ein falls AGC auf ON gesetzt ist Fortsetzung gt Installation und Konfiguration 363 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung Dr cken Sie die Taste 4 oder bis die gew nschte Option erscheint INPUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT INPUT SEL VIDEO SV R Stellen Sie den Nehmen Sie mit der Cursor mit der Taste lt oder gt die Taste oder Einstellung vor auf die gew nschte Option Nehmen Sie mit der Taste oder gt die Einstellung vor So setzen Sie die Optionen auf ihre Standardwerte zur ck 0 Stellen Sie den Cursor auf die Option die zur ckgesetzt werden soll und dr cken Sie gleichzeitig die Tasten amp und gt 4 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint 364 Installation und Konfiguration Kompensieren des Eingangssignalpegels Die auf dem Videomonitor
268. emlos weiterbenutzen Transparentes Klebeband Drehen Sie die Spulen zum Spannen in Pfeilrichtung bis das transparente Klebeband nicht mehr zu sehen ist Einlegen von Papier Drucken Gehen Sie zum Einlegen von Papier wie im folgenden erl utert vor Achten Sie dabei darauf die Druckoberfl che die zu bedruckende Seite des Papiers nicht zu ber hren e Sie k nnen Papier bei ein und bei ausgeschaltetem Drucker einlegen Wenn Sie das Ger t dazu jedoch ausschalten geht das Bild im Druckerspeicher verloren e Verwenden Sie nur das empfohlene Papier Andernfalls kommt es unter Umst nden zu Fehlfunktionen wie Papierstaus Verwenden Sie auch nicht das Papier f r Farbvideodrucker der Serien UP 5000 5100 und UP 5500 Schlagen Sie dazu unter Farbband und Papier auf Seite 408 nach 1 ffnen Sie die Abdeckung vorne indem Sie sie auf sich zu ziehen 2 Dr cken Sie auf das Papierfach Das Papierfach wird ausgeworfen C3 dalelala Es L a a LT 3 Legen Sie das Papier so in das Papierfach ein da die Druckoberfl che mit der Schutzfolie nach unten weist e Das Papierfach kann bis zu etwa 100 Blatt Papier aufnehmen Wenn Sie Papier in ein Fach einlegen in dem sich noch Papier befindet achten Sie darauf die H chstmenge nicht zu berschreiten Wenn Sie mehr Bl tter einlegen kann es zu Papierstaus kommen e Legen Sie das Papier flach in das Papierfach ein Wenn es sich we
269. emove the ink ribbon cartridge by pressing the EJECT button The ink ribbon cartridge pops out When you use the printer for the first time this operation is not required Never put your hand into the ink ribbon compartment The thermal head becomes very hot You may burn yourself if you touch it When the ink ribbon cartridge cannot be ejected Turn the power off then back on again Then after a while press the EJECT button Note Turning off the power will cause the image stored in the memory to be lost In this case capture the image again before printing 3 Detach the spent ink ribbon from the ink ribbon holder Remove the spool Remove the other spool holding the ink ribbon 10 Operation 4 Load the new ink ribbon into the ink ribbon holder Spool holding the ink ribbon Ink ribbon holder Load the spool holding Fit the other spool into Wind the spools of the ink the ink ribbon into the the right hand part of the ribbon as illustrated until a left hand part of the holder start position marker holder appears 5 Remove any slack from the ink ribbon If the ribbon is left slack it may be damaged when inserted Start position marker Wind the spools alternately until the start position marker faces upward 6 Insert the ink ribbon cartridge firmly until it clicks Confirm that the ink ribbon cartridge is surely insert
270. en Modus aus mit dem Sie berpr fen k nnen ob die Speicherbilder verschwommen sind wenn Sie zwei oder vier verkleinerte Bilder aufzeichnen Mit jedem Tastendruck auf diese Taste wechselt der Modus in der Reihenfolge ON OFF ON Die Einstellung von MOTION CHK im Men PRINTER SETUP wechselt wenn Sie diese Taste dr cken Taste CAPTION INPUT 340 Mit dieser Taste k nnen Sie das Men CAPTION auf der normalen Anzeige ein oder ausblenden Taste CAPTION ON OFF 347 Zum Festlegen ob der Ausdruck mit einem Untertitel versehen werden soll Zum Erstellen eines Ausdrucks mit einem Untertitel lassen Sie mit dieser Taste ON anzeigen Zum Erstellen eines Ausdrucks ohne Untertitel lassen Sie mit dieser Taste OFF anzeigen Taste CLEAR 350 351 Mit dieser Taste l schen Sie die Bilder in den Speicherseiten Welche Bilder mit der Taste CLEAR gel scht werden k nnen h ngt von der Einstellung im Men FUNCTION SETUP ab Wenn die L schfunktion dieser Taste auf OFF gesetzt wurde ert nt der Signalton wenn Sie die Taste CLEAR dr cken Taste EXEC 341 375 381 385 401 402 403 Wenn Sie diese Taste dr cken werden die im Men COLOR ADJUST eingestellten Werte ausgef hrt oder im Men PRINTER SETUP wird eine Benutzerdefinition abgerufen oder im Men SYSTEM SETUP wird eine Benutzerdefinition gespeichert Au erdem k nnen Sie mit dieser Taste im Men CAPTION die Zeichen f r einen Untertitel eingeben Cursorta
271. en an der Vorderseite des Druckers siehe Hauptbedienfeld auf Seite 413 und Bedienfeld innen auf Seite 420 Sie k nnen die Tasten auf der Fernbedienung verwenden die denselben Namen wie die Tasten am Drucker haben So benutzen Sie die Fernbedienung RM 5500 nicht mitgeliefert als schnurlose Fernbedienung Wenn Sie die Fernbedienung schnurlos verwenden richten Sie den vorderen Teil der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor am Drucker Mit neuen Batterien betr gt die Reichweite der Fernbedienung etwa 3 Meter Die Fernbedienung RM 91 und der Fu schalter FS 30 bzw FS 36 Welche Funktionen mit der Fernbedienung RM 91 oder dem Fu schalter FS 30 ausgef hrt werden k nnen h ngt von den Einstellungen f r die Fernsteuerung im Men FUNCTION SETUP ab siehe Ausw hlen des Betriebsmodus f r automatische Druckfunktionen auf Seite 388 Der Fu schalter FS 36 nicht mitgeliefert verf gt ber drei Schalter mit unterschiedlichen Funktionen Ausf hrliche Informationen zu diesen Schaltern finden Sie in der mit dem FS 36 gelieferten Bedienungsanleitung Installation und Konfiguration 357 Anschl sse Damit Sie drucken k nnen m ssen Sie ein Videoger t als Eingangssignalquelle anschlie en Au erdem mu auch ein Bildschirm angeschlossen werden auf dem die zu druckenden Bilder und die Men s angezeigt werden Die folgenden Abbildungen verdeutlichen wie Sie die Anschl sse f r Ein und Ausgangssignale s
272. en des Eingangssignalpegels 365 Speichern benutzerdefinierter Einstellungen 400 USER NAME Bearbeiten des Benutzernamens 400 FUNCTION SETUP e Ausw hlen des Bildes das nach dem Speichern eines Bildes erscheint 326 Quellen oder Speicherbild Ausw hlen des Timing des am Anschlu REMOTE 2 eingespeisten 390 Impulssignals e Ausw hlen des Betriebsmodus f r die automatischen Druckfunktionen der 388 Fernbedienungen an den Anschl ssen REMOTE 2 REMOTE 3 Einstellen der Funktion der Taste CLEAR 348 INPUT SETUP e Ausw hlen des Eingangssignals 300 e Kompensieren der Eingangssignale 362 OUTPUT SETUP e L schen der Bildschirmanzeige 352 Angleichen der Farben auf dem Videomonitor an die Farben des Ausdrucks 367 e Ausw hlen des Ausgangssignals vom Drucker 368 e Ausw hlen ob der Drucker mit dem internen Synchronisationssignal auf 360 Kanal G des RGB Signals synchronisiert werden soll Ausw hlen ob Informationen zum Farbband angezeigt werden sollen 353 Installation und Konfiguration 361 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung In diesem Abschnitt werden folgende Einstellungen erl utert e Kompensieren der Eingangssignale auf dieser Seite e Angleichen der Farben auf dem Videomonitor an die Farben des Ausdrucks Seite 367 e Einstellen der Farbe auf den Ausdrucken Einstellen der Farbintensit t des Kontrasts und der Bildsch rfe Seite 370 Einstellen des Farbtons der Ausdrucke Seite 376 ndern der Gr e de
273. en gew nschten Speichermodus mit der Taste amp oder gt gr n anzeigen 5 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint Ausdrucken von mehreren unterschiedlichen verkleinerten Bildern Sie k nnen mehrere Bilder in eine Speicherseite stellen und diese Bilder verkleinert ausdrucken In diesem Abschnitt wird erl utert wie Sie einen Ausdruck mit mehreren verkleinerten Bildern anfertigen Mehrere verkleinerte Bilder k nnen Sie folgenderma en ausdrucken e Stellen Sie den Betriebsmodus des Druckers auf STANDARD Seite 315 ein e Legen Sie die Anzahl der verkleinerten Bilder fest unten auf der folgenden Seite e W hlen Sie die Speicherseite aus Seite 322 e Legen Sie fest wie die Bilder in den Speicher gestellt werden sollen Seite 324 Drucken 319 320 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Fortsetzung Festlegen der Anzahl verkleinerter Bilder die gespeichert werden sollen Drucken Zum Ausw hlen des Speichermodus stehen die beiden folgenden M glichkeiten zur Verf gung e Die Taste MULTI PICTURE e Das Men So w hlen Sie den gew nschten Ausdrucktyp f r die zu speichernden verkleinerten Bilder mit der Taste MULTI PICTURE aus 1 Dr cken Sie die Taste MULTI PICTURE Der folgende Bildschirm erscheint Wenn Sie nach dem Dr cken der Taste MULTI PICTURE nicht fortfahren erscheint die ak
274. en quadrichromie 300 ppp environ Vous pouvez r aliser diff rents types d impressions Vous pouvez galement ajouter une l gende sur un tirage Vous pouvez commander l exploitation de base de l imprimante au moyen des touches et configurer l imprimante interactivement via les menus affich s Impressions r alisables au moyen de cette imprimante Impression de seize images en r duction page 177 Impression pleine page d une image page 159 Impression de deux images en r duction page 177 Impression de quatre images en r duction page 177 Impression de huit images en r duction page 177 Impression d images identiques page 192 Impression avec une incrustation page 194 Impression avec une l gende page 197 SAMPLE 123 En plus des impressions ci dessus de plusieurs images en r duction vous pouvez effectuer une impression de plusieurs images en r duction avec des bords blancs De plus vous pouvez ex cuter une impression d une image en miroir dans laquelle l image est retourn e par rapport son axe vertical Introduction 149 150 Vue d ensemble du systeme suite Configuration systeme Voici un exemple de configuration systeme int grant cette imprimante Source video Fournit l entr e vid
275. environnement m dical Pour UP 51MD 51MDU 51MDP 1 Tous les quipements raccord s cet appareil doivent tre agr s suivant les normes IEC60601 1 IEC60950 IEC60065 ou les autres normes IEC ISO applicables a ces quipements 2 Si cet appareil est utilis conjointement avec d autres quipements proximit d un patient ces quipements doivent tre aliment s par un transformateur d isolement ou raccord s la mise la terre du syst me par une borne de terre de protection sauf s ils sont agr s suivant la norme IEC60601 1 Proximite d un patient Pour les clients des Etats Unis d Amerique Lorsque cet appareil est utilise sur du courant alternatif 220 240V n utilisez pas l appareil m me ou tel quel avant d avoir pris les mesures n cessaires pour que le courant de fuite n excede pas 300uA 3 Dans le cas d une connexion a d autres amp quipements le courant de fuite peut augmenter 4 Cet appareil g n re utilise et peut mettre des radiofr quences S il n est pas install et utilis conform ment au mode d emploi il peut provoquer des interf rences avec d autres appareils Si cet appareil g n re des interf rences ce que l on peut facilement contr ler en d branchant le cordon d allmentation de l appareil appliquez l une des mesures sulvantes Installez cet appareil un autre endroit en tenant compte de l autre quipement Branchez cet appareil et
276. er passez l tape 3 Lors de la s lection du type d image pleine page imprimer passez l tape 5 3 S lectionnez INTERVAL en appuyant sur la touche amp ou PRINT QTY GAMMA PRN SPEED Placez le curseur sur INTERVAL en PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT 1 1 9 NTERVAL OFF ON S NORMAL H HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER SYSTEM FUNCTION C BALANCE 1 A 1 2 3 EXEC PRESS gt PRESS gt PRESS gt 1 appuyant sur la touche ou INTERVAL Appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que INTERVAL apparaisse A S lectionnez la m thode de saisie des images souhait e en appuyant sur la touche lt ou gt PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 PINTERVAL GAMMA PRN SPEED MOTION CHK LOAD USER SYSTEM PRE FUNCTION PRE C BALANCE PRE QI A 1 INTERVAL o f f ION Affichez le r glage en majuscules en appuyant sur la touche ou gt Faites passez en vert le r glage souhait en appuyant sur la touche ou gt Si vous s lectionnez R glage M moriser uniquement l image affich e sur l cran du moniteur vid o OFF en appuyant sur la touche CAPTURE M moriser s quentiellement des images dans toutes les positions ON d une page m moire des intervalles r guliers en appuyant sur la touche CAPTURE 5 S lectionnez FUN
277. er Typ des auf dem Monitorbildschirm angezeigten Bildes angegeben S Source Quelle Das Bild von der Eingangssignalquelle wird auf dem Bildschirm angezeigt M Memory Speicher Das Bild im Speicher wird auf dem Monitor angezeigt Anzeigebereich f r Druckerbetriebsmodus Hier wird der Druckerbetriebsmodus STANDARD oder DUPLICATE bzw der Ausdrucktyp z B mehrere verkleinerte Bilder angezeigt Sonstiges Beispiel 1 Gibt an da ein Bild in voller Gr e und der Modus STANDARD ausgew hlt sind 4 Gibt an da vier verkleinerte Bilder und der Modus STANDARD ausgew hlt sind 16F Gibt an da 16 verkleinerte Bilder mit wei en R ndern und der Modus STANDARD ausgew hlt sind Wenn die Option SEPARATE Bild mit wei en R ndern im Men LAYOUT SETUP auf ON gesetzt ist wird F angef gt DUP1 Gibt an da ein Bild in voller Gr e und der Modus DUPLICATE ausgew hlt sind DUP4 Gibt an da vier verkleinerte Bilder und der Modus DUPLICATE ausgew hlt sind a a b a Gibt den Ausdrucktyp an b Gibt die Position an an der sich der Cursor gerade befindet und an der ein Bild aufgezeichnet wird Anzeigebereich f r Speicherseite Gibt die ausgew hlte Speicherseite an W hrend das Bild in der Speicherseite ausgedruckt wird blinkt die Anzeige der Speicherseite Die Nummer der Speicherseite deren Bild sich in der Druckerwarteschlange befindet blinkt wei Anze
278. er un moniteur vid o pour afficher les images ou les menus Les diagrammes suivants pr sentent comment tablir les raccordements d entree de sortie et de commande a distance Utilisez les comme guides de r f rence pour la connexion des signaux requis de et vers l appareil utiliser en vue de l impression Remarques e Mettez tous les appareils hors tension avant de proc der quelque raccordement que ce soit e Raccordez le cordon d alimentation en dernier lieu Raccordement pour la m morisation d images vid o Raccordez l appareil vid o transmettant les images vid o imprimer Raccordez l appareil vid o qui sera utilis pour l impression proprement dite en prenant le diagramme suivant comme guide de r f rence Avant de raccorder l appareil vid o lisez la section Instructions de s curit importantes en vue d une utillsation dans un environnement m dical Pour UP 51MD 51MDU 51MDP page 144 Appareil vid o vers connecteurs de sortie RGB vers connecteur de sortie vid o composite connecteur de sortie S VIDEO Cable coaxial 75 ohms a connecteurs BNC Cable de connexion YC 15EV avec connecteurs DIN 4 broches vers RGB SYNC INPUT Cable coaxial 75 ohms a connecteurs BNC
279. ergy If it is not installed and used in accordance with the instruction manual it may cause interference to other equipment If this unit causes interference which can be determined by unplugging the power cord from the unit try these measures Relocate the unit with respect to the susceptible equipment Plug this unit and the susceptible equipment into different branch circuit Consult your dealer According to standard EN60601 1 2 and CISPR11 Class B Group 1 Caution When you dispose of the unit or accessories you must obey the law in the relative area or country and the regulation in the relative hospital For the customers in Canada for UP 51MD 51MDU This unit has been certified according to Standard CSA C22 2 NO 601 1 Table of Contents Introduction Operation Installation and Adjustment About This Manual u een 5 System Overview ee as 7 System Configuration ss 8 Before PANTIN nantaise 9 Loading an Ink Ribbon Cartridge cee ceeeeeseeeeceseceeeceeeeeseeeseeeaeens 9 Loading Paper u sera nennen eh 12 Selecting the Input Signal suuessersnersnersnnennesnnennnennnennnen nn 14 Making Full Size Image Printouts uuumussnnnennnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 17 Making Printouts with the Desired User Set Number 21 Making Multiple Copies of Identical Printouts 23 Capturing Another Image While Printing ne 26 Maki
280. es Wenn diese Markierung erscheint spulen Sie das Band an den Anfang zur ck Danach k nnen Sie es weiter benutzen So bewahren Sie den Reinigungssatz auf Bewahren Sie einen teilweise verbrauchten Reinigungssatz in der Originalverpackung auf so da er vor Staub gesch tzt ist Die Oberfl che des Thermokopfes wird beim Reinigen abgeschliffen Dies f hrt zu einer verst rkten Abnutzung des Thermokopfes Daher sollten Sie den Thermokopf nicht zu h ufig reinigen Achten Sie darauf das Farbband und das Papier vor Staub und Fingerabdr cken zu sch tzen Wenn sich das Problem durch Reinigen des Thermokopfes nicht beheben l t wenden Sie sich bitte an Ihren Sony H ndler Reinigen Sie den Filter Es empfiehlt sich den Filter alle drei Monate zu reinigen 1 Nehmen Sie die L ftungsabdeckung vom Drucker ab und entfernen Sie dann den Filter von der L ftungsabdeckung Filter 2 Reinigen Sie den Filter mit einem Staubsauger oder hnlichem e Achten Sie darauf da der Filter nicht in den Staubsauger eingezogen wird e Reiben Sie nicht zu fest ber das Netz des Filters 3 Setzen Sie die L ftungsabdeckung und den Filter wieder zusammen und bringen Sie die beiden Teile wieder wie zuvor an der Seite des Druckers an Sonstiges 407 408 Farbband und Papier Sonstiges Zum Drucken ben tigen Sie Druckpapier und eine Farbbandkassette Verwenden Sie das Farbband zusammen mit dem in derselben Packung gelieferten
281. es 151 et 154 REMOVE PRINTS REMOVE PRINTS Le nombre maximum de tirages est atteint sur le r ceptacle papier Retirez les tirages du r ceptacle papier REMOVE PAPER TRAY REMOVE PAPER Le papier s est coinc au niveau du magasin papier TRAY lors de son transfert vers la zone du ruban Retirez le bourrage de papier page 273 CHECK RIBBON CHECK RIBBON nn Le ruban encreur s est d chir R parez le ruban encreur d chir page 154 La cassette ruban encreur install e avec cette imprimante n est pas compatible Chargez la cassette ruban encreur appropri e Le ruban encreur est puis Remplacez la cassette ruban encreur par une nouvelle page 151 Le ruban encreur ne peut pas tre r utilis PAPER JAMMING PAPER JAMMING nn Le papier s est coinc l int rieur de l imprimante Localisez le bourrage de papier et retirez le papier coinc de l imprimante page 273 Autres 271 272 Messages d erreur avertissement suite Message Causes possibles et remedes Sur le moniteur vid o Dans la fen tre d affichage de l imprimante END OF RIBBON END OF RIBBON Le ruban encreur est puis Remplacez la cassette a ruban encreur par une nouvelle page 151 Le ruban encreur ne peut pas tre r utilis MECHA TROUBLE HEAD MECHA TROUBLE nn La cassette a ruban encreur n a pas t charg e HEAD correctement V
282. es lettres Le signal d entr e actuellement s lectionn s allume en vert et est affich en toutes lettres 3 S lectionnez le signal d entr e souhait Appuyez plusieurs fois sur la touche INPUT SELECT pour afficher le signal d entr e souhait en vert ou jusqu ce que le signal d entr e souhait soit affich en toutes lettres sur la fen tre d affichage de l imprimante A chaque fois que vous appuyez sur la touche INPUT SELECT le signal d entr e change dans l ordre suivant VIDEO S VIDEO RGB VIDEO Le signal s lectionn dispara t au bout de trois secondes Signal source de l image imprimer Ecran vid o et fen tre d affichage de l imprimante le signal d entr e s lectionn estaffich entouteslettres Signal de l quipement vid o connect au connecteur VIDEO INPUT V gt VIDEO Signal de l quipement vid o connect SV gt S VIDEO au connecteur S VIDEO INPUT Signal de l quipement vid o connect R gt RGB au connecteur RGB SYNC INPUT Confirmation du signal d entr e actuellement s lectionn Appuyez sur la touche INPUT SELECT Le signal d entr e actuellement s lectionn appara t en vert sur le moniteur vid o et est affich en toutes lettres dans la fen tre d affichage de l imprimante pendant environ 3 secondes Remarque Si vous appuyez sur la touche INPUT SELECT lorsque l image m moire image stock e dans la m moire
283. es sur une feuille de papier 2 Appuyez sur la touche CAPTURE au moment o l image imprimer appara t l cran L image enregistr e dans la m moire s affiche en plein cran L image est affich e sa taille enti re Pour changer l image dans la m moire D D marrez la source vid o Appuyez sur la touche CAPTURE au moment o l image imprimer appara t L image pr c demment m moris e est remplac e par la nouvelle image enregistr e 3 Appuyez sur la touche PRINT Les images r duites identiques sont imprim es sur une feuille de papier Op ration 193 Variantes de tirages suite Realisation d un tirage avec une incrustation Vous pouvez r aliser des tirages avec une incrustation constitu e par une image reduite Les huit ou seize images r duites 4 enregistrer sont utilis es pour d cider de l image ins rer sur l image pleine page Toutefois la position et la taille des images r duites ins rer sont celles de quatre images r duites 2 4 3 1 Affichez l image pleine page enregistr e en m moire en appuyant sur la touche SOURCE MEMORY Ou enregistrez l image pleine page dans la m moire Ex cutez les tapes 1 3 de la proc dure R alisation de tirages d
284. eur vid o une fois l image enregistr e en appuyant sur la touche amp ou gt FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE IMMED CAP OFFY ON RM2 FUNC CRPRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE AUTO L VE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC off ON RM3E FUNC GRAB CLEAR Qi A Affichez le r glage en majuscules en appuyant sur la touche ou gt Faites passez en vert le r glage souhait en appuyant sur la touche ou gt Si R glage L image enregistr e dans la m moire appara t juste apr s avoir t OFF saisie par l imprimante et l image m moire reste sur l cran du moniteur vid o L image enregistr e dans la m moire appara t juste apr s avoir t ON saisie par l imprimante et au bout de quelques secondes la m moire source appara t chaque fois que vous appuyez sur la touche CAPTURE 9 Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t Pour revenir au menu PRINTER SETUP A l tape 9 placez le curseur sur PRINTER SETUP et appuyez sur la touche gt Le menu PRINTER SETUP appara t nouveau Realisation d un tirage a partir de plusieurs images reduites Cette sous section explique comment r aliser des tirages de plusieurs images r duites A titre d exemple nous expliquons comment r aliser un tirage de quatre images en r duction Avant de r aliser le tirage de quatre images en r duction e
285. eurs peuvent r aliser des tirages a l aide de diff rents r glages en rappelant le jeu d utilisateur appropri Si les donn es du jeu d utilisateur rappel sont modifi es l imprimante fonctionne selon les donn es modifi es Dans ce cas les donn es modifi es restent effectives jusqu au rappel d un autre jeu d utilisateur via la touche LOAD USER m me si vous mettez l imprimante hors tension Une fois tous les r glages requis effectu s suivez la proc dure ci dessous pour les enregistrer en tant que jeu d utilisateur Touche LOAD USER 1 Affichez le menu SYSTEM SETUP Pour afficher le menu SYSTEM SETUP reportez vous aux tapes 1 3 de la section R glage de la luminosit de la fen tre d affichage de l imprimante page 252 Si vous souhaitez nommer un jeu d utilisateur passez l tape 2 Si vous ne souhaitez pas nommer un jeu d utilisateur passez l tape 5 2 S lectionnez USER NAME en appuyant sur la touche amp ou V SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR Zerren Jer BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON APPLI STANDARD U S E R N AM E IRE 100 11 12 13 PRESS gt SAVE USER 1 2 3 EXEC SER NAME PRESS gt Affichez USER NAME en appuyant sur la touche ou v
286. ew nschte Einstellung mit der Taste amp oder gt gr n anzeigen Funktion Einstellung Mit der Taste CAPTURE wird nur das Bild aufgezeichnet das zur Zeit OFF auf dem Videomonitor angezeigt wird Mit der Taste CAPTURE werden die Bilder nacheinander in bestimmten ON Abst nden in alle Bereiche einer Speicherseite gestellt 5 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option FUNCTION aus PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H FUNCTION PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt UNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Dr cken Sie die Taste 4 oder amp so ete S oft bis FUNCTION erscheint PRESS gt Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder auf FUNCTION 6 Dr cken Sie die Taste Das Men FUNCTION SETUP wird angezeigt FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL FUNCTION SETUP PRN SETUP gt SS Fortsetzung gt Drucken 325 Qi A 1 S Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Fortsetzung 7 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option AUTO LIVE aus FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt OFF ON IMMED CAP OFF ON RM
287. ez sur la touche MEMORY PAGE Appuyez plusieurs fois sur la touche MEMORY PAGE pour afficher la page m moire souhait e Op ration 181 Variantes de tirages suite Selection du mode d enregistrement des images Vous pouvez s lectionner comment enregistrer les images a l aide des menus PRINTER SETUP et FUNCTION SETUP e M morisation uniquement de l image affich e sur l cran du moniteur vid o ou m morisation s quentielle d images dans toutes les pages m moire a des intervalles r guliers e Choix de l image affich e sur l cran du moniteur vid o apr s saisie de l image de l image m moire ou de l image source 1 Appuyez sur la touche MENU Le dernier menu consult appara t 2 S lectionnez PRN en appuyant sur la touche ou gt Le menu PRINTER SETUP appara t Allumez PRN en vert en appuyant sur la touche ou gt PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PANJ IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HGH PRINTER SETUP MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC c PRN i o SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Affichez PRN en majuscules en Qi A 1 appuyant sur la touche ou gt Lors de la s lection du type d images r duites imprim
288. fichage de la page m moire Indique la page m moire actuellement s lectionn e Durant l impression de l image de la page m moire l indication de la page m moire clignote La page m moire dont l image m moire est plac e dans la file d attente d impression clignote en blanc Affichage Q nombre de tirages Indique le nombre de copies a imprimer Ce parametre clignote pendant que l imprimante est occup e Section d affichage de l etat du r glage de l imprimante L tat actuellement s lectionn correspondant est affich lorsque l une des touches LOAD USER LOAD COLOR MULTI PICTURE PRINT QTY INPUT SELECT MEMORY FRM FLD DISPLAY RIBBON REMAIN ou CAPTION ON OFF est actionn e Organigramme de l cran de menu La configuration de l cran de menu est illustr e l aide d un organigramme Pour plus de d tails reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Ecran normal Qt A 1 S Menu COLOR ADJUST 228 COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED MAG GRN YEL BLU DARK LIGHT SHARPNESS INTERPOL OFF ON SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Q1 A 1 S Menu LAYOUT SETUP 176 179 191 195 256 LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT MEMORY MULTI PIX SEPARATE MIRROR LAMINATION WINDOW CAPTION Q1 A FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OFF ON OFF MIRROR GLO
289. foot switch You can also control the printer remotely by sending the signal to pin No 5 of the REMOTE 3 connector Setting Up the Printer You can set up the printer specifications Once you have adjusted and stored the settings the printer operates according to those settings until their values are modified You can set up the printer according to its intended purpose connected equipment or your individual preferences There are 11 menus Functions that can be set on those menus are as follows Menu Functions to be set Reference page COLOR ADJUST Adjusting the printout color color intensity and contrast and 86 sharpness LAYOUT SETUP Selecting the memory mode 34 Selecting the type of printouts 37 Selecting whether white borders are added to multiple reduced 49 images Making a printout of mirror images 53 Selecting the lamination pattern 114 WINDOW SETUP Changing the printout size 96 Changing the printout area 96 CAPTION Entering a caption 57 PRINTER SETUP Setting the print quantity 23 Selecting whether multiple reduced images are automatically stored 41 at regular intervals Adjusting the tone of the printout 92 Selecting the print mode 30 Confirming whether the memory image is blurred 48 COLOR BALANCE Adjusting the color balance 98 SYSTEM SETUP Adjusting the brightness of the printer window display 110 Setting the baud rate for computer comm
290. forwards the paper may tangle or tear A Remove the paper tray LI dlelelala 5 Load the paper into the paper tray correctly e Do not reuse the paper put back in step 3 Discard that paper e Use only paper recommended in this manual Set the paper securely under the tab 6 Re insert the removed paper tray and paper cover then close the front panel 132 Others Troubleshooting Symptoms The following troubleshooting checks will help you correct the most common problems you may encounter with your unit Before proceeding with these trouble checks first check that the power cord is firmly connected Should the problem persist unplug the unit and contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility Possible causes and remedies Nothing appears on the video monitor even if you press any of the operation buttons The POWER switch of the printer is not set to ON Set the POWER switch of the printer to ON The POWER switch of the video monitor is not set to ON Set the POWER switch of the monitor to ON Connections may not be correct Check connections and rectify if necessary See page 75 No message appears on the regular screen An incorrect signal is input Select another input signal by pressing the INPUT SELECT button See page 14 Or set the connected video equipment to playback mode if it is currently set to another mode such
291. frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment This device requires shielded interface cables to comply with FCC emission limits Important safeguards notices for use in the medical environments for UP 51MD 51MDU 51MDP 1 All the equipments connected to this unit shall be certified according to Standard IEC60601 1 IEC60950 IEC60065 or other IEC ISO Standards applicable to the equipments 2 When this unit is used together with other equipment in the patient area the equipment shall be either powered by an isolation transformer or connected via an additional protective earth terminal to system ground unless it is certified according to Standard IEC60601 1 Patient Area For the customers in the U S A When this unit is used on 220 to 240 V AC do not use the unit itself or as it is unless the proper measures are taken so that the leakage current does not exceed 300uA 3 The leakage current could increase when connected to other equipment 4 This equipment generates uses and can radiate frequency en
292. ge la vitesse normale NORMAL R aliser un tirage la vitesse rapide HIGH PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC YSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt 1 A 1 s Placez le curseur sur SYSTEM en appuyant sur la touche ou v 5 S lectionnez SYSTEM en appuyant sur la touche amp ou v SYSTEM Appuyez sur la touche 4 ou amp jusqu ce que SYSTEM apparaisse 6 Appuyez sur la touche Le menu SYSTEM SETUP apparait SYSTEM SETUP PRN SETUP LCD CONTR BAUDRATE BEEP APPLI IRE SAVE USER USER NAME Qt A SYSTEM SETUP PRESS gt 24 4800 96 OFF ON 100 11 12 13 1 2 3 EXEC PRESS gt COLOR 200 Te Er STANDARD COLOR 200 SYSTEM SETUP PRN SETUP gt PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 sm ane BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON j PPLI STANDARD 3 IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC STANDARD USER NAME PRESS gt Placez le curseu r sur APPLI en appuyant sur la touche ou v Appuyez sur la touche 4 ou amp jusqu ce que APPLI apparaisse 8 S lectionnez le mode d application souhait en appuyant sur la touche amp ou gt SYSTEM SETUP PRN SETUP LCD CONTR BAUDRATE BEEP
293. ge to be captured in memory See page 36 e Select the appropriate memory page See page 38 e Set the method to be used to capture images in the memory page and select which image will appear after the image has been captured into memory the memory image or the source image See page 40 e Select whether the white borders are to be added See page 49 You can select whether the white borders are added before or after capturing the four reduced images in the memory 3 2 MEMORY FRM FLD button MOTION CHECK button 4 amp and gt buttons 1 Start the video source This operation is done using the controls of the video equipment acting as the source The memory page in which the Blinks green to indicate that an four reduced images are to be image will be captured here captured Indicate that an image will be captured here Indicates that the images from a piece of video equipment are displayed on the screen Type of multiple reduced images to be captured F Indicates that white borders are to be attached around the images When white borders are attached 4F is displayed When white borders are not attached 4 is displayed 1 Indicate that an image will be captured here Continue to the next page gt Operation 43 4
294. gen Zeichen Das zuvor eingegebene Zeichen wird durch das neue ersetzt So f gen Sie Zeichen zwischen anderen ein D Stellen Sie den Cursor wie in Schritt 2 erl utert an die Position an der Sie ein Zeichen einf gen m chten 2 W hlen Sie mit der Taste 4 Y lt oder gt die Option INS aus Dr cken Sie dann die Taste EXEC Zwischen die Zeichen wird ein Leerzeichen eingef gt und der Cursor wird auf dieses Leerzeichen gestellt Beispiel Sie m chten zwischen A und B ein Zeichen einf gen Stellen Sie den Cursor auf B B wird gr n hervorgehoben Zeigen Sie INS an Dr cken Sie dann die Taste EXEC CAPTION OFF ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt I NS gt OPQRSTUVWXYZ HE 0123456789 ABC Wa He OEE bee 12 amp L A sympa SF w EXIT Stellen Sie den Cursor auf B 1 S B blinkt wenn der Cursor auf B gestellt wird Heben Sie INS hervor INS blinkt gr n Dr cken Sie dann die Taste EXEC Zwischen A und B wird ein Leerzeichen eingef gt und der Cursor wird auf dieses Leerzeichen gestellt Cursor leuchtet gr n CAPTION OFF ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXY ZSHET 0123456789 ses OUT 12 amp L C OFF lt INS gt ABBC Cursor blinkt j S Nach dem Dr cken der Taste EXEC kann der Monitorbildschirm einen Augenblick lang dunkel sein Geben Sie das einzuf gende Zeichen ein 6 Dr cken Sie die Taste CAPTION INPUT Die eingegebenen
295. gezeigt wird bzw bis sie im Drucker Display angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf LOAD USER wechselt die Nummer der Benutzerdefinition in der Reihenfolge 19293 1 Die Nummer der ausgew hlten Benutzerdefinition wird innerhalb von drei Sekunden ausgeblendet LOAD USER Se Lassen Sie die Nummer der gew nschten PLOAD USER 1 2 3 EXEC Benutzerdefinition anzeigen Lassen Sie die Nummer der gew nschten Benutzerdefinition gr n anzeigen 5 Dr cken Sie die Taste EXEC Die in Schritt 4 ausgew hlte Benutzerdefinition wird ausgef hrt W hrend die ausgew hlte Benutzerdefinition ausgef hrt wird erscheint die folgende Meldung Wenn der Benutzername gespeichert ist erscheint der Benutzername PLEASE WAIT PRESET 3 LOADING USER 3 6 Dr cken Sie die Taste CAPTURE in dem Moment in dem das zu druckende Bild auf dem Monitor erscheint Das Bild wird in den Speicher gestellt 7 Dr cken Sie die Taste PRINT Der Drucker erstellt die Ausdrucke gem der in Schritt 4 ausgew hlten Benutzerdefinition 306 Drucken Ausdrucken mehrerer Exemplare eines Bildes Sie k nnen einen Ausdruck bis zu neunmal ausgeben lassen Einstellen der Druckmenge Sie haben zwei M glichkeiten die Anzahl der Exemplare einzustellen e Die Taste PRINT QTY Mit dieser Taste k nnen Sie die Anzahl der Exemplare jedoch nicht verringern e Das Men Sie k nnen die Anzahl der Exemplare vor dem Drucken und auch w h
296. gt 5 Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t Realisation d un tirage avec des bords blancs L appareil permet d imprimer les images avec des bords blancs 1 5 3 1 Appuyez sur la touche MENU Le dernier menu consult apparait 2 S lectionnez LAY en appuyant sur la touche ou gt Le menu LAYOUT SETUP apparait LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OFF MIRROR LAYOUT SETUP PRESS 21 c LAY p i o PRESS gt Affichez LAY en majuscules en appuyant sur la touche ou gt Allumez LAY en vert en appuyant sur la touche lt ou gt 3 S lectionnez SEPARATE en appuyant sur la touche 4 ou LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 EPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR SEPARATE LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt OFF on CAPTION PRESS gt Appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que SEPARATE apparaisse Placez le curseur sur SEPARATE en appuyant sur la touche ou v A a suivre gt Op ration 191 Variantes de tirages suite A Sp cifiez l impression des images avec des bords blancs en appuyant sur la touche ou gt LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN
297. gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Lassen Sie PRN mit der Taste lt oder gt Qi A 1 S in Gro buchstaben anzeigen Lassen Sie PRN mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder Y die Option GAMMA aus PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON AMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC GAMMA s NORMAL h SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Lassen Sie mit der Taste oder amp 1 A 1 S die Option GAMMA anzeigen Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf GAMMA 376 Installation und Konfiguration 3 W hlen Sie den gew nschten Farbton mit der Taste amp oder gt aus Der ausgew hlte Farbton wird als ganzes Wort angezeigt Funktion Einstellung Ausdrucken eines Bildes mit vielen wei en oder hellen S SOFT Bereichen Ausdrucken eines normalen Bildes N NORMAL Ausdrucken eines Bildes mit vielen schwarzen oder dunklen H HARD Bereichen PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF O LOAD USER 1 2 3 EXEC NORMAL SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt En a In gt R Lassen Sie den gew nschten Farbton mit der Taste lt oder anzeigen Lassen S
298. h ngt von der Einstellung der Funktion FUNCTION SETUP des Druckers ab siehe Seite 326 Zeigt da das Bild im Druckerspeicher auf dem Monitor angezeigt wird Wenn das aufgezeichnete Bild verschwommen ist Ein Bild das eine stark bewegte Sequenz wiedergibt wird unter Umst nden verschwommen aufgezeichnet Setzen Sie in diesem Fall die Einstellung f r den Speichermodus auf FIELD und drucken Sie das Bild erneut aus Die Unsch rfe sollte sich so eliminieren lassen die Bildqualit t insgesamt wird dadurch jedoch leicht beeintr chtigt W hlen Sie mit der Taste MEMORY FRM FLD den Modus FIELD Halbbild aus siehe Ausw hlen des Speichermodus auf Seite 317 e In der Regel empfiehlt es sich Ausdrucke im Modus FRAME Vollbild anzufertigen Zum Best tigen der Einstellung f r den Speichermodus dr cken Sie die Taste MEMORY FRM FLD Der momentan ausgew hlte Speichermodus erscheint etwa drei Sekunden lang gr n auf dem Videomonitor bzw als ganzes Wort im Drucker Display und wird dann ausgeblendet e Sie k nnen den Speichermodus nur wechseln wenn Sie 1 Bild in voller Gr e 2 zwei verkleinerte Bilder oder 4 vier verkleinerte Bilder ausw hlen e Die Anzahl verwendbarer Speicherseiten h ngt von dem ausgew hlten Speichermodus ab siehe Seite 322 So wechseln Sie das in den Speicher gestellte Bild D Rufen Sie mit der Taste SOURCE MEMORY das Bild von der Videoquelle auf wenn auf dem Monitor das Speicherbild angez
299. h another user set number To recall the user set and print Select the desired user set by pressing the LOAD USER button Each time you press the LOAD USER button user sets are recalled in the order of 1 2 3 1 Then press the EXEC button to execute the selected user set The printer operates according to the recalled user set If you modify the set value the printer operates according to the modified data until you recall another user set If the user set is changed all images stored in memory will be cleared To retain the originally set values Example Modify the settings made for user set 1 Retain the original settings of user set 1 and register the modified set values as user set 2 1 Select user set 1 by pressing the LOAD USER button Each time you press the LOAD USER button the user sets are recalled in the order of 1 2 3 1 2 Press the EXEC button to execute the selected user set If the user set is changed all images stored in memory will be cleared 3 Modify the recalled set values i Select 2 from SAVE USER on the SYSTEM SETUP menu 5 Press the EXEC button The set values modified in step 3 are registered as user set 2 Installation and Adjustment To copy the existing user set You can copy an existing user set to another user set number 1 Select the source user set number by pressing the LOAD USER button 2 Press the EXEC button to execute the selected user set If the user set is ch
300. hassis En cas de p n tration d un corps tranger l int rieur du bo tier l appareil est susceptible de tomber en panne de prendre feu ou de provoquer une lectrocution si vous l utilisez e L appareil comporte des orifices de ventilation destin s viter toute surchauffe Ne les obstruez pas en installant d autres appareils c t ou en recouvrant l unit d une toffe etc e Si l imprimante fonctionne incorrectement ou si un corps tranger p n tre l int rieur du ch ssis d connectez imm diatement le cordon d alimentation secteur et consultez votre revendeur Sony Installation e N installez pas l appareil dans un endroit soumis a des vibrations m caniques une humidit importante de la poussi re en exc s au rayonnement direct du soleil des temp ratures extr mement basses ou lev es e N utilisez pas d autres appareils lectroniques proximit de l appareil L imprimante ne fonctionnera pas correctement si elle se trouve dans un puissant champ lectromagn tique e Ne posez pas d objets lourds tels qu un moniteur sur l imprimante A propos de la condensation e Si l imprimante est soumise des variations de temp rature brutales et importantes comme lors de son transfert d une pi ce froide dans une pi ce chaude ou lorsqu elle est laiss e dans une piece dont le syst me de chauffage tend produire beaucoup d humidit
301. he ou 252 Installation et r glage 3 Appuyez sur la touche gt Le menu SYSTEM SETUP apparait SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR Zerren Toota BAUDRATE 24 4800 96 APPL O STANDARD SYSTEM SETUP SAVE USER ne EME P RN S E T U P gt USER NAME PRESS gt Qt A 1 S 4 S lectionnez LCD CNTR en appuyant sur la touche amp ou SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt CD CNTR AE TE Jeunes BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON APPLI STANDARD LCD CNTR IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESS gt Affichez LCD CNTR en appuyant sur la touche ou Placez le curseur sur LCD CNTR en appuyant sur la touche ou v 5 R glez la luminosit de la fen tre d affichage de l imprimante en appuyant sur la touche amp ou gt SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CNTR i BAUDRATE BEEP APPLI IRE 2100 11 SAVE USER 1 2 3 USER NAME PRESS LCD CNTR 5 EXEC RE PE Qt A Le num ro augmente et le contraste est renforc chaque fois que vous appuyez sur la touche gt Le num ro diminue et le contraste s att nue chaque fois que vous appuyez sur la touche lt Remarque Si vous s lectionnez chelle de gauche OFF est affich Dans ce cas aucun message n apparait sur la fen tre d affichage de l impriman
302. he Video Monitor Display rien eee Me ee et Rte 139 Monitor Display sco sit financ e EM Et fus 140 VOX RP RER RE 142 About This Manual This manual covers the following UP 50 series color video printers e UP 50 e UP 51MD e UP SIMDU e UP 51MDP Wherever the operation or any other item differs between models this manual clearly describes those differences Organization of this manual This manual is divided into four chapters This section explains the organization of this manual Introduction Describes the features and system configuration of the color video printer Operation Describes actual printing once all connections and adjustments have been made as explained in the next chapter You will be able to make various types of printouts after reading through this chapter Installation and adjustment Describes how to make connections and make adjustments using the menus displayed on the video monitor and printer window display Once all connections and adjustments have been made there should be no need to perform these operations again during normal printing operations These operations must however be performed after reinstalling or if the picture quality degrades or if adjustment becomes necessary because the peripheral equipment is changed Also covered is the use of the printer s remote control unit not supplied Others Notes the precautions to be observed when using the printer lists errors warnings
303. he input signal in the SYSTEM SETUP menu You cannot adjust an image once it has been captured in memory Capture an image after compensating for the level of the signal input 1 Press the MENU button then select PRN by pressing the amp or gt button The PRINTER SETUP menu appears PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY i 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH PRINTER SETUP MOTION CHK OFF ON LOAD USER j 1 2 3 EXEC Fed PRN i o SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt Soe PRESS a gs Display PRN in capital letters by pressing the lt or gt button Switch PRN to green by pressing the lt or gt button 2 Select SYSTEM by using the 4 or V button then press the gt button The SYSTEM SETUP menu appears SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR Zerr SERCHECH BAUDRATE 24 4800 96 APPL STANDARD SYSTEM SETUP SAVE USER Ayes LEXE PRN S E T U P gt USER NAME PRESS gt QI A 1 S Continue to the next page gt Installation and Adjustment 81 Setting Up the Printer Continued 3 Select IRE by pressing the 4 or button SYSTEM SETUP PRN SETUP LCD CONTR BAUDRATE BEEP 100 11 12 13 1 2 3 EXEC PRESS
304. he operation once the printer finishes printing PLEASE WAIT HEAD IN COOLING PLEASE WAIT HEAD IN COOLING The thermal head has overheated Leave the printer until the head cools down and this message disappears The printer starts printing automatically PLEASE WAIT HEAD IN HEATING PLEASE WAIT HEAD IN HEATING The thermal head is being heated Wait until this message disappears The printer starts printing automatically PLEASE WAIT NOW PRINTING PLEASE WAIT NOW PRINTING The printer is printing preventing any other operation Wait until the printer finishes printing then retry the operation If the Paper Jams If the paper jams after pressing the PRINT button the message stating that paper has jammed appears on the video monitor and in the printer window display Follow the steps below to remove the jammed paper 1 Open the front panel Continue to the next page gt Others 131 Error Warning Messages Continued 2 Remove the paper cover If any printouts have been ejected onto the paper cover and have accumulated on the paper cover remove them before removing the paper cover C RN 3 Check whether any paper is jammed inside the printer If you find a jammed sheet slowly pull it into the paper tray Never attempt to pull a piece of jammed paper down up backwards or
305. he vertical axis Selecting the Printer Application Mode The unit allows you to make printouts of a full size image two reduced images four reduced images eight reduced images and 16 reduced images Also by setting the printer application mode to either STANDARD or DUPLICATE you can make a printout of different multiple images or identical multiple images When you use the printer for the first time the STANDARD application mode for full size image printouts is selected Select the application mode according to what kind of printouts you want to make Changing the application mode results in clearing images stored in all of the memory pages 1 Press the MENU button The menu previously opened appears 2 Select PRN by pressing the lt or gt button The PRINTER SETUP menu appears PRINTER SETUP COLOR 200 PRINT QTY INTERVAL GAMMA PRN SPEED LOAD USER SYSTEM FUNCTION C BALANCE Qi A Switch PRN to green by pressing the lt or gt button gt COL LAY PRN J1 1 9 JOFF ON S NORMAL H 1 HIGH MOTION CHK 11 2 3 EXEC PRESS gt PRESS gt PRESS gt 1 IN OUT OFF ON PRINTER SETUP c 1 PRN i o Display PRN in capital letters by pressing the lt or gt button Continue to
306. hern 375 L schen von Bildern aus den Speicherseiten Einstellen der Funktion der Taste CLEAR zum L schen von Bildern 348 L schen aller gespeicherten Bilder 350 L schen von Bildern auf einer bestimmten Speicherseite 351 M Men CAPTION Men 339 341 COLOR ADJUST Men 370 COLOR BALANCE Men 382 FUNCTION SETUP Men 326 348 388 389 INPUT SETUP Men 300 362 LAYOUT SETUP Menii 318 321 333 337 398 OUTPUT SETUP Menii 352 353 360 367 368 PRINTER SETUP Menii 307 314 325 332 333 SYSTEM SETUP Menii 315 365 394 395 396 400 USER NAME Eingabemen 400 WINDOW SETUP Menii 380 Mitgeliefertes Zubeh r Auflistung 355 Montage 356 Monitoranzeige 424 Montage 356 P Papier einlegen 296 Entfernen von Papierstaus 415 Farbband und Papier 408 Hinweise zum Lagern 297 Papierstaus 415 PRINTER SETUP Men 307 314 325 332 333 R Reinigen Filter 407 Geh use 406 Thermokopf 406 S Sicherheitsma nahmen Aufstellung 404 Feuchtigkeitskondensation 405 Reinigung 406 Sicherheit 404 Thermokopf 405 Transport 405 Speicherseite Ausw hlen der Speicherseite 323 verf gbare Speicherseiten 322 Spiegelbid 337 St rungsbehebung 417 SYSTEM SETUP Men 315 365 394 395 396 400 Systemkonfiguration 292 System bersicht 291 T Technische Daten 409 Thermokopf reinigen 406 sichern 405 Sicherung l sen 405 U Unsch rfen auf dem Ausdruck eliminieren 302 auf dem Speicherbild
307. hert Fortsetzung gt Installation und Konfiguration 401 402 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung 8 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint Der Drucker arbeitet mit diesen gespeicherten Daten bis Sie eine andere Benutzerdefinition abrufen Wenn Sie die Einstellungen ndern gelten die ge nderten Daten bis mit der Taste LOAD USER eine andere Benutzerdefinition abgerufen wird auch wenn Sie den Drucker ausschalten So erstellen Sie eine weitere Benutzerdefinition Nehmen Sie alle erforderlichen Einstellungen ber die Men s vor und speichern Sie sie dann unter einer anderen Benutzerdefinitionsnummer So rufen Sie die Benutzerdefinition zum Drucken ab W hlen Sie die gew nschte Benutzerdefinition mit der Taste LOAD USER aus Mit jedem Tastendruck auf LOAD USER werden die Benutzerdefinitionen in der Reihenfolge 1 2 3 1 abgerufen Dr cken Sie anschlie end die Taste EXEC um die ausgew hlte Benutzerdefinition zu aktivieren Der Drucker arbeitet dann auf der Basis der abgerufenen Benutzerdefinition Wenn Sie Einstellungen ndern arbeitet der Drucker mit den ge nderten Daten bis Sie eine andere Benutzerdefinition abrufen Wenn die Benutzerdefinition gewechselt wird werden alle Bilder im Speicher gel scht So behalten Sie die urspr nglich eingestellten Werte bei Beispiel Sie ndern die Einstellungen unter Benutzerdefinition 1 Sie behalten die urspr nglich eingestellten Werte von
308. hlt ist veh ba Die Speicherseite in der die Blinkt gr n Dies zeigt an da vier verkleinerten Bilder hier ein Bild gespeichert wird aufgezeichnet werden Zeigt an da hier ein Bild gespeichert wird Typ des Ausdrucks f r mehrere verkleinerte Zeigt da das Bild von dem Bilder die gespeichert werden sollen angeschlossenen Videoger t F Zeigt an da die Bilder mit wei en R ndern auf dem Monitor angezeigt ausgedruckt werden wird Wenn wei e R nder gedruckt werden wird 4F angezeigt Wenn keine wei en R nder gedruckt werden wird 4 angezeigt Fortsetzung gt 1 Zeigt an da hier ein Bild gespeichert wird Drucken 327 328 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Fortsetzung Drucken 2 Dr cken Sie die Taste CAPTURE in dem Moment in dem das zu druckende Bild auf dem Monitor erscheint Das Bild wird an der mit dem gr n blinkenden Stern auf dem Videomonitor gekennzeichneten Position oder an der in Schritt 1 im Drucker Display angezeigten Position gespeichert Der gr n blinkende Stern der Cursor auf dem Videomonitor wird an die n chste Position verschoben und die Nummer im Drucker Display wird um 1 erh ht Die Nummer wird um 1 erh ht Der blinkende Cursor wechselt zur n chsten Position Das im Speicher aufgezeichnete Bild ist jetzt auf dem Videomonitor zu sehen Das Bild das nach einigen Sekunden angezeigt wird h ngt jedoch von der Eins
309. hrere verkleinerte Bilder ausgew hlt ist STOP Stoppen des Druckens nach dem Ende des aktuellen Druckvorgangs sobald Sie den Schalter dr cken Fortsetzung gt Installation und Konfiguration 391 392 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung Installation und Konfiguration W hlbare Funktion Funktion CAP SRC CAPTURE SOURCE Wenn ein Speicherbild angezeigt wird wechselt die Anzeige zum Quellenbild sobald Sie den Schalter dr cken Wenn ein Quellenbild angezeigt wird wird das Bild in den Speicher gestellt sobald Sie den Schalter auf der Fernbedienung dr cken Die Speicherseite wird jedoch nicht gewechselt Das zuvor gespeicherte Bild wird durch das neue Bild ersetzt C SRC PAGE CAPTURE SOURCE PAGE Wenn ein Speicherbild angezeigt wird erscheint das Quellenbild sobald Sie den Schalter auf der Fernbedienung dr cken Wenn ein Quellenbild angezeigt wird wird das Bild in den Speicher gestellt sobald Sie den Schalter dr cken Die Speicherseite wird auch gewechselt Das aufgezeichnete Bild wird nicht gedruckt PRINT amp PAGE Wenn ein Bild in den Speicher gestellt wurde Starten des Druckvorgangs beim Dr cken des Schalters und gleichzeitig Wechsel zur n chsten Speicherseite Wurde kein Bild in die Speicherseite gestellt arbeitet der Drucker nicht korrekt wenn Sie den Schalter der Fernbedienung dr cken SRC amp CAP SOURCE amp CAPTURE Wenn Sie den Schalter der Fer
310. ht an einem staubigen Ort Fingerabdr cke oder Staub auf dem Farbband f hren zu mangelhaften Druckergebnissen oder Fehlfunktionen des Druckkopfes e Verwenden Sie das mitgelieferte Farbband und Papier nur zum Testen des Druckers Drucken 293 Vor dem Drucken Fortsetzung 1 ffnen Sie die Abdeckung vorne indem Sie sie auf sich zu ziehen 2 Dr cken Sie zum Herausnehmen der Farbbandkassette die Taste EJECT Die Farbbandkassette wird ausgeworfen Wenn Sie den Drucker zum ersten Mal verwenden brauchen Sie diesen Schritt nicht auszuf hren Greifen Sie nie ins Farbbandfach Der Thermokopf wird sehr hei und kann Verbrennungen verursachen wenn Sie ihn ber hren Wenn sich die Farbbandkassette nicht auswerfen l t Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein Dr cken Sie dann nach einer Weile die Taste EJECT Hinweis Wenn Sie den Drucker ausschalten geht das Bild im Druckerspeicher verloren Speichern Sie in diesem Fall das Bild vor dem Drucken erneut ab 3 Nehmen Sie das verbrauchte Farbband aus dem Farbbandhalter Nehmen Sie die Spule Nehmen Sie die andere mit dem Farbband Spule heraus heraus 294 Drucken A Legen Sie das Farbband in den Farbbandhalter ein Spule mit dem Farbband Farbbandhalter Setzen Sie die Spule mit Setzen Sie die andere Drehen Sie die Spulen des dem Farbband links in Spule re
311. ideo monitor after the image is captured by pressing the amp or gt button FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt PAUTO LIVE IMMED CAP OFFYON RM2 FUNC CRPRINT RM3A FUNC PRI T amp PAGE AUTO L VE RM3B FUNC BACK SP_ RM3C FUNC CAP SRC off ON RM3E FUNC GRAB CLEAR Qt A Display the setting in capital letters by pressing the lt or gt button Switch the desired setting to green by pressing the lt or gt button When Setting The image captured in memory appears just after the OFF printer captures the image and the memory image remains on the video monitor screen The image captured in memory appears just after the printer ON captures the image then after a few seconds the source memory appears whenever you press the CAPTURE button 9 Press the MENU button The regular screen appears To return to the PRINTER SETUP menu In step 9 position the cursor at PRN SETUP and press the gt button The PRINTER SETUP menu appears again 42 Operation Making a Printout with multiple reduced images This subsection explains how to make printouts of multiple reduced images taking as an example the making of a printout of four reduced images Before making the printout of four reduced images e Confirm the printout color quality using for example the LOAD COLOR number See page 86 e Select the type of four reduced ima
312. ideo monitor with RGB SYNC input connectors Comparing the Printer Window Display with the Video Monitor Display You can operate the printer using either the printer window display or the video monitor display The printer window display has a narrower display range and show only a limited number of characters Use whichever method you prefer Regularscreen COLOR 200 COLOR 200 QiA 4F 1 S Others 139 140 Location and Function of Parts and Controls Continued Monitor Display There are two types of display a regular screen display and a menu screen display The two types of display are explained using the monitor display Regular screen display When you first turn on the printer the regular screen message appears 1 2 3 Fr 4 7 6 5 C Caption display section C is displayed in white when the printer is set to print a caption Message display section Messages are displayed Ink ribbon type and remaining amount of ink ribbon display section Displays the ink ribbon type and the remaining amount of ribbon indicates the number of printouts that can still be made with the ribbon when the ribbon remaining display function is set to ON S or M image type display section Indicates the type of image being displayed on the monitor screen S Source The image from the input signal source is dis
313. ideo signals according to the printer settings e EE E to E Signals are output to the monitor after being processed by the printer s circuitry e THRU THROUGH Signals are output to the monitor as is Adjustment on the video monitor The monitor color may not be adjusted correctly even if the printer color is correctly adjusted Check the color of the video monitor before adjusting the printout color In such a case use the THRU signal by setting SOURCE to THRU in the OUTPUT SETUP menu or turning off the power of the printer to send out the through signal from the video equipment to the video monitor After adjusting the color of the video monitor using video monitor controls adjust the color of the printer s output signal Adjustment on the printer Note This adjustment is performed to adjust the color of the printer output signal when the monitor color is unsatisfactory This adjustment does not affect the printout itself To adjust the color of the printout see Adjusting the Printout Color on page 86 1 4 6 8 2 7 1 Press the MENU button then select OUT by pressing the amp or gt button The OUTPUT SETUP menu appears OUTPUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON SYNG ON GOFF ON OUTPUT SETUP MONI MG Ouf c l
314. ie Druckmenge wird beim Stoppen des Druckvorgangs allerdings auf die urspr ngliche Menge zur ckgesetzt Wenn als Druckmenge beispielsweise 5 eingestellt ist und das Papier nach dem Drucken von drei Exemplaren ausgeht wird die Druckmenge trotzdem auf 5 zur ckgesetzt Wenn Sie nur die restlichen Exemplare drucken wollen setzen Sie die Druckmenge nach dem Einlegen von Papier auf 2 siehe Einlegn von Papier auf Seite 296 Drucken 309 Ausdrucken von Bildern in voller Gr e Fortsetzung Aufzeichnen weiterer Bilder w hrend des Druckens 310 Drucken Sie k nnen w hrend des Druckens ein weiteres Bild in einer anderen Speicherseite aufzeichnen Dieses Bild wird dann ausgedruckt sobald der Drucker frei wird Die verf gbaren Speicherseiten h ngen von der Art der Ausdrucke und den Einstellungen ab siehe Seite 322 1 23 1 W hlen Sie die gew nschte Speicherseite mit der Taste MEMORY PAGE aus Mit jedem Tastendruck auf MEMORY PAGE wechselt die Speicherseite a 1 S Die momentan ausgew hlte Speicherseite at B 1 S Die verf gbaren Speicherseiten werden wei angezeigt 2 Dr cken Sie die Taste CAPTURE in dem Moment in dem das zu druckende Bild auf dem Monitor erscheint 3 Dr cken Sie die Taste PRINT Das in Schritt 2 aufgezeichnete Bild wird in die Warteschlange gestellt Das Bild wird gedruckt sobald alle vorherigen Druckjobs beendet sind Speicherseite
315. ie Druckqualit t aus Drucken 331 332 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Fortsetzung Drucken So w hlen Sie die Einstellung ber das Men aus 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das zuvor ausgew hlte Men erscheint 2 W hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option PRN aus Das Men PRINTER SETUP wird angezeigt PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY INTERVAL GAMMA PRN SPEED 11 1 9 JOFF ON 1S NORMAL H HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER SYSTEM FUNCTION C BALANCE Qi A 11 2 3 EXEC PRESS gt PRESS gt PRESS gt PRINTER SETUP c 1 PRN i o Lassen Sie PRN mit der Taste oder gt in GroBbuchstaben anzeigen Lassen Sie PRN mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder Y die Option MOTION CHK aus PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY INTERVAL GAMMA PRN SPEED 1 1 9 OFF ON S NORMAL H HIGH PMOTION CHK OFF ON LOAD USER SYSTEM FUNCTION C BALANCE A 1 2 3 EXEC PRESS gt PRESS gt PRESS gt gt MOTION CHK Dr cken Sie die Taste 4 oder so oft bis MOTION CHK erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf M
316. ie den gew nschten Farbton mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen A Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint Installation und Konfiguration 377 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung ndern der Gr e des Ausdrucks des Druckbereichs Wenn Sie ein Bild drucken das schmaler oder breiter als die Standardbildschirmgr e ist wird m glicherweise ein schwarzer Rand gedruckt oder das Bild wird teilweise abgeschnitten In einem solchen Fall k nnen Sie die Gr e des Ausdrucks ndern Oder auf einem Ausdruck kann ein schwarzer Streifen erscheinen der auf dem Videomonitor nicht zu sehen ist weil Bereiche f r die kein Videosignal vorhanden ist schwarz gedruckt werden Dies kann der Fall sein wenn Sie Ausdrucke erstellen nachdem Sie eine andere Videoquelle angeschlossen oder zu einer anderen Video Software gewechselt haben In diesem Fall k nnen Sie den Druckbereich einstellen indem Sie den zu druckenden Bereich horizontal oder vertikal verschieben Wenn ein schwarzer Rand um den Ausdruck erscheint obwohl der Druckbereich verschoben wurde ndern Sie die Gr e des Ausdrucks da das Bild ber den normalen Bildschirmbereich hinaus zu stark vergr ert wurde Diese Einstellung wirkt sich nur auf das Eingangssignal aus und nicht auf das Bild im Speicher 2 4 5 6 1 7 3
317. ie die Taste MENU Das zuvor ge ffnete Men wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option PRN aus Das Men PRINTER SETUP wird angezeigt PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED MOTION CHK PRINTER SETUP c 1 PRN i o C BALANCE PRESS gt Lassen Sie PRN mit der Taste oder gt LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt SL i in GroBbuchstaben anzeigen Lassen Sie PRN mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen 308 Drucken 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option PRINT QTY aus PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT RINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH PR NT QTY MOTION CHK OFF ON 1 1 9 LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Dr cken Sie die Taste oder A S so oft bis PRINT QTY erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf PRINT QTY 4 W hlen Sie die gew nschte Anzahl an Exemplaren mit der Taste amp oder gt aus Funktion Taste Erh hen der Anzahl gt Verringern der Anzahl a 5 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint Wenn das Druckpapier w hrend des Druckens zu Ende geht Legen Sie neues Papier ins Papierfach ein und dr cken Sie die Taste PRINT D
318. ige Q Druckmenge Gibt die Anzahl der zu druckenden Exemplare an Diese Option blinkt w hrend der Druckvorgang l uft Anzeigebereich f r Druckereinstellstatus Der entsprechende gerade ausgew hlte Status wird angezeigt wenn eine der Tasten LOAD USER LOAD COLOR MULTI PICTURE PRINT QTY INPUT SELECT MEMORY FRM FLD DISPLAY RIBBON REMAIN oder CAPTION ON OFF gedr ckt wird Baumdiagramm f r Men bildschirme Die Struktur der Men bildschirme l t sich anhand eines Baumdiagramms darstellen N heres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Normale Anzeige Qt A 1 S Men COLOR ADJUST 370 COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED zu MAG GRN YEL BLU DARK LIGHT H SHARPNESS INTERPOL OFF ON SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Qt A 1 S Men LAYOUT SETUP 318 321 333 337 398 LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt CAPTION PRESS gt QI A 1 S Men PRINTER SETUP 308 313 324 332 376 PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt
319. igen des Farbbandtyps und des restlichen Farbbandes Sie k nnen auf dem Videomonitor jederzeit den Farbbandtyp und das restliche Farbband anzeigen lassen 1 Dr cken Sie die Taste RIBBON REMAIN Die aktuelle Einstellung wird angezeigt Nach einigen Sekunden erscheint auf dem Videomonitor wieder die normale Anzeige RBN REMAIN OFFI on Die momentan ausgew hlte Einstellung PRBN REMAIN wird in GroBbuchstaben angezeigt Die momentan ausgew hlte Einstellung erscheint gr n Fortsetzung gt Drucken 353 354 Die Bildschirmanzeige Fortsetzung Drucken 2 W hlen Sie ON aus Dr cken Sie die Taste RIBBON REMAIN so oft bis ON auf dem Videomonitor gr n bzw im Drucker Display in Gro buchstaben angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf RIBBON REMAIN wechselt die Einstellung abwechselnd zwischen ON OFF gt ON RBN REMAIN Lassen Sie ON in GroBbuchstaben RBN REMAIN anzeigen Lassen Sie ON gr n anzeigen So blenden Sie die Informationen zum Farbband aus W hlen Sie OFF Die Anzeige zum restlichen Farbband dient nur als Richtwert Wieviel Farbband noch brig ist wird unter Umst nden nicht ganz korrekt angezeigt Farbbandtyp Wenn das Farbband verbraucht oder nicht eingelegt ist erscheint die Meldung INSERT RIBBON Vi
320. ildern und wei en R ndern darum herum anfertigen Au erdem k nnen Sie Ausdrucke von Spiegelbildern erstellen bei denen die Speicherbilder um die vertikale Achse gedreht wurden 312 Drucken Ausw hlen des Druckerbetriebsmodus Mit diesem Ger t k nnen Sie Ausdrucke von Bildern in voller Gr e oder von zwei vier acht oder 16 verkleinerten Bildern erstellen Wenn Sie den Druckerbetriebsmodus dar ber hinaus auf STANDARD oder DUPLICATE einstellen k nnen Sie verschiedene bzw identische verkleinerte Bilder ausdrucken lassen Wenn Sie den Drucker zum ersten Mal verwenden ist der Betriebsmodus STANDARD f r Bilder in voller Gr e ausgew hlt Stellen Sie den Betriebsmodus ein der f r Ihre Zwecke am besten geeignet ist Wenn Sie den Betriebsmodus ndern werden die Bilder in allen Speicherseiten gel scht 24 8 6 10 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das zuvor ge ffnete Men wird angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option PRN aus Das Men PRINTER SETUP wird angezeigt PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY fi 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH PRINTER SETUP MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC c i IPRN i o SYSTEM PRESS gt FUN
321. ilohms en charge Typique 8 V Entr e 5 kilohms en charge Niveau haut 5 15 V Niveau bas 5 15 V Accessoires fournis Jeu d impression couleur 1 Porte ruban encreur 1 Capot du ventilateur avec filtre 1 Kit de nettoyage de t te thermique 1 Magasin papier 1 R ceptacle papier 1 Cordon d alimentation secteur 1 Carte de garantie 1 pour UP 50 51MD 51MDU Mode d emploi 1 Accessoires facultatifs Ensemble pour impression couleur UPC 510 Ensemble pour impression couleur autolaminant UPC 540 Autres Sp cifications m dicales pour UP 51MD SIMDU 51MDP Protection contre les chocs lectriques Classe I Protection contre la p n tration n faste d eau Ordinaire Degr de s curit en pr sence d anesth siants inflammables ou d oxyg ne Ne convient pas une utilisation en pr sence d anesth siants inflammables ou d oxyg ne Mode de fonctionnement Continu Exploitation de la fonction d impression automatique REMOTE 2 REMOTE 3 Si vous envoyez les signaux d impulsion de commande distance illustr s via le connecteur REMOTE 2 ou REMOTE 3 l imprimante est command e distance conform ment au r glage de commande distance voir page 246 Mettez l imprimante sous tension et affichez l image source sur l cran du moniteur Envoyez un signal de commande distance suivant la synchronisation indiqu e ci dessous La synchronisation d
322. ing Up the Printer u ee 77 Compensating for the Input Signals u 0 sense 78 Matching the Video Monitor Color to the Printer Color 83 Adjusting the Printout Color ss 86 Changing the Printout Size Printout Area 94 Adjusting the Color Balance 0 0 cece ceseeseeseeeesecsseceseceeeseeeseeeeaes 98 Selecting the Operation Mode for Automatic Printing Capabilities scien er aud hate Soins 104 Adjusting the Brightness of the Printer Window Display 110 Selecting Whether the Operation and Error Tones Sound 112 Setting the Baud Rate for Computer Communication 113 Selecting the Lamination Pattern eenseensennnnen 114 Resistering a User Set 4 2 116 PTECAUTIONS ne nenne 120 S alelyan RER eer nn nr sn Hirn 120 Installation 2 222 mens he she nennen 120 Before Transporting the Printer uenseeseesnsennenennnnn 121 Cle nine s tenant Man Hainaut 121 Ink Ribbon and Paper ne sssssnnnnnnnns 124 Speelfleations 2 2 2 HK 125 Error Warning Messages nn 129 Error Messages te iii 129 Warning Messages surnaturel 130 the Paper Jamson 2 na en als mn Rene ones 131 Troubleshooting steam nNassen delta tent e tante 133 Location and Function of Parts and Controls zasesnenennennnnens 135 Mam Panelo aae er unes a a o eaea e 135 SUD Paneli iiuna na Bis eae 136 REAM neron en De nes nr E A O 138 Comparing the Printer Window Display with t
323. ing in capital letters by pressing the amp or gt button Setting Print the images in the normal direction OFF Rotate the images about the vertical axis MIRROR 5 Press the MENU button The regular screen appears Even if you set MIRROR to MIRROR a caption entered in the CAPTION window will be printed in the normal direction 54 Operation Making Printouts With a Caption A caption such as data or comments can be added to a printout below the image You can input up to 80 characters When using a computer via the RS 232C interface you can input up to 160 characters on two lines from the computer About the CAPTION menu A caption is entered from the CAPTION menu You can input a caption in any printer application mode and make a printout with that caption A brief explanation of each item of the CAPTION menu is given below Character display area The cursor lit in green indicates ON displayed when printing with a the position where a character can caption be entered OFF displayed when printing without The entered characters are a caption OFF is displayed as the displayed here factory setting Indicates the position where the character is to be input in the character display Indicates the character selected in the character entry area OP 0123456789 e520 0D thes 12 amp Indicates the position where the character
324. ion The following two methods are available to select the memory mode e Using the MULTI PICTURE button e Using the menu To select the desired type of reduced images to be captured in memory using the MULTI PICTURE button 1 Press the MULTI PICTURE button The following screen appears If you do not perform any operation after you press the MULTI PICTURE button the current setting appears for about 3 seconds after which it disappears MULTI PIX on The currently selected type of reduced images to be captured in memory is displayed MULTI PIX H 2 4 8 16 The currently selected type of reduced images to be captured in memory is lit in green 2 Select the type of reduced images to be captured in memory by pressing the MULTI PICTURE button Press the MULTI PICTURE button repeatedly until the color of the type of reduced images to be captured in memory turns green on the video monitor or until the type of reduced images to be captured in the memory is displayed on the printer window display Each time you press the MULTI PICTURE button the type of reduced image printout changes in order 1 2 4 8 16 1 Type Number of reduced images 1 1 Full size image 2 2 Two reduced images 4 4 Four reduced images 8 8 Eight reduced images 16 16 16 reduced images The screen is reset to the regular screen after a few second
325. is at the top or bottom When a black line still appears even after adjusting H START or V START change the printout size 5 Select SAVE by pressing the 4 or Y button then press the EXEC button The adjusted values are stored The LAYOUT SETUP menu appears 6 Press the MENU button The regular screen appears To clear the adjusted value Select CANCEL in step 5 then press the EXEC button on the sub panel The values adjusted in step 4 are cleared and the values are reset to the original ones To reset the adjusted value to defaults Press the amp and gt buttons simultaneously The adjusted values are reset to the defaults To check the adjustment result Capture a new image and print it to check that no black frame appears on the printout that the image is not partially cut and that no black line appears Installation and Adjustment 97 Setting Up the Printer Continued Adjusting the Color Balance You should use the ink ribbon and paper that are contained in the same package as a pair The color balance may differ depending on each pair It is recommended that you adjust the color balance each time you load a new ink ribbon and paper Before adjusting the color balance Reset all items in the COLOR ADJUST menu to defaults See Adjusting the Printout Color on page 86
326. is to be input in the Character entry area Symbols and words character display area The character or symbol where can be used to enter a the cursor is located is highlighted caption in green and this highlighted character is to be entered Symbols and words can be used to enter a caption Display in the CAPTION menu Function INS Inserts one character without erasing the highlighted character DEL Deletes a highlighted character and characters shift back by one SP Puts one space at the position of the highlighted character by erasing that character One space is left OFF Selects printing without a caption ON Selects printing with a caption EXIT Returns from the CAPTION menu to the LAYOUT SETUP menu SHIFT Selects either capital letters or small letters Operation 55 56 Making Printouts With a Caption Continued Displaying the CAPTION Menu The following two methods are available to display the CAPTION menu e Using the CAPTION INPUT button e Using the menu CAPTION INPUT button Press the CAPTION INPUT button The CAPTION menu appears CAPTION OFF 1 ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt A gt 1 OPQRSTUVWXYZER 0123456789 Pg See LI dacs 12 amp Qt A 1 S To display the CAPTION menu by using the LAYOUT
327. itish Adjust the input signal to the optimum level for printing Menu adjustment item Selection When AGC Automatic ON The printout or monitor image appears Gain Control blackish or whitish OFF The proper signal is input Normal a Adjust GAIN under the condition where AGC is set to ON Continue to the next page gt Installation and Adjustment 79 80 Setting Up the Printer Continued INPUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT VIDEO SV R 0 i INPUT SEL Make adjustment by pressing the lt or gt button Position the cursor at the desired item by pressing the 4 or amp button To reset items to defaults 0 Press the or amp button until the desired item appears Make adjustment by pressing the lt or gt button Place the cursor at the adjustment item to be reset then press the and gt buttons simultaneously 4 Press the MENU button The regular screen appears Installation and Adjustment Compensating for the level of the input signal The images displayed on the video monitor in EE mode see page 84 or printouts still may be whitish due to poor contrast adjustment even if AGC for the input signal is compensated In such a case you can adjust the contrast by adjusting GAIN in the INPUT SETUP menu However if you do not want to change the contrast of the video monitor screen compensate for the level of t
328. itor und Drucker ein 2 Dr cken Sie die Taste INPUT SETUP Das Men INPUT SETUP wird angezeigt INPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT INPUT SEL VIDEO SV R HUE 20 ern reese GANT do INPUT SETUP er c l p IN o 3 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option INPUT SEL aus INPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT INPUT SEL VIDEO SV R HUE tO BE FFFEFT Jensen INPUT SEL VIDEO sv r Dr cken Sie die Taste oder amp so oft bis INPUT SEL erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf INPUT SEL A W hlen Sie das gew nschte Eingangssignal mit der Taste lt oder gt aus INPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT bINPUT SEL MIDEO SV R HUE 0 i COLOR GAIN cen oe VIDEO Lassen Sie mit der Taste oder gt das Eingangssignal als ganzes Wort anzeigen Das Eingangssignal wird gr n angezeigt wenn Sie die Taste lt oder gt dr cken Das ausgew hlte Eingangssignal erscheint gr n und wird als ganzes Wort angezeigt 5 Dr cken Sie die Taste INPUT SETUP 300 Drucken Die normale Anzeige erscheint Ausdrucken von Bildern in voller Gr e In diesem Abschnitt wird erl utert wie Sie ein Bild in voller Gr e ausdrucken k nnen Das hier beschriebene Verfahren ist das grundlegende Verfahren zum Ausdrucken von Bildern Vor dem Ausdrucken eines Bildes in voller Gr e e Alle erforderlichen Anschl sse m ssen bereits
329. k nnen Sie drei Gruppen von Einstellungen als Benutzerdefinition 1 2 und 3 speichern siehe Speichern von Benutzerdefinitionen auf Seite 400 Wenn Sie die Nummer der gew nschten Benutzerdefinition ausw hlen werden am Drucker die entsprechenden Einstellungen vorgenommen Sie k nnen einen Teil der ausgew hlten Benutzerdefinition ndern und Ausdrucke anfertigen Wenn Sie die momentan ausgew hlte Benutzerdefinition wechseln wird das Bild in den Speicherseiten gel scht 1 Schalten Sie Videomonitor und Drucker ein 2 Starten Sie die Videoquelle und lassen Sie das Quellenbild auf dem Videomonitor anzeigen Hierzu verwenden Sie die Bedienelemente des Videoger ts das als Videoquelle ausgew hlt ist 3 Dr cken Sie die Taste LOAD USER Die momentan ausgew hlte Benutzerdefinition erscheint LOAD USER EXEC Die Nummer der momentan LOAD USER 2 3 EXEC ausgew hlten Benutzerdefinition wird angezeigt Die Nummer der momentan ausgew hlten Benutzerdefinition wird gr n angezeigt Fortsetzung gt Drucken 305 Ausdrucken von Bildern in voller Gr e Fortsetzung A W hlen Sie die Nummer der Benutzerdefinition aus Dr cken Sie die Taste LOAD USER so oft bis die gew nschte Benutzerdefinition auf dem Videomonitor gr n an
330. kleine Buchstaben OFF COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED Or ena YEL BLU INTERPOL DARK LIGHT OF F on SHARPNESS Lassen Sie die gew nschte Einstellung mit der S Taste lt oder gt in GroBbuchstaben anzeigen Lassen Sie die gew nschte Einstellung mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen Die Effektivit t der SHARPNESS Einstellung kann variieren je nachdem ob INTERPOL auf ON oder OFF gesetzt ist So setzen Sie die Optionen auf ihre Standardwerte zur ck 0 Stellen Sie den Cursor auf die Option die zur ckgesetzt werden soll und dr cken Sie gleichzeitig die Tasten amp und gt Wenn Sie den Wert ge ndert haben Wenn Sie den Wert ge ndert haben erscheint TEMP tempor r auf der Men anzeige TEMP gibt an da die Einstellungen tempor r sind und noch nicht gespeichert wurden Wenn Sie den Drucker ausschalten w hrend TEMP angezeigt wird werden die eingestellten Werte nicht gespeichert 5 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option SAVE COLOR aus COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED abe MAG GRN 7 ea SAVE COLOR DARK u LIGHT SHARPNESS INTERPOL Lassen Sie mit der Taste oder amp 1 S die Option SAVE COLOR anzeigen Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder auf SAVE COLOR 374 Installation und Konfiguration 6 W hlen Sie mit der Taste
331. l autre quipement sur des circuits d alimentation diff rents Consultez votre revendeur Suivant les normes EN60601 1 2 et CISPR11 Classe B Groupe 1 Attention Lorsque vous liminez l appareil ou ses accessoires vous devez vous conformer aux dispositions l gales applicables en la mati re dans votre zone g ographique ou dans votre pays ainsi qu au r glement de l h pital en question Table des matieres Introduction Operation Installation et reglage A propos de ce mode d emploi 147 Vue d ensemble du systeme ns 149 Configuration systeme inneni eie a ei aT nn 150 Avant Impression anne 151 Chargement d une cassette ruban encreur neessessseessensnernneen 151 Chargement du papier d impression 154 S lection du signal d entree u 22ensersnesnesnnessennseensnennnennnennnn 156 Realisation de tirages d images pleine page 159 R alisation de tirages avec le num ro de jeu d utilisateur SOURAIT au eel hen RER nn en aed 163 R alisation de plusieurs copies de tirages identiques 165 Saisie d une autre image pendant une impression cee 168 Variantes de tirages mn 170 S lection du mode d application ersueesnenseenseensensnnesnnesnnennn 171 A propos de la m moire 0 0 eee eeeeceeeteeenceceeeeeceeeecsaeeeeaeceeaaecneeeeeaes 174 R alisation d un tirage plusieurs images diff rentes en PEMUCH
332. la touche amp ou gt La valeur IRE s lectionn e est affich e avec trois chiffres A s lectionner lorsque Valeur IRE R initialisation sur les r glages standard 10 100 Le tirage est un peu blanch tre 11 110 Le tirage est blanch tre 12 120 Le tirage est tr s blanch tre 13 130 SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR Zoe ar BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON i APPLI STANDARD I RE DIRE 1100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC 100 1 1 12 13 USER NAME PRESS gt Affichez la valeur IRE souhait e en appuyant sur la touche ou gt QI A Commutez la valeur IRE souhait e sur le vert en appuyant sur la touche ou gt Remarque Ne compensez pas le signal d entr e Cette action entra ne l assombrissement de l ensemble du tirage 5 Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t 224 Installation et r glage Harmonisation des couleurs du moniteur avec celles de l imprimante Pour harmoniser les couleurs de l image affich e sur le moniteur avec celles des tirages r glez les couleurs du moniteur et de l imprimante de fa on ce que les couleurs du moniteur soient identiques a celles des tirages L imprimante transmet l un de ces deux types de signaux vid o en fonction des r glages de l imprimante e EE E E Les signaux sont transmis au moniteur apr s avoir t trai
333. lac e en appuyant sur la touche CAPTURE Sautez l image correspondante en appuyant sur la touche 4 amp ou gt Appuyez sur la touche PRINT Les quatre images r duites sont imprim es sur une feuille de papier L association de bords blancs est fonction du r glage de l option SEPARATE du menu LAYOUT SETUP voir page 191 Op ration 187 188 Variantes de tirages suite Op ration Si le tirage est flou Lorsque vous r alisez le tirage d une image pleine page ou de deux ou de quatre images r duites enregistr es en m moire en mode FRAME image les images sur l impression risquent d tre floues Si cela se produit changez le r glage MEMORY sur FIELD puis imprimez nouveau Bien que le flou doit avoir t limin la qualit d impression finale sera l g rement alt r e S lectionnez le mode FIELD champ en appuyant sur la touche MEMORY FRM FLD Voir la section S lection du mode de m moire page 175 MEMORY frame FIELD Affichez FIELD en majuscules MEMORY Commutez FIELD sur le vert Remarques e Cette fonction est uniquement disponible lorsque le type d une image pleine page de deux ou de quatre images r duites saisies en m moire est s lectionn Il est g n ralement recommand de r aliser des impressions en mode FRAME image Pour confirmer le r glage du mode de m moire appuyez sur la touche MEMORY FRM FLD Le mode de m moire actuellement
334. ld von der Videoquelle hier anzeigen lassen Farbvideodrucker Fu schalter nicht mitgeliefert zum Fernsteuern des Druckers Fernbedienung nicht mitgeliefert zum Fernsteuern des Druckers 292 Einf hrung Drucken Vor dem Drucken Im folgenden wird beschrieben was Sie tun miissen bevor Sie mit dem Drucken beginnen k nnen Es wird vorausgesetzt da Sie Papierfach und Papierfachabdeckung am Drucker montiert siehe Montage Seite 356 und die notwendigen Anschl sse vorgenommen haben siehe Anschl sse Seite 358 e Einlegen einer Farbbandkassette siehe unten e Einlegen von Papier siehe Seite 296 e Ausw hlen des Eingangssignals siehe Seite 298 Wenn Sie die oben genannten Schritte ausgef hrt haben brauchen Sie sie w hrend eines normalen Druckvorgangs in der Regel nicht mehr auszuf hren Dies ist nur noch in Sonderf llen erforderlich e Das Austauschen der Farbbandkassette bzw Nachlegen von Papier ist bei ein und ausgeschaltetem Ger t m glich Wenn Sie das Ger t dazu jedoch ausschalten geht das Bild im Druckerspeicher verloren e Verwenden Sie das Farbband zusammen mit dem in derselben Packung als Komplettsatz gelieferten Papier Bevor Sie eine Farbbandkassette oder Papier einlegen vergewissern Sie sich da Farbband und Druckpapier kompatibel sind e Verwenden Sie nur Farbband und Druckpapier
335. lect the desired memory mode by pressing the MEMORY FRM FLD button Press the MEMORY FRM FLD button repeatedly until the color of the desired memory turns lit green on the video monitor or until the desired memory mode is displayed in the capital letters on the printer window display Each time you press the FRM FLD button the memory mode changes FRAME We recommend that whenever possible you print in this mode FIELD Select this mode to reduce blurring when you print a quickly moving image Operation 33 Making Variations of Printouts Continued To select the memory mode using the menu 1 9 2 4 1 Press the MENU button The previously selected menu appears 2 Select LAY by pressing the lt or gt button The LAYOUT SETUP menu appears LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OFF ON OFF MIRROR GLOSSY PRESS gt PRESS gt LAYOUT SETUP c LAY p i o Display LAY in capital letters by pressing the lt or button Switch LAY to green by pressing the lt or gt button 3 Select MEMORY by pressing the or button LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT EMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR LAMINATION GLOSS
336. leitung Diese Bedienungsanleitung ist in vier Kapitel unterteilt Es folgt eine kurze bersicht ber den Aufbau dieser Anleitung Einf hrung Beschreibt die Funktionen und die Systemkonfiguration des Farbvideodruckers Drucken Beschreibt den eigentlichen Druckvorgang nachdem alle Anschl sse und Einstellungen wie im folgenden Kapitel erl utert vorgenommen wurden Nach den Anweisungen in diesem Kapitel k nnen Sie verschiedene Arten von Ausdrucken erzeugen Installation und Konfiguration Beschreibt wie Sie das Ger t anschlie en und mit Hilfe der Men s die auf dem Videomonitor und im Drucker Display angezeigt werden einstellen Wenn Sie die Anschl sse und Einstellungen einmal vorgenommen haben sind diese Schritte bei normalen Druckvorg ngen in der Regel nicht nochmals erforderlich Allerdings m ssen Sie diese Schritte erneut ausf hren wenn Sie das Ger t neu installieren wenn sich die Bildqualit t verschlechtert oder wenn andere Einstellungen n tig werden weil Sie andere Peripherieger te anschlie en In diesem Kapitel wird au erdem die Fernbedienung nicht mitgeliefert des Druckers erl utert Sonstiges Erl utert die Sicherheitsma nahmen die beim Arbeiten mit dem Drucker beachtet werden m ssen Au erdem werden m gliche Fehler Warnmeldungen ihre Ursache und die Abhilfema nahmen aufgelistet Dar ber hinaus finden Sie in diesem Kapitel Informationen ber die Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente des
337. len Zum Ausw hlen des Speichermodus stehen die beiden folgenden M glichkeiten zur Verf gung Die Taste MEMORY FRM FLD e Das Men So w hlen Sie den Speichermodus mit der Taste MEMORY FRM FLD aus 1 Dr cken Sie die Taste MEMORY FRM FLD Der folgende Bildschirm erscheint Wenn Sie nach dem Dr cken der Taste MEMORY FRM FLD nicht fortfahren erscheint der momentan ausgew hlte Speichermodus etwa 3 Sekunden lang und wird danach ausgeblendet MEMORY 3 FRAME field Der momentan ausgew hlte PMEMORY Speichermodus wird in GroBbuchstaben angezeigt Der momentan ausgewahlte Speichermodus wird gr n angezeigt 2 W hlen Sie mit der Taste MEMORY FRM FLD den gew nschten Speichermodus aus Driicken Sie die Taste MEMORY FRM FLD so oft bis der gewiinschte Speichermodus auf dem Videomonitor griin angezeigt wird bzw bis er im Drucker Display in Gro buchstaben angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf FRM FLD wechselt der Speichermodus FRAME Wenn m glich empfiehlt es sich diesen Modus zu verwenden FIELD W hlen Sie diesen Modus wenn Sie die Unsch rfe bei einem sich schnell bewegenden Motiv reduzieren m chten Drucken 317 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Fortsetzung So w hlen Sie den Speichermodus ber das Men aus 1 9
338. lifiziertem Fachpersonal DIESES GER T MUSS GEERDET WERDEN F r UP 51MD 51MDU 51MDP Symbol Dieses Symbol kennzeichnet den Anschlu f r Potentialausgleichsleiter Sinn des Potentialausgleichsleiters ist das Herstellen einer potentialgleichen Umgebung f r den Patienten Dieses Symbol weist den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Informationen zur Bedienung und Wartung Service in den bei diesem Ger t mitgelieferten Dokumenten hin F r Kunden in Deutschland f r UP 51MD 51MDP Dieses Produkt kann im kommerziellen und in begrenztem Ma e auch im industriellen Bereich eingesetzt werden Dies ist eine Einrichtung welche die Funk Entst rung nach Klasse B besitzt Wichtige Sicherhleitshinweise f r den Gebrauch in medizinischen Umgebungen f r UP 51MD 51MDU 51MDP 1 Alle Ger te die an diese Einheit angeschlossen sind m ssen den Standards IEC60601 1 IEC60950 und IEC60065 oder anderen IEC ISO Standards die f r die Ger te gelten entsprechen 2 Wenn diese Einheit zusammen mit anderen Ger ten in der Patientenumgebung verwendet wird m ssen die Ger te entweder mit einem Isolationstransformator betrieben oder ber einen zus tzlichen Schutzleitungsanschlu mit der Geh usemasse verbunden werden es sei denn sie entsprechen dem Standard IEC60601 1 Patientenumgebung F r Kunden in den USA Wenn dieses Ger t an 220 bis 240 V Wechselstrom betrieben wird d rfen Sie das Ger t selb
339. lle Typen 1 2 4 8 16 A B C D A1 A2 B1 B2 C1 C2 D1 D2 Drucken So w hlen Sie die Speicherseite aus Taste MEMORY PAGE Dr cken Sie die Taste MEMORY PAGE Dr cken Sie die Taste MEMORY PAGE so oft bis die gew nschte Speicherseite erscheint Drucken 323 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Fortsetzung Festlegen wie die Bilder in den Speicher gestellt werden In den Men s PRINTER SETUP und FUNCTION SETUP k nnen Sie festlegen wie die Bilder in den Speicher gestellt werden e Sie k nnen angeben ob nur das auf dem Videomonitor angezeigte Bild gespeichert oder ob die Bilder nacheinander in regelm igen Abst nden in alle Bereiche f r verkleinerte Bilder auf einer Speicherseite gestellt werden sollen e Sie k nnen festlegen welches Bild der Drucker nach dem Speichern des Bildes auf dem Videomonitor ausgeben soll das Speicherbild oder das Quellenbild 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das zuvor ausgew hlte Men erscheint 2 324 Drucken W hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option PRN aus Das Men PRINTER SETUP wird angezeigt Lassen Sie PRN mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PAN IN OUT
340. llt kann es ber den Rand des Papierfachs hinausragen und wird m glicherweise nicht eingezogen F chern Sie das Papier mit den Schutzfolien unbedingt auf bevor Sie es in das Papierfach einlegen Falls sich die Druckposition verschiebt legen Sie weniger Bl tter in das Papierfach ein e Legen Sie keine unterschiedlichen Papiertypen in das Fach Legen Sie das Papier mit der Druckoberflache nach unten in das Papierfach ein a SAN Schutzfolie F chern Sie das Druckoberfl che Papier mit der Schutzfolie auf Das Papier mu unter der Lasche liegen Vorderseite A Schieben Sie das Papierfach wieder in den Drucker bis es mit einem Klicken einrastet CX olelelala 5 Schlie en Sie die Abdeckung vorn Hinweise Druckpapier Ber hren Sie die Druckoberfl che nicht Staub oder Fingerabdr cke f hren zu mangelhaften Druckergebnissen oder Fehlfunktionen des Druckkopfes Halten Sie das Papier an der Schutzfolie f r die Druckoberfl che Lagern von Druckpapier e Lagern Sie das Papier nicht an Orten an denen es folgenden Bedingungen ausgesetzt ist hohen Temperaturen hoher Luftfeuchtigkeit berm ig viel Staub direktem Sonnenlicht e Bewahren Sie teilweise verbrauchtes Druckpapier in der Originalpackung auf Drucken 297 298 Vor dem Drucken Fortsetzung Ausw hlen des Eingangssignals W hlen Sie vor dem Drucken das Eingangssignal aus also den Eingang
341. m e PRINT amp PAGE D marrage de l impression lorsque vous appuyez sur la touche si l image a t saisie dans la m moire et que vous passez simultan ment la page m moire suivante Si l image n a pas t saisie dans la page m moire l imprimante ne fonctionne pas correctement lorsque vous appuyez sur la touche de la t l commande SRC amp CAP SOURCE amp CAPTURE Lorsque vous appuyez et maintenez enfonc e la touche de la t l commande l image source s affiche Lorsque vous relachez la touche l image est enregistr e La page m moire n est pas modifi e SRC amp C PAGE SOURCE amp CAPTURE PAGE Lorsque vous appuyez et maintenez enfonc e la touche de la t l commande l image source s affiche Lorsque vous rel chez la touche l image est enregistr e La page m moire est ensuite modifi e sur la page m moire suivante L image saisie n est pas imprim e a Lors de l utilisation de la t l commande sous cette fonction v rifiez que l image source est affich e sur le moniteur vid o Dans le cas contraire appuyez sur la touche SOURCE MEMORY afin d afficher l image source Lors de la saisie de plusieurs images r duites une fois la derni re image enregistr e l imprimante imprime l image enregistr e ou la place dans la file d attente d impression puis passe la page m moire suivante b Lors de la saisie de plusieurs images r duites une f
342. m glicherweise an Ihrem Drucker auftauchen selbst beheben Sehen Sie jedoch zun chst nach ob das Netzkabel fest angeschlossen ist Sollte sich ein Problem nicht beheben lassen l sen Sie das Ger t vom Netzstrom und wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder Ihren Sony Vertragskundendienst M gliche Ursachen und Abhilfema nahmen Auf dem Videomonitor erscheint nichts auch wenn Sie einige Funktionstasten dr cken Der Netzschalter POWER des Druckers steht nicht auf ON Stellen Sie den Netzschalter POWER am Drucker auf ON Der Netzschalter POWER des Videomonitors steht nicht auf ON Stellen Sie den Netzschalter POWER am Monitor auf ON e Die Anschl sse sind m glicherweise nicht korrekt berpr fen und korrigieren Sie gegebenenfalls die Anschl sse siehe Seite 359 Keine Meldung erscheint auf der normalen Anzeige Ein falsches Signal wird eingespeist W hlen Sie mit der Taste INPUT SELECT ein anderes Eingangssignal siehe Seite 298 Oder schalten Sie das angeschlossene Videoger t in den Wiedergabemodus wenn es sich momentan in einem anderen Modus z B im Stopmodus befindet berpr fen Sie in diesem Fall zuerst den Videomonitor indem Sie mit der Taste SOURCE MEMORY das Speicherbild anzeigen lassen Wenn ein Bild angezeigt wird funktioniert der Monitor ordnungsgem Keine Meldung und kein Bild erscheinen auf der normalen Anzeige Wenn Sie die Taste SOURCE MEMORY dr cken u
343. mode de m moire e Utilisation de la touche MEMORY FRM FLD e Dans le menu Pour s lectionner le mode de m moire via la touche MEMORY FRM FLD 1 Appuyez sur la touche MEMORY FRM FLD L cran suivant apparait Si vous n ex cutez aucune op ration apr s avoir appuy sur la touche MEMORY FRM FLD le mode de m moire actuellement s lectionn apparait pendant 3 secondes puis disparait MEMORY FRAME field Le mode de m moire actuellement PMEMORY s lectionn est affich en majuscules Le mode de m moire actuellement s lectionn s allume en vert 2 S lectionnez le mode de m moire souhait en appuyant sur la touche MEMORY FRM FLD Appuyez plusieurs fois sur la touche MEMORY FRM FLD pour afficher le mode de m moire en vert sur le moniteur vid o ou jusqu a ce que le mode de m moire souhait apparaisse en majuscules sur la fen tre d affichage de l imprimante A chaque fois que vous appuyez sur la touche FRM FLD le mode de m moire change FRAME Image Nous vous conseillons dans la mesure du possible de r aliser vos impressions dans ce mode FIELD Champ S lectionnez ce mode pour r duire le flou lorsque vous imprimez une image anim e d un mouvement rapide Op ration 175 Variantes de tirages suite Pour selectionner le mod
344. mp Une m moire est divis e en deux et des images peuvent tre saisies dans chacune des deux parties Un sujet anim d un mouvement rapide peut tre imprim avec moins de flou Dans le pr sent manuel une m moire dans laquelle une image a t saisie est appel e page m moire Le nombre de pages m moire utilisables d pend du type d images en r duction s lectionn et du mode de m moire Pour plus d informations reportez vous la section S lection de la page m moire page 180 Remarque Vous pouvez uniquement choisir le mode de champ lors de la s lection du tirage d une image pleine page de deux images en r duction et de quatre images en r duction En mode d image Moniteur vid o Impression ABC E94 ABC QI A 1 S Un objet fixe peut tre imprim oe oy ake avec une grande r solution L image affich e dans le moniteur vid o est saisie dans la page m moire A En mode de champ Moniteur vid o Impression EIS 123 123 Un sujet anim d un mouvement rapide peut tre L image affich e dans le moniteur imprim avec moins de flou vid o est saisie dans la page m moire A1 S lection du mode de m moire Vous pouvez uniquement choisir le mode de m moire lors de la s lection du tirage d une image pleine page de deux images en r duction ou de quatre images en reduction Les deux m thodes suivantes permettent de s lectionner le
345. mpleted CYCLIC C CYCLIC CAPTURE Captures images to memory pages where there are not queued images cyclically whenever you press the switch The printer continues to capture images replacing the one previously captured with a new one CAP STOP CAPTURE STOP Captures images in a memory page when you press the switch of the remote control unit Once images have been captured in all the memory pages the printer stops capturing images and the message HIT ANY KEY appears BACK SP CAPTURE BACK The pointer green returns to its former position whenever you press the switch when the type of multiple reduced images has been selected POINTER The cursor green pointer moves to the next position whenever you press the switch when the type of multiple reduced images has been selected STOP Stops printing after the current printing operation is finished whenever you press the switch of the remote control unit Continue to the next page gt Installation and Adjustment 107 108 Setting Up the Printer Continued Installation and Adjustment Function to be selected Operation CAP SRC CAPTURE SOURCE When the memory image is displayed the source image appears whenever you press the switch When the source image is displayed the image is captured in memory whenever you press the switch of the remote control unit However the memory page is not changed The previously captu
346. mpression en miroir d images stock es en m moire en les retournant par rapport leur axe vertical S lection du mode d application L appareil permet de r aliser des tirages d une image pleine page ainsi que de deux quatre huit ou seize images en r duction De plus en r glant le mode d application sur STANDARD ou DUPLICATE vous pouvez effectuer un tirage de plusieurs images diff rentes ou identiques La premi re fois que vous utilisez l imprimante le mode d application STANDARD pour tirages d images pleine page est s lectionn S lectionnez le mode d application suivant le type de tirages r aliser Remarque La modification du mode d application entra ne la suppression des images conserv es dans toutes les pages m moire 1 Appuyez sur la touche MENU Le dernier menu consult appara t 2 S lectionnez PRN en appuyant sur la touche ou Le menu PRINTER SETUP appara t PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH PRINTER SETUP MOTION CHK JOFF ON LOAD USER j1 2 3 EXEC Fey PRN i o SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt an ea ia gt Affichez PRN en majuscules en appuyant sur la touche ou gt
347. n PRINTER SETUP wird wieder angezeigt 326 Drucken Ausdrucken von mehreren verkleinerten Bildern In diesem Unterabschnitt wird erl utert wie Sie Ausdrucke mit mehreren verkleinerten Bildern anfertigen Als Beispiel dient das Anfertigen eines Ausdrucks mit vier verkleinerten Bildern Bevor Sie einen Ausdruck mit vier verkleinerten Bildern anfertigen e Best tigen Sie die Farbqualit t der Ausdrucke z B LOAD COLOR Nummer siehe Seite 370 e W hlen Sie den Ausdrucktyp f r vier verkleinerte Bilder die gespeichert werden sollen siehe Seite 320 e W hlen Sie die entsprechende Speicherseite siehe Seite 322 e Legen Sie fest wie Bilder in die Speicherseite gestellt werden sollen und welches Bild angezeigt wird nachdem das Bild in den Speicher gestellt wurde also das Speicher oder das Quellenbild siehe Seite 324 e Legen Sie fest ob die Bilder mit wei en R ndern ausgedruckt werden sollen siehe Seite 333 Sie k nnen festlegen ob die wei en R nder vor oder nach dem Speichern der vier verkleinerten Bilder hinzugef gt werden sollen 3 2 Taste MEMORY FRM FLD Tasten und gt Taste MOTION CHECK 1 Starten Sie an der Videoquelle die Wiedergabe Hierzu verwenden Sie die Bedienelemente des Videoger ts das als Videoquelle ausgew
348. n capture the image or print a When the printer cannot capture the image When an input signal already exists in the printer and the user wants to capture the image in a certain memory location but cannot because the image stored in that memory location is being printed When AUTO LIVE of the FUNCTION SETUP menu is set to OFF the memory image is displayed on the screen after the image is captured in memory In such a case whenever you store the image press the SOURCE MEMORY button so that the source image appears on the video monitor Displaying the memory image does not allow you to capture the image with the correct timing Design and specifications are subject to change without notice 128 Others Error Warning Messages There are two kinds of messages error messages and warning messages This section lists these messages together with their possible causes and remedies Note the messages and act accordingly Error Messages If a problem occurs the ALARM lamp lights orange and an error message stating the problem appears on the monitor and in the printer window display In the error message introduced in the following tables nn indicates the number or symbol displayed in the actual message Message On the video monitor In the printer window display Possible cause and remedies INSERT RIBBON INSERT RIBBON The ink ribbon cartridge is not loaded Load the ink ribbon cartridge See page 9
349. n stellen Sie die Farben f r das Druckerausgangssignal ein Einstellung am Drucker Mit dieser Einstellung k nnen Sie die Farben des Druckerausgangssignals einstellen wenn die Monitorfarben nicht zufriedenstellend sind Diese Einstellung wirkt sich nicht auf den Ausdruck selbst aus Wie Sie die Farben auf den Ausdrucken einstellen finden Sie unter Einstellen der Farbe auf den Ausdrucken auf Seite 370 Fortsetzung gt Installation und Konfiguration 367 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option OUT aus Das Men OUTPUT SETUP wird angezeigt OUTPUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON SOURCE THRU EE SYNC ON G OFF ON MONI C R Os Tass MONI M G Oeil c 1 p i out MONI Y B OUTPUT SETUP Lassen Sie OUT mit der Taste lt oder gt in GroBbuchstaben anzeigen Q1 A Lassen Sie OUT mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder Y die Option SOURCE aus OUTPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON OURCE THRU EE SYNC ON G OFF ON SOURCE MONI C R Ou ied MONI M G Oefe THRU ee Dr cken Sie die Taste
350. n de trois copies la quantit de tirage est d finie a nouveau sur 5 Si vous voulez imprimer les copies restantes d finissez la quantit d impression sur 2 apr s chargement du papier voir la section Chargement du papier d impression page 154 Operation 167 Realisation de tirages pleine page suite Saisie d une autre image pendant une impression Pendant une impression vous pouvez saisir une autre image dans une autre page m moire et elle sera imprim e des que l imprimante sera libre Les pages m moire d pendent du type de tirages et des r glages voir page 180 1 23 1 Selectionnez la page m moire voulue en appuyant sur la touche MEMORY PAGE Une pression sur la touche MEMORY PAGE commute la page m moire a B 1 S Page m moire actuellement a B 1 S s lectionn e Pages m moire disponibles affich es en blanc 2 Appuyez sur la touche CAPTURE au moment o l image imprimer appara t l cran 3 Appuyez sur la touche PRINT L image saisie l tape 2 est plac e dans la file d attente L image est imprim e des que tous les travaux d impression pr c dents ont t r alis s Page m moire dont l image a t plac e dans la file d attente d impression clignotement blanc sur le moniteur vid o Une fois l impression termin e la page m moire s affiche en blanc sur le moniteur vid o 168 Op ration Remarque
351. n eines Ausdrucks Papierausgabefach Hier wird der Ausdruck ausgegeben Anzeige PRINT Leuchtet w hrend des Druckvorgangs Anzeige ALARM 413 Leuchtet orange wenn das Farbband oder das Druckpapier aufgebraucht ist ein Papierstau vorliegt oder ein anderes Problem auftritt Vordere Abdeckung Ziehen Sie zum ffnen der vorderen Abdeckung den oberen Teil der Abdeckung auf sich zu Wenn die vordere Abdeckung ge ffnet ist sind die darunterliegenden Tasten des Bedienfeldes innen die Farbbandkassette das Papierfach und die Papierfachabdeckung zu sehen Fortsetzung gt Sonstiges 419 420 Bei ge ffneter vorderer Abdeckung B C_Jolelelola A B C D E Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fortsetzung Taste EJECT 294 Zum Auswerfen der Farbbandkassette Farbbandkassette 293 355 Legen Sie die Farbbandkassette ein Papierfachabdeckung 355 Hier werden die Ausdrucke ausgegeben Papierfach 297 355 Legen Sie das Papier in dieses Fach ein Tasten auf dem Bedienfeld innen Erl uterungen dazu finden Sie unter Bedienfeld innen Bedienfeld innen 1 Taste MENU Mit dieser Taste k nnen Sie die Men s im Drucker Display und auf dem Bildschi
352. n gespeichert Installation und Konfiguration 403 Sonstiges SicherheitsmaBnahmen e Betreiben Sie den Drucker nur an der unter Technische Daten Seite 409 angegebenen Stromquelle Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel und lassen Sie nichts darauf fallen Das Netzkabel k nnte dadurch besch digt werden Es ist gef hrlich das Ger t mit einem besch digten Netzkabel zu betreiben Wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen wollen ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Ziehen Sie dabei immer am Stecker nicht am Netzkabel selbst Zerlegen Sie das Ger t nicht Nehmen Sie die Abdeckung nicht ab An den Komponenten im Inneren liegen hohe Spannungen an und es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages Achten Sie darauf kein Wasser oder sonstige Fl ssigkeiten auf dem Ger t zu versch tten Achten Sie darauf da keine brennbaren oder metallenen Gegenst nde in das Geh use gelangen Wenn Sie das Ger t benutzen nachdem Fremdk rper hineingelangt sind besteht die Gefahr einer Fehlfunktion eines elektrischen Schlages oder eines Brandes Die L ftungs ffnungen dienen dazu eine berhitzung des Ger ts zu verhindern Blockieren Sie diese ffnungen nicht indem Sie andere Ger te direkt neben dem Drucker aufstellen oder den Drucker mit einem Tuch o abdecken Treten am Ger t Fehlfunktionen auf oder gelangen Fremdk rper in das Geh use l sen Sie sofort das Netzkabel und wenden
353. n sich die Farbbalancen auf dem Testdruck wie in der Abbildung dargestellt COLOR BALANCE COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt BAL X 50 1 50 99 BAL Y 50 1 50 99 BAL STEP 0 9 TEST PRINT PRESS EXEC 2 Gehen Sie wie in Schritt 5 6 7 und 8 unter Einstellen der Farbbalance auf Seite 382 erl utert vor und drucken Sie eine Testseite aus 3 W hlen Sie aus den neun Bildern das Bild mit der besten Farbbalance aus Lassen Sie dann mit der Taste 4 Y amp oder gt die entsprechenden Werte f r BAL X und BAL Y anzeigen Wiederholen Sie Schritt 1 und 2 bis Sie eine optimale Farbbalance erzielen 4 Fahren Sie mit Schritt 10 unter Einstellen der Farbbalance auf Seite 386 fort Installation und Konfiguration 387 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung Ausw hlen des Betriebsmodus f r automatische Druckfunktionen Sie k nnen den Drucker mit einer der folgenden Fernbedienungen steuern die an den Anschlu REMOTE 2 oder REMOTE 3 an der R ckseite des Druckers angeschlossen ist e Fernbedienung RM 91 nicht mitgeliefert angeschlossen an den Anschlu REMOTE 2 e Fu schalter FS 30 nicht mitgeliefert angeschlossen an den Anschlu REMOTE 3 Au erdem k nnen Sie den Drucker auch mit einer Fernbedienung fernsteuern die das Fernbedienungssignal an Stift Nr 5 des Anschlusses REMOTE 3 sendet ber das Men k nnen Sie der an den Anschlu REMOTE 2 oder den Anschlu
354. n the thermal head using the supplied thermal head cleaning kit if the white stripes appear on the printout 1 Insert the cleaning kit the ink ribbon holder loaded with the cleaning ribbon into the ink ribbon compartment of the printer firmly until it clicks For detailed information see Loading an Ink Ribbon Cartridge on page 9 The following message appears CLEANING CLEAN CLEAN HEAD PRESS EXEC 2 Press the EXEC button The printer starts cleaning the thermal head While cleaning Q1 which is displayed at the left bottom of the monitor is blinking When the head cleaning is completed Q1 turns lit again When the END mark appears The END mark is attached at the end of the cleaning ribbon When this mark appears rewind the cleaning ribbon up to its starting point then reuse it To store the cleaning kit Store a partially used cleaning kit in its original package so that dust will not accumulate The surface of the thermal head is scraped away while cleaning This results in quickening the wear of the thermal head It is recommended that you avoid cleaning the thermal head frequently Be careful so that dust or finger prints will not accumulate on the ink ribbon and paper Should the problem persist even if you clean the thermal head contact your Sony dealer Cleaning the filter We recommend the filter be cleared every three months 1 Remove the fan cover from the printer then remove th
355. nbedienung gedr ckt halten erscheint das Quellenbild Wenn Sie den Schalter loslassen wird das Bild aufgezeichnet das in dem Moment in dem Sie den Schalter losgelassen haben angezeigt wurde Die Speicherseite wird nicht gewechselt SRC amp C PAGE SOURCE amp CAPTURE PAGE Wenn Sie den Schalter der Fernbedienung gedr ckt halten erscheint das Quellenbild Wenn Sie den Schalter loslassen wird das Bild aufgezeichnet das in dem Moment in dem Sie den Schalter losgelassen haben angezeigt wurde Die Speicherseite wechselt daraufhin zur n chsten Speicherseite Das aufgezeichnete Bild wird nicht gedruckt a Wenn Sie die Fernbedienung mit dieser Funktion verwenden berpr fen Sie bitte ob das Quellenbild auf dem Videomonitor angezeigt wird Wenn nicht dr cken Sie die Taste SOURCE MEMORY so da das Quellenbild angezeigt wird Nachdem das letzte Bild von mehreren verkleinerten Bildern aufgezeichnet wurde druckt der Drucker das aufgezeichnete Bild bzw stellt es in die Warteschlange Danach wechselt der Drucker zur n chsten Speicherseite b Nachdem das letzte Bild von mehreren verkleinerten Bildern aufgezeichnet wurde wechselt der Drucker zur n chsten Speicherseite FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON C amp PRINT PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC GRAB uf Lassen Sie die gew nschte Funktion mit der Taste lt o
356. nd ein Speicherbild angezeigt wird ist die Option SOURCE im Men OUTPUT SETUP auf THRU gesetzt Setzen Sie die Einstellung f r SOURCE auf EE Seite 368 Wenn das Men mit der Taste MENU aufgerufen wird wird die Option DISPLAY am Videomonitor auf OFF gesetzt Setzen Sie die Option DISPLAY auf ON indem Sie die Taste DISPLAY dr cken Seite 352 Keine Meldung erscheint im Drucker Display Der Kontrast im Drucker Display ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie ber die Option LCD CNTR im Men SYSTEM OUTPUT die Helligkeit im Drucker Display ein Seite 394 Der Kontrast im Drucker Display ist auf OFF eingestellt Stellen Sie ber die Option LCD CNTR im Men SYSTEM OUTPUT die Helligkeit im Drucker Display ein Seite 394 Der Drucker druckt nicht Eine Fehlermeldung erscheint im Display F hren Sie die unter Fehler Warnmeldungen auf Seite 413 beschriebenen Schritte aus Sie haben Papier eingelegt das mit diesem Drucker nicht verwendet werden kann Legen Sie geeignetes Papier ein Verwenden Sie nur Farbband und Druckpapier speziell f r diesen Drucker Seite 408 e Das Papier ist nicht korrekt eingelegt berpr fen Sie welche Seite des Papiers die zu bedruckende Seite ist und legen Sie dann das Papier erneut ein Seite 296 Ein schwarzer Streifen erscheint auf dem Ausdruck Bereiche f r die kein Signal vorhanden ist werden schwarz gedruckt Verschieben
357. ng Variations Of Printouts zunnnsuunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 28 Selecting the Printer Application Mode s s s 29 About the Memory dite mins etienne 32 Making a Printout of Multiple Different Reduced Images 35 Making a Printout of Identical Reduced Images 50 Making a Printout with an Insert 52 Making a Printout of Mirror Images 53 Making Printouts With a Caption ssssnnnnnnnnnennunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 55 Displaying the CAPTION Menu 56 Entering 4 Caption csikarni tan nn entente 57 Deleting the Images Stored in Memory 64 Setting the Function of the CLEAR Button sesser 64 Deleting Images Stored in Memory 66 About the Screen Display 68 Erasing the Screen Display on the Video Monitor 68 Displaying the Type and Remaining Amount of the Ink Ribbon 69 Supplied Accessories a 71 Assembly Sect EE Ws Made PE SA A bn Lan et tele 72 Preparing the Remote Control Unit 73 COnNeCtiOns ss ns 74 Making Connections for Capturing Video Images 74 Making Connections for Viewing Images to be Printed 75 Making Connections to Enable Remote Control s es 76 Continued Table of Contents 3 ys Bug e 4 Table of Contents Continued Installation and Adjustment Others Table of Contents Sett
358. nit is used in CAP STOP CAPTURE STOP mode and when the printer stops capturing images once images have been captured to all memory pages to the last point of the last memory page Press any button Printer operation is enabled after this INPUT MISMATCH INPUT MISMATCH e The TV system of the signal input from the source equipment VTR video camera and so on is not compatible with the TV system of your printer Check the signal of the TV system and input the correct one An signal other than a video signal such as an audio signal etc is input Input the correct video signal 130 Others Warning message Possible causes and remedies On the monitor In the printer window display NO INPUT NO INPUT The printer is not receiving an input signal from equipment corresponding to the input selected on the INPUT SETUP menu Check the input signal selected on the INPUT SETUP menu See page 14 Check whether the video equipment is outputting a video signal in playback mode Check that the connections between the signal source equipment and the printer are secure See page 74 NO IMAGE NO IMAGE The image is not captured in memory Capture the image in memory then start printing See page 19 PLEASE WAIT PRINTING MEMORY PLEASE WAIT PRINTING MEMORY In the selected memory page the captured image is being printed or queued Retry t
359. niteur sur ON Il est possible que les raccordements ne soient pas corrects V rifiez les raccordements et corrigez les le cas ch ant page 217 Aucun message n appara t sur l cran normal Le signal entr est incorrect S lectionnez un autre signal d entree via la touche INPUT SELECT page 156 Ou activez l appareil vid o raccord en mode de lecture s il se trouve en ce moment dans un autre mode que le mode d arr t Dans ce cas contr lez d abord le moniteur en appuyant sur la touche SOURCE MEMORY de fa on afficher l image enregistr e dans la m moire Si une image appara t le moniteur fonctionne correctement Aucun message et aucune image n appara t sur l ecran normal e Si une image enregistr e dans la m moire appara t lorsque vous appuyez sur la touche SOURCE MEMORY le param tre SOURCE du menu OUTPUT SETUP est r gl sur THRU Modifiez le param tre SOURCE sur EE page 226 e Lorsque le menu est affich via la touche MENU le param tre DISPLAY du moniteur vid o est r gl sur OFF R glez le param tre DISPLAY sur ON en appuyant sur la touche DISPLAY page 210 Aucun message n apparait dans la fen tre d affichage de l imprimante Le contraste de la fen tre d affichage de l imprimante n est pas correctement d fini R glez la luminosit de la fen tre d affichage de l imprimante l aide du param tre LCD CNTR du menu SYSTEM O
360. nnement m dical Pour UP 51MD 51MDU 51MDP page 144 Selecteur NTSC PAL oO0r00O8 0 FN vers RGB SYNC OUTPUT gt VIDEO OUTPUT C ble de connexion YC 15EV avec connecteurs DIN 4 broches ohms C ble coaxial VIDEO vers connecteurs d entr e RGB C ble coaxial 75 connecteurs BNC vers connecteur 75 ohms vers connecteurs connecteur Li d entr e vid o BNC d entr e S J 4 composite vers une prise murale Cordon d alimentation secteur fourni Moniteur vid o a Ce s lecteur quipe les mod les autres que UP 51MDU R glez le s lecteur NTSC PAL suivant votre syst me de t l vision Pour commuter le syst me de t l vision mettez l appareil hors tension et changez ensuite le r glage Si vous changez le r glage alors que l appareil est toujours sous tension le mode ne sera pas commut b Voir la section suivante Raccordement du moniteur vid o aux connecteurs RGB SYNC OUTPUT page 218 Installation et r glage 217 Raccordement suite Raccordement du moniteur video aux connecteurs RGB SYNC OUTPUT Dans le menu OUTPUT SETUP r glez normalement SYNC ON G su
361. nner toute autre t l commande de la m me mani re Assignez une fonction la t l commande s lectionn e 1 en appuyant sur la touche ou gt Fonction s lectionner Op ration GRAB Saisie d une image lorsque vous appuyez sur la touche de la t l commande Lors de la s lection du type de plusieurs images r duites le curseur pointeur vert reste fixe sur le moniteur vid o De plus la page m moire n est pas modifi e CAPTURE Fonctionne de la m me fa on que le bouton CAPTURE de l imprimante PRINT Fonctionne de la m me fa on que le bouton PRINT de l imprimante C amp PRINT Saisie d une image dans une page m moire lorsqu il n y CAPTURE amp PRINT a aucune image en attente d impression Si vous appuyez sur la touche alors que l impression est en cours l image s lectionn e est mise dans la file d attente et l image en attente est imprim e la fin du cycle d impression CYCLIC C Saisie d images dans des pages m moire lorsqu il n y a CYCLIC CAPTURE aucune image en attente d impression d une mani re cyclique lorsque vous appuyez sur la touche L imprimante continue la saisie d images en rempla ant l image pr c demment enregistr e par une nouvelle CAP STOP Saisie d images dans une page m moire lorsque vous CAPTURE STOP appuyez sur la touche de la t l commande Lorsque des images ont t saisies dans toutes les pages m moire l impriman
362. nschte Druckgeschwindigkeit mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen Funktion Einstellung fur PRN SPEED Druckmodus Erstellen eines Ausdrucks mit normaler Geschwindigkeit NORMAL Erstellen eines Ausdrucks mit hoher Geschwindigkeit HIGH W hlen Sie mit der Taste 4 oder Y die Option SYSTEM aus PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL _ OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH SYSTEM MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC YSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt BALANCE PRESS gt Dr cken Sie die Taste oder so oft bis SYSTEM erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf SYSTEM 6 Dr cken Sie die Taste gt Das Menti SYSTEM SETUP wird angezeigt SYSTEM SETUP PRN SETUP LCD CONTR BAUDRATE BEEP APPLI IRE SAVE USER USER NAME Qt A SYSTEM SETUP PRN SETUP LCD CONTR BAUDRATE IRE SAVE USER USER NAME PRESS gt 24 4800 96 OFF ON 100 11 12 13 1 2 3 EXEC PRESS gt OFF ON 100 11 12 13 1 2 3 EXEC PRESS gt COLOR 200 DEREN Er STANDARD COLOR 200 PRESS gt ee Tu 24 4800 96 STANDARD Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf APPLI SYSTEM SETUP PRN SETUP gt STANDARD Dr cken Sie die Taste 4 oder so oft bis APPLI erscheint 8 W hlen Sie den
363. nu by using the lt or gt button INPUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN OUT INPUT SEL HUE COLOR GAIN OFFSET AGC INPUT SETUP c l p IIN o Display IN in capital letters by pressing the lt or gt button Switch IN to green by pressing the lt or button 3 Perform the adjustments as follows Select the adjustment item by pressing the 4 or button Perform the adjustment by pressing the lt or gt button To adjust the color intensity hue contrast and brightness Adjustment Menu Button to be pressed and operation result adjustment item lt button gt button Hue HUE The hue becomes purplish The hue becomes greenish Color intensity COLOR The color intensity weakens The color intensity strengthens Contrast GAIN The contrast weakens The contrast strengthens Brightness OFFSET Becomes darker Becomes brighter a In PAL mode no HUE adjustment is provided on the INPUT SETUP menu b Adjust the color such that skin tones appear natural For the COLOR and HUE adjustment you can correct the color intensity and hue of an NTSC composite video signal or a separated luminance Y and chrominance C signal c On a setting of step 14 OFF appears and the image displayed on the monitor screen becomes black and white d To perform adjustment of GAIN set the AGC explained below to OFF When the printout or monitor image appears blackish or wh
364. num ro LOAD COLOR s lectionn aussi longtemps que vous ne modifiez pas ces r glages Installation et r glage 233 Configuration de l imprimante suite Reglage de la tonalite des tirages Vous pouvez r gler la tonalit de facon a ce que les d tails des parties blanches ou noires apparaissent clairement sur les tirages 1 4 2 aan 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez PRN en appuyant sur la touche ou gt Le menu PRINTER SETUP apparait PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HGH PRINTER SETUP MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC c PRN i o SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt G BALANCE Affichez PRN en majuscules en PRESS gt 1 Qi A appuyant sur la touche ou gt Commutez PRN sur le vert en appuyant sur la touche ou gt 2 S lectionnez GAMMA en appuyant sur la touche 4 ou v PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON AMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC s NORMAL h SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Affichez GAMMA en appuyant tee i S sur la touche ou
365. num ro SAVE COLOR diff rent du num ro LOAD COLOR s lectionn l tape 3 7 Appuyez sur la touche EXEC Les r glages sont enregistr s sous le num ro SAVE COLOR s lectionn a l tape 6 TEMP disparait du menu 8 Pour continuer le r glage d un autre num ro LOAD COLOR r p tez les tapes 3 7 Une fois le r glage termin appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t Pour copier les r glages d un num ro LOAD COLOR sous un autre num ro LOAD COLOR 1 S lectionnez le num ro LOAD COLOR source dont les r glages copier sont m moris s dans le menu COLOR ADJUST 2 S lectionnez le num ro SAVE COLOR cible sous lequel copier les donn es 3 Appuyez sur la touche EXEC Les r glages m moris s sous le num ro LOAD COLOR s lectionn l tape 1 sont copi s sous le num ro SAVE COLOR s lectionn l tape 2 Pour rappeler le num ro LOAD COLOR sous lequel les r glages des couleurs des tirages intensit contraste et nettet des couleurs sont memorises Commutez le num ro LOAD COLOR souhait sur le vert dans le menu COLOR ADJUST Ou appuyez sur la touche LOAD COLOR sur le panneau secondaire A chaque fois que vous appuyez sur la touche le num ro LOAD COLOR actuellement s lectionn est affich pendant trois secondes Pour s lectionner le num ro LOAD COLOR souhait relachez la touche lorsque le num ro voulu est affich Les tirages sont r alis s avec les r glages du
366. nzeigen 4 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option PRN SETUP aus und dr cken Sie dann die Taste gt Die eingestellten Werte werden gespeichert Das Men PRINTER SETUP wird angezeigt 5 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint Einstellen der Baud Rate zur Kommunikation mit dem Computer Wenn Sie den Drucker mit einem Computer steuern der an den RS 232C Anschlu des Druckers angeschlossen ist m ssen Sie die geeignete Baud Rate ausw hlen N here Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Sony H ndler 1 Rufen Sie das Men SYSTEM SETUP auf Wie Sie das Men SYSTEM SETUP aufrufen ist in Schritt 1 bis 3 unter Einstellen der Helligkeit des Drucker Displays auf Seite 394 beschrieben 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder die Option BAUD RATE aus SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 rnmnn Jeee AUDRATE 24 48 9600 BEEP OFF ON APPLI STANDARD BAUDRATE IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESS gt 12 24 48 9600 Lassen Sie mit der Taste oder amp die Option BAUD RATE anzeigen Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder auf BAUD RATE Fortsetzung gt 397 Installation und Konfiguration Konfigurieren des Druckers Fortsetzung 3 W hlen Sie die gew nschte Bau
367. o en vue de l impression Raccordez y une source vid o telle qu un magn toscope un lecteur de vid odisques ou tout autre appareil similaire Moniteur vid o Affiche les images transmises par la source vid o image source et l image imprimer image m moire Affiche galement les menus de l imprimante et les messages Lorsque le commutateur d alimentation de l imprimante est r gl sur la position OFF vous pouvez visualiser l image de la source vid o Imprimante vid o couleur La commande au pied non fournie permet de commander l imprimante La t l commande non fournie distance permet de commander l imprimante distance Introduction Avant l impression Cette section pr sente une description des op rations ex cuter avant de lancer une impression et apr s avoir install le magasin papier et le r ceptacle papier voir la section Assemblage page 214 sur l imprimante et proc d aux raccordements requises voir la section Raccordement page 216 e Chargement d une cassette ruban encreur voir ci dessous e Chargement de papier voir page 154 e S lection du signal d entr e voir page 156 Une fois les op rations ci dessus effectu es il n est plus n cessaire de les r p ter pour les cycles d impression routiniers Ne les ex
368. o setzen Sie die eingestellten Werte auf die Standardeinstellung zur ck Dr cken Sie gleichzeitig die Tasten lt oder gt Die eingestellten Werte werden auf die Standardeinstellung zur ckgesetzt So berpr fen Sie die Einstellungsergebnisse Speichern Sie ein neues Bild und lassen Sie es ausdrucken berpr fen Sie ob noch immer ein schwarzer Rand auf dem Ausdruck erscheint das Bild teilweise abgeschnitten ist oder ein schwarzer Streifen erscheint Installation und Konfiguration 381 382 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung Einstellen der Farbbalance Sie m ssen das Farbband und das Druckpapier verwenden die als Komplettsatz in einem Paket geliefert werden Die Farbbalance kann bei jedem verwendetem Farbband Papiersatz variieren Es empfiehlt sich deshalb die Farbbalance jedesmal neu einzustellen wenn Sie ein neues Farbband und neues Druckpapier eingelegt haben Vor dem Einstellen der Farbbalance Setzen Sie alle Optionen im Men COLOR ADJUST auf die Standardeinstellung zur ck siehe Einstellen der Farbe auf den Ausdrucken auf Seite 370 1 Lassen Sie mit der Taste SOURCE MEMORY das Quellenbild auf dem Videomonitor anzeigen 2 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit der Taste lt oder gt die Option PRN aus Das Men PRINTER SETUP wird ber dem Quellenbild angezeigt
369. ois la derni re image enregistr e l imprimante passe la page m moire suivante FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON C amp PRINT PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC GRAB Commutez la fonction souhait e sur le vert en appuyant sur la touche ou gt Lorsque est affich l extr mit gauche ou droite une autre fonction peut tre s lectionn e en appuyant sur la touche lt ou gt CAPTURE CAP STOP RM 2 FUNC SRC amp C PAGE Affichez la fonction souhait e en appuyant sur la touche ou gt Lorsque est affich l extr mit gauche ou droite une autre fonction peut tre s lectionn e en appuyant sur la touche ou gt La fonction pouvant tre assign e d pend de la t l commande s lectionn e l tape T l commande Fonction assigner REMOTE 2 REMOTE 3A 3B 3C REMOTE 3E GRAB x x O CAPTURE PRINT C amp PRINT CYCLIC C CAP STOP BACK SP POINTER STOP CAP SRC C SRC PAGE PRINT amp PAGE SRC amp CAP SRC amp C PAGE O O CO OF O OF OF OF O OF OF OF O Ol O O O O OI O OI O O O OF O xixi xixixi xixi xxix Oxi x Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t Installation et r glage 251 Configuration de l imprimante suite R glage
370. onitor To eliminate blur from the printout change the memory mode setting to FIELD See If the printout is blurred on this page To set the MOTION CHECK function using the MOTION CHECK button 1 Press the MOTION CHECK button The following screen appears If you do not perform any operation after you press the MOTION CHECK button the currently selected setting appears for about 3 seconds after whichit disappears MOTION CHK OFF on The currently selected setting is PMOTION CHR displayed in capital letters The currently selected setting is lit in green 2 Select the desired setting by pressing the MOTION CHECK button Press the MOTION CHECK button repeatedly until the color of the desired setting turns green on the video monitor or until the desired setting is displayed in capital letters on the printer window display Each time you press the MOTION CHECK button the setting changes When you want to Setting See the letters or fine images on the video monitor OFF Confirm whether the two or four reduced images ON captured in the memory are blurred The screen is reset to the regular screen after a few seconds Even if you change the setting of the MOTION CHECK function the printout quality will not be affected Operation 47 Making Variations of Printouts Continued To select the set
371. onnecteur REMOTE 3 En vous aidant du menu vous pouvez assigner les fonctions de votre choix la t l commande raccord e au connecteur REMOTE 2 ou REMOTE 3 De plus l imprimante peut tre command e distance par un signal d impulsion entr via le connecteur REMOTE 2 ou REMOTE 3 voir pages 268 et 270 Vous pouvez galement commander l imprimante l aide d un ordinateur personnel Pour plus de d tails sur la commande de l imprimante l aide d un ordinateur consultez votre revendeur Sony Remarque La commande au pied FS 36 est raccord e au connecteur REMOTE 2 pour commander l imprimante Toutefois la fonction de cette commande ne peut pas tre assign e l aide du menu 5 6 3 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez PRN en appuyant sur la touche lt ou gt Le menu PRINTER SETUP s affiche sur l image source PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY INTERVAL GAMMA PRN SPEED 11 1 9 OFF ON S NORMAL H HIGH OFF ON 11 2 3 EXEC PRESS gt PRESS gt PRESS gt 1 MOTION CHK LOAD USER SYSTEM FUNCTION C BALANCE Qi A Commutez PRN sur le vert en Installation et r glage appuyant sur la touche ou gt PRINTER SETUP c 1 PRN i o Affichez PRN en majusc
372. ontrol pulse signal examples introduced here are one example of typical operation timing The timing may be affected due to the memory page selected and print type CAPTURE timing pulse for REMOTE 2 REMOTE 2 connector pin assignment When IMMED CAP is set to OFF V SYNC 0 1 6 Tietz AZ IZ Remote t a control pulse tare signal trew Notation Parameter MIN TYP MAX Unit Remarks tRPE Time within 3 12 msec which a remote control pulse should be cleared to zero tRPW Length ofa remote control pulse 100 msec VRP Amplitude fa 5 V This value remote control is based pulse on TTL standards The above example shows that the images at the seventh and eighth positions are captured However images at another positions could be captured depending on the printer mode and printer settings When AUTO LIVE of the FUNCTION SETUP menu is set to OFF the memory image is displayed on the screen after the image is captured in memory In such a case whenever you capture an image press the SOURCE MEMORY button so that the source image appears on the video monitor Displaying the memory image does not allow you to capture the image with the correct timing When IMMED CAP is set to ON V SYNC 0 1 2 3 8 I Waza 1 Captured image Remote control pulse signal pre trew Notation Par
373. or amp button Position the cursor at BAUD RATE by Continue to the next page gt pressing the or amp button Installation and Adjustment 113 114 Setting Up the Printer Conti nued 3 Select the desired baud rate by pressing the amp or gt button Baud rate bps Baud rate displayed on the menu The display changes from first two digit indication to four digit indication 1200 12 1200 2400 24 2400 4800 48 4800 9600 96 9600 SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 an did PBAUDRATE 724 48 79600 BEEP OFF ON APPLI STANDARD IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 4 EXEC USER NAME PRESS gt at A Switch the desired baud rate to green by pressing the amp or button The selected baud rate is displayed in four digits BAUDRATE 12 24 48 9600 Display the desired baud rate in four digits by pressing the lt or gt button 4 Select PRN SETUP by pressing the amp or button then press the gt button The adjusted values are stored The PRINTER SETUP menu appears 5 Press the MENU button The regular screen appears Selecting the Lamination Pattern Using the UPC 540 Self Laminating Color Printing Pack ensures that the printout is well preserved You can select the lamination pattern according to the finish you want to have on the printout
374. or play back using different video software In such a case you can adjust the printout area by moving the screen either horizontally or vertically When a black frame appears around the printout even after the printout area has been shifted narrow the printout size because the image has been overscanned beyond the range of the regular screen This adjustment affects only the input signal This adjustment does not affect the image captured in the memory 1 4 36 1 Press the MENU button then select LAY by pressing the amp or gt button The LAYOUT SETUP menu appears LAYOUT SETUP COLOR 200 COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 se Be SETUP LAMINATION GLOSSY Ic LAY p i o PRESS gt PRESS gt Display LAY in capital letters by pressing the lt or gt button Switch LAY to green by pressing the or gt button 94 Installation and Adjustment 2 Select WINDOW by pressing the amp or Y button LAYOUT SETUP MEMORY MULTI PIX SEPARATE MIRROR LAMINATION INDOW CAPTION COL LAY PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OFF ON OFF MIRROR PRESS gt PRESS gt COLOR 200 GLOSSY Position the cursor at WINDOW by pressing the or amp button LAY PRESS
375. ouche ou gt 7 S lectionnez PRN SETUP en appuyant sur la touche amp ou amp Appuyez ensuite sur la touche gt Le menu PRINTER SETUP appara t Une fois la fonction de la touche CLEAR d finie la touche CLEAR fonctionne conform ment au r glage s lectionn jusqu ce que vous changiez nouveau la fonction Pour revenir l ecran normal Appuyez sur la touche MENU Op ration 207 208 Suppression des images enregistr es dans la m moire suite Suppression des images enregistr es dans la m moire Remarque Vous ne pouvez pas restaurer les images une fois qu elles ont t supprim es Suppression simultan e des images de toutes les pages m moire Avant de supprimer les images de toutes les pages m moire R glez CLEAR sur ALL dans le menu FUNCTION SETUP Touche CLEAR Appuyez sur la touche CLEAR Toutes les images m moris es dans l imprimante sont effac es Remarque M me si vous appuyez sur la touche CLEAR lorsque l image source est affich e sur le moniteur vid o l image m moire s affiche sans suppression des images dans les pages m moire Dans ce cas appuyez 4 nouveau sur la touche CLEAR Toutes les images m moris es dans l imprimante sont effac es Op ration Suppression des images d une page m moire donn e Avant de supprimer les images R glez CLEAR sur PAGE dans le menu FUN
376. ouche CAPTION INPUT 198 Appuyez sur cette touche pour afficher ou masquer le menu CAPTION sur l cran normal Touche CAPTION ON OFF 205 Permet de sp cifier l impression d une l gende sur le tirage Pour r aliser un tirage avec une l gende appuyez sur cette touche pour afficher ON Pour r aliser un tirage sans l gende appuyez sur cette touche pour afficher OFF Touche CLEAR 208 209 Appuyez sur cette touche pour effacer les images enregistr es dans les pages m moire Les images pouvant tre effac es l aide de la touche CLEAR d pendent du r glage dans le menu FUNCTION SETUP Lorsque la fonction d effacement de cette touche est r gl e sur OFF l appareil met un bip sonore si vous appuyez sur la touche CLEAR Touche EXEC 199 233 239 243 259 260 261 Appuyez sur cette touche pour ex cuter les valeurs r gl es via le menu COLOR ADJUST ou pour rappeler un jeu d utilisateur dans le menu PRINTER SETUP et pour enregistrer le jeu d utilisateur dans le menu SYSTEM SETUP Cette touche permet galement d entrer les caract res d une l gende dans le menu CAPTION Touches curseur Appuyez pour s lectionner l option d sir e dans un menu Ces touches permettent galement de placer le curseur vert sur l cran normal lors de l enregistrement de plusieurs images en r duction Touche INPUT SETUP 158 221 Appuyez sur cette touche pour afficher le menu INPUT SETUP sur l
377. outes les pages m moire ou d une seule page m moire est d termin par le r glage de CLEAR dans le menu FUNCTION SETUP S lection de la fonction de la touche CLEAR B _ COCOCCCES 1 Appuyez sur la touche MENU Le dernier menu consult appara t 2 S lectionnez PRN en appuyant sur la touche amp ou gt Le menu PRINTER SETUP appara t PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA 1S NORMAL H PRN SPEED HIGH PRINTER SETUP MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC e 1 PRN i o SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt Ga Pee 4 Affichez PRN en majuscules en appuyant sur la touche amp ou gt Commutez PRN sur le vert en appuyant sur la touche ou gt 3 S lectionnez FUNCTION en appuyant sur la touche amp ou PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH FUNCT ON MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt UNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Appuyez sur la touche ou jusqu ce 1 A 1 s que l indication FUNCTION apparaisse Placez le curseur sur FUNCTION en appuyant sur la touche ou v 206 Op ration 4 Appuyez sur la touche gt L
378. ow to make a full size image printout The operations described here constitute the basic procedure for making a printout Before making a full size image printout e All connections should have already been made See page 74 e Ensure that the appropriate ink ribbon paper set is being used and that they are correctly loaded See pages 9 12 and 124 e Select the input signal to be used to make a printout See page 14 e Set the printer to capture one full size image into memory See page 36 e Select the appropriate memory page See page 38 e Confirm the printout color quality using for example the LOAD COLOR number See page 86 RIBBON REMAIN button 1 SOURCE MEMORY button 4 MEMORY FRM FLD button DISPLAY button 1 Turn on the video monitor and the printer 2 Start the video source to display the source image on the video monitor This operation is done using the controls of the video equipment acting as the source Video monitor screen Printer window display Shows that the image from the source equipment is displayed on the screen Continue to the next page gt Operation 17 18 Making Full Size Image Printouts Continued Operation 3 Press the CAPTURE button at the instant when the image you want to print appears on the screen The im
379. owie f r die Fernbedienung vornehmen Ziehen Sie diese Abbildungen heran wenn Sie die einzelnen Ger te zum Drucken an die Ein und Ausg nge des Druckers anschlie en e Schalten Sie alle betreffenden Ger te aus bevor Sie irgendwelche Anschl sse vornehmen e Schlie en Sie das Netzkabel zuletzt an Anschl sse zum Aufzeichnen von Videobildern Schlie en Sie ein Videoger t als Bildquelle f r die zu druckenden Videobilder an Schlie en Sie anhand der folgenden Abbildung das Videoger t an das Sie beim Drucken benutzen wollen Schlagen Sie vor dem Anschlie en des Videoger ts bitte unter Wichtige Sicherhleitshinweise f r den Gebrauch in medizinischen Umgebungen f r UP 51MD 51MDU 5S1MDP auf Seite 286 nach Videoger t an RGB Ausg nge an FBAS Videoausgang an Koaxialkabel mit BNC Anschl ssen 75 Ohm Ausgang S VIDEO an S VIDEO Verbindungskabel YC 15EV mit 4poligen DIN Anschl ssen INPUT Koaxialkabel mit BNC Anschl ssen 75 Ohm an RGB SYNC INPUT an VIDEO INPUT 75 Ohm Abschlu widerstand NTSC PAL an Netzeingang AC IN Schalter ON E W hischalter OFF m NTSC PAL an eine Netzsteckdose Netzkabel mitgeli
380. p ou gt Le menu OUTPUT SETUP appara t 226 Installation et r glage 7 R glez le moniteur en comparant le tirage avec l image sur le moniteur D S lectionnez le param tre r gler en appuyant sur la touche 4 ou amp Proc dez au r glage en appuyant sur la touche lt ou gt Param tre de Touche Sens de r glage dans r glage du menu Pour actionner le menu MONI C R Rendre l cran plus Touche gt Vers R rouge rougeatre Rendre l cran plus cyan Touche lt Vers C cyan bleu MONI M G Rendre l cran plus Touche gt Vers G vert verd tre Rendre l cran plus Touche amp Vers M magenta magenta rose MONI Y B Rendre l cran plus Touche gt Vers B bleu bleuatre Rendre l cran plus Touche amp Vers Y jaune jaun tre OUTPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON SOURCE THRU ZEE SYNC ON G OFF ON Proc dez au r glage en appuyant sur la touche ou gt Placez le curseur sur le param tre voulu en appuyant sur la touche ou v Affichez le param tre r gler en appuyant sur la touche ou L MON I Y B P J Proc dez au r glage en appuyant sur la touche lt ou gt Pour r initialiser les param tres sur leur valeur par d faut 0 Placez le curseur sur le param tre r initialiser puis appuyez simultan ment su
381. param tre r initialiser puis appuyez simultan ment sur les touches et gt Lorsque vous avez modifi la valeur Une fois la valeur modifi e TEMP temporaire appara t dans cran de menu TEMP indique que les valeurs de r glage sont temporaires et n ont pas encore t m moris es Si vous mettez l imprimante hors tension alors que TEMP est affich les valeurs ajust es ne sont pas m moris es 5 S lectionnez SAVE COLOR en appuyant sur la touche ou V COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED Os tere MAG GRN i YEL BLU DARK LIGHT 2 SHARPNESS INTERPOL OFF ON DISAVE COLOR 1 2 3 EXEC Affichez SAVE COLOR en 1A 1 S appuyant sur la touche 4 ou SAVE COLOR Placez le curseur sur SAVE COLOR en appuyant sur la touche ou v 232 Installation et r glage 6 S lectionnez le num ro SAVE COLOR sous lequel m moriser les nouveaux r glages en appuyant sur la touche ou gt COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED En SAVE COLOR lio 2 EXEC SHARPNESS INTERPOL OFF ON SAVE COLOR 1 2 3 EXEC ai A Affichez le num ro SAVE COLOR souhait en appuyant sur la touche Sous Commutez le num ro SAVE COLOR souhait sur le vert en appuyant sur la touche ou gt Pour conserver la valeur de r glage initiale S lectionnez un
382. pend du r glage du param tre IMMED CAP dans le menu FUNCTION SETUP Les exemples de signaux d impulsion de commande distance pr sent s ici illustrent la synchronisation de fonctionnement typique La synchronisation peut tre affect e par la page m moire et le type d impression s lectionn s Impulsion de synchronisation CAPTURE pour REMOTE 2 Assignation des broches du connecteur REMOTE 2 IMMED CAP r gl sur OFF V SYNC 0 L 6 7 8 LIT IT AAZ Image enregistr e Signal t var d impulsion tare de commande trew a distance MIN TYP MAX Unit 3 Notation Parametre Remarques tRPE D lai dans 12 msec lequel une impulsion de commande a distance doit tre ramen e z ro tRPW Longueur 100 d une impulsion de commande distance Amplitude 5 y d une valeur est impulsion de bas e sur commande a les distance normes TTL msec VRP Cette L exemple ci dessus montre que les images en septi me et huiti me positions sont enregistr es Toutefois les images 4 d autres positions peuvent tre enregistr es en fonction du mode et des r glages de l imprimante Remarque Si AUTO LIVE dans le menu FUNCTION SETUP est r gl sur OFF l image m moire est affich e sur l cran apr s qu elle ait t enregistr e dans la m moire Dans ce cas appuyez sur la touche SOURCE MEMORY ch
383. place a captured image When INTERVAL is set to OFF in the PRINTER SETUP menu you can replace a captured image Example When you want to change the image stored in the third position Select the third position where the image which you want to replace is located by pressing the 4 amp or gt button Pressing the 4 amp or gt button moves the cursor one position by one position vertically or horizontally Press the amp lt or gt button until a 3 appears Press the 4 amp or gt button until the third cursor blinks green Display the source image on the video monitor Press the CAPTURE button at the instant the image you want to print appears The previously stored image is replaced with the newly stored image To skip a previously captured image When an image has already been captured the previously captured image can be replaced by pressing the CAPTURE button Skip images that you want to keep by pressing the 4 amp or gt button Press the PRINT button The four reduced images are printed on one sheet of paper Whether white borders are attached depends on the setting of SEPARATE in the LAYOUT SETUP menu See page 49 Operation 45 46 Making Variations of Printouts Continued Operation If the printout is blurred When you make a printout of a full image or two or four reduced images captured in memory in FRAME mode the images on a printout may b
384. played on the screen M Memory The image stored in memory is displayed on the screen Printer operation mode display section Indicates the printer application mode STANDARD or DUPLICATE or type of printouts such as multiple reduced images Examples Others 1 Indicates that full size image and the STANDARD mode are selected 4 Indicates that four reduced images and the STANDARD mode are selected 16F Indicates that 16 reduced images with white borders and the STANDARD mode are selected When SEPARATE image with white borders is set to ON on the LAYOUT SETUP menu F is attached DUP1 Indicates that full size image and the DUPLICATE mode are selected DUP4 Indicates that four reduced images and the DUPLICATE mode are selected Qi A 16 9 S a b a Indicates the type of printout b Indicates the position where the cursor is currently placed and where an image will be captured Memory page display section Indicates the currently selected memory page While the image in the memory page is being printed the memory page indication blinks in green The memory page whose memory image is queued to be printed blinks in white Q print quantity display Indicates the number of copies to be printed This item blinks while the printer is busy Printer setting status display section The corresponding currently selected status is displayed when one of the LOAD USER LOAD COLOR MUL
385. pparait Pour r gler nouveau l quilibre des couleurs Lorsque l quilibre des couleurs souhait ne peut pas tre obtenu l tape 9 r glez nouveau ce dernier Vous pouvez galement proc der un r glage fin en suivant les m mes proc dures 1 Affichez les valeurs de BAL X et BAL Y de l image la plus appropri e parmi les neuf images Dans ce cas vous pouvez effectuer un r glage fin ou grossier en modifiant la valeur de BAL STEP Pour effectuer un r glage fin Pour r gler l quilibre des couleurs dans la gamme d quilibre des couleurs courante diminuez la valeur de BAL STEP Si vous modifiez BAL STEP de 05 en 03 les quilibres de couleurs du test d impression sont chang s voir l illustration COLOR BALANCE COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt BAL X 50 1 50 99 BAL Y 50 1 50 99 PBAL STEP 03 0 TEST PRINT PRESS EXEC L illustration ci dessus pr sente quilibre des couleurs lorsque la graduation est modifi e de 05 en 03 Toutefois sur le tirage actuel les valeurs de l quilibre des couleurs ne sont pas imprim es sur chaque image Elles sont imprim es au bas du tirage Pour effectuer un r glage grossier Pour r gler l quilibre des couleurs au del de la gamme d quilibre des couleurs courante augmentez la valeur de BAL STEP Si vous modifiez BAL STEP de 05 en 10 les quilibres de couleurs du tes
386. pressing the 4 amp or gt button while holding down the DISPLAY button on the sub panel Move the highlighted part to the desired image position by pressing the 4 amp or gt button while holding down the DISPLAY button The COLOR BALANCE menu disappears temporarily Qt A 1 S ABC XYZ 6 Press the CAPTURE button The image captured in memory appears COLOR BALANCE COLOR 200 P SE ap S gt B x 5 50 99 Y 5 50 99 B ST 0 0 20 TEST PRINT PRESS EXEC Q1 A 1 S 7 Select TEST PRINT by pressing the 4 or Y button COLOR BALANCE COLOR 200 PAM SE JPBRSS gt B x 50 99 Ye 5 50 99 B ST 0 0 20 TEST PRINT PRESS EXEC EST PRINT PRESS EXEC Press the or amp button until TEST PRINT appears Position the cursor at TEST PRINT by pressing the or amp button 100 Installation and Adjustment 8 Press the EXEC button Nine identical images are printed on a sheet of paper as a test print Each image has a different color balance ABC XYZ ABC XYZ ABC XYZ COLOR BALANCE X amp Y 45845 50845 55845145850 50850 55850 45855 50855 55 amp 55 Indicates the color balance of the images printed at the top From the left 45 amp 45 50 amp 45 55 amp 45 Indicates the color balance of the images printed in the middle From the left 45 amp 50 50
387. proc dure ci dessous Veillez ne pas toucher la surface d impression du papier Remarques e Vous pouvez charger du papier que l imprimante soit hors ou sous tension Toutefois une mise hors tension de l imprimante entraine la suppression de l image m moire e Utilisez uniquement le papier recommand faute de quoi l imprimante risque de ne pas fonctionner correctement bourrages papier par exemple De plus n utilisez pas le papier sp cifi pour les imprimantes vid o couleur de la gamme UP 5000 5100 et UP 5500 Voir la section Cassette ruban encreur et papier d impression page 266 1 Ouvrez le panneau frontal en le tirant vers vous 2 Poussez le magasin papier Le magasin papier est ject S CO olalelala A a D TS E gt gt Z 154 Op ration 3 Placez le papier dans le magasin la surface d impression vers le bas avec la feuille de protection e Le magasin papier peut accueillir jusqu 100 feuilles de papier Si vous ajoutez du papier dans un magasin partiellement charg veillez a ne pas d passer la capacit totale du magasin Un chargement excessif du magasin a papier risque d entrainer un bourrage de l imprimante e Chargez le papier d impression de fa on ce qu il soit parfaitement plat dans le magasin Si le papier est ondul il d passera du magasin et risquera de ne pas tre correctement entra n D
388. protection sheet When storing the paper e Avoid storing the paper in a location subject to high temperatures high humidity excessive dust direct sunlight e Use the original package for storing unused paper Operation 13 14 Before Printing Continued Selecting the Input Signal Before printing select the input signal the input connector to which the signal to be printed is being input VIDEO S VIDEO or RGB Once you have selected the input signal this setting remains effective until you select another source The following two methods are available to select the input signal e Using the INPUT SELECT button e Using the menu Selecting the input signal by using the INPUT SELECT button Operation Turn on the video monitor and the printer The following appears once the printer is ready to operate Video monitor screen Printer window display Qi A 1 S Qt A 1 S Press the INPUT SELECT button The currently selected input signal appears The selected signal is lit in green on the video monitor screen and spelled out in the printer window display If you do not perform any operation after you press the INPUT SELECT button the currently set item appears for about 3 seconds after which i
389. puyez sur la touche DISPLAY Le r glage courant appara t L cran du moniteur vid o revient son tat normal apr s quelques secondes Le r glage actuellement s lectionn PDISPLAY est affich en majuscules Le r glage actuellement s lectionn s allume en vert 2 S lectionnez OFF Appuyez plusieurs fois sur la touche DISPLAY pour afficher OFF en vert sur le moniteur vid o ou jusqu a ce que OFF apparaisse en majuscules sur la fen tre d affichage de l imprimante A chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY le param tre change dans l ordre suivant ON gt OFF gt ON Affichez OFF en majuscules D DISPLAY Commutez OFF sur le vert Pour afficher les caract res sur le moniteur vid o Selectionnez ON Pour r aliser le r glage de l affichage du moniteur sur le menu Vous pouvez galement sp cifier si des caract res sont affich s sur le moniteur vid o en r glant DISPLAY sur ON ou OFF dans le menu OUTPUT SETUP Le r glage de la touche DISPLAY change galement en fonction du r glage de DISPLAY dans le menu OUTPUT SETUP Pour visualiser une image dissimul e par un menu Vous pouvez temporairement masquer le menu en maintenant la touche DISPLAY enfonc e Remarque Les messages d erreur sont toujours affich s quel que soit le r glage de affichage du moniteur Affichage du type et de la quantite restante de ruban encreur Vous pouvez toujours afficher le
390. quantity gt Decrease the quantity a 5 Press the MENU button The regular screen appears If the paper runs out during printing Load the paper into the paper tray and press the PRINT button However the printout quantity is reset to the original quantity requested when printing is stopped For example if the printout quantity is set to 5 and the paper runs out when three copies are printed the printout quantity is reset to 5 If you want to print only the remaining copies set the printout quantity to 2 after loading the paper See Loading Paper on page 12 Operation 25 Making Full Size Image Printouts Continued Capturing Another Image While Printing While the printer is printing you can cue printing by capturing another image into another memory page to be printed once the printer becomes free The usable memory pages depend on the type of printouts and settings See page 38 1 23 1 Select the desired memory page by pressing the MEMORY PAGE button Pressing the MEMORY PAGE button switches the memory page Q1 B 1 S The currently selected memory page Qt B 1 S The available memory pages appear in white 2 Press the CAPTURE button at the instant the image you want to print appears on the screen 3 Press the PRINT button The image captured in step 2 is queued The image is printed as soon as all previous printing jobs have been completed
391. r Cursor an der dritten Position gr n blinkt Lassen Sie das Quellenbild auf dem Videomonitor anzeigen Dr cken Sie die Taste CAPTURE in dem Moment in dem das zu druckende Bild erscheint Das zuvor gespeicherte Bild wird durch das neue Bild ersetzt So berspringen Sie ein zuvor gespeichertes Bild Wurde bereits ein Bild gespeichert so k nnen Sie das zuvor gespeicherte Bild mit der Taste CAPTURE ersetzen berspringen Sie das Bild das Sie beibehalten wollen mit der Taste 4 v amp oder Dr cken Sie die Taste PRINT Die vier verkleinerten Bilder werden auf einem Blatt Papier ausgedruckt Ob die Bilder mit wei en R ndern ausgedruckt werden h ngt von der Einstellung der Option SEPARATE im Men LAYOUT SETUP ab siehe Seite 333 Drucken 329 330 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Fortsetzung Drucken Wenn der Ausdruck verschwommen ist Beim Ausdrucken eines Bildes in voller Gr e oder von zwei oder vier verkleinerten Bildern im Speicher im Modus FRAME k nnen die Bilder auf dem Ausdruck verschwommen sein Setzen Sie in diesem Fall die Einstellung f r den Speichermodus auf FIELD und drucken Sie das Bild erneut aus Die Unsch rfe sollte sich so eliminieren lassen die Bildqualit t insgesamt wird dadurch jedoch leicht beeintr chtigt W hlen Sie mit der Taste MEMORY FRM FLD den Modus FIELD Halbbild aus siehe Ausw hlen des Speichermodus auf Seite 317 MEMORY frame FI
392. r ON R glez SYNC ON G sur OFF dans le cas suivant Si les images affich es sur le moniteur vid o ont un aspect verdatre par rapport au tirage ajustez la couleur du moniteur vid o r glez la valeur ajust e de la couleur du moniteur vid o sur celle par d faut Voir la section Harmonisation des couleurs du moniteur avec celles de l imprimante page 225 Si les images sur le moniteur vid o pr sentent toujours un aspect verdatre r glez SYNC ON G sur OFF Raccordement pour activer la commande distance L imprimante peut tre command e distance en raccordant une t l commande RM 5500 non fournie une t l commande RM 91 non fournie une commande au pied FS 30 FS 36 non fournie ou un ordinateur personnel Ordinateur Connecteur RS 232C vers une prise murale Cordon d alimentation secteur fourni oncog ooog ooo Onog oog oog FS 30 non fournie 9 RM 5500 non fournie RM 91 non fournie a Si vous raccordez un ordinateur personnel s lectionnez le d bit en bauds appropri dans le menu SYSTEM SETUP voir la section R glage du d bit en bauds pour la communication avec l ordinateur page 255 b Vous pouvez galement raccorder la commande au pied FS 36 c Vous pouvez aussi commander l imprimante distance en envoyant le signal la broche n 5 du teur REMOTE
393. r REMOTE 2 miniprise st r o 218 Permet de raccorder une t l commande RM 91 ou une commande au pied FS 36 non fournies Fen tre d affichage de l imprimante et affichage du moniteur vid o Vous pouvez commander le fonctionnement de l imprimante via la fen tre d affichage de l imprimante ou au travers de l affichage du moniteur vid o La fen tre d affichage de l imprimante poss de une plage d affichage plus troite et ne pr sente qu un nombre limit de caract res Utilisez la m thode de votre choix Ecran normal COLOR 200 COLOR 200 Q1 A 4F 1 S Autres 281 282 Emplacement et fonction des composants et des commandes suite Affichage du moniteur Il existe deux types d affichage l cran normal et l cran de menu Les deux types d affichage sont d crits dans les sections relatives l utilisation de l affichage du moniteur Affichage d ecran normal Lorsque vous mettez l imprimante sous tension pour la premiere fois le message d cran normal apparait 1 2 3 A 7 6 5 4 o gt Section d affichage C l gendes C s affiche en blanc lorsque l imprimante est r gl e pour imprimer une l gende Section d affichage des messages Des messages sont affich s Section d affichage du type et de la quantit restante de ruban encreur Affiche le type
394. r Taste 4 oder die Option SEPARATE aus LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 EPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR SEPARATE LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt OFF on CAPTION PRESS gt Dr cken Sie die Taste 4 oder amp so oft bis SEPARATE erscheint Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf SEPARATE Fortsetzung gt Drucken 333 Anfertigen von verschiedenen Typen von Ausdrucken Fortsetzung 4 Stellen Sie mit der Taste amp oder gt ein ob die Bilder mit wei en R ndern ausgedruckt werden sollen LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 en SEPARATE f ON WINDOW PRES o f f JON CAPTION Lassen Sie die Einstellung mit der Taste lt oder in Gro buchstaben anzeigen Lassen Sie die gew nschte Einstellung mit der Taste amp oder gt gr n anzeigen Funktion Einstellung Drucken der Bilder ohne wei e R nder OFF Drucken der Bilder mit wei en R ndern ON 5 Dr cken Sie die Taste MENU Die normale Anzeige erscheint Ausdrucken von identischen verkleinerten Bildern Sie k nnen einen Ausdruck identischer verkleinerter Bilder erstellen Bevor Sie einen Ausdruck mit identischen verkleinerten Bildern anfertigen e Stellen Sie den Betriebsmodus des Druckers auf DUPLICATE ein siehe Seite 315 e W hlen Sie den gew
395. r identical reduced images are printed on one sheet of paper 2 Press the CAPTURE button at the instant the image you want to print appears on the screen The image captured in the memory appears on the whole screen The image is displayed in full size To change the image in memory D Start the video source Press the CAPTURE button at the instant the image you want to print appears The previously captured image is replaced with the newly captured image 3 Press the PRINT button The identical reduced images are printed on one sheet of paper Operation 51 52 Making Variations of Printouts Continued Making a Printout with an Insert You can make printouts with an insert which is a reduced image Either eight or 16 reduced images to be captured are used for deciding the image to be inserted onto the full image However the position and the size of the reduced image to be inserted are those for the four reduced images 2 4 Operation 1 Display the full size image stored in memory by pressing the SOURCE MEMORY button Or capture the full size image in memory Follow steps 1 to 3 of Making Full Size Image Printouts on page 17 2 Press the MULTI PICTURE button repeatedly until either the 8 or 16 reduced image type without white border
396. r les touches amp et gt 8 Appuyez sur la touche MENU L cran normal apparait Installation et r glage 227 228 Configuration de l imprimante suite Reglage des couleurs des tirages Vous pouvez ajuster la qualit des tirages en r glant l intensite la nettet ainsi que la tonalit GAMMA des couleurs de ceux ci R glage de l intensit du contraste et de la nettet des couleurs Vous pouvez r gler l intensit RED GREEN BLUE le contraste DARK LIGHT et la nettet SHARPNESS INTERPOL des couleurs des tirages Vous pouvez m moriser jusqu trois r glages Ces r glages sont trait s en fonction du num ro LOAD COLOR L intensit le contraste et la nettet des couleurs d un tirage peuvent tre d finis en rappelant l un de ces trois r glages au moyen de son num ro LOAD COLOR Cette fonction s av re particuli rement utile lorsque vous utilisez plusieurs appareils vid o dont chacun pr sente des caract ristiques diff rentes lorsque vous voulez imprimer des images offrant diff rentes qualit s de couleurs et diff rents contrastes ainsi que lorsque plusieurs utilisateurs ont acc s une m me imprimante Vous pouvez galement r aliser un tirage l aide de valeurs de r glage d finies de fa on temporaire sans pour cela devoir effacer les valeurs de r glage m moris es Proc dez aux r glages en visualisant les images enregistr es dans la m moire Toutes les valeurs
397. rea is weakened The video monitor screen is dark 134 Others Location and Function of Parts and Controls For details refer to the pages given in parentheses Main Panel 1 POWER switch Press to turn the printer on or off 2 Printer window display Displays messages that also appear along the bottom edge of the monitor screen Also displays the menu screen line at which the cursor is positioned If an error occurs a corresponding error message is displayed The contrast of the printer window display can be adjusted on the SYSTEM SETUP menu Also the printer window display can be cleared on the SYSTEM SETUP menu Remote sensor Aim the head of the remote control unit toward this sensor 4 lt gt MEMORY PAGE button 26 39 67 Press to select the memory page 5 amp SOURCE MEMORY button 44 67 78 98 Press to select which signal is to be output to the monitor The memory image and source image are toggled each time you press this button 6 N oo ke 3 Ta button 18 26 44 51 52 Press to capture an image in a memory page G PRINT button 19 26 51 53 63 Press to make a printout Paper ejection slot The printout is ejected here PRINT lamp Lights while the printer is printing ALARM lamp 129 Lights in orange when the ink ribbon or paper is exhausted the paper jams
398. rechenden Werte wieder ndern Sie k nnen den Drucker f r einen bestimmten Zweck je nach den angeschlossenen Ger ten oder je nach individuellen Bed rfnissen Konfigurieren Ihnen stehen 11 Men s zur Verf gung Folgende Funktionen k nnen Sie mit diesen Men s einstellen Men Funktionen Seite COLOR ADJUST Einstellen der Farbe Farbintensit t und Kontrast und der Bildsch rfe auf den 370 Ausdrucken LAYOUT SETUP Ausw hlen des Speichermodus 318 Ausw hlen des Typs der Ausdrucke 321 Ausw hlen ob bei mehreren verkleinerten Bildern wei e R nder eingef gt 333 werden sollen Ausdrucken von Spiegelbildern 337 Ausw hlen des Beschichtungstyps 398 WINDOW SETUP ndern der Gr e des Ausdrucks 380 Einstellen des Druckbereichs 380 CAPTION Eingeben eines Untertitels 341 PRINTER SETUP Einstellen der Druckmenge 307 e Ausw hlen ob der Drucker bei mehreren verkleinerten Bildern automatisch 325 in regelm igen Abst nden ein neues Bild speichern soll Einstellen des Farbtons der Ausdrucke 376 e Ausw hlen des Druckmodus 314 e berpr fen ob das Speicherbild verschwommen ist 332 COLOR BALANCE Einstellen der Farbbalance 382 SYSTEM SETUP Einstellen der Helligkeit des Drucker Displays 394 Einstellen der Baud Rate zur Kommunikation mit dem Computer 397 Ein Ausschalten des Betriebs und Fehlersignals 396 Ausw hlen des Anwendungsmodus Druckerbetriebsmodus 315 Kompensier
399. red image is replaced with the new one C SRC PAGE CAPTURE SOURCE PAGE When the memory image is displayed the source image appears whenever you press the switch of the remote control unit When the source image is displayed the image is captured in memory whenever you press the switch The memory page is also changed The captured image is not printed PRINT amp PAGE Starts to print when you press the switch if the image has been captured in the memory and at the same time moving to the next memory page If the image has not been captured in the memory page the printer does not work correctly when you press the switch of the remote control unit SRC amp CAP SOURCE amp CAPTURE When you press and hold down the switch of the remote control unit the source image appears When you release the switch the image showing at the instant you release the switch is captured The memory page is not changed SRC amp C PAGE SOURCE amp CAPTURE PAGE When you press and hold down the switch of the remote control unit the source image appears When you release the switch the image showing at the instant you release the switch is captured Then the memory page is changed to the next memory page The captured image is not printed a When you use the remote control unit under this function confirm that the source image is displayed on the video monitor If not press the SOURCE MEMORY button so that
400. rend des Druckens jederzeit ndern Einstellen der Druckmenge mit der Taste PRINT QTY 1 2 1 Dr cken Sie die Taste PRINT QTY Der folgende Bildschirm erscheint Wenn Sie nach dem Dr cken der Taste PRINT QTY nicht fortfahren erscheint die aktuell eingestellte Anzahl der Exemplare etwa 3 Sekunden lang und wird danach ausgeblendet PRINT QTY PRINT QTY Aktuell eingestellte Anzahl an Exemplaren Fortsetzung gt Drucken 307 Ausdrucken von Bildern in voller Gr e Fortsetzung 2 Dr cken Sie die Taste PRINT QTY bis die gew nschte Anzahl angezeigt wird Durch wiederholtes Dr cken der Taste PRINT QTY erh ht sich die Anzahl der Exemplare bis auf maximal 9 Auch durch wiederholtes Dr cken der Taste gt erh ht sich die Anzahl der Exemplare nur bis auf maximal 9 PRINT QTY 311 9 Dr cken Sie die Taste PRINT QTY oder bis die gew nschte Anzahl angezeigt wird PRINT QTY So verringern Sie die Anzahl der Exemplare Dr cken Sie w hrend der Bildschirm in Schritt 1 angezeigt wird die Taste lt Mit jedem Tastendruck auf lt verringert sich die Anzahl der Exemplare bis auf 1 Einstellen der Druckmenge im Men 1 Dr cken S
401. rentes en r duction 177 s lection de la page m moire 181 s lection du type de tirage 177 si la qualit d image des tirages n est pas satisfaisante 162 si la r serve de papier s puise en cours d impression 167 si l image m moris e est floue 160 si l imprimante ne fonctionne pas 161 si une ligne noire appara t sur le tirage 162 stocakge d autres images lors de l impression 168 Impression automatique s lection du mode de fonctionnement 246 signal d impulsion 268 J K L Jeu d impression 266 Jeu d impression couleur 266 Jeu d utilisateur enregistrement 258 impression avec le jeu d utilisateur souhait 163 rappel 163 260 Messages d erreur 271 Mode de laminage ensemble pour impression couleur autolaminant 266 selection 256 Modification du format zone d impression 236 Menu menu CAPTION 197 199 menu COLOR ADJUST 228 menu COLOR BALANCE 240 menu d entr e USER NAME 258 menu FUNCTION SETUP 176 179 191 195 256 menu INPUT SETUP 158 220 menu LAYOUT SETUP 184 206 246 247 menu OUTPUT SETUP 210 211 218 225 226 menu PRINTER SETUP 165 172 183 190 191 menu SYSTEM SETUP 173 223 252 253 254 258 menu WINDOW SETUP 238 Menu COLOR ADJUST 228 Menu COLOR BALANCE 240 Menu FUNCTION SETUP 184 206 246 247 Menu PRINTER SETUP 165 172 183 190 191 Menu SYSTEM SETUP 173 223 252 253 254 258 Messages d avertissement 272 N Nettet 231 Nettoyag
402. ressing the 4 or button PRINT QTY INTERVAL GAMMA PRN SPEED MOTION CHK LOAD USER 1 1 9 OFF ON S NORMAL H HIGH OFF ON 1 2 3 EXEC PRESS gt FUNCTION C BALANCE A PRESS gt PRESS gt i Position the cursor at SYSTEM by pressing the or butto n SYSTEM PRESS gt Press the or amp button until SYSTEM appears 6 Press the button The SYSTEM SETUP menu appears SYSTEM SETUP PRN SETUP LCD CONTR BAUDRATE BEEP APPLI IRE SAVE USER USER NAME Qt A 24 4800 96 OFF ON 100 11 12 13 1 2 3 EXEC PRESS gt COLOR 200 PRESS gt Tri Tintin STANDARD SYSTEM SETUP PRN SETUP gt SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 sm losi BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON r PPLI STANDARD IRE 100 11 12 13 STANDARD SAVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESS gt Press the or amp button until APPLI appears Position the cursor at APPLI by pressing the or button 8 Select the desired application mode by pressing the lt or gt button SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR Zerren Terre BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON PAPPLI IRE 100 11 12 13 STANDARD SAVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESS Display the desired mode in
403. restant inchang En haut V START Touche gt La position de l image est NTSC PAL 0 d cal e vers le haut le format restant inchang En bas Touche amp La position de l image est d cal e vers le bas le format restant inchang Si la ligne noire se situe sur le bord gauche ou droit WINDOW SETUP COLOR 200 LAY SETUP_ PRESS gt H START H WIDTH 896 DOTS ODOT S V WIDTH 464 DOTS 5 SAVE PRESS EXEC CANCEL PRESS EXEC V START ODOT S J Si la ligne noire se situe en haut ou en bas Sil y a toujours une ligne noire apr s que vous avez r gl H START ou V START changez le format d impression 5 S lectionnez SAVE l aide de la touche amp ou puis appuyez sur la touche EXEC Les valeurs r gl es sont m moris es Le menu LAYOUT SETUP appara t 6 Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t Pour annuler la valeur r gl e S lectionnez CANCEL l tape 5 puis appuyez sur la touche EXEC sur le panneau secondaire Les valeurs r gl es l tape 4 sont annul es et les param tres sont ramen s aux valeurs de r glage initiales Pour r initialiser les valeurs r gl es sur celles par d faut Appuyez simultan ment sur les touches amp et gt Les valeurs r gl es sont r initialis es sur celles par d faut Pour v rifier le r sultat du r glage M morisez une nouvelle image et imprimez la pour v rifier si un ca
404. rgenommen haben gehen Sie wie im folgenden erl utert vor und speichern sie als Benutzerdefinition Taste LOAD USER 1 Rufen Sie das Men SYSTEM SETUP auf Wie Sie das Men SYSTEM SETUP aufrufen ist in Schritt 1 bis 3 unter Einstellen der Helligkeit des Drucker Displays auf Seite 394 beschrieben Wenn Sie einen Namen f r eine Benutzerdefinition eingeben wollen fahren Sie mit Schritt 2 fort Wenn Sie keinen Namen f r eine Benutzerdefinition eingeben wollen fahren Sie mit Schritt 5 fort 2 W hlen Sie mit der Taste 4 oder Y die Option USER NAME aus SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR i BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON 2 APPLI STANDARD USER NAME p IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC PRESS gt PRESS gt Lassen Sie mit der Taste oder amp die Option USER NAME anzeigen Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder auf USER NAME 400 Installation und Konfiguration 3 Dr cken Sie die Taste gt Das Men USER NAME erscheint USER NAME ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZSE 0123456789 250 LT lt gt 12 amp PLES EXIT USER NAME lt A gt 01 Einzelheiten zum Eingeben von Zeichen finden Sie unter Eingeben eines Untertitels auf Seite 341 Der Name darf bi
405. rimante e Lors du transport de l imprimante verrouillez la t te thermique Pour des informations plus d taill es voir page 263 Installation et r glage 213 Accessoires fournis suite Assemblage 214 Installation et r glage Installation du r ceptacle a papier du magasin a papier et de la cassette a ruban encreur Pour plus de d tails sur la mani re de les assembler reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses U dlelelala Magasin a papier Porte ruban encreur page 151 page 154 Attachez la cassette a ruban encreur apres avoir charg le ruban encreur dans le porte ruban R ceptacle a papier Pour fixer le capot du ventilateur et le filtre Attachez le filtre au capot du ventilateur puis fixez l ensemble sur le panneau lat ral gauche de l imprimante Orifices d a ration Capot du ventilateur Filtre Pr paration de la t l commande La t l commande non fournie permet de commander l imprimante distance T l commande RM 5500 A raccorder au connecteur REMOTE 1 T l commande RM 91 commande au pied FS 36 A raccorder au connecteur REMOTE 2 e Commande au pied FS 30 A raccorder au connecteur REMOTE 3 Utilisation de la t l commande RM 5500 La
406. rinter Foot switch not supplied allows you to operate the printer remotely Remote control unit not supplied allows you to operate the printer remotely Introduction Before Printing This section describes the following operations that must be made prior to starting printing after mounting the paper tray and paper cover on the printer see Assembly on page 72 and making the necessary connections see Connections on page 74 e Loading an ink ribbon cartridge See below e Loading paper See page 12 e Selecting the input signal See page 14 Once the above operations have been completed there should be no need to repeat them during routine printing Perform them only when absolutely necessary e You can replace the ink ribbon cartridge or load paper regardless of whether the power is on or off However turning off the power will cause the image stored in the memory to be lost e Use the ink ribbon and paper contained in the same package as a pair Before attempting to load an ink ribbon cartridge or paper make sure that the combination of the ink ribbon and paper is compatible e Use only ink ribbon and paper designed for use with this printer Failing to do so is likely to result in malfunctions See Ink Ribbon and Paper on page 124 Loading an Ink Ribbon Cartridge To make printouts an ink ribbon
407. rm aufrufen und wieder ausblenden 2 Taste LOAD USER 305 402 403 Mit dieser Taste rufen Sie eine gespeicherte Benutzerdefinition ab Wenn Sie diese Taste dr cken wird die momentan ausgew hlte Benutzerdefinition etwa drei Sekunden lang angezeigt Wenn Sie eine andere Benutzerdefinition abrufen wollen lassen Sie die Taste los w hrend die Nummer der gew nschten Benutzerdefinition angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf diese Taste wechseln die Benutzerdefinitionen in der Reihenfolge 1 2 3 Sonstiges 4 Taste MULTI PICTURE 320 336 W hlen Sie mit dieser Taste den gew nschten Typ an Ausdrucken auf der normalen Anzeige aus Wenn Sie diese Taste driicken wird der momentan ausgew hlte Ausdrucktyp etwa drei Sekunden lang angezeigt Mit jedem Tastendruck auf diese Taste wechselt der Ausdrucktyp in der Reihenfolge 1 2 4 8 16 1 Die Einstellung von MULTIPIX im Men LAYOUT SETUP wechselt wenn Sie diese Taste dr cken Taste PRINT QTY Druckmenge 307 Stellen Sie mit dieser Taste die Anzahl der Exemplare auf der normalen Anzeige ein Sie k nnen eine Zahl bis 9 eingeben Wenn Sie diese Taste dr cken wird die momentan ausgew hlte Anzahl etwa drei Sekunden lang angezeigt Die Einstellung von PRT QTY im Men PRINTER SETUP wechselt wenn Sie diese Taste dr cken Sie k nnen die Anzahl der Exemplare auch w hrend des Druckvorgangs ndern Taste RIBBON REMAIN 304 353 Lassen Sie mit dieser Ta
408. roc dez au sur le param tre r glage en voulu en appuyant sur la appuyant sur la touche ou gt touche ou v Appuyez sur la touche 4 ou amp jusqu ce que le param tre voulu apparaisse Proc dez au r glage en appuyant sur la touche ou Pour r initialiser les param tres sur leur valeur par d faut 0 Placez le curseur sur le param tre r initialiser puis appuyez simultan ment sur les touches amp et gt 4 Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t Compensation du niveau du signal d entr e Les images affich es sur le moniteur vid o en mode EE voir page 226 ou les tirages peuvent toujours avoir un aspect blanchatre en raison d un r glage de contraste m diocre m me si le gain AGC du signal d entr e est compens Dans ce cas vous pouvez r gler le contraste en ajustant GAIN dans le menu INPUT SETUP Toutefois si vous ne souhaitez pas modifier le contraste de l affichage du moniteur vid o compensez le niveau du signal d entr e dans le menu SYSTEM SETUP Remarque Vous ne pouvez pas r gler une image apr s qu elle a t enregistr e dans la m moire Enregistrez une image apr s avoir compens le niveau du signal d entree 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez PRN en appu
409. roll Even if you finish one pack of paper containing 100 sheets do not throw away the ink ribbon You can use the ink ribbon for an another pack of papers Specifications Power requirements UP 51 MDP 220 to 240 V AC 50 60 Hz UP 50 51MDU 100 to 120 V AC 50 60 Hz UP 51MD 100 to 120 220 to 240 V AC 50 60 Hz Power consumption UP 51 MDP About 1 2 A max at 25 C 240 V AC UP 50 51MDU About 2 8 A max at 25 C 120 V AC UP 51MD About 2 8 A max at 25 C 120 V AC About 1 2 A max at 25 C 240 V AC Operating temperature 5 C to 35 C 41 F to 95 F Operating humidity 20 to 80 no condensation allowed Storage and transport temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Storage and transport humidity 20 to 90 no condensation allowed Dimensions About 370 x 125 x 490 mm w h d 14 x5 x 19 inches Mass About 14 5 kg 31 Ib 15 oz Printing system Sublimation heat transfer printing Thermal head 11 6 dot mm 2048 dots Total gradation 256 levels each for yellow magenta and cyan Printing time Approximately 20 seconds at color printing at high speed TV system Selectable with the NTSC PAL selector for UP 50 51MD 51MDP In NTSC mode NTSC EIA standards In PAL mode PAL B G I standards Input connectors RGB SYNC analog RGB signal BNC connector x 4 RGB 0 7 Vp p 75 ohm termination switch set to ON SYNC 0 3 to 4 Vp p SYNC ON G Automatic discrimination 75 ohms 75 ohm termination swi
410. rror message is displayed on the video monitor screen and printer window display Proceed as described in Error Warning Messages on page 129 e When an image has not been stored in memory Image data stored in memory is lost if you turn off the power Capture the image into memory again then press the PRINT button To make a printout at high speed Set PRN SPEED to HIGH in the PRINTER SETUP menu See page 30 Operation 19 20 Making Full Size Image Printouts Continued Operation When you want to see an image that is hidden below a screen message You can erase the screen message such as Q1 A and so on from the video monitor screen by pressing the DISPLAY button The screen message disappears To display a screen message press the DISPLAY button again See Erasing the Screen Display on the Video Monitor on page 68 You can also erase the information about ink ribbon and paper by pressing the RIBBON REMAIN button See Displaying the Type and Remaining Amount of the Ink Ribbon on page 69 If a black line appears on the printout Sometimes a black line appears on the printout although it does not appear on the video monitor This black line can be eliminated from the printout See Changing the Printout Size Printout Area page 94 If the color quality of printouts is not satisfactory You can obtain the satisfactory color quality of printout by compensating for the input signal and or adju
411. s To select the type of reduced images to be captured in the memory using the menu 2 4 1 Press the MENU button The previously selected menu appears 2 Select LAY by pressing the amp or gt button The LAYOUT SETUP menu appears LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OFF ON OFF MIRROR GLOSSY PRESS gt PRESS gt Switch LAY to green by pressing the or gt button LAYOUT SETUP c ILAY p i o Display LAY in capital letters by pressing the lt or gt button 3 Select MULTI PIX by pressing the or button LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt CAPTION PRESS gt Position the cursor at MULTI PIX by pressing the or amp button MULTI PIX ea ee Press the or amp button until MULTI PIX appears Continue to the next page gt Operation 37 Making Variations of Printouts Continued A Select the type of reduced images to be captured in memory by pressing the or button LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT
412. s lectionn apparait pendant trois secondes puis disparait Pour confirmer si les images enregistr es sont floues sur le moniteur vid o Vous pouvez v rifier sur le moniteur vid o si l image pleine page ou les deux ou les quatre images r duites enregistr es en m moire sont floues Lorsque vous s lectionnez Image pleine page Vous pouvez v rifier si l image enregistr e est floue en affichant l image m moire sur le moniteur vid o Lorsque vous s lectionnez deux ou quatre images r duites enregistrer Appuyez sur la touche MOTION CHECK pour r gler la fonction MOTION CHECK sur ON Vous pouvez v rifier si les images r duites enregistr es dans la m moire apparaissent floues sur le moniteur vid o Dans ce cas l image sur le moniteur vid o sera l g rement alt r e Remarque La fonction MOTION CHECK est uniquement disponible pour liminer le flou des images affich es sur le moniteur vid o Pour liminer le flou du tirage r glez le mode de m moire sur FIELD Voir la section Si le tirage est flou cette page Pour r gler la fonction MOTION CHECK l aide de la touche MOTION CHECK 1 Appuyez sur la touche MOTION CHECK Si vous n effectuez aucune op ration apr s avoir appuy sur le bouton MOTION CHECK le param tre s lectionn e
413. s Ausdrucks des Druckbereichs Seite 378 e Einstellen der Farbbalance Seite 382 e Ausw hlen des Betriebsmodus f r automatische Druckfunktionen Seite 388 e Einstellen der Helligkeit des Drucker Displays Seite 394 e Ein Ausschalten des Betriebs und Fehlersignals Seite 396 e Einstellen der Baud Rate zur Kommunikation mit dem Computer Seite 397 e Ausw hlen des Beschichtungstyps Seite 398 e Speichern der Druckereinstellungen und eingestellten Werte als Benutzerdefinition Seite 400 Kompensieren der Eingangssignale Ein unter ung nstigen Bedingungen aufgenommenes Videobild Kann von schlechter Farbqualit t sein Bei NTSC oder PAL FBAS Videosignalen oder getrennten Luminanz Y und Chrominanzsignalen C k nnen Sie Farbe und Pegel des Eingangssignals im Men INPUT SETUP bis zu einem gewissen Grad korrigieren Wenn ein Bild einmal gespeichert ist K nnen Sie es nicht mehr ver ndern Speichern Sie das Bild also nach dem Einstellen erneut ab 1 Wenn auf dem Bildschirm das Speicherbild angezeigt wird dr cken Sie die Taste SOURCE MEMORY Das von der Videoquelle eingespeiste Bild erscheint 362 Installation und Konfiguration 2 Dr cken Sie die Taste INPUT SETUP am Bedienfeld innen Das Men INPUT SETUP wird angezeigt Oder dr cken Sie
414. s and in STANDARD printer application mode is selected See Selecting the number of reduced images to be captured in memory on page 36 3 Capture the image to be inserted Select the position where the reduced image is to be inserted by pressing the lt gt 4 or Y button Example To insert the image in the lower left position When you select 8 in step 2 When you select 16 in step 2 ABC fae XYZ gt QI A Qt A 84 Position the cursor Image which appears Position the cursor The image which blinking to this after the CAPTURE blinking at this position appears after the position by pressing button is pressed in by pressing the amp amp CAPTURE button is the gt amp ord step or button pressed in step button Press the CAPTURE button at the instant the image you want to insert appears The image to be inserted is captured at the position selected in step 4 Press the MULTI PICTURE button to reset the printer to the type of full size image to be captured The full size image with an insert appears on the video monitor 5 Press the PRINT button The image with an insert is printed Making a Printout of Mirror Images You can set the printer so that images captured in the memory are rotated about the vertical axis mirror images and make a printout of these mirror images
415. s couleurs 240 SYSTEM SETUP R glage de la luminosit de la fen tre d affichage de l imprimante 252 e R glage du d bit en bauds pour la communication avec l ordinateur 255 Selection de l activation des bips de confirmation et d erreur 254 S lection du mode d application mode de fonctionnement de 174 l imprimante e Compensation du niveau du signal d entr e 223 Enregistrement des r glages de l utilisateur 258 USER NAME Edition du nom de l utilisateur 258 FUNCTION SETUP S lection de l image qui appara t apr s l enregistrement de l image 184 dans la m moire l image source ou l image m moire S lection de la synchronisation du signal d impulsion entr via le 248 connecteur REMOTE 2 S lection du mode de fonctionnement pour l activation de 246 l impression automatique par les t l commandes raccord es aux connecteurs REMOTE 2 REMOTE 3 S lection de la fonction de la touche CLEAR 206 INPUT SETUP Selection du signal d entr e 158 Compensation pour les signaux d entr e 220 OUTPUT SETUP Suppression de l affichage l cran 210 Harmonisation des couleurs du moniteur vid o avec les couleurs 225 d impression S lection du signal de sortie issu de l imprimante 226 S lection de la synchronisation de l imprimante avec le signal de 218 synchronisation interne du canal G des signaux RGB S lection de l affichage des informations relatives au ruban encreur 211 Installation et r glage
416. s divided to additional video equipment other than the printer Making Connections for Viewing Images to be Printed Connect a video monitor to view stored images and to check those to be printed Connect the required video monitor which will be used in actual printing using the following diagram as a guide Before connecting the video equipment see Important safeguards notices for use in the medical environments for UP 51MD 51MDU 51MDP on page 2 NTSC PAL selector 6660000 66006 OO to AC IN to VIDEO OUTPUT to RGB SYNC OUTPUT to S VIDEO OUTPUT 75 ohm coaxial cable with BNC Connecting cable with connectors 75 ohm coaxial DIN 4 pin connectors cable with BNC YC 15EV gt to wall outlet connectors to S VIDEO to composite AC power cord input L video input supplied connector J connector gt gt gt gt to RGB input Video monitor connectors a This selector is supplied with models other than UP 51MDU Set the NTSC PAL selector to your TV system To switch the TV system turn the power off once then change the setting If you change the setting with the power on this mode will not be switched b See When connecting the video
417. s made according to the setting of the selected LOAD COLOR number as long as you do not modify those settings Installation and Adjustment 91 Setting Up the Printer Continued Adjusting the tone of the printout You can adjust the tone so that the details in the white or black part are clearly printed 99 6 1 Press the MENU button then select PRN by pressing the lt or gt button The PRINTER SETUP menu appears PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt a A 1 Switch PRN to green by pressing the lt or gt button PRINTER SETUP c 1 PRN i o Display PRN in capital letters by pressing the or gt button 2 Select GAMMA by pressing the or button PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt 1 1 Position the cursor at GAMMA by pressing the or button 92 Installation and Adjustment GAMMA f s NORMAL h Display GAMMA by pressing the
418. s tirages en compensant pour le signal d entr e ou en ajustant la qualit des couleurs des tirages Voir les sections Compensation des signaux d entr e page 220 et R glage des couleurs des tirages page 228 Remarques Rangement de vos tirages Evitez de ranger les tirages dans un endroit soumis a des temp ratures lev es une humidit importante des poussi res en exc s et au rayonnement direct du soleil e N apposez pas de bande adh sive sur un tirage De m me vitez de laisser une gomme en plastique sur un tirage ou de mettre un tirage directement en contact avec des mat riaux contenant des plastifiants sous un sous main par exemple e Veillez ce que les tirages ne soient jamais en contact avec de l alcool ou d autres solvants organiques volatiles 162 Op ration Realisation de tirages avec le numero de jeu d utilisateur souhait Vous pouvez enregistrer tous les param tres de l imprimante dans un jeu d utilisateur L imprimante permet d enregistrer trois jeux de param tres sous la forme User Set 1 2 et 3 Voir la section Enregistrement d un jeu d utilisateur page 258 En s lectionnant un num ro de jeu d utilisateur donn l imprimante fonctionne selon les parametres correspondants Vous pouvez modifier une partie des parametres d utilisateur s lectionn s et r aliser des tirages Remarque Si vous modifiez le jeu d utilisateur actuellement s
419. s zu 16 Zeichen lang sein 4 W hlen Sie mit der Taste 4 Y amp oder gt die Option EXIT im Men USER NAME aus und driicken Sie dann die Taste EXEC Der Benutzername wird gespeichert und das Men SYSTEM SETUP wird wieder angezeigt 5 W hlen Sie mit der Taste 4 oder Y die Option SAVE USER aus SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR Zerren Jess BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON APPLI STANDARD S A V E U S E R IRE 100 11 12 13 AVE USER 1 2 3 EXEC 1 EXEC PRESS gt Lassen Sie mit der Taste 4 oder amp die Option SAVE USER anzeigen Stellen Sie den Cursor mit der Taste oder amp auf SAVE USER 6 W hlen Sie die gew nschte Benutzerdefinitionsnummer mit der Taste amp oder gt aus SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 rmm n Massage BAUDRATE 24 4800 96 BE Ce bo SAVE USER a OPTS Exec e EXEC PSAVE USER USER NAME PRESS gt Lassen Sie die gew nschte Benutzerdefinitionsnummer mit der Taste lt oder gt anzeigen Qt A Lassen Sie die gew nschte Benutzerdefinitionsnummer mit der Taste lt oder gt gr n anzeigen 7 Dr cken Sie die Taste EXEC Alle Daten zu den momentanen Einstellungen werden unter der in Schritt 6 ausgew hlten Benutzerdefinitionsnummer gespeichert Wenn Sie in Schritt 3 einen Namen eingeben wird der Benutzername ebenfalls gespeic
420. scules Op ration 197 198 Realisation de tirages avec une l gende suite Affichage du menu CAPTION Les deux m thodes suivantes permettent d afficher le menu CAPTION e Utilisation de la touche CAPTION INPUT e Dans le menu Touche CAPTION INPUT Appuyez sur la touche CAPTION INPUT Le menu CAPTION s affiche CAPTION OFF 1 ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt A gt 1 OPQRSTUVWXYZSHE um 0123456789 s 20 T f lt gt 12 amp A Qt A 1 S Pour afficher le menu CAPTION partir du menu LAYOUT SETUP Placez le curseur sur CAPTION dans le menu LAYOUT SETUP en appuyant sur la touche ou puis appuyez sur la touche gt Le menu CAPTION s affiche Op ration Saisie d une l gende Introduisez une l gende selon la proc dure suivante Le r glage reste effectif jusqu ce que vous introduisiez un nouveau r glage m me si vous mettez l imprimante hors tension Remarques e Si vous mettez l imprimante hors tension sans revenir au menu LAYOUT SETUP ou l cran normal apr s avoir saisi les caract res dans le menu CAPTION les caract res introduits seront perdus e En cours d impression vous ne pouvez pas introduire ou modifier de l gende dans le menu CAPTION
421. sdruck 370 Farben des Ausgangssignals am Drucker 356 Farben des Eingangssignals 367 Farbton auf dem Ausdruck 376 Gr e des Ausdrucks 380 Helligkeit des Drucker Displays 394 Interpolation 374 Pegel des Eingangssignals 365 Eliminieren von Unsch rfen 302 F Farb Drucksatz 408 Farbband und Papier 408 Farbbandkassette einlegen 293 herausnehmen 293 Hinweise zum Lagern 296 wenn Farbband rei t 296 Fehlermeldungen 413 Fernbedienungen nicht mitgeliefert Fernbedienung 357 360 388 Fu schalter 357 360 388 Feuchtigkeitskondensation Sicherheitsma nahmen 405 FUNCTION SETUP Men 326 348 388 389 Fu schalter 357 360 388 I Impulssignale 411 K Konfigurieren des Druckers ber das Men ndern der Gr e des Ausdrucks des Druckbereichs 378 Anzeigen des Farbbandtyps und des restlichen Farbbands 353 Ausblenden der Bildschirmanzeige 352 Ausw hlen des Betriebsmodus f r automatische Druckfunktionen 388 Ein Ausschalten des Betriebs und Fehlersignals 396 Einstellen der Baud Rate zur Kommunikation mit dem Computer 397 Einstellen der Bildsch rfe 373 Einstellen der Farbe auf den Ausdrucken 370 Einstellen der Helligkeit des Drucker Displays 394 Einstellen des Beschichtungstyps 398 Kompensieren der Eingangssignale 362 L Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Bedienfeld innen 420 Hauptbedienfeld 419 Monitoranzeige 424 R ckseite 422 LOAD COLOR Nummer abrufen 375 speic
422. servant commander l imprimante Si vous rencontrez des termes ou des param tres qui ne vous sont pas familiers consultez l index la fin du manuel Introduction 147 148 A propos de ce mode d emploi suite Conventions utilis es Introduction Renvois au texte Vous rencontrerez tout au long de ce mode d emploi une s rie de renvois d autres chapitres ou sections qui comportent des informations en rapport avec le sujet trait Remarque importante Lisez attentivement les sections pr c d es de la mention Remarque Elles portent sur divers points importants dont vous devez tenir compte pour exploiter correctement cette imprimante et viter tout risque de dysfonctionnement Index Utilisez l index en plus de la table des mati res pour trouver les informations dont vous avez besoin au sujet de l utilisation de cette imprimante Ecrans du moniteur Certains crans de moniteur et certaines fen tres d affichage illustr s dans le pr sent mode d emploi peuvent l g rement diff rer des crans r ellement affich s Le fonctionnement de l imprimante reste cependant identique celui qui est expliqu dans le pr sent mode d emploi Vue d ensemble du systeme Les imprimantes vid o couleur de la serie UP 50 ont t congues pour saisir des images provenant d appareils vid o tels qu un magn toscope et pour imprimer des images haute r solution que ce soit en 256 teintes ou
423. setting in capital S letters by pressing the or gt button Switch the desired setting to green by pressing the lt or gt button Effectiveness of SHARPNESS may differ between ON and OFF settings of INTERPOL To reset items to defaults 0 Place the cursor at the adjustment item to be reset then press the amp and gt buttons simultaneously Once you have changed the value Once you have changed the value TEMP temporary appears on the menu screen TEMP indicates that the settings are temporary and have not yet been stored If you turn off the power of the printer while TEMP is displayed the adjusted values are not stored 5 Select SAVE COLOR by pressing the amp or button COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 CYN RED Orern Terres MAG GRN i a SAVE COLOR LIGHT 7 a 1 EXEC SHARPNESS INTERPOL OFF ON BISAVE COLOR 1 2 3 EXEC Display SAVE COLOR by 1 S pressing the 4 or amp button YEL BLU DARK Position the cursor at SAVE COLOR by pressing the or amp button 90 Installation and Adjustment 6 Select the SAVE COLOR number to which new settings are to be stored by pressing the amp or gt button COLOR ADJUST COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED i MAG GRN YEL BLU DARK LIGHT SHARPNESS rss Term INTERPOL OFF ON PSAVE COLOR 1 2 3 EXEC ai A COLOR 200 SAVE C
424. sgew hlten Speicherseite und dem Drucktyp beeinflu t werden CAPTURE Timing Impuls f r REMOTE 2 Anschlu REMOTE 2 Stiftbelegung Wenn IMMED CAP auf OFF gesetzt ist V SYNC 0 1 6 7 8 JAZ Impulssignal ane fur gt tre Fernsteuerung pas Notation Parameter MIN TYP MAX Ma einheit Anmerkungen Wenn IMMED CAP auf ON gesetzt ist V SYNC 0 1 2 3 8 Impulssignal ur tree Fernsteuerung js Notation Parameter MIN TYP MAX Ma einheit Anmerkungen tRPE Zeit innerhalb 3 12 ms tRPE Zeit innerhalb 3 10 ms derer ein derer ein Fernsteuerungs Fernsteuerungs impuls auf Null impuls auf Null reduziert sein reduziert sein sollte sollte tRPW L nge eines 100 ms tRPW L nge eines 100 ms Fernsteuerungs Fernsteuerungs impulses impulses VRP Amplitude eines 5 V Dieser VRP Amplitudeeines 5 V Dieser Fernsteuerungs Wert Fernsteuerungs Wert impulses basiert auf impulses basiert auf TTL TTL Standards Standards Das Beispiel oben zeigt daB die Bilder an der siebten und achten Position aufgezeichnet werden Bilder an anderen Positionen k nnten jedoch je nach Druckermodus und Druckereinstellungen aufgezeichnet werden Wenn AUTO LIVE im Men FUNCTION SETUP auf OFF gesetzt ist wird das Speicherbild auf dem Bildschirm angezeigt nachdem das Bild gespeichert wurde Dr cken Sie in einem solchen Fall bei jedem Speichern eines
425. sind werden in die SAVE COLOR Nummer kopiert die Sie in Schritt 2 ausgew hlt haben So rufen Sie eine LOAD COLOR Nummer mit Farbeinstellungen f r den Ausdruck Farbintensit t Kontrast und Bildsch rfe ab Lassen Sie die gew nschte LOAD COLOR Nummer im Men COLOR ADJUST gr n anzeigen Oder dr cken Sie die Taste LOAD COLOR im Bedienfeld innen Mit jedem Tastendruck wird die momentan ausgew hlte LOAD COLOR Nummer etwa drei Sekunden lang angezeigt Zum Ausw hlen der gew nschten LOAD COLOR Nummer lassen Sie die Taste los w hrend die gew nschte Nummer angezeigt wird Der Ausdruck erfolgt so wie unter der ausgew hlten LOAD COLOR Nummer festgelegt bis die Einstellungen ge ndert werden Installation und Konfiguration 375 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung Einstellen des Farbtons der Ausdrucke Sie k nnen den Farbton so einstellen da auch sehr helle oder dunkle Bereiche in guter Qualit t ausgedruckt werden 1 4 99 6 1 Dr cken Sie die Taste MENU und w hlen Sie mit der Taste amp oder gt die Option PRN aus Das Men PRINTER SETUP wird angezeigt PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRNJ IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HGH PRINTER SETUP MOTION CHK JOFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC c 1 PRN i o SYSTEM JPRESS
426. spiel f r den tats chlichen Farbwechsel auf dem Testdruck Gelb und Eu REN se Gr nt ne Gr nt ne g Gelbt ne Standard Blaut ne Blau und Rot und Rott ne Gr nt ne Violett ne 9 W hlen Sie aus den neun Bildern das mit der besten Farbbalance aus Wenn Sie die Farbbalance ndern wollen nachdem Sie den Ausdruck gesehen haben stellen Sie die Farbbalance erneut ein Gehen Sie dazu wie unter So stellen Sie die Farbbalance erneut ein auf Seite 386 erl utert vor Fortsetzung gt Installation und Konfiguration 385 386 Konfigurieren des Druckers Fortsetzung 1 0 Lassen Sie mit der Taste amp oder gt f r BAL X und BAL Y dieselben Werte wie bei dem in Schritt 9 ausgew hlten Bild anzeigen Beispiel Wenn die Farbbalance 55 amp 45 des links unten ausgedruckten Bildes am besten ist COLOR BALANCE COLOR 200 a PRN SETUP PRESS gt 55 1 50 99 45 1 50 99 55 1 50 99 BAL STEP 05 1 20 TEST PRINT PRESS EXEC W hlen Sie BAL X mit der Taste oder amp und dann 55 mit der Taste lt oder gt aus BAL X BAL Y lt 45 1 50 99 Lassen Sie mit der Taste oder amp x i 55 f r BAL X und 45 f r BAL Y W hlen Sie BAL Y mit der Taste oder amp und anzeigen dann 45 mit der Taste lt oder gt aus Die Farbbalance ist damit auf die in Schritt 9 ausgew hlten Werte eingestellt 1 1 Dr cken Sie die Taste MENU Die norm
427. splayed press the lt button Each time you press the amp button the number decreases and stops at 1 Setting the printout quantity using the menu 1 Press the MENU button The menu previously opened appears 2 Select PRN by pressing the amp or gt button The PRINTER SETUP menu appears PRINTER SETUP COLOR 200 D COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY fi 1 9 INTERVAL OFF ON Ne aa Fe SETUP MOTION CHK OFF ON c 1 IPRN i o LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt QI A 1 Display PRN in capital letters by pressing the lt or gt button Switch PRN to green by pressing the lt or gt button 24 Operation 3 Select PRINT QTY by pressing the amp or Y button PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT RINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt 1 A 1 PRINT QTY Press the or amp button until PRINT QTY appears Position the cursor at PRINT QTY by pressing the or Ybutton 4 Select the desired number of copies by pressing the amp or gt button When you want to Button Increase the
428. ssent galement dans le bas de l cran du moniteur Elle affiche aussi la ligne de menu sur laquelle le curseur est positionn Si une erreur se produit un message d erreur s affiche Le contraste de la fen tre d affichage de l imprimante peut tre r gl dans le menu SYSTEM SETUP De plus la fen tre d affichage de l imprimante peut tre supprim e dans le menu SYSTEM SETUP Capteur de t l commande Dirigez l avant de la t l commande vers ce capteur lt gt Touche MEMORY PAGE 168 181 209 Appuyez sur cette touche pour s lectionner la page m moire gt Touche SOURCE MEMORY 186 209 220 240 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le signal a transmettre vers le moniteur L image m moire et l image source sont commut es chaque fois que vous appuyez sur cette touche 6 JTouche CAPTURE 160 168 186 193 194 242 Appuyez sur cette touche pour enregistrer une image dans une page m moire G Touche PRINT 161 168 193 195 205 Appuyez sur cette touche pour r aliser un tirage Fente d jection du papier Les tirages sont ject s par cette fente T moin PRINT S allume pendant une impression T moin ALARM 271 S allume en orange lorsque le ruban encreur ou le papier est puis que le papier se coince ou qu un autre probl me se produit Panneau frontal Tirez sur le panneau frontal pour l ouvrir L ouverture du panneau frontal
429. st affich pendant 3 secondes puis disparait Le param tre actuellement PMOTION CHK s lectionn est affich en majuscules Le param tre actuellement s lectionn s allume en vert 2 S lectionnez le r glage souhait en appuyant sur le bouton MOTION CHECK Appuyez plusieurs fois sur la touche MOTION CHECK pour afficher le param tre souhait en vert sur le moniteur vid o ou jusqu ce que le param tre souhait apparaisse en majuscules sur la fen tre d affichage de l imprimante A chaque fois que vous appuyez sur la touche MOTION CHECK le param tre change Pour s lectionner R glage L affichage de lettres ou d images d taill es sur le moniteur vid o OFF La confirmation du flou de deux ou quatre images r duites ON enregistr es en m moire L cran revient son tat normal apr s quelques secondes M me si vous modifiez le r glage de la fonction MOTION CHECK la qualit du tirage n est pas affect e Op ration 189 190 Variantes de tirages suite Pour selectionner le r glage sur le menu 1 Appuyez sur latouche MENU Le dernier menu consult apparait 2 S lectionnez PRN en appuyant sur la touche ou gt Le menu PRINTER SETUP apparait PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY
430. st nicht bzw nicht unver ndert verwenden es sei denn es werden Ma nahmen getroffen um sicherzustellen da der Kriechstrom 300 pA nicht berschreitet 3 Der Ableitstrom kann sich beim Zusammenschlu mehrerer Ger te summieren und h here Werte annehmen 4 Dieses Ger t erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese auch abstrahlen Wenn das Ger t nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert und verwendet wird kann es Interferenzen mit anderen Ger ten hervorrufen Dies k nnen Sie leicht feststellen indem Sie das Netzkabel vom Ger t l sen Versuchen Sie bei Interferenzen folgendes Stellen Sie das Ger t weiter entfernt vom gest rten Ger t auf Schlie en Sie dieses Ger t und das andere Ger t an verschiedene Stromkreise an Wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren H ndler Entspricht Standard EN60601 1 2 und CISPR11 Klasse B Gruppe 1 Vorsicht Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger ts bzw des Zubeh rs die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes oder der Region und die Vorschriften im betreffenden Krankenhaus Inhalt Einf hrung Drucken 293 Installation und Konfiguration Zu dieser Bedienungsanleitung unnssssnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 289 System bersicht r 22 ne 291 Systemkonfiguration u zuersessnessnensnensennnennnesnneennennennnnennn onen 292 Vor dem Drucken nee aa 293 Einlegen einer Farbbandkassette
431. st the color quality of the printouts See Compensating for the Input Signals on page 78 and Adjusting the Printout Color on page 86 When storing your printouts e Avoid storing the printout in a location subject to high temperatures high humidity excessive dust or direct sunlight e Do not stick tape on a printout Also avoid leaving a plastic eraser on a printout or placing a printout in contact with materials which contain plasticizer under a desk mat for example e Do not allow alcohol or other volatile organic solvents to come into contact with the printouts Making Printouts with the Desired User Set Number You can register all the printer settings as a user settings The printer allows you to register three sets of settings as User Set 1 2 and 3 See Registering a User Set on page 116 By selecting a desired user set number the printer functions according to the corresponding settings You can change a part of the selected user settings and make printouts If you change the currently selected user set to another one the image stored in memory pages will be cleared 1 Turn on the video monitor and printer 2 Start the video source to display the source image on the video monitor This operation is done using the controls of the
432. ste auf der normalen Anzeige den Typ und die Anzahl der Ausdrucke anzeigen die noch angefertigt werden k nnen Wenn Sie die Angaben ausblenden wollen dr cken Sie diese Taste erneut Die Einstellung von RBN REMAIN im Men OUTPUT SETUP wechselt wenn Sie diese Taste dr cken Taste INPUT SELECT 298 W hlen Sie mit dieser Taste das Eingangssignal auf der normalen Anzeige aus Wenn Sie diese Taste dr cken wird das momentan ausgew hlte Eingangssignal etwa drei Sekunden lang angezeigt Zum Ausw hlen des Eingangssignals lassen Sie die Taste los w hrend das gew nschte Eingangssignal angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf diese Taste wechselt das Eingangssignal in der Reihenfolge VIDEO RGB S VIDEO RGB Taste MEMORY FRM FLD 302 317 W hlen Sie mit dieser Taste den Speichermodus auf der normalen Anzeige aus Wenn Sie diese Taste dr cken wird der momentan ausgew hlte Speichermodus etwa drei Sekunden lang angezeigt Zum Ausw hlen des Speichermodus lassen Sie die Taste los w hrend der gew nschte Speichermodus angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf diese Taste wechselt der Speichermodus in der Reihenfolge FRAME FIELD FRAME Wenn Sie ein aufgezeichnetes Bild das nicht ganz scharf ist ausdrucken wollen setzen Sie den Speichermodus mit dieser Taste auf FIELD um die Unsch rfe zu reduzieren und erzeugen dann den Ausdruck Taste MOTION CHECK 330 331 Mit dieser Taste w hlen Sie auf der normalen Anzeige d
433. sten Zum Ausw hlen der gew nschten Option aus dem Men Mit diesen Tasten bewegen Sie au erdem den Cursor gr ner Zeiger auf der normalen Anzeige wenn Sie mehrere verkleinerte Bilder aufzeichnen Taste INPUT SETUP 300 363 Mit dieser Taste rufen Sie das Men INPUT SETUP auf der normalen Anzeige auf Fortsetzung gt 421 Sonstiges 422 Taste DISPLAY 304 352 384 Wenn die normale Anzeige erscheint und Sie diese Taste dr cken wird die Bildschirmanzeige Q1 A usw unabh ngig von der Einstellung der Option DISPLAY im Men OUTPUT SETUP ein und ausgeblendet Die Einstellung von DISPLAY im Men OUTPUT SETUP wechselt wenn Sie diese Taste dr cken Wenn das Men angezeigt wird und Sie diese Taste dr cken wird das Men vor bergehend ausgeblendet Das Men bleibt so lange ausgeblendet wie Sie diese Taste gedr ckt halten Taste R G B D L 370 Mit dieser Taste K nnen Sie das Men COLOR ADJUST auf der normalen Anzeige ein oder ausblenden Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Fortsetzung Taste LOAD COLOR 371 Mit dieser Taste rufen Sie die eingestellten Werte f r die Farben des Ausdrucks ab Farbintensit t und Farbkontrast Wenn Sie diese Taste dr cken wird die momentan ausgew hlte LOAD COLOR Nummer etwa drei Sekunden lang angezeigt Drei verschiedene LOAD COLOR Nummern stehen f r die momentan ausgew hlte Benutzerdefinition zur Verf gung Zum Ausw hlen der gew nsch
434. structure du mode d emploi Introduction Description des fonctions et de la configuration syst me de l imprimante vid o couleur Op ration Description de la proc dure d impression proprement dite apr s que tous les raccordements et r glages ont t effectu s conform ment aux instructions du chapitre suivant Ce chapitre vous explique comment r aliser les diff rents types d impressions Installation et r glage Description des raccordements et des r glages au moyen des menus affich s sur le moniteur vid o et sur la fen tre d affichage de l imprimante Lorsque tous les raccordements et r glages auront t effectu s il ne sera plus n cessaire de recommencer ces op rations durant les op rations d impression normales Ces op rations doivent cependant nouveau tre ex cut es apr s une r installation ou si la qualit de l image se d grade ou encore si un r glage s av re n cessaire la suite d un changement de p riph rique Cette section pr sente galement l utilisation de la t l commande de l imprimante non fournie Autres Remarques concernant les pr cautions prendre dans le cadre de l utilisation de l imprimante les listes d erreurs les avertissements et leur traitement ainsi que le guide de d pannage Cette section fournit galement des informations sur l emplacement et la fonction des composants et des commandes ainsi que sur les messages et les crans de menu
435. supplied See Selecting the Operation Mode for Automatic Printing Capabilities page 104 RS 232C Computer control interface D SUB 25 pin connector x 1 Output 5 kilohms at load Typical 8 V Input 5 kilohm load High level 5 to 15 V Low level 5 to 15 V Supplied accessories Color printing pack 1 Ink ribbon holder 1 Paper tray 1 Paper cover 1 Fan cover with a filter 1 Thermal head cleaning kit 1 AC power cord 1 Warranty card 1 for UP 50 51MD 51MDU Instructions for Use 1 Optional accessories UPC 510 Color Printing Pack UPC 540 Self laminating Color Printing Pack Others Medical Specifications for UP 51MD 51MDU 51MDP Protection against electric shock Class I Protection against harmful ingress of water Ordinary Degree of safety in the presence of flammable anesthetics or oxygen Not suitable for use in the presence of flammable anesthetics or oxygen Mode of operation Continuous Using the automatic printing capabilities REMOTE 2 REMOTE 3 If you send remote control pulse signals illustrated through the REMOTE 2 or REMOTE 3 connector the printer is remotely controlled according to the remote control setting See page 104 Turn on the power of the printer and display the source image on the monitor screen Send a remote control pulse signal at the timing shown below The timing depends on the setting on item IMMED CAP of the FUNCTION SETUP menu The remote c
436. sur la touche EXEC pour ex cuter le jeu d utilisateur s lectionn Remarque Si le jeu d utilisateur est modifi toutes les images en m moire sont effac es 3 S lectionnez le num ro de jeu d utilisateur cible via l option SAVE USER du menu SYSTEM SETUP 4 Appuyez sur la touche EXEC Les valeurs du jeu d utilisateur source s lectionn l tape 1 sont copi es vers le num ro de jeu d utilisateur cible s lectionn l tape 3 Installation et r glage 261 Autres Precautions e Utilisez uniquement l imprimante sur la tension d alimentation stipul e dans la section Sp cifications page 267 e Veillez ne pas endommager le c ble d alimentation secteur en d posant ou en laissant tomber des objets lourds dessus Il est dangereux d utiliser cet appareil si le c ble d alimentation secteur est endommag e Si vous n avez pas l intention d utiliser cet appareil pendant un certain temps d connectez le cable d alimentation secteur e D branchez le c ble d alimentation en saisissant la fiche Ne tirez en aucun cas sur le cordon proprement dit e Ne d montez pas l appareil e N enlevez pas le couvercle Vous courez le risque d tre lectrocut par un contact avec les composants internes Veillez ne pas r pandre d eau ou un autre liquide sur l appareil pr venez toute p n tration ventuelle de mat riaux combustibles ou m talliques dans le c
437. t Si vous n ex cutez aucune op ration apr s avoir appuy sur la touche PRINT QTY le nombre de copies s lectionn apparait pendant 3 secondes puis disparait PRINT QTY 111 9 DPRINT QTY Nombre de copies actuellement s lectionn a suivre gt Op ration 165 Realisation de tirages d images pleine page suite 2 Appuyez sur la touche PRINT QTY jusqu a ce que le nombre voulu apparaisse Des pressions r p t es sur la touche PRINT QTY augmentent le nombre jusqu 9 o il s arr te Des pressions r p t es sur la touche gt augmentent galement le nombre jusqu 9 o il s arr te PRINT QTY 311 9 PRINT QTY Appuyez sur la touche PRINT QTY ou jusqu a ce que le nombre voulu apparaisse Pour diminuer le nombre de copies Lorsque l cran de l tape 1 est affich appuyez sur la touche lt A chaque fois que vous appuyez sur la touche lt le nombre diminue et s arr te a 1 Definition du nombre de tirages dans le menu 1 Appuyez sur la touche MENU Le dernier menu consult apparait 166 Operation 2 S lectionnez PRN en appuyant sur la touche ou gt Le menu PRINTER SETUP apparait PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT
438. t Vers RED rouge rouge tre Rendre l image plus cyan Touche Vers CYN cyan MAG GRN Rendre l image magenta Touche gt Vers MAG magenta rose Rendre l image plus Touche Vers GRN vert verd tre YEL BLU Rendre l image plus Touche gt Vers YEL jaune jaun tre Rendre l image plus Touche lt Vers BLU bleu bleu tre CYN RED i MAG GRN A EL BLU f a COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP SHARPNESS INTERPOL SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Qt A ly S Ajustez l intensit de couleur pour chaque param tre r gler Lors du reglage de DARK LIGHT contraste Param tre de r glage Pour DARK Regler la partie sombre d une image LIGHT Regler la partie claire d une image COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP SHARPNESS INTERPOL SAVE COLOR 1 2 3 EXEC QI A S Le contraste dans la partie sombre ou dans la partie claire augmente dans le sens lorsque vous appuyez sur la touche Le contraste dans la partie sombre ou dans la partie claire diminue dans le sens lorsque vous appuyez sur la touche lt Lors du r glage de la nettet SHARPNESS Vous pouvez r gler la nettet sur l une des 15 graduations allant de 1 15 La graduation 8 correspond la nettet standard valeur par d faut Pour Valeur de r
439. t disappears INPUT SEL VIDEO sv r The currently selected input INPUT SEL signal is spelled out The currently selected input signal is lit in green and is spelled out 3 Select the desired input signal Press the INPUT SELECT button repeatedly until the color of the desired input signal turns green on the monitor or until the desired input signal is spelled out on the printer window display Each time you press the INPUT SELECT button the input signal changes in the order of VIDEO gt S VIDEO RGB gt VIDEO The selected signal will disappear within about three seconds Source signal of the image to be printed Video monitor and printer window display the selected input signal is spelled out Signal from video equipment connected to V gt VIDEO the VIDEO INPUT connector Signal from video equipment connected to SV gt S VIDEO the S VIDEO INPUT connector Signal from video equipment connected to R gt RGB the RGB SYNC INPUT connectors To confirm the currently selected input signal Press the INPUT SELECT button The currently selected input signal appears in green on the video monitor and is spelled out in the printer window display for about 3 seconds If you press the INPUT SELECT button when the memory image the image stored in memory is displayed the memory image will be replaced with the source image the image sent from the source equipment Operation 15 Before Printing
440. t s par les circuits de l imprimante e THRU THROUGH Les signaux sont transmis tels quels au moniteur R glage sur le moniteur vid o Il se peut que les couleurs du moniteur ne soient pas correctement r gl es m me si les couleurs de l imprimante le sont V rifiez les couleurs du moniteur vid o avant de proc der au r glage des couleurs des tirages Dans ce cas utilisez le signal THRU en r glant SOURCE sur THRU dans le menu OUTPUT SETUP ou mettez l imprimante hors tension pour envoyer le signal THRU issu de l appareil vid o au moniteur vid o Apr s avoir r gl les couleurs du moniteur vid o l aide des commandes du moniteur vid o r glez les couleurs du signal de sortie de l imprimante R glage sur l imprimante Ce r glage sert ajuster les couleurs du signal de sortie de l imprimante lorsque les couleurs du moniteur ne sont pas satisfaisantes Il n affecte pas le tirage proprement dit Pour r gler les couleurs des tirages voir la section R glage des couleurs des tirages page 228 1 4 6 8 2 7 1 3 6 7 1 Appuyez sur la touche MENU puis s lectionnez OUT en appuyant sur la touche lt ou gt Le menu OUTPUT SETUP apparait OUTPUT SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON SOURCE THRU EE SYNC ON G OFF ON MON
441. t d impression sont chang s voir l illustration COLOR BALANCE COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt BAL X 50 1 50 99 BAL Y 50 1 50 99 bBAL STEP 10 Q TEST PRINT PRESS EXEC QI A 1 S 2 Effectuez un test d impression en r p tant les tapes 5 6 7 et 8 de la section R glage de l quilibre des couleurs page 240 3 S lectionnez l image pr sentant le meilleur quilibre des couleurs parmi les neuf images si possible Affichez ensuite les valeurs de BAL X et BAL Y l aide de la touche 4 ou R p tez les tapes 1 et 2 jusqu ce que vous obteniez un quilibre de couleurs optimal 4 Revenez l tape 10 de la section R glage de l quilibre des couleurs page 244 Installation et r glage 245 246 Configuration de l imprimante suite Selection du mode de fonctionnement pour les Impressions automatiques Vous pouvez commander l imprimante l aide de l une des t l commandes suivantes en branchant celle ci au connecteur REMOTE 2 ou REMOTE 3 l arri re de l imprimante e T l commande RM 91 non fournie A raccorder au connecteur REMOTE 2 e Commande au pied FS 30 non fournie A raccorder au connecteur REMOTE 3 De plus vous pouvez galement commander l imprimante distance en utilisant la t l commande qui envoie le signal de commande distant sur la broche n 5 du c
442. t sich nach oben C OFF lt DEL gt 1 S Heben Sie DEL mit der Taste amp oder gr n hervor DEL blinkt gr n Drucken 343 344 Ausdrucken von Bildern mit Untertitel Fortsetzung Drucken Dr cken Sie die Taste EXEC Das in Schritt ausgew hlte Zeichen wird gel scht Wenn das zu l schende Zeichen zwischen anderen Zeichen steht r cken die Zeichen rechts davon um ein Zeichen nach links Nach dem Dr cken der Taste EXEC kann der Monitorbildschirm einen Augenblick lang dunkel sein Gehen Sie wie in Schritt 2 3 und 4 erl utert vor um alle Zeichen des Untertitels einzugeben So geben Sie ein Leerzeichen ein D Stellen Sie den gr nen Cursor an die Position an der Sie ein Leerzeichen eingeben wollen W hlen Sie mit der Taste 4 Y amp oder gt die Option SP aus Dr cken Sie die Taste EXEC Ein einzelnes Leerzeichen wird eingefiigt und der griine Cursor wird an die n chste Position bewegt Wenn sich an der Position an der Sie das Leerzeichen einf gen ein anderes Zeichen befindet wird dieses Zeichen gel scht und das Leerzeichen bleibt erhalten So ersetzen Sie ein zuvor eingegebenes Zeichen ohne die Zeichenanzahl zu ndern Sie k nnen ein zuvor eingegebenes Zeichen durch ein neues ersetzen Stellen Sie wie in Schritt 2 erl utert den gr nen Cursor auf das zu ersetzende Zeichen berschreiben Sie das falsche Zeichen wie in Schritt 3 und 4 erl utert mit dem richti
443. tch set to ON sync negative S VIDEO Separate luminance Y and chrominance C signals 4 pin mini DIN x 1 Y 1 Vp p C For NTSC EIA standards 0 29 Vp p color burst For PAL B G I standards 0 3 Vp p color burst 75 ohms terminated sync negative VIDEO NTSC composite video signal for NTSC EIA standards and PAL composite video signal for PAL B G I standards BNC connector x 1 1 Vp p 75 ohms 75 ohm termination switch set to ON sync negative AC IN for power input Output connectors RGB SYNC analog RGB signal BNC connector x 4 RGB 0 7 Vp p 75 ohm termination switch set to ON SYNC 1 Vp p 75 ohms terminated sync negative S VIDEO Separate luminance Y and chrominance C signals 4 pin mini DIN x 1 Y 1 Vp p C For NTSC EIA standards 0 29 Vp p color burst For PAL B G I standards 0 3 Vp p color burst 75 ohms 75 ohm termination switch set to ON sync negative Others 125 Specifications Continued VIDEO NTSC composite video signal for NTSC EIA standards and PAL composite video signal for PAL B G I standards BNC connector x 1 1 Vp p 75 ohms terminated sync negative Controls connectors REMOTE 1 special mini jack x 1 For RM 5500 Remote Control Unit not supplied REMOTE 2 automatic printing connector Stereo mini jack x1 For RM 91 Remote Control Unit and FS 36 Foot Switch REMOTE 3 automatic printing connector D SUB 9 pin connector X 1 For FS 30 Foot Switch not
444. te 298 berpr fen Sie ob das Videoger t das Videosignal im Wiedergabemodus ausgibt berpr fen Sie die Verbindungen zwischen der Videoquelle und dem Drucker Seite 358 NO IMAGE NO IMAGE Das Bild wurde nicht in den Speicher gestellt Stellen Sie das Bild in den Speicher und starten Sie dann den Druckvorgang Seite 303 PLEASE WAIT PRINTING MEMORY PLEASE WAIT PRINTING MEMORY Das in der ausgew hlten Speicherseite aufgezeichnete Bild wird gedruckt oder befindet sich in der Warteschlange Warten Sie bis der Drucker den Druckvorgang beendet hat und versuchen Sie es dann erneut PLEASE WAIT HEAD IN COOLING PLEASE WAIT HEAD IN COOLING Der Thermokopf ist berhitzt Warten Sie ab bis sich der Thermokopf abgek hlt hat und diese Meldung ausgeblendet wird Der Drucker beginnt automatisch zu drucken PLEASE WAIT HEAD IN HEATING PLEASE WAIT HEAD IN HEATING Der Thermokopf wird gerade aufgew rmt Warten Sie bis diese Meldung ausgeblendet wird Der Drucker beginnt automatisch zu drucken PLEASE WAIT NOW PRINTING PLEASE WAIT NOW PRINTING Der Drucker druckt und l t keine andere Operation zu Warten Sie bis der Drucker den Druckvorgang beendet hat und versuchen Sie es dann erneut Beheben von Papierstaus Wenn sich das Papier nach dem Dr cken der Taste PRINT staut erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Monitor und im Drucker Displa
445. te Timing Auswahl mit der Taste oder gt gr n anzeigen W hlen Sie die Fernbedienung aus und definieren Sie die Funktion f r die ausgew hlte Fernbedienung D W hlen Sie mit der Taste amp oder die Fernbedienung aus f r die Sie eine Funktion definieren wollen Fernbedienung f r die eine Fernbedienungsname Funktion definiert wird auf dem Men RM 91 angeschlossen an RM2 FUNC REMOTE 2 FS 30 angeschlossen an Taste A von FS 30 RM3A FUNC REMOTE 3 Taste B von FS 30 RM3B FUNC Taste C von FS 30 RM3C FUNC Fernbedienung die den RM3E FUNC Ausl seimpuls an Stift Nr 5 von REMOTE 3 sendet FUNCTION SETUP PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON C amp PRINT CAP SRC GRAB ALL COLOR 200 PRINT amp PAGE BACK SP RM 2 FUNC C amp PRINT Lassen Sie die gew nschte Fernbedienung mit der Taste 4 oder amp anzeigen Stellen Sie den Cursor mit der Taste 4 oder amp auf die gew nschte Fernbedienung Beim Beispiel in der Abbildung soll eine Funktion f r die an REMOTE 2 angeschlossene Fernbedienung definiert werden Sie k nnen eine andere Fernbedienung genauso ausw hlen Definieren Sie mit der Taste amp oder gt eine Funktion f r die in 1 ausgew hlte Fernbedienung W hlbare Funktion Funktion GRAB Aufzeichnen eines Bildes wenn Sie den Schalter der Fernbedienung dr cken Wenn der Ausdrucktyp f r mehrere verkl
446. te interrompt la saisie d images et le message HIT ANY KEY apparait BACK SP Le pointeur vert revient a sa position pr c dente CAPTURE BACk lorsque vous appuyez sur le commutateur Lorsque le type de plusieurs images r duites est s lectionn POINTER Le curseur pointeur vert se d place a la position suivante lorsque vous appuyez sur la touche dans le cas de la s lection du type de plusieurs images r duites a suivre gt Installation et r glage 249 250 Configuration de l imprimante suite Installation et r glage Fonction a selectionner Operation STOP Arr amp t de l impression lorsque vous appuyez sur la touche une fois le cycle d impression termine CAP SRC CAPTURE SOURCE Lorsque l image m moire est affich e l image source s affiche lorsque vous appuyez sur la touche Lorsque l image source est affich e l image est saisie dans la m moire lorsque vous appuyez sur la touche de la t l commande Toutefois la page m moire n est pas modifi e L image enregistr e pr c dente est remplac e par la nouvelle C SRC PAGE CAPTURE SOURCE PAGE Lorsque l image m moire est affich e l image source s affiche lorsque vous appuyez sur la touche de la t l commande Lorsque l image source est affich e l image est saisie dans la m moire lorsque vous appuyez sur la touche La page m moire est galement modifi e L image saisie n est pas impri
447. te lorsque le moniteur vid o revient a son tat normal 6 S lectionnez PRN SETUP l aide de la touche amp ou puis appuyez sur la touche gt Les valeurs r gl es sont m moris es Le menu PRINTER SETUP apparait 7 Appuyez sur la touche MENU L cran normal apparait Installation et r glage 253 Configuration de l imprimante suite S lection de l activation des bips de confirmation et d erreur Chaque fois que vous appuyez sur une touche du panneau frontal ou du panneau secondaire un bip de confirmation est mis une fois Lorsqu une erreur survient le bip d erreur retentit trois fois Vous pouvez activer et d sactiver ces bips a l aide du menu 2 4 5 Affichez le menu SYSTEM SETUP Pour afficher le menu SYSTEM SETUP reportez vous aux tapes 1 3 de la section R glage de la luminosit de la fen tre d affichage de l imprimante page 252 2 S lectionnez BEEP en appuyant sur la touche ou SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 seems Drai BAUDRATE 24 48 9600 EEP OFF ON APPLI STANDARD BEEP IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC OFF on USER NAME PRESS gt Affichez BEEP en appuyant sur la touche ou Placez le curseur sur BEEP en appuyant sur la touche ou v 3 S lectionnez activ
448. te op ration est ex cut e l aide des commandes de l appareil vid o faisant office de source Ecran du moniteur vid o Fen tre d affichage de l imprimante Q1 A 1 Indique que l image de l appareil source est affich e sur l cran suivre gt Op ration 159 160 Realisation de tirages d images pleine page suite Operation 3 Appuyez sur la touche CAPTURE au moment o l image imprimer appara t l cran L image est saisie dans la m moire L image m moire est affich e sur l cran L image qui s affiche apr s celle l savoir l image source ou l image m moire d pend du r glage effectu avec la fonction FUNCTION SETUP de l imprimante voir page 184 Indique que l image captur e en m moire est affich e sur le moniteur Si l image m moris e est floue Une image anim e d un mouvement rapide peut s av rer floue l impression Si cela se produit changez le r glage MEMORY sur FIELD puis imprimez nouveau Bien que le flou doit avoir t limin la qualit d impression finale sera l g rement alt r e S lectionnez le mode FIELD champ en appuyant sur la touche MEMORY FRM FLD Voir la section S lection du mode de m moire page 175 Remarques Il est g n ralement recommand de r aliser des impressions en mode FRAME image Pour confirmer le r glage du mode de m moire appuyez sur la touche MEM
449. te position Si OFF est affich le mode de saisie CAPTION est d sactiv Vous ne pouvez donc pas ajouter de l gende aux tirages voir la section R alisation de tirages avec une l gende page 205 S lectionnez le caract re entrer en appuyant sur la touche 4 amp ou gt Exemple Entrer la lettre S CAPTION OFF 1 ABCDEFGHIJKLMN oPORISITUVWXYZER 0123456789 ire Ce mem ee 12 amp L TES N DE S e w EXIT Mettez S en vidence en vert en appuyant sur la touche ou S clignote en vert Affichez S en appuyant sur la touche 4 9 lt ou D C OFF lt S gt 1 Pour selectionner des lettres majuscules ou minuscules Vous pouvez modifier de majuscules en minuscules les caracteres dans la zone de saisie des caracteres vice versa D Mettez SHIFT en vidence en vert en appuyant sur la touche 4 Y amp ou gt sur le moniteur vid o Lorsque les caract res sont en majuscules dans la zone de saisie des caract res SHIFT est affich dans la fen tre d affichage de l imprimante Lorsqu ils sont en minuscules shift est affich Appuyez sur la touche EXEC Les lettres majuscules deviennent des minuscules ou les lettres minuscules deviennent des majuscules dans la zone de saisie des caract res Les caract res d j saisis pr sents dans la zone d affichage des caract res ne changent pas m me si des lettres sont modifi es dans la zone
450. teht in der falschen Position Stellen Sie den 75 Ohm Abschlu widerstand Schalter in die richtige Position Seite 358 Der Videomonitor ist dunkel Sonstiges Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente N heres finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten Hauptbedienfeld Netzschalter D POWER Zum Ein und Ausschalten des Druckers 2 Drucker Display Zeigt die Meldungen an die auch am unteren Rand des Monitorbildschirms erscheinen Zeigt au erdem die Zeile im Men bildschirm an auf der sich der Cursor befindet Wenn ein Fehler auftritt wird eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt Den Kontrast des Drucker Displays k nnen Sie ber das Men SYSTEM SETUP einstellen Die Anzeigen im Drucker Display k nnen Sie auch ber das Men SYSTEM SETUP ausblenden Fernbedienungssensor Richten Sie die Stirnseite der Fernbedienung auf diesen Sensor 4 Taste lt gt MEMORY PAGE 310 323 351 W hlen Sie mit dieser Taste die Speicherseite 5 Taste SOURCE MEMORY 328 351 362 382 Mit dieser Taste w hlen Sie das Signal das an den Bildschirm ausgegeben wird Das Speicherbild und das Quellenbild werden gewechselt wenn Sie diese Taste dr cken 6 S kl kl N Taste CAPTURE 302 310 328 335 336 384 Stellen Sie mit dieser Taste ein Bild in eine Speicherseite Taste G PRINT 303 310 335 337 347 Zum Erzeuge
451. tellung der Option AUTO LIVE im Men FUNCTION SETUP ab siehe Seite 326 Wenn INTERVAL im Men PRINTER SETUP auf ON gesetzt ist werden die Bilder automatisch nacheinander in bestimmten Abst nden in die vier Bereiche gestellt Fahren Sie in diesem Fall mit Schritt 5 fort Wenn das Quellenbild an der Position angezeigt wird an der das n chste Bild gespeichert werden soll fahren Sie mit Schritt 4 fort Dr cken Sie die Taste SOURCE MEMORY Das Quellenbild erscheint auf dem Videomonitor Wenn das Speicherbild weiterhin auf dem Videomonitor angezeigt wird wiederholen Sie Schritt 2 und 3 bis Sie vier Bilder aufgezeichnet haben Wenn das Quellenbild auf dem Videomonitor an der Position angezeigt wird an der das n chste Bild gespeichert werden soll wiederholen Sie Schritt 2 bis Sie vier Bilder aufgezeichnet haben So tauschen Sie ein gespeichertes Bild aus Wenn INTERVAL im Men PRINTER SETUP auf OFF gesetzt ist k nnen Sie ein gespeichertes Bild austauschen Beispiel Sie wollen das an der dritten Position gespeicherte Bild durch ein anderes ersetzen W hlen Sie mit der Taste 4 amp oder gt die dritte Position an der sich das Bild befindet das Sie ersetzen wollen Mit jedem Tastendruck auf 4 V amp oder gt verschieben Sie den Cursor vertikal oder horizontal um eine Position Ki A N s Dr cken Sie die Taste oder bis 3 erscheint Dr cken Sie die Taste 4 amp oder gt bis de
452. ten LOAD COLOR Nummer lassen Sie die Taste los w hrend die gew nschte LOAD COLOR Nummer angezeigt wird Die im Men COLOR ADJUST ausgew hlte LOAD COLOR Nummer wechselt wenn Sie diese Taste dr cken O0 11 A 10 1 Eing nge gt INPUT Eingangssignal 358 Zum Anschlie en des Videoger ts das das Quellenbild einspeist Anschlu Anschlie bares Ger t S VIDEO Videoger t mit getrenntem Y C Signalausgang VIDEO Videoger t mit FBAS Videosignalausgang RGB SYNC Videoger t mit RGB SYNC Ausg ngen Sonstiges 75 Ohm Abschlu widerstandschalter ON OFF 358 F r den RGB Eingang Normalerweise sollten Sie diesen Schalter auf ON stellen Wenn jedoch das Eingangssignal beim Anschlie en eines zus tzlichen Ger ts abf llt stellen Sie ihn auf OFF 75 Ohm Abschlu widerstandschalter ON Anschlu LZ REMOTE 2 Stereominibuchse OFF 358 360 F r das NTSC FBAS Videosignal im NTSC Zum Anschlie en der Fernbedienung RM 91 Modus und das PAL FBAS Videosignal im nicht mitgeliefert oder des Fu schalters FS 36 PAL Modus Normalerweise sollten Sie diesen Schalter auf Anschlu L7 REMOTE 3 D SUB 9polig ON stellen Wenn jedoch das Eingangssignal 360 beim Anschlie en eines zus tzlichen Ger ts Zum Anschlie en des Fu schalters FS 30 Sie abf llt stellen Sie ihn auf OFF k nnen hier auch Fernsteuerungs Impulssignale f
453. ters The currently selected setting is lit in green 2 Select ON Press the CAPTION ON OFF button repeatedly until the color of ON turns green on the video monitor or until ON is displayed in capital letters on the printer window display Each time you press the CAPTION ON OFF button the setting changes in the order ON gt OFF gt ON When the CAPTION ON OFF button is set to ON C appears CAPTION of f ION Display ON in capital PCAPTION letters Switch ON to green To make a printout without a caption Select OFF 3 Press the PRINT button The printout with a caption is made Operation 63 Deleting the Images Stored in Memory You can delete images captured to memory pages from either all of the memory pages or a single memory page by using the CLEAR button Whether the images of all memory pages or only a single memory page are deleted depends on the setting of CLEAR in the FUNCTION SETUP menu Setting the Function of the CLEAR Button JUN 1 Press the MENU button The previously selected menu appears 2 Select PRN by pressing the amp or gt button The PRINTER SETUP menu appears PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL OFF ON el LI Bi SETUP PRN SPEED sr c I APRN i
454. teur souhait A chaque fois que vous appuyez sur cette touche le jeu d utilisateur change dans l ordre 1 2 3 Touche MULTI PICTURE 178 194 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le type de tirage voulu sur cran normal Autres 4 Lorsque vous appuyez sur cette touche le type de tirage s lectionn s affiche pendant trois secondes A chaque fois que vous appuyez sur cette touche le type change dans l ordre 1 2 4 8 16 1 Le r glage de MULTIPIX dans le menu LAYOUT SETUP est li au r glage de cette touche Touche PRINT QTY 165 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le nombre de copies sur l cran normal Vous pouvez r gler un nombre au choix jusqu a 9 Lorsque vous appuyez sur cette touche le nombre actuellement s lectionn s affiche pendant trois secondes Le r glage de PRT QTY dans le menu PRINTER SETUP est li au r glage de cette touche Vous pouvez modifier le nombre m me pendant qu une impression est en cours Touche RIBBON REMAIN 162 211 Appuyez sur cette touche pour afficher sur l cran normal le type et le nombre de tirages pouvant tre r alis s Pour ne pas afficher ces informations appuyez nouveau sur cette touche Le r glage de RBN REMAIN dans le menu OUTPUT SETUP est li au r glage de cette touche 6 Touche INPUT SELECT 156 Appuyez sur cette touche pour s lectionner le signal d entr souhait sur l cran normal Lorsqu
455. the source image will be displayed When multiple reduced images are captured after the last image is captured the printer prints the captured image or queues printing then the printer goes to the next memory page b When multiple reduced images are captured after the last image is captured the printer goes to the next memory page FUNCTION SETUP PRN SETUP AUTO LIVE IMMED CAP COLOR 200 PRESS gt OFF ON OFF ON C amp PRINT PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC GRAB of Switch the desired function to green by pressing the lt or gt button When is displayed at the right or left end another function can be selected by pressing the lt or gt button CAPTURE CAP STOP RM 2 FUNC SRC amp C PAGE Display the desired function by pressing the lt or gt button When is displayed at the right or left end another function can be selected by pressing the lt or gt button The function that can be assigned depends on the remote control unit selected in step Remote control unit REMOTE 2 Function to be assigned REMOTE 3A 3B 3C REMOTE 3E GRAB x x O CAPTURE PRINT C amp PRINT CYCLIC C CAP STOP BACK SP POINTER STOP CAP SRC C SRC PAGE PRINT amp PAGE SRC amp CAP SRC amp C PAGE 0 0 0 0 0 0 0 10 0 0 0 0I0 O O OI
456. the tone of the printout page 92 e Changing the printout size printout area page 94 e Adjusting the color balance page 98 e Selecting the operating mode for automatic printing capability page 104 e Adjusting the printer window display brightness page 110 e Selecting whether to enable the operation and error tones page 112 e Setting the baud rate for computer communication page 113 e Selecting the lamination pattern page 114 e Registering the printer settings and adjusted values as a user set page 116 Compensating for the Input Signals A video image recorded under poor conditions may be of poor color quality If the signal is an NTSC or PAL composite video signal or separate luminance Y and chrominance C signals you can correct the color and level of the input signal to a certain extent on the INPUT SETUP menu You cannot adjust an image once it has been captured in memory If you make adjustments capture that image again after the adjustment 1 4 1 When the memory image is displayed on the screen press the SOURCE MEMORY button The image from the video source appears Installation and Adjustment 2 Press the INPUT SETUP button in the sub panel The INPUT SETUP menu appears Or press the MENU button and display the INPUT SETUP me
457. ting using the menu 1 Press the MENU button The previously selected menu appears 2 Select PRN by pressing the lt or button The PRINTER SETUP menu appears PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY Ji 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Display PRN in capital letters by QI A 1 pressing the or gt button PRINTER SETUP c 1 PRN i o Switch PRN to green by pressing the lt or gt button 3 Select MOTION CHK by pressing the amp or button PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOT ON CHK i BMOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC OFF on SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt DI A 1 Press the or amp button until MOTION CHK appears Position the cursor at MOTION CHK by pressing the or amp button 4 Select the desired setting by pressing the amp or gt button PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH MOTION CHK MOTION CHK
458. tly selected LOAD COLOR number to be displayed for about three seconds Three kinds of LOAD COLOR numbers are available for the currently selected user set To select the desired LOAD COLOR number release the button while the desired LOAD COLOR number is displayed The selected LOAD COLOR number in the COLOR ADJUST menu changes linked with this button a gt INPUT input signal connectors 74 Used to connect the video equipment supplying the source image Connector Connectable equipment S VIDEO Video equipment with Y C separated output connector VIDEO Video equipment with composite video signal output connector RGB SYNC Video equipment with RGB SYNC output connectors 2 75 Q ON OFF termination switch 74 Provided for the RGB input Normally set this switch to ON Set it to OFF if the input signal should drop when you connect additional equipment to the video equipment Others 75 Q ON OFF termination switch 74 Provided for the NTSC composite video signal in NTSC mode and PAL composite video signal in PAL mode Normally set this switch to ON Set it to OFF if the input signal should drop when you connect additional equipment to the video equipment amp Equipotential ground terminal connector Used to connect to the equipotential plug to bring the various parts of a system to the same potential Refer to Important safeguards notices for use
459. to the standard color SHARPNESS is divided into 15 steps from 1 to 15 indicated by a value and graph A setting of step 8 corresponds to the standard sharpness For INTERPOL interpolation select either ON or OFF depending on the type of image When adjusting the RED GREEN BLUE color intensity Menu Adjustment Button tobe Adjustment direction item When you want to pressed on the menu CYN RED Make the image reddish button Toward RED Make the image cyan lt button Toward CYN cyan MAG GRN Make the image magenta gt button Toward MAG pink magenta Make the image greenish lt button Toward GRN green YEL BLU Make the image yellowish gt button Toward YEL yellow Make the image bluish lt button Toward BLU blue ee COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP MAG GRN g YEL BLU a Adjust the color intensity for each adjustment item SHARPNESS INTERPOL SAVE COLOR 1 2 3 EXEC Q1 A S 88 Installation and Adjustment When adjusting DARK LIGHT contrast Adjustment item When you want to DARK Adjust the dark area of an image LIGHT Adjust the light area of an image COLOR ADJUST COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 SHARPNESS 8 INTERPOL SAVE COLOR 1 2 3 EXEC QI A S The contrast in the dark area or light area is increased in the
460. ton Perform adjustment by pressing the amp or gt button item When you want to pressed on the menu MONI C R Make the screen more gt button Toward R red reddish Make the screen become lt button Toward C cyan cyan blue MONI M G Make the screen more gt button Toward G green greenish Make the screen become lt button Toward M magenta magenta pink MONI Y B Make the screen more gt button Toward B blue bluish Make the screen more lt button Toward Y yellow yellowish Display the desired adjustment item by pressing the or amp button OUTPUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT DISPLAY OFF ON RBN REMAIN OFF ON S SOURCE THRU ZEE SYNC ON G OFF MONI Y B g L J Position the cursor Make adjustment at the desired by pressing the adjustment item or gt button l i By pressing the 4 Make adjustment by pressing or button the lt or button To reset items to defaults 0 Place the cursor at the adjustment item to be reset then press the amp and gt buttons simultaneously 8 Press the MENU button The regular screen appears Installation and Adjustment 85 Setting Up the Printer Continued Adjusting the Printout Color You can adjust the printout quality by adjusting the color intensity printout sharpness and tone GAMMA of the printout Adjusting the color intensi
461. traces de doigt ne se trouvent pas sur le papier encreur ou le papier Si le probl me persiste apr s que vous ayez nettoy la t te thermique contactez votre revendeur Sony Nettoyage du filtre Nous vous recommandons de nettoyer le filtre tous les trois mois 1 Retirez le capot du ventilateur de l imprimante puis d solidarisez le filtre et le capot du ventilateur Capot du ventilateur Filtre 2 Nettoyez le filtre l aide d un aspirateur ou d un appareil quivalent Remarques e Veillez ce que le filtre ne reste pas coinc dans l aspirateur e Ne frottez pas trop fort la grille du filtre 3 Assemblez nouveau le capot du ventilateur et le filtre puis r installez l ensemble sur le panneau lat ral Autres 265 Cassette a ruban encreur et papier d impression Pour r aliser des impressions vous avez besoin de papier d impression et d une cassette a ruban encreur Utilisez le ruban encreur avec le papier d impression contenus dans le m me emballage Ensemble pour impression couleur UPC 510 Contient une cassette ruban encreur couleur et du papier d impression Cassette ruban encreur couleur 1 rouleau 200 feuilles de papier de format A 5 5 7 4 x 8 3 s pouces Ensemble pour impression couleur autolaminant UPC 540 Contient une cassette ruban encreur du papier d impression pour le couchage automatique de lamin Cassette ruban encreur couleur 1 rouleau 102
462. tte gegen eine neue aus Seite 293 Das Farbband kann nicht wiederverwendet werden PAPER JAMMING PAPER JAMMING nn Im Drucker hat sich Papier gestaut Sehen Sie nach wo sich der Papierstau befindet und entfernen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker Seite 415 Fortsetzung gt Sonstiges 413 414 Fehler Warnmeldungen Fortsetzung Meldung Auf dem Videomonitor Im Drucker Display M gliche Ursachen und Abhilfema nahmen END OF RIBBON END OF RIBBON Das Farbband ist verbraucht Tauschen Sie die alte Farbbandkassette gegen eine neue aus Seite 293 Das Farbband kann nicht wiederverwendet werden MECHA TROUBLE HEAD MECHA TROUBLE nn HEAD Die Farbbandkassette ist nicht richtig eingelegt berpr fen Sie die Farbbandkassette und legen Sie sie korrekt ein Seite 293 Im Drucker hat sich Papier gestaut Sehen Sie nach wo sich der Papierstau befindet und entfernen Sie das gestaute Papier aus dem Drucker Seite 415 MECHA TROUBLE TRAY MECHA TROUBLE nn TRAY Das Papierfach sitzt nicht mehr richtig Wenden Sie sich an Ihren Sony Kundendienst oder Sony H ndler um den Fehlerstatus zu beheben MECHA TROUBLE PLATEN MECHA TROUBLE nn PLATEN Im Drucker hat sich Papier gestaut Sehen Sie nach wo sich der Papierstau befindet MECHA TROUBLE LOAD MECHA TROUBLE nn LOAD PAPER und entfernen Sie das gestaute Papier aus dem Dr
463. tuelle Einstellung etwa 3 Sekunden lang und wird danach ausgeblendet MULTI PIX fl ee Der momentan ausgew hlte Ausdrucktyp f r MULTI PIX 11 2 4 8 16 die verkleinerten Bilder die gespeichert werden sollen wird angezeigt Der momentan ausgew hlte Ausdrucktyp f r die verkleinerten Bilder die gespeichert werden sollen wird gr n angezeigt 2 W hlen Sie den Ausdrucktyp f r die zu speichernden verkleinerten Bilder mit der Taste MULTI PICTURE aus Dr cken Sie die Taste MULTI PICTURE so oft bis der gew nschte Ausdrucktyp f r die verkleinerten Bilder die gespeichert werden sollen auf dem Videomonitor gr n angezeigt wird bzw bis er im Drucker Display angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf MULTI PICTURE wechselt der Ausdrucktyp f r die verkleinerten Bilder in der Reihenfolge 1 2 4 8 16 1 Ausdrucktyp Anzahl verkleinerter Bilder 1 1 Bild in voller Gr e 2 2 zwei verkleinerte Bilder 4 4 vier verkleinerte Bilder 8 8 acht verkleinerte Bilder 16 16 16 verkleinerte Bilder Nach einigen Sekunden erscheint wieder die normale Anzeige So w hlen Sie den Ausdrucktyp f r die zu speichernden verkleinerten Bilder ber das Men aus 2 4 1 Dr cken Sie die Taste MENU Das zuvor ausgew hlte Men erscheint
464. ty contrast and sharpness You can adjust the color intensity RED GREEN BLUE contrast DARK LIGHT and printout sharpness SHARPNESS INTERPOL You can store up to three settings These settings are managed according to the LOAD COLOR number The color intensity picture contrast and sharpness of a printout are determined by recalling one of the three settings according to their LOAD COLOR numbers This is useful when you are using more than one item of video equipment each having different characteristics when you want to print images having different color qualities and picture contrast and when multiple users access a single printer Also you can make a printout using temporarily set values without erasing the stored adjustment values Perform the adjustments while viewing the images stored in memory All values of the color intensity and contrast are factory set to 0 and the SHARPNESS is set to 8 for LOAD COLOR numbers 1 2 and 3 LOAD COLOR button 7 3 4 6 1 Press the R G B D L button on the sub panel The COLOR ADJUST menu appears COLOR ADJUST COL I p i o Or press the MENU button and display the COLOR ADJUST menu by pressing the lt or button PR COLOR ADJUST COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT LOAD COLOR 1 2 3 TEMP CYN RED i MAG GRN YEL BLU DARK LIGHT SHARPNESS INTERPOL OFF ON SAVE COLOR 1 2 3 EXE
465. ucken erzeugen und Ausdrucke mit einem Untertitel versehen Sie k nnen den Drucker ber die Bedienelemente steuern und ihn interaktiv mit Hilfe der Optionen auf den angezeigten Men s konfigurieren Folgende Arten von Ausdrucken k nnen mit dem Drucker erzeugt werden Ein normales Bild d h ein Bild in voller Gr e Seite 301 16 verkleinerte Bilder Seite 319 SAMPLE 123 Zus tzlich zu den oben aufgef hrten Ausdrucken mit mehreren verkleinerten Bildern k nnen Sie auch Ausdrucke mit mehreren verkleinerten Bildern und wei en R ndern darum herum anfertigen Au erdem k nnen Sie einen Spiegelbildausdruck anfertigen bei dem das Bild um die vertikale Achse gedreht ist Is Einf hrung 291 System bersicht Fortsetzung Systemkonfiguration Im folgenden sehen Sie als Beispiel eine Druckersystemkonfiguration Videoquelle Gibt die Videobilder aus die gedruckt werden sollen SchlieBen Sie als Videoquelle einen Videorecorder einen Video Disk Player oder ahnliches an Videomonitor Zum Anzeigen der von der Videoquelle eingespeisten Bilder Quellenbilder und des Bildes das ausgedruckt werden soll Speicherbild Dar ber hinaus werden die Druckermen s und meldungen hier angezeigt Wenn der Drucker ausgeschaltet ist k nnen Sie das Bi
466. ucker Seite 415 MECHA TROUBLE EJECT MECHA TROUBLE nn EJECT PAPER MECHA TROUBLE CHUCK MECHA TROUBLE nn CHUCK Warnmeldungen Bei einer Warnung erscheint nur die Warnmeldung Die Anzeige ALARM leuchtet nicht auf Warnung M gliche Ursachen und Abhilfema nahmen Auf dem Videomonitor Im Drucker Display HIT ANY KEY HIT ANY KEY Diese Meldung erscheint wenn die Fernbedienung im Modus CAP STOP CAPTURE STOP benutzt wird und der Drucker keine weiteren Bilder mehr speichert weil alle Speicherseiten voll sind bis zur letzten Position in der letzten Speicherseite Dr cken Sie eine beliebige Taste Danach wird der Druckbetrieb aktiviert INPUT MISMATCH INPUT MISMATCH e Das Farbfernsehsystem des Signals das vom Videoger t Videorecorder Videokamera usw eingespeist wird ist nicht kompatibel mit dem Fernsehsystem des Druckers berpr fen Sie das Fernsehsystem des Signals und speisen Sie das korrekte Signal ein e Das eingespeiste Signal ist kein Videosignal sondern ein Audiosignal o Speisen Sie das korrekte Videosignal ein Sonstiges Warnung M gliche Ursachen und Abhilfema nahmen Auf dem Videomonitor Im Drucker Display NO INPUT NO INPUT Am Drucker geht kein Eingangssignal von einem Ger t ein das dem im Men INPUT SETUP ausgew hlten Eingang entsprechen w rde berpr fen Sie das im Men INPUT SETUP ausgew hlte Eingangssignal Sei
467. uf den Ausdrucken reduzieren wollen stellen Sie den Speichermodus auf FIELD ein siehe Wenn der Ausdruck verschwommen ist auf dieser Seite So stellen Sie die Funktion MOTION CHECK mit der Taste MOTION CHECK ein 1 Dr cken Sie die Taste MOTION CHECK Der folgende Bildschirm erscheint Wenn Sie nach dem Dr cken der Taste MOTION CHECK nicht fortfahren erscheint die momentan ausgew hlte Einstellung etwa 3 Sekunden lang und wird danach ausgeblendet MOT ION CHK OFF on Die momentan ausgew hlte Einstellung PMOTION CHK wird in Gro buchstaben angezeigt Die momentan ausgew hlte Einstellung erscheint gr n 2 W hlen Sie mit der Taste MOTION CHECK die gew nschte Einstellung aus Dr cken Sie die Taste MOTION CHECK so oft bis die gew nschte Einstellung auf dem Videomonitor gr n angezeigt wird bzw bis sie im Drucker Display in Gro buchstaben angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf MOTION CHECK wechselt die Einstellung Funktion Einstellung Anzeigen von Buchstaben oder Bildfeinheiten auf dem OFF Videomonitor berpr fen ob die zwei oder vier verkleinerten Bilder ON im Speicher verschwommen sind Nach einigen Sekunden erscheint wieder die normale Anzeige Wenn Sie die Einstellung der Funktion MOTION CHECK ndern wirkt sich dies nicht auf d
468. uf den Standardwert siehe Angleichen der Farben auf dem Videomonitor an die Farben des Ausdrucks auf Seite 367 Wenn die Gr nt ne bei den Bildern auf dem Videomonitor immer noch zu stark betont sind setzen Sie SYNC ON G auf OFF Anschl sse zur Fernbedienung des Druckers Der Drucker l t sich ber die Fernbedienung RM 5500 nicht mitgeliefert die Fernbedienung RM 91 nicht mitgeliefert den Fu schalter FS 30 FS 36 nicht mitgeliefert oder einen PC fernsteuern Computer RS 232C Kabel 000 00 GEN 0006 O6 an REMOTE 1 i an Netzeingang AC IN an eine Netzsteckdose Netzkabel u en RM 5500 E22 RM 91 nicht MAT nicht Se E mitgeliefert FS 30 nicht mitgeliefert a Wenn Sie einen PC anschlie en w hlen Sie die entsprechende Baud Rate im Men SYSTEM SETUP aus siehe Einstellen der Baud Rate zur Kommunikation mit dem Computer auf Seite 397 b Sie k nnen auch den Fu schalter FS 36 anschlie en c Sie k nnen den Drucker auch fernsteuern indem Sie das Signal an Stift Nr 5 des Anschlusses REMOTE 3 senden 360 Installation und Konfiguration Konfigurieren des Druckers Sie k nnen den Drucker konfigurieren d h bestimmte feste Einstellungen vornehmen Wenn Sie diese Einstellungen gespeichert haben arbeitet der Drucker damit bis Sie die entsp
469. uhait e pour les tirages en appuyant sur les boutons amp ou gt Pour Mode de laminage Obtenir un tirage glac GLOSSY Obtenir un tirage avec une finition de texture TEXTURE Obtenir un tirage mat MATTE LAYOUT SETUP COLOR nnn COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON MIRROR OFF MIRROR LAM NAT ON D LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt GLOSSY CAPTION PRESS gt Affichez le mode de laminage souhait en appuyant sur la touche ou gt Lorsque est affich l extr mit gauche ou droite un autre mode de Commutez le mode de laminage sur le laminage peut tre s lectionn en vert en appuyant sur la touche ou gt appuyant sur la touche ou gt Lorsque est affich l extr mit gauche ou droite un autre mode de laminage peut tre s lectionn en appuyant sur la touche ou gt Qt A 4 Appuyez sur la touche MENU L cran normal appara t Installation et r glage 257 Configuration de l imprimante suite Enregistrement d un jeu d utilisateur Vous pouvez m moriser jusqu a trois groupes de toutes les sp cifications de l imprimante d finies ou ajust es a l aide des touches ou du menu et stocker ces parametres sous la forme d un jeu d utilisateur L imprimante conserve ces param tres m me en cas de mise hors tension Ainsi diff rents op rat
470. ules en appuyant sur la touche lt ou gt 2 S lectionnez FUNCTION en appuyant sur la touche 4 ou v Placez le curseur sur FUNCTION en appuyant sur la touche 4 ou v Appuyez sur la touche gt Le menu FUNCTION SETUP apparait FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH FUNCTION MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt UNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt Appuyez sur la touche ou amp jusqu 14A i ce que FUNCTION apparaisse FUNCTION SETUP RM3A FUNC PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC PRN SETUP gt RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL Qt A 1 s Pour assigner la fonction de la t l commande raccord e au connecteur REMOTE 2 passez l tape 4 Pour assigner la fonction de la t l commande raccord e au connecteur REMOTE 3 3A 3B 3C 3E passez l tape 6 4 S lectionnez IMMED CAP en appuyant sur la touche amp ou PRN SETUP AUTO LIVE MMED CAP RM2 FUNC RM3A FUNC 1 A Placez le curseur sur IMMED CAP en FUNCTION SETUP RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL COLOR 200 PRESS gt OFF ON OFF ON C amp P
471. unication 113 Selecting whether the operation and error tones sound 112 Selecting the application mode printer operation mode 31 Compensating for the level of the input signal 81 Registering user settings 116 USER NAME Editing the user name 116 FUNCTION SETUP Selecting the image which appears after storing the image into 42 memory source image or memory image Selecting the timing of the pulse signal input to the REMOTE 2 106 connector Selecting operation mode for automatic printing capabilities of 104 remote control units connected to REMOTE 2 REMOTE 3 connectors Setting the function of the CLEAR button 64 INPUT SETUP Selecting the input signal 16 Compensating for the input signals 78 OUTPUT SETUP Erasing the screen display 68 e Matching the video monitor color to the printout color 83 Selecting the output signal from the printer 84 e Selecting whether the printer synchronizes with the internal sync 76 signal included in channel G of the RGB signals Selecting whether information on the ink ribbon is displayed Installation and Adjustment 77 Setting Up the Printer Continued This section explains the following settings and adjustments e Compensating for the input signals on this page e Matching the video monitor color to the printout color page 83 e Adjusting the printout color Adjusting the color intensity contrast and sharpness page 86 Adjusting
472. unit in a location subject to mechanical vibration high humidity excessive dust direct or excessive sunlight extremely high or low temperatures Do not use other electronic equipment near the unit The unit will not work properly in strong electromagnetic fields Do not place a heavy object such as a monitor on the printer Condensation If the printer is subject to wide or sudden changes in temperature such as when it is moved from a cold room to a warm room or when it is left in a room with a heater that tends to produce large amounts of moisture condensation may form inside the printer In such cases the printer will probably not work properly and may even develop a fault if you persist in using it If condensation forms turn off the power and leave the printer to stand for at least one hour If the printing pack is subjected to wide or sudden changes in temperature condensation may form on the ink ribbon or paper This will cause the printer to malfunction Also if the printing pack is used in this state spots are likely to appear on the printout Therefore avoid storing the printing pack in locations subject to wide or sudden changes of temperature To store a half used printing pack replace it in its original packing and reseal the package If possible keep the sealed printing pack in a cool dark location To subsequently use the printing pack place it in its sealed package in a warm room for se
473. ur se positionne sur cet espace Exemple Ajouter un caractere entre A etB D placez le curseur sur B B est mis en vidence en vert Sar ENOR Affichez INS Appuyez ensuite sur la E ee eee oe E touche EXEC ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt I NS gt OPQRSTUVWXYZ HE 0123456789 ABC se Be CITE TRE fees 12 8 amp D placez le curseur sur B B clignote lorsque le curseur atteint B Commutez INS sur le vert INS clignote en vert Appuyez ensuite sur la touche EXEC Un espace est ins r entre A et B et le curseur vert se positionne sur cet espace Curseur allum en vert CAPTION OFF ABCDEFGHIJKLMN C OFF lt INS gt OPQRSTUVWXYZEH 0123456789 ABBC rest t NEEE lt gt 17 amp tissue Curseur clignotant Une fois la touche EXEC s lectionn e l cran peut devenir noir pendant un instant Entrez le caract re ajouter 6 Appuyez sur la touche CAPTION INPUT Les caract res saisis sont enregistr s dans la m moire L cran normal appara t Vous pouvez galement revenir l cran normal en suivant la m thode suivante 6 Mettez EXIT en vidence en appuyant sur la touche 4 amp ou gt puis appuyez sur la touche EXEC Les caract res saisis sont enregistr s dans la m moire Le menu LAYOUT SETUP appara t 7 Appuyez sur la touche MENU Si vous mettez l imprimante hors tension avant d ex cuter l
474. urn e vers le haut 6 Introduisez fermement la cassette ruban encreur jusqu ce qu elle s encliquette Confirmez que la cassette ruban encreur est fermement ins r e Si la cassette ruban encreur ne s enclenche qu moiti arr tez de l ins rer Vous utilisez peut tre le mauvais porte ruban encreur Veillez utiliser le porte ruban encreur con u pour l imprimante Si la cassette ruban encreur ne peut tre introduite Mettez successivement l imprimante hors puis sous tension Introduisez ensuite nouveau la cassette ruban encreur T Refermez le panneau frontal Op ration 153 Avant l impression suite Remarques Rangement des rubans encreurs e Evitez de ranger les rubans encreur dans un endroit soumis des temp ratures lev es une humidit importante de la poussi re en exc s au rayonnement direct du soleil e Rangez les cassettes ruban encreur partiellement utilis es dans leur emballage d origine Si le ruban encreur se d chire R parez le au moyen de bande adh sive transparente L utilisation de la partie restante du ruban ne devrait poser aucun probl me Bande adh sive transparente Tournez les bobines dans le sens de la fl che jusqu ce que la bande adh sive transparente ne soit plus visible sur le ruban Chargement du papier d impression Pour charger du papier appliquez la
475. usdrucken eines Bildes mit eingef gtem Bild Beim Ausdrucken eines Bildes l t sich ein verkleinertes Bild einf gen Legen Sie anhand des Ausdrucktyps f r acht oder 16 zu speichernde verkleinerte Bilder das Bild fest das in das Bild in voller Gr e eingef gt werden soll Die Position und Gr e des einzuf genden verkleinerten Bildes entsprechen jedoch denen bei einem Ausdruck mit vier verkleinerten Bildern 2 4 1 Lassen Sie mit der Taste SOURCE MEMORY das Bild in voller Gr e anzeigen das in den Speicher gestellt wurde Oder stellen Sie ein Bild in voller Gr e in den Speicher Gehen Sie dazu wie in Schritt 1 bis 3 unter Ausdrucken von Bildern in voller Gr e auf Seite 301 erl utert vor 2 Dr cken Sie die Taste MULTI PICTURE so oft bis der Ausdrucktyp f r 8 oder 16 verkleinerte Bilder ohne wei e R nder und im Betriebsmodus STANDARD ausgew hlt ist N heres dazu finden Sie unter Festlegen der Anzahl verkleinerter Bilder die gespeichert werden sollen auf Seite 320 3 Speichern Sie das einzuf gende Bild D W hlen Sie mit der Taste gt oder Y die Position aus an der das verkleinerte Bild eingefiigt werden soll Beispiel Einf gen des Bildes an der Position links unten Wenn Sie in Schritt 2 die Wenn Sie in Schritt 2 die Option 8 ausw hlen Option 16 ausw
476. veral hours Doing so prevents condensation from forming when the printing pack is removed from its package Others Location To prevent internal heat built up leave enough room around the printer for air to circulate through the vents on the left hand side of the cabinet Before Transporting the Printer Before transporting the printer use the following procedure to remove the supplied accessories and then put them back into their original packing Transporting the printer with the supplied accessories still installed may cause malfunctioning 1 Remove the ink ribbon cartridge and the paper tray 2 Secure the internal thermal head as follows Use the POWER switch to turn on the printer Press the MENU amp and buttons of the cursor keys on the sub panel simultaneously Use the POWER switch to turn off the printer The thermal head is now secured To release the thermal head Turn on the printer again The thermal head moves so that you can now install the ink ribbon cartridge again Note Be sure to turn off the power of the printer before starting cleaning Cleaning the cabinet Clean the cabinet panel and controls with a soft dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of solvent such as alcohol or benzine which may damage the finish Others 121 122 Precautions Continued Cleaning the thermal head Others You should clea
477. with the new one If you turn off the power the image stored in memory will be lost Should this happen capture the image into memory again after turning on the power If no image is stored in memory the printer will not print even if you press the PRINT button A Press the PRINT button The printout pops out on the paper cover The printing time depends on the type of paper and printer settings Blinks while printing Qi A 1 M Changes as follows during printing Start printing yellow magenta cyan printing ends The color which is currently being printed is displayed This indication changes as printing progress e Do not turn off the power during printing If you do so paper may not be ejected and may jam in the printer e Do not pull the paper from the paper cover until printing has been completed e Do not leave more than 10 sheets of printouts on the paper cover Doing so may cause a paper jam e You can not change the printer application mode or settings on the WINDOW SETUP menu during printing To stop printing When you make one printout you can not stop printing midway Wait until a printout pops out on the paper cover When you make multiple copies reset the printout quantity to 1 while the first copy is being printed See Making Multiple Copies of Identical Printouts on page 23 If the printer does not print The printer will fail to print in the following cases e While an e
478. y Entfernen Sie wie im folgenden beschrieben das gestaute Papier 1 ffnen Sie die Klappe vorne Fortsetzung gt Sonstiges 415 Fehler Warnmeldungen Fortsetzung 2 Nehmen Sie die Papierfachabdeckung ab Hat der Drucker Ausdrucke auf die Papierfachabdeckung ausgegeben nehmen Sie sie herunter bevor Sie die Papierfachabdeckung entfernen GC dlelslola 3 Sehen Sie nach ob im Drucker Papier gestaut ist Wenn Sie ein gestautes Papier sehen ziehen Sie es langsam in Richtung auf das Papierfach aus dem Drucker heraus Co olelelala Versuchen Sie nicht ein gestautes Blatt nach unten oben hinten oder vorne herauszuziehen Andernfalls kann sich das Blatt noch mehr verfangen oder rei en A Nehmen Sie das Papierfach heraus Co olelelale 5 Legen Sie das Papier korrekt ins Papierfach ein e Verwenden Sie das in Schritt 3 entfernte Papier nicht nochmals sondern werfen Sie es weg e Verwenden Sie nur das in dieser Anleitung empfohlene Druckpapier Das Papier mu unter der Lasche liegen 6 Setzen Sie das abgenommene Papierfach und die Papierfachabdeckung wieder in den Drucker ein und schlie en Sie die Abdeckung vorne 416 Sonstiges St rungsbehebung Symptom Anhand der folgenden Checkliste zur St rungsbehebung k nnen Sie die meisten Probleme die
479. y ON page at regular intervals by pressing the CAPTURE button 5 Select FUNCTION by pressing the or V button PRINTER SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H FUNCT ION PRN SPEED HIGH MOTION CHK OFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC SYSTEM PRESS gt UNCTION PRESS gt C BALANCE PRESS gt 1A 1 Press the 4 or amp button until FUNCTION appears Position the cursor at FUNCTION by pressing the or button Press the gt button The FUNCTION SETUP menu appears FUNCTION SETUP COLOR 200 DPRN SETUP PRESS gt AUTO LIVE OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT RM3A FUNC PRINT amp PAGE RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNC CAP SRC RM3E FUNC GRAB CLEAR ALL FUNCTION SETUP PRN SETUP gt Qt A 1 s Continue to the next page gt Operation 41 Making Variations of Printouts Continued 7 Select AUTO LIVE by pressing the 4 or V button FUNCTION SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt OFF ON IMMED CAP OFF ON RM2 FUNC C amp PRINT i RM3A FUNC PRINT amp PAGE A U TO L V E RM3B FUNC BACK SP RM3C FUNG CAP SRC OFF on RM3E FUNC GRAB CLEAR z ALL Press the or amp button until 1 AUTO LIVE appears Position the cursor at AUTO LIVE by pressing the 4 or amp button 8 Select which image appears on the v
480. yant sur la touche ou gt Le menu PRINTER SETUP apparait PRINTER SETUP COLOR 200 gt COL LAY PRN IN OUT PRINT QTY 1 1 9 INTERVAL OFF ON GAMMA S NORMAL H PRN SPEED HIGH PRINTER SETUP MOTION CHK JOFF ON LOAD USER 1 2 3 EXEC c 1 PRN i o SYSTEM PRESS gt FUNCTION PRESS gt Ser ee Affichez PRN en majuscules en appuyant sur la touche ou gt Commutez PRN sur le vert en appuyant sur la touche ou gt 2 S lectionnez SYSTEM l aide de la touche 4 ou puis appuyez sur la touche gt Le menu SYSTEM SETUP apparait SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 sms Denese BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON APPLI STANDARD S Y S T E M S E T U P IRE 100 11 12 13 PRN SETUP gt SAVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESS gt suivre gt QI A 1 S Installation et r glage 223 Configuration de l imprimante suite 3 S lectionnez IRE en appuyant sur la touche 4 ou SYSTEM SETUP COLOR 200 PRN SETUP PRESS gt LCD CONTR 7 i BAUDRATE 24 4800 96 BEEP OFF ON STANDARD 100 11 12 13 IRE 100 11 12 13 SAVE USER 1 2 3 EXEC USER NAME PRESS gt Appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que IRE apparaisse Placez le curseur sur IRE en appuyant sur la touche ou v 4 S lectionnez la valeur IRE souhait e en appuyant sur
481. yez sur la touche PRINT L image contenant une incrustation est imprim e Realisation d un tirage d images en miroir Vous pouvez configurer l imprimante de sorte que les images en m moire soient retourn es autour de leur axe vertical images en miroir et r aliser un tirage des images en miroir 1 Appuyez sur la touche MENU Le dernier menu consult apparait 2 S lectionnez LAY en appuyant sur la touche lt ou gt Le menu LAYOUT SETUP apparait LAYOUT SETUP COLOR 200 gt COL PRN IN OUT FRAME FIELD 1 2 4 8 16 OFF ON OFF MIRROR GLOSSY PRESS gt PRESS gt Commutez LAY sur le vert en appuyant sur la touche ou gt LAYOUT SETUP c ILAY p i o Affichez LAY en majuscules en appuyant sur la touche ou gt suivre gt Op ration 195 Variantes de tirages suite 3 S lectionnez MIRROR en appuyant sur la touche 4 ou V LAYOUT SETUP COLOR 200 COL LAY PRN IN OUT MEMORY FRAME FIELD MULTI PIX 1 2 4 8 16 SEPARATE OFF ON IRROR OFF MIRROR MIRROR LAMINATION GLOSSY WINDOW PRESS gt OFF mirror CAPTION PRESS gt Appuyez sur la touche 4 ou jusqu ce que MIRROR apparaisse Placez le curseur sur MIRROR en appuyant sur la touche
482. zine qui risquerait de ternir le fini de l appareil Nettoyage de la t te thermique Autres Si des bandes blanches apparaissent sur vos impressions il est conseill de nettoyer la t te thermique l aide du lot de nettoyage fourni 1 Ins rez le lot de nettoyage le porte ruban encreur charg avec le ruban de nettoyage fond dans le compartiment du ruban encreur de l imprimante jusqu ce que vous entendiez un d clic Le message suivant appara t CLEANING CLEAN CLEAN HEAD PRESS EXEC 2 Appuyez sur la touche EXEC L imprimante lance le nettoyage de la t te thermique Pendant le nettoyage l indication Q1 qui appara t en bas et gauche du moniteur clignote Lorsque le nettoyage de la t te est termin indication Q1 s allume de nouveau en continu Lorsque la marque END appara t La marque END se trouve la fin du ruban de nettoyage Lorsque cette marque appara t rembobinez le ruban de nettoyage jusqu son point de d part puis utilisez le de nouveau Pour ranger le lot de nettoyage Remettez le lot de nettoyage partiellement utilis dans son emballage d origine de fa on qu il ne prenne pas la poussi re Remarque La surface de la t te thermique est d cap e lors du nettoyage Ceci provoque une usure pr matur e de la t te thermique Nous vous recommandons de ne pas nettoyer la t te thermique trop souvent Veillez ce que de la poussi re ou des

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Tablet BOGO LifeStyle 10DCIPS (BO-LF10DCI  ITALIANO  auWIN/LTE通信サービス特約条項  AH-166  取扱説明書 - ログイン｜製品比較システム管理  SC120 manual - Vicious Teknology  Le dépistage du cancer colorectal  Aerocool XPredator Cube  operator`s and parts manual ht52 / ht66 / ht78 hydraulic tillers  Rowenta PROVITAL CV8040 User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file